Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, OCTOBER 6,
VOL. 17 —NO. 79.
1954.
TORONTO, ONT.
American Soldier Dies
Greenwood’s Japanese
In Typhoon Disaster;
By R. H. NICHOLS
TOKYO. — The Tokyo Japan
: This article appeared in a recent issue a
Vancouver i Digest reports that marriage for
Japanese Bride Survives
Is Magazine Supplement.. The following is a second excerp
Baishakunin Weddings
More Durable in Japan
Than 'Love' Variety
cie, and is its conclusion. The first excerpt was printed in t
is issue of NC, Sat., Oct. 2, 1954).
Modem School
SAN FRANCISCO. — Stabbed
hi the abdomen following a. heat
ed argument, a Lodi farmer met
sudden death in a front booth of
Hisago Restaurant, 1762 Buchan
an St. early Sunday morning,
Sept. 26.
The blood-soaked body of Shi
geru R. Masaoka, 23, was found
by witnesses who actually did not
see the stabbing but saw a
waitress take away a knife from
Gentaro Kato, 26, a marine en
gineer, several minutes before the
kil’ing took place.
Kato was picked up later on a
British-American Oil Co. ship
which was berthed at the Bethiehem Pacific shipyard at 20th
and Illinois Sts.
He was booked on suspicion of
murder and lodged in the city
jail. He refused to talk about the
cafe row, authorities said.
Homicide Inspector Thomas
Cahill declared he expects a
thoroughly confused jury if the
case goes to trial, because of
complication in the change over
to Standard Time which took
place Sunday morning.
Because of the shift, the official record will show that Masa
oka was stabbed at 1:52 a.m. —
but died 42 minutes earlier at
1:10 a.m.
Surviving the victim- are his
mother, three brothers and two
sisters.
Greenwood's new, modern pub
lic school has an enrollment of
about 165. of which 45 are Japanese students in the elementary
grades, and 40 in the high school.
There is also a Catholic school
whose SS students are almost en
tirely Japanese, besides another
20 in the kindergarten. The Unit
ed Church also provides a kin-'
dergarten for several Japanese
and white children under school
W-hile most of the Japanese
are of the Catholic faith, others
attend United and Anglican
church services. But a few of the
older generation find it hard to
break away from the teachings
of their childhood, Buddhism and
Shintoism.
There is no doctor nor dentist
in the town, and those who need
such services are forced to go to
Grand Forks. The Japanese hope
that one of their own children
who are studying for those pro
fessions will someday return and
practice in their home town.
Few of the Japanese, even the
business men, have built new
homes. Most of them spend what
little money they can spare in
re-modelling and repairing the
houses they have occupied since
the war years. Large families and
limited incomes keep most lux
uries to a bare minimum.
The majority of the male popu
lation work in the four sawmills
of the district, and small logging
operations. The old mines have
long since been abandoned. This
(Gont. on Page 2)
a decade ao
OCT. 6, 1944
Vancouver. — Relocation trick
les on, but less than last year;
Southern Ontario chief destina
tion.
love which became fashionable
after the Second World War is
far less durable than" the tradi
tional marriage arranged by a
go-between, according to domesThe paper attributes the failure
of love marriages to (he fact that
nowadays young Japanese marry
as soon as they fall in love: be
fore they had to consider family
traditions and ties. Divorces also
are made much easier because
divorced husbands do not have to
pay a lump sum to their divorced
wives in settlement, but may pay
monthly alimony.
The Tokyo-Yokohama edition of “Stars and Stripes,” unofficial
publication of the United States Forces, recently reported a tragic
sidelight to the disastrous sinking of the ferry Toya..Maru when
typhoon Marie struck near Hakodate, Japan.
A survivor of the sinking, Mrs. Emiko Champagne, told the
following story to Associated Press correspondent Shinobu Higashi, former editor of the New Canadian:
HAKODATE,. Japan (AP) —
She lay dazed wrapped in blood
stained bandages on the white
hospital bed. Emiko Champagne’s
dreams of a happy trip to the
U.S. were shattered.
The 25-year-old wife of SFC
Charles Champagne, Homer, La.,
DANFORTH NET & TWINE TO MANUFACTURE
NETS SOON FOR WEST COAST FISHERMEN
THE DANFORTH Net and
Twine Company will open a new
factory in Vancouver in the very
near future. Gill nets of all sizes
will be manufactured for fishermen on the Pacific Coast.
The new firm feels that the
nets now on the market are not
entirely satisfactory. The Dan
forth Company will make nets
with double knots (just as hand
made nets) and with specifica
tions suitable to the different
fishing areas of British Colum
bia.
Good Quality, Low Price
The nylon to be used in these
new nets is said to be the highest
quality that the Dupont Chemical
company produces.
Danforth Net and Twine also
states that the prices for then
nets are certain to be lower than
those for the quality nets now
on the market.
Machinery from France
The machinery to be installed
in the new factory is being’ pur
chased in France. It is believed
that this machinery will be the
f'rst of its kind in operation in
Canada. Two Danforth represen
tatives, Saul Kadonaga and Masaji Nakade, left for France last
week to study the operation of
the machinery and to arrange
foi- transportation to Vancouver
Nets will be available for the
1955 sockeye season. Anyone in
tending to purchase nets for the
next season is asked to contact
one of: Masaji Nakade, Steveston, B.C.; K. Nakai, Vancouver;
or Saul Kadonaga, Toronto.
Sansei Shakes Hands
With Eisenhower
did not know that her husband
had not been found.
. “We were,on our way to Yoko
hama where we were due to take
a boat on Sept. 27 to the U.S.;”
she said in a weak voice.
“My husband had been station
ed with the 7th Cav. Regt., Camp
Crawford (Hokkaido), but he was
transferred to the 49th Ord
nance,” she continued.
“We got on the Hakodate ferry
at 1 p.m., and 30 minutes after
leaving the harbor the boat re
turned because of the rough
weather,” she said.
“We then got on the 6 p.m.
ferry, the Toya Maru. After it
left the breakwater it dropped
anchor.”
“Suddenly the ship tipped over
until the left side of the ship be
came the ceiling and water start
ed pouring in from the bottom.
“Everybody was trying to get
out. It was hell. I could not swim
and my husband stayed beside
me shouting ‘keep your head out
of the water’!”
Slowly tears began to form in
her eyes.
“A Negro soldier was clinging
to the ceiling trying to open one
of the windows. He fell right on
top of me. I was pushed down
and sucked under. I was frantic
with fear. Everything was dark.
I remember crawling through
dark and narrow passages filled
with water.
“I lost consciousness. The next
time I remembered anything I
was on top of the waves. Each
time a wave would hit me I
would turn somersault.
“1 was hit about 10 times by
big waves and then suddenly I
felt the sandy beach beneath me.
I tried to walk out but couldn’t
so 1 crawled up on land.
GREELEY, Calif. — “I don’t
quite remember what people in
our neighborhood were all excited
about on a sunny afternoon back
on Tuesday, September 14, 1954.
But as the story goes Dwight
Eisenhower, President of the
United States, came to visit our
Harm and we shook hands. Too
bad I wasn’t a little older to remember the day.”
The above statement is expect
“I lay still for about an hour
ed to be similarly repeated by
four-year-old Phyllis Sasa or when someone came up with a
Brighton when she grows older. flashlight.
“The reason I couldn’t walk
The Sansei, daughter of Mr.
was
because I had a big chunk
and Mrs. Gene Sasa, looked cheer
ful in her mther’s arms as Ike gouged out of my right leg.”
Then with tears brimming in
visited the Louie J. Ehlen farm
located three miles south of her eyes she concluded, “Please
Brighton. The Sasas are tenants find my husband for me, won’t
you ?”
on the farm.
Hamilton. — Six Nisei freshone soph registered at Mculaster University; further enrodment expected later in night
arses.
1 ancouver.
Social Credit
party leader Solon Low suggests
campaign to induce Canadian Ja
panese to return to homeland at
expense of Canadian government. .
Washington, D.C. — U.S. Sup- j
•’erne Court reviews legality of I
evacuating and confining Ameri- ■
Thief Takes Watch, Cash Through Window
citizens of Japanese ancestry
BERKELEY, Calif. — A thief ।
The theft occurred while TakaFrance.
Though
who
thrust
his
hand
through
an
■ kuwa and his wife Martha were
ce at war with Japan, 40-odd
PHOTOGRAPHED as they arrived in San. Francisco on Sept. 14 open window at the home of Yo I asleep. Mrs. Takakuwa told ponese residents of Paris still
aboard the American President Lines’ SS President Cleveland were shio Takakuwa, 1421 Addison st., ' lice she had heard a noise during
lating freely.
Mr. and Mrs.'Richard Tanaka of Toronto. Mr. Tanaka is a repre- j last week took a $60 wristwatch j the night but hadn’t seen the
n lakes a whe man io discover sentative of the Gamlen Chemical Company, San Francisco. He and J and a wallet with $6 in it, Berk- i thief’s hand groping through the
1 open window.
'■v>se man.
his family were returning to Toronto after a few years in Japan. ; eley police reported.
S*S!^SS,8ft^
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, OCTOBER 6,
VOL. 17 —NO. 79.
1954.
TORONTO, ONT.
American Soldier Dies
Greenwood’s Japanese
In Typhoon Disaster;
By R. H. NICHOLS
TOKYO. — The Tokyo Japan
: This article appeared in a recent issue a
Vancouver i Digest reports that marriage for
Japanese Bride Survives
Is Magazine Supplement.. The following is a second excerp
Baishakunin Weddings
More Durable in Japan
Than 'Love' Variety
cie, and is its conclusion. The first excerpt was printed in t
is issue of NC, Sat., Oct. 2, 1954).
Modem School
SAN FRANCISCO. — Stabbed
hi the abdomen following a. heat
ed argument, a Lodi farmer met
sudden death in a front booth of
Hisago Restaurant, 1762 Buchan
an St. early Sunday morning,
Sept. 26.
The blood-soaked body of Shi
geru R. Masaoka, 23, was found
by witnesses who actually did not
see the stabbing but saw a
waitress take away a knife from
Gentaro Kato, 26, a marine en
gineer, several minutes before the
kil’ing took place.
Kato was picked up later on a
British-American Oil Co. ship
which was berthed at the Bethiehem Pacific shipyard at 20th
and Illinois Sts.
He was booked on suspicion of
murder and lodged in the city
jail. He refused to talk about the
cafe row, authorities said.
Homicide Inspector Thomas
Cahill declared he expects a
thoroughly confused jury if the
case goes to trial, because of
complication in the change over
to Standard Time which took
place Sunday morning.
Because of the shift, the official record will show that Masa
oka was stabbed at 1:52 a.m. —
but died 42 minutes earlier at
1:10 a.m.
Surviving the victim- are his
mother, three brothers and two
sisters.
Greenwood's new, modern pub
lic school has an enrollment of
about 165. of which 45 are Japanese students in the elementary
grades, and 40 in the high school.
There is also a Catholic school
whose SS students are almost en
tirely Japanese, besides another
20 in the kindergarten. The Unit
ed Church also provides a kin-'
dergarten for several Japanese
and white children under school
W-hile most of the Japanese
are of the Catholic faith, others
attend United and Anglican
church services. But a few of the
older generation find it hard to
break away from the teachings
of their childhood, Buddhism and
Shintoism.
There is no doctor nor dentist
in the town, and those who need
such services are forced to go to
Grand Forks. The Japanese hope
that one of their own children
who are studying for those pro
fessions will someday return and
practice in their home town.
Few of the Japanese, even the
business men, have built new
homes. Most of them spend what
little money they can spare in
re-modelling and repairing the
houses they have occupied since
the war years. Large families and
limited incomes keep most lux
uries to a bare minimum.
The majority of the male popu
lation work in the four sawmills
of the district, and small logging
operations. The old mines have
long since been abandoned. This
(Gont. on Page 2)
a decade ao
OCT. 6, 1944
Vancouver. — Relocation trick
les on, but less than last year;
Southern Ontario chief destina
tion.
love which became fashionable
after the Second World War is
far less durable than" the tradi
tional marriage arranged by a
go-between, according to domesThe paper attributes the failure
of love marriages to (he fact that
nowadays young Japanese marry
as soon as they fall in love: be
fore they had to consider family
traditions and ties. Divorces also
are made much easier because
divorced husbands do not have to
pay a lump sum to their divorced
wives in settlement, but may pay
monthly alimony.
The Tokyo-Yokohama edition of “Stars and Stripes,” unofficial
publication of the United States Forces, recently reported a tragic
sidelight to the disastrous sinking of the ferry Toya..Maru when
typhoon Marie struck near Hakodate, Japan.
A survivor of the sinking, Mrs. Emiko Champagne, told the
following story to Associated Press correspondent Shinobu Higashi, former editor of the New Canadian:
HAKODATE,. Japan (AP) —
She lay dazed wrapped in blood
stained bandages on the white
hospital bed. Emiko Champagne’s
dreams of a happy trip to the
U.S. were shattered.
The 25-year-old wife of SFC
Charles Champagne, Homer, La.,
DANFORTH NET & TWINE TO MANUFACTURE
NETS SOON FOR WEST COAST FISHERMEN
THE DANFORTH Net and
Twine Company will open a new
factory in Vancouver in the very
near future. Gill nets of all sizes
will be manufactured for fishermen on the Pacific Coast.
