Page 1
THE NEW CANADIAN
'i
I
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL 17 —NO. 82.
SATURDAY, OCTOBER 16
DBG Campus Publication Reveals Discrimination । Prince
Rupert Nisei
Called for Jury Duty
By GENICHI OHASHI
Vancouver Correspondent
two-year agreement that can’t be
re-opened, for negotiations until
June, 1956.
Campus Discrimination
PRINCE RUPERT, B.C. —
What may be a precedent for
Prince Rupert County and the
Province of British Columbia
was established when local citi
zens were notified to be ready
for jury duty for the Fall As
sizes.
Frank Sadao Suga, Smithers
contractor, believed to be the
first Japanese Canadian ever
to be summoned for jury duty
in the province, was among
those notified.
Mr. Suga was well-known in
Prince Rupert where he lived
prior to moving to Smithers.
1954.
TORONTO, ONT.
Quebec Judo Tourney
Is Racial Melting Pot,
Toronto Group Victors
By Staff Correspondent
kahashi, 1st dan, proved to be his
j
MONTREAL. —- Before 1,000 usual self as a dynamic crowd
The proud parents of a baby
spectators bent on seeking Sat pleaser. In ‘kake shobu’ he made
boy delivered
bv two
urday night diversion, the Mon a clean sweep of the seven col
Vancouver police constable , are
treal Seidokan graciously dished oured-belters as he overcame
Mr. and Airs. Miyoshi Kimoto,
up judo with an international them one by one with his neat,
not Kiyoshi as erroneously stated
flavour for the Second Annual spectacular throws.
in this column on Oct. 2.
A new star was born in spunky
Quebec Judo Tournament at an
Frank
Idenouye of Toronto. The
After being confronted with
ultra-modern and spacious gym
25-year-old
novice with rank of
evidence gathered by The Ubys
nasium of Mont St. Louis Col
5 kyu managed to outwit and
sey, tri-weekly campus publica
lege on Oct. 9.
down
four men, mostly with hip
tion, Pan-Hellenic president Nan
The racial melting pot consist
Paging
JCCA:
Raise
cy Underhill admitted that invita
ed of seven teams, having repre throws, thus copping an indivi
tions were not sent to Oriental or
sentations in an all French- dual championship for coloured
The Art Gallery of Toronto has Radish to Raise Money
coloured girls to join sororities.
DETROIT.
Any feasible Canadian team from St. John, belts. A clean-cut type of man,
announced that its 8th Annual
he is a member of the Broadview
Names of -non-white girls are
Sale of Contemporary Canadian scheme to augment the JCCA Quebec, and in Frank Hatashita’s A. MCA Judo Club, who began
eliminated from the list used to
chapter treasury is welcome, all English-Canadian quintet
Art will be held Oct. 23-Nov. 2.
issue invitations by the Pan
which no one denies. But a meth from Toronto, as well as in those learning the art of self-defence
This annual all-Canadian exhibi
Hellenic Society, the co-ordinat
od proposed by the JACL (JC five others comprising both Cau last March. Mr. T. Misu, who re
tion-sale was launched eight
ing body which governs UBC so
CA’s
American
counterpart) casians and Japanese. The other presents the Gosho Company if
years ago by the Women’s Com
rorities.
chapter in Detroit is of great teams were Kidokan and Broad Osaka., Japan, presented the com
mittee of the Toronto Gallery
pany’s cup to Idenouye.
interest.
view YMCA from Toronto, OttaThe Ubyssey phoned every non with one aim — to promote a.
Welcome speeches were made
This year, Shibo Hayashi, Ca 1 wa YMCA, Hamilton YMCA, and
white girl they knew to be on the native market for native talent,
by
Messrs. K. Asano and T. Tes
pac, Michigan,, is raising a crop I Montreal Seidokan.
campus, and asked point-blank bringing Canadian art into Can
of daikon (Japanese white rad |
The St. John quintet and Hata sier, The former, past president
whether they had received the in adian homes.
ish) and contributing it to the shita’s all-white team opened the of the Seidokan, spoke in Japa
vitation. Only one had, and that
In connection with this event, Detroit chapter to be sold for
nese, while the latter, the club’s
team tournament, with Hatashi
was two years ago. Nearly all the the public is invited to meet three
vice-president,
spoke in both Eng
$2.50 per box (approximately 50 ta’s men edging the French Can
girls questioned said they had no of the exhibiting artists at the pounds).
lish and French. Referees wore
adians, 20-17. Then the Hamilton
desire to join a sorority.
Messrs.
S. Kamino, 4th dan; M.
Gallery on Wednesday, Oct. 27,
Orders were being taken for YMCA subdued the Montreal Sei
from 8-10:30 p.m.
Kawano,
4th dan, G. Nakahara,
delivery sometime this month by dokan, 30-17. Easy pickings for
Said one: “This is no secret
3rd dan; F. Hatashita, 3rd dan;
Kazuo Nakamura will demon Kay Miyaya and Tom Tagami.
. . . we’ve known for some time
the Toronto Kidokan was the and M. Takahashi, 1st dan.
“May there be much takuwan team from Ottawa: the score was
that the others are receiving invi strate his unusual blade-painting
(pickled
radish) on your pantry 50-0.
technique,
and
Marthe
Rakine
tations.” Another said: “What
makes me mad is that if I did . and Gordon Macnamara will chat shelves in the months ahead,”
Hatashita’s team beat Hamil North American Head
the Detroit JACL Newsletter sug
want to join, I would have no informally about theii- work?
ton 25-17 in the semi-final, fol Of Nichiren Sect
Fifteen artists from Quebec gested. •
idea how to go about it ... a
lowed by Kidokan’s win over Tours Eastern Canada
very effective means of keeping will be featured in the array of
Broadview YMCA, 30-20.
coast-to-coast talent to be pre- '
us away.”
Rev. Yohaku Arakawa, recently
Then the two Toronto teams,
sented at the 1954 show. The
appointed head of the Nichiren
Miss Underhill states the So works of such well-honoured
Hatashita’s and Kidokan, grap
Shu for North America, is cur
ciety is perfectly willing to let names as F. H. Varley, founder
pled feverishly for the champion
rently on a three-weeks tour of
anyone rush, and that all girls member of the Group of Seven,
ship. The all-white quintet pack
eastern Canada cities. He was
You may send a CARE pack
are given the opportunity to do and Robert Pilot, president of the
ed power and weight into theii'
scheduled to speak in Hamilton
age in the name of a friend on
so during registration week. Un Royal Canadian Academy will
judo tactics to trounce the stub
today at the home of Mr. Kondo,
your Christmas list. A needy
der a ruling from the Dean of also be presented.
born Kidokan, 30-20, thus retain
6 Webber Ave., at 2 p.m.
family
overseas
will
be
selected
Women’s office, all “rushees”
ing the team laurels for the sec
Once of Portland, Oregon, Rev.
by CARE as recipient of your ond year.
must be accepted, though not neArakawa’s’ current headquarters
Holiday
remembrance.
Japan
Exports
Increase
cessarily by the sorority of her
Seidokan president Mr. F. Ta- । arc at Chicago where he has
Your friend will be informed
choice.
naka
awarded the Hatashita team erected a church for the follow
of your gift by CARE, and you
Three UBC fraternities also
with
the
Challenge Trophy given ers of the Nichiren .sect.
TOKYO. — The Finance Min will receive a copy of your
maintain a discriminatory clause istry announced this week, that friend’s aknowledgement.
to the Montreal club by “The
in their constitutions at present.
Japanese exports for the first
Such three-way Gifts of Friend Great Togo”, well-known Ameri
There are approximately 65 half of this fiscal year amounted
can Nisei wrestler.
ship have been used for 6 years
Nisei males on the campus.
The first 'randori’ of the even
to $393 million, representing a by business firms and individuals
ing was demonstrated simultan
23.9 per cent increase over the for meaningful Hbliday giving.
After 91 Days
eously
by three black-belters and
corresponding period last year.
Food, basic food, all-wool suit
OCT. 16, 1944
their
junior
members. The black
The marathon strike and lockImports over the first half of ing, knitting wood, and blankets
°nt in bakery workers in six this year totaled $1,187 million may be sent to Japan in CARE belters were Messrs. H. Tokairin,
Salmon Arm, B.C. — District
Major Vancouver bread firms is or a drop of 1.5 per cent over the packages. For further informa 2nd dan; F. Okimura., 1st dan;
Council
to request BCSC for
;',r ^^ Plants have returned corresponding period of the pre tion, write to CARE, 73 Albert and B. Hayashi, 1st dan.
A feminine touch was added to withdrawal of three evacuees
l<> mil operation. The tie-up ended vious year.
St., Ottawa, Canada.
the predominantly-masculine pic working in local sawmill; recent
C!^Cl' $ after 91 days during
ture w-hen two slim and slight plebiscite opposed admission of
'mich four mediators were called
women, Miss B. Timms of Mon Japanese.
treal, and Miss Lily Iwama of
Toronto.
Thirty Japanese
Cnion members have lost an
Toronto, took turns in showing Canadians sign form stating wil
^’^0 in wages per man
the power of a woman in demon lingness to serve if called upon
We management lost over Sils
All young Japanese Canadians
Deadline for entries has been stration bouts with Frank Hata to volunteer.
Million. The strike caused little
shita, 3rd dan.
^CTO;en’ence to the public, how- in Ontario are again reminded of set at midnight, Nov. 14. All en
Kaslo, B.C. — Relationships of
A ripple of chuckles filled the
er’ . as bread was imported the Ontario JCCA’s annual Ora tries should be sent to: Ontario
Manitoba
resettlers with local
torical Contest to be held Sunday, JCCA Oratorical Contest, 415 hall during a brief ‘ran-dori’ de
the United States.
monstration between a mountain occidentals such that evacuees
w2m1On demand for a 35-hour Nov. 21, at the YMCA in Hamil Spadina Ave., Toronto, or to the
of a man and a mite of a boy. being accepted into various com
ton from 2 p.m.
local JCCA chapter.
