Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 80.
SATURDAY,
Joe Miyazawa
Goes to Calcutta
By GRACE MacINNIS in CCF News
JOE MIYAZAWA, Associate
Director of Research and Educa
tion for the International Wood
workers of America, has been
chosen by the Canadian Congress
of Labour as its delegate to the
Seminar of the International Con-
JCCA NOTES
Toronto Chapter
federation of Free Trade Unions
to be held in Calcutta from Oc
tober 31 to November 20. All of
us British Columbians can take
pride in his appointment. For this
is the first time a trade unionist
from our province has been
chosen as the only delegate of
one of the big labour congresses
to attend a world meeting.
OCTOBER
9,
1954..
TORONTO, ONT.
APL to Sponsor Tours
For Japan New Year,
Hot Springs Festivals
key Team
Japanese H
To Make Tour in February,
Four
FRANCISCO.
New Year and Hot Springs Fes
to Montreal
tival tours to Japan are being Vancouver
sponsored by American President
A Japanese amateur hockey Japanese pucksters. On return
Lines in cooperation with the
team will return the good will he stated that although the This
Japan Travel Bureau, it was an
gesture of Kenora (Ont.) Thistles tles swept all the games of the
nounced recently by J. M. Diggs,
in their playing tour of Japan tour, the Japanese team caught
vice president, passenger traffic,
last winter. An all-star team, on fast and was considerably im
APL.
thought to be the cream of Ja proved the last games of the
The tour groups will sail on
pan’s college puck circuit, will series.
the President Cleveland and the
make a Canadian tour from Van
Incidentally, this forthcoming’
President Wilson during Novem
couver to Montreal next Febru tour will be the first postwar
ber, December, and January. Ar
ary.
visit of an entire athletic team
rangements foi' joining one of the
The announcement was made from Japan to Canada. While top
tours may be made through any
tennis player's, golfers, and bicy
authorized Japanese travel agent. last Saturday by James Dunn,
first vice-president of the Can clists have come, there has been
adian Amateur Hockey Associa no previous group as large as a
tion, in a meeting of the Mani hockey team after the war.
toba Amateur Hockey Associa
tion at Brandon.
CANADA is. fortunate to have
a man like Joe Miyazawa to send
Executive Meeting to a Seminar being held in Asia
Wednesday, Oct. 6 where there will be fifteen Asian
Final details on the Labour Day and fifteen non-Asian delegates.
SOFTBAL TOURNAMENT were Canada is fortunate because our
cleared up with tourney manager delegate, through his ancestry
According to Greg Currie,
and experience, is a unique chan
Matt Matsui in attendance.
coach
of the East York Lynd
Mits Sumiya reported that the nel between West and East
hursts who represented Canada
Hamilton chapter has obtained through which understanding can
in the world championships last
the main gym and Room 1 of the flow in a two-way stream. Joe is
By GENICHI OHASHI
year,
a meeting of Toronto ama
Hamilton Central
for the going to Calcutta with full reali
VANCOUVER.
forthcoming Ontario JCCA ORA zation of this and with the hope
The first teur puck moguls was held MonPlans of the Japanese govern
TORICAL CONTEST . . . date has that he can bring a little closer postwar oratorical contest spon day Result of the local discussion
was
the
selection
of
Lynd
ment
and airline officials for a
been set at Sunday afternoon, the time when peoples the world sored by the Vancouver chapter
hursts
as
opponents
for
the
Ja
new trans-Pacific airline between
over will live together in peace JCCA will finally come into reaI lity on Sunday, Nov. 21, with the panese team in Toronto at the Tokyo and Vancouver were dis
and social justice.
The question of the long-con
closed last week. The disclosure
contestants vying for the Nemi- East York Arena.
templated COMMUNITY CEN
JOE was born in Vancouver, chi Oratorical Challenge Trophy.
Dunn, who accompanied Kenora followed the Vancouver visit of
TRE was brought up by T. Ume- two or three blocks away from
The contest is open to all Ja Thistles on their Japan tour last Prime Minister Shigeru Yoshida
zuki of the Issei division ... it his present office at Broadway
year, has a' high regard for the and was later confirmed by Shi
was suggested that the sum col and Kingsway. His father had panese Canadians residing in the
of the Canadian group last year, geru Hirota, Japanese consul at
lected for this project in the past - come to Vancouver from Japan province of British Columbia
V ancou ver.
(about §1,500) be kept aside as back in 1907. He was a trade who have not yet reached their
Yukio
Ozaki,
96,
Dies;
twentieth birthdays. Topic for
Consul Hirota said the project
a trust fund until further pro- unionist and a socialist.
Elected
MP
25
Times
the
speech
is
left
to
the
discre
ed
service, at first, probably
gress is made . . . general feelJOE MIYAZAWA finished high tion of the participants, and the
ing was that, since fund-raising
ZUSHI, Japan. — A member would terminate in Vancouver,
school
just
in
time
to
get
caught
maximum
time
alloted
to
each
for the erection of a building is
of the Japanese parliament con but might be extended later to
in
the
wave
of
hysteria
against
speaker will be eight minutes.
eastern Canada. He said he
a long-term effort, some work
tinuously fox' 63 years, Yukio
Canadians
of
Japanese
origin
- All Nisei interested are asked Ozaki passed away at his home thought JAL, now flying to San
should be done each year on the
during the early days of the war. to submit their name, address
project to keep the campaign
Wednesday. He was 96. Ozaki Francisco, might extend their
He was evacuated to Tashme. I and phone number along with the
alive.
was elected to parliament 25 operations to Vancouver.
asked him how he felt about the title of their speech to Tamiko
Canadian Pacific Airlines pre
According to George Tamura, evacuation. “Well,” he recalled, Nakamura, 3863 W. 18th Ave., I times and was once mayor of sently operate on the TokyoTokyo. He is known as the donor
canvassing for the local chapter’s “it may have been because of the
Vancouver 8, not later than Fri of the Japanese cherry trees Vancouver run.
FUND CAMPAIGN will com strain of Oriental philosophy in
While in Ottawa, Japan’s pre
day, Oct. 29. For further infor which blossom each spring on the
mence about Oct. 20 . . . prepara me, but I didn’t feel bitter. I
mier
said his country is seeking
mation, and if coaching is de Potomac River in Washington,
tory work is progressing rapidly, felt the move was quite unneces
permission for her trans-Pacific
sired, contact Miss Nakamura or D.C.
and all should be ready by that sary and due entirely to hysteria.
airline to land n Vancouver. One
Mickey Nakashima.
date . . . lack of manpower and But I knew it was quite tempo
Canadian official cautiously de
The Vancouver JCCA hopes to
A CORRECTION
increased JC population over the rary.” Then he added: “What I
scribed the move as "an exchange
WEST COAST READERS
metropolitan area will mean was really sorry for was the ef make this an annual affair. Co
of
views which could or could
PLEASE NOTE
greater reliance on mailed dona fect on so many of the young operation of all is requested for
not lead to the negotiation of a
tions this year . . . objective will people whose ideas of Canadian this initial speechfest since be
Contrary
to
an
earlier
an
bilateral
air agreement.”
fore the war.
again be $3,000.
democracy became so badly dis
nouncement, The New Cana
Yoshida is currently’ touring in
dian has authorized Mr. GeniDr. Paul Takahashi brought up torted because they were discri
Europe. Next month he will make
the suggestion that more PUBLI- minated against through no fault Wins Prizes for Glads
chi Ohashi, 4868 Walden St.,
his visit to the United States.
In
B.C.
Interior
Show
CITY would be beneficial for the of their own. I saw his regret also
Vancouver, to act as our agent.
local chapter . . . several view for the older people whose lives
Readers and advertisers may
REVELSTOKE, B.C. — H.
were
completely
disrupted
by
the
points were heard, and it was
deal through Mr. Ohashi in
Tsuchiya swept the boards in the
decided that members (especially evacuation. His own father, for gladioli classifications at the retheir business with us.
At this time, West Coast
comittee chairmen) should take example, lost his dry-cleaning cent Interior Provincial Exhibi
residents are reminded that
turns writing columns for publi business and had to begin once tion at Armstrong. Tsuchiya took
OCT. 9, 1944
Mr. Ohashi can handle per
cation in the Continental Times more as a mill-worker, his assets all the first prize awards for
Toronto. — JCCD reports list
swept away and facing old age. gladioli. His showing excited con
and the New Canadian.
sonal holiday greetings for the
of local Nisei volunteers for ser
(To Be Continued)
siderable admiration.
Christmas and New Y'ear issue.
, The Carpenters’ Hall, a new
vice forwarded to Ottawa.
>
oudding that will accomodate 300 A Scene In Japan . .
New Denver. — Second annual
f,er60ns’ has been obtained for
conference of United Church '
the KIDDIES’ CHRISTMAS
Japanese workers to discuss con
PARTY by Yoshio Hikida . . .
ditions among widely-scattered
;.T Kob^ashi chairs this progroups of Canadian Japanese.
FUKUOKA, Japan. — Profes from every subjective symptom had been the only resort for gas
Fct • • h The party is slated for
Auburn, Wash. — Organization
sors of the Kyushu university of their disease after taking tric ulcers of long standing.
Pec. 19.
calling selves Remember Pearl
medical department have report licorice powderYor only one week.
Licorice
is
obtained
from
a
Harbor League declared would
President Ed Ide called the
ed that six cases of chronic gas
Microscopic tests on their ex plant growing wild on the Asiatic combat return of Japanese Ame
^ext general meeting tor tric ulcers have been cured com
crement for blood and X-ray continent including China and ricans to local districts.
l A third week of Januarv. 1
pletely through doses of powder checks of their stomachs proved Korea, but not in Japan.
Vancouver. — CCF party con
_ Ork nights for the fund camed licorice.
negative
between
two
weeks
and
In
the
Kyushu
U.
treatment,
tinues to uphold policy of equa
ST1 Friday and Sunday .
Six patients, under treatment one month after administering 110 grams or more of powdered
lity
of minority groups; “red
ri-Xu^XeCUtive meeting: Wednes since last spring for stomach
licorice.
licorice
were
given
daily
to
each
day Oct. 20.
_n
herring” of impending political
ulcers, reportedly were freed
Hitherto, surgical operation patient.
campaign to be Oriental question.
Oratorical Contest
By Vancouver JCCA
Tokyo to Vancouver
Trans-Pacific Airway
a decade ago
Licorice Seen as Cancer Cure
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 80.
SATURDAY,
Joe Miyazawa
Goes to Calcutta
By GRACE MacINNIS in CCF News
JOE MIYAZAWA, Associate
Director of Research and Educa
tion for the International Wood
workers of America, has been
chosen by the Canadian Congress
of Labour as its delegate to the
Seminar of the International Con-
JCCA NOTES
Toronto Chapter
federation of Free Trade Unions
to be held in Calcutta from Oc
tober 31 to November 20. All of
us British Columbians can take
pride in his appointment. For this
is the first time a trade unionist
from our province has been
chosen as the only delegate of
one of the big labour congresses
to attend a world meeting.
OCTOBER
9,
1954..
TORONTO, ONT.
APL to Sponsor Tours
For Japan New Year,
Hot Springs Festivals
key Team
Japanese H
To Make Tour in February,
Four
FRANCISCO.