The new firm feels that the
nets now on the market are not
entirely satisfactory. The Dan
forth Company will make nets
with double knots (just as hand
made nets) and with specifica
tions suitable to the different
fishing areas of British Colum
bia.
Good Quality, Low Price
The nylon to be used in these
new nets is said to be the highest
quality that the Dupont Chemical
company produces.
Danforth Net and Twine also
states that the prices for then
nets are certain to be lower than
those for the quality nets now
on the market.
Machinery from France
The machinery to be installed
in the new factory is being’ pur
chased in France. It is believed
that this machinery will be the
f'rst of its kind in operation in
Canada. Two Danforth represen
tatives, Saul Kadonaga and Masaji Nakade, left for France last
week to study the operation of
the machinery and to arrange
foi- transportation to Vancouver
Nets will be available for the
1955 sockeye season. Anyone in
tending to purchase nets for the
next season is asked to contact
one of: Masaji Nakade, Steveston, B.C.; K. Nakai, Vancouver;
or Saul Kadonaga, Toronto.
Sansei Shakes Hands
With Eisenhower
did not know that her husband
had not been found.
. “We were,on our way to Yoko
hama where we were due to take
a boat on Sept. 27 to the U.S.;”
she said in a weak voice.
“My husband had been station
ed with the 7th Cav. Regt., Camp
Crawford (Hokkaido), but he was
transferred to the 49th Ord
nance,” she continued.
“We got on the Hakodate ferry
at 1 p.m., and 30 minutes after
leaving the harbor the boat re
turned because of the rough
weather,” she said.
“We then got on the 6 p.m.
ferry, the Toya Maru. After it
left the breakwater it dropped
anchor.”
“Suddenly the ship tipped over
until the left side of the ship be
came the ceiling and water start
ed pouring in from the bottom.
“Everybody was trying to get
out. It was hell. I could not swim
and my husband stayed beside
me shouting ‘keep your head out
of the water’!”
Slowly tears began to form in
her eyes.
“A Negro soldier was clinging
to the ceiling trying to open one
of the windows. He fell right on
top of me. I was pushed down
and sucked under. I was frantic
with fear. Everything was dark.
I remember crawling through
dark and narrow passages filled
with water.
“I lost consciousness. The next
time I remembered anything I
was on top of the waves. Each
time a wave would hit me I
would turn somersault.
“1 was hit about 10 times by
big waves and then suddenly I
felt the sandy beach beneath me.
I tried to walk out but couldn’t
so 1 crawled up on land.
GREELEY, Calif. — “I don’t
quite remember what people in
our neighborhood were all excited
about on a sunny afternoon back
on Tuesday, September 14, 1954.
But as the story goes Dwight
Eisenhower, President of the
United States, came to visit our
Harm and we shook hands. Too
bad I wasn’t a little older to remember the day.”
The above statement is expect
“I lay still for about an hour
ed to be similarly repeated by
four-year-old Phyllis Sasa or when someone came up with a
Brighton when she grows older. flashlight.
“The reason I couldn’t walk
The Sansei, daughter of Mr.
was
because I had a big chunk
and Mrs. Gene Sasa, looked cheer
ful in her mther’s arms as Ike gouged out of my right leg.”
Then with tears brimming in
visited the Louie J. Ehlen farm
located three miles south of her eyes she concluded, “Please
Brighton. The Sasas are tenants find my husband for me, won’t
you ?”
on the farm.
Hamilton. — Six Nisei freshone soph registered at Mculaster University; further enrodment expected later in night
arses.
1 ancouver.
Social Credit
party leader Solon Low suggests
campaign to induce Canadian Ja
panese to return to homeland at
expense of Canadian government. .
Washington, D.C. — U.S. Sup- j
•’erne Court reviews legality of I
evacuating and confining Ameri- ■
Thief Takes Watch, Cash Through Window
citizens of Japanese ancestry
BERKELEY, Calif. — A thief ।
The theft occurred while TakaFrance.
Though
who
thrust
his
hand
through
an
■ kuwa and his wife Martha were
ce at war with Japan, 40-odd
PHOTOGRAPHED as they arrived in San. Francisco on Sept. 14 open window at the home of Yo I asleep. Mrs. Takakuwa told ponese residents of Paris still
aboard the American President Lines’ SS President Cleveland were shio Takakuwa, 1421 Addison st., ' lice she had heard a noise during
lating freely.
Mr. and Mrs.'Richard Tanaka of Toronto. Mr. Tanaka is a repre- j last week took a $60 wristwatch j the night but hadn’t seen the
n lakes a whe man io discover sentative of the Gamlen Chemical Company, San Francisco. He and J and a wallet with $6 in it, Berk- i thief’s hand groping through the
1 open window.
'■v>se man.
his family were returning to Toronto after a few years in Japan. ; eley police reported.
S*S!^SS,8ft^
Page 2
1
f]
THE
*
NEW
CANADIAN
Wednesday, October 6, 1954.
THE NEW CANADIAN Letter to Editor
a5
H
emme
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
I
i
are
I
t
Editor, The New Canadian:
___ by CINDERELLA
Perhaps you may7 know that
up here in Northern Ontario
HENRY MORITSUGU ..
-------------Editor
there is a little community’ of Fay Is Such An Intriguing Name
TAKAICHI UMEZUKI „
. Japanese Section Editor
Canadian Japanese known as the
GOD, keep me always a little unsatisfied!
KEN MORI______________
-------------------- Advertising
“Crow Creek Settlement,”
I would rather die than be like Fay.
The school plays an important
Subscription in Advance
Fay could be no more than 35 years of age. But to look at.
part of the life of this settle
$3.00 for six months
$6.00 per one year
her, one would think she was 45. To talk to her is to feel oneself
ment and through it many7 inter
in
the company of a tired old woman of 60. To spend one lunch
Office Hours
esting and worthwhile events take
Monday to Friday
hour with her is to feel as if one were being choked to death
Saturday
place. There are 21 pupils enroll
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
9:00 a.m. - 12 noon
for the lack of fresh air.
ed in Grades 1 to 8.
Authorizod as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Fay does not dream she is an object of pity. She is satisfied
The enclosed composition (else
with
her lot. If her life is not as glamorous as some others she
where this page) by7 Yuriko Inou
ye, a Grade 8 student, tells of reads or hears about, she believes her-life is a lot better than the
lives of a lot of people she knows.
our first Fall Fair.
Michi Ide,
So with her job. For almost seventeen years she has been
By T. UMEZUKI
Crow Creek, living the same routine, and has seen no occasion to change. She
AMONG THE ITEMS of the for realization of the programme.
Opasatika, Ont. started at seventeen as a’ stenographer, meekly doing work as it
future programme announced re We wish to remind the present
was assigned to her, never doing more than she was asked to do,
cently by the National JCCA in National body of this past fail
and biding her time for she certainly was not dumb. She was quick
Montreal was the taking of a ure. The plan for the census
to learn the advantages of a government job and the value of
census of the Japanese Canadian must be a practical one, inforseniority and three weeks with pay. And in seventeen years, she
population. We feel that a census mative, but reasonably simple,
has risen to become secretary to a top man, stepping up, moving
is essential and hope that the idea and easy to carry out.
with her boss or successor to her boss, as the case might be, as
will be carried out successfully,
A complete, detailed census
would
a good office desk, a filing cabinet 01' an inkstand. And
with the cooperation of the local would be most desirable,
but one
with every move, she has seen her monthly earnings increase, till
chapters and of Japanese Cana must consider that the
bulk of
today, she knows her earnings, though not fabulous in the world
dians as a whole.
the work must be carried out by constitutes one of the most diffi
of business, are quite fabulous for what she does to earn it.
In prewar times with the JC the provincial and local JCCA cult problems for parents who
And 'what she does is not very much. Her main job is to
population concentrated on the chapters all of which have volun cannot afford to send their chil
west coast, the federal govern- teer members only. The census dren on to university. While a answer telephones in a whiney sort of voice, to take a few letters
ment regularly took a special plan must not be too idealistic if few of them manage to do so, daily, and to make sure her boss signs all the necessary documents
census for Japanese Canadians, the available manpwer is to com the greater number have to be sent up for his signature, and to finish another sweater or another
With more than a decade gone plete the programme in the limit content to see thir sons leave pair of mitts. The fact that younger, lesser-paid secretaries and
school and take whatever offers clerks often compose the letters or answer the queries she is
since those times, many changes ed time they can spare.
in the local camps and mills or responsible for, worries her not at all.
have taken place.
When a census is taken, we
go to other centers where labor
And yet she has no interests apart from her job, unless it is
Rough general estimates on the should like to see the following ing jobs may be available.
information
included
for
each'
the one night of bridge a week with girls like herself. Other
JC population and other details
Teaches
School
evenings she spends watching television. She has only recently
can be determined by reference individual: name, age, address,
telephone
number,
occupation,
to the federal government’s cen
One Japanese girl works in the reconciled herself to the extravagance of putting out $400.00 for
property
owner
or
not,
Canadian
town
hall and another teaches in a television set. She discovered that perhaps the outlay7 will pay
sus (taken every ten years, the
birth
or
Japanese
birth,
and
the public school but the rest of for itself in a number of years since she no longer' spends money
last being in 1951). But when we
whether
or
not
naturalized,
and the single girls either clerk in on going to the movies. I sometimes Think ungodly thoughts about
wish to discuss the Japanese Can
the shops, work as waitresses, or Fay. I’m convinced she sits before the television set nightly in
adian situation on various prob whether Issei, Nisei, etc.
A
great
deal
of
expense
will
be
move on to other towns where sheer spite, just so that she will get her money’s worth out of it.
lems such as Immigration, we
they
will not be a burden to their
have no accurate statistics to sup involved in preparation and the
She plans her expenditures in minutest detail. She never does
parents.
actual
taking
of
the
count.
Ex
port our arguments.
anything on impulse. If she takes a luxurious trip, which is rarely,
penses of the field workers of
Greenwood
’
s
Japanese
are
a
she makes up for three years by merely’- existing. The glamour and
4Iow JC’s have changed in the
the local and provincial chapters friendly, fine-looking people, good the wonder of any trip for her lost because she can only7 remember
last ten or fifteen years, how
must be included in the census hearted and happy by nature. how expensive the meals were, how expensive the. hotels were,
they are contributing to Cana
budget. It is suggested that the They love their children, and the and how much more money7 she had spent than she had counted
da’s progress, or what is the
National JCCA appropriate the streets swarm with them, just on spending.
:
actual status of the Japanese in
bulk of the expenses from its playing quietly oi’ coming home
Canada . . . these questions we
Fay7 has no opinions. It is considered her redeeming quality.
trust fund. If the present assets with armfuls of wild flowers they
can only answer by guesses.
She
is always spoken of as a “nice girl who wouldn’t say or do
are not sufficient, may we sug have picked on the nearby mounFive, or
the gest that the several former Japa .tain slopes or along the swift a mean thing to anybody.” One wonders if this quality is not a
lack of respect for oneself, lack of any7 deep feeling, lack of interest,
National
discussed the nese C a n a d i a n organizations waters of Boundary Creek.
lack of anything but a redeeming quality. If only7 once she would
taking of a census. The idea died, which are now defunct be con
Their love of flowers is re flare up and utter some human remark, be it in anger, or envy,
however, after considerable dis sulted for financial aid. These
fleeted in the shops where bowls or even in lowly7 cattiness, one could imagine a living spirit some
cussion on what was wanted in groups, which were operative on
of blossoms make splashes of
where in the layers of muscles and bones and systems which make
a numbering' of Japanese Cana the west coast, are reported to be
color and fill the air with their up Fay.
And then there would be hope that someday she would
dians. The proposals were too undecided as to how to dispose of
delicate aroma. Even the plumb wake up
complicated and too specialized their funds.
to realize what is happening to her.
ing shop, wihtits hot water tanks
And yet I cannot say that I have not seen her come to lire,
and bathtubs in summer, has its
I saw it once. I was discussing crochetting with her when I slid
quota of jars of . wild roses lenddenly realized that she could be an attractive, and even a vital
ing an incongruous note to alien
woman. She got all excited because she had knitted herself one
By i L RIKO INOUYE. Grade S
of those new-styled toques advertised in Morgan's for $5.00 for
September being one of the
Queried about their forced only $1.00. Her eyes, which I had thought nondescript, became
Many girls and boys brought
beautiful autumn months, we other different articles which I migration from ' their former
'blue as the wild gentians I remember picking as a child, as she
pupils of this “little red school- considered very excellent. Dis homes, the response was always
falked of returning one ball of wool and getting her money back
house” (P.S.S. No. 2. McCrea), played on the walls of the class- the same:
(for it, The directions had' said three balls and she had needed
Opasatika. Ontario, planned to room was some of the pupil
Obeyed the Law
only- tvvo. Her voice rose. Her eyes shone.
have a little Fall Fair. Without
daily schoolwrk. This and the ....“We try not to think about it.
And yet Fay has no apparent reason to take life as she does.
doubt, everyone, I presume, ex
other exhibits were very attrac At first we felt that a great Her people are well established. She supports no c re. She has
citedly awaited the coming date
tively arranged so that everybody- injustice had been done. Canada never been called to help any7 one. She will never have
of our first fall exhibition.
was our home, we worked hard
could see and enjoy them.
in terms of the future. And yet she continues day in, day out.
