Page 1
•tes^®
■SWWW"
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, OCTOBER 13,
1954.
TORONTO, ONT.
^
VOL. 17 —NO. 81.
•£•<4 4.4.
*>4,4,44 <«<,<. ^.
ALBERTA NISEI MARRIES DENVER GIRLi
OTHER ALTA,-COLO WEDDINGS NOTED
S330 IN CAMERAS
STOLEN FROM
JAPANESE ENVOY
'
4* <* <*••>!♦
^ «f*4<^ 4- <<*F
Editor, The New Canadian:
well as his sisters, Airs. Reiko
A marriage ceremony, per Nishiyama and Yoko, were also
formed before the beautiful al- in attendance.
rar. the largest in the United
A reception was held at the
VANCOUVER. — Vice-Con
States, of the Tri-State Buddhist Lotus Room of the John Stewart
sul
Yutaka: Nomura of the Ja
Church in Denver, Colorado, late VFW Post, with Alin Yasui acting’
panese Consulate in Vancouver
Wednesday afternoon, October 6, as toastmaster. Dorothy Aladorecently reported theft of. two
united a native of Raymond, Al koro spoke on behalf of the
expensive cameras from his car
berta, and a Henderson, Colorado bride, and Don Tanabe for the
which was parked in a lot. at
groom.
Georgia and Richards.
The groom, Susumu “Skook”
The newlyweds left immediat
The cameras, worth a total
Karaki, a graduate of Colorado ely for Ottawa, where he is em
of
$330, were stolen when the
A & AI at Fort Collins last June, ployed at the National Research
car
was in the lot Saturday,
received his Alaster’s degree in Council of Canada. The bride
Oct. 2.
irrigation engineering. He is the was an active leader in Nisei
son of Air. and Airs. Takashi circles in the Denver area, having
Karaki of southern Alberta.
held offices in the JACL (Mile
The bride, Fumi Katagiri, a High chapter), Nisei Intermoun
graduate of the University of tain Collegians’ Club, Nu Chi
Colorado School of Nursing, is the Delta (Nisei sorority) and many
third daughter of Air. Fred Kata other organizations.
giri, a grocery-service station
The Karaki-Katagiri wedding
j^ WATCHTOWER juts out from one corner of the Japanese
proprietor north of the Mile High was tlie second rites involving
Imperial Palace grounds in Tokyo. The Imperial Palace will be
City.
Alberta-Colorado couples. Aliyo
TOKYO.
Construction of
among
the interesting places visited by tour groups sponsored by
Rev. N. Tsunoda., Nisei minis Yamasaki, daughter of Air. and
new
terminal
facilities
at Tokyo’s
ter, officiated at the rites in the Airs. Bunkichi Yamasaki of Leth American President Lines.
Haneda Airport, which is sched
presence of many relatives and bridge, became the bride of
uled for completion by November,
friends. The groom’s parents, as Frank T. Tamura, English editor
will relieve the pressure in the
of The Colorado Times, in April
congested quarters now being
this year. Airs. Tamura secured a
used.
Another Nisei Teacher
permanent resident status in
When completed, a modern
Accepted in Vancouver June.
three-story terminal building will
For Primary School
Another Denverite, Ray Hoso
enable the airport to handle more
VANCOUVER. — Another Ja da, a student at the University
than 2.000 passengers daily,
COLORADO SPRINGS, Colo. • vention at Colorado Springs.
panese Canadian has been ac of Denver, was married in Tor
twice
the number presently using
—
A
Japanese
surgeon,
regarded
'
cepted for teaching duties in a onto to Alary Kaoru Nomi of
Colorado doctors who have seen the airport.
Vancouver public school. Chiyoko Hamilton in Alay. The bride is by many doctors as the “fastest Dr. Nakayama work say he is the
Far-sighfed planners envisage
Hara, daughter of Mr. Shinichi currently living in Toronto until man in an operating room in the fastest surgeon in the world.
world,
”
said
recently
he
acquired
she
gets
her
visa
clearance.
Hara, assumed her position on the
Dr. Nakayama said: “If that is Tokyo as the entreport to the Far
his speed out of necessity.
teaching staff of the McDonald
Frank T. Tamura,
true, it is because in Japan we East, the first stop of airlines
School in September.
The Colorado Times,
Dr. Komei Nakayama, chief of must be quick. We do not have which form a veritable network
Last year, Tamiko Nakamura,
Denver, Colo. surgery of the Chiba University enough blood fr transfusions or across the skies of the Orient.
daughter of Air. and Mrs. GenzaPS: Keep up the good work. medical school hospital in Tokyo, drugs or other paraphernalia to Japanese business and govern
buro Nakamura was appointed to Enjoyed
reading
Cinderella’s was in the U.S. attending medi keep a patient in surgery for a ment officials have been clammering of late for more up-tothe staff of the Lord Tennyson “Femme Fare” column entitled cal conference, including the Col long time.”
School.
The Tokyo doctor is one of his date facilities to handle the in
“On Being a Canadian.”
orado State Aledical Society Con^country’s leading surgeons. He creasing numbers of foreign air
'specializes in abdominal surgery, tourists and businessmen who
especially for ulcers and cancer. arrive in Japan through Haneda.
By Grace Maclnnis
At the present time, 12 civil
Dr. Nakayama said he per
1
aviation
companies, including Pan
forms as many as 10 to 12 ab
in CCF News
Northwest
Orient,
dominal operations in one day. American,
।
BOAC
ami
CPA
have
daily
flights
In order to make speed possible
he developed several revolution in and out of Tokyo. In addition,
Direction
seeing the wage differential ori
The evacuation did something
Haneda is used by the fast-ex
gin would have economic equality. ary surgical tools and techniques.
important for Joe: it gave him.
panding
Japan Air Lines on its
One of these, the so-called Naka
Since then Joe’s life has cen
a purpose. He determined to do
yama clamp has received wide domestic and its new internation
tred around his union work. He attention among American doc al service.
'’•hat he could to wipe out the
took part in the fight which split tors.
dmcrimination between Canadians
the
Communist-controlled frac
ef oriental ancestry and others.
Another of his developments is
tion away from the I.W.A. In the use of fine silver staples in
When he got out of Tashme he
1949 he was transferred to the holding incisions in internal or
''ent to Toronto and tried to
Canadian Regional Office of the gans closed while he sews them
enlist in the Canadian Army. He
I.W.A. in Vancouver. Here his up. U.S. doctors use stainless
" as not accepted, but somewhat
OCT. 13, 1944
work consisted largely of pre steel staples which must be re
icier, when Niseis were taken
paring statistical material for moved once the stitching is fin
Toronto. — Special enlistment
iiuo Army Intelligence, his brounion negotiations. In 1953 he ished, but Dr. Nakayama is able application form for Japanese
Ter was successful. Joe’s health
was appointed Associated Re to sew right over his staples.
^xfered in the east, and at the
Canadians asks whether applicant
search Director for the I.W.A.
willing to serve in Pacific war
opportunity he returned to
His “associate” is the I.W..A. Japanese Congregation
theatre; volunteers deem ques
J? parents who were then in
Director in the United States, a Opened in Montreal
tion unnecessary.
Kamloops. Joe worked as a millman trained for research and ex
band there, and when the I.W.A.
Calgary.
Calgary Herald
perienced in its methods. Joe’s Presbyterian Church
vnior was; organized
locally in
MONTREAL.
—
The
opening
comments
sarcastically
on Ed
practical knowledge of the work
*945, he became its
recording
er in camp and mill is a valauble of a Japanese congregation in monton City Council’s permitting
Knox Crescent and Kensington only Nisei born in Alberta to re
Joe Miyazawa
contribution to the partnership.^
Presbyterian Church in N.D.G., side in Edmonton.
Unionist
could bring the pressure neces
Alontreal, was announced recent
Now he saw one place
Family Man
Spokanp, Wash. — American
where sary to wipe out the differential.
Joe’s public life has centred ly. Rev. Joseph Kisun Cho, is the Nisei arrested on charge of draft
^ could help get rid of discriHe threw himself wholeheartedly around
the union, but he has a minister of the new congregation.
Ration. There had always been
evasion.
into his union work and was private
Rev. Cho arrived in Canada last
life,
too,
although
he
Ottawa. — 3-man committee to
ej’ential between white taken on as a full-time organizer
can’t give as much time to it year for post-graduate study un be appointed soon for investiga
J^^ental workers
the B.C.
in 1946. About this time, too,
der a scholarship granted by the tion and segregation of loyal and
Joe saw that the union ' he had the great satisfaction of
(Cont. on Page 2)
Presbyterian Church of Canada. disloyal Japanese in Canada.
New Airport Terminal
Being Built in Tokyo
To Handle 2,000 Daily
Japan Surgeon Regarded
Fastest Man in the World
In Operating Room
1
Joe Miyazawa
Goes to Calcutta
1
a decade ago
■SWWW"
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, OCTOBER 13,
1954.
TORONTO, ONT.
^
VOL. 17 —NO. 81.
•£•<4 4.4.
*>4,4,44 <«<,<. ^.
ALBERTA NISEI MARRIES DENVER GIRLi
OTHER ALTA,-COLO WEDDINGS NOTED
S330 IN CAMERAS
STOLEN FROM
JAPANESE ENVOY
'
4* <* <*••>!♦
^ «f*4<^ 4- <<*F
Editor, The New Canadian:
well as his sisters, Airs. Reiko
A marriage ceremony, per Nishiyama and Yoko, were also
formed before the beautiful al- in attendance.
rar. the largest in the United
A reception was held at the
VANCOUVER. — Vice-Con
States, of the Tri-State Buddhist Lotus Room of the John Stewart
sul
Yutaka: Nomura of the Ja
Church in Denver, Colorado, late VFW Post, with Alin Yasui acting’
panese Consulate in Vancouver
Wednesday afternoon, October 6, as toastmaster. Dorothy Aladorecently reported theft of. two
united a native of Raymond, Al koro spoke on behalf of the
expensive cameras from his car
berta, and a Henderson, Colorado bride, and Don Tanabe for the
which was parked in a lot. at
groom.
Georgia and Richards.
The groom, Susumu “Skook”
The newlyweds left immediat
The cameras, worth a total
Karaki, a graduate of Colorado ely for Ottawa, where he is em
of
$330, were stolen when the
A & AI at Fort Collins last June, ployed at the National Research
car
was in the lot Saturday,
received his Alaster’s degree in Council of Canada. The bride
Oct. 2.
irrigation engineering. He is the was an active leader in Nisei
son of Air. and Airs. Takashi circles in the Denver area, having
Karaki of southern Alberta.
held offices in the JACL (Mile
The bride, Fumi Katagiri, a High chapter), Nisei Intermoun
graduate of the University of tain Collegians’ Club, Nu Chi
Colorado School of Nursing, is the Delta (Nisei sorority) and many
third daughter of Air. Fred Kata other organizations.
giri, a grocery-service station
The Karaki-Katagiri wedding
j^ WATCHTOWER juts out from one corner of the Japanese
proprietor north of the Mile High was tlie second rites involving
Imperial Palace grounds in Tokyo. The Imperial Palace will be
City.
Alberta-Colorado couples. Aliyo
TOKYO.
Construction of
among
the interesting places visited by tour groups sponsored by
Rev. N. Tsunoda., Nisei minis Yamasaki, daughter of Air. and
new
terminal
facilities
at Tokyo’s
ter, officiated at the rites in the Airs. Bunkichi Yamasaki of Leth American President Lines.
Haneda Airport, which is sched
presence of many relatives and bridge, became the bride of
uled for completion by November,
friends. The groom’s parents, as Frank T. Tamura, English editor
will relieve the pressure in the
of The Colorado Times, in April
congested quarters now being
this year. Airs. Tamura secured a
used.