.
" ai reiected, and the workContestants must be 20 years
All prospective entrants are ad Mighty Frank Hatashita and tiny munity activities, says visitor.
W ? returned With the 38- of age or under, and residents of vised that their local chapters Bobby Tanaka showed judo skills
Racial discrimination blasted
i ? they had before the
the province. Topic is open, and will provide cost of transportation commensurate to their respective by CCF party at Chilliwack, B.C.
°Ckout began. Alale emtime limit will be ten minutes. to Hamilton. Some local chapters status for the benefit of a TV and Alexandra, Ont., and by la
Dl
5 get a 9g hourly wage Trophy winners will be permitted have indicated their intention to cameraman.
bour union officials at Mission
too,
3^d women get 6^e in a
Leading aircraftsman Mas Ta- City, B.C.
to defend it once.
supply coaching if desired.
Racial discrimination toward
Japanese Canadian and other non
Caucasian girls on the University
of British Columbia campus was
recently revealed. About 20
girls are registered for the 195455 session.
CARE Parcels Make
Ideal Gift in Japan
a decade ago
Nov. 14 Deadline for Entries to Ont. Speechfest
Contestants Provided Transportation to Hamilton
'i
I
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL 17 —NO. 82.
SATURDAY, OCTOBER 16
DBG Campus Publication Reveals Discrimination । Prince
Rupert Nisei
Called for Jury Duty
By GENICHI OHASHI
Vancouver Correspondent
two-year agreement that can’t be
re-opened, for negotiations until
June, 1956.
Campus Discrimination
PRINCE RUPERT, B.C. —
What may be a precedent for
Prince Rupert County and the
Province of British Columbia
was established when local citi
zens were notified to be ready
for jury duty for the Fall As
sizes.
Frank Sadao Suga, Smithers
contractor, believed to be the
first Japanese Canadian ever
to be summoned for jury duty
in the province, was among
those notified.
Mr. Suga was well-known in
Prince Rupert where he lived
prior to moving to Smithers.
1954.
TORONTO, ONT.
Quebec Judo Tourney
Is Racial Melting Pot,
Toronto Group Victors
By Staff Correspondent
kahashi, 1st dan, proved to be his
j
MONTREAL. —- Before 1,000 usual self as a dynamic crowd
The proud parents of a baby
spectators bent on seeking Sat pleaser. In ‘kake shobu’ he made
boy delivered
bv two
urday night diversion, the Mon a clean sweep of the seven col
Vancouver police constable , are
treal Seidokan graciously dished oured-belters as he overcame
Mr. and Airs. Miyoshi Kimoto,
up judo with an international them one by one with his neat,
not Kiyoshi as erroneously stated
flavour for the Second Annual spectacular throws.
in this column on Oct. 2.
A new star was born in spunky
Quebec Judo Tournament at an
Frank
Idenouye of Toronto. The
After being confronted with
ultra-modern and spacious gym
25-year-old
novice with rank of
evidence gathered by The Ubys
nasium of Mont St. Louis Col
5 kyu managed to outwit and
sey, tri-weekly campus publica
lege on Oct. 9.
down
four men, mostly with hip
tion, Pan-Hellenic president Nan
The racial melting pot consist
Paging
JCCA:
Raise
cy Underhill admitted that invita
ed of seven teams, having repre throws, thus copping an indivi
tions were not sent to Oriental or
sentations in an all French- dual championship for coloured
The Art Gallery of Toronto has Radish to Raise Money
coloured girls to join sororities.
DETROIT.
Any feasible Canadian team from St. John, belts. A clean-cut type of man,
announced that its 8th Annual
he is a member of the Broadview
Names of -non-white girls are
Sale of Contemporary Canadian scheme to augment the JCCA Quebec, and in Frank Hatashita’s A. MCA Judo Club, who began
eliminated from the list used to
chapter treasury is welcome, all English-Canadian quintet
Art will be held Oct. 23-Nov. 2.
issue invitations by the Pan
which no one denies. But a meth from Toronto, as well as in those learning the art of self-defence
This annual all-Canadian exhibi
Hellenic Society, the co-ordinat
od proposed by the JACL (JC five others comprising both Cau last March. Mr. T. Misu, who re
tion-sale was launched eight
ing body which governs UBC so
CA’s
American
counterpart) casians and Japanese. The other presents the Gosho Company if
years ago by the Women’s Com
rorities.
chapter in Detroit is of great teams were Kidokan and Broad Osaka., Japan, presented the com
mittee of the Toronto Gallery
pany’s cup to Idenouye.
interest.
view YMCA from Toronto, OttaThe Ubyssey phoned every non with one aim — to promote a.
Welcome speeches were made
This year, Shibo Hayashi, Ca 1 wa YMCA, Hamilton YMCA, and
white girl they knew to be on the native market for native talent,
by
Messrs. K. Asano and T. Tes
pac, Michigan,, is raising a crop I Montreal Seidokan.
campus, and asked point-blank bringing Canadian art into Can
of daikon (Japanese white rad |
The St. John quintet and Hata sier, The former, past president
whether they had received the in adian homes.
ish) and contributing it to the shita’s all-white team opened the of the Seidokan, spoke in Japa
vitation. Only one had, and that
In connection with this event, Detroit chapter to be sold for
nese, while the latter, the club’s
team tournament, with Hatashi
was two years ago. Nearly all the the public is invited to meet three
vice-president,
spoke in both Eng
$2.50 per box (approximately 50 ta’s men edging the French Can
girls questioned said they had no of the exhibiting artists at the pounds).
lish and French. Referees wore
adians, 20-17. Then the Hamilton
desire to join a sorority.
Messrs.
S. Kamino, 4th dan; M.
Gallery on Wednesday, Oct. 27,
Orders were being taken for YMCA subdued the Montreal Sei
from 8-10:30 p.m.
Kawano,
4th dan, G. Nakahara,
delivery sometime this month by dokan, 30-17. Easy pickings for
Said one: “This is no secret
3rd dan; F. Hatashita, 3rd dan;
Kazuo Nakamura will demon Kay Miyaya and Tom Tagami.
. . . we’ve known for some time
the Toronto Kidokan was the and M. Takahashi, 1st dan.
“May there be much takuwan team from Ottawa: the score was
that the others are receiving invi strate his unusual blade-painting
(pickled
radish) on your pantry 50-0.
technique,
and
Marthe
Rakine
tations.” Another said: “What
makes me mad is that if I did . and Gordon Macnamara will chat shelves in the months ahead,”
Hatashita’s team beat Hamil North American Head
the Detroit JACL Newsletter sug
want to join, I would have no informally about theii- work?
ton 25-17 in the semi-final, fol Of Nichiren Sect
Fifteen artists from Quebec gested. •
idea how to go about it ... a
lowed by Kidokan’s win over Tours Eastern Canada
very effective means of keeping will be featured in the array of
Broadview YMCA, 30-20.
coast-to-coast talent to be pre- '
us away.”
Rev. Yohaku Arakawa, recently
Then the two Toronto teams,
sented at the 1954 show. The
appointed head of the Nichiren
Miss Underhill states the So works of such well-honoured
Hatashita’s and Kidokan, grap
Shu for North America, is cur
ciety is perfectly willing to let names as F. H. Varley, founder
pled feverishly for the champion
rently on a three-weeks tour of
anyone rush, and that all girls member of the Group of Seven,
ship. The all-white quintet pack
eastern Canada cities. He was
You may send a CARE pack
are given the opportunity to do and Robert Pilot, president of the
ed power and weight into theii'
scheduled to speak in Hamilton
age in the name of a friend on
so during registration week. Un Royal Canadian Academy will
judo tactics to trounce the stub
today at the home of Mr. Kondo,
your Christmas list. A needy
der a ruling from the Dean of also be presented.
born Kidokan, 30-20, thus retain
6 Webber Ave., at 2 p.m.
family
overseas
will
be
selected
Women’s office, all “rushees”
ing the team laurels for the sec
Once of Portland, Oregon, Rev.
by CARE as recipient of your ond year.
must be accepted, though not neArakawa’s’ current headquarters
Holiday
remembrance.
Japan
Exports
Increase
cessarily by the sorority of her
Seidokan president Mr. F. Ta- । arc at Chicago where he has
Your friend will be informed
choice.
naka
awarded the Hatashita team erected a church for the follow
of your gift by CARE, and you
Three UBC fraternities also
with
the
Challenge Trophy given ers of the Nichiren .sect.
TOKYO. — The Finance Min will receive a copy of your
maintain a discriminatory clause istry announced this week, that friend’s aknowledgement.
to the Montreal club by “The
in their constitutions at present.
Japanese exports for the first
Such three-way Gifts of Friend Great Togo”, well-known Ameri
There are approximately 65 half of this fiscal year amounted
can Nisei wrestler.
ship have been used for 6 years
Nisei males on the campus.
The first 'randori’ of the even
to $393 million, representing a by business firms and individuals
ing was demonstrated simultan
23.9 per cent increase over the for meaningful Hbliday giving.
After 91 Days
eously
by three black-belters and
corresponding period last year.
Food, basic food, all-wool suit
OCT. 16, 1944
their
junior
members. The black
The marathon strike and lockImports over the first half of ing, knitting wood, and blankets
°nt in bakery workers in six this year totaled $1,187 million may be sent to Japan in CARE belters were Messrs. H. Tokairin,
Salmon Arm, B.C. — District
Major Vancouver bread firms is or a drop of 1.5 per cent over the packages. For further informa 2nd dan; F. Okimura., 1st dan;
Council
to request BCSC for
;',r ^^ Plants have returned corresponding period of the pre tion, write to CARE, 73 Albert and B. Hayashi, 1st dan.
A feminine touch was added to withdrawal of three evacuees
l<> mil operation. The tie-up ended vious year.