New Year and Hot Springs Fes
to Montreal
tival tours to Japan are being Vancouver
sponsored by American President
A Japanese amateur hockey Japanese pucksters. On return
Lines in cooperation with the
team will return the good will he stated that although the This
Japan Travel Bureau, it was an
gesture of Kenora (Ont.) Thistles tles swept all the games of the
nounced recently by J. M. Diggs,
in their playing tour of Japan tour, the Japanese team caught
vice president, passenger traffic,
last winter. An all-star team, on fast and was considerably im
APL.
thought to be the cream of Ja proved the last games of the
The tour groups will sail on
pan’s college puck circuit, will series.
the President Cleveland and the
make a Canadian tour from Van
Incidentally, this forthcoming’
President Wilson during Novem
couver to Montreal next Febru tour will be the first postwar
ber, December, and January. Ar
ary.
visit of an entire athletic team
rangements foi' joining one of the
The announcement was made from Japan to Canada. While top
tours may be made through any
tennis player's, golfers, and bicy
authorized Japanese travel agent. last Saturday by James Dunn,
first vice-president of the Can clists have come, there has been
adian Amateur Hockey Associa no previous group as large as a
tion, in a meeting of the Mani hockey team after the war.
toba Amateur Hockey Associa
tion at Brandon.
CANADA is. fortunate to have
a man like Joe Miyazawa to send
Executive Meeting to a Seminar being held in Asia
Wednesday, Oct. 6 where there will be fifteen Asian
Final details on the Labour Day and fifteen non-Asian delegates.
SOFTBAL TOURNAMENT were Canada is fortunate because our
cleared up with tourney manager delegate, through his ancestry
According to Greg Currie,
and experience, is a unique chan
Matt Matsui in attendance.
coach
of the East York Lynd
Mits Sumiya reported that the nel between West and East
hursts who represented Canada
Hamilton chapter has obtained through which understanding can
in the world championships last
the main gym and Room 1 of the flow in a two-way stream. Joe is
By GENICHI OHASHI
year,
a meeting of Toronto ama
Hamilton Central
for the going to Calcutta with full reali
VANCOUVER.
forthcoming Ontario JCCA ORA zation of this and with the hope
The first teur puck moguls was held MonPlans of the Japanese govern
TORICAL CONTEST . . . date has that he can bring a little closer postwar oratorical contest spon day Result of the local discussion
was
the
selection
of
Lynd
ment
and airline officials for a
been set at Sunday afternoon, the time when peoples the world sored by the Vancouver chapter
hursts
as
opponents
for
the
Ja
new trans-Pacific airline between
over will live together in peace JCCA will finally come into reaI lity on Sunday, Nov. 21, with the panese team in Toronto at the Tokyo and Vancouver were dis
and social justice.
The question of the long-con
closed last week. The disclosure
contestants vying for the Nemi- East York Arena.
templated COMMUNITY CEN
JOE was born in Vancouver, chi Oratorical Challenge Trophy.
Dunn, who accompanied Kenora followed the Vancouver visit of
TRE was brought up by T. Ume- two or three blocks away from
The contest is open to all Ja Thistles on their Japan tour last Prime Minister Shigeru Yoshida
zuki of the Issei division ... it his present office at Broadway
year, has a' high regard for the and was later confirmed by Shi
was suggested that the sum col and Kingsway. His father had panese Canadians residing in the
of the Canadian group last year, geru Hirota, Japanese consul at
lected for this project in the past - come to Vancouver from Japan province of British Columbia
V ancou ver.
(about §1,500) be kept aside as back in 1907. He was a trade who have not yet reached their
Yukio
Ozaki,
96,
Dies;
twentieth birthdays. Topic for
Consul Hirota said the project
a trust fund until further pro- unionist and a socialist.
Elected
MP
25
Times
the
speech
is
left
to
the
discre
ed
service, at first, probably
gress is made . . . general feelJOE MIYAZAWA finished high tion of the participants, and the
ing was that, since fund-raising
ZUSHI, Japan. — A member would terminate in Vancouver,
school
just
in
time
to
get
caught
maximum
time
alloted
to
each
for the erection of a building is
of the Japanese parliament con but might be extended later to
in
the
wave
of
hysteria
against
speaker will be eight minutes.
eastern Canada. He said he
a long-term effort, some work
tinuously fox' 63 years, Yukio
Canadians
of
Japanese
origin
- All Nisei interested are asked Ozaki passed away at his home thought JAL, now flying to San
should be done each year on the
during the early days of the war. to submit their name, address
project to keep the campaign
Wednesday. He was 96. Ozaki Francisco, might extend their
He was evacuated to Tashme. I and phone number along with the
alive.
was elected to parliament 25 operations to Vancouver.
asked him how he felt about the title of their speech to Tamiko
Canadian Pacific Airlines pre
According to George Tamura, evacuation. “Well,” he recalled, Nakamura, 3863 W. 18th Ave., I times and was once mayor of sently operate on the TokyoTokyo. He is known as the donor
canvassing for the local chapter’s “it may have been because of the
Vancouver 8, not later than Fri of the Japanese cherry trees Vancouver run.
FUND CAMPAIGN will com strain of Oriental philosophy in
While in Ottawa, Japan’s pre
day, Oct. 29. For further infor which blossom each spring on the
mence about Oct. 20 . . . prepara me, but I didn’t feel bitter. I
mier
said his country is seeking
mation, and if coaching is de Potomac River in Washington,
tory work is progressing rapidly, felt the move was quite unneces
permission for her trans-Pacific
sired, contact Miss Nakamura or D.C.
and all should be ready by that sary and due entirely to hysteria.
airline to land n Vancouver. One
Mickey Nakashima.
date . . . lack of manpower and But I knew it was quite tempo
Canadian official cautiously de
The Vancouver JCCA hopes to
A CORRECTION
increased JC population over the rary.” Then he added: “What I
scribed the move as "an exchange
WEST COAST READERS
metropolitan area will mean was really sorry for was the ef make this an annual affair. Co
of
views which could or could
PLEASE NOTE
greater reliance on mailed dona fect on so many of the young operation of all is requested for
not lead to the negotiation of a
tions this year . . . objective will people whose ideas of Canadian this initial speechfest since be
Contrary
to
an
earlier
an
bilateral
air agreement.”
fore the war.
again be $3,000.
democracy became so badly dis
nouncement, The New Cana
Yoshida is currently’ touring in
dian has authorized Mr. GeniDr. Paul Takahashi brought up torted because they were discri
Europe. Next month he will make
the suggestion that more PUBLI- minated against through no fault Wins Prizes for Glads
chi Ohashi, 4868 Walden St.,
his visit to the United States.
In
B.C.
Interior
Show
CITY would be beneficial for the of their own. I saw his regret also
Vancouver, to act as our agent.
local chapter . . . several view for the older people whose lives
Readers and advertisers may
REVELSTOKE, B.C. — H.
were
completely
disrupted
by
the
points were heard, and it was
deal through Mr. Ohashi in
Tsuchiya swept the boards in the
decided that members (especially evacuation. His own father, for gladioli classifications at the retheir business with us.
At this time, West Coast
comittee chairmen) should take example, lost his dry-cleaning cent Interior Provincial Exhibi
residents are reminded that
turns writing columns for publi business and had to begin once tion at Armstrong. Tsuchiya took
OCT. 9, 1944
Mr. Ohashi can handle per
cation in the Continental Times more as a mill-worker, his assets all the first prize awards for
Toronto. — JCCD reports list
swept away and facing old age. gladioli. His showing excited con
and the New Canadian.
sonal holiday greetings for the
of local Nisei volunteers for ser
(To Be Continued)
siderable admiration.
Christmas and New Y'ear issue.
, The Carpenters’ Hall, a new
vice forwarded to Ottawa.
>
oudding that will accomodate 300 A Scene In Japan . .
New Denver. — Second annual
f,er60ns’ has been obtained for
conference of United Church '
the KIDDIES’ CHRISTMAS
Japanese workers to discuss con
PARTY by Yoshio Hikida . . .
ditions among widely-scattered
;.T Kob^ashi chairs this progroups of Canadian Japanese.
FUKUOKA, Japan. — Profes from every subjective symptom had been the only resort for gas
Fct • • h The party is slated for
Auburn, Wash. — Organization
sors of the Kyushu university of their disease after taking tric ulcers of long standing.
Pec. 19.
calling selves Remember Pearl
medical department have report licorice powderYor only one week.
Licorice
is
obtained
from
a
Harbor League declared would
President Ed Ide called the
ed that six cases of chronic gas
Microscopic tests on their ex plant growing wild on the Asiatic combat return of Japanese Ame
^ext general meeting tor tric ulcers have been cured com
crement for blood and X-ray continent including China and ricans to local districts.
l A third week of Januarv. 1
pletely through doses of powder checks of their stomachs proved Korea, but not in Japan.
Vancouver. — CCF party con
_ Ork nights for the fund camed licorice.
negative
between
two
weeks
and
In
the
Kyushu
U.
treatment,
tinues to uphold policy of equa
ST1 Friday and Sunday .
Six patients, under treatment one month after administering 110 grams or more of powdered
lity
of minority groups; “red
ri-Xu^XeCUtive meeting: Wednes since last spring for stomach
licorice.
licorice
were
given
daily
to
each
day Oct. 20.
_n
herring” of impending political
ulcers, reportedly were freed
Hitherto, surgical operation patient.
campaign to be Oriental question.
Oratorical Contest
By Vancouver JCCA
Tokyo to Vancouver
Trans-Pacific Airway
a decade ago
Licorice Seen as Cancer Cure
Page 2
PAGE 2
NEW
THE
CANADIAN
Saturday,
©
8
L
7
IXL
3^
=93
etc?
--
si
Sf
X,
©
o
z>>
^1
?
0
a
»»
s
PH B
ft
1: ifi 1 L
a
in W
rz 1 Jff fa
0 1? B m 3£ O
0
Ik ■S 4r
1
ft
1$
# W
ft
7
if
Pit
5
2?
7
0
1
#>
0
11
n
z Zz
p
$
i ©
X
XL
y 40
0
V
^e
u
Lh
in 0 25 #>
a
/b ’
iz
c
0
i
[y
ta
0
1®
a
y it
®c
?n
1
Y
A ®
I +ft
ft Ml S
i
^' JW #
1
i
6 9
F CO
^ilt
L
3g?
9
sQ
0
9
i
$3
b
I b T
FZ i 1
/Tri*
T #>
9u
M ©
0 1^
iz
iB
©
#-
n‘ ?
ft> ^ 7J>
4?
(Z
si IS
X TO
13
A
1
^
0
4±^ €
^\ u 3^
>
^©
9
L
i
-1
1
an
L
■^
5 ©
# '5 ©
?Fa
0 9
{Z
1
4' fl
15 PJ
^
1
tz #5
b
L
b
11
0
U
"TT,
in
h
JH
N
>
0
tz
iS iw 5? F
/
1
•4
0 ti
pD 0
st
13
PH *9
1
fe
9 0
L >v* 0
in ?■ e “f~ 0 IS
“F*
iff
i
a
n
©
7
0
x
^
1
M
G
L
T
■9“
{Z
HR
j^ © ©
t T#
ff-V
/
S£
51 X
£
ivt>
\
pp
T •
co * KliWL 0 z ® W ^‘
t eft I — ^ 21 11 $|J 4
? 4 # rH 0 0 ^ ^ S JH#
a ^ f‘t 0 ib 1 k (Z ff.