Another Nisei Teacher
permanent resident status in
When completed, a modern
Accepted in Vancouver June.
three-story terminal building will
For Primary School
Another Denverite, Ray Hoso
enable the airport to handle more
VANCOUVER. — Another Ja da, a student at the University
than 2.000 passengers daily,
COLORADO SPRINGS, Colo. • vention at Colorado Springs.
panese Canadian has been ac of Denver, was married in Tor
twice
the number presently using
—
A
Japanese
surgeon,
regarded
'
cepted for teaching duties in a onto to Alary Kaoru Nomi of
Colorado doctors who have seen the airport.
Vancouver public school. Chiyoko Hamilton in Alay. The bride is by many doctors as the “fastest Dr. Nakayama work say he is the
Far-sighfed planners envisage
Hara, daughter of Mr. Shinichi currently living in Toronto until man in an operating room in the fastest surgeon in the world.
world,
”
said
recently
he
acquired
she
gets
her
visa
clearance.
Hara, assumed her position on the
Dr. Nakayama said: “If that is Tokyo as the entreport to the Far
his speed out of necessity.
teaching staff of the McDonald
Frank T. Tamura,
true, it is because in Japan we East, the first stop of airlines
School in September.
The Colorado Times,
Dr. Komei Nakayama, chief of must be quick. We do not have which form a veritable network
Last year, Tamiko Nakamura,
Denver, Colo. surgery of the Chiba University enough blood fr transfusions or across the skies of the Orient.
daughter of Air. and Mrs. GenzaPS: Keep up the good work. medical school hospital in Tokyo, drugs or other paraphernalia to Japanese business and govern
buro Nakamura was appointed to Enjoyed
reading
Cinderella’s was in the U.S. attending medi keep a patient in surgery for a ment officials have been clammering of late for more up-tothe staff of the Lord Tennyson “Femme Fare” column entitled cal conference, including the Col long time.”
School.
The Tokyo doctor is one of his date facilities to handle the in
“On Being a Canadian.”
orado State Aledical Society Con^country’s leading surgeons. He creasing numbers of foreign air
'specializes in abdominal surgery, tourists and businessmen who
especially for ulcers and cancer. arrive in Japan through Haneda.
By Grace Maclnnis
At the present time, 12 civil
Dr. Nakayama said he per
1
aviation
companies, including Pan
forms as many as 10 to 12 ab
in CCF News
Northwest
Orient,
dominal operations in one day. American,
।
BOAC
ami
CPA
have
daily
flights
In order to make speed possible
he developed several revolution in and out of Tokyo. In addition,
Direction
seeing the wage differential ori
The evacuation did something
Haneda is used by the fast-ex
gin would have economic equality. ary surgical tools and techniques.
important for Joe: it gave him.
panding
Japan Air Lines on its
One of these, the so-called Naka
Since then Joe’s life has cen
a purpose. He determined to do
yama clamp has received wide domestic and its new internation
tred around his union work. He attention among American doc al service.
'’•hat he could to wipe out the
took part in the fight which split tors.
dmcrimination between Canadians
the
Communist-controlled frac
ef oriental ancestry and others.
Another of his developments is
tion away from the I.W.A. In the use of fine silver staples in
When he got out of Tashme he
1949 he was transferred to the holding incisions in internal or
''ent to Toronto and tried to
Canadian Regional Office of the gans closed while he sews them
enlist in the Canadian Army. He
I.W.A. in Vancouver. Here his up. U.S. doctors use stainless
" as not accepted, but somewhat
OCT. 13, 1944
work consisted largely of pre steel staples which must be re
icier, when Niseis were taken
paring statistical material for moved once the stitching is fin
Toronto. — Special enlistment
iiuo Army Intelligence, his brounion negotiations. In 1953 he ished, but Dr. Nakayama is able application form for Japanese
Ter was successful. Joe’s health
was appointed Associated Re to sew right over his staples.
^xfered in the east, and at the
Canadians asks whether applicant
search Director for the I.W.A.
willing to serve in Pacific war
opportunity he returned to
His “associate” is the I.W..A. Japanese Congregation
theatre; volunteers deem ques
J? parents who were then in
Director in the United States, a Opened in Montreal
tion unnecessary.
Kamloops. Joe worked as a millman trained for research and ex
band there, and when the I.W.A.
Calgary.
Calgary Herald
perienced in its methods. Joe’s Presbyterian Church
vnior was; organized
locally in
MONTREAL.
—
The
opening
comments
sarcastically
on Ed
practical knowledge of the work
*945, he became its
recording
er in camp and mill is a valauble of a Japanese congregation in monton City Council’s permitting
Knox Crescent and Kensington only Nisei born in Alberta to re
Joe Miyazawa
contribution to the partnership.^
Presbyterian Church in N.D.G., side in Edmonton.
Unionist
could bring the pressure neces
Alontreal, was announced recent
Now he saw one place
Family Man
Spokanp, Wash. — American
where sary to wipe out the differential.
Joe’s public life has centred ly. Rev. Joseph Kisun Cho, is the Nisei arrested on charge of draft
^ could help get rid of discriHe threw himself wholeheartedly around
the union, but he has a minister of the new congregation.
Ration. There had always been
evasion.
into his union work and was private
Rev. Cho arrived in Canada last
life,
too,
although
he
Ottawa. — 3-man committee to
ej’ential between white taken on as a full-time organizer
can’t give as much time to it year for post-graduate study un be appointed soon for investiga
J^^ental workers
the B.C.
in 1946. About this time, too,
der a scholarship granted by the tion and segregation of loyal and
Joe saw that the union ' he had the great satisfaction of
(Cont. on Page 2)
Presbyterian Church of Canada. disloyal Japanese in Canada.
New Airport Terminal
Being Built in Tokyo
To Handle 2,000 Daily
Japan Surgeon Regarded
Fastest Man in the World
In Operating Room
1
Joe Miyazawa
Goes to Calcutta
1
a decade ago
Page 2
Page 2
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Subscription in Advance
$3.00 for six months
’
§6>00 per one year
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 —
Toronto, Ont.
Authorized as second class- mail. Post Office Dept., Ottawa
HOLIDAY ISSUE
NEW
C A N A D IAN
JOE MIYAZAWA
(Cont’d
from P. 1)
as he would like. It centres
around his wife, Toy, a third-ge
neration Canadian of Japanese
ancestry, and his two children,
Joy and Leslie. I asked him how
his wife -regarded his coming
trip. He smiled- as he replied:
“Being a traditional trade union
widow, my wife is used to my
trips away from home. I’m only
sorry I can’t take her with me
this time.” Joe plans to leave
Canada in the latter part of Oc
tober, returning in early Decem
ber. He -wants to see something
of Japan where the family still
has relatives.
The Thanksgiving- weekend is done, and October
is rapidly nearing the half way mark . . . time once
again to plan for our annual year-end production —
The Christmas and New Year Issue.
As in past years, The New Canadian is calling upon
the assistance of the readers to provide the major por
tion of the material to appear in the pages of the spe
cial issue.
Even the briefest account of
An open invitation is extended to all, experienced Joe Miyazawa.- would be incom
or otherwise, to make their contributions of views and plete -without a reference to the
influence his father has had over
news for this edition. •
Special thanks go from the editors to contributors his life. Without talking about it,
to the previous issues, and an invitation is extended to he has set an example of a prac
tical socialist and a good trade
all artisans, — literary, photographic, or what have you unionist. Ba'ck in the thirties,
— to present their ideas for the sixteenth Holiday Issue. when Joe told his Father' that the
FROM THE FRYING PAN . .
Wednesday, October 13, 1954
^~emfrie ^jrare
By CINDERELLA
Thanksgiving For A Personal Matter
JODAY IS Thanksgiving and out of the humility of experience
I give thanks for a very personal matter.
Years ago the Wise Ones had told me that there is no turningback to pluck the self-same flowers that one remembers as frag
rant and lovely. They shook their heads whenever, in my exuber
ance, I said, “We will do this again!” They told me there were
no “agains” in human experience. This they told me to remember.
They were the Wise Ones. Gently they put my dancing, stray
ing feet back - on the neat and ordered path. Persuasively thev
pinned my errant wings lest I seek to fly too high for my own
good. They were platitudinous and right, confident in their own
belief.
And yet, sometimes the Wise Ones can be wrong.
*
*
*
If ever a girl needed a friend, such a girl was I.
He had been my friend, hearing with a kind of charmed philo
sophy the violent onslaughts of hurt pride, the cruelty of anger
yet unschooled, the extravagances of one who believed the world
was- hers.
He had been a sounding board for- each new-found philo
dry-cleaning business wasn’t sophy, each new crusade that captivated my fickle heart, each
making the money it should, .his secret dream nurtured by a temperament which often mistook
By BILL HOSOKAWA
’
father replied that the only -way imaginings for realities.
he could make profit was to cut
— He possessed some inward intuition. It was his gentler side
wages, adding “If I had to do
that saw beneath the flamboyance and the outward veneer, to the
mother, fireman, nurse, teacher, that to the people who work
softness and fragility of a too over-sensitive heart. If sometimes
likes games in which he is a cow here, I’d rather go out of busi
I scattered my love, if sometimes I believed that friendship and
boy, pirate, Indian. He has a keen ness. If I were one of them, I’d
love and beauty were things that could be possessed, he let me
imagination. He likes to hear and want fair treatment. I can’t do
work it out, lending to me a sympathetic ear. Mentor, confessor,
tell stories, believes his own ex- anything less for them.” More
fellow-conspirator, and yet he took no unfair advantage, sensing
aggerated tales, is cautious in recently, a senior- I.W.A. official the extravagance that was myself, and gently gave back to me
new situations.”
called Joe on the phone to say affections he could not accept, for- future better use.
So that’s what a six-year-old that Hachiro Miyazawa had just
He was a dreamer, not in the same wildly incoherent way
is like from the teacher’s point sent in a donation of $25 to the that was mine, but a dreamer of dreams with a cool but steadv
of view. We decided that since union. I could sense Joe’s quiet flame. He never trod on dreams. He cultivated them as one would
it dovetails pretty well with pride in having a father like that.
some rare flower. Thus he fanned my dreams to what they are now.
parental evaluation, they must be
Labor Ambassador
And now he was here. And the words of those Wise Ones
on the right track. Frankly, we
And
now
he
’
s
off
to
represent
came
back to me. “Nothing can ever be the same again!”
don’t envy them their jobs, and
Canada
at
Calcutta.
The
world
We had gone our separate ways. He to bigger things beyond
we wouldn’t trade places with
trade
union
Seminar
will
spend
my knowledge. And I, in my small way, was busy on an errand
them for triple the pay.
$
its first week reviewing the in of my own discovering strange by-paths I had dreamed of long ago.
Susan, now' a fifth grader, has ternational trade union move
Old friends I had met, after long parting, and rare had been
come a long way in the last five ment and its educational prob the meetings where we had recaptured that warm spirit. They
years. She’s beginning to ask lems. In its second week it will had changed as I had changed. And all the experiences that had
puzzling questions, questions deal with the meaning and im been once shared in the long ago slunk way like frightened
which badger a poor father tired portance of the United Nations, ghosts as we tried to prolong, that which we would not have fore
from the day’s effort. “What,” and in its final week, the prob stalled except for appearances.
she asks, “is the difference bet lems of economic development
Tliis one friendship had been a lovely thing. I wanted to
ween a mesa and a plateau??” and underdevelopment in the
keep
it intact, as a part of a vast remembering where sometimes
“How is a prairie different from various countries and with the
I could warm myself. I wanted no ■ scattering ghosts, no usual,
a plain?” “What is a butter” If role of the trade unions in this
trite
pleasantries, touching upon weather, our mutual good health
they taught these things when field. As I sat across the desk
or otherwise, children if any, qt all the countless inconsequential
I.was in school, I must have got from this well-built, competent things which mattered not at all.
an early dismissal that day to man in his early thirties, and
*
*
*
listened to his logical and rea
play on the soccer team.