St., Ottawa, Canada.
the predominantly-masculine pic working in local sawmill; recent
C!^Cl' $ after 91 days during
ture w-hen two slim and slight plebiscite opposed admission of
'mich four mediators were called
women, Miss B. Timms of Mon Japanese.
treal, and Miss Lily Iwama of
Toronto.
Thirty Japanese
Cnion members have lost an
Toronto, took turns in showing Canadians sign form stating wil
^’^0 in wages per man
the power of a woman in demon lingness to serve if called upon
We management lost over Sils
All young Japanese Canadians
Deadline for entries has been stration bouts with Frank Hata to volunteer.
Million. The strike caused little
shita, 3rd dan.
^CTO;en’ence to the public, how- in Ontario are again reminded of set at midnight, Nov. 14. All en
Kaslo, B.C. — Relationships of
A ripple of chuckles filled the
er’ . as bread was imported the Ontario JCCA’s annual Ora tries should be sent to: Ontario
Manitoba
resettlers with local
torical Contest to be held Sunday, JCCA Oratorical Contest, 415 hall during a brief ‘ran-dori’ de
the United States.
monstration between a mountain occidentals such that evacuees
w2m1On demand for a 35-hour Nov. 21, at the YMCA in Hamil Spadina Ave., Toronto, or to the
of a man and a mite of a boy. being accepted into various com
ton from 2 p.m.
local JCCA chapter.
.
" ai reiected, and the workContestants must be 20 years
All prospective entrants are ad Mighty Frank Hatashita and tiny munity activities, says visitor.
W ? returned With the 38- of age or under, and residents of vised that their local chapters Bobby Tanaka showed judo skills
Racial discrimination blasted
i ? they had before the
the province. Topic is open, and will provide cost of transportation commensurate to their respective by CCF party at Chilliwack, B.C.
°Ckout began. Alale emtime limit will be ten minutes. to Hamilton. Some local chapters status for the benefit of a TV and Alexandra, Ont., and by la
Dl
5 get a 9g hourly wage Trophy winners will be permitted have indicated their intention to cameraman.
bour union officials at Mission
too,
3^d women get 6^e in a
Leading aircraftsman Mas Ta- City, B.C.
to defend it once.
supply coaching if desired.
Racial discrimination toward
Japanese Canadian and other non
Caucasian girls on the University
of British Columbia campus was
recently revealed. About 20
girls are registered for the 195455 session.
CARE Parcels Make
Ideal Gift in Japan
a decade ago
Nov. 14 Deadline for Entries to Ont. Speechfest
Contestants Provided Transportation to Hamilton
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
is
p
M 0 B£
1
CD
CD
8
D
2^ <O «
w “rti
CD
NYK LINE
AMERICAN PRESIDENT LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
TORONTO AGENT
T. NISHI
11 Castlebar Rd.,
Phone LO. 1070
Y. NODA
161 Cambridge Ave.
Phone RI. 1920
:s
3
3
3
3
5
3
3
3
3
3
3
3
raJDJHF^a^'iWv lit?
" y
It
o
o
o
o
3
s
s
a
s
s
h ?gg I A- It®
a®wm
Eq ©l++flidf
ig» l^I
Q
Saturday, October 16, 1951
CANADIAN
s'
Si
s':
ti
t!
si
fl
t!
tl
s'
si
Ei
H
ti
E!
si
e!
si
3
t
t
t
3
6
r
r
co
CD
y i
ffi
It
4 JW
* 5
,<5 9
’00 ft ^ £
0
tn
nn tW
I U#77
?c a *
^ w
Sib
X f& 5 M T Y t*
±H 7i#^ -t i1 Y
RYzK^ ^
ifc
ft)
f^ © in
1
^g^ >
^wg
! M
n ^ M ^ ^s^ M
;^flb
.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4 Wash.. U.S.A.
«
'
~
it
tT-fh®
T s bt
882B1^p
#sS®w\,
8jj/z#E*B ^
2# * ^5
i» 01
‘ S
O ^ff ^ ^ j ^^
^ s &
§^
^
^T
1 L@
pIB ^ 0 0<
HOTEL ROOSEVELT
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. $
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.G 5
£ £ £
P
*
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
biffli:
5?a
I'll
§
6 9a
CPA NWA
UAL PAA
TCA
> sill- ^ >
Mu
#iM7
0
THE
NEW
is
p
M 0 B£
1
CD
CD
8
D
2^ <O «
w “rti
CD
NYK LINE
AMERICAN PRESIDENT LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
TORONTO AGENT
T. NISHI
11 Castlebar Rd.,
Phone LO. 1070
Y. NODA
161 Cambridge Ave.
Phone RI. 1920
:s
3
3
3
3
5
3
3
3
3
3
3
3
raJDJHF^a^'iWv lit?
" y
It
o
o
o
o
3
s
s
a
s
s
h ?gg I A- It®
a®wm
Eq ©l++flidf
ig» l^I
Q
Saturday, October 16, 1951
CANADIAN
s'
Si
s':
ti
t!
si
fl
t!
tl
s'
si
Ei
H
ti
E!
si
e!
si
3
t
t
t
3
6
r
r
co
CD
y i
ffi
It
4 JW
* 5
,<5 9
’00 ft ^ £
0
tn
nn tW
I U#77
?c a *
^ w
Sib
X f& 5 M T Y t*
±H 7i#^ -t i1 Y
RYzK^ ^
ifc
ft)
f^ © in
1
^g^ >
^wg
! M
n ^ M ^ ^s^ M
;^flb
.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4 Wash.. U.S.A.
«
'
~
it
tT-fh®
T s bt
882B1^p
#sS®w\,
8jj/z#E*B ^
2# * ^5
i» 01
‘ S
O ^ff ^ ^ j ^^
^ s &
§^
^
^T
1 L@
pIB ^ 0 0<
HOTEL ROOSEVELT
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. $
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.G 5
£ £ £
P
*
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
biffli:
5?a
I'll
§
6 9a
CPA NWA
UAL PAA
TCA
> sill- ^ >
Mu
#iM7
0
Page 3
PAGE 3
THE
CANADIAN
NEW
Saturday, October 16, 1954.
5
7
A
®< ^ CX
$ k u ^
9
Ui
7
^ A
£> ©
tl
^
t
o
' 0
—
7 W
<7 T? IX
11 ^
IX o
< E:
L
b ^ ^ b ^©
$616
ri'
o 45
¥ w XX 7
"n
0
G
X it
T
T
IB
©
S
ip iz ' iz
G
1 <
(X G
©
—
g H’
0 © 0 o
IB
6
i A
i>
®
li
ft
k
3
S1134A0
i'
ix
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
5
k
Toronto, Ont.
u^
5
*o ^
EX
T
0
(X
7
<5
11
g-
41
iz ^
!=
(X 1 M
IP
§fs”
7
Z|x
X
tz
Si
i
Xf T © ds
IX 11
a* ll
0
A 7
^
mp •o
b
Ms G
rz.
o
tr
b i:
0
IB
ra
3
fp
G
s
£ A
#3
0
G
°
I/1
^
7:
G (X
X t
01
k
IX
6.
:<■<
rt
® n
A
5
$
i:
i
3
03
¥
2
£
U
<
G
©
T
X
7
T
(X T
XT —?
%
k—
0
A
7
5
0
c' 11
1
#
fa
7
11
0
0
12 ^
o
IX
(1 11
0 S
0
(X
&
& IX
9
i X ® T ig BI
IB
(1
7
7?
G
c>
11
Zu
5
i)'
0
^^®
#ffj ^ EH
L
b
0
^Am^bWffi
Rf«ft W^
t^mxniM^i
3t 11'
4
i3^
1^
is M^
s 0) L <0
03 -t* n <
(X
1
M A G 1 fp
aP
©
1
6 &
fp
&
£k
fj
fe
b 4
r T
0
n n
f#
M
7
IX
7£
/p
M
J«j#aftHg£
^lO^Ii^lz^^tti: H
* ms^ * ;Unfe4£ Lt ^0 T G B fW ® # ? T # iS 1 X
i
KOBY'S GENERAL
STORE
!
| 4’
371 East Hastings Street
j
^Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811 | I
^A ^ S’ ^5
I
ngr#
M L ^ H6 pg +
ST^a^
4 ft
+B
IX
1
^J
tz
cn Q
oo ^
cn P
i
a^ is
CTO &
^ XL S •
OS ii ® 7
i
?iB^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
^J«i::t?^x
Jlj^l^ ^ 7
T0tt#^ I
w ft?
£>
o
r 6 9 ip^i^O^t
I
IX^
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
!
7^
9
fP
5
I
ES
§
3
is
S
1
s
I
51
k
5
4’
o
IX
0
-Mi
A
r
no
1
-* a m*
THE
CANADIAN
NEW
Saturday, October 16, 1954.
5
7
A
®< ^ CX
$ k u ^
9
Ui
7
^ A
£> ©
tl
^
t
o
' 0
—
7 W
<7 T? IX
11 ^
IX o
< E:
L
b ^ ^ b ^©
$616
ri'
o 45
¥ w XX 7
"n
0
G
X it
T
T
IB
©
S
ip iz ' iz
G
1 <
(X G
©
—
g H’
0 © 0 o
IB
6
i A
i>
®
li
ft
k
3
S1134A0
i'
ix
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
5
k
Toronto, Ont.
u^
5
*o ^
EX
T
0
(X
7
<5
11
g-
41
iz ^
!=
(X 1 M
IP
§fs”
7
Z|x
X
tz
Si
i
Xf T © ds
IX 11
a* ll
0
A 7
^
mp •o
b
Ms G
rz.
o
tr
b i:
0
IB
ra
3
fp
G
s
£ A
#3
0
G
°
I/1
^
7:
G (X
X t
01
k
IX
6.