9
T
IZ
CD
v 1;
fl
r
g. X -- 5 b E
IR0 E© « b L - © 1 b 6 O Jills
i
no
£ 1 ^9
'& Q^
-I
wn
L^JlIl
77
t)
1
HZ
ft
S
Q
3
n
o
CD
R
11
1 c ©
Lt® L ^ ^
pa Ju Ji ® >1
L
A
o
$?' n is
0
TO
3
tz
UiJ
Q
li
i
1
iff
CQ
CD
d>
I'
fl i
Q rt
P r
5:
1
BE
0’
LQ
OQ
0 8
M
©
!
Q
£72
El
I
0
Ju
^ t # jg © ^ ^"
no
October 9, 1954
T
u
D
h
^
9
TU
L b
®^
11 w
7?
if®
A
#4 W
? b
w
^ H |
I © !
> ^i
7KB^4
1 - t£
a
H 4
^ ^/R g
uj
T ^A- 2
f^
!
(2
fc 23
W
lEOln
lit l
®
Representative N.Y.K.
91-4 Second Avenue,
Seattle 4. Wash, U.S.
b. V . Greer & Son Ltd., Agents,
501 Bank of Nova Scotia Bldg..
Vancouver 2, B.G
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
^g
©
sw
La
b ❖
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
^
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
$
nt
0
-Y
tf
-IHIB 0 0
Tfj 3$ -& St
11
JP
m
A
eit
-it
Ml
IW
iW
।
CPA NWA
UAL PAA
TCA
it \
xA4
1
^$
R
« V
71
h
an
l
NEW
THE
CANADIAN
Saturday,
©
8
L
7
IXL
3^
=93
etc?
--
si
Sf
X,
©
o
z>>
^1
?
0
a
»»
s
PH B
ft
1: ifi 1 L
a
in W
rz 1 Jff fa
0 1? B m 3£ O
0
Ik ■S 4r
1
ft
1$
# W
ft
7
if
Pit
5
2?
7
0
1
#>
0
11
n
z Zz
p
$
i ©
X
XL
y 40
0
V
^e
u
Lh
in 0 25 #>
a
/b ’
iz
c
0
i
[y
ta
0
1®
a
y it
®c
?n
1
Y
A ®
I +ft
ft Ml S
i
^' JW #
1
i
6 9
F CO
^ilt
L
3g?
9
sQ
0
9
i
$3
b
I b T
FZ i 1
/Tri*
T #>
9u
M ©
0 1^
iz
iB
©
#-
n‘ ?
ft> ^ 7J>
4?
(Z
si IS
X TO
13
A
1
^
0
4±^ €
^\ u 3^
>
^©
9
L
i
-1
1
an
L
■^
5 ©
# '5 ©
?Fa
0 9
{Z
1
4' fl
15 PJ
^
1
tz #5
b
L
b
11
0
U
"TT,
in
h
JH
N
>
0
tz
iS iw 5? F
/
1
•4
0 ti
pD 0
st
13
PH *9
1
fe
9 0
L >v* 0
in ?■ e “f~ 0 IS
“F*
iff
i
a
n
©
7
0
x
^
1
M
G
L
T
■9“
{Z
HR
j^ © ©
t T#
ff-V
/
S£
51 X
£
ivt>
\
pp
T •
co * KliWL 0 z ® W ^‘
t eft I — ^ 21 11 $|J 4
? 4 # rH 0 0 ^ ^ S JH#
a ^ f‘t 0 ib 1 k (Z ff.
9
T
IZ
CD
v 1;
fl
r
g. X -- 5 b E
IR0 E© « b L - © 1 b 6 O Jills
i
no
£ 1 ^9
'& Q^
-I
wn
L^JlIl
77
t)
1
HZ
ft
S
Q
3
n
o
CD
R
11
1 c ©
Lt® L ^ ^
pa Ju Ji ® >1
L
A
o
$?' n is
0
TO
3
tz
UiJ
Q
li
i
1
iff
CQ
CD
d>
I'
fl i
Q rt
P r
5:
1
BE
0’
LQ
OQ
0 8
M
©
!
Q
£72
El
I
0
Ju
^ t # jg © ^ ^"
no
October 9, 1954
T
u
D
h
^
9
TU
L b
®^
11 w
7?
if®
A
#4 W
? b
w
^ H |
I © !
> ^i
7KB^4
1 - t£
a
H 4
^ ^/R g
uj
T ^A- 2
f^
!
(2
fc 23
W
lEOln
lit l
®
Representative N.Y.K.
91-4 Second Avenue,
Seattle 4. Wash, U.S.
b. V . Greer & Son Ltd., Agents,
501 Bank of Nova Scotia Bldg..
Vancouver 2, B.G
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
^g
©
sw
La
b ❖
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
^
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
$
nt
0
-Y
tf
-IHIB 0 0
Tfj 3$ -& St
11
JP
m
A
eit
-it
Ml
IW
iW
।
CPA NWA
UAL PAA
TCA
it \
xA4
1
^$
R
« V
71
h
an
l
Page 3
PAGE 3
THE
0 0
0
ft
b
5 SB
31 it
a
° ft'
fa
73 Vr M 5
k
t OS ft 0 fl g b A
ri
L
b
0
® ip
ft
ft
a § T
© n7J
ex
b
h
o M ft
ft
@ X
5 (ex
ft
0
A
fl
L
#
A 1
T
5' o
o
1^ ^ 3?*
t o fa
#
(2 ^
VP ^
?x
jF?
72
L
0 it
ip
CANADIAN
NEW
.A
V '
1^
IV 0
© ft
’K
8^
I
w
M A # -59
ft
5
X
L
b
T-T
0
7J
L
5
KJ
kt
t
o ft
7'
12
J 3 A. fa
G
s
0
X
PB
0 CD III
^J
S
7?
fa
T
ft
Ris
i3
t Uj ?< * K
1$
Tr ti
L O A" ^
^'
i "r F^ A
Pi t
it
Ob
T •*
7
#
f£
3t _’
4
3T 31
ft
b
3
V
iP 7
(2
j
M
©
5
tn fit
WzK
1954.
®
J
KJ
It
7*p fz 7
3!
-ill
ex
®
1
re
1
12
■w
b
9,
‘V^t
o fa
—
" to
-T"
' t£V
AM
4
fa
ft
October
Saturday,
3 _
t u
fl
Fl I
6
tp
7€
QB
It 7 .^
11? Th jiM
Ti
B$ #jS T
it
b
I' ^w
12 It A B>
m fa k <2
fZm
r S’ ^
i Bl It W fi 19 4 + K
v I? mi T 15 A 11.1 H # + li JE b LT
^^^ f^^AM^
At
nJ n ^ T T
ft M » ^ ^ 4
A
B-ilSSS?
t#J^jfW^_IJi_
6 b it b
7
S'l
t Hi ^
® ^A A A
JU
fa
9
^ < T t£ ® B * ® it ft ^ <
fa £W fa b b K ,s it Hr z -
12 In f!jK^ .#^a (2 7 i2 L ^ t rP i
4i^^7 i^i tA r ®g
l A°
0 ©
to
ft
c
?M
vp M # /H •> ft ft A #
IM [PI S U)
nn t S''' th t?l
nTT
?K#ffi
(^ jt f
tri th ’
^
|
t t Hi I
0
i GAUS
t A
KW i >
3 ;
A;
0
( CX W W
w
4 ^^w
x tn -
Xi
a
X
4^ j
9
^ TH Hl
tH fa. ®
KOBY'S GENERAL
STORE
j
371 East Hastings Street
^Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
6
A lit
t
A
£ t
!2 3
z-
it
5
jl m
^^ Me
5 a ir
fa 1 Ji
(X 0
A
T^ A 0 3
P
Q
Ofar A 0 7
bx
^«
nn
7-
^r^^fait
OHiCT^
KI^IO ^
tn
®
2
5 Hi ^ ® ®t ^ b
W I 5 MtlTS -WK
®3t I O siTft®a^
Hit = fty<f;z^
is ©
Hit
’Ml
^0
^ M ¥ 77
© 7’^
Wu0
® 1-1 ^ ^
9
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
I
EI
E
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
a
iy
fa
35 O
ip
1
9
TiP
>
z
0#
® ft
31
l^7C9
THE
0 0
0
ft
b
5 SB
31 it
a
° ft'
fa
73 Vr M 5
k
t OS ft 0 fl g b A
ri
L
b
0
® ip
ft
ft
a § T
© n7J
ex
b
h
o M ft
ft
@ X
5 (ex
ft
0
A
fl
L
#
A 1
T
5' o
o
1^ ^ 3?*
t o fa
#
(2 ^
VP ^
?x
jF?
72
L
0 it
ip
CANADIAN
NEW
.A
V '
1^
IV 0
© ft
’K
8^
I
w
M A # -59
ft
5
X
L
b
T-T
0
7J
L
5
KJ
kt
t
o ft
7'
12
J 3 A. fa
G
s
0
X
PB
0 CD III
^J
S
7?
fa
T
ft
Ris
i3
t Uj ?< * K
1$
Tr ti
L O A" ^
^'
i "r F^ A
Pi t
it
Ob
T •*
7
#
f£
3t _’
4
3T 31
ft
b
3
V
iP 7
(2
j
M
©
5
tn fit
WzK
1954.
®
J
KJ
It
7*p fz 7
3!
-ill
ex
®
1
re
1
12
■w
b
9,
‘V^t
o fa
—
" to
-T"
' t£V
AM
4
fa
ft
October
Saturday,
3 _
t u
fl
Fl I
6
tp
7€
QB
It 7 .^
11? Th jiM
Ti
B$ #jS T
it
b
I' ^w
12 It A B>
m fa k <2
fZm
r S’ ^
i Bl It W fi 19 4 + K
v I? mi T 15 A 11.1 H # + li JE b LT
^^^ f^^AM^
At
nJ n ^ T T
ft M » ^ ^ 4
A
B-ilSSS?
t#J^jfW^_IJi_
6 b it b
7
S'l
t Hi ^
® ^A A A
JU
fa
9
^ < T t£ ® B * ® it ft ^ <
fa £W fa b b K ,s it Hr z -
12 In f!jK^ .#^a (2 7 i2 L ^ t rP i
4i^^7 i^i tA r ®g
l A°
0 ©
to
ft
c
?M
vp M # /H •> ft ft A #
IM [PI S U)
nn t S''' th t?l
nTT
?K#ffi
(^ jt f
tri th ’
^
|
t t Hi I
0
i GAUS
t A
KW i >
3 ;
A;
0
( CX W W
w
4 ^^w
x tn -
Xi
a
X
4^ j
9
^ TH Hl
tH fa. ®
KOBY'S GENERAL
STORE
j
371 East Hastings Street
^Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
6
A lit
t
A
£ t
!2 3
z-
it
5
jl m
^^ Me
5 a ir
fa 1 Ji
(X 0
A
T^ A 0 3
P
Q
Ofar A 0 7
bx
^«
nn
7-
^r^^fait
OHiCT^
KI^IO ^
tn
®
2
5 Hi ^ ® ®t ^ b
W I 5 MtlTS -WK
®3t I O siTft®a^
Hit = fty<f;z^
is ©
Hit
’Ml
^0
^ M ¥ 77
© 7’^
Wu0
® 1-1 ^ ^
9
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
I
EI
E
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
a
iy
fa
35 O
ip
1
9
TiP
>
z
0#
® ft
31
l^7C9
Page 4
PAGE 4
Page 5
October
Saturday,
9,
1954.