Finally, September 20 arrived,
and obeyed the law, yet we were
living
her routine life of no highlights and no shadows
All
our
mothers
and
little
and with anxious hearts we
treated as if we had done someFay is a lovely name. Her mother must have had lev
brought our harvest displays to brothers and sisters were present tiling wrong.
at
the
Fair.
For
the
dreams
when she named her thus. But Fay will never live up to
hard
work
school, wondering in our hearts
Then the s
would return.
what would be the results of the and excellent results which fol- “It is all over now and we try '^f name' She folded up her little wings the day her bright
lowed it, the teacher. Miss Michi not to think of those years again. little brain learned to be smugly satisfied, the day* she became
too vvrapped up with the idea of securitv.
Everyone brought exhibits of Ide, awarded prizes to all the We are happy here.”
That, to me, is a tragedy. To r
various kinds. Among' them were pupils. Miss Ide kindly served
terrible wa
Perhaps those who were sent
many beautiful home-grown vege tea and refreshments plus some to Greenwood were luckier than brains, of opportunity, of life itself.
tables and preserves. There was pop for the children.
most. They seem to think so at
a wide variety of home-baking
Yes. indeed, what a successful least. And the children, who have
which the children worked hal'd Fall Exhibition!
known no other home, bear no
to make. Flowers and ' pretty
scars of the war which changed
vases seemed to put colour in the
the lives of their parents only a
room.
year in the vest of the last.
few short years ago.
Q
h
E
C
I
b
C
Taking a JC Census
GREENWOOD’S
JAPANESE
(coni’d)
Our Fall Fair
Subscribe Now to THE NEW CANADIAN
i
f]
THE
*
NEW
CANADIAN
Wednesday, October 6, 1954.
THE NEW CANADIAN Letter to Editor
a5
H
emme
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
I
i
are
I
t
Editor, The New Canadian:
___ by CINDERELLA
Perhaps you may7 know that
up here in Northern Ontario
HENRY MORITSUGU ..
-------------Editor
there is a little community’ of Fay Is Such An Intriguing Name
TAKAICHI UMEZUKI „
. Japanese Section Editor
Canadian Japanese known as the
GOD, keep me always a little unsatisfied!
KEN MORI______________
-------------------- Advertising
“Crow Creek Settlement,”
I would rather die than be like Fay.
The school plays an important
Subscription in Advance
Fay could be no more than 35 years of age. But to look at.
part of the life of this settle
$3.00 for six months
$6.00 per one year
her, one would think she was 45. To talk to her is to feel oneself
ment and through it many7 inter
in
the company of a tired old woman of 60. To spend one lunch
Office Hours
esting and worthwhile events take
Monday to Friday
hour with her is to feel as if one were being choked to death
Saturday
place. There are 21 pupils enroll
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
9:00 a.m. - 12 noon
for the lack of fresh air.
ed in Grades 1 to 8.
Authorizod as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Fay does not dream she is an object of pity. She is satisfied
The enclosed composition (else
with
her lot. If her life is not as glamorous as some others she
where this page) by7 Yuriko Inou
ye, a Grade 8 student, tells of reads or hears about, she believes her-life is a lot better than the
lives of a lot of people she knows.
our first Fall Fair.
Michi Ide,
So with her job. For almost seventeen years she has been
By T. UMEZUKI
Crow Creek, living the same routine, and has seen no occasion to change. She
AMONG THE ITEMS of the for realization of the programme.
Opasatika, Ont. started at seventeen as a’ stenographer, meekly doing work as it
future programme announced re We wish to remind the present
was assigned to her, never doing more than she was asked to do,
cently by the National JCCA in National body of this past fail
and biding her time for she certainly was not dumb. She was quick
Montreal was the taking of a ure. The plan for the census
to learn the advantages of a government job and the value of
census of the Japanese Canadian must be a practical one, inforseniority and three weeks with pay. And in seventeen years, she
population. We feel that a census mative, but reasonably simple,
has risen to become secretary to a top man, stepping up, moving
is essential and hope that the idea and easy to carry out.
with her boss or successor to her boss, as the case might be, as
will be carried out successfully,
A complete, detailed census
would
a good office desk, a filing cabinet 01' an inkstand. And
with the cooperation of the local would be most desirable,
but one
with every move, she has seen her monthly earnings increase, till
chapters and of Japanese Cana must consider that the
bulk of
today, she knows her earnings, though not fabulous in the world
dians as a whole.
the work must be carried out by constitutes one of the most diffi
of business, are quite fabulous for what she does to earn it.
In prewar times with the JC the provincial and local JCCA cult problems for parents who
And 'what she does is not very much. Her main job is to
population concentrated on the chapters all of which have volun cannot afford to send their chil
west coast, the federal govern- teer members only. The census dren on to university. While a answer telephones in a whiney sort of voice, to take a few letters
ment regularly took a special plan must not be too idealistic if few of them manage to do so, daily, and to make sure her boss signs all the necessary documents
census for Japanese Canadians, the available manpwer is to com the greater number have to be sent up for his signature, and to finish another sweater or another
With more than a decade gone plete the programme in the limit content to see thir sons leave pair of mitts. The fact that younger, lesser-paid secretaries and
school and take whatever offers clerks often compose the letters or answer the queries she is
since those times, many changes ed time they can spare.
in the local camps and mills or responsible for, worries her not at all.
have taken place.
When a census is taken, we
go to other centers where labor
And yet she has no interests apart from her job, unless it is
Rough general estimates on the should like to see the following ing jobs may be available.
information
included
for
each'
the one night of bridge a week with girls like herself. Other
JC population and other details
Teaches
School
evenings she spends watching television. She has only recently
can be determined by reference individual: name, age, address,
telephone
number,
occupation,
to the federal government’s cen
One Japanese girl works in the reconciled herself to the extravagance of putting out $400.00 for
property
owner
or
not,
Canadian
town
hall and another teaches in a television set. She discovered that perhaps the outlay7 will pay
sus (taken every ten years, the
birth
or
Japanese
birth,
and
the public school but the rest of for itself in a number of years since she no longer' spends money
last being in 1951). But when we
whether
or
not
naturalized,
and the single girls either clerk in on going to the movies. I sometimes Think ungodly thoughts about
wish to discuss the Japanese Can
the shops, work as waitresses, or Fay. I’m convinced she sits before the television set nightly in
adian situation on various prob whether Issei, Nisei, etc.
A
great
deal
of
expense
will
be
move on to other towns where sheer spite, just so that she will get her money’s worth out of it.
lems such as Immigration, we
they
will not be a burden to their
have no accurate statistics to sup involved in preparation and the
She plans her expenditures in minutest detail. She never does
parents.
actual
taking
of
the
count.
Ex
port our arguments.
anything on impulse. If she takes a luxurious trip, which is rarely,
penses of the field workers of
Greenwood
’
s
Japanese
are
a
she makes up for three years by merely’- existing. The glamour and
4Iow JC’s have changed in the
the local and provincial chapters friendly, fine-looking people, good the wonder of any trip for her lost because she can only7 remember
last ten or fifteen years, how
must be included in the census hearted and happy by nature. how expensive the meals were, how expensive the. hotels were,
they are contributing to Cana
budget. It is suggested that the They love their children, and the and how much more money7 she had spent than she had counted
da’s progress, or what is the
National JCCA appropriate the streets swarm with them, just on spending.
:
actual status of the Japanese in
bulk of the expenses from its playing quietly oi’ coming home
Canada . . . these questions we
Fay7 has no opinions. It is considered her redeeming quality.
trust fund. If the present assets with armfuls of wild flowers they
can only answer by guesses.
She
is always spoken of as a “nice girl who wouldn’t say or do
are not sufficient, may we sug have picked on the nearby mounFive, or
the gest that the several former Japa .tain slopes or along the swift a mean thing to anybody.” One wonders if this quality is not a
lack of respect for oneself, lack of any7 deep feeling, lack of interest,
National
discussed the nese C a n a d i a n organizations waters of Boundary Creek.
lack of anything but a redeeming quality. If only7 once she would
taking of a census. The idea died, which are now defunct be con
Their love of flowers is re flare up and utter some human remark, be it in anger, or envy,
however, after considerable dis sulted for financial aid. These
fleeted in the shops where bowls or even in lowly7 cattiness, one could imagine a living spirit some
cussion on what was wanted in groups, which were operative on
of blossoms make splashes of
where in the layers of muscles and bones and systems which make
a numbering' of Japanese Cana the west coast, are reported to be
color and fill the air with their up Fay.
And then there would be hope that someday she would
dians. The proposals were too undecided as to how to dispose of
delicate aroma. Even the plumb wake up
complicated and too specialized their funds.
to realize what is happening to her.
ing shop, wihtits hot water tanks
And yet I cannot say that I have not seen her come to lire,
and bathtubs in summer, has its
I saw it once. I was discussing crochetting with her when I slid
quota of jars of . wild roses lenddenly realized that she could be an attractive, and even a vital
ing an incongruous note to alien
woman. She got all excited because she had knitted herself one
By i L RIKO INOUYE. Grade S
of those new-styled toques advertised in Morgan's for $5.00 for
September being one of the
Queried about their forced only $1.00. Her eyes, which I had thought nondescript, became
Many girls and boys brought
beautiful autumn months, we other different articles which I migration from ' their former
'blue as the wild gentians I remember picking as a child, as she
pupils of this “little red school- considered very excellent. Dis homes, the response was always
falked of returning one ball of wool and getting her money back
house” (P.S.S. No. 2. McCrea), played on the walls of the class- the same:
(for it, The directions had' said three balls and she had needed
Opasatika. Ontario, planned to room was some of the pupil
Obeyed the Law
only- tvvo. Her voice rose. Her eyes shone.
have a little Fall Fair. Without
daily schoolwrk. This and the ....“We try not to think about it.
And yet Fay has no apparent reason to take life as she does.
doubt, everyone, I presume, ex
other exhibits were very attrac At first we felt that a great Her people are well established. She supports no c re. She has
citedly awaited the coming date
tively arranged so that everybody- injustice had been done. Canada never been called to help any7 one. She will never have
of our first fall exhibition.
was our home, we worked hard
could see and enjoy them.
in terms of the future. And yet she continues day in, day out.
Finally, September 20 arrived,
and obeyed the law, yet we were
living
her routine life of no highlights and no shadows
All
our
mothers
and
little
and with anxious hearts we
treated as if we had done someFay is a lovely name. Her mother must have had lev
brought our harvest displays to brothers and sisters were present tiling wrong.
at
the
Fair.
For
the
dreams
when she named her thus. But Fay will never live up to
hard
work
school, wondering in our hearts
Then the s
would return.
what would be the results of the and excellent results which fol- “It is all over now and we try '^f name' She folded up her little wings the day her bright
lowed it, the teacher. Miss Michi not to think of those years again. little brain learned to be smugly satisfied, the day* she became
too vvrapped up with the idea of securitv.
Everyone brought exhibits of Ide, awarded prizes to all the We are happy here.”
That, to me, is a tragedy. To r
various kinds. Among' them were pupils. Miss Ide kindly served
terrible wa
Perhaps those who were sent
many beautiful home-grown vege tea and refreshments plus some to Greenwood were luckier than brains, of opportunity, of life itself.
tables and preserves. There was pop for the children.
most. They seem to think so at
a wide variety of home-baking
Yes. indeed, what a successful least. And the children, who have
which the children worked hal'd Fall Exhibition!
known no other home, bear no
to make. Flowers and ' pretty
scars of the war which changed
vases seemed to put colour in the
the lives of their parents only a
room.
year in the vest of the last.
few short years ago.
Q
h
E
C
I
b
C
Taking a JC Census
GREENWOOD’S
JAPANESE
(coni’d)
Our Fall Fair
Subscribe Now to THE NEW CANADIAN
i
Page 3
I
^echesda^Odobe^GJSSL
>5
j
?
0 id
i
ffO
@ f^ O
c
c
fl
9
I'
5
i
O')
5'
xr*
0
c
0
©
o
9
0
7
li 0)
i
L’
i
Ai Lt
0
IX
2
"J
•2
id'
mJ
4
dz
0
o
mi
0
9
0
9 £p 11
bfj
^ id
6
4
»
i
id
IP
9
o
^ in ip
'lit*
li
i
Id ip
9
$
u
0)
an
5
Je
sb
00
i
A 't
& fl ^
A.y
J
£
9
0
I*
*2
o
i?