It was a delightful evening. It was as if we had met but
soned approach to the various
* * *
.yesterday,
Had he changed? Yes. Had I changed? Yes. And yet
matters
we
discussed,
I
felt
that
Mike is the one who’s giving
things
were
just the same. Why ? The “Prophet” has said:
us the most trouble, though. He Canada, was sending the best
has algebra, English, social stu possible kind of ambassador to
Your friend is your needs answered.
dies and Spanish. Any one of Asia — one who would come
He
is your friend which you sow with love and reap
them is enough to throw a parent home bringing understanding of
with thanksgiving.
Asia’s needs and aspirations, not
who’s been out of school for lo,
And
he
is
your board and your fireside.
these many years. Biggest trouble only for the trade union move
For
you
come
to him with your hunger,
is that. Mike knows even less ment but for all of us.
Schoolhouse’ at Home
Denver
Our home is something- like a
one-room schoolhouse these days.
With three youngsters trying to
get an education at the taxpay
ers’ expense, there’s quite a: cla
moring going on when all three
try to show off their new knowl
edge. Our Pete, now a proud first
grader, is perhaps the most vocal
in demonstrating what he has
learned. He can recognize and
spell b-o-y. He can hardly wait
to learn another word, and then
another, so that presently he will
. be able to read. That’s one of his
life’s greatest ambitions. He can
also etll time after a. fashion. He
knows that school starts when
the' short, hand is halfway bet
ween 8 and 9. and the long hand
is at 6. That’s eight-thirty. So he
has to start for school when the
long hand is at 4. As simple as
that.
Just to double check him, we
went to PTA meeting the othernight. The teacher sat us down
in midget-sized chairs and pro
ceeded to lecture us on what sixyear-olds are like. She gave us
a text which said in part:
“The six-year-old is vigorously
active and gets into everything.”
Nothing new there. We found
that out a long time ago.
“He crawls over, under and
around objects, climbs and swing’s
by his hands, will not sit still
long. He has a well-developed
sense of balance and likes to
skip, hop, bounce, splash, scuff,
roll and tumble. He handles sleds
and wagons easily.”
Yes, but tell us something we
don’t know.
“He likes to work with thing’s
he can feel, handle and shape.
He is interested in the doing,
not the results. He starts things
with enthusiasm, but soon finds
new interests.”
A lot of grownups we know are
the same way.
“He wants to be independent,
to dress himself, to protect him
self. He likes to do simple work,
to help at. home, to accept respon
sibility, to obey safety rules. He
likes to dress up and play father.
about these subjects than his
parents, so it’s a matter of the
blind trying to lead the blind
when we go to tackle his home
work.
Somehow', though, we’re work
ing things out. Fortunately the
algebra books have been improv
ed a great deal since we studied
the subject. There are under
standable explanations, and after
a little reading, mumbling and
doodling, we usually can figure
things out. The other night it
took only 45 minutes to devise a
way to solve the equation.
21x 4- 1=4 -4- 6x.
How about you ? Can you solve
it? No fair asking your ninth
grader.
— Pacific Citizen
and you seek him for peace.”
Japanese Comprise 40%
Of Hawaii Populaton
Over 40 percent of the civilian
population living in the Territory
of Hawaii, as of 1953 are of Ja
panese descent, the Bureau of
Health Statistics has revealed.
The total was 468,838. The break
down :
Hawaiian -------- 12,433 ( 2.7%)
Part-Hawaiian
80,211 (17.1 ” )
Caucasian____
69,461 (14.8”)
Chmese________ 32,138 ( 6.9 ” )
Japanese _______ 1S9.219 (40.4 ” )
Filipino------------ 62,936 (13.4”)
Puerto Rican__ 10.752 ( 2.3 ” )
Korean-----------7,302 ( 1.5 ” )
The revised estimate for July
1, 1954, shows an increase in the
total population at 481,386, the
Bureau added.
Today is Thanksgiving and out of the humility of my exper
ience, I give thanks for a very personal matter. I give thanks
that I have such a friend.
Fifteen Years Ago,s.
(From the NC Files, October, 1939). . . . Distinguished Canadian
ec<^p°P11st and political scientist PROF. H. F. ANGUS spoke on topic
of Nisei and International Situation” at meeting sponsored by JCCL
. . . Entire salt salmon industry disrupted as result of prohibition of
export of salt salmon to Orient . . . AIKO SAITA sang her farewell
recital, at the Japanese Hall . . . Nisei basketball league forms m
Victoria, under banner of VICTORIA JAPANESE COMMUNITY
LEAGUE . . . Powell Street’s pride and joy, NIPPON basketball
squad to enter COMMUNITY LOOP again . . . ROYSTON nine down
CHEMAINUS NIPPONS 3-2 behind pitching of Lefty Kimoto . • •
‘ THE MINICAM” closes. Proprietor WALTER INOUYE leaves for
north . . . Vancouver City Council to again seek charter amendment
rom provincial legislature which will permit it to discriminate
against Orientals in issuance of trade licenses . . .
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Subscription in Advance
$3.00 for six months
’
§6>00 per one year
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 —
Toronto, Ont.
Authorized as second class- mail. Post Office Dept., Ottawa
HOLIDAY ISSUE
NEW
C A N A D IAN
JOE MIYAZAWA
(Cont’d
from P. 1)
as he would like. It centres
around his wife, Toy, a third-ge
neration Canadian of Japanese
ancestry, and his two children,
Joy and Leslie. I asked him how
his wife -regarded his coming
trip. He smiled- as he replied:
“Being a traditional trade union
widow, my wife is used to my
trips away from home. I’m only
sorry I can’t take her with me
this time.” Joe plans to leave
Canada in the latter part of Oc
tober, returning in early Decem
ber. He -wants to see something
of Japan where the family still
has relatives.
The Thanksgiving- weekend is done, and October
is rapidly nearing the half way mark . . . time once
again to plan for our annual year-end production —
The Christmas and New Year Issue.
As in past years, The New Canadian is calling upon
the assistance of the readers to provide the major por
tion of the material to appear in the pages of the spe
cial issue.
Even the briefest account of
An open invitation is extended to all, experienced Joe Miyazawa.- would be incom
or otherwise, to make their contributions of views and plete -without a reference to the
influence his father has had over
news for this edition. •
Special thanks go from the editors to contributors his life. Without talking about it,
to the previous issues, and an invitation is extended to he has set an example of a prac
tical socialist and a good trade
all artisans, — literary, photographic, or what have you unionist. Ba'ck in the thirties,
— to present their ideas for the sixteenth Holiday Issue. when Joe told his Father' that the
FROM THE FRYING PAN . .
Wednesday, October 13, 1954
^~emfrie ^jrare
By CINDERELLA
Thanksgiving For A Personal Matter
JODAY IS Thanksgiving and out of the humility of experience
I give thanks for a very personal matter.
Years ago the Wise Ones had told me that there is no turningback to pluck the self-same flowers that one remembers as frag
rant and lovely. They shook their heads whenever, in my exuber
ance, I said, “We will do this again!” They told me there were
no “agains” in human experience. This they told me to remember.
They were the Wise Ones. Gently they put my dancing, stray
ing feet back - on the neat and ordered path. Persuasively thev
pinned my errant wings lest I seek to fly too high for my own
good. They were platitudinous and right, confident in their own
belief.
And yet, sometimes the Wise Ones can be wrong.
*
*
*
If ever a girl needed a friend, such a girl was I.
He had been my friend, hearing with a kind of charmed philo
sophy the violent onslaughts of hurt pride, the cruelty of anger
yet unschooled, the extravagances of one who believed the world
was- hers.
He had been a sounding board for- each new-found philo
dry-cleaning business wasn’t sophy, each new crusade that captivated my fickle heart, each
making the money it should, .his secret dream nurtured by a temperament which often mistook
By BILL HOSOKAWA
’
father replied that the only -way imaginings for realities.
he could make profit was to cut
— He possessed some inward intuition. It was his gentler side
wages, adding “If I had to do
that saw beneath the flamboyance and the outward veneer, to the
mother, fireman, nurse, teacher, that to the people who work
softness and fragility of a too over-sensitive heart. If sometimes
likes games in which he is a cow here, I’d rather go out of busi
I scattered my love, if sometimes I believed that friendship and
boy, pirate, Indian. He has a keen ness. If I were one of them, I’d
love and beauty were things that could be possessed, he let me
imagination. He likes to hear and want fair treatment. I can’t do
work it out, lending to me a sympathetic ear. Mentor, confessor,
tell stories, believes his own ex- anything less for them.” More
fellow-conspirator, and yet he took no unfair advantage, sensing
aggerated tales, is cautious in recently, a senior- I.W.A. official the extravagance that was myself, and gently gave back to me
new situations.”
called Joe on the phone to say affections he could not accept, for- future better use.
So that’s what a six-year-old that Hachiro Miyazawa had just
He was a dreamer, not in the same wildly incoherent way
is like from the teacher’s point sent in a donation of $25 to the that was mine, but a dreamer of dreams with a cool but steadv
of view. We decided that since union. I could sense Joe’s quiet flame. He never trod on dreams. He cultivated them as one would
it dovetails pretty well with pride in having a father like that.
some rare flower. Thus he fanned my dreams to what they are now.
parental evaluation, they must be
Labor Ambassador
And now he was here. And the words of those Wise Ones
on the right track. Frankly, we
And
now
he
’
s
off
to
represent
came
back to me. “Nothing can ever be the same again!”
don’t envy them their jobs, and
Canada
at
Calcutta.
The
world
We had gone our separate ways. He to bigger things beyond
we wouldn’t trade places with
trade
union
Seminar
will
spend
my knowledge. And I, in my small way, was busy on an errand
them for triple the pay.
$
its first week reviewing the in of my own discovering strange by-paths I had dreamed of long ago.
Susan, now' a fifth grader, has ternational trade union move
Old friends I had met, after long parting, and rare had been
come a long way in the last five ment and its educational prob the meetings where we had recaptured that warm spirit. They
years. She’s beginning to ask lems. In its second week it will had changed as I had changed. And all the experiences that had
puzzling questions, questions deal with the meaning and im been once shared in the long ago slunk way like frightened
which badger a poor father tired portance of the United Nations, ghosts as we tried to prolong, that which we would not have fore
from the day’s effort. “What,” and in its final week, the prob stalled except for appearances.
she asks, “is the difference bet lems of economic development
Tliis one friendship had been a lovely thing. I wanted to
ween a mesa and a plateau??” and underdevelopment in the
keep
it intact, as a part of a vast remembering where sometimes
“How is a prairie different from various countries and with the
I could warm myself. I wanted no ■ scattering ghosts, no usual,
a plain?” “What is a butter” If role of the trade unions in this
trite
pleasantries, touching upon weather, our mutual good health
they taught these things when field. As I sat across the desk
or otherwise, children if any, qt all the countless inconsequential
I.was in school, I must have got from this well-built, competent things which mattered not at all.
an early dismissal that day to man in his early thirties, and
*
*
*
listened to his logical and rea
play on the soccer team.
It was a delightful evening. It was as if we had met but
soned approach to the various
* * *
.yesterday,
Had he changed? Yes. Had I changed? Yes. And yet
matters
we
discussed,
I
felt
that
Mike is the one who’s giving
things
were
just the same. Why ? The “Prophet” has said:
us the most trouble, though. He Canada, was sending the best
has algebra, English, social stu possible kind of ambassador to
Your friend is your needs answered.
dies and Spanish. Any one of Asia — one who would come
He
is your friend which you sow with love and reap
them is enough to throw a parent home bringing understanding of
with thanksgiving.
Asia’s needs and aspirations, not
who’s been out of school for lo,
And
he
is
your board and your fireside.
these many years. Biggest trouble only for the trade union move
For
you
come
to him with your hunger,
is that. Mike knows even less ment but for all of us.
Schoolhouse’ at Home
Denver
Our home is something- like a
one-room schoolhouse these days.