:<■<
rt
® n
A
5
$
i:
i
3
03
¥
2
£
U
<
G
©
T
X
7
T
(X T
XT —?
%
k—
0
A
7
5
0
c' 11
1
#
fa
7
11
0
0
12 ^
o
IX
(1 11
0 S
0
(X
&
& IX
9
i X ® T ig BI
IB
(1
7
7?
G
c>
11
Zu
5
i)'
0
^^®
#ffj ^ EH
L
b
0
^Am^bWffi
Rf«ft W^
t^mxniM^i
3t 11'
4
i3^
1^
is M^
s 0) L <0
03 -t* n <
(X
1
M A G 1 fp
aP
©
1
6 &
fp
&
£k
fj
fe
b 4
r T
0
n n
f#
M
7
IX
7£
/p
M
J«j#aftHg£
^lO^Ii^lz^^tti: H
* ms^ * ;Unfe4£ Lt ^0 T G B fW ® # ? T # iS 1 X
i
KOBY'S GENERAL
STORE
!
| 4’
371 East Hastings Street
j
^Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811 | I
^A ^ S’ ^5
I
ngr#
M L ^ H6 pg +
ST^a^
4 ft
+B
IX
1
^J
tz
cn Q
oo ^
cn P
i
a^ is
CTO &
^ XL S •
OS ii ® 7
i
?iB^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
^J«i::t?^x
Jlj^l^ ^ 7
T0tt#^ I
w ft?
£>
o
r 6 9 ip^i^O^t
I
IX^
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
!
7^
9
fP
5
I
ES
§
3
is
S
1
s
I
51
k
5
4’
o
IX
0
-Mi
A
r
no
1
-* a m*
Page 4
THE
PAGE 4
6
NEW
Saturday, October 16, 1954
CANADIAN
IX
11
tX
s
6 IS
(1
W
(7)
11
IX
0
2
^1 6
6 mut -
7
VI
7
It
b
VI
p iJi©# ^
^ fp ^ 1 FpI
it
0®®
12 0
i^w^
IpIwIp]^
^«
O
2 11
6 iz £ tz LA^®Z0^2(b®/)'
4
5 U L ^^1?^®
(X
,S0t^i: battu
ji
jit
T
IX
£
It
±WTSlt* b $P£^
tf £0^5 U^^MS0 ,B
1 {#®±a KI2 # ?)0i^
t D WfsL °#& < ^^ △ ^ ^ (X M
% # A -X ®
Jil £ WMlKMS^
W It
3l ;
$
o
3’ (t tX
4
s Al#
# H^ ^
m ® -^®]^ + It#
^^W^»# IX-4 #
8
c
n
>#+-m
1 125111^7 4
£ ob®M-| ^
#£#€£& G '
£ 1: © 0 C IX ^ H fz b
an
^tt+©if i k
m k ^ k (- ^ n k r ^ ^
IX
BET i
Sih £
$0
^PIH^^AA
ot^rn
ffl^
(3
I' 9
6 &
naa i 0 0 ?n^$
$
0&
0 tx^ r; m ^ i aw
M ^
& IH 1
l 6 B «^ X^
isas b
1 $
b
p
tailors
J
J
a
a
a
a
a
a
4
7
PM
^'2 UMS <1
OM
w/^
2
{Hl {Hi {Hl
IX
fill
^2 O {ill nc o
IX ^
ft Jlj
o o
3
o re
O o
3 5
O c
3
{hi
a
a
a
O f^r ^ ^1 ?
L^^M?^ 0
PAGE 4
6
NEW
Saturday, October 16, 1954
CANADIAN
IX
11
tX
s
6 IS
(1
W
(7)
11
IX
0
2
^1 6
6 mut -
7
VI
7
It
b
VI
p iJi©# ^
^ fp ^ 1 FpI
it
0®®
12 0
i^w^
IpIwIp]^
^«
O
2 11
6 iz £ tz LA^®Z0^2(b®/)'
4
5 U L ^^1?^®
(X
,S0t^i: battu
ji
jit
T
IX
£
It
±WTSlt* b $P£^
tf £0^5 U^^MS0 ,B
1 {#®±a KI2 # ?)0i^
t D WfsL °#& < ^^ △ ^ ^ (X M
% # A -X ®
Jil £ WMlKMS^
W It
3l ;
$
o
3’ (t tX
4
s Al#
# H^ ^
m ® -^®]^ + It#
^^W^»# IX-4 #
8
c
n
>#+-m
1 125111^7 4
£ ob®M-| ^
#£#€£& G '
£ 1: © 0 C IX ^ H fz b
an
^tt+©if i k
m k ^ k (- ^ n k r ^ ^
IX
BET i
Sih £
$0
^PIH^^AA
ot^rn
ffl^
(3
I' 9
6 &
naa i 0 0 ?n^$
$
0&
0 tx^ r; m ^ i aw
M ^
& IH 1
l 6 B «^ X^
isas b
1 $
b
p
tailors
J
J
a
a
a
a
a
a
4
7
PM
^'2 UMS <1
OM
w/^
2
{Hl {Hi {Hl
IX
fill
^2 O {ill nc o
IX ^
ft Jlj
o o
3
o re
O o
3 5
O c
3
{hi
a
a
a
O f^r ^ ^1 ?
L^^M?^ 0
Page 5
Saturday, October 16, 1954.
THE
b^
NEW
CANADIAN
fl
il
0
5
b' fl
I'
£
o
6
6
ta
CD 0 I
b*
11
8
tz
^
b'
I
11
tz
&
i'
&
[P1
I'
3
O'
RR
A
i
11
b
ti
9
A
b
1I
ti
& iw
n
11
5
b
£>
b
O'
n
i'^
zK
6
O'
0
(ft'
»
s
6
^
0
^
11
11
0
7
w
•
A
7
®
MA
»
•ft
A
M
0
15
tz
a
O'
5
O'
7>
I
G
511
0
11
11
tz
5
6
0
O'
11
c
0
5
St
a
9
O'
o
0'’
n
ii
5 0
fl
15
X
o
ay 0
6
0
6
H
FT
H
G
0
in
(1
B#
A
>6
11
K WJ
tz
0
#
I
6
10 11 0
IK ^ Si
0 ^ &
ft 3 0
^L 5
(1 Sd
5 A
SB 66
■b
6
0
tz m
&fi a&gaii£ 1) HA
t ^ost 5
w o 10 fi it @ ^ a
110:01^11^0^^^1 £ T 6#
I
^#m:^ b
^tMi’’?)
I
^TJU a C A i;lH^Ko
^ff^Gfe'^^T^^o
^OT? U^^OETJg
i^^ite*^/^^^^^^^^
*
RkWJTT
B O'
*
WJ C
^
O'
G
K
EX
fl
11
A
K
O'
L —1
tz ^
A
0
it®
ft 0 ®
fit ft L
^ f4 T
0 £
'
^ i& *
ft A '^
(i i /
*
• <1
ft £ leg
6 n
e. ra
# 1 A G T ^ 1 + iS
0
IK TV ^ 11 5?$ ft O' 11 3 hr ti ^ 1
s /rd: SU 8 1? ii A. :
° fi ' #
12 *> 0
11
I!
± n
’ tt 4 t # g
A “
£ L IiJ 11
y
BJ Jt 11 IK
_<
0 ^ ® t i&
P 6 0
0^0 “^
Mato
r ft 0 4*
^ 0
# A fi 51
T 7U
6
^e c x 1
K ^
0 t ^D
3
^t^^&IKiiE+S B®
f.®i-±ffIf®O#W<i'4> *
0 § r
^ T ^
MO il 0 O' a ^
O' 15 77 GAL
^ 0 3) Ufa A
'
b X A 0 (1 K
0
n 1
^ 1 #
0 fiFj
6 /
^ X ^
i* ^
A
^ ' W
<
v
G - £
lA^^ 4
^±©i5^^^©:f#B4W'^*
^HrS^-K
8A0#t#'B»Mii+B+Au * hSIJ^Ho &MU + ■fey b O^LOJ^^Sf 9 ft K
b^
1
by 0 5
ti
#
A
G
n
4^7
a
©
11
fti
L fl
1 11 K
9
0
A
¥
»
a
0
fl
WL A
0 ® K g R fi © T § i X 13
1 X ^ © A.UM i) & a
0
9 X lz ftj U 1ft ® a W
/^*
ti a a U ^J w ^ 0
b> f
^
0 i® 1H 0 2 % K £>
-
L
Bl *’
t£ 6
1A
11 IS
15 11
^ #
M SI
A £’
ft: fl
B T
11 ft
1% (
6Mt 51 0 9 )n_t b
ft X ^3 i] 1^ ^
3Hi; up X (1
1-- a 1 ft ^
^' a> 0 #
Ji
v''TA
/&
X
$J w
©Ba
<1 (1 x •
© a
8 <^1# IE A K
R 0 f
T T 0
^ > £BAS 4 ^ ®
f K ^
s 1 a»
f b T T — -te b
#t: + R 0 '
& 0 ® T ® y0
^ 0 tz 11
^ ffl ^J /I ft b W
1n
^1
L ^9 jL>
fit ®
Kt^H ^ ^ ft ^J
# * A
M (ft 0 1Z #
B > a
3 L j!p 0
0 0
S ^c /
Eh 1£ 1 b
^c V A
s t ^ A
£A
^0 7
m b
■77
#
A
L
t
0 11
—
11 £7) L
IS 6 0 b 0 * t; a
iGL b ■
£ w at & ip> ? st b' Z _
X 0 MU'
&n.
X 0 O' O' a n ° ^ tb
ft) ■^ fi < ^H$ {■ fit a
fl t 0
3 w> n l 7<
i 4 T H1 ® 11 0 *
W 0 0 ft & ^ &l
1 A 3 (A) 0 ^F ?K /
S 4’ « Sf - 0 A 11
6 ?> 1: ft M ® a ^
ill
-•*14> X jj X T*
§ A O H
® 5iM X ^ ‘ b i& 1 ft
X
» -75
A ^ iS li © 1: £1 ^ # 11 £ b ft o 1 T?
t 1
A rw
0
y!