L
Oj
0
L
-?y
id
M
0
£>
3
0
9
M
^
5
6
ia
©
id
fa
0 &|i
55
ft
0
Id
®
T
oo
i)>
' ©
0
5
id
PAGE 3
0
0
0
NEW CANADIAN
THE
0
#
an
Jr.
id tj
i’
ill
0
5
®
i)'
b
i
id
0)
I
n I'
'F
^D
b
fl
St B^ v id
^ s ^ tm ^ ^
w/$g>
k 0 e&
o
Ci
1
tfflMl^^^
0 JXOK d
fM
^ ^ tt
WIJW-
^ d; ^ f ^ 0
^J
--^^.®0
r d 0 • ^
& -titer -7
O
^ la] f
I#
Pal
t
5lt
stw
am.
de^A
^0
OOJL 11 ^ rfJ ^
nxB$H$ £ ^ W
®$A
d UH
^81
fill
B
a
$0
©
0
1
5
am^0 B© ^^ m^
B
a
g
i' i M:
& ffM ^ &
I) id id’ IZ
rn
r£ ^ ®
B
B
B
B
a
a
a
B
/rn ^
S
B
S
Fit
b (d A
i4aia?OKS®
a -it PH* Oy
(t
a
a
Si
*
Iff
^W ^fW
g
a
H
E
B
E
B
g
14
^W
BP
IMPERIAL
BARK
OF CANADA
®J B »0 id £
ffl^^±0®
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
H
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
AMERICAN PRESIDENT LINES
I
5
6
P'S
<^ «t fi? % rs i
^ 3 r^
o
co
CO
cp 2
w
»
2 o
a
§
£
d ^ b id® n^
t n ©^^mu
’id^A^^s
BSS h ok
^#10
51
^echesda^Odobe^GJSSL
>5
j
?
0 id
i
ffO
@ f^ O
c
c
fl
9
I'
5
i
O')
5'
xr*
0
c
0
©
o
9
0
7
li 0)
i
L’
i
Ai Lt
0
IX
2
"J
•2
id'
mJ
4
dz
0
o
mi
0
9
0
9 £p 11
bfj
^ id
6
4
»
i
id
IP
9
o
^ in ip
'lit*
li
i
Id ip
9
$
u
0)
an
5
Je
sb
00
i
A 't
& fl ^
A.y
J
£
9
0
I*
*2
o
i?
L
Oj
0
L
-?y
id
M
0
£>
3
0
9
M
^
5
6
ia
©
id
fa
0 &|i
55
ft
0
Id
®
T
oo
i)>
' ©
0
5
id
PAGE 3
0
0
0
NEW CANADIAN
THE
0
#
an
Jr.
id tj
i’
ill
0
5
®
i)'
b
i
id
0)
I
n I'
'F
^D
b
fl
St B^ v id
^ s ^ tm ^ ^
w/$g>
k 0 e&
o
Ci
1
tfflMl^^^
0 JXOK d
fM
^ ^ tt
WIJW-
^ d; ^ f ^ 0
^J
--^^.®0
r d 0 • ^
& -titer -7
O
^ la] f
I#
Pal
t
5lt
stw
am.
de^A
^0
OOJL 11 ^ rfJ ^
nxB$H$ £ ^ W
®$A
d UH
^81
fill
B
a
$0
©
0
1
5
am^0 B© ^^ m^
B
a
g
i' i M:
& ffM ^ &
I) id id’ IZ
rn
r£ ^ ®
B
B
B
B
a
a
a
B
/rn ^
S
B
S
Fit
b (d A
i4aia?OKS®
a -it PH* Oy
(t
a
a
Si
*
Iff
^W ^fW
g
a
H
E
B
E
B
g
14
^W
BP
IMPERIAL
BARK
OF CANADA
®J B »0 id £
ffl^^±0®
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
H
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
AMERICAN PRESIDENT LINES
I
5
6
P'S
<^ «t fi? % rs i
^ 3 r^
o
co
CO
cp 2
w
»
2 o
a
§
£
d ^ b id® n^
t n ©^^mu
’id^A^^s
BSS h ok
^#10
51
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
fl
0
fl
V
ii
lx ^ it li
- £ )
4>» G
» i
7?' T t
B to- 0 ^* /Tt \
l' 6
0
O ^T
6 0
6
0 M
G 4^
0 ^5 to to
0 to £
i1 0 sB £
0 Ini
FP
—
11
IU BA 0 to B- /
L
tz
IZ
X
0 ^ 0
to
w
I
tit
0
4
t
3 133
A' 0
0
0
^ 7
G 0
X £
tz
b
to
X # 5
to (1
0
ft ^
tz G £
4
A i
to ft G
XT ^ $
r
A
< f^ tz
A
b
1 fig X 3 t tit
Tz W
IP
L
&
tZ
^D
0
£
Si
Si
6
o
-a
n
3
1
0 ®
0
"k
tz'
9
0
w
EB
0
9
o
i
flj
i3
u
(a
to
ri
7
tz
9
i;
i
4feS
i
b
d3
& IM
^
It
(1
f'
(1
c>
9
11
i
HS
Ml'
4
6
"9
a
?
W
It
1
IU
r?
b
trat
0
0
fl ^
5
Kb 0
tz tn
K
!
0
A ® i
0
A nil: £
-
to
to
ra
73
bp
3
0
£
3
f'
o
^ S <j )
w in fa
to
PS
gn.
i5
(1
I*
ft
H
i
PM
6
M
R n
r
i
1' A
to 0
H
to
&
0
(J)
<5
tz
0
p
fl
T
0
£ ik &
w
2
0
L
6
&5 V"1
i
-0
3.
0
0
1 V
[y
c
tz
n
W tz
0
Wednesday, October 6, 1954
0
tz
H>
<1
'h
50
L
11
55
i>
BO
PW
0
TZ
ZP
11
rl
5
u
I'
—
An
0
i
'5
la
L?
O
6
te I
4*
11
o
0
n
6
>'pt
W?
US’
6 ■ 0
to Bl fa it
i^^r®
n
0
L
& 0
Tr
in
0
ip
T!
0
fa
0
0
9
6
7)
7
to
11’
HH
5
r
6
0
X>-
^
6
11
7)
1P
Bn
fl
PH
n
11
(1
PH
PH
7)
PEI
o
H
K •
5
(1
no
1
&
0
E
7
r
5
i
pp
5 11
B
G
(i
^
tz
0
4
T
^c
I!
^ i
(i
DI
* ^ ^ ^ flu ^
^h^ I
P,
W i 1 L Hi
Bifl ig
0^
f|i -ip
W I
0
b
&
I® y
1 T Bill
i L l§ ^ i Ui ® fit I to' & 0 ffi t
IflJ ^ I?) ^
0
0
&
b
n
L
ft
n
* ds
I
£11 G W ^ ®
Oft
t^^
A 4* £
^) PB ? ^ jiO L ^ 1: 1: ^)R '
^ B5^ ^
Lt
^AMf^I
1 A g 4^ ^ ^
( 0 ® < ® mA
tsu i
W ^ jl ^ w
5 i^ ?^f^ (- ^ t At ^D 1:
Y. UCHIDA & Co.
1
i
r£0
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
°£
7?
9
9
9
9
9
VANCOUVER 2, B.C.
BIMD
T 0
G hr
0 # 0 EH Bl 0
11
o500
tl
THE NEW CANADIAN
fl
0
fl
V
ii
lx ^ it li
- £ )
4>» G
» i
7?' T t
B to- 0 ^* /Tt \
l' 6
0
O ^T
6 0
6
0 M
G 4^
0 ^5 to to
0 to £
i1 0 sB £
0 Ini
FP
—
11
IU BA 0 to B- /
L
tz
IZ
X
0 ^ 0
to
w
I
tit
0
4
t
3 133
A' 0
0
0
^ 7
G 0
X £
tz
b
to
X # 5
to (1
0
ft ^
tz G £
4
A i
to ft G
XT ^ $
r
A
< f^ tz
A
b
1 fig X 3 t tit
Tz W
IP
L
&
tZ
^D
0
£
Si
Si
6
o
-a
n
3
1
0 ®
0
"k
tz'
9
0
w
EB
0
9
o
i
flj
i3
u
(a
to
ri
7
tz
9
i;
i
4feS
i
b
d3
& IM
^
It
(1
f'
(1
c>
9
11
i
HS
Ml'
4
6
"9
a
?
W
It
1
IU
r?
b
trat
0
0
fl ^
5
Kb 0
tz tn
K
!
0
A ® i
0
A nil: £
-
to
to
ra
73
bp
3
0
£
3
f'
o
^ S <j )
w in fa
to
PS
gn.
i5
(1
I*
ft
H
i
PM
6
M
R n
r
i
1' A
to 0
H
to
&
0
(J)
<5
tz
0
p
fl
T
0
£ ik &
w
2
0
L
6
&5 V"1
i
-0
3.
0
0
1 V
[y
c
tz
n
W tz
0
Wednesday, October 6, 1954
0
tz
H>
<1
'h
50
L
11
55
i>
BO
PW
0
TZ
ZP
11
rl
5
u
I'
—
An
0
i
'5
la
L?
O
6
te I
4*
11
o
0
n
6
>'pt
W?
US’
6 ■ 0
to Bl fa it
i^^r®
n
0
L
& 0
Tr
in
0
ip
T!
0
fa
0
0
9
6
7)
7
to
11’
HH
5
r
6
0
X>-
^
6
11
7)
1P
Bn
fl
PH
n
11
(1
PH
PH
7)
PEI
o
H
K •
5
(1
no
1
&
0
E
7
r
5
i
pp
5 11
B
G
(i
^
tz
0
4
T
^c
I!
^ i
(i
DI
* ^ ^ ^ flu ^
^h^ I
P,
W i 1 L Hi
Bifl ig
0^
f|i -ip
W I
0
b
&
I® y
1 T Bill
i L l§ ^ i Ui ® fit I to' & 0 ffi t
IflJ ^ I?) ^
0
0
&
b
n
L
ft
n
* ds
I
£11 G W ^ ®
Oft
t^^
A 4* £
^) PB ? ^ jiO L ^ 1: 1: ^)R '
^ B5^ ^
Lt
^AMf^I
1 A g 4^ ^ ^
( 0 ® < ® mA
tsu i
W ^ jl ^ w
5 i^ ?^f^ (- ^ t At ^D 1:
Y. UCHIDA & Co.
1
i
r£0
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
°£
7?
9
9
9
9
9
VANCOUVER 2, B.C.
BIMD
T 0
G hr
0 # 0 EH Bl 0
11
o500
tl
Page 5
Wednesday, October 6, 1954,
PAGE
NEW CAN ADJ AN
THE
(7)
ft'
a
^L
©
GW
w a
0 3
•X
a
y
0
0
IX
El
ft'
© ^5 ft
L
0
0
IE
6
a
i
72
3
EH
xg
^J
b
0
o
i
K
IX
M
E
IX
IX
a
•r
v'
3
o
Bra
a
5
*w
ft
RM
© e 3
£ F
o
75 fi 0
IP ©
a
I®
ft* a ^ ft
IX
II fr t
Cffli
0
T
IZ
7z
a£
IZ
1)
T
IS
T
IZ ^ ft t '
B
0 0 B
M
IX 0
& ^
■pF
CA L
0
©
fi ill!
X
#
Zp (X
ft
Hi £
El
3
0
itU
tel
&
IS 5?
o
0
IX V
a 0 Hi © ftltp
M
0
ft
0
x ^
M £
ft’ 0 (X 13 #J 55 M
3 a
f
rm
3
3
i
IX
3
ft'
f^l
7Z
ft
L
T +
33
X
4?
0 w 0
i 0
# lit
{^
72
IZ IX
3
o
>5 1L /b
3
° 0 a IX ।
S ■y3
If
I'
K
E
Ei
'Is
X I
© W i
ft
H
IZ
ft’*
ft
3
i
2*
0
O
72
ft*
X
©
ft*
©
i El
i
IX
(X
!nc
b
X
I' 0
ilfi
k
ffi
5
(X T
IX
3
S']
a
0)
ft*
72
ft'
R
X
(X
X
to
3J
3£
£
T J^
T 0
i
3
X
ft*
0
IX
W
7X
p.
0
6
%®0
»6^
KEI
ft' w
a
IX
^
9
o
3
pH
3
I
rtf
a
9
&
5
J|L
(X
^
6
6
ft* } ^^L^J^^^^D^
3
^
IZ
It
i?r>
I'
i
K
?O^ft^ X 0 t
&®® ^J^f
IX
5
ft'
/j
I
3^ iz h^ift5 r ix
ayj
/in gg ^ i '
IX
0
IX
o
IX
3
AS%
ft'
H
El
£
IX
i
3
0
o
I'
3
ft’
3
IX
3
IX
itjilfn^
JET??
IX
®ll^)l|
i: ^c IS ^ g *
^ fit 3$ i
0 i^
ft’ ft’*
* 9
9
ft'
ftitt
i
3
0
^ 9
0
3
ft’
9
2
0
3
[p] ® lit A — ▲
H ^ IZ 0 ^ %
y<A^ t ix^
IX
a
3
3
IX'
5
a
ft*
(X
3
ft'
ft’
0
3
SHE
If
3
IX
#
E'
ft’
ft
0
0
in
9
pl
i
IX
TH
IX
ft>
ttS
EH
9
6
I
0
6
3j
a
0
0
©
If
Jft
0
ft’
1
EH 4
IX
0
ftn
£
9
ft’’
°^.
c,
ft'
17
n
9
®l
9
IX
7C
t ^ tz ®l
H
a
3
W
m
Hl © El ^ * I X
^T^t IZ^)
3 'IZ ^ '^
Mf^^^D
5
9
IX'
i n t: ^
5
i
©
0
e
X
6
^
3
6
HIW i-1 *
4
3
ft
(X
wa0
5
tx
7z
ft>
i
i
2)
&
3 7 72
IX
7z
ft' X
Fr
0
0
i
u
EH
©
IX 0
12
0
(3
T
X
y O
^ X 0 3^ ^
&
0 o 3 ft a in
Fl ft*
f X ft’ E
(2 in
9
St
M
T a 12 0 X
© $7 i 7 0 X 1 IHJ
3 ^J a ^ 3
9
o
©
IZ
ZHI ft'
(X (3
® H
(4
9
ft’
6
ft
3
9
it
0
*3)
ft'
2b
6
ft*
J’.