With three youngsters trying to
get an education at the taxpay
ers’ expense, there’s quite a: cla
moring going on when all three
try to show off their new knowl
edge. Our Pete, now a proud first
grader, is perhaps the most vocal
in demonstrating what he has
learned. He can recognize and
spell b-o-y. He can hardly wait
to learn another word, and then
another, so that presently he will
. be able to read. That’s one of his
life’s greatest ambitions. He can
also etll time after a. fashion. He
knows that school starts when
the' short, hand is halfway bet
ween 8 and 9. and the long hand
is at 6. That’s eight-thirty. So he
has to start for school when the
long hand is at 4. As simple as
that.
Just to double check him, we
went to PTA meeting the othernight. The teacher sat us down
in midget-sized chairs and pro
ceeded to lecture us on what sixyear-olds are like. She gave us
a text which said in part:
“The six-year-old is vigorously
active and gets into everything.”
Nothing new there. We found
that out a long time ago.
“He crawls over, under and
around objects, climbs and swing’s
by his hands, will not sit still
long. He has a well-developed
sense of balance and likes to
skip, hop, bounce, splash, scuff,
roll and tumble. He handles sleds
and wagons easily.”
Yes, but tell us something we
don’t know.
“He likes to work with thing’s
he can feel, handle and shape.
He is interested in the doing,
not the results. He starts things
with enthusiasm, but soon finds
new interests.”
A lot of grownups we know are
the same way.
“He wants to be independent,
to dress himself, to protect him
self. He likes to do simple work,
to help at. home, to accept respon
sibility, to obey safety rules. He
likes to dress up and play father.
about these subjects than his
parents, so it’s a matter of the
blind trying to lead the blind
when we go to tackle his home
work.
Somehow', though, we’re work
ing things out. Fortunately the
algebra books have been improv
ed a great deal since we studied
the subject. There are under
standable explanations, and after
a little reading, mumbling and
doodling, we usually can figure
things out. The other night it
took only 45 minutes to devise a
way to solve the equation.
21x 4- 1=4 -4- 6x.
How about you ? Can you solve
it? No fair asking your ninth
grader.
— Pacific Citizen
and you seek him for peace.”
Japanese Comprise 40%
Of Hawaii Populaton
Over 40 percent of the civilian
population living in the Territory
of Hawaii, as of 1953 are of Ja
panese descent, the Bureau of
Health Statistics has revealed.
The total was 468,838. The break
down :
Hawaiian -------- 12,433 ( 2.7%)
Part-Hawaiian
80,211 (17.1 ” )
Caucasian____
69,461 (14.8”)
Chmese________ 32,138 ( 6.9 ” )
Japanese _______ 1S9.219 (40.4 ” )
Filipino------------ 62,936 (13.4”)
Puerto Rican__ 10.752 ( 2.3 ” )
Korean-----------7,302 ( 1.5 ” )
The revised estimate for July
1, 1954, shows an increase in the
total population at 481,386, the
Bureau added.
Today is Thanksgiving and out of the humility of my exper
ience, I give thanks for a very personal matter. I give thanks
that I have such a friend.
Fifteen Years Ago,s.
(From the NC Files, October, 1939). . . . Distinguished Canadian
ec<^p°P11st and political scientist PROF. H. F. ANGUS spoke on topic
of Nisei and International Situation” at meeting sponsored by JCCL
. . . Entire salt salmon industry disrupted as result of prohibition of
export of salt salmon to Orient . . . AIKO SAITA sang her farewell
recital, at the Japanese Hall . . . Nisei basketball league forms m
Victoria, under banner of VICTORIA JAPANESE COMMUNITY
LEAGUE . . . Powell Street’s pride and joy, NIPPON basketball
squad to enter COMMUNITY LOOP again . . . ROYSTON nine down
CHEMAINUS NIPPONS 3-2 behind pitching of Lefty Kimoto . • •
‘ THE MINICAM” closes. Proprietor WALTER INOUYE leaves for
north . . . Vancouver City Council to again seek charter amendment
rom provincial legislature which will permit it to discriminate
against Orientals in issuance of trade licenses . . .
Page 3
^Wednesday, October 13, 1954
THE
NEW CANADIAN
k
b
5
^=
it
ip
rd
i JH
i 0
&
£
k
^
LX CD
fl
0
fl
*9
Xp
'
XP
&
t
7
S'
L
Xp
k
Xp
)
£
11
XT
T li
T
CD
ip
k
6
fl
fl
r
7
5 J#
P-E
s e
.
K
5
Li
o o tO
fJ
k
»
n
0
•if
L
5
ip
ft
k
5
%% ‘1
XT
iD
0
c
s
XP’
Li
ft
$4
cn Q
oo X
“’p
OftllAff
^Wt?’ Xp
ffi-$ 0 I
— ^t®0
ni+ft
£
° 3
O 2. •
^3 S
ts
li
^△i
^^A
It '“
(111
8
a
a
a
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
€ (
i: NO
'CH
CH
X 6
i> (X !
nn
SB ^®
00 “
T4z
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
§
ELIZABETH & DUNDAS STS.
AMERICAN PRESIDENT LINES
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager .
B
in §
in
~ o
M
P
S3
g
2.
THE
NEW CANADIAN
k
b
5
^=
it
ip
rd
i JH
i 0
&
£
k
^
LX CD
fl
0
fl
*9
Xp
'
XP
&
t
7
S'
L
Xp
k
Xp
)
£
11
XT
T li
T
CD
ip
k
6
fl
fl
r
7
5 J#
P-E
s e
.
K
5
Li
o o tO
fJ
k
»
n
0
•if
L
5
ip
ft
k
5
%% ‘1
XT
iD
0
c
s
XP’
Li
ft
$4
cn Q
oo X
“’p
OftllAff
^Wt?’ Xp
ffi-$ 0 I
— ^t®0
ni+ft
£
° 3
O 2. •
^3 S
ts
li
^△i
^^A
It '“
(111
8
a
a
a
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
€ (
i: NO
'CH
CH
X 6
i> (X !
nn
SB ^®
00 “
T4z
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
§
ELIZABETH & DUNDAS STS.
AMERICAN PRESIDENT LINES
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager .
B
in §
in
~ o
M
P
S3
g
2.
Page 4
1
4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Wednesday, October 13, 1954
8
3
+ f © tl
r M Hi #
RD
iP’
IX
11
BE
i
(1 SI
i
i>
(1 CD
9
8
0
n 0
JU
£
I'
B
£
i n
(1
5
B ^
C
(1
9
0
I'
8
3
ft
9
V"
5
5
n (1
fz
0$ ■
ft ;
H
P
?□
8
9'
(1
8
i
t
b
y
8
PR
rd
1
ip0
9
n
11 I
4
i
8
0
3
0
&
I
3
i
5
4
11
9
Zp
b
O'
E
w
ft
IP
5
Ip
8
Ip
9
f
0
1
U
Zp
8
•7
b
9
Ip
11 i1
8
H 0 ^
11
2p
11
8 (1
(1
fi
i
'9*
0
0
9
6
(2
U
11
i’
8
{£
0
<V&
8
^
#J
0
Ip' 11
I
9
Ip
Iz
G
8
o
PE
5
Ip'
i
11
(3
H
11
L
iz
3
17
9
HE
(1
17
1
t
J?
11
12
(1
0
£'
JG'
1 Th/bM#
{1
9
n
ii
ip*
1
H
11
fl
E
3
0
11 J 11 ^ K ?
ns
n
T
i
11
n
12
^ Bib
7
i E g
ch
8
d
b
5
n
1
r -*
9 ;
t a as
H
JiSIffl^^tHft
H^Pf
^t^ Jt £ * tZ
f> i Mi f ^
5 ^ # t A « E *)
E
g&$ £
ffi tn ^ y
CH
■tl (H
Cl
5
p
W$ t
^^/H
# L®
0 11 5 1p £ « fl fp § +
fA^^lip 'fl^fi-
^HUt
^#T®
ti' H E ^ ” 0 ?t
^1 ^ n ^ ^
Ui 1p 8 A IP
^ G © 12 I'
^ ¥ ^ -Mx
^W 0^
zp 'i
^ ^ ii 7: ® K Si ^ ® 0 x 1 & i G
8 0
tx ^u
T ^1^H® b
mx 0> $?^ # 1 Jt TH B f^ 1/ E ^ M^
^ B§®^ ®i:
Y. UCHIDA & Co.
^^
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
M
615 West Pender St.,
9
9
®
CO
co
a
9
9
9
9
9
JU
4 * ft
n
11 $? © 7
%*&
E^E ^ ^®
o w p
< ► CH
O CC
0 §
o
£tW &S
o500
4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Wednesday, October 13, 1954
8
3
+ f © tl
r M Hi #
RD
iP’
IX
11
BE
i
(1 SI
i
i>
(1 CD
9
8
0
n 0
JU
£
I'
B
£
i n
(1
5
B ^
C
(1
9
0
I'
8
3
ft
9
V"
5
5
n (1
fz
0$ ■
ft ;
H
P
?□
8
9'
(1
8
i
t
b
y
8
PR
rd
1
ip0
9
n
11 I
4
i
8
0
3
0
&
I
3
i
5
4
11
9
Zp
b
O'
E
w
ft
IP
5
Ip
8
Ip
9
f
0
1
U
Zp
8
•7
b
9
Ip
11 i1
8
H 0 ^
11
2p
11
8 (1
(1
fi
i
'9*
0
0
9
6
(2
U
11
i’
8
{£
0
<V&
8
^
#J
0
Ip' 11
I
9
Ip
Iz
G
8
o
PE
5
Ip'
i
11
(3
H
11
L
iz
3
17
9
HE
(1
17
1
t
J?
11
12
(1
0
£'
JG'
1 Th/bM#
{1
9
n
ii
ip*
1
H
11
fl
E
3
0
11 J 11 ^ K ?
ns
n
T
i
11
n
12
^ Bib
7
i E g
ch
8
d
b
5
n
1
r -*
9 ;
t a as
H
JiSIffl^^tHft
H^Pf
^t^ Jt £ * tZ
f> i Mi f ^
5 ^ # t A « E *)
E
g&$ £
ffi tn ^ y
CH
■tl (H
Cl
5
p
W$ t
^^/H
# L®
0 11 5 1p £ « fl fp § +
fA^^lip 'fl^fi-
^HUt
^#T®
ti' H E ^ ” 0 ?t
^1 ^ n ^ ^
Ui 1p 8 A IP
^ G © 12 I'
^ ¥ ^ -Mx
^W 0^
zp 'i
^ ^ ii 7: ® K Si ^ ® 0 x 1 & i G
8 0
tx ^u
T ^1^H® b
mx 0> $?^ # 1 Jt TH B f^ 1/ E ^ M^
^ B§®^ ®i:
Y. UCHIDA & Co.
^^
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
M
615 West Pender St.,
9
9
®
CO
co
a
9
9
9
9
9
JU
4 * ft
n
11 $? © 7
%*&
E^E ^ ^®
o w p
< ► CH
O CC
0 §
o
£tW &S
o500
Page 5
Wednesday/ October 13, 1954
4
THE
i
L
sa
KI
&
.0
&
0
!>
PAGE 5
T
0
6
©
ix
7
a
PH
0
TA fa
T
^
0
/
IX
IO
^
i’
IX
a
n
4
0
IX
fa IX
IX
T
6
0
tz
0
77 ©
fa
I
4
T®
y
K 0
<•
fa
0
IX
Hl
L
6
®
cp
it ^
If
5
6
0
f^
r
0
0
0
©
(X
fa ^
IX £>
fa 5 fa
t^ b 7? 0 f ^44
© A
^J X A ^
4
fa
X fa 4*
^ fa
X I. tz IX
£ #7? t © Jg ^ t fa
BtM 4> A 7 t 0 ^
° n fa 0
$ IX 0 fa 70'
far
° fa
& ^ ° IX 4
— 6 ^7
TA £
°
7j ip ^ uik 1 * J - 0 © TA
0 X
X
7
S
ip
5<
fa
A
I
0
5
5
7
tz
fa
D
zK
^
(X
ay
£lj
0
6
A
0
ife
Ed
i’
0
zK ^
to
3
zK
t?