6
O'
0 b
6 FA "
3
8
113
a
O'
b
I'
11
5
O' 11
M
I)
z.
11
0
O' j
x
ti
A
O'
B
x
(1
t
11
tz
tz
I'
A
6
3
SJ
ti 11 £|J
0
I1
0
3£
?t
A
O'
IL IXJ
L
O'
O' IX]
fl
®
ti
tz
y
#'
PR
5$ "ft? iff
11
K
0
V
1 ^J
7^
X
X
MU
0
t>
X
iS
*27 % L
w
/I
(1 X #
fl
0
-9
0
77
SI
13
G
*
O'
a
A
® tz
a
tz
fl
11
0
o
ti
0
<1
(1
0
t
X
4
p4
A
&
0
&
w
ill
I'
6
o
^
9
7^
O' fi 0^
I
K
b
b^
G
5
&
11
i'
tz
PAGE 5
4^
W® b
0
(1
JyC
w
f
ft
® u Jc ti
0 73 fl*
# tr MB
A 1® G
11
0
77
(1
315
(1
ft IS
a
0
0
4SE
H fa ffl
— Aizo ^Sf^i’MilMA^ A tiox
^fi^fioS^tM ? -
AT
tz is ^
ft-S? + A#*J®A
rt: I fliifflTfi^
AiKAftasaz
^^K *^'^bi
1 ^ 1 ^^^t: a
THE
b^
NEW
CANADIAN
fl
il
0
5
b' fl
I'
£
o
6
6
ta
CD 0 I
b*
11
8
tz
^
b'
I
11
tz
&
i'
&
[P1
I'
3
O'
RR
A
i
11
b
ti
9
A
b
1I
ti
& iw
n
11
5
b
£>
b
O'
n
i'^
zK
6
O'
0
(ft'
»
s
6
^
0
^
11
11
0
7
w
•
A
7
®
MA
»
•ft
A
M
0
15
tz
a
O'
5
O'
7>
I
G
511
0
11
11
tz
5
6
0
O'
11
c
0
5
St
a
9
O'
o
0'’
n
ii
5 0
fl
15
X
o
ay 0
6
0
6
H
FT
H
G
0
in
(1
B#
A
>6
11
K WJ
tz
0
#
I
6
10 11 0
IK ^ Si
0 ^ &
ft 3 0
^L 5
(1 Sd
5 A
SB 66
■b
6
0
tz m
&fi a&gaii£ 1) HA
t ^ost 5
w o 10 fi it @ ^ a
110:01^11^0^^^1 £ T 6#
I
^#m:^ b
^tMi’’?)
I
^TJU a C A i;lH^Ko
^ff^Gfe'^^T^^o
^OT? U^^OETJg
i^^ite*^/^^^^^^^^
*
RkWJTT
B O'
*
WJ C
^
O'
G
K
EX
fl
11
A
K
O'
L —1
tz ^
A
0
it®
ft 0 ®
fit ft L
^ f4 T
0 £
'
^ i& *
ft A '^
(i i /
*
• <1
ft £ leg
6 n
e. ra
# 1 A G T ^ 1 + iS
0
IK TV ^ 11 5?$ ft O' 11 3 hr ti ^ 1
s /rd: SU 8 1? ii A. :
° fi ' #
12 *> 0
11
I!
± n
’ tt 4 t # g
A “
£ L IiJ 11
y
BJ Jt 11 IK
_<
0 ^ ® t i&
P 6 0
0^0 “^
Mato
r ft 0 4*
^ 0
# A fi 51
T 7U
6
^e c x 1
K ^
0 t ^D
3
^t^^&IKiiE+S B®
f.®i-±ffIf®O#W<i'4> *
0 § r
^ T ^
MO il 0 O' a ^
O' 15 77 GAL
^ 0 3) Ufa A
'
b X A 0 (1 K
0
n 1
^ 1 #
0 fiFj
6 /
^ X ^
i* ^
A
^ ' W
<
v
G - £
lA^^ 4
^±©i5^^^©:f#B4W'^*
^HrS^-K
8A0#t#'B»Mii+B+Au * hSIJ^Ho &MU + ■fey b O^LOJ^^Sf 9 ft K
b^
1
by 0 5
ti
#
A
G
n
4^7
a
©
11
fti
L fl
1 11 K
9
0
A
¥
»
a
0
fl
WL A
0 ® K g R fi © T § i X 13
1 X ^ © A.UM i) & a
0
9 X lz ftj U 1ft ® a W
/^*
ti a a U ^J w ^ 0
b> f
^
0 i® 1H 0 2 % K £>
-
L
Bl *’
t£ 6
1A
11 IS
15 11
^ #
M SI
A £’
ft: fl
B T
11 ft
1% (
6Mt 51 0 9 )n_t b
ft X ^3 i] 1^ ^
3Hi; up X (1
1-- a 1 ft ^
^' a> 0 #
Ji
v''TA
/&
X
$J w
©Ba
<1 (1 x •
© a
8 <^1# IE A K
R 0 f
T T 0
^ > £BAS 4 ^ ®
f K ^
s 1 a»
f b T T — -te b
#t: + R 0 '
& 0 ® T ® y0
^ 0 tz 11
^ ffl ^J /I ft b W
1n
^1
L ^9 jL>
fit ®
Kt^H ^ ^ ft ^J
# * A
M (ft 0 1Z #
B > a
3 L j!p 0
0 0
S ^c /
Eh 1£ 1 b
^c V A
s t ^ A
£A
^0 7
m b
■77
#
A
L
t
0 11
—
11 £7) L
IS 6 0 b 0 * t; a
iGL b ■
£ w at & ip> ? st b' Z _
X 0 MU'
&n.
X 0 O' O' a n ° ^ tb
ft) ■^ fi < ^H$ {■ fit a
fl t 0
3 w> n l 7<
i 4 T H1 ® 11 0 *
W 0 0 ft & ^ &l
1 A 3 (A) 0 ^F ?K /
S 4’ « Sf - 0 A 11
6 ?> 1: ft M ® a ^
ill
-•*14> X jj X T*
§ A O H
® 5iM X ^ ‘ b i& 1 ft
X
» -75
A ^ iS li © 1: £1 ^ # 11 £ b ft o 1 T?
t 1
A rw
0
y!
6
O'
0 b
6 FA "
3
8
113
a
O'
b
I'
11
5
O' 11
M
I)
z.
11
0
O' j
x
ti
A
O'
B
x
(1
t
11
tz
tz
I'
A
6
3
SJ
ti 11 £|J
0
I1
0
3£
?t
A
O'
IL IXJ
L
O'
O' IX]
fl
®
ti
tz
y
#'
PR
5$ "ft? iff
11
K
0
V
1 ^J
7^
X
X
MU
0
t>
X
iS
*27 % L
w
/I
(1 X #
fl
0
-9
0
77
SI
13
G
*
O'
a
A
® tz
a
tz
fl
11
0
o
ti
0
<1
(1
0
t
X
4
p4
A
&
0
&
w
ill
I'
6
o
^
9
7^
O' fi 0^
I
K
b
b^
G
5
&
11
i'
tz
PAGE 5
4^
W® b
0
(1
JyC
w
f
ft
® u Jc ti
0 73 fl*
# tr MB
A 1® G
11
0
77
(1
315
(1
ft IS
a
0
0
4SE
H fa ffl
— Aizo ^Sf^i’MilMA^ A tiox
^fi^fioS^tM ? -
AT
tz is ^
ft-S? + A#*J®A
rt: I fliifflTfi^
AiKAftasaz
^^K *^'^bi
1 ^ 1 ^^^t: a
Page 6
PAGE 6
NEW
THE
CANADIAN
s
1 (1
i
5'1
Bo
I
I
6
IX
ip
3
3
6
Z>
4t IX
3b V' i
/’I
Saturday, October 16, 1954,
Zp’
4’
70
e
b
3
no
= 0
(p
li
i
IX
i'
0
xx
9
ti ft
IX
I©
i -ZP’
it
fa
a
3J3
0
6
X
9
n.
[j
T
30 ^ 6
0
3
Zp’
6
I-
IT IX
IX
6
(P
£
zk
IX
(P
3
£
&
J
Zp’
I'
n
9
i
5
Zp ^
ix
xx
Zp
H
EQ
iun
©
Zp
4
IX
9
4
£
IX
9
fa
Zp
XX
T
4t
in
I
IX
b
(X
fnT
£
IX
0
T
i
(X
3
0
0
6
ZP
i
I:
XX
X
IX
35
b
6 (t
ZP
Tx
^ I
*
t
0 XX
IX
i
0
b TH
M
IX 0
Tf?
IX
IX
I 0 IX
B
&
tz tf
6
IX
B
IX
b
ra
i
b
11
T
0
#
&
(p
IX
Zp’
6
0
IX
I'
‘Ai
b
ZP
b
T
3
n
X
£>
4t 3
©
Zp’
J
IX
Zp'
^1
3
6
IX
©
£
L
I'
tz
c
IX t
i
Zp
ft
IX
IX
Zp
9
2
y
I'
B
RO
XX
tn
Xx
f
0
®
9
XX
IX
©
B
/Tig
51
Jg ^
©
g
f
3
Zp’
b Zp'
5
9
T
i’
tz
tz'
S
B
»’
pl
r
xx IX
i
Zp’
&
b
9
ip
©
^
tz
2g
&
5 7?