Jie
ft'
fill
i
0
9
0
a a
5
W
L'
iii
TH
^
•9
^
©
a
ft'
0
a t
ft;
li
t
ft'
7
SJ
(Z
12 7k
3
ft>
IX
w
7z
ab
72
a
£
i
n
Ff
7X 0
ZK
Zb
X ©
b
u
RM 12
fit ’fit
w
o
ft>
tTr
72
(Q
i Ip ^
72 7X 9 L
7Z
7z
7Z
ft’ k- IZ *ft
9
^ I’ L
X Hi ^ 1’ X
I' ft'
fr
V
t
ft
iB
if
©
OS
0
0
IW
PH
IX
s
■file
(X
I X . ©'
a a
3
ft
#1 0
13
a
%
i
ft
£
£
5
a
31
ft*
3
0
ft
o
0
0
rb
5
a
m rm
rm
B
a
a
O'
B
0
ft’
lU a
y
0
3’
-y >
i
tp
72 A IX B
PAGE
NEW CAN ADJ AN
THE
(7)
ft'
a
^L
©
GW
w a
0 3
•X
a
y
0
0
IX
El
ft'
© ^5 ft
L
0
0
IE
6
a
i
72
3
EH
xg
^J
b
0
o
i
K
IX
M
E
IX
IX
a
•r
v'
3
o
Bra
a
5
*w
ft
RM
© e 3
£ F
o
75 fi 0
IP ©
a
I®
ft* a ^ ft
IX
II fr t
Cffli
0
T
IZ
7z
a£
IZ
1)
T
IS
T
IZ ^ ft t '
B
0 0 B
M
IX 0
& ^
■pF
CA L
0
©
fi ill!
X
#
Zp (X
ft
Hi £
El
3
0
itU
tel
&
IS 5?
o
0
IX V
a 0 Hi © ftltp
M
0
ft
0
x ^
M £
ft’ 0 (X 13 #J 55 M
3 a
f
rm
3
3
i
IX
3
ft'
f^l
7Z
ft
L
T +
33
X
4?
0 w 0
i 0
# lit
{^
72
IZ IX
3
o
>5 1L /b
3
° 0 a IX ।
S ■y3
If
I'
K
E
Ei
'Is
X I
© W i
ft
H
IZ
ft’*
ft
3
i
2*
0
O
72
ft*
X
©
ft*
©
i El
i
IX
(X
!nc
b
X
I' 0
ilfi
k
ffi
5
(X T
IX
3
S']
a
0)
ft*
72
ft'
R
X
(X
X
to
3J
3£
£
T J^
T 0
i
3
X
ft*
0
IX
W
7X
p.
0
6
%®0
»6^
KEI
ft' w
a
IX
^
9
o
3
pH
3
I
rtf
a
9
&
5
J|L
(X
^
6
6
ft* } ^^L^J^^^^D^
3
^
IZ
It
i?r>
I'
i
K
?O^ft^ X 0 t
&®® ^J^f
IX
5
ft'
/j
I
3^ iz h^ift5 r ix
ayj
/in gg ^ i '
IX
0
IX
o
IX
3
AS%
ft'
H
El
£
IX
i
3
0
o
I'
3
ft’
3
IX
3
IX
itjilfn^
JET??
IX
®ll^)l|
i: ^c IS ^ g *
^ fit 3$ i
0 i^
ft’ ft’*
* 9
9
ft'
ftitt
i
3
0
^ 9
0
3
ft’
9
2
0
3
[p] ® lit A — ▲
H ^ IZ 0 ^ %
y<A^ t ix^
IX
a
3
3
IX'
5
a
ft*
(X
3
ft'
ft’
0
3
SHE
If
3
IX
#
E'
ft’
ft
0
0
in
9
pl
i
IX
TH
IX
ft>
ttS
EH
9
6
I
0
6
3j
a
0
0
©
If
Jft
0
ft’
1
EH 4
IX
0
ftn
£
9
ft’’
°^.
c,
ft'
17
n
9
®l
9
IX
7C
t ^ tz ®l
H
a
3
W
m
Hl © El ^ * I X
^T^t IZ^)
3 'IZ ^ '^
Mf^^^D
5
9
IX'
i n t: ^
5
i
©
0
e
X
6
^
3
6
HIW i-1 *
4
3
ft
(X
wa0
5
tx
7z
ft>
i
i
2)
&
3 7 72
IX
7z
ft' X
Fr
0
0
i
u
EH
©
IX 0
12
0
(3
T
X
y O
^ X 0 3^ ^
&
0 o 3 ft a in
Fl ft*
f X ft’ E
(2 in
9
St
M
T a 12 0 X
© $7 i 7 0 X 1 IHJ
3 ^J a ^ 3
9
o
©
IZ
ZHI ft'
(X (3
® H
(4
9
ft’
6
ft
3
9
it
0
*3)
ft'
2b
6
ft*
J’.
Jie
ft'
fill
i
0
9
0
a a
5
W
L'
iii
TH
^
•9
^
©
a
ft'
0
a t
ft;
li
t
ft'
7
SJ
(Z
12 7k
3
ft>
IX
w
7z
ab
72
a
£
i
n
Ff
7X 0
ZK
Zb
X ©
b
u
RM 12
fit ’fit
w
o
ft>
tTr
72
(Q
i Ip ^
72 7X 9 L
7Z
7z
7Z
ft’ k- IZ *ft
9
^ I’ L
X Hi ^ 1’ X
I' ft'
fr
V
t
ft
iB
if
©
OS
0
0
IW
PH
IX
s
■file
(X
I X . ©'
a a
3
ft
#1 0
13
a
%
i
ft
£
£
5
a
31
ft*
3
0
ft
o
0
0
rb
5
a
m rm
rm
B
a
a
O'
B
0
ft’
lU a
y
0
3’
-y >
i
tp
72 A IX B
Page 6
PAGE 6
THE
Zp
5
ft
6
6
h
iz
ft
£P
Hrf
iu>Y
47
7
F
3
ZD
d
w
KI
#J
i
9
no
PS
a
CD
6
<Z)
0
fa
hi
to
5 he
^
ft'
I’M
c
o
ft
ZD
ZD
to
to
1^ hi
(ft
nn
.me
li
®
®d<
It
F
;K’
b
it
ti
W
$
ti
5
n
fa
PP
f
ft
IS
1^
0
ft
Zp
i
o
ZD
fa
7
Zp
to
ti
ii
$5
H^
pJ
Ip
5
I1
hl
(7
zK
pg
0
3
H*XStt
ft
#flKrf>
ft ’
ZD
7
ZD
ZP
Zp
li
Zp*
ns
B#
5
M
3$
a
.71:
J£1
(i
£
CD
ft
0 fa
n
W li'
w
Zp
i
0
&
ti
u
c
1
HB
CD
Zp
hi
5
#1
#1
ti
jHi
li
3
L'
6
ZD
Zp
Zp
lib
cd
t
id
n
ti
O
Z)3
a
Ik
Zp
=/L
&
7
7E
t^
0
ft
3
to
7)
pg
DK
4
&
b
3
Zp tz
D
i
9
to
to
6
b
7
B
fib C
pn
ti £
ZD
6 # 0
i
to
7
b
to
5
to
ft
i
b
li
ii
ii
ft
A
ti
P^
9
3
50
Zp
Zp
li
0
0
CD
Zp
Zp
7
ZD
7
ft
&
i
H
®m
6
8
to
oti^
m b
i4
0®t L y i: 7 ^ ^ 0 i g o
<)IO^ y ^.f 1^^^- li to ^
li 0
# ^
1
0
5 'L> ;X / ?) ^^ ^ T / ^
ii
th
Zp*
Zp
*' ^ th r
> ft >^
rs
5
7
i
n
&
to
7
ft
ti
ip
7CT
9
7)
<i
CD
to
H#
6
i
£
£
.w
& Zp
0
i
[p]
IB
to
4c
7 zd
0
ii Pg
5
i
5
ft
b
I3
ZD
hD
hi
Mt ft
4
n
ft
5
fT ^0
to c b
to ^ 1^
#L
»H
ft
7JI1
i
0
r
6
to
ZD
ZlBJW
#®7k±
no
i
ti
to
0
6
31
ft
THE HEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ii
^
t*
ii
0
0
n
i
ft
F
to
IT
i
ft
ZD
i ^
i’
ZD
to
F
6
I1
ft
a
fa £
E
6
0
Tin
o
Zp’
n
ft
i
0
6
ft
ZD
12
iltl
L
7
1
ZD
0
6
6
J
Bi
6
e IB
6
ci
S'
li
hn
H
r
i
0
PU
ii
0
i
E
i
6
7
Jft # lb
to
ft
i
7/
K
la
IX
51
Pal TO
7
i
CW
to
la
ft
3
PT
0
iP
Wednesday. October 6. 1954,
5
ft!
ft
H
NEW CANADIAN
° ^J> I h ®
’
^
B 6 7 o £ 7-
1 5 ® : a
i
T O# °I2 i ><^ ] 1 A
0^1^ H 0 12 4 }r ^
J \~
o g
g
g
THE
Zp
5
ft
6
6
h
iz
ft
£P
Hrf
iu>Y
47
7
F
3
ZD
d
w
KI
#J
i
9
no
PS
a
CD
6
<Z)
0
fa
hi
to
5 he
^
ft'
I’M
c
o
ft
ZD
ZD
to
to
1^ hi
(ft
nn
.me
li
®
®d<
It
F
;K’
b
it
ti
W
$
ti
5
n
fa
PP
f
ft
IS
1^
0
ft
Zp
i
o
ZD
fa
7
Zp
to
ti
ii
$5
H^
pJ
Ip
5
I1
hl
(7
zK
pg
0
3
H*XStt
ft
#flKrf>
ft ’
ZD
7
ZD
ZP
Zp
li
Zp*
ns
B#
5
M
3$
a
.71:
J£1
(i
£
CD
ft
0 fa
n
W li'
w
Zp
i
0
&
ti
u
c
1
HB
CD
Zp
hi
5
#1
#1
ti
jHi
li
3
L'
6
ZD
Zp
Zp
lib
cd
t
id
n
ti
O
Z)3
a
Ik
Zp
=/L
&
7
7E
t^
0
ft
3
to
7)
pg
DK
4
&
b
3
Zp tz
D
i
9
to
to
6
b
7
B
fib C
pn
ti £
ZD
6 # 0
i
to
7
b
to
5
to
ft
i
b
li
ii
ii
ft
A
ti
P^
9
3
50
Zp
Zp
li
0
0
CD
Zp
Zp
7
ZD
7
ft
&
i
H
®m
6
8
to
oti^
m b
i4
0®t L y i: 7 ^ ^ 0 i g o
<)IO^ y ^.f 1^^^- li to ^
li 0
# ^
1
0
5 'L> ;X / ?) ^^ ^ T / ^
ii
th
Zp*
Zp
*' ^ th r
> ft >^
rs
5
7
i
n
&
to
7
ft
ti
ip
7CT
9
7)
<i
CD
to
H#
6
i
£
£
.w
& Zp
0
i
[p]
IB
to
4c
7 zd
0
ii Pg
5
i
5
ft
b
I3
ZD
hD
hi
Mt ft
4
n
ft
5
fT ^0
to c b
to ^ 1^
#L
»H
ft
7JI1
i
0
r
6
to
ZD
ZlBJW
#®7k±
no
i
ti
to
0
6
31
ft
THE HEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ii
^
t*
ii
0
0
n
i
ft
F
to
IT
i
ft
ZD
i ^
i’
ZD
to
F
6
I1
ft
a
fa £
E
6
0
Tin
o
Zp’
n
ft
i
0
6
ft
ZD
12
iltl
L
7
1
ZD
0
6
6
J
Bi
6
e IB
6
ci
S'
li
hn
H
r
i
0
PU
ii
0
i
E
i
6
7
Jft # lb
to
ft
i
7/
K
la
IX
51
Pal TO
7
i
CW
to
la
ft
3
PT
0
iP
Wednesday. October 6. 1954,
5
ft!
ft
H
NEW CANADIAN
° ^J> I h ®
’
^
B 6 7 o £ 7-
1 5 ® : a
i
T O# °I2 i ><^ ] 1 A
0^1^ H 0 12 4 }r ^
J \~
o g
g
g
Page 7
Wednesday, October 6, 1954.
i Mas Isoshima Leads
Majors in Averages
After 3 Weeks Play
YONEMITSU
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
week. Other top scorers were
Mas Endo with 779, Mas Isoshi
ma 759, and George Nakamura
with 702.
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
X
t
Special attention given
io take out orders.