O
zK
s
B 0
0
5
11
c
9
£
tz
0
fl
JS
0
3 K
JK
©
ir
(X
®
0 0
tz
IX
9
0
0
IM
& O
w M tz
^
zK
0
IX
M
10
F'J
70
IX
i
pi ‘
X
i
40
«&
i^ (X
B
ft 6
f IC
i’
zK
s
IX tz
£>
IX
7
0
I
0
0
tz
fa
#
n xx
0
70
^J r
0
m
■f
tz
TA
7
R$
1Q
70*
#
A
iW &
0
0
ZK illi
7
1^
>iS
7
IPJ
0
J
i
fa
1)
0
tz
&
5
09
tf)
JJ
b
rn
*
RJ
77 0
4)
h3 (X
fa
70
TA
fa
7©
tz
TA
IX
7
tz
i
6
tz
TA
0 0 IX
tZ
^
fa
7
0
X
i
&
n
/)
Ra
IX
IS
ft
IX
p
A
X' 0
b
5
tz
Hit 3
i W I
IX
6 © o fc n =
'u ®^ ii a
£
70
<5
^
$'
O’
0
K
i
^ IX'
i
fa
0
?'
xx
0
0
6
6
7
5
(X
IX
70
g w
4
0*
Id
6
7
IX
■)
(X
in 7
b 70
<5
L
0
&
t©
5
Id
fa
4
n
IX'
IX
70
5
0
fa
IX
6
i
4
I'
5
5
XX
^
£ ft
7
IX
K
IX
w JtL fa'
t 6 ^
1' C 0
IX IX 0
!j
L
0
4'
J?
&
9
A 0J
W
R
9
6
<
o
77 fa
K? A'
0 £ X
UM
*K
;0
(X
0
w
h
0
^
0
7
i
i
1 n
0
fill]
IX
0
4
V
T
n
XX
4* i
®
g
0
M
B
i§
70 B
y A
0 50 J
n 7? o
38
ill
w 35 te
o
ft
70
6
s
0
®
St
Jr* 7? T 0
6
IX
fa
£0 ®
fa
0
0
7
4 0
y fa
G
0
0
0
IX
T
0*
hr
4
0
Xr
PR*
'll
w
4s
i h t
n
0
0
zK 0
TO
0
0
IX
IX'
7)’
0
0
i’
f
4
3
119
7
i'
tz t i
( ^^M$^®^L^/h + g^
0
1
IX
■s'
^#iWi»4ft:trtt® !,»
SXBS >l®t L-r K K J® B ? I SUffi is i8
6
i
0
S^r^BiffiBK^tBSSH + fli + lf.^
(_4±^i!i0»0*BgK
X
t
8
0
to
0
£f
PR
{>
IX
Xx
G
6
X
V?
0
'^
X
X
T'LtB^i§ft© ^0 fa H £
X W
h IX IX ^
4$ M M g£
^ 0#^
Tfe^M8g®^^®X^
^±MB^^^^ b tX^^If^A
m^
4
THE
i
L
sa
KI
&
.0
&
0
!>
PAGE 5
T
0
6
©
ix
7
a
PH
0
TA fa
T
^
0
/
IX
IO
^
i’
IX
a
n
4
0
IX
fa IX
IX
T
6
0
tz
0
77 ©
fa
I
4
T®
y
K 0
<•
fa
0
IX
Hl
L
6
®
cp
it ^
If
5
6
0
f^
r
0
0
0
©
(X
fa ^
IX £>
fa 5 fa
t^ b 7? 0 f ^44
© A
^J X A ^
4
fa
X fa 4*
^ fa
X I. tz IX
£ #7? t © Jg ^ t fa
BtM 4> A 7 t 0 ^
° n fa 0
$ IX 0 fa 70'
far
° fa
& ^ ° IX 4
— 6 ^7
TA £
°
7j ip ^ uik 1 * J - 0 © TA
0 X
X
7
S
ip
5<
fa
A
I
0
5
5
7
tz
fa
D
zK
^
(X
ay
£lj
0
6
A
0
ife
Ed
i’
0
zK ^
to
3
zK
t?
O
zK
s
B 0
0
5
11
c
9
£
tz
0
fl
JS
0
3 K
JK
©
ir
(X
®
0 0
tz
IX
9
0
0
IM
& O
w M tz
^
zK
0
IX
M
10
F'J
70
IX
i
pi ‘
X
i
40
«&
i^ (X
B
ft 6
f IC
i’
zK
s
IX tz
£>
IX
7
0
I
0
0
tz
fa
#
n xx
0
70
^J r
0
m
■f
tz
TA
7
R$
1Q
70*
#
A
iW &
0
0
ZK illi
7
1^
>iS
7
IPJ
0
J
i
fa
1)
0
tz
&
5
09
tf)
JJ
b
rn
*
RJ
77 0
4)
h3 (X
fa
70
TA
fa
7©
tz
TA
IX
7
tz
i
6
tz
TA
0 0 IX
tZ
^
fa
7
0
X
i
&
n
/)
Ra
IX
IS
ft
IX
p
A
X' 0
b
5
tz
Hit 3
i W I
IX
6 © o fc n =
'u ®^ ii a
£
70
<5
^
$'
O’
0
K
i
^ IX'
i
fa
0
?'
xx
0
0
6
6
7
5
(X
IX
70
g w
4
0*
Id
6
7
IX
■)
(X
in 7
b 70
<5
L
0
&
t©
5
Id
fa
4
n
IX'
IX
70
5
0
fa
IX
6
i
4
I'
5
5
XX
^
£ ft
7
IX
K
IX
w JtL fa'
t 6 ^
1' C 0
IX IX 0
!j
L
0
4'
J?
&
9
A 0J
W
R
9
6
<
o
77 fa
K? A'
0 £ X
UM
*K
;0
(X
0
w
h
0
^
0
7
i
i
1 n
0
fill]
IX
0
4
V
T
n
XX
4* i
®
g
0
M
B
i§
70 B
y A
0 50 J
n 7? o
38
ill
w 35 te
o
ft
70
6
s
0
®
St
Jr* 7? T 0
6
IX
fa
£0 ®
fa
0
0
7
4 0
y fa
G
0
0
0
IX
T
0*
hr
4
0
Xr
PR*
'll
w
4s
i h t
n
0
0
zK 0
TO
0
0
IX
IX'
7)’
0
0
i’
f
4
3
119
7
i'
tz t i
( ^^M$^®^L^/h + g^
0
1
IX
■s'
^#iWi»4ft:trtt® !,»
SXBS >l®t L-r K K J® B ? I SUffi is i8
6
i
0
S^r^BiffiBK^tBSSH + fli + lf.^
(_4±^i!i0»0*BgK
X
t
8
0
to
0
£f
PR
{>
IX
Xx
G
6
X
V?
0
'^
X
X
T'LtB^i§ft© ^0 fa H £
X W
h IX IX ^
4$ M M g£
^ 0#^
Tfe^M8g®^^®X^
^±MB^^^^ b tX^^If^A
m^
Page 6
PAGE 6
iM
n
4
0
0
(X
?
^
3
XP
k
&
5
zk
» ft
40
0
'is
ft
0
11
4 ?D
r:
1
k
k
n
^
Wednesdcryz October 13. 1954
£
ft
11
NEW CANADIAN
THE
IX
k
0
0
M
i
ft
ft
0
5
3
51
h
ft
i
fcj
a
WJ
#
i-f
^
0 0
fE
n
0
R
0
4a
T
0
#
i
3
k
11
0
ft
i
ft
7
0
0
L
5
TO
ft fit 0
0 5 0 ft ^ ( 9
5
$
ft ^ ^ B s ft
(X
5
h
O
b
;£
iC
^
ft
.fa.
JH.
ft] H ft' ft U
TJ
F
g 0 isj ? 0
IX
0
A 0
M
0
40
ft
a IK &
IX
6
£4
{ft 0
? a
te
fa
0 14
0
0
o
0’
IT
k Hl
0
L ft
b A Jj z
0
ni 0
40 c
(X R a
9
AH
S ^ 0 4 fa 0
IX a
0
ft
^ w ft # £
(X
IX A t
ix a i iz a
19 0 ill
Ji x ft it ft
IX
^ (X
4f 4$ 0 ^1] x- &
0
Jj
>> IX' 7j till = l 4L
6
-e nil # &J T 0 0
ft
e
-T. b
ft a ml ft kF W
9..
0
4J
& 0 L i 4ft ft
IX
ft
1 4k + T ^
i
IX s > a
®
lx
£>
4^5
a
i^f
ift
A
zk
fa
C
Pl
0 s£ a Mu
7? IX ft 0
i 'hnT
ill
0 0
0
fa #
® its
0
nn rM
5
ft
ft
i
01J
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
.(Phone EM. 6-5005)
5
ft
ZHI
M
!'X
i
0
5
9
(X
It
O7k± z®^
IX
fe^i^rt
III
R
fei
0
ff:
0
L
0
0
ft
0
111
(X
w
V
4a
5
ft
ft
t ft
^«
ft
fl
5
0
fill
®
7
ft
IX
in
j
x
9 flj-
/:$
m
5
I
?
9
0
IX
■
fl
0
fl ft
ft L
0 r
ft
9
ft?
ix
n
(X
ft
9
I 0
b
0
Pt If
ft'
31
0
life
0
ft
i
0
0 0
i
ft
IX
IX
0
if^
zu33
zk
ft
0
ft
0
6
IX
IX
0
11'
zK
9
ft"
45
L
a.
ft
0
5
5
ft
lb
L
1
PH
k
fa
i
MJ
0
5
1
t
1?
11
(X
ft
i
0
r
ft.
fa
IB
(X
IX
9
fl.
0
ft
fa
10
B
ft
♦X
0
5
£
IX
IX
6
(X
a
o
I ck
RI
b
0
t^
IX
ft 0
PH
9
ix
0
MA
0
f
y
^)
5s
ft
m
6
c
0
0
A
IX
u
k
^^£
R
ft
k
6
IX
IX 0
IX
T
(9 .
o
IX
IX
IX
©
9
zK
6
0
0
IX
M
IX k
40
0
0
p«
i
(X
9
^ 0
0
0
0
9
P 0
3
no
ft? 1 •
i
i
L
fill
LX —
RI
IX
c
Fl
a
6
7S5
ft
b'
6
[74
X
5
0
iM
n
4
0
0
(X
?
^
3
XP
k
&
5
zk
» ft
40
0
'is
ft
0
11
4 ?D
r:
1
k
k
n
^
Wednesdcryz October 13. 1954
£
ft
11
NEW CANADIAN
THE
IX
k
0
0
M
i
ft
ft
0
5
3
51
h
ft
i
fcj
a
WJ
#
i-f
^
0 0
fE
n
0
R
0
4a
T
0
#
i
3
k
11
0
ft
i
ft
7
0
0
L
5
TO
ft fit 0
0 5 0 ft ^ ( 9
5
$
ft ^ ^ B s ft
(X
5
h
O
b
;£
iC
^
ft
.fa.
JH.
ft] H ft' ft U
TJ
F
g 0 isj ? 0
IX
0
A 0
M
0
40
ft
a IK &
IX
6
£4
{ft 0
? a
te
fa
0 14
0
0
o
0’
IT
k Hl
0
L ft
b A Jj z
0
ni 0
40 c
(X R a
9
AH
S ^ 0 4 fa 0
IX a
0
ft
^ w ft # £
(X
IX A t
ix a i iz a
19 0 ill
Ji x ft it ft
IX
^ (X
4f 4$ 0 ^1] x- &
0
Jj
>> IX' 7j till = l 4L
6
-e nil # &J T 0 0
ft
e
-T. b
ft a ml ft kF W
9..