IX
S’
PJ
fa
XX
IX
L
IX
£
Zp
IX
# Zp
0
0
I
IX
no
©
Zp
51
©
©
i'
9
IX
ip
6
Zp
Zp’
“
£
6
° (X
5
6
i
IX
00 #’
b-
IX
6
7k tx
-®W
IX
&
W ©
4
IX
o 00
0
IX
1
9
PR ft
If
£
5
»>
®1
0
zp
3
o 6 ix
0
IX
THK NW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
i
A'
Ar
iX
0
4)
6
9
&
$
0
T 00
I'
fa
o
£
tz R I'
9
9
TO
M
tz
ft
it
B 1 >L?
131
3
0 00
IX
il
IX
R0
©
^ T
5
8
£
Ip
9
xx
90
0
i
3
6
Zp
5
£ Xi" 5
Zp’ 5 4
ft
£
I'
9
ft*
^Jc
rti
ftp
WJ
n 6
XX
fa
6
9
W
fa
XX
5
zp
’p.
ft
ft
ft
©
#
ip
i
6
6
;n
a
O'
IX
SU
NEW
THE
CANADIAN
s
1 (1
i
5'1
Bo
I
I
6
IX
ip
3
3
6
Z>
4t IX
3b V' i
/’I
Saturday, October 16, 1954,
Zp’
4’
70
e
b
3
no
= 0
(p
li
i
IX
i'
0
xx
9
ti ft
IX
I©
i -ZP’
it
fa
a
3J3
0
6
X
9
n.
[j
T
30 ^ 6
0
3
Zp’
6
I-
IT IX
IX
6
(P
£
zk
IX
(P
3
£
&
J
Zp’
I'
n
9
i
5
Zp ^
ix
xx
Zp
H
EQ
iun
©
Zp
4
IX
9
4
£
IX
9
fa
Zp
XX
T
4t
in
I
IX
b
(X
fnT
£
IX
0
T
i
(X
3
0
0
6
ZP
i
I:
XX
X
IX
35
b
6 (t
ZP
Tx
^ I
*
t
0 XX
IX
i
0
b TH
M
IX 0
Tf?
IX
IX
I 0 IX
B
&
tz tf
6
IX
B
IX
b
ra
i
b
11
T
0
#
&
(p
IX
Zp’
6
0
IX
I'
‘Ai
b
ZP
b
T
3
n
X
£>
4t 3
©
Zp’
J
IX
Zp'
^1
3
6
IX
©
£
L
I'
tz
c
IX t
i
Zp
ft
IX
IX
Zp
9
2
y
I'
B
RO
XX
tn
Xx
f
0
®
9
XX
IX
©
B
/Tig
51
Jg ^
©
g
f
3
Zp’
b Zp'
5
9
T
i’
tz
tz'
S
B
»’
pl
r
xx IX
i
Zp’
&
b
9
ip
©
^
tz
2g
&
5 7?
IX
S’
PJ
fa
XX
IX
L
IX
£
Zp
IX
# Zp
0
0
I
IX
no
©
Zp
51
©
©
i'
9
IX
ip
6
Zp
Zp’
“
£
6
° (X
5
6
i
IX
00 #’
b-
IX
6
7k tx
-®W
IX
&
W ©
4
IX
o 00
0
IX
1
9
PR ft
If
£
5
»>
®1
0
zp
3
o 6 ix
0
IX
THK NW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
i
A'
Ar
iX
0
4)
6
9
&
$
0
T 00
I'
fa
o
£
tz R I'
9
9
TO
M
tz
ft
it
B 1 >L?
131
3
0 00
IX
il
IX
R0
©
^ T
5
8
£
Ip
9
xx
90
0
i
3
6
Zp
5
£ Xi" 5
Zp’ 5 4
ft
£
I'
9
ft*
^Jc
rti
ftp
WJ
n 6
XX
fa
6
9
W
fa
XX
5
zp
’p.
ft
ft
ft
©
#
ip
i
6
6
;n
a
O'
IX
SU
Page 7
Saturday, October 16, 1954.
^Thos. T. Onizuka, B.A
J RASTER, SOLICITOR and
'■
NOTARY PUBLIC
$
\)
OFFICE: ESI. 3-5003
Residence: WA. 3-1689
THE
NEW
CANADIAN
keg news across Canada
VANCOUVER
By G. Ohashi
FORT WILLIAM. — Most of
the top bowlers were off form
at the Oct. 10 session as very few
high scores were attained in a
rather quiet week of bowling at
the Lakehead.
PAGE 7
| 139 Net Wins Consul's
Trophy in Vancouver
VANCOUVER. — With a net
score of 139, posting IS-hoIe
rounds of 66 and 73, Yoshimoto
Hosoya carried off the Consul
Hirota Challenge. Trophy at the
Langara Golf Course on Thanks
giving weekend.
Season opener for th
VANCOUVER. - Rookie in
Flyers is rapidly approaching'
the local JCCA keg loop. Irene
First game is slated for Sundav
Sugie, who comes directly from
Oct. 24, against Family Credit
the fair city of Montreal could
from
at the
carry off the 1954-55 ladies’ high
Presentation was made at Con
Aiena, Coshburn and Woodbine.
Gliders’ Bo Tonkin paced the
average honours. That is, if she
sul Hiroto’s residence. The win
The East Toronto loop consists ner received a permanent award
can fulfill the qualified number men with 711(267). while Kenny
°f games for the season. As a Nishimura of Screw Balls was of these teams: Willison Motors. in the form of a miniature repli
2S4-A YONOJfni*LIO«0NTO, ONT.
spare bowler, Irene threw a 193 also high with 643(266). Amy Ni Super Puffs, Balmy Beach. River ca of the Challenge Trophy. Balls
average (580 triple) on her shimura of Roll-A-Heads dom Snack Lar, Family Credit.’ and donated by Roy Shoji were also
debut night at the DeLuxe Bowl inated the lady keglers with 579
distributed among- the winners.
LUCIEN C. KURATA
A ball tournament will be held
ing Centre, and maintains a ISO (217), trailed by Sue Umakoshi’s
The team is working hard to
BARRISTER and SOLICITOR
average as the 12 teams move 564(266) (Dead Shots). Peggy get into shape, and has two more on Sunday, Oct. 24. This will be
NOTARY PUBLIC
into their fourth nite of action Inaba of Screw Balls rolled a 238 practices before they open the an 18-holes handicap affair, with
tonight (Oct. 16).
season. Flyers will practice to tee-off time at 6:40 a.m. at LanTORONTO
EM. 6-0959
Res: LY. 3427
Big changes were noted in team morrow, Oct. 17, 7-S p.m.. and on
Meanwhile, Irene’s quiet hus
Wednesday, S-9 p.m., both times
New members are welcome.
band, Sam, who threw a 252 aver standing's after this session.
at
the East York Arena.
Screw
Balls
collected
19
out
of
Contact
Jim Suzuki (MA. 0248),
age in the initial week, has tema
possible
21
points
to
take
over
Each team will sign up 25
porarily slipped to a
clip.
F, A. Brewin, Q.C
first
place
from
“
K
”
Jets.
Standplayers
for the first five games
However, Sugie is still the top
ings:
Screw
Balls
64,
Jet
of the season, after which they
keglei- as last year’s high aver
Barrister & Solicitor
63,
Dead
Shots
57,
Roll-A-Heads
will
cut to 19. Thereafter, 15
age men are starting slowly. Sam
56^2,
Gliders
54,
Hi-Lighters
53,
players will be dressed for each
finished third last year with 218.
Cameron, Weldon,
Slap Happys 49, Busy Bees 23IC.
Brewin & McCallum
Kaye Inouye and Tad Kitaga
— T. T.
Coach Dias Nakao and publi
wa
have moved up with Sugie.
372 Bay St., Toronto
cist George Anzai attended an ex
Masao Hatanaka is having his
Telephone EM. 3-4391
ecutive meeting of the East Tor
TORONTO — Mixed
usual start with 170. Mas usually
From all appearances, badmin
onto Hockey League Wednesday,
goes into high gear after about
ton
in Toronto is in for a banner
The Toronto Mixed Majors are and heard some discussion on the
*
six weeks. Mammy Yabe is also really starting to roll. Last Sunseason.
The Metropolitan Club’s
4
use of the new Ted Reeve Arena
ROSENS
hobbling around the 180 mark.
Tosh Omoto had his hands full
day, Tosh Sakura led the men for the coming season.
last Friday as over 60 players
BEAUTY SALON
The writer is wondering what’s with 759, followed by Curly Na
turned out for the opening night.
kagawa with 370 and Maw Mori
4*
648 College St.
happened to the fast-starting Hi
❖
with 703.
$
Toronto
Despite the fact that no notice
TORONTO — Bussei
roshi Niwatsukino. A surprise
was given, about ten players
Shirl Tanaka knocked over
Georg'e Fukusaka and Iso Ame
this year is Ed Matsuba who is 731(267) pins while Ginger Tera4 Permanent Waves
turned out for opening night for
4
really throwing thus far, at a kita paced herself to a 679 with mori were individual stars in the the juniors. The Toronto Nisei
and Hairstyling
*
second week of Toronto Bussei
Badminton Club hopes this enthu
200 clip. Kazy Niwatsukino is a 294 single. Third for the day
OPEN EVENINGS
Bowling, with record 799(325)
T
*
also having a fine start in the was 646 rolled by Kay Nishino. and 742(358) scores respectively. siasm is indicative of continued
*
Mrs. Rose Akiyama
Amy Suefuji’s 284 was second
large turnouts during the coming
keg war.
Other- high scorers were Ed Tsuji
high
single.
winter months of the bird season.
Phone: ME. 6078
690(306), Moza Matsumoto 681,
Frank Kika’s quintet has now
Don Hashimoto (286) bested Jack Shimizu 674, and Tad Ni
The Nisei Chib urges all for
picked up a sponsor, Koby’s Gen Roy Sasaki (280) and George Ya shimura 656.
mer members to turn out as soon
eral Store. Kika’s lost Seichi no (276) for men’s singles.
as possible. Prexy Roy Shin notes
For the fairer sex, Tomo Goto
there is still room for new mem
Team Results: 7-0 scores:
Tahara, but have picked up Ta633, Marie Shintani 597, Misako
datoshi Ikeda. Mush Uyesugi is Charlie Sa-kura def. Tad Tanabe, Murakami 595, Haru Murakami bers. New members and old are
advised to attend the Tuesday
Kaide Shimizu def. Joe Tehara,
OPTOMETRISTS
593, and Kay Goto 301 single,
high man with the five. First
session at the Metro Gym.