1 Open 12 noon to 2 a.m.
v^t^-$««>«^^S^5^^^^^^
^ City-Wide
Day & Night ^
^Delivery
Sooners Win on Sloppy Field Strong M> Goto Squad
Shu Takeda's 779(30S) was the
best score of the night last Fri
day as the Toronto Kisei Majors
keg loop passed into its fourth
Hoe Sai Gay
LO. 5691|
|
g
MENSOUR'S
Flower Shop
|
§
14
^
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
^
^
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Team Results: CoIeman's nip
ped Fox Tailors, 4-3: all other
results were 5-2 scores: Muts
Baba def. Bill Takeda, Advance
Electroplating def. Lewis Men's
Wear, Ken hamada def. Sora
Construction, Hot Rods def. Nob
by Fujimoto, Kaide Shimizu def.
Yamada Studio, New City Heat
ing def. Jack Hemmy, and Cen
tral Cleaners def. Main Auto
Body.
Playing what was considered the poorest game they had
ever played. Nisei Sooners managed to squeeze out a 6-0 win
on a sloppy field at High Park last Saturday. The win over
the Smith Boys, second Nisei victory in three games, kept
Sooners right in the race for the Ki-Y league leadership with the
Northwest *Y’. Sooners and the Northwest squad battled^ to a
7-all deadlock in the opening game of the season.
Tom Sumi kicked to the deadline in the first quarter for.
the initial point last Saturday, and Tosh Sakamoto plunged from
the 10-yard line for a TD in the. second period. The convert
attempt failed and that was the end of the scoring.
To Break First-Place Tie
Next Saturday, Sooners and Northwest ‘Y’ will be matched
at High Park from 1 p.m. This game, will break the first place
stalemate unless another tie results.
GOOD NEWS FOR FLYERS: - TEAM ACCEPTED
IN EAST TOR, LOOP;MAS NAKAO TO COACH
NISEI FLYERS were officially informed last week of their
acceptance in the East Toronto Hockey League for the coming
V
\
season. This means that Flyers will be playing in the daytime in
Phone evenings & week-ends ^
TOP 6 AVERAGES
the six-team loop, probably on Sunday afternoons, so that fans
§
TOSHIE TAKASAKI
|
(after 3 weeks):
will have many chances to see the Nisei pucksters in action this year.
$
WA. 14)389
Mas Isoshima ...................
238
Another bit of good news for Flyers was the appearance of
Tosh Fujioka ... . ............
231 Mas Nakao at the Leaside rink Sunday. Mas has consented to
Moza Matsumoto ... ......
228 handle the reins, after a year’s
| For Next Shoe Repair . . .
Bing Tanaka............ . ............
227 absence from the coaching duties.
Harley Hatanaka... . .........
224 Mas is burdened with studies at
Shu Takeda ... . .... .........
223 night school, and family respon
[
ofic^ /Ce/teu^
sibilities, but with Flyers playing
|
Masao Nabata
only on Sundays, he expects to
i
Prop.
be able to attend each game.
I
610 Robson S'...
| ■ ^ tt # 1
|
Coach Nakao put , the boys
|
Vancouver, B.C.
Dan Washimoto, whose name
through
a rugged workout Sun
|
TA. 2711
* Watches & Clocks $ day, and the young pucksters was missing when the top results
|
MAU, ORDERS
*
Repaired
$ were really beat after the first of the Labour Day links tourney
❖
Room
207
—
18
W.
Hastings
St.
£
(
PROMPTLY
hour of the practice. However, were announced, came back in
£
VANCOUVER,
B.C.
£
|
FILLED
with only two more Sunday work fine style in Sunday’s''Best Ball
outs before the league opens on and Ball Sweep Tournament at
Oct. 24, Flyers will have to Rouge Hills, carrying off a dozen
Japanese Service on
hustle to get into playing shape. Balls.
With this tournament, activi
So far the team looks stronger
this year with most of last year’s ties are almost concluded for the
squad back and some new players Toronto Japanese Canadian Golf
trying out. The regulars will have Club for this year.
A banquet and dance will be
to go all out this year in the
fight for positions. 25 were out held this Saturday, Oct. 9 at
for practice Sunday, but the team Muirhead’s Restaurant, 38 Ade
will be pared down to eighteen laide St. W., from 6:30 p.m. The
S.S. PRESIDENT WILSON
‘S. S. PRESIDENT CLEVELAND
players when the deadline is club will award the various cups
of the year’s tournaments at the
reached.
Sailings every 3 weeks from San Francisco or Los Angeles to
Goalkeeper Rae Adachi has banquet.
§
I
When It's Flowers
Say It With Ours
|
£
Washimoto Cops
Honors at Golf Tourney!
Banquet, Dance Slated
GEOBGIFL
* GEORGE WATANABE |
AMERICAN
PRESIDENT
LINES
HAWAII
and JAPAN
You feel the friendly atmosphere the moment you step
aboard! Japanese personnel to serve you! At mealtimes
your favorite Japanese or American dishes prepared by
expert chefs! Enjoy the company of your friends and
neighbors, traveling to and from Japan! Individually
air-cooled family style, rooms — air-conditioned dormi
tories, dining room, smoking room and lounge. Take
250 pounds of baggage free!
Mr. Shigekuni Yamada
Chef
Mr. George Onaga
Assistant Purser
Miss Kazue Kotsubo
Stewardess
been .particularly impressive to
date, while broad-shouldered new
comer Muts Kinoshita seems to
have one defensive position all
sewed up. Regular of past years
Dave Sunohara has not showed
up yet. and may have to sit out
the season to keep up with his
studies at Varsity.
Jack Tanaka and Bert Nasu
made their first appearances
Sunday. Dave Takashima was ?
also out, and did not miss the
|
first practice as previously re
|
ported.
Flyers will practice next Sun |
day from 8-9 a.m. at the Leaside |
Arena. Anyone interested in try
ing out should contact George
Anzai (MO. 6300) to arrange for
transportation to Leaside.
Japan as low as S3OO*
Hawaii as low as S9O^
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
First Class fares to Japan from $510*
Appears Team to Beat
In Nisei 10 Pin Loon
The higii-flying aggregation
captained by M. Goto looks like
the team to beat in the Toronto
Nisei Tea Pin League as the
loop passes the four-week mark
in the sked. Pre-season favorites
Jack Watanabe and S. Kondo
don’t seem to be hitting them
stride as yet and the Goto squad
is taking all the honours.
Top scorers in the loop last
Friday were George Kubota 526
(187), Tak Takemura 525(209),
and Charlie Shimizu 505(188).
Kay Yanoshita led the femmes
with 475(187).
Team liesuits: Roy Kubota def.
K. Nakamoto, and Doc Akaye def.
R. Heike, both 4-0. George Ku
bota def. S. Kondo, Al Uyede
def. T. Yamamura, M. Goto def.
Jack Watanabe, S. Matsui def.
A. Takahashi, J. Kitamura def.
Y. Ode, and T. Takemura def. S.
Kubota, all 3-1.
X
4
Homes For Sale
;
DUFFERIN-ST. CLAIR
:
.>2,500 down. 6 large rooms, *
.:. solid brick. Bright modern kitThen. Hardwood floors. All new:
’y-decorated. Good furnace, full
basement. 3-pc. bath. Move
♦bright in. Excellent value.
|
*
BLOOR-CHRISTIE
£
.*.53,500 down. 8 large rooms, -|«
^solid brick. Bright modern kit-T
Xchen, thru-hall plan. Hardwood,*.
♦Moors. 3-pc. bath. Full basement. •{•
X!Oil-heated. Possession. Wonder-X
♦*.ful condition throughout. Heal«j»
Rvalue.
T
£
DANFORTH-DONLANDS
X
C*S2,500 down. 6 large, bright^*
grooms, solid brick. Modern kit-J.
>chen. Hardwood floors. Hot|
i’water heat. Large basement.’:*
♦.Garage facilities. Possession,.*.
♦'House in excellent condition.)'
(Good value. Act fasti
.*.
S. AIRST, working man’s
broker
:
:
556 Yonge St., TORONTO
Day or. Night
WA. 4-8771 &
Bride to Be!!
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
See Sample Albums
—
No Obligation
—
Phone: GL. 1223
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS - TORONTO
Fall Fashion Forecasts
• Medium to darker tones oi Greys, Blues, Browns
• New American Lounge Style with Narrow Lapels and
;
f
•
Neat, Trim Shoulders
j
Call ME. 6778 (Toronto)
|
and have
;
[
Bing Tanaka
show you many fine materials
;
Fitting will then be done at Your Home
?
j^M'*~*'M^**>*I**X*<<'^><**><*>><<‘I«><«<*<<<»<-<»<«<*<«<*»><4~;<<*.^^
35O-lb Free Baggage Allowance
PRIHTING
*All fares quoted are subject to U. S. tax on California-Hawaii portion only,
$9.00 tax on Third Class
$14.00 tax on First Class
Ask your travel agent for descriptive folders
’:* • Wedding Invitations
£
j • Card of Thanks
$ I
•:♦ • Letterheads
* f
X • Envelopes
•:♦
X • Handbills, Name Cards T |
J £
STHE NEW CANADIAN? |
X
479 Queen St. W.
•:♦
J
EM. 6-5005
$ t
*
e&Zie fficjicS/tc'tt-e EffoccAe Ao AAe 0tcen£
AMERICAN PRESIDENT LINES
29 Broadway, New York 6, N.Y.
1 |
EXPERTLY DONE
The Bill Takeda Agency
j
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
|
S
TORONTO
*
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
<<h?^^X^>X**>i«^t^t^
t
|
?
*r< .t. (t^X^^H^H^H^H^K^W^ H"!' O C^
i Mas Isoshima Leads
Majors in Averages
After 3 Weeks Play
YONEMITSU
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
week. Other top scorers were
Mas Endo with 779, Mas Isoshi
ma 759, and George Nakamura
with 702.
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
X
t
Special attention given
io take out orders.
1 Open 12 noon to 2 a.m.
v^t^-$««>«^^S^5^^^^^^
^ City-Wide
Day & Night ^
^Delivery
Sooners Win on Sloppy Field Strong M> Goto Squad
Shu Takeda's 779(30S) was the
best score of the night last Fri
day as the Toronto Kisei Majors
keg loop passed into its fourth
Hoe Sai Gay
LO. 5691|
|
g
MENSOUR'S
Flower Shop
|
§
14
^
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
^
^
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Team Results: CoIeman's nip
ped Fox Tailors, 4-3: all other
results were 5-2 scores: Muts
Baba def. Bill Takeda, Advance
Electroplating def. Lewis Men's
Wear, Ken hamada def. Sora
Construction, Hot Rods def. Nob
by Fujimoto, Kaide Shimizu def.
Yamada Studio, New City Heat
ing def. Jack Hemmy, and Cen
tral Cleaners def. Main Auto
Body.
Playing what was considered the poorest game they had
ever played. Nisei Sooners managed to squeeze out a 6-0 win
on a sloppy field at High Park last Saturday. The win over
the Smith Boys, second Nisei victory in three games, kept
Sooners right in the race for the Ki-Y league leadership with the
Northwest *Y’. Sooners and the Northwest squad battled^ to a
7-all deadlock in the opening game of the season.
Tom Sumi kicked to the deadline in the first quarter for.
the initial point last Saturday, and Tosh Sakamoto plunged from
the 10-yard line for a TD in the. second period. The convert
attempt failed and that was the end of the scoring.
To Break First-Place Tie
Next Saturday, Sooners and Northwest ‘Y’ will be matched
at High Park from 1 p.m. This game, will break the first place
stalemate unless another tie results.
GOOD NEWS FOR FLYERS: - TEAM ACCEPTED
IN EAST TOR, LOOP;MAS NAKAO TO COACH
NISEI FLYERS were officially informed last week of their
acceptance in the East Toronto Hockey League for the coming
V
\
season. This means that Flyers will be playing in the daytime in
Phone evenings & week-ends ^
TOP 6 AVERAGES
the six-team loop, probably on Sunday afternoons, so that fans
§
TOSHIE TAKASAKI
|
(after 3 weeks):
will have many chances to see the Nisei pucksters in action this year.
$
WA. 14)389
Mas Isoshima ...................
238
Another bit of good news for Flyers was the appearance of
Tosh Fujioka ... . ............
231 Mas Nakao at the Leaside rink Sunday. Mas has consented to
Moza Matsumoto ... ......
228 handle the reins, after a year’s
| For Next Shoe Repair . . .
Bing Tanaka............ . ............
227 absence from the coaching duties.
Harley Hatanaka... . .........
224 Mas is burdened with studies at
Shu Takeda ... . .... .........
223 night school, and family respon
[
ofic^ /Ce/teu^
sibilities, but with Flyers playing
|
Masao Nabata
only on Sundays, he expects to
i
Prop.
be able to attend each game.
I
610 Robson S'...
| ■ ^ tt # 1
|
Coach Nakao put , the boys
|
Vancouver, B.C.
Dan Washimoto, whose name
through
a rugged workout Sun
|
TA. 2711
* Watches & Clocks $ day, and the young pucksters was missing when the top results
|
MAU, ORDERS
*
Repaired
$ were really beat after the first of the Labour Day links tourney
❖
Room
207
—
18
W.
Hastings
St.
£
(
PROMPTLY
hour of the practice. However, were announced, came back in
£
VANCOUVER,
B.C.