0
4J
& 0 L i 4ft ft
IX
ft
1 4k + T ^
i
IX s > a
®
lx
£>
4^5
a
i^f
ift
A
zk
fa
C
Pl
0 s£ a Mu
7? IX ft 0
i 'hnT
ill
0 0
0
fa #
® its
0
nn rM
5
ft
ft
i
01J
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
.(Phone EM. 6-5005)
5
ft
ZHI
M
!'X
i
0
5
9
(X
It
O7k± z®^
IX
fe^i^rt
III
R
fei
0
ff:
0
L
0
0
ft
0
111
(X
w
V
4a
5
ft
ft
t ft
^«
ft
fl
5
0
fill
®
7
ft
IX
in
j
x
9 flj-
/:$
m
5
I
?
9
0
IX
■
fl
0
fl ft
ft L
0 r
ft
9
ft?
ix
n
(X
ft
9
I 0
b
0
Pt If
ft'
31
0
life
0
ft
i
0
0 0
i
ft
IX
IX
0
if^
zu33
zk
ft
0
ft
0
6
IX
IX
0
11'
zK
9
ft"
45
L
a.
ft
0
5
5
ft
lb
L
1
PH
k
fa
i
MJ
0
5
1
t
1?
11
(X
ft
i
0
r
ft.
fa
IB
(X
IX
9
fl.
0
ft
fa
10
B
ft
♦X
0
5
£
IX
IX
6
(X
a
o
I ck
RI
b
0
t^
IX
ft 0
PH
9
ix
0
MA
0
f
y
^)
5s
ft
m
6
c
0
0
A
IX
u
k
^^£
R
ft
k
6
IX
IX 0
IX
T
(9 .
o
IX
IX
IX
©
9
zK
6
0
0
IX
M
IX k
40
0
0
p«
i
(X
9
^ 0
0
0
0
9
P 0
3
no
ft? 1 •
i
i
L
fill
LX —
RI
IX
c
Fl
a
6
7S5
ft
b'
6
[74
X
5
0
Page 7
Wednesday, October 13, 1954
THE NEW CANADIAN
PRINTING OFAUDESCraNS
Of S. KONDO ^fe^hfe^i^fe
Residence:
2 Vast* Driv*
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
S*rrirt»r, Solicitor, Notary
Pub I io.
201 Northam Ontario Bldg,
330 Bay St.
(Corner Adelaida & Bay St*.)
TORONTO
T. KOBAYASHI
Agent for
SUN LIFE OF CANADA
A
A
A
A
P.O. Box 149
A
A
Res. 139 Leigh Road,
3.
KAMLOOPS, B.C.
A
x
KEN HORI
representative
i
i
HAMILTON.
With four
weeks of bowling already gone.
a survey of the record book
shows some outstanding «scores.
High average is held by a girl,
Luey Ishii, who has not bowled
a game under 650. She is leading
with 229, followed closely by Tad
Kondo (227), Tosh Hashimoto
(225), Mike Honda and Tosh Na
kamura, each with 221.
For the girls we have Connie
Kosugi (203), Kim Hashimoto
(201) and Chisa Kinoshita (190).
High triple is held by a young
rookie, Sani Makino, who rolled a
proud 831, seconded by Tak Tonogai's 827. For the ladies. LucyIshii is leading with 70S, while
Kim Hashimoto holds 701.
Mits Shimoda’s 340 and Harry
Mitsui s 33o are top scores in the
high singles. Hard-working Chisa
Kinoshita holds the ladies’ high
with 296
— K. K
highs in the men’s
single and triple, and in the
ladies’ single were recorded
day
the. Toronto Nisei Ten
Pin loop passed the half way
mark of the first series. (S
being divided into three series
of ten games each).
Slim Hashida's 21S one-game
score is the best to date this year.
Tom Iwamoto’s 530(185) triple
also won high plaudits for the
same reason. Meanwhile, Toy
Hashizume chalked up a 191 sin
gle for the best score of the sea
son for the femmes.
Other individual results: Toru
Idenouye, 518(175); Ken Ito, 506
(174); Jack Watanabe, 501(TSl).
Ladies: Toy Hashizume, 465
Nisei Gridders
Suffer First Loss?
Drop to 2nd Place
A
t
A
The Bill Takeda Agency
X
1
A
LADIES’ COATS
Here is a fine fashion specially designed
io fit your small figure
without expensive alterations
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
Designed & Tailored tj MICHI ASHIKAWA
X
X
X
A
A
“With Amida’s Guidance We
X
V Build” The Toronto Buddhist
Church gratefully acknowledges
A
A
Mr. Toshihiko Sugiman . .. . 150.00
Mr. Ted Terada ..................... . 150.00
Phone: WA. 1-2618
237 Seaton St
Mr. Geo. Tanabe ................... . 150.00
Mr. Eikichi Murabayashi ... 150.00
TORONTO
X . Mr. Richard Ito ......................
10.00
Mr. Iwakazu Sakai ............. . 150.00
Mr. Keizo Tateishi ................ 150.00
Mr. M. Fukunaga .................. 150.00
Mr. Kazuo Yamamoto .......... 150.00
Because Trinity Riding in Toronto is one of the few electorial Mr. Toshio Nishijima .........
150.00
divisions in Canada with a majority of Hew Canadian voters, and
Mr. Kenichi Morishita.......... 150.00
because one of the candidates nominated is the journalist and radio
Mr. Mamoru Nishi.................. 150.00
speaker Wilson "Woodside, so well
Mrs. Hanae Nishi
150.00
known as a champion of New Can
Mr. Masaaki Tsuruoka. .. .
150.00
adian causes, the federal by-elecMr. Heizo Ito ........ ................
50.00
hon to be held there on Nov. 8 will
Mr. Shozo Ishikawa ..........
150.00
be one of great interest.
Mr. Frank Hatanaka ........
25.00
Mr.
Harumi
Ebata
..............
150.00
Wlson Woodside graduated from
Mr. Izo Ebata
150.00
vhe university of Toronto in 1929
Mr. Ty Ebata
150.00
^ an engineer. Durin g the depresMr. Tom Kimura
50.00
:Nn. he took up journalism and
Mr.
Toji Nishimura ............
150.00
wat elled to almost every corner of
Miss Mary Nakamura ........
150.00
i-grope. Since 1940 he has been
Miss
Misako
Nakamura
.
..
150.00
Editor of the weekly “SatMiss
Betty
Nishimoto
........
1-50.00
diaax Night” and a commentator
Mr. Mamoru Kobayashi . ..
150.00
°n -he CBC.
JIr. Yo Mori ..........................
150.00
^-»on M oodside holds the conMiss Tetsuko Kiyonaga . ..
30.00
Mr. Teruo Kiyonaga ..........
30.00
y-'.m that a strong democracy
'^- a stron= opposition, and is
Mr. Shigeru Taguchi ........
150.00
•-•e.ore running as the ConserMr. Roy Kubota. ................
150.00
^-w candidate.
Tsugio Tanino ............
50.00
Shimizu ................
Mr. Jack
.
300.00
^y riding extends from the
25.00
Miss; Florence Taguchi . ..
ore up to St. Clair, between
150.00
; Alice Tsuji ...................
150.00
Miss; Haruko Kondo .............
D
t extends only from Grace
Amv Kondo .................
150.00
Miss
tie to Dovercourt).
Mr. Yoshikazu Nagao
5.00
. iadvt.)
WILSON WOODSIDE.
Miss Sueko Kikuchi .
150.00
150.00
Mr. Edward Tsuji ...
t
Election of Interest for Japanese Canadians
X
XT
IS W
are setting the pace in the first
series with 16 points. Mits Goto
captains the team. Four other
teams are close behind the Jewel
lers.
Friday's team results: Jim Ki
tamura def. Tootsie Yamamura
and Sid Kondo def. Roy Heike,
both 4-0; Roy Kubota def. G.
Kubota, Deuces Wild def TupPies, and Sab Kubota def. Doc
Akai
I; Union Store def.
Lou Uvede 2^-lR4; and Harrv
Kash and Frank Matsui tied
j 1384 h Queen W. — LA. 637b |
i
Toronto, Ont.
*
:
e Wedding Invitations
Q Card of Thanks
@ Letterheads
©
:
©
Kiras X
700 Triple Cinch
For Ten Bowlers
In Toronto Majors
THE NEW CANADIAN
10 keglers broke 700 in the
fifth week of the season for the
Toronto Nisei Majors loop. Fox
Tailors’ Huskie Iida topped the
list with 751, while Joe Nishizaki
was right behind with 749(304).
Others were: Maw Mori, 746: Roy
Sasaki, 745: Shag Toguchi, 743;
Tick Honkawa, 724; Ken Yamada,
Ace Fujibayashi, and Mas Isoshima, all 704; and Shig Nishi
kawa (late of London), 701.’
Best single game score of 306
was carded by both Mas Sugamori and Frank Isoshima.
Toronto Buddhist Temple Fund Campaign
4 the generous donations from the
$ following:
X Carried forward
$6,930.00
X
X Mr. Kozo Kondo .................. . $150.00
Tru
Watches & Clocks
•• Room 207 —
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
X
X
X
u
(191): Ann Okada, 461(165); and
Nisei Sooners • suffered their
first loss of the grid season and
Various Chinese Foods
their first in two years as the
Shumai & Won Ton
A Northwest ‘Y’ took sole posses
*
1075 St. Clair Ave. W.
X
92-A Elizabeth St., Toronto
X
S
sion of first place with a 6-0
Welcome Japanese
A
TORONTO
t victory Saturday. It was a: wellCanadians
X
*♦"
X Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 $
played game that could have gone
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations:
EM.
4-9035
t.
: either way, but the winners
clinched it with a long touchdown
pass in the second quarter.
Quarter Tom Sumi was the out
standing
Sooner on the field. Tom
A
Hayakawa., playing his first
44
Team results: 7-0 scores: Nob
GENERAL INSURANCE
game, did a good job returning by Fujimoto def. Sora Construc
punts. Except for the one scoring tion, Kaide Shimizu def. ..--New
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
*
play of the game, Sooners’ de City Heating, Main Auto Body
•J*
TOR ON T O
fense was a brick wall.
def. Coleman’s; 5-2 scores: Lewis
The team will hold a chalk talk Men’s Wear def. Ken Yamada,
Thursday at Captain Stan Edg- Central Cleaners def. Yamada
1
X ill’s home. After this session, Studio, Hot Rods def. Bill Ta
X3
*
Sooners should be raring to go keda, Fox Tailors def. Jack
X
£
when
they take on Dragons at Hemmy, Advance Electroplating
)
High Park Saturday.
def. Muts Baba.
X Bernardi-Mathews Ltd. $
£ REALESTATE BROKERS ?
X
X
GEORGE WATAKABE
10-Pin Keglers Hitting Stride
Q^liiincticc Qtcdding £Jncihalion±
627 SAY STREET. TORONTO • EM. 8-9768
Res. 2Oft BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5OSI
PAGE 7
Mr. Kazuo Yoshida ...
Mr. Tomio Nishikawa
Mr. Takeo Yoshida . . .
Mr.
Mr. Tetsuo Mori
Mr. Ken Ito . ..
Mr. Tad Kondo'
Mr. Kazuo. Tatebe
Miss Edith Tatebe
150.00
300.00
300.00
150.00
300.00
25.00
25.00
150.00
150.00
$13,705.00
479 Queen St. W.
EM. 6-5005
t
j
. . . the letters start, Then from all
over the free world come
com ■
ments as these from
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
an international daily newspaper:
"The Monitor is must read
ing for straight-thinking
people. . .
"1 returned to school after a
lapse of 18 years. I will get
my degree from the college,
but rny education comes
from the Monitor. . .
"The Monitor gives me ideas
for my work. . . ”
"I truly enjoy its com-
P™y- • • •
You. too, will find the Monitor
informative, with complete world
news, ton will discover a construc
tive viewpoint in every news story.