THE
0 fi 0 ^ ^^ 0’ 72 'p
"f*
j^
0 ^
0 '4
—- b
4 £ M Cck 0 to IX
M
y i
p
° G
1?
O’ E
I’
0
ij 0
o
6
O3
o
o
72
# 12 0 72
o
0 zb O' w
0 0
X
pf t
O'
&
72
72
&
to 0
o
0 X
7 y ft
0
SV IX
9 & 0 i#
NEW
CANADIAN
0
PAGE 5
i
I
9
L
J
03
5
L
O'
@ ©
IX* X % to t ^ to 0^,-0 to
ft & 0’
T
o O'
0 #0
(X o
7
M b
o
W
12
0
3
LJJ
5
i*
'
^
0
0 ^ ^ ?
72 ii 4 &J0
72 7
to 5 to ^ to
X ^ 72 ^ to
< d b O' 7c*
72
#
M
72 &
0? ^
A
0
L'
6
#
/2
to
T
(X
' 72
IX
T
ft
to
O' "T~
£ tor
<
° (
0 ^ 0
tz IX O’ SE
° SV '
^ #
'P
0
1
O’*
&
^
o
O'
(X
to
O’
i
5
0
t
Q
O3
0
5
to
6
0
7
0
RD
&
i
72
0
IX
0 zk
?k
4)
t>
72
0’
7
6
EU
0’
1A IX ^
*
2X
/k
0
aX
H
IX
$
L
#
72
<
®
0
'Mr
^ *^ J] ^
O’*
M ^ fr i
W T
12
G W 0 ®
to ^ It 1
M 6
to
^
#
^
0
3 X 0’ 12
0 0 $ IX
to ®
i
^
§ ^ ^
^ 0 72
0 ^K X
T S
Ip 19)
3 G
0 /
§ \
0
0
1'
n
03
O’
0 — 0’
O’
0
0 to to ^
^
b
^
#
7
0’
2
t
A'
O
12
0
to
V <b
— A
^
3
0 0’
7
'
x
P ®
12
0
O’
0
t/
0’
IX
O’
0
(X
O’
0
IX
72
£
_72
O’
E
(X
6
HU
^
6
72
$n
i
0’
3
72
0
i
I’
£
72
O3
0
3
i (X
p
O’
O'
to
0
6
0 tt
6
2)
to
5
3
i
5
♦X
0
SO
if ®
#
ft
IX
5
0 IB
6
°
0>
0
#
IX
O3
72
^4
(S
3
i
0
IX
i
72
0’
0
&
0’
5
O’
0’
4#
SIT
Ji
1
IX
6
O' 0
^
£
IX 0’ 0
^<?0/<
1#
If
<x 0’
D
6
^
O’’
£
n
fe
O'
0
T
72
O’
O’
i
O’* 0’ IPS’
(X
to
3
i
O5
^
12
to
6
to
to
X
^
0
p
Sc K(
IX
i‘
0
72
X
O’
0
O’
#
IX
ft
*
y
to
5
b
^trl
iPJ
0
72
6
to 0
IX
IX
0
#
O3
v
to
0
s
X
5
i'
6
72
1 K
5
72
72
i
IX
O'
to
5
to
^
6
72
i
7
(X
k
0’
0*
ffl
i
0’
6
to.
0’
i?
r=» 0
3?
to
(X ^
72
IX
IX W
^ 0
\ 94
to ^
f) i
£
'
ft §
^3 W
1) ¥
0 0
O' f
to ffi‘
$
O3
O’’
1^
0
(X
£
6
PH
(X
6
7
B
tt
6
5
7
0’’
9
IX
v
to
I’
IX
W ts ^ ^ IX ^ E0 I®
^ 7S 7k “ ^ = ^
^ T ik + ^ ft ft
6
(X
IX 0
"fun"
o
(X
i
5
iij ft
0
72
M 0’
4
6
i
i
O’
K
w #
© 12
5
0
0’
zk #
*
3
O’
72
(X
72 m
0 to
1)
^
5
5
6 - $
12 3
M
to
0
0’ ix ^ ^
? ft
^ u a to
72
' 1 to IX
® ^ 'Z 7b'
ill O' 1 1
( 12 6
O G <" 0 12 ^ ^
^ PA ■o’ K 91 fg IS]
to
0 o'
t A ^ W O'
' to ^ ti ft 0 G
^ 7 to $ 0 ff i
^ ( T ff ffi O’
0 6
t -tt
t S 6-7 W IX*
0 M
0 0k
^ IX T 0 ? in T
L IX
0
6
O’
3
9
(X
03
O’
6
72 0
IX 72 ^ ^
ASM’/
tl i to f
to
A/
0
IX
n
5
IX
&
0
0’
IX
1^ ix to
1
w
y 0 to
£ 0 0’ # X
T ^ «» r tr
< 0 to i£ £
£> & X to 1
72
0
1
6
& O’
i
IX
to
O’
to
72
6 to
° IX
O’
fi
k.
?2
E‘
I
i
O’
B.D
5
to
72
7
$
0 0
O'
6
O’
72
L
T
IX
IX
IB
KJ
to
IX
IX 72
B
0’
0
^
#
6
J
4
0
0
to
£
6
i
O5
0*
'2
* w
72
0
IX 72
Saturday,
9,
1954.
THE
0 fi 0 ^ ^^ 0’ 72 'p
"f*
j^
0 ^
0 '4
—- b
4 £ M Cck 0 to IX
M
y i
p
° G
1?
O’ E
I’
0
ij 0
o
6
O3
o
o
72
# 12 0 72
o
0 zb O' w
0 0
X
pf t
O'
&
72
72
&
to 0
o
0 X
7 y ft
0
SV IX
9 & 0 i#
NEW
CANADIAN
0
PAGE 5
i
I
9
L
J
03
5
L
O'
@ ©
IX* X % to t ^ to 0^,-0 to
ft & 0’
T
o O'
0 #0
(X o
7
M b
o
W
12
0
3
LJJ
5
i*
'
^
0
0 ^ ^ ?
72 ii 4 &J0
72 7
to 5 to ^ to
X ^ 72 ^ to
< d b O' 7c*
72
#
M
72 &
0? ^
A
0
L'
6
#
/2
to
T
(X
' 72
IX
T
ft
to
O' "T~
£ tor
<
° (
0 ^ 0
tz IX O’ SE
° SV '
^ #
'P
0
1
O’*
&
^
o
O'
(X
to
O’
i
5
0
t
Q
O3
0
5
to
6
0
7
0
RD
&
i
72
0
IX
0 zk
?k
4)
t>
72
0’
7
6
EU
0’
1A IX ^
*
2X
/k
0
aX
H
IX
$
L
#
72
<
®
0
'Mr
^ *^ J] ^
O’*
M ^ fr i
W T
12
G W 0 ®
to ^ It 1
M 6
to
^
#
^
0
3 X 0’ 12
0 0 $ IX
to ®
i
^
§ ^ ^
^ 0 72
0 ^K X
T S
Ip 19)
3 G
0 /
§ \
0
0
1'
n
03
O’
0 — 0’
O’
0
0 to to ^
^
b
^
#
7
0’
2
t
A'
O
12
0
to
V <b
— A
^
3
0 0’
7
'
x
P ®
12
0
O’
0
t/
0’
IX
O’
0
(X
O’
0
IX
72
£
_72
O’
E
(X
6
HU
^
6
72
$n
i
0’
3
72
0
i
I’
£
72
O3
0
3
i (X
p
O’
O'
to
0
6
0 tt
6
2)
to
5
3
i
5
♦X
0
SO
if ®
#
ft
IX
5
0 IB
6
°
0>
0
#
IX
O3
72
^4
(S
3
i
0
IX
i
72
0’
0
&
0’
5
O’
0’
4#
SIT
Ji
1
IX
6
O' 0
^
£
IX 0’ 0
^<?0/<
1#
If
<x 0’
D
6
^
O’’
£
n
fe
O'
0
T
72
O’
O’
i
O’* 0’ IPS’
(X
to
3
i
O5
^
12
to
6
to
to
X
^
0
p
Sc K(
IX
i‘
0
72
X
O’
0
O’
#
IX
ft
*
y
to
5
b
^trl
iPJ
0
72
6
to 0
IX
IX
0
#
O3
v
to
0
s
X
5
i'
6
72
1 K
5
72
72
i
IX
O'
to
5
to
^
6
72
i
7
(X
k
0’
0*
ffl
i
0’
6
to.
0’
i?
r=» 0
3?
to
(X ^
72
IX
IX W
^ 0
\ 94
to ^
f) i
£
'
ft §
^3 W
1) ¥
0 0
O' f
to ffi‘
$
O3
O’’
1^
0
(X
£
6
PH
(X
6
7
B
tt
6
5
7
0’’
9
IX
v
to
I’
IX
W ts ^ ^ IX ^ E0 I®
^ 7S 7k “ ^ = ^
^ T ik + ^ ft ft
6
(X
IX 0
"fun"
o
(X
i
5
iij ft
0
72
M 0’
4
6
i
i
O’
K
w #
© 12
5
0
0’
zk #
*
3
O’
72
(X
72 m
0 to
1)
^
5
5
6 - $
12 3
M
to
0
0’ ix ^ ^
? ft
^ u a to
72
' 1 to IX
® ^ 'Z 7b'
ill O' 1 1
( 12 6
O G <" 0 12 ^ ^
^ PA ■o’ K 91 fg IS]
to
0 o'
t A ^ W O'
' to ^ ti ft 0 G
^ 7 to $ 0 ff i
^ ( T ff ffi O’
0 6
t -tt
t S 6-7 W IX*
0 M
0 0k
^ IX T 0 ? in T
L IX
0
6
O’
3
9
(X
03
O’
6
72 0
IX 72 ^ ^
ASM’/
tl i to f
to
A/
0
IX
n
5
IX
&
0
0’
IX
1^ ix to
1
w
y 0 to
£ 0 0’ # X
T ^ «» r tr
< 0 to i£ £
£> & X to 1
72
0
1
6
& O’
i
IX
to
O’
to
72
6 to
° IX
O’
fi
k.
?2
E‘
I
i
O’
B.D
5
to
72
7
$
0 0
O'
6
O’
72
L
T
IX
IX
IB
KJ
to
IX
IX 72
B
0’
0
^
#
6
J
4
0
0
to
£
6
i
O5
0*
'2
* w
72
0
IX 72
Page 6
PAGE 6
THE
NEW 'CATT Am AN
(4
o>
9
1954.
(7)
c
O' >
^_r^L_2c{oi>er 9/
4
PH
L
o
9
II
Ip*
H
i
EI
7
O’
rtf
*r
a
II
4
73
ffl
Ai
II
•
L
a
0
ft
nt
4
b
0 i a
a 0 w
a § U
in
^
y
0
-5
0
E
IX
t'
ft
II
31
b
*
a
i?
a
©
6
7
II
4
PA
(/
a
Bn
b
»>
4
7-
c
t>
T —
6
o
Is)
(V
Z
CO
4
*
?'