£
|
FILLED
with only two more Sunday work fine style in Sunday’s''Best Ball
outs before the league opens on and Ball Sweep Tournament at
Oct. 24, Flyers will have to Rouge Hills, carrying off a dozen
Japanese Service on
hustle to get into playing shape. Balls.
With this tournament, activi
So far the team looks stronger
this year with most of last year’s ties are almost concluded for the
squad back and some new players Toronto Japanese Canadian Golf
trying out. The regulars will have Club for this year.
A banquet and dance will be
to go all out this year in the
fight for positions. 25 were out held this Saturday, Oct. 9 at
for practice Sunday, but the team Muirhead’s Restaurant, 38 Ade
will be pared down to eighteen laide St. W., from 6:30 p.m. The
S.S. PRESIDENT WILSON
‘S. S. PRESIDENT CLEVELAND
players when the deadline is club will award the various cups
of the year’s tournaments at the
reached.
Sailings every 3 weeks from San Francisco or Los Angeles to
Goalkeeper Rae Adachi has banquet.
§
I
When It's Flowers
Say It With Ours
|
£
Washimoto Cops
Honors at Golf Tourney!
Banquet, Dance Slated
GEOBGIFL
* GEORGE WATANABE |
AMERICAN
PRESIDENT
LINES
HAWAII
and JAPAN
You feel the friendly atmosphere the moment you step
aboard! Japanese personnel to serve you! At mealtimes
your favorite Japanese or American dishes prepared by
expert chefs! Enjoy the company of your friends and
neighbors, traveling to and from Japan! Individually
air-cooled family style, rooms — air-conditioned dormi
tories, dining room, smoking room and lounge. Take
250 pounds of baggage free!
Mr. Shigekuni Yamada
Chef
Mr. George Onaga
Assistant Purser
Miss Kazue Kotsubo
Stewardess
been .particularly impressive to
date, while broad-shouldered new
comer Muts Kinoshita seems to
have one defensive position all
sewed up. Regular of past years
Dave Sunohara has not showed
up yet. and may have to sit out
the season to keep up with his
studies at Varsity.
Jack Tanaka and Bert Nasu
made their first appearances
Sunday. Dave Takashima was ?
also out, and did not miss the
|
first practice as previously re
|
ported.
Flyers will practice next Sun |
day from 8-9 a.m. at the Leaside |
Arena. Anyone interested in try
ing out should contact George
Anzai (MO. 6300) to arrange for
transportation to Leaside.
Japan as low as S3OO*
Hawaii as low as S9O^
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
First Class fares to Japan from $510*
Appears Team to Beat
In Nisei 10 Pin Loon
The higii-flying aggregation
captained by M. Goto looks like
the team to beat in the Toronto
Nisei Tea Pin League as the
loop passes the four-week mark
in the sked. Pre-season favorites
Jack Watanabe and S. Kondo
don’t seem to be hitting them
stride as yet and the Goto squad
is taking all the honours.
Top scorers in the loop last
Friday were George Kubota 526
(187), Tak Takemura 525(209),
and Charlie Shimizu 505(188).
Kay Yanoshita led the femmes
with 475(187).
Team liesuits: Roy Kubota def.
K. Nakamoto, and Doc Akaye def.
R. Heike, both 4-0. George Ku
bota def. S. Kondo, Al Uyede
def. T. Yamamura, M. Goto def.
Jack Watanabe, S. Matsui def.
A. Takahashi, J. Kitamura def.
Y. Ode, and T. Takemura def. S.
Kubota, all 3-1.
X
4
Homes For Sale
;
DUFFERIN-ST. CLAIR
:
.>2,500 down. 6 large rooms, *
.:. solid brick. Bright modern kitThen. Hardwood floors. All new:
’y-decorated. Good furnace, full
basement. 3-pc. bath. Move
♦bright in. Excellent value.
|
*
BLOOR-CHRISTIE
£
.*.53,500 down. 8 large rooms, -|«
^solid brick. Bright modern kit-T
Xchen, thru-hall plan. Hardwood,*.
♦Moors. 3-pc. bath. Full basement. •{•
X!Oil-heated. Possession. Wonder-X
♦*.ful condition throughout. Heal«j»
Rvalue.
T
£
DANFORTH-DONLANDS
X
C*S2,500 down. 6 large, bright^*
grooms, solid brick. Modern kit-J.
>chen. Hardwood floors. Hot|
i’water heat. Large basement.’:*
♦.Garage facilities. Possession,.*.
♦'House in excellent condition.)'
(Good value. Act fasti
.*.
S. AIRST, working man’s
broker
:
:
556 Yonge St., TORONTO
Day or. Night
WA. 4-8771 &
Bride to Be!!
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
See Sample Albums
—
No Obligation
—
Phone: GL. 1223
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS - TORONTO
Fall Fashion Forecasts
• Medium to darker tones oi Greys, Blues, Browns
• New American Lounge Style with Narrow Lapels and
;
f
•
Neat, Trim Shoulders
j
Call ME. 6778 (Toronto)
|
and have
;
[
Bing Tanaka
show you many fine materials
;
Fitting will then be done at Your Home
?
j^M'*~*'M^**>*I**X*<<'^><**><*>><<‘I«><«<*<<<»<-<»<«<*<«<*»><4~;<<*.^^
35O-lb Free Baggage Allowance
PRIHTING
*All fares quoted are subject to U. S. tax on California-Hawaii portion only,
$9.00 tax on Third Class
$14.00 tax on First Class
Ask your travel agent for descriptive folders
’:* • Wedding Invitations
£
j • Card of Thanks
$ I
•:♦ • Letterheads
* f
X • Envelopes
•:♦
X • Handbills, Name Cards T |
J £
STHE NEW CANADIAN? |
X
479 Queen St. W.
•:♦
J
EM. 6-5005
$ t
*
e&Zie fficjicS/tc'tt-e EffoccAe Ao AAe 0tcen£
AMERICAN PRESIDENT LINES
29 Broadway, New York 6, N.Y.
1 |
EXPERTLY DONE
The Bill Takeda Agency
j
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
|
S
TORONTO
*
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
<<h?^^X^>X**>i«^t^t^
t
|
?
*r< .t. (t^X^^H^H^H^H^K^W^ H"!' O C^
Page 8
PAGE 8
fi
THE
NEW CANADIAN
Wednesday, October 6, 1954.
liiniiniHiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiiininiir
SOCIAL CALENDAR
Montreal United Church
Fujinkai to Sponsor
Fall Bazaar Oct. 16
IlHIIHIIHIHIIHIliniiniJiiiHiilillHIIJ
___________OCTOBER__________
9—Toronto.
Japanese
Canadian
Golf Club Banquet and Dance at
Muirhead's Restaurant from 6:30
. p.m.
9—Montreal. Seidokan J Li Cl o Tournament at Mont St.
from 7 p.m.
10 & 11 — Vancouver. First Post
war JC Golf Tournament tees off
at Langara; 6:40 a.m.
NOVEMBER
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
“With Amida’s Guidance We
Build.” The Toronto Buddhist
Church gratefully acknowledges
the generous donations from the
following:
Aliyozo Ariza .................... $150.00
Air. Kameo Kawaguchi ... .
150 00
Mr. Fukutaro Hirai ..............
150 00
Air. Sid Nakamura ..............
Ichizo Nakamura ..........
150.00
Mr. Hiroshi Terakawa........... 150-00
Tom K. Shimizu................
150.00
Hideo Nishimoto ...........
Shigeo Tohana ................ 150 00
150.00
MONTREAL. — The Women’s
Association of the Montreal Ja
panese United Church will spon
sor a bazaar in the Church Hall
Saturday, Oct. 16, 2-6 p.m.
A selection of goods from Ja
pan, and a variety of articles
hand-made by the members will
be on sale‘ The Nisei Fellowship
S^5 ^11 also display hand-made
and home-baked articles for sale.
Refreshments in the form of
afternoon tea, with osushi and
u^on "^^ l*e served. A cordial
invitation is extended to all.
er^ona
BIRTHS
“iil®!!2!”«t’< toro
Mr. and Mrs. Shoichi Matsu
shita are happy to announce the
birth of a son, Arthur Masato,
on September 24 at Slocan City
Hospital, Slocan City, B.C.
Residence:
2 Vasta Drive
MAfair 1365.
ONT.
Office Phone:
EM. 4-1391
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario ®ic§
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
Mr. and Mrs. Hisashi Matsuno
are proud to announce the arrival
of a daughter, Naomi Dawn, on
September 17 at Raymond Hos
pital, Raymond, Alta,
TORONTO
Air Hiromu Komori . .
1011/2 QUEEN ST. W.
I Mr Shoichi Takayama
For Pick-up and D»liv«
15000
ARAKI
Alasao Nakamura
! Air.
Phone
150.00
Manzo Araki, in his 71st year,
£ Various Chinese Foods
i Air.. Seichi Ichiyen ...............
EM. 8-6953
passed
away on September 16 at £
Shumai & Won Ton
i Mr.. Rinnosuke Fujii ............... lie oo
his
home
in
Vancouver.
Funeral
.*.
92-A
Elizabeth St., Toronto
I Mr.- Frank Nakashima .... 150.00
The Toronto Young Peoples’
: Air.. AI. Okazaki ........................ 150.00 Association met last Wednesday services were held on Sept, 18 at X
Welcome Japanese
Air. Shigeo Kawasaki ..........
the Armstrong Funeral Home. £
Canadians
Barrister and Solicitor
I Air.
150
oo
f
°
r
the
election
of
the
1954-55
Frank Yamamoto ...........
£
Hours 12 noon to 4 a.m.
Notary Puhlh
Rev.
McWilliams
officiated.
Mr. Hachijiro Hayashi .... 150.00 executive. The following are holdCredit Foncier Building
> Reservations: EM. 4-9035
Alinoru Shibuta ............... 150.00 ’’^ office this year:
244 Bay St. (at King),
Kiyoshi Kobayashi . ... 150.00 Bill Kobayashi, president; Mary
Toronto
Air. Shozo Miyauchi ........... 150.00 Sasaki,
recording secretary
Air. Masanobu Nakamura .. 150.00
The New Canadian acknowl x
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
All-. Shiro Tehara ...................
Phone LY. 9250 mornings
150.00 Jocye Moritsugu, corresponding edges with thanks generous do
Air. Sannosuke Hayashi ... 150.00 secretary; Shoji Nakashima, trea- nations from the following:
Agent for
Airs.
Ito.
Miyagawa,
Vancouver,
Alinoru Nasu ...................
10.00 I surer.
Mr. Heijiro Tehara ...............
150.00
First meeting has been slated on occasion of daughter’s marriage. £ SUN LIFE OF CANADA
Air. Alickey S- Sato, Toronto, in
Alasaji Kondo .................... 150.00
for
Friday,
Oct.
8,
at
the
parish
X
P.O. Box 149
memory
of late Air. Mohei Sato.
Air. Alorio Imada ....................
10.00
hall
of
St.
George-the-Martyr.
Mr.
T.
Kubo,
Hamilton.
Air. Yoshio Hori ......................
X
Res. 139 Leigh Road,
25.00
Air. Toyoaki Takata................
25.00 Any new members are most wel
|
KAMLOOPS, B.C.
Air. Alam or u Tahara................ 150.00 come to attend.
Harry Yonekura ........... 150.00
Air. Sam Kondo ......................... 150.00
1384^ Queen W. — LA. 6378
A
Air. Iwajiro Fujino ........ 150.00
Toronto, Ont.
Air. Shozo Ohashi ............. ..
X
150.00
Air. Noboru Tahara ............... *150.00
| Part or full time for the follow- X A
Air. Ted Nishi ............................. 150.00
MONTREAL. — Nikka Eiga- *f ing centres: Vancouver, Cal- *
representative
Air. Hideo Yoshida ...............
200.00 sha will show “Kazoku Kaigi” Xgary, Edmonton. Must own car $
t
Airs. Masako Yoshida
100.00
♦Xand be between ages 25-35. X
Bernardi-Mathews
Ltd.
with
English
subtitles
on
Satur
Air. Yukio Koyanagi
*
150.00
X These positions are with wes- ?
Air. Masao Tsukada
REAL estate brokers j.
150.00 day, Oct. 16 at the Japanese Can | tern Canada's leading invest- X
Noboru Fujimoto
150.00 adian Community Hall from 8
1075 St. Clair Ave. W.
vment company. For further in-? I
Kojiro Ebisuzaki
210.00 p.m. Tickets sold previously by | formation, contact:—
Mr Kazuo Inamoto . .
150.00 the Enga-kai will be honoured for
TORONTO
X
Shinichi Tsuji . .
150.00
X
a
Chop Suey House
this showing.
X
4
Wayne H. Sakamoto
Torazo
Kondo
.
..
'
150.00
A
X
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914*
5 Air. Gengo Nishimura
150.00
X
Open Noon to 3 a.m.
OBITUARY
BiI1 Kobayashi Heads
Toronto A.Y.P.A.;
First Meeting Friday
4
Lucien C. Kurata
ACKNOWLEDGEMENTS
T. KOBAYASHI
Jtg^^
To Show 'Kazoku-Kaigi'
At Montreal Oct. 16 \
eo I
i salesmen
For Private and
Wedding Parties
X
| Golden Dragon
«¥
s
I
|
131A Dundas St. W.,
Toronto *
36,930.00
PHONE EM. 8-2475
(To Be Continued)
(Advt.)