Use the coupon below.
'The Christian Science Monitor
One, Norway Street
Boston 15, Mass., U. S. A.
Please send rne The Christian
Science Monitor for one year. I
enclose S15 □ (3 mos. S3.75) H
(name)
(address)
[city)
(zone)
(To be continued)
(Advt.)
(statf*}
PB-12-'
BlftffiS
» 488 O-DX to
irnu
Q^
nuoj^
Fly the Pacific Via
Route of the DC—6B “Pacific Courier’’
iiiq
San Francisco-Honolulu-Tokyo
♦ 6 5 0 (Deluxe) 8 4 8 8 (Tourist)
Direct connections with
JALL’ b domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
JAPANAtRL/NE
geA
THE NEW CANADIAN
PRINTING OFAUDESCraNS
Of S. KONDO ^fe^hfe^i^fe
Residence:
2 Vast* Driv*
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
S*rrirt»r, Solicitor, Notary
Pub I io.
201 Northam Ontario Bldg,
330 Bay St.
(Corner Adelaida & Bay St*.)
TORONTO
T. KOBAYASHI
Agent for
SUN LIFE OF CANADA
A
A
A
A
P.O. Box 149
A
A
Res. 139 Leigh Road,
3.
KAMLOOPS, B.C.
A
x
KEN HORI
representative
i
i
HAMILTON.
With four
weeks of bowling already gone.
a survey of the record book
shows some outstanding «scores.
High average is held by a girl,
Luey Ishii, who has not bowled
a game under 650. She is leading
with 229, followed closely by Tad
Kondo (227), Tosh Hashimoto
(225), Mike Honda and Tosh Na
kamura, each with 221.
For the girls we have Connie
Kosugi (203), Kim Hashimoto
(201) and Chisa Kinoshita (190).
High triple is held by a young
rookie, Sani Makino, who rolled a
proud 831, seconded by Tak Tonogai's 827. For the ladies. LucyIshii is leading with 70S, while
Kim Hashimoto holds 701.
Mits Shimoda’s 340 and Harry
Mitsui s 33o are top scores in the
high singles. Hard-working Chisa
Kinoshita holds the ladies’ high
with 296
— K. K
highs in the men’s
single and triple, and in the
ladies’ single were recorded
day
the. Toronto Nisei Ten
Pin loop passed the half way
mark of the first series. (S
being divided into three series
of ten games each).
Slim Hashida's 21S one-game
score is the best to date this year.
Tom Iwamoto’s 530(185) triple
also won high plaudits for the
same reason. Meanwhile, Toy
Hashizume chalked up a 191 sin
gle for the best score of the sea
son for the femmes.
Other individual results: Toru
Idenouye, 518(175); Ken Ito, 506
(174); Jack Watanabe, 501(TSl).
Ladies: Toy Hashizume, 465
Nisei Gridders
Suffer First Loss?
Drop to 2nd Place
A
t
A
The Bill Takeda Agency
X
1
A
LADIES’ COATS
Here is a fine fashion specially designed
io fit your small figure
without expensive alterations
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
Designed & Tailored tj MICHI ASHIKAWA
X
X
X
A
A
“With Amida’s Guidance We
X
V Build” The Toronto Buddhist
Church gratefully acknowledges
A
A
Mr. Toshihiko Sugiman . .. . 150.00
Mr. Ted Terada ..................... . 150.00
Phone: WA. 1-2618
237 Seaton St
Mr. Geo. Tanabe ................... . 150.00
Mr. Eikichi Murabayashi ... 150.00
TORONTO
X . Mr. Richard Ito ......................
10.00
Mr. Iwakazu Sakai ............. . 150.00
Mr. Keizo Tateishi ................ 150.00
Mr. M. Fukunaga .................. 150.00
Mr. Kazuo Yamamoto .......... 150.00
Because Trinity Riding in Toronto is one of the few electorial Mr. Toshio Nishijima .........
150.00
divisions in Canada with a majority of Hew Canadian voters, and
Mr. Kenichi Morishita.......... 150.00
because one of the candidates nominated is the journalist and radio
Mr. Mamoru Nishi.................. 150.00
speaker Wilson "Woodside, so well
Mrs. Hanae Nishi
150.00
known as a champion of New Can
Mr. Masaaki Tsuruoka. .. .
150.00
adian causes, the federal by-elecMr. Heizo Ito ........ ................
50.00
hon to be held there on Nov. 8 will
Mr. Shozo Ishikawa ..........
150.00
be one of great interest.
Mr. Frank Hatanaka ........
25.00
Mr.
Harumi
Ebata
..............
150.00
Wlson Woodside graduated from
Mr. Izo Ebata
150.00
vhe university of Toronto in 1929
Mr. Ty Ebata
150.00
^ an engineer. Durin g the depresMr. Tom Kimura
50.00
:Nn. he took up journalism and
Mr.
Toji Nishimura ............
150.00
wat elled to almost every corner of
Miss Mary Nakamura ........
150.00
i-grope. Since 1940 he has been
Miss
Misako
Nakamura
.
..
150.00
Editor of the weekly “SatMiss
Betty
Nishimoto
........
1-50.00
diaax Night” and a commentator
Mr. Mamoru Kobayashi . ..
150.00
°n -he CBC.
JIr. Yo Mori ..........................
150.00
^-»on M oodside holds the conMiss Tetsuko Kiyonaga . ..
30.00
Mr. Teruo Kiyonaga ..........
30.00
y-'.m that a strong democracy
'^- a stron= opposition, and is
Mr. Shigeru Taguchi ........
150.00
•-•e.ore running as the ConserMr. Roy Kubota. ................
150.00
^-w candidate.
Tsugio Tanino ............
50.00
Shimizu ................
Mr. Jack
.
300.00
^y riding extends from the
25.00
Miss; Florence Taguchi . ..
ore up to St. Clair, between
150.00
; Alice Tsuji ...................
150.00
Miss; Haruko Kondo .............
D
t extends only from Grace
Amv Kondo .................
150.00
Miss
tie to Dovercourt).
Mr. Yoshikazu Nagao
5.00
. iadvt.)
WILSON WOODSIDE.
Miss Sueko Kikuchi .
150.00
150.00
Mr. Edward Tsuji ...
t
Election of Interest for Japanese Canadians
X
XT
IS W
are setting the pace in the first
series with 16 points. Mits Goto
captains the team. Four other
teams are close behind the Jewel
lers.
Friday's team results: Jim Ki
tamura def. Tootsie Yamamura
and Sid Kondo def. Roy Heike,
both 4-0; Roy Kubota def. G.
Kubota, Deuces Wild def TupPies, and Sab Kubota def. Doc
Akai
I; Union Store def.
Lou Uvede 2^-lR4; and Harrv
Kash and Frank Matsui tied
j 1384 h Queen W. — LA. 637b |
i
Toronto, Ont.
*
:
e Wedding Invitations
Q Card of Thanks
@ Letterheads
©
:
©
Kiras X
700 Triple Cinch
For Ten Bowlers
In Toronto Majors
THE NEW CANADIAN
10 keglers broke 700 in the
fifth week of the season for the
Toronto Nisei Majors loop. Fox
Tailors’ Huskie Iida topped the
list with 751, while Joe Nishizaki
was right behind with 749(304).
Others were: Maw Mori, 746: Roy
Sasaki, 745: Shag Toguchi, 743;
Tick Honkawa, 724; Ken Yamada,
Ace Fujibayashi, and Mas Isoshima, all 704; and Shig Nishi
kawa (late of London), 701.’
Best single game score of 306
was carded by both Mas Sugamori and Frank Isoshima.
Toronto Buddhist Temple Fund Campaign
4 the generous donations from the
$ following:
X Carried forward
$6,930.00
X
X Mr. Kozo Kondo .................. . $150.00
Tru
Watches & Clocks
•• Room 207 —
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
X
X
X
u
(191): Ann Okada, 461(165); and
Nisei Sooners • suffered their
first loss of the grid season and
Various Chinese Foods
their first in two years as the
Shumai & Won Ton
A Northwest ‘Y’ took sole posses
*
1075 St. Clair Ave. W.
X
92-A Elizabeth St., Toronto
X
S
sion of first place with a 6-0
Welcome Japanese
A
TORONTO
t victory Saturday. It was a: wellCanadians
X
*♦"
X Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 $
played game that could have gone
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations:
EM.
4-9035
t.
: either way, but the winners
clinched it with a long touchdown
pass in the second quarter.
Quarter Tom Sumi was the out
standing
Sooner on the field. Tom
A
Hayakawa., playing his first
44
Team results: 7-0 scores: Nob
GENERAL INSURANCE
game, did a good job returning by Fujimoto def. Sora Construc
punts. Except for the one scoring tion, Kaide Shimizu def. ..--New
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
*
play of the game, Sooners’ de City Heating, Main Auto Body
•J*
TOR ON T O
fense was a brick wall.
def. Coleman’s; 5-2 scores: Lewis
The team will hold a chalk talk Men’s Wear def. Ken Yamada,
Thursday at Captain Stan Edg- Central Cleaners def. Yamada
1
X ill’s home. After this session, Studio, Hot Rods def. Bill Ta
X3
*
Sooners should be raring to go keda, Fox Tailors def. Jack
X
£
when
they take on Dragons at Hemmy, Advance Electroplating
)
High Park Saturday.
def. Muts Baba.
X Bernardi-Mathews Ltd. $
£ REALESTATE BROKERS ?
X
X
GEORGE WATAKABE
10-Pin Keglers Hitting Stride
Q^liiincticc Qtcdding £Jncihalion±
627 SAY STREET. TORONTO • EM. 8-9768
Res. 2Oft BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5OSI
PAGE 7
Mr. Kazuo Yoshida ...
Mr. Tomio Nishikawa
Mr. Takeo Yoshida . . .
Mr.
Mr. Tetsuo Mori
Mr. Ken Ito . ..
Mr. Tad Kondo'
Mr. Kazuo. Tatebe
Miss Edith Tatebe
150.00
300.00
300.00
150.00
300.00
25.00
25.00
150.00
150.00
$13,705.00
479 Queen St. W.
EM. 6-5005
t
j
. . . the letters start, Then from all
over the free world come
com ■
ments as these from
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
an international daily newspaper:
"The Monitor is must read
ing for straight-thinking
people. . .
"1 returned to school after a
lapse of 18 years. I will get
my degree from the college,
but rny education comes
from the Monitor. . .
"The Monitor gives me ideas
for my work. . . ”
"I truly enjoy its com-
P™y- • • •
You. too, will find the Monitor
informative, with complete world
news, ton will discover a construc
tive viewpoint in every news story.
Use the coupon below.
'The Christian Science Monitor
One, Norway Street
Boston 15, Mass., U. S. A.
Please send rne The Christian
Science Monitor for one year. I
enclose S15 □ (3 mos. S3.75) H
(name)
(address)
[city)
(zone)
(To be continued)
(Advt.)
(statf*}
PB-12-'
BlftffiS
» 488 O-DX to
irnu
Q^
nuoj^
Fly the Pacific Via
Route of the DC—6B “Pacific Courier’’
iiiq
San Francisco-Honolulu-Tokyo
♦ 6 5 0 (Deluxe) 8 4 8 8 (Tourist)
Direct connections with
JALL’ b domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
JAPANAtRL/NE
geA
Page 8
PAGE 8
THE
emona
3»-> ToVoj frillT, TORONTO. ONT.
Lucien C. Kurata
MARRIAGES
NEW CANADIAN
^nesdayOctober 13, ig54
! Maria Stella Club
. Names New Slates
Fujisawa Re-Elected
NAKASHIMA-KOJIMA
Rinko Kojima, daughter of Mrs.
Yukiko Kojima, became the bride'
of Katsuyoshi Nakashima, son of
Mr. Katsuji Nakashima, on Sep
tember 3 at St. Mark’s Church,
Montreal. Rev. B. J. Thorpe offi
ciated.