7
II
4
4
n
O’ ^
t 1
73
7
H
11
6
ft
II HU 5
° ^ iX
O'
a T
IX I’
6
O’
II
9
in
©
4
5
0
I
ft
th
4
o
o
o
II
XU
ft
b
y
05
rl
V
a
a
i'
f£
4
®
R
Bl
a
6
4
IS]
0’
6
IX
n
5
the new Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
O’
a?)
Ki’
3W
n£
Ai
II'
b
T?
IX
A
II
no
-®W
T
31
a
73
U
ft
a
-9
a
7
?
Ai
IX
F x
0 ?
^
c
a
1
5
I'
6
4
m 7)
&
*& fi Of »
B
a O'
IX L AI
IX
f A
®
y
b
9
4
T
©
7
4
00 ri
& 5
w
|g
6 T
A 7
K
© ft
^
BU
•
0
0
_
0
<
I'
73
ft
pJ
Ip
0
40
0
13
a
a
'4
9
ft
O'
IT
o
IT
ill
(X
F
M
JT
K
<1
©
a
73
I
9
b
I’
II
6
40
ti
nt
fa
IX
6
0
5
II
I?’
b
Ai
ll^
4
&
b
6
5
I?
IP
IX
B
5
ft W
Mi
4# 4
Tl
b*
IX
73
ft)
3
4n
4
W #J
a
K
0’
6
a
O'
IX
ft
73
ft!
^ 4L
a
O'
4
a
a
i3
II
7
6
a Ip
a
[ill
£
6
M
rAA
y>j
#
I
Ip
b
,i
(1
4
s
(T
Ip
A
ft
(1
IX
II
Li
4'
6
4
6
31
4'
7J
Ip
A
O'
Th
4
0
IX
£4
It
4iJ 5
ft
6
•ti
ft
0
5
T
t
1)
II
II
5
a
di
o
I
a
Al
^
ft T 6
IB 0
0
ft
0
0
O’
6
6
II
IM
0
11
IZ
&
B
T
4
O’
0
Ip
II
a
0
II
II
s
II
IX
L
4
6
5
ft
a
40
ft
9
& O' [nJ
I
b
a
9
HQ
(1
F
«n
7)
i
L
I’
to
4
31
ii
4
HL
4L
TI
0
O
£ II
I
4L T
II
o
II
O’
7)
*
-^
L
i
a
6
b
b
0
3
1
H
i 0
IT: ?
.^t
9
M
.Mb
1H
a
9
40
a
a
O'
^ III
b^
II
§
fig
9
i 1®
i
v.l
Ap
4
II
4 ft
w r II
®
4
H
X
6
II c
0’
O'
a
6
O’
n 4a
I’
w
II
Ip
1
4
T
I'
4
&
( B
a ^
a
fits 4
#
zK
c
M g u ft) ±
u IX
ft
7
6 is i/
H 4 i
b O' 73
M
tz A i IX L
®
a a
IX a ft) a a
A #
i /ft T i a
B 6 L
Tx
40
ft 9 a #
L 7.) i
Hk
a M
IX 7)
o 0
H
ill
i
'D
6
*6 i
2
L
I'
6
THE
NEW 'CATT Am AN
(4
o>
9
1954.
(7)
c
O' >
^_r^L_2c{oi>er 9/
4
PH
L
o
9
II
Ip*
H
i
EI
7
O’
rtf
*r
a
II
4
73
ffl
Ai
II
•
L
a
0
ft
nt
4
b
0 i a
a 0 w
a § U
in
^
y
0
-5
0
E
IX
t'
ft
II
31
b
*
a
i?
a
©
6
7
II
4
PA
(/
a
Bn
b
»>
4
7-
c
t>
T —
6
o
Is)
(V
Z
CO
4
*
?'
7
II
4
4
n
O’ ^
t 1
73
7
H
11
6
ft
II HU 5
° ^ iX
O'
a T
IX I’
6
O’
II
9
in
©
4
5
0
I
ft
th
4
o
o
o
II
XU
ft
b
y
05
rl
V
a
a
i'
f£
4
®
R
Bl
a
6
4
IS]
0’
6
IX
n
5
the new Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
O’
a?)
Ki’
3W
n£
Ai
II'
b
T?
IX
A
II
no
-®W
T
31
a
73
U
ft
a
-9
a
7
?
Ai
IX
F x
0 ?
^
c
a
1
5
I'
6
4
m 7)
&
*& fi Of »
B
a O'
IX L AI
IX
f A
®
y
b
9
4
T
©
7
4
00 ri
& 5
w
|g
6 T
A 7
K
© ft
^
BU
•
0
0
_
0
<
I'
73
ft
pJ
Ip
0
40
0
13
a
a
'4
9
ft
O'
IT
o
IT
ill
(X
F
M
JT
K
<1
©
a
73
I
9
b
I’
II
6
40
ti
nt
fa
IX
6
0
5
II
I?’
b
Ai
ll^
4
&
b
6
5
I?
IP
IX
B
5
ft W
Mi
4# 4
Tl
b*
IX
73
ft)
3
4n
4
W #J
a
K
0’
6
a
O'
IX
ft
73
ft!
^ 4L
a
O'
4
a
a
i3
II
7
6
a Ip
a
[ill
£
6
M
rAA
y>j
#
I
Ip
b
,i
(1
4
s
(T
Ip
A
ft
(1
IX
II
Li
4'
6
4
6
31
4'
7J
Ip
A
O'
Th
4
0
IX
£4
It
4iJ 5
ft
6
•ti
ft
0
5
T
t
1)
II
II
5
a
di
o
I
a
Al
^
ft T 6
IB 0
0
ft
0
0
O’
6
6
II
IM
0
11
IZ
&
B
T
4
O’
0
Ip
II
a
0
II
II
s
II
IX
L
4
6
5
ft
a
40
ft
9
& O' [nJ
I
b
a
9
HQ
(1
F
«n
7)
i
L
I’
to
4
31
ii
4
HL
4L
TI
0
O
£ II
I
4L T
II
o
II
O’
7)
*
-^
L
i
a
6
b
b
0
3
1
H
i 0
IT: ?
.^t
9
M
.Mb
1H
a
9
40
a
a
O'
^ III
b^
II
§
fig
9
i 1®
i
v.l
Ap
4
II
4 ft
w r II
®
4
H
X
6
II c
0’
O'
a
6
O’
n 4a
I’
w
II
Ip
1
4
T
I'
4
&
( B
a ^
a
fits 4
#
zK
c
M g u ft) ±
u IX
ft
7
6 is i/
H 4 i
b O' 73
M
tz A i IX L
®
a a
IX a ft) a a
A #
i /ft T i a
B 6 L
Tx
40
ft 9 a #
L 7.) i
Hk
a M
IX 7)
o 0
H
ill
i
'D
6
*6 i
2
L
I'
6
Page 7
#
Saturday,
October
9,
1954.
X-RAY DIAGNOSIS
THE
I
Paul K. Asada, D.C. &
doctor of chiropractic §
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.0
Bes. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) X
TORONTO &
Again at Lakehead:
NEW
CANADIAN
PAGE 7
Sugie and Tabata Best
As Van. JCCA League
Opens Bowling Sked
, yama. Michi Ashikawa, and ToVANCOUVER. — The Vancou
| shi Takasaki will be floor capver J CCA Bowling League opened ties found the Toronto Nisei Bad tains th
its door wide open ag’ain Sept. minton Club in very good finan
25 as 12 teams consisting of some cial shape as the shuttiers held
Lucien C. Kurata
FORT WILLIAM. — Hot com 60 mixed keglers swung into ac their first meeting- Tuesday with Nisei leagues will be sponsored.
Barrister and Solicitor
petition was seen all the wav in tion at the DeLuxe Bowling Cen prexy Roy Shin presiding.
Fee is set at $12 for Metro and
Notary Public
alley activities of Oct. 3 at the tre. It marked the fourth season
$10 for Trinity. Metro opens. Oct.
Credit Foncier Building
In view of the good financial 12. the juniors on Oct. If
Lakehead.
and
scores have of Nisei kegling on the Pacific
t
244 Bay St. (at King),
Outlook, it wa. decided that the
shown much improvement over Coast.
Trinity opening date will be an
Toronto
club would
ain support the nounced in near future. Players
last year, especially among the
On the initial night of play junior club. Everyone felt that
A Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
ladies.
at Metro last year are asked to
s
only two players were impressive. support of the younger players
file
their applications before
Reliable Johnny Umakoshi They were Sam Sugie, one of the was worthwhile, especially since
Oct.
26.
came through again with an im top Nisei bowlers in western the juniors were producing some
MOVING TO B. C.?
pressive 358 single that tied his Canada, and Shigemi Tabata. very promising players who, in a
Contact
£ Thomas T. Onizuka, B.A
record
single of last week. John Each rolled high triple of 757. few years, should take, over
JIM KAKUTANI
ome £
Barrister, Solicitor and
ny
also
had
high
triple
of
743.
H. A. ROBERTS LTD.,
Shig beat out Sam for high sin of the top spots in Nisei bird '
Notary Public
Ted Koizumi with 692(253), Tony gle, rolling 330 to 322.
530 Burrard St.
circles.
?
Rm.
403.
229 Yonge St., Tor
Tatebe with 674(254) and Pinky
Vancouver 1, B. C.
Making a debut in keg compe
§
Office
EM. 3-5002
Nancy Edamura prepared the
Mitsuki with 652(236) were other
Established 32 Years
tition was Kazy Niwatsukino, financial report, and Chiyo
Residence WA. 3-1689
Ta- i)
high keglers.
Members of Vancouver
youngest of the high-kegling
Sue Umakoshi topped the fair family. Last season’s king, Shi keda read a review of the past
Real Estate Board
sex with a record 677 triple. geru, was missing from the openPhone MArine 6421
The problem of the Saturday
Sue’s high single was 273. Other ing night scene.
Day or Night
— G. 0.
night group at Trinity was much
ladies with good games were
discussed
and it was decided that
Jean Nishimura, 649(258), and
Sooners
vs.
NW
'Y'
the practice would be carried on
Hayami Nishimura, 604(232).
JAPANESE
1st place in the High Park as in the past. Those wishing to
Standings: “K” Jets, 53; Dead
Ki-Y grid loop is at stake today play at Trinity on Saturdays are
284.4 YONOt STRUT, TORONTO, ONT.
Shots, 50; Roll-A-Heads, 49; Hias Nisei Sooners and Northwest urged to file applications at once
For fine Chinese food 0 Lighter-s,
Screwballs, 45;
’i?
‘Y’ meet at 1 p.m. at High Park. with Roy Shin or Matt Matsui.
Gliders,
41;
Slap-Happys,
33; and
and parties in Hamilton
Both have won twice and tied
Roy Shin was unanimously re
Busy Bees, 18.
— T. T.
once.
it's
elected as" president, while Sab
Barrister 6 Solicitor
Morita will assume the duties of
Nisei Flyers Practice
Cameron, Weldon,
vice-president. Marie Koyanagi
will
handle
the
treasury,
while
Third
practice
of
the
esason
21 John St. North
Brewin & McCallum
for Nisei Flyers has been called Kay Ogaki and Tosh Uyeda will
HAMILTON, ONT.
372 Bay St., Toronto
for tomorrow morning, 8-9 a.m., handle matters on the social side.