(ORDERS TO TAKE OUT)
x
x
X
X
j:
HELP WANTED
IMPORTERS sc .EXPORTERS
I
IX
I
A
,x
A
A
X
BROKERS
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address “CAJATRADE"
A4~F4*
J:
Xx
t
REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS &
X
CHANGE’OF ADDRESS
Mrs. Lily Kaaro-Yanagi
ATCM Piano and Singing
Gold Medal and- Aivard Winner
Excellent results obtained by pupils
in Royal Conservatory examinations
and music festivals
Heintzman Building, 195 Yonge St., Toronto
128 Glendora Ave., Willowdale
Phone: BAldwin 5-2198
i
x
J.
Y
$
Y
v
❖
Her.
NEWSPAPER compositor. Ex
perience not necessary. English
language essential, good knowl
edge
of Japanese preferred.
Steady job. Apply The New
Canadian.
DRIVER for dry cleaning
plant. Highest wages for an ex
perienced man. Apply Ross
Cleaners, 357 Queen St E., Tor
onto.
^BOOKKEEPER. Complete set
o*. books, payroll, etc. of woodv orking plant. Ask for Mr. SugF^E phone OR. 6635 (Toronto).
GARDENING help. 2 or 3
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
GIRL or WOMAN for drv
cleaning store, Saturdavs only
^P^’ 541 ^, Clair W.. Toronto.
Phone ME. 7917.
expensive alterations
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
Phone: WA. 1-261S
_
237 Sea(on ^
TORONTO
i^i
Lethbridge, Alta.
X
¥
X
ii
4
*
<$•
__________ FOR RENT
2 or 3 unfurnished rooms, good
kitchen with sink, private bath- ,
room. Manning near Harbord 1
Phone ME. 6778 (ToronUA,
TWO^UNFURNISHED rooms.
_end- Phone after 6 p.m. ,
OX. 7516 (Toronto).
ONE ROOM for one person,
young man preferred. Apply 446
Sherbourne St., Toronto. Phon
WA. 3-0394.
For the Best in
Floral Design & Service
I. ASTRA FLORISTS
j 1778 EGLINTON AVE. W.
|
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
(Formerly Susan Miyashita)
OR. 4940 ‘
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 6-4725
[WEDDINGS OUR
SPECIALTY
8
• 650 ci®
female help WAA'IEh
ally designed
t
*
| Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA
|
811 3rd Ave. S.,
YOUNG PERSON for Japa
nese restaurant. Experience not
required, -will train. Apply 1137
St Clair W., Toronto. "Phone
KE. 8284,_________
yc
।
X
CLASSIFIED SECTION
CANADA-JAPAN TRADING CO, LTD,
A [AX UFA CT URERS-'
MAIL TO JAPAN
SS'Island Mail leaves Vancou
ver Oct. 15.
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
RL 2424
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier
♦ 6 50 CDeluxe) 8 48 8 (TourLO
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
Honolulu
■/APANAt/tU
sf
I
fi
THE
NEW CANADIAN
Wednesday, October 6, 1954.
liiniiniHiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiiininiir
SOCIAL CALENDAR
Montreal United Church
Fujinkai to Sponsor
Fall Bazaar Oct. 16
IlHIIHIIHIHIIHIliniiniJiiiHiilillHIIJ
___________OCTOBER__________
9—Toronto.
Japanese
Canadian
Golf Club Banquet and Dance at
Muirhead's Restaurant from 6:30
. p.m.
9—Montreal. Seidokan J Li Cl o Tournament at Mont St.
from 7 p.m.
10 & 11 — Vancouver. First Post
war JC Golf Tournament tees off
at Langara; 6:40 a.m.
NOVEMBER
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
“With Amida’s Guidance We
Build.” The Toronto Buddhist
Church gratefully acknowledges
the generous donations from the
following:
Aliyozo Ariza .................... $150.00
Air. Kameo Kawaguchi ... .
150 00
Mr. Fukutaro Hirai ..............
150 00
Air. Sid Nakamura ..............
Ichizo Nakamura ..........
150.00
Mr. Hiroshi Terakawa........... 150-00
Tom K. Shimizu................
150.00
Hideo Nishimoto ...........
Shigeo Tohana ................ 150 00
150.00
MONTREAL. — The Women’s
Association of the Montreal Ja
panese United Church will spon
sor a bazaar in the Church Hall
Saturday, Oct. 16, 2-6 p.m.
A selection of goods from Ja
pan, and a variety of articles
hand-made by the members will
be on sale‘ The Nisei Fellowship
S^5 ^11 also display hand-made
and home-baked articles for sale.
Refreshments in the form of
afternoon tea, with osushi and
u^on "^^ l*e served. A cordial
invitation is extended to all.
er^ona
BIRTHS
“iil®!!2!”«t’< toro
Mr. and Mrs. Shoichi Matsu
shita are happy to announce the
birth of a son, Arthur Masato,
on September 24 at Slocan City
Hospital, Slocan City, B.C.
Residence:
2 Vasta Drive
MAfair 1365.
ONT.
Office Phone:
EM. 4-1391
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario ®ic§
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
Mr. and Mrs. Hisashi Matsuno
are proud to announce the arrival
of a daughter, Naomi Dawn, on
September 17 at Raymond Hos
pital, Raymond, Alta,
TORONTO
Air Hiromu Komori . .
1011/2 QUEEN ST. W.
I Mr Shoichi Takayama
For Pick-up and D»liv«
15000
ARAKI
Alasao Nakamura
! Air.
Phone
150.00
Manzo Araki, in his 71st year,
£ Various Chinese Foods
i Air.. Seichi Ichiyen ...............
EM. 8-6953
passed
away on September 16 at £
Shumai & Won Ton
i Mr.. Rinnosuke Fujii ............... lie oo
his
home
in
Vancouver.
Funeral
.*.
92-A
Elizabeth St., Toronto
I Mr.- Frank Nakashima .... 150.00
The Toronto Young Peoples’
: Air.. AI. Okazaki ........................ 150.00 Association met last Wednesday services were held on Sept, 18 at X
Welcome Japanese
Air. Shigeo Kawasaki ..........
the Armstrong Funeral Home. £
Canadians
Barrister and Solicitor
I Air.
150
oo
f
°
r
the
election
of
the
1954-55
Frank Yamamoto ...........
£
Hours 12 noon to 4 a.m.
Notary Puhlh
Rev.
McWilliams
officiated.
Mr. Hachijiro Hayashi .... 150.00 executive. The following are holdCredit Foncier Building
> Reservations: EM. 4-9035
Alinoru Shibuta ............... 150.00 ’’^ office this year:
244 Bay St. (at King),
Kiyoshi Kobayashi . ... 150.00 Bill Kobayashi, president; Mary
Toronto
Air. Shozo Miyauchi ........... 150.00 Sasaki,
recording secretary
Air. Masanobu Nakamura .. 150.00
The New Canadian acknowl x
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
All-. Shiro Tehara ...................
Phone LY. 9250 mornings
150.00 Jocye Moritsugu, corresponding edges with thanks generous do
Air. Sannosuke Hayashi ... 150.00 secretary; Shoji Nakashima, trea- nations from the following:
Agent for
Airs.
Ito.
Miyagawa,
Vancouver,
Alinoru Nasu ...................
10.00 I surer.
Mr. Heijiro Tehara ...............
150.00
First meeting has been slated on occasion of daughter’s marriage. £ SUN LIFE OF CANADA
Air. Alickey S- Sato, Toronto, in
Alasaji Kondo .................... 150.00
for
Friday,
Oct.
8,
at
the
parish
X
P.O. Box 149
memory
of late Air. Mohei Sato.
Air. Alorio Imada ....................
10.00
hall
of
St.
George-the-Martyr.
Mr.
T.
Kubo,
Hamilton.
Air. Yoshio Hori ......................
X
Res. 139 Leigh Road,
25.00
Air. Toyoaki Takata................
25.00 Any new members are most wel
|
KAMLOOPS, B.C.
Air. Alam or u Tahara................ 150.00 come to attend.
Harry Yonekura ........... 150.00
Air. Sam Kondo ......................... 150.00
1384^ Queen W. — LA. 6378
A
Air. Iwajiro Fujino ........ 150.00
Toronto, Ont.
Air. Shozo Ohashi ............. ..
X
150.00
Air. Noboru Tahara ............... *150.00
| Part or full time for the follow- X A
Air. Ted Nishi ............................. 150.00
MONTREAL. — Nikka Eiga- *f ing centres: Vancouver, Cal- *
representative
Air. Hideo Yoshida ...............
200.00 sha will show “Kazoku Kaigi” Xgary, Edmonton. Must own car $
t
Airs. Masako Yoshida
100.00
♦Xand be between ages 25-35. X
Bernardi-Mathews
Ltd.
with
English
subtitles
on
Satur
Air. Yukio Koyanagi
*
150.00
X These positions are with wes- ?
Air. Masao Tsukada
REAL estate brokers j.
150.00 day, Oct. 16 at the Japanese Can | tern Canada's leading invest- X
Noboru Fujimoto
150.00 adian Community Hall from 8
1075 St. Clair Ave. W.
vment company. For further in-? I
Kojiro Ebisuzaki
210.00 p.m. Tickets sold previously by | formation, contact:—
Mr Kazuo Inamoto . .
150.00 the Enga-kai will be honoured for
TORONTO
X
Shinichi Tsuji . .
150.00
X
a
Chop Suey House
this showing.
X
4
Wayne H. Sakamoto
Torazo
Kondo
.
..
'
150.00
A
X
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914*
5 Air. Gengo Nishimura
150.00
X
Open Noon to 3 a.m.
OBITUARY
BiI1 Kobayashi Heads
Toronto A.Y.P.A.;
First Meeting Friday
4
Lucien C. Kurata
ACKNOWLEDGEMENTS
T. KOBAYASHI
Jtg^^
To Show 'Kazoku-Kaigi'
At Montreal Oct. 16 \
eo I
i salesmen
For Private and
Wedding Parties
X
| Golden Dragon
«¥
s
I
|
131A Dundas St. W.,
Toronto *
36,930.00
PHONE EM. 8-2475
(To Be Continued)
(Advt.)
(ORDERS TO TAKE OUT)
x
x
X
X
j:
HELP WANTED
IMPORTERS sc .EXPORTERS
I
IX
I
A
,x
A
A
X
BROKERS
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address “CAJATRADE"
A4~F4*
J:
Xx
t
REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS &
X
CHANGE’OF ADDRESS
Mrs. Lily Kaaro-Yanagi
ATCM Piano and Singing
Gold Medal and- Aivard Winner
Excellent results obtained by pupils
in Royal Conservatory examinations
and music festivals
Heintzman Building, 195 Yonge St., Toronto
128 Glendora Ave., Willowdale
Phone: BAldwin 5-2198
i
x
J.
Y
$
Y
v
❖
Her.
NEWSPAPER compositor. Ex
perience not necessary. English
language essential, good knowl
edge
of Japanese preferred.
Steady job. Apply The New
Canadian.
DRIVER for dry cleaning
plant. Highest wages for an ex
perienced man. Apply Ross
Cleaners, 357 Queen St E., Tor
onto.
^BOOKKEEPER. Complete set
o*. books, payroll, etc. of woodv orking plant. Ask for Mr. SugF^E phone OR. 6635 (Toronto).
GARDENING help. 2 or 3
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
GIRL or WOMAN for drv
cleaning store, Saturdavs only
^P^’ 541 ^, Clair W.. Toronto.
Phone ME. 7917.
expensive alterations
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
Phone: WA. 1-261S
_
237 Sea(on ^
TORONTO
i^i
Lethbridge, Alta.
X
¥
X
ii
4
*
<$•
__________ FOR RENT
2 or 3 unfurnished rooms, good
kitchen with sink, private bath- ,
room. Manning near Harbord 1
Phone ME. 6778 (ToronUA,
TWO^UNFURNISHED rooms.
_end- Phone after 6 p.m. ,
OX. 7516 (Toronto).
ONE ROOM for one person,
young man preferred. Apply 446
Sherbourne St., Toronto. Phon
WA. 3-0394.
For the Best in
Floral Design & Service
I. ASTRA FLORISTS
j 1778 EGLINTON AVE. W.
|
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
(Formerly Susan Miyashita)
OR. 4940 ‘
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 6-4725
[WEDDINGS OUR
SPECIALTY
8
• 650 ci®
female help WAA'IEh
ally designed
t
*
| Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA
|
811 3rd Ave. S.,
YOUNG PERSON for Japa
nese restaurant. Experience not
required, -will train. Apply 1137
St Clair W., Toronto. "Phone
KE. 8284,_________
yc
।
X
CLASSIFIED SECTION
CANADA-JAPAN TRADING CO, LTD,
A [AX UFA CT URERS-'
MAIL TO JAPAN
SS'Island Mail leaves Vancou
ver Oct. 15.
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
RL 2424
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier
♦ 6 50 CDeluxe) 8 48 8 (TourLO
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
Honolulu
■/APANAt/tU
sf
I