A reception was held at the
Rice Bowl.
* * *
CLASSIFIED
By Genichi Ohashi
Watch Repair Shop
HELP WANTED
328 BROADVIEW AVE.
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
GARDENING help. 2 or 3
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
(near Gerrard St)
Toronto. Phone GL. 3652
VANCOUVER. — The annual
For Private and
general meeting of the local Ja
Barrister and Solicitor
Wedding Parties A
Notary Public
panese Canadian Catholic organi
FOR RENT
Credit Foncier Building
zation, Maria Stella' Club, was
ONE LARGE room, central
244 Bay St. (at King),
held at St. Paul’s Hall on Oct. 3 location. Board optional. Phone
Toronto
with Nobby “Fat Boy” Fujisawa GL. 4519 (Toronto).
J
|
Chop Suey House
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
FOR SALE
presiding. About 50 attended.
Open Noon to 3 a.m.
Re-elected to head the club for
6-R00M bungalow at 38 Seven |
the ’54-55 term was 31-year-old Oaks Ave., (near South Royal £ 131A Dundas St. W., Toronto
AKAZAWA-KONISHI
Fujisawa. Assisting the prexy York and Norseman Aves.) Eto |
PHONE EM. 8-2475
Mikako Konishi and Hisao are: Peter Nishi, first vice-pre bicoke, Ont. Contact R. Uveno
| (ORDERS TO TAKE OUT)
ME. 7750.
Akazawa were united in marriage sident; Tom Morita, second vicefamous Chinese foods
on Sept. 25 by Rev. T. Komi president; Eugene Fujisawa, third
MAIL TO JAPAN .
69 Albert St. —Toronto
yama
in
the
Japanese
United
vice-president;
Martha
Uegama,
SS Java Mail and SS Tranque(at Elizabeth)
For the Best in
Church, Montreal. The bride is ■secretary; Agnes Fujisawa, trea bar leave Vancouver Oct. 29.
Telephone EM. 8-9817
Floral Design & Service
the daughter of Mr. and Mrs. surer.
Special attention given
Ikutaro Konishi.
MADE-TO-MEASURE
ASTRA FLORISTS
Mamoru Tabe and Julie Sasaki
to take out ora ers.
SPECIALISTS
Mr. and Mrs. S. Henmi were
1778 EGLINTON AVE. W.
were named in charge of social
X Open 12 noon to 2 a.m
baishakunin.
BING
TANAKA
TORONTO, ONT.
events, the first of which will be
Home
Fittings
the annual orchestra dance slated
Phone Susan Tsuji
BIRTHS
Will Call
(Formerly
Susan Miyashita)
or
Friday,
Nov.
26.
Athletics
will
Mr. and Mrs. Kiyoshi Tanabe
For Next Shoe Repair . .
Phone:
ME.
6778
Eves.
OR.
4940
(nee Lily Inouye) are happy to be handled by Katsumi Shimizu
I
' City-wide delivery
announce the birth of their son, and Irene Uegama. Incidentally,
Personal
Attention to
Rodney Craig Takayuki, on Au Shimizu, captain of the Maria
e/te^v
Every Order
gust 26 at Vancouver General Stellites in the CT O Bowling
loop, is looking for female keglers
101/2 QUEEN ST. W.
EVGS. Phone Susan
Hospital.
Prop.
for the Monday night sessions.
For Pick-up and Delivery
EM. 6-4725
610 Robson St.,
Phone
WEDDINGS OUR
OBITUARY
Religious and Educational coVancouver, B.C.
EM. 8-6953
SPECIALTY
chairmen will be Johnny Fuji
KOJIMA
TA. 2711
Iwakichi Kojima, in his 85th sawa and newcomer Mary Su
MAIL OKDERS
year, passed away on September zuki. Named to head the welfare
PROMPTLY
29 at New Denver. Funeral ser post was Jean Ikeda:, while pub
FILLED
vices were held at the New Den licity will be led .by Yoko Iwase.
Golden Dragon j
Hoe Suf Guy
f
0. K. CLEANERS
Bride to BeH
ver Buddhist Church.
$ City-Wide
| Deliver^'
Day & Nights
LO. 5691
MENSOUR'S
Flower Shop
• Nothing is given so profusely
as advice.
$
$
$
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
i
When It's Flowers
Say It With Ours
FEMALE HELP
This year the membership com
mittee was deleted and recruit
ing of new members Was placed
in the hands of treasurer Agnes
Fujisawa. All Nisei are invited
to join the Maria Stella: Club.
Complete Candid Coverage
of Your bedding
See Sample Albums
— No Obligation
Phone: GL. 1223
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS - TORONTO
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—
$ Phone evenings & week-ends £
Danforth Cleaners
|
TOSHIE TAKASAKI
S
WA. 1-0389
300 Jones Ave.
Toronto •
RI. 2424
Do You Wish To Learn
i
CANADA-JAPAN TRADING CO, LTD,
IMPORTERS ft EXPORTERS
MANUPA CTURERS’ REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS & BROKERS
:
:
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
:
:
Cable Address "CAJATRADE"
Complete Line
Of Insurance
English or French?
Newcomers to Canada who are unable to attend language and
citizenship classes may obtain self-teaching materials free of charge on
“PP-ication to the Canadian Citizenship Branch, West Block, Ottawa.
Complete the form below and mail it to the Canadian Citizenship
Branch. If address as above, NO POSTAGE IS NEEDED.
Mark the Language that you
wish to learn:
English □
AUTOMOBILE
$
Your name and address (please print):
11#
FLOATER
HEALTH
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 _ OQ75 _ 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. c
TORONTO
DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
Hon. J. W. Pickersgill. P.C., M.P.,
Minister
Laval Fortier, O.B.E., Q.C.,
Deputy Minister
THE
emona
3»-> ToVoj frillT, TORONTO. ONT.
Lucien C. Kurata
MARRIAGES
NEW CANADIAN
^nesdayOctober 13, ig54
! Maria Stella Club
. Names New Slates
Fujisawa Re-Elected
NAKASHIMA-KOJIMA
Rinko Kojima, daughter of Mrs.
Yukiko Kojima, became the bride'
of Katsuyoshi Nakashima, son of
Mr. Katsuji Nakashima, on Sep
tember 3 at St. Mark’s Church,
Montreal. Rev. B. J. Thorpe offi
ciated.
A reception was held at the
Rice Bowl.
* * *
CLASSIFIED
By Genichi Ohashi
Watch Repair Shop
HELP WANTED
328 BROADVIEW AVE.
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
GARDENING help. 2 or 3
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
(near Gerrard St)
Toronto. Phone GL. 3652
VANCOUVER. — The annual
For Private and
general meeting of the local Ja
Barrister and Solicitor
Wedding Parties A
Notary Public
panese Canadian Catholic organi
FOR RENT
Credit Foncier Building
zation, Maria Stella' Club, was
ONE LARGE room, central
244 Bay St. (at King),
held at St. Paul’s Hall on Oct. 3 location. Board optional. Phone
Toronto
with Nobby “Fat Boy” Fujisawa GL. 4519 (Toronto).
J
|
Chop Suey House
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
FOR SALE
presiding. About 50 attended.
Open Noon to 3 a.m.
Re-elected to head the club for
6-R00M bungalow at 38 Seven |
the ’54-55 term was 31-year-old Oaks Ave., (near South Royal £ 131A Dundas St. W., Toronto
AKAZAWA-KONISHI
Fujisawa. Assisting the prexy York and Norseman Aves.) Eto |
PHONE EM. 8-2475
Mikako Konishi and Hisao are: Peter Nishi, first vice-pre bicoke, Ont. Contact R. Uveno
| (ORDERS TO TAKE OUT)
ME. 7750.
Akazawa were united in marriage sident; Tom Morita, second vicefamous Chinese foods
on Sept. 25 by Rev. T. Komi president; Eugene Fujisawa, third
MAIL TO JAPAN .
69 Albert St. —Toronto
yama
in
the
Japanese
United
vice-president;
Martha
Uegama,
SS Java Mail and SS Tranque(at Elizabeth)
For the Best in
Church, Montreal. The bride is ■secretary; Agnes Fujisawa, trea bar leave Vancouver Oct. 29.
Telephone EM. 8-9817
Floral Design & Service
the daughter of Mr. and Mrs. surer.
Special attention given
Ikutaro Konishi.
MADE-TO-MEASURE
ASTRA FLORISTS
Mamoru Tabe and Julie Sasaki
to take out ora ers.
SPECIALISTS
Mr. and Mrs. S. Henmi were
1778 EGLINTON AVE. W.
were named in charge of social
X Open 12 noon to 2 a.m
baishakunin.
BING
TANAKA
TORONTO, ONT.
events, the first of which will be
Home
Fittings
the annual orchestra dance slated
Phone Susan Tsuji
BIRTHS
Will Call
(Formerly
Susan Miyashita)
or
Friday,
Nov.
26.
Athletics
will
Mr. and Mrs. Kiyoshi Tanabe
For Next Shoe Repair . .
Phone:
ME.
6778
Eves.
OR.
4940
(nee Lily Inouye) are happy to be handled by Katsumi Shimizu
I
' City-wide delivery
announce the birth of their son, and Irene Uegama. Incidentally,
Personal
Attention to
Rodney Craig Takayuki, on Au Shimizu, captain of the Maria
e/te^v
Every Order
gust 26 at Vancouver General Stellites in the CT O Bowling
loop, is looking for female keglers
101/2 QUEEN ST. W.
EVGS. Phone Susan
Hospital.
Prop.
for the Monday night sessions.
For Pick-up and Delivery
EM. 6-4725
610 Robson St.,
Phone
WEDDINGS OUR
OBITUARY
Religious and Educational coVancouver, B.C.
EM. 8-6953
SPECIALTY
chairmen will be Johnny Fuji
KOJIMA
TA. 2711
Iwakichi Kojima, in his 85th sawa and newcomer Mary Su
MAIL OKDERS
year, passed away on September zuki. Named to head the welfare
PROMPTLY
29 at New Denver. Funeral ser post was Jean Ikeda:, while pub
FILLED
vices were held at the New Den licity will be led .by Yoko Iwase.
Golden Dragon j
Hoe Suf Guy
f
0. K. CLEANERS
Bride to BeH
ver Buddhist Church.
$ City-Wide
| Deliver^'
Day & Nights
LO. 5691
MENSOUR'S
Flower Shop
• Nothing is given so profusely
as advice.
$
$
$
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
i
When It's Flowers
Say It With Ours
FEMALE HELP
This year the membership com
mittee was deleted and recruit
ing of new members Was placed
in the hands of treasurer Agnes
Fujisawa. All Nisei are invited
to join the Maria Stella: Club.
Complete Candid Coverage
of Your bedding
See Sample Albums
— No Obligation
Phone: GL. 1223
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS - TORONTO
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—
$ Phone evenings & week-ends £
Danforth Cleaners
|
TOSHIE TAKASAKI
S
WA. 1-0389
300 Jones Ave.
Toronto •
RI. 2424
Do You Wish To Learn
i
CANADA-JAPAN TRADING CO, LTD,
IMPORTERS ft EXPORTERS
MANUPA CTURERS’ REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS & BROKERS
:
:
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
:
:
Cable Address "CAJATRADE"
Complete Line
Of Insurance
English or French?
Newcomers to Canada who are unable to attend language and
citizenship classes may obtain self-teaching materials free of charge on
“PP-ication to the Canadian Citizenship Branch, West Block, Ottawa.
Complete the form below and mail it to the Canadian Citizenship
Branch. If address as above, NO POSTAGE IS NEEDED.
Mark the Language that you
wish to learn:
English □
AUTOMOBILE
$
Your name and address (please print):
11#
FLOATER
HEALTH
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 _ OQ75 _ 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. c
TORONTO
DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
Hon. J. W. Pickersgill. P.C., M.P.,
Minister
Laval Fortier, O.B.E., Q.C.,
Deputy Minister