$ Phone: JAckson 7-9576
Telephone EM. 3-4391
at the Leaside Arena. With only The annual raffle, which will be
Led by Tosh Sakura’s 742 2 Sundays left before the season drawn at the Dance in January,
triple, the Toronto Mixed Majors opens, Coach Mas Nakano will will be arranged by Frank Mat
Por the Best in
keg loop went ka-razy lact Sun have his boys working hard.
sui and Amy Iwasaki. Mi AkiFloral Design & Service
day. Mas Isoshima hit 724, and
Joe Tehara 723. High singles
ASTRA FLORISTS
were George Yano’s 326, Saku
1778 EGLINTON AVE. W.
®
ra’s 311, and Maw Mori’s 307.
Coats
TORONTO, ONT.
9
The
Toronto
YBS
Mixed
Bowl
Fukusaka)
7,
Owls
(Moza
Matsu
The ladies were hot too, led
Phone Susan Tsuji
Suits
(Formerly Susan Miyashita)
by Amy Suefuji with 646, Sets ing l.eague got under way on Oct. moto) 0; Swans (Tin Goto) 7,
Dresses
OR. 4940
Sato’s 625(257), and Kaoru Sa 3 at the Towne Bowling Alleys Canarys (Sam Baba) 0; Hawks
9
with
14
teams
in
fair
shape.
City-wide delivery
Separates
kura’s 613(275). Alice Takata
(Jack Watanabe) 5, Swallows
Personal
Attention to
bowled a 263 single.
High individual results for the
(Mits Otsu) 2; Pidgeons (Jack
in sizes 7, 9, 11
day-were: George Fukusaka, 703;
Something new has been added Mits Tanino, 723(305); Bob Oga Shimizu) 5, Robins (Ed Tsuji)
EVGS. Phone Susan
to create even better bowling. ta, 741; Tad Nishimura, 765(324) ; 2; Rockets (Scotty Amemori) 5,
EM. 6-4725
Five dollar prizes, one for men Tom Watanabe, 764, Chuck Shi Skylarks (Tak Yoshida) 2; Eag
W'ED
DINGS OUR
and one for ladies for the highest mizu, 694; Hideo Baba, 682; Tak les (Mits Tanino) 4, Lions (John
SPECIALTY
singles with handicap each month Yoshida, 673; Tad Miura, 666; nie Amemori) 3.
3 Richmond St. E. - EM. 8-7388
will be awarded. The only condi Tad Wakabayashi, 305 single;
tion is that ho games can be and Maw Uyenaka, 303 single.
TORONTO
missed during the month.
Sue Ohashi led the ladies with
730(327), followed by Mary Shinin large fall selection
tani, 657; Pat Sano, 686(280);
and Mary Shikatani, 603.
of styles and colours
LUCK INN
1
TYBS KEG LOOP OPENS WITH 14 TEAMS
representative
for
S. AIRST, Real Estate Broker
556 Yonge St.
Residence: 214 Broadview Ave.
First day team results: Star
dusts (Tosh Hori) 7, Bluejays
(Chuck Shimizu) 0; Tigers (Geo.
—
WA. 4-8771
^* 1481
TORONTO
Nylon Fishing Nets
i
i
i
A
i
i
A
A
A
A
The Danforth Net and Twine Company will be operating a factory in
Vancouver, B.C,, in the very near future to, manufacture gill nets of air
sizes for fishermen on the Pacific Coast.
At present it seems that the nets being sold on the market are not very
satisfactory, The nets that will be made by his company will all be double
knots, no different from hand-made nets, and made to specifications suit
able for the different fishing areas in B.C. The nylon to be used in these
nets will be of the highest quality available from Dupont and we aref
to arrange for shipment and to study its operations.
that anyone intending to purchase nets for the next season contact:
^ets will be of the highest qualit yavailable from Dupont and we are|
certain that the prices will be lower than the quality nets now being sold.
The machinery which is being installed, we believe, will be the first
02 its kind in operation in Canada and twd representatives are in France
to
arrange for shipment and to study its operation.
Nets will be available fox the sockeye season of 1955 and we request
>Hct anyone intending to purchase nets for the next season to contact:
Mr. Masaji Nakade. Steveston, B.C.
Mr. K. Naked- Vancouver. B.C.
Mr. Saul Kadonaga, Toronto, ■ Ont.
THE DANFORTH NET & TWINE GO.
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
FOR SALE
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and 1U2 storey dwell
ings, all new or a few years old.
Down payments from $2,000 up.
• $1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
• Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
• As a member of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are’now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
APPLICATION FORM
Toronto Y.B.S. 8th Annual Production
Musical Talent Revue
(please print)
Phone
Address
M. YANAGISAWA
Talent ..
Active Associate of Toronto
Real Estate Board
Selection
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Alternative Selection ..
Applicant’s Signature
Mail to Miss YOSH OMORI, 541 Eastern Ave., Toronto
:
Saturday,
October
9,
1954.
X-RAY DIAGNOSIS
THE
I
Paul K. Asada, D.C. &
doctor of chiropractic §
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.0
Bes. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) X
TORONTO &
Again at Lakehead:
NEW
CANADIAN
PAGE 7
Sugie and Tabata Best
As Van. JCCA League
Opens Bowling Sked
, yama. Michi Ashikawa, and ToVANCOUVER. — The Vancou
| shi Takasaki will be floor capver J CCA Bowling League opened ties found the Toronto Nisei Bad tains th
its door wide open ag’ain Sept. minton Club in very good finan
25 as 12 teams consisting of some cial shape as the shuttiers held
Lucien C. Kurata
FORT WILLIAM. — Hot com 60 mixed keglers swung into ac their first meeting- Tuesday with Nisei leagues will be sponsored.
Barrister and Solicitor
petition was seen all the wav in tion at the DeLuxe Bowling Cen prexy Roy Shin presiding.
Fee is set at $12 for Metro and
Notary Public
alley activities of Oct. 3 at the tre. It marked the fourth season
$10 for Trinity. Metro opens. Oct.
Credit Foncier Building
In view of the good financial 12. the juniors on Oct. If
Lakehead.
and
scores have of Nisei kegling on the Pacific
t
244 Bay St. (at King),
Outlook, it wa. decided that the
shown much improvement over Coast.
Trinity opening date will be an
Toronto
club would
ain support the nounced in near future. Players
last year, especially among the
On the initial night of play junior club. Everyone felt that
A Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
ladies.
at Metro last year are asked to
s
only two players were impressive. support of the younger players
file
their applications before
Reliable Johnny Umakoshi They were Sam Sugie, one of the was worthwhile, especially since
Oct.
26.
came through again with an im top Nisei bowlers in western the juniors were producing some
MOVING TO B. C.?
pressive 358 single that tied his Canada, and Shigemi Tabata. very promising players who, in a
Contact
£ Thomas T. Onizuka, B.A
record
single of last week. John Each rolled high triple of 757. few years, should take, over
JIM KAKUTANI
ome £
Barrister, Solicitor and
ny
also
had
high
triple
of
743.
H. A. ROBERTS LTD.,
Shig beat out Sam for high sin of the top spots in Nisei bird '
Notary Public
Ted Koizumi with 692(253), Tony gle, rolling 330 to 322.
530 Burrard St.
circles.
?
Rm.
403.
229 Yonge St., Tor
Tatebe with 674(254) and Pinky
Vancouver 1, B. C.
Making a debut in keg compe
§
Office
EM. 3-5002
Nancy Edamura prepared the
Mitsuki with 652(236) were other
Established 32 Years
tition was Kazy Niwatsukino, financial report, and Chiyo
Residence WA. 3-1689
Ta- i)
high keglers.
Members of Vancouver
youngest of the high-kegling
Sue Umakoshi topped the fair family. Last season’s king, Shi keda read a review of the past
Real Estate Board
sex with a record 677 triple. geru, was missing from the openPhone MArine 6421
The problem of the Saturday
Sue’s high single was 273. Other ing night scene.
Day or Night
— G. 0.
night group at Trinity was much
ladies with good games were
discussed
and it was decided that
Jean Nishimura, 649(258), and
Sooners
vs.
NW
'Y'
the practice would be carried on
Hayami Nishimura, 604(232).
JAPANESE
1st place in the High Park as in the past. Those wishing to
Standings: “K” Jets, 53; Dead
Ki-Y grid loop is at stake today play at Trinity on Saturdays are
284.4 YONOt STRUT, TORONTO, ONT.
Shots, 50; Roll-A-Heads, 49; Hias Nisei Sooners and Northwest urged to file applications at once
For fine Chinese food 0 Lighter-s,
Screwballs, 45;
’i?
‘Y’ meet at 1 p.m. at High Park. with Roy Shin or Matt Matsui.
Gliders,
41;
Slap-Happys,
33; and
and parties in Hamilton
Both have won twice and tied
Roy Shin was unanimously re
Busy Bees, 18.
— T. T.
once.
it's
elected as" president, while Sab
Barrister 6 Solicitor
Morita will assume the duties of
Nisei Flyers Practice
Cameron, Weldon,
vice-president. Marie Koyanagi
will
handle
the
treasury,
while
Third
practice
of
the
esason
21 John St. North
Brewin & McCallum
for Nisei Flyers has been called Kay Ogaki and Tosh Uyeda will
HAMILTON, ONT.
372 Bay St., Toronto
for tomorrow morning, 8-9 a.m., handle matters on the social side.
$ Phone: JAckson 7-9576
Telephone EM. 3-4391
at the Leaside Arena. With only The annual raffle, which will be
Led by Tosh Sakura’s 742 2 Sundays left before the season drawn at the Dance in January,
triple, the Toronto Mixed Majors opens, Coach Mas Nakano will will be arranged by Frank Mat
Por the Best in
keg loop went ka-razy lact Sun have his boys working hard.
sui and Amy Iwasaki. Mi AkiFloral Design & Service
day. Mas Isoshima hit 724, and
Joe Tehara 723. High singles
ASTRA FLORISTS
were George Yano’s 326, Saku
1778 EGLINTON AVE. W.
®
ra’s 311, and Maw Mori’s 307.
Coats
TORONTO, ONT.
9
The
Toronto
YBS
Mixed
Bowl
Fukusaka)
7,
Owls
(Moza
Matsu
The ladies were hot too, led
Phone Susan Tsuji
Suits
(Formerly Susan Miyashita)
by Amy Suefuji with 646, Sets ing l.eague got under way on Oct. moto) 0; Swans (Tin Goto) 7,
Dresses
OR. 4940
Sato’s 625(257), and Kaoru Sa 3 at the Towne Bowling Alleys Canarys (Sam Baba) 0; Hawks
9
with
14
teams
in
fair
shape.
City-wide delivery
Separates
kura’s 613(275). Alice Takata
(Jack Watanabe) 5, Swallows
Personal
Attention to
bowled a 263 single.
High individual results for the
(Mits Otsu) 2; Pidgeons (Jack
in sizes 7, 9, 11
day-were: George Fukusaka, 703;
Something new has been added Mits Tanino, 723(305); Bob Oga Shimizu) 5, Robins (Ed Tsuji)
EVGS. Phone Susan
to create even better bowling. ta, 741; Tad Nishimura, 765(324) ; 2; Rockets (Scotty Amemori) 5,
EM. 6-4725
Five dollar prizes, one for men Tom Watanabe, 764, Chuck Shi Skylarks (Tak Yoshida) 2; Eag
W'ED
DINGS OUR
and one for ladies for the highest mizu, 694; Hideo Baba, 682; Tak les (Mits Tanino) 4, Lions (John
SPECIALTY
singles with handicap each month Yoshida, 673; Tad Miura, 666; nie Amemori) 3.