Mas Isoshima def. Tosh Fujioka,
default of the season was record Maw Mori def. Roy Sasaki, and followed the 742 mark set by Iso
Saturday night play begins this
Amemori.
ed on Oct. 2 as teen-agers lost Curly Nakagawa def. Tak Nishi
evening at Trinity, while Juniors
Team results were: Rockets 7,
no; 5-2 scores: Terry Fujioka
to Sugie’s.
will commence this afternoon at
def. Ka.z Kuroda, Tosh Sakura Hawks 0; Tigers 5, Skylarks 2; the All Nations gym, 2 p.m.
def. . Harry Inouye, Don Hashi- Swans 5, Bluejays 2; Robins 5,
FLORIST
Stardusts 2; Lions 4, Aces 3;
moto def. Sumi Sora.
City Wide Delivery
Swallows
4, Pidgeons 3; Canaries
'
PATRONIZE
Standings : Charlie Sakura
4, Eagles 3.
— Y. O.
(26), Kaide Shimizu (25), Mas
ENO FLORIST
OUR ADVERTISERS
118 W. HASTINGS ST.
Phone — HA. 2041
Isoshima (21), Terry Fujioka
62 Simpson St. — Toronto ? (21), Maw Mori (19), Kaz Ku A
VANCOUVER, B. C.
Say it with flowers
CHANGE OF ADDRESS
roda (15), Curly Nakagawa. (14), A
A
x
Tosh Sakura (14), Tak Nishino
(12), Don Hashimoto (10), Tad
A
Tanabe (10), Joe Tehara (9), i
ATOM Piano and Singing
A
A
Tosh Fujioka (9), Harry Inouye
A
Gold Medal and Award Winner
(9), Sumi Sora (6), Roy Sasaki A
Excellent results obtained by pupils
— B. C. At
(4).
in Royal Conservatory examinations
J
A
and music festivals
X
Heintzman Building, 195 Yonge St., Toronto
TOR. — Rec Socratic
RECOVERING & REPAIRS
t
128 Glendora Ave., Willowdale
A
After a successful 1953 season, J.
Phone: BAldwin 5-2198
the Rec Socratic Club’s Bowling
League has expanded from 8
Toronto
612 Dufferin St.
t
teams to 14 this year.
APPLICATION FORM
2441
Phone
With four weeks of bowling
A
Toronto Y.B.S. 8th Annual Production
gone, Min Idenouye’s team leads
t
X
the pack with 26 out of a pos
t
A
sible 28 points. Last week saw the
i
best single game score of 330
(please print)
selection
carded by Ken Nagasaka. Huskie
A
Iida
had
men
’
s
high
triple
with
Phone
colours
:
691, and Shiz Tanouye’s 662 was
FOR LADIES AND MEN
Address
best for the ladies.
For Ladies 1 & Up
Talent ...
Team Results: 7-0 scores: Lar
Winter for Shuttiers
I
TORIC OPTICAL
Mrs. Lily Kuro-Yanagi
CHESTERFIELD SETS
Factory-to-you Prices
on
Modern Upholstered Furniture
!
Musical Talent Revue
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
ry Murai def. Mac Otsu, Paul
Nagakawa def. Yosh Uyeda, Yo
Nishikawa def. Mas Kuroda; 4-3
scores: Scotty Takeuchi def. Sho
ji Nakashima: 5-2 scores: Huskie
Iida def. Singy Suefuji, Min Ide
nouye def. Bob Yamashita, and
Ken Nakasaki def. Kaz Osaka.
:
Selection________________________________________________________
Alternative Selection___________________________________________
Accompanist___________________________________________________
t
Applicant’s Signature__________________________________________
Y
Mail to Miss YOSH OMORI, 541 Eastern Ave., Toronto
^Thos. T. Onizuka, B.A
J RASTER, SOLICITOR and
'■
NOTARY PUBLIC
$
\)
OFFICE: ESI. 3-5003
Residence: WA. 3-1689
THE
NEW
CANADIAN
keg news across Canada
VANCOUVER
By G. Ohashi
FORT WILLIAM. — Most of
the top bowlers were off form
at the Oct. 10 session as very few
high scores were attained in a
rather quiet week of bowling at
the Lakehead.
PAGE 7
| 139 Net Wins Consul's
Trophy in Vancouver
VANCOUVER. — With a net
score of 139, posting IS-hoIe
rounds of 66 and 73, Yoshimoto
Hosoya carried off the Consul
Hirota Challenge. Trophy at the
Langara Golf Course on Thanks
giving weekend.
Season opener for th
VANCOUVER. - Rookie in
Flyers is rapidly approaching'
the local JCCA keg loop. Irene
First game is slated for Sundav
Sugie, who comes directly from
Oct. 24, against Family Credit
the fair city of Montreal could
from
at the
carry off the 1954-55 ladies’ high
Presentation was made at Con
Aiena, Coshburn and Woodbine.
Gliders’ Bo Tonkin paced the
average honours. That is, if she
sul Hiroto’s residence. The win
The East Toronto loop consists ner received a permanent award
can fulfill the qualified number men with 711(267). while Kenny
°f games for the season. As a Nishimura of Screw Balls was of these teams: Willison Motors. in the form of a miniature repli
2S4-A YONOJfni*LIO«0NTO, ONT.
spare bowler, Irene threw a 193 also high with 643(266). Amy Ni Super Puffs, Balmy Beach. River ca of the Challenge Trophy. Balls
average (580 triple) on her shimura of Roll-A-Heads dom Snack Lar, Family Credit.’ and donated by Roy Shoji were also
debut night at the DeLuxe Bowl inated the lady keglers with 579
distributed among- the winners.
LUCIEN C. KURATA
A ball tournament will be held
ing Centre, and maintains a ISO (217), trailed by Sue Umakoshi’s
The team is working hard to
BARRISTER and SOLICITOR
average as the 12 teams move 564(266) (Dead Shots). Peggy get into shape, and has two more on Sunday, Oct. 24. This will be
NOTARY PUBLIC
into their fourth nite of action Inaba of Screw Balls rolled a 238 practices before they open the an 18-holes handicap affair, with
tonight (Oct. 16).
season. Flyers will practice to tee-off time at 6:40 a.m. at LanTORONTO
EM. 6-0959
Res: LY. 3427
Big changes were noted in team morrow, Oct. 17, 7-S p.m.. and on
Meanwhile, Irene’s quiet hus
Wednesday, S-9 p.m., both times
New members are welcome.
band, Sam, who threw a 252 aver standing's after this session.
at
the East York Arena.
Screw
Balls
collected
19
out
of
Contact
Jim Suzuki (MA. 0248),
age in the initial week, has tema
possible
21
points
to
take
over
Each team will sign up 25
porarily slipped to a
clip.
F, A. Brewin, Q.C
first
place
from
“
K
”
Jets.
Standplayers
for the first five games
However, Sugie is still the top
ings:
Screw
Balls
64,
Jet
of the season, after which they
keglei- as last year’s high aver
Barrister & Solicitor
63,
Dead
Shots
57,
Roll-A-Heads
will
cut to 19. Thereafter, 15
age men are starting slowly. Sam
56^2,
Gliders
54,
Hi-Lighters
53,
players will be dressed for each
finished third last year with 218.
Cameron, Weldon,
Slap Happys 49, Busy Bees 23IC.
Brewin & McCallum
Kaye Inouye and Tad Kitaga
— T. T.
Coach Dias Nakao and publi
wa
have moved up with Sugie.
372 Bay St., Toronto
cist George Anzai attended an ex
Masao Hatanaka is having his
Telephone EM. 3-4391
ecutive meeting of the East Tor
TORONTO — Mixed
usual start with 170. Mas usually
From all appearances, badmin
onto Hockey League Wednesday,
goes into high gear after about
ton
in Toronto is in for a banner
The Toronto Mixed Majors are and heard some discussion on the
*
six weeks. Mammy Yabe is also really starting to roll. Last Sunseason.
The Metropolitan Club’s
4
use of the new Ted Reeve Arena
ROSENS
hobbling around the 180 mark.
Tosh Omoto had his hands full
day, Tosh Sakura led the men for the coming season.
last Friday as over 60 players
BEAUTY SALON
The writer is wondering what’s with 759, followed by Curly Na
turned out for the opening night.
kagawa with 370 and Maw Mori
4*
648 College St.
happened to the fast-starting Hi
❖
with 703.
$
Toronto
Despite the fact that no notice
TORONTO — Bussei
roshi Niwatsukino. A surprise
was given, about ten players
Shirl Tanaka knocked over
Georg'e Fukusaka and Iso Ame
this year is Ed Matsuba who is 731(267) pins while Ginger Tera4 Permanent Waves
turned out for opening night for
4
really throwing thus far, at a kita paced herself to a 679 with mori were individual stars in the the juniors. The Toronto Nisei
and Hairstyling
*
second week of Toronto Bussei
Badminton Club hopes this enthu
200 clip. Kazy Niwatsukino is a 294 single. Third for the day
OPEN EVENINGS
Bowling, with record 799(325)
T
*
also having a fine start in the was 646 rolled by Kay Nishino. and 742(358) scores respectively. siasm is indicative of continued
*
Mrs. Rose Akiyama
Amy Suefuji’s 284 was second
large turnouts during the coming
keg war.
Other- high scorers were Ed Tsuji
high
single.
winter months of the bird season.