3 Richmond St. E. - EM. 8-7388
will be awarded. The only condi Tad Wakabayashi, 305 single;
tion is that ho games can be and Maw Uyenaka, 303 single.
TORONTO
missed during the month.
Sue Ohashi led the ladies with
730(327), followed by Mary Shinin large fall selection
tani, 657; Pat Sano, 686(280);
and Mary Shikatani, 603.
of styles and colours
LUCK INN
1
TYBS KEG LOOP OPENS WITH 14 TEAMS
representative
for
S. AIRST, Real Estate Broker
556 Yonge St.
Residence: 214 Broadview Ave.
First day team results: Star
dusts (Tosh Hori) 7, Bluejays
(Chuck Shimizu) 0; Tigers (Geo.
—
WA. 4-8771
^* 1481
TORONTO
Nylon Fishing Nets
i
i
i
A
i
i
A
A
A
A
The Danforth Net and Twine Company will be operating a factory in
Vancouver, B.C,, in the very near future to, manufacture gill nets of air
sizes for fishermen on the Pacific Coast.
At present it seems that the nets being sold on the market are not very
satisfactory, The nets that will be made by his company will all be double
knots, no different from hand-made nets, and made to specifications suit
able for the different fishing areas in B.C. The nylon to be used in these
nets will be of the highest quality available from Dupont and we aref
to arrange for shipment and to study its operations.
that anyone intending to purchase nets for the next season contact:
^ets will be of the highest qualit yavailable from Dupont and we are|
certain that the prices will be lower than the quality nets now being sold.
The machinery which is being installed, we believe, will be the first
02 its kind in operation in Canada and twd representatives are in France
to
arrange for shipment and to study its operation.
Nets will be available fox the sockeye season of 1955 and we request
>Hct anyone intending to purchase nets for the next season to contact:
Mr. Masaji Nakade. Steveston, B.C.
Mr. K. Naked- Vancouver. B.C.
Mr. Saul Kadonaga, Toronto, ■ Ont.
THE DANFORTH NET & TWINE GO.
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
FOR SALE
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and 1U2 storey dwell
ings, all new or a few years old.
Down payments from $2,000 up.
• $1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
• Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
• As a member of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are’now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
APPLICATION FORM
Toronto Y.B.S. 8th Annual Production
Musical Talent Revue
(please print)
Phone
Address
M. YANAGISAWA
Talent ..
Active Associate of Toronto
Real Estate Board
Selection
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Alternative Selection ..
Applicant’s Signature
Mail to Miss YOSH OMORI, 541 Eastern Ave., Toronto
:
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
October 9, igS4
tiHnfHininiHiiinHnninniiinniiin
Published on Wednesday and Saturday of each .week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMplre 6-5005 — Toronto, Ont.
Toronto. Club Rec Socratic’s MARRIAGES
Thanksgiving Dance at Hager
KOYANAGI-K UWABARA
man’s Hall from 8 p.m.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
9—Toronto. Japanese
Canadian
Chiyoko Ruth, daughter of Mrs.
Golf Club Banquet and Dance at
Muirhead’s Restaurant from 6:30 Shigeno Kuwabara of Hamilton,
p.m.
became the bride of Tatsuo Mark
9—Montreal. Seidokan Judo Tour- Koyanagi, son of Mrs. Wakano
nament. at Mont St. Louis Gym,
Koyanagi of London, on Septem
Club Rec Socratic’s Thanksgiv
from 7 p.m.
The Nisei Young Adults Fel
10 & 11 — Vancouver. First Post- ber 18 at the Giles United Church, ing Dance will start at 8 p.m. lowship will hold its first meeting
war JC Golf Tournament tees off Hamilton. Rev. Elliot officiated. this evening, Oct. 9, at Hager
of the fall season Tuesday, Oct.
at Langara, 6:40 a.m.
A reception was held at the man’s Hall, Toronto. Everyone is 12, from 8 p.m.
at Queen Street
$
Rec Socratic Dance
At Hagerman's Tonite;
No Gathering Sunday
NOVEMBER
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
NEW ADDRESS
The new address of the re
cently-wed Mr. and Mrs. Sam
Sugie is 35 West Seventeenth
Ave., Ste. 2, Vancouver 10, B.C.
Rainbow Club. Mr. and Mrs. S.
Funamoto were baishakunin.
INATA-FUKUSAKA
welcome to attend.
The usual Sunday class will be
held Saturday.
Toronto Garden Club
Toronto Young Adults
To Hold First Meeting
Tues, at United Church
GEORGE WATANABE
'I'd
Room 207 - is W. Hastings St
VANCOUVER, B.c.
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
United Church.
Permanent Waves
Rev. Shimizu will give a talk
card Hairstyling
on his trip to Evanston, Ill.,
OBEX EVENINGS
where he attended the World
Council of Churches. All memMrs. Rose Akiyama
bers and friends are urged to at
Phone.- ME. 6078
tend.
' — E. F. &
Yaeko, daughter of Mr. and
To Hold Flower Display
Mrs. Shigezo Fukusaka, became
the bride of George Inata, son At Canadian Legion Hall
of Mr. and Mrs. Shigeru Inata,
The Toronto Garden Club will
on September 25 at Queen Street sponsor a display of flower ar
ACKNOWLEDGEMENTS
United Church, Toronto. Rev. K. rangements, arts and crafts on
The New Canadian acknowl Shimizu officiateed.
Sunday and Monday, Oct. 24-25,
edges with thanks generous doOPTOMETRISTS
A reception followed at the at the Canadian Legion Hall, 22
nations from the following:
College Street.
Mr. and Mrs. G.
_ Kato, Kamloops, Great China. Mr. and Mrs. T.
B.C., on occasion of daughter’s Sumi were go-betweens.
The work will be displayed
marriage.
2-7 p.m. on Sunday and 7-10 p.m.
For Your Eyes
Mr. and Mrs. M. Ebisuzaki, Lon
The Eighth Annual Fall Pro
on
Monday. Further details will
don, on occasion of son’s marriage.
MAKINO -KAWAM UR A
be announced in the near future. duction of the TYBS will be held
Hiroko
Anna Kawamura, sec
t
on Nov. 13 at the Ukrainian Hall.
t? ond daughter of Mrs. Sadami Ka
FLORIST
Entries are now being accepted
City Wide Delivery
*? wamura, became the bride of Raymond YBA Elects
for the Musical Talent Revue,
Katsumi Paul Makino, eldest son New Slate Headed
feature attraction of the concert.
ENO FLORIST
118 W. HASTINGS ST,
of Mr. and Mrs. Ishio Makino on By Yoko Karaki
Phone — ILA. 2041
The
Revue
will
be
a
variety
con
September 18 at the All Saints
62 Simpson St. — Toronto
VANCOUVER, B. C.
RAYMOND, Alta. — At the test open to all Japanese Can
Church, Hamilton. Rev. F. Pierce
Say it with flowers
recent general meeting of the adian amateurs. Anything in the
officiated.
Reception was held at The Raymond YBA at the local wide field of music will be acTORONTO BUDDHIST
Buddhist Church, the annual elec cepted. All judging will be by
Fountain.
7
CHURCH
tion
was held. The new slate of applause metre. For further in
i
College StToronto
OBITUARY
executives for the 1954-55 term formation, contact Yosh Omori,
We have no
is
as follows: Yoko Karaki, pre GL. 9966. Anyone with musical
SHIMIZU
OCT. 10, 1954
service
charges.
Sachi Shimizu, 7, daughter of sident; Yutako Matsuno, vice- talent is urged to apply now. Use
Sunday School, 10:30 a.m.
Mr. and Mrs. Kunio Shimizu of president; Atsuko Takaguchi, re the handy form on page seven.
English Service, 11:00 a.m.
The evening’s programme will
Ottawa, passed away on October cording secretary; Eiko Mori,
Sermon By Rev. T. Tsuji:
2 at Ottawa Civic Hospital. corresponding secretary; Yosh be rounded out with other vocals
“THE GREAT SEARCH”
i Funeral services were held at the Takaguchi, treasurer; Hiroshi and odori, a skit, “Iken”, and a
Washington and Johnson Funeral (Spud) Kitagawa and Kimi Fu- ^ree-act play, “Shitono Nasa keTRAVELLING TO
EVERYONE CORDIALLY
? Parlour, Toronto. Rev. K. Shi- kushima, social convenors; Jim wa ^ de Kaeru.” JAPAN
Hironaka, sports convenor; Dairo
--------------- -------mizu officated.
Matsugi and May Nishiyama, re- Thanksgiving Service
KINOSHITA
ligious convenors; Mike Kita- At Queen St. United
Or bunging
gawa, advertisement chairman;
Borneone over?
Club Rec Socratic's
Umekichi Kinoshita, in his 75th Toshiko Miyauchi, ’Ray Bussei’
A special Thanksgiving family
We represent
year, passed away on September editor; and Rosemary Tanaka, as service will be held at the Tor
all lines including
21 at Kamloops. Funeral services sistant editor.
American President.
onto Japanese United Church on
A
Canadian Pacific,
were
held
at
the
McLeod
Funeral
A
Subsequent to the harvest, ac Sunday, Oct. 10, at 11 a.m. Mr.
Pan American, and
A
Home on Sept. 24. Rev. S. Ikuta tivities for the wintei- will go into Tatsuo Sanmiya will sing a solo,
Northwest Airlines
and Mr. Isogai officiated.
full force. Basketball, badminton, and Rev. K. Shimizu will preach
Write or cal!
at Hagerman's Hall
X
curling, and dancing lessons were on “The Grace of Thankfulness.”
tor full information
A
TORONTO
The sacrament of baptism will
a few of the activities outlined
• or rates.
$
CARD OF THANKS
in
detail.
be
administered for children, and
Sat.z Oct. 9, 8 p.m.
A
— E. M.
DOMINION TRAVEL
there will be a reception for new
The family of Sachi Shi
EVERYONE
WELCOME
OFFICE
A
members. A children’s class will
mizu, aged 7, who died sud
Letter Held
68 Wellington St. West
be held in the Children’s Room
denly in Ottawa on October
A letter addressed to Miss Yo concurrently with the service.
EM. 6-6451
I
Toront
2, 1954, wishes to thank all
shiko Suzuki has arrived at the
for their expressions of symNew Canadian office. Sender is
pa thy.
Nai.su Hamagami of WakayamaWith grateful appreciation
HELP WANTED
to their friends, the family is
forwarding the monetary of
YOUNG PERSON for Japa
uese restaurant. Experience not
ferings to the Ottawa Cere
required, will train. Apply 1137 |
______ to lieip
bral Palsy Centre
help
St. Clair W., Toronto. Phone I further in the treatment of
KE. S2S4.
I Sachi
Steady employment as store
Sachi’’ss friends
friends.
clerk. 5-day week. Apph
^BOOKKEEPER. Complete set
kunio
and
Kay
Shimizu
of books, payroll, etc. of wood
* 650 (iw
Danforth. Cleaners
working plant. Ask for Mr. Sug1608 Drake Avenue.
S'd, phone OR. 6635 (Toronto).
300 Jones Ave.
Ottawa
GARDENING help. 2 or 3
Toronto
RI. 2424
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
A.
Fly the Pacific Via JAL
MAN for woodworking show.
£
Phone OK. 6355. (To r o n t o).
Route of the DC—68 “Pacific Courier
Apply for Talent Revue
Urges Toronto Bussei;
TORIC OPTICAL j
I THANKSGIVING
DANCE
CLASSIFIED
_______ ROOM & BOARD________
ONE ROOM for one verson,
young man preferred. Applv 446
Sherbourne St.. Toronto. Phone
WA. 3-0394.
kitchen with sink. Phone EM. 4
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
the great china
RESTAURANT
_
Toronto.
^an Francisco-Honolulu-Tokyo
# 650 (Deluxe) # 488 (Tourist)
Direct connections with
JAL’s domestic service
te Okinawa at Tokyo.
FR^
HONOLULU
11 Elizabeth St
rooms, kitchen with sink. Phone
ME. 6t~S (Toronto).
Telephone EM. 4-5935,
^ ^ ^ 4 ,^ ,^ .^ .^ .
THE NEW CANADIAN
fiiiiiiiiHiinifiiiiiniiiHJiiiiiiiiiiiiim
OCTOBER__________
[.^, ^..j, ^ M<4 , + <<4, ^, 4, ^ ^r<
SOCIAL CALENDAR
M/mnWE^
f
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
October 9, igS4
tiHnfHininiHiiinHnninniiinniiin
Published on Wednesday and Saturday of each .week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMplre 6-5005 — Toronto, Ont.
Toronto. Club Rec Socratic’s MARRIAGES
Thanksgiving Dance at Hager
KOYANAGI-K UWABARA
man’s Hall from 8 p.m.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
9—Toronto. Japanese
Canadian
Chiyoko Ruth, daughter of Mrs.
Golf Club Banquet and Dance at
Muirhead’s Restaurant from 6:30 Shigeno Kuwabara of Hamilton,
p.m.
became the bride of Tatsuo Mark
9—Montreal. Seidokan Judo Tour- Koyanagi, son of Mrs. Wakano
nament. at Mont St. Louis Gym,
Koyanagi of London, on Septem
Club Rec Socratic’s Thanksgiv
from 7 p.m.
The Nisei Young Adults Fel
10 & 11 — Vancouver. First Post- ber 18 at the Giles United Church, ing Dance will start at 8 p.m. lowship will hold its first meeting
war JC Golf Tournament tees off Hamilton. Rev. Elliot officiated. this evening, Oct. 9, at Hager
of the fall season Tuesday, Oct.
at Langara, 6:40 a.m.
A reception was held at the man’s Hall, Toronto. Everyone is 12, from 8 p.m.
at Queen Street
$
Rec Socratic Dance
At Hagerman's Tonite;
No Gathering Sunday
NOVEMBER
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
NEW ADDRESS
The new address of the re
cently-wed Mr. and Mrs. Sam
Sugie is 35 West Seventeenth
Ave., Ste. 2, Vancouver 10, B.C.
Rainbow Club. Mr. and Mrs. S.
Funamoto were baishakunin.
INATA-FUKUSAKA
welcome to attend.
The usual Sunday class will be
held Saturday.
Toronto Garden Club
Toronto Young Adults
To Hold First Meeting
Tues, at United Church
GEORGE WATANABE
'I'd
Room 207 - is W. Hastings St
VANCOUVER, B.c.
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
United Church.
Permanent Waves
Rev. Shimizu will give a talk
card Hairstyling
on his trip to Evanston, Ill.,
OBEX EVENINGS
where he attended the World
Council of Churches. All memMrs. Rose Akiyama
bers and friends are urged to at
Phone.- ME. 6078
tend.
' — E. F. &
Yaeko, daughter of Mr. and
To Hold Flower Display
Mrs. Shigezo Fukusaka, became
the bride of George Inata, son At Canadian Legion Hall
of Mr. and Mrs. Shigeru Inata,
The Toronto Garden Club will
on September 25 at Queen Street sponsor a display of flower ar
ACKNOWLEDGEMENTS
United Church, Toronto. Rev. K. rangements, arts and crafts on
The New Canadian acknowl Shimizu officiateed.
Sunday and Monday, Oct. 24-25,
edges with thanks generous doOPTOMETRISTS
A reception followed at the at the Canadian Legion Hall, 22
nations from the following:
College Street.
Mr. and Mrs. G.
_ Kato, Kamloops, Great China. Mr. and Mrs. T.
B.C., on occasion of daughter’s Sumi were go-betweens.
The work will be displayed
marriage.
2-7 p.m. on Sunday and 7-10 p.m.
For Your Eyes
Mr. and Mrs. M. Ebisuzaki, Lon
The Eighth Annual Fall Pro
on
Monday. Further details will
don, on occasion of son’s marriage.
MAKINO -KAWAM UR A
be announced in the near future. duction of the TYBS will be held
Hiroko
Anna Kawamura, sec
t
on Nov. 13 at the Ukrainian Hall.
t? ond daughter of Mrs. Sadami Ka
FLORIST
Entries are now being accepted
City Wide Delivery
*? wamura, became the bride of Raymond YBA Elects
for the Musical Talent Revue,
Katsumi Paul Makino, eldest son New Slate Headed
feature attraction of the concert.
ENO FLORIST
118 W. HASTINGS ST,
of Mr. and Mrs. Ishio Makino on By Yoko Karaki
Phone — ILA. 2041
The
Revue
will
be
a
variety
con
September 18 at the All Saints
62 Simpson St. — Toronto
VANCOUVER, B. C.
RAYMOND, Alta. — At the test open to all Japanese Can
Church, Hamilton. Rev. F. Pierce
Say it with flowers
recent general meeting of the adian amateurs. Anything in the
officiated.
Reception was held at The Raymond YBA at the local wide field of music will be acTORONTO BUDDHIST
Buddhist Church, the annual elec cepted. All judging will be by
Fountain.
7
CHURCH
tion
was held. The new slate of applause metre. For further in
i
College StToronto
OBITUARY
executives for the 1954-55 term formation, contact Yosh Omori,
We have no
is
as follows: Yoko Karaki, pre GL. 9966. Anyone with musical
SHIMIZU
OCT. 10, 1954
service
charges.
Sachi Shimizu, 7, daughter of sident; Yutako Matsuno, vice- talent is urged to apply now. Use
Sunday School, 10:30 a.m.
Mr. and Mrs. Kunio Shimizu of president; Atsuko Takaguchi, re the handy form on page seven.
English Service, 11:00 a.m.
The evening’s programme will
Ottawa, passed away on October cording secretary; Eiko Mori,
Sermon By Rev. T. Tsuji:
2 at Ottawa Civic Hospital. corresponding secretary; Yosh be rounded out with other vocals
“THE GREAT SEARCH”
i Funeral services were held at the Takaguchi, treasurer; Hiroshi and odori, a skit, “Iken”, and a
Washington and Johnson Funeral (Spud) Kitagawa and Kimi Fu- ^ree-act play, “Shitono Nasa keTRAVELLING TO
EVERYONE CORDIALLY
? Parlour, Toronto. Rev. K. Shi- kushima, social convenors; Jim wa ^ de Kaeru.” JAPAN
Hironaka, sports convenor; Dairo
--------------- -------mizu officated.
Matsugi and May Nishiyama, re- Thanksgiving Service
KINOSHITA
ligious convenors; Mike Kita- At Queen St. United
Or bunging
gawa, advertisement chairman;
Borneone over?
Club Rec Socratic's
Umekichi Kinoshita, in his 75th Toshiko Miyauchi, ’Ray Bussei’
A special Thanksgiving family
We represent
year, passed away on September editor; and Rosemary Tanaka, as service will be held at the Tor
all lines including
21 at Kamloops. Funeral services sistant editor.
American President.
onto Japanese United Church on
A
Canadian Pacific,
were
held
at
the
McLeod
Funeral
A
Subsequent to the harvest, ac Sunday, Oct. 10, at 11 a.m. Mr.
Pan American, and
A
Home on Sept. 24. Rev. S. Ikuta tivities for the wintei- will go into Tatsuo Sanmiya will sing a solo,
Northwest Airlines
and Mr. Isogai officiated.
full force. Basketball, badminton, and Rev. K. Shimizu will preach
Write or cal!
at Hagerman's Hall
X
curling, and dancing lessons were on “The Grace of Thankfulness.”
tor full information
A
TORONTO
The sacrament of baptism will
a few of the activities outlined
• or rates.
$
CARD OF THANKS
in
detail.
be
administered for children, and
Sat.z Oct. 9, 8 p.m.
A
— E. M.
DOMINION TRAVEL
there will be a reception for new
The family of Sachi Shi
EVERYONE
WELCOME
OFFICE
A
members. A children’s class will
mizu, aged 7, who died sud
Letter Held
68 Wellington St. West
be held in the Children’s Room
denly in Ottawa on October
A letter addressed to Miss Yo concurrently with the service.
EM. 6-6451
I
Toront
2, 1954, wishes to thank all
shiko Suzuki has arrived at the
for their expressions of symNew Canadian office. Sender is
pa thy.
Nai.su Hamagami of WakayamaWith grateful appreciation
HELP WANTED
to their friends, the family is
forwarding the monetary of
YOUNG PERSON for Japa
uese restaurant. Experience not
ferings to the Ottawa Cere
required, will train. Apply 1137 |
______ to lieip
bral Palsy Centre
help
St. Clair W., Toronto. Phone I further in the treatment of
KE. S2S4.
I Sachi
Steady employment as store
Sachi’’ss friends
friends.
clerk. 5-day week. Apph
^BOOKKEEPER. Complete set
kunio
and
Kay
Shimizu
of books, payroll, etc. of wood
* 650 (iw
Danforth. Cleaners
working plant. Ask for Mr. Sug1608 Drake Avenue.
S'd, phone OR. 6635 (Toronto).
300 Jones Ave.
Ottawa
GARDENING help. 2 or 3
Toronto
RI. 2424
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
A.
Fly the Pacific Via JAL
MAN for woodworking show.
£
Phone OK. 6355. (To r o n t o).
Route of the DC—68 “Pacific Courier
Apply for Talent Revue
Urges Toronto Bussei;
TORIC OPTICAL j
I THANKSGIVING
DANCE
CLASSIFIED
_______ ROOM & BOARD________
ONE ROOM for one verson,
young man preferred. Applv 446
Sherbourne St.. Toronto. Phone
WA. 3-0394.
kitchen with sink. Phone EM. 4
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
the great china
RESTAURANT
_
Toronto.
^an Francisco-Honolulu-Tokyo
# 650 (Deluxe) # 488 (Tourist)
Direct connections with
JAL’s domestic service
te Okinawa at Tokyo.
FR^
HONOLULU
11 Elizabeth St
rooms, kitchen with sink. Phone
ME. 6t~S (Toronto).
Telephone EM. 4-5935,
^ ^ ^ 4 ,^ ,^ .^ .^ .
THE NEW CANADIAN
fiiiiiiiiHiinifiiiiiniiiHJiiiiiiiiiiiiim
OCTOBER__________
[.^, ^..j, ^ M<4 , + <<4, ^, 4, ^ ^r<
SOCIAL CALENDAR
M/mnWE^
f