Phone: ME. 6078
690(306), Moza Matsumoto 681,
Frank Kika’s quintet has now
Don Hashimoto (286) bested Jack Shimizu 674, and Tad Ni
The Nisei Chib urges all for
picked up a sponsor, Koby’s Gen Roy Sasaki (280) and George Ya shimura 656.
mer members to turn out as soon
eral Store. Kika’s lost Seichi no (276) for men’s singles.
as possible. Prexy Roy Shin notes
For the fairer sex, Tomo Goto
there is still room for new mem
Team Results: 7-0 scores:
Tahara, but have picked up Ta633, Marie Shintani 597, Misako
datoshi Ikeda. Mush Uyesugi is Charlie Sa-kura def. Tad Tanabe, Murakami 595, Haru Murakami bers. New members and old are
advised to attend the Tuesday
Kaide Shimizu def. Joe Tehara,
OPTOMETRISTS
593, and Kay Goto 301 single,
high man with the five. First
session at the Metro Gym.
Mas Isoshima def. Tosh Fujioka,
default of the season was record Maw Mori def. Roy Sasaki, and followed the 742 mark set by Iso
Saturday night play begins this
Amemori.
ed on Oct. 2 as teen-agers lost Curly Nakagawa def. Tak Nishi
evening at Trinity, while Juniors
Team results were: Rockets 7,
no; 5-2 scores: Terry Fujioka
to Sugie’s.
will commence this afternoon at
def. Ka.z Kuroda, Tosh Sakura Hawks 0; Tigers 5, Skylarks 2; the All Nations gym, 2 p.m.
def. . Harry Inouye, Don Hashi- Swans 5, Bluejays 2; Robins 5,
FLORIST
Stardusts 2; Lions 4, Aces 3;
moto def. Sumi Sora.
City Wide Delivery
Swallows
4, Pidgeons 3; Canaries
'
PATRONIZE
Standings : Charlie Sakura
4, Eagles 3.
— Y. O.
(26), Kaide Shimizu (25), Mas
ENO FLORIST
OUR ADVERTISERS
118 W. HASTINGS ST.
Phone — HA. 2041
Isoshima (21), Terry Fujioka
62 Simpson St. — Toronto ? (21), Maw Mori (19), Kaz Ku A
VANCOUVER, B. C.
Say it with flowers
CHANGE OF ADDRESS
roda (15), Curly Nakagawa. (14), A
A
x
Tosh Sakura (14), Tak Nishino
(12), Don Hashimoto (10), Tad
A
Tanabe (10), Joe Tehara (9), i
ATOM Piano and Singing
A
A
Tosh Fujioka (9), Harry Inouye
A
Gold Medal and Award Winner
(9), Sumi Sora (6), Roy Sasaki A
Excellent results obtained by pupils
— B. C. At
(4).
in Royal Conservatory examinations
J
A
and music festivals
X
Heintzman Building, 195 Yonge St., Toronto
TOR. — Rec Socratic
RECOVERING & REPAIRS
t
128 Glendora Ave., Willowdale
A
After a successful 1953 season, J.
Phone: BAldwin 5-2198
the Rec Socratic Club’s Bowling
League has expanded from 8
Toronto
612 Dufferin St.
t
teams to 14 this year.
APPLICATION FORM
2441
Phone
With four weeks of bowling
A
Toronto Y.B.S. 8th Annual Production
gone, Min Idenouye’s team leads
t
X
the pack with 26 out of a pos
t
A
sible 28 points. Last week saw the
i
best single game score of 330
(please print)
selection
carded by Ken Nagasaka. Huskie
A
Iida
had
men
’
s
high
triple
with
Phone
colours
:
691, and Shiz Tanouye’s 662 was
FOR LADIES AND MEN
Address
best for the ladies.
For Ladies 1 & Up
Talent ...
Team Results: 7-0 scores: Lar
Winter for Shuttiers
I
TORIC OPTICAL
Mrs. Lily Kuro-Yanagi
CHESTERFIELD SETS
Factory-to-you Prices
on
Modern Upholstered Furniture
!
Musical Talent Revue
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
ry Murai def. Mac Otsu, Paul
Nagakawa def. Yosh Uyeda, Yo
Nishikawa def. Mas Kuroda; 4-3
scores: Scotty Takeuchi def. Sho
ji Nakashima: 5-2 scores: Huskie
Iida def. Singy Suefuji, Min Ide
nouye def. Bob Yamashita, and
Ken Nakasaki def. Kaz Osaka.
:
Selection________________________________________________________
Alternative Selection___________________________________________
Accompanist___________________________________________________
t
Applicant’s Signature__________________________________________
Y
Mail to Miss YOSH OMORI, 541 Eastern Ave., Toronto
Page 8
PAGE 8
THE
Hliniiiiiiiiininij!iiii!iii!iiiiiiiiiiiiir
SOCIAL CALENDAR
MARRIAGES
TAKENO-KITAMURA
Shizuko Kitamura and Harry
Haruo Takeno were united in
marriage, on Oct. 2 by Rev. T.
Tsuji at Cannon Hall, Toronto.
NOVEMBER
The bride is the daughter of Mr.
13—Toronto. TYBS Annual Concert and Mrs. Yosoya Kitamura of
at Ukrainian Hall. Hamilton, while the groom’s par
21—Vancouver. VJCCA Oratorical
ents are Mr. and Mrs. Heisaburo
Contest.
Takeno
of Winnipeg.
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
After a reception at the Club
26—Vancouver. Maria Stella annual 222, the newlyweds left for their
orchestra dance.
honeymoon trip to New York.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Holy Trinity Joint
M. Hashizume and Mr. and Mrs.
Thanksgiving Service
K. Kawasaki.
A joint Issei-Nisei service will
be held tomorrow, Oct. 17, at the
Church of The Holy Trinity, Toronto.
Rev. C. Patterson will deliver
a “Thanksgiving Sermon.
KINOSHITA-KANDA
The marriage of Grace Michi
ko, daughter of Mr. and Mrs.
Yoshio G. Kanda, and William
Satoru Kinoshita, second son of
Mr. and Mrs. Jenichi Kinoshita,
took place on October 9 at the
TORONTO BUDDHIST
Church of the Holy Trinity, Tor
onto. Rev. Ken Imai officiated.
CHURCH
Reception followed at the ColoCollege St.
Toronto
f nial Tavern. The couple honeyOCT. 17, 1954
mooned in New York.
Mr. and Mrs. Mickey S. Sato
Sunday School, 10:30 a.m.
j were baishakunin.
English Service, 11:00 a.m.
?
?
ENGAGEMENTS
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
The engagement was announc
ed on October 10 of Kay Kikuko,
daughter of Mr. and Mrs. Sei
ichiro Morimoto of St. Catharines,
and Minoru Nishimura, son of
Mr. Tomi Nishimura of Toronto,
at the Morimoto home.
JAPANESE
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
The engagement of Eriko Shintani, daughter of Mr. and Mrs.
M. Shintani, and Kioshi Tanaka.,
son of Mrs. Mine Tanaka was an
nounced on September 25 at the
Great China.
it's
LUCK INN
8
|1
ij
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
A
Phone:
JAckson 7-9576
n e have no
service charges.
Saturday, October 16, 1954.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
OCTOBER
17—Toronto. Club After Hours gath
ering at University Settlement
House, 7:30-11 p.m.
24 & 25—Toronto Garden Club dis
play at Canadian Legion Hall,
2-7 p.m. Sunday, 7-10 p.m. Mon
ti s.y.
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
erSona
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiuiiiiiiiiiiiiiip
NEW
t Membership Still Open
New members are still being
received by Club After Hours.
All Nisei are invited to join the
club at the next meeting on Sun
day, Oct. 17 at the University
Settlement House, 7:30-ll p.m.
Subscription in Advance
$3.00 for six months
$6.00 per one year
479 Queen St. W. — EMpire 6-3005 — Toronto, Ont.
Paul K. Asada, D.C. §
DOCTOR OF CHIROPRACTIC §
Off. WA. 1-6549
69Q Yonge St,?
Kes. WA. 3-6384 (Yonge atBloor)^
TORONTO
0
MOVING TO B. C.?
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Contact
Nisei Congregation's
First Service Sunday
At Queen St. United
An inaugural committee has
met and discussed many aspects
concerning the formation of a
women’s group in Toronto. The
consensus is that with sufficient
support a good organization will
result.
All interested are urged to
come to the next meeting to help
mould the policies of the club.
Next meeting will be held Thurs
day, Oct. 21, at the home of Miss
E. R. Kaufman, 84 Rosehill Ave.,
two blocks south of St. Clair and
east of Yonge.
Program of the next meeting
includes: brief report from the
committee (Kim Izumi, Vi Kagetsu, Koko Kinoshita, Teiko Ki
shimoto, Sachi Oue), open discus-
The Nisei congregation of the
Toronto Japanese United Church
will hold its first Sunday service
in the Sunday School Centre of
Queen Street United Church to
morrow, Oct. 17, at 11 a.m. Tat
suo Sanmiya will be soloist, and
Rev. Shimizu will preach the ser
mon “God and Man in History.”
Regular service will be conduct
ed in the main chapel at 11 a.m.
A Sunday School class is gradu
ally being developed; all children
and young people are invited.
sion, election of officers, tea and
social hour.
For any further information,
please contact Mrs. Y. V. Kagetsu
(RE. 3625) and attend the meet
ing next Thursday.
— Y. V. K.
Toronto Buddhist Temple Fund Campaign
“With Amida’s Guidance We
Build” The Toronto Buddhist
Church gratefully acknowledges
the generous donations from the
following:
S13,705.00
50.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00
5.00
150.00
25.00
25.00
150.00
150.00
150.00
Mr. Jack Watanabe.................
150.00
Mr. Tom Ohashi ........................ 150.00
Miss Michi Wakabayashi ...
5.00
Miss Haruko Yokota ............. 150.00
Carried Forward.............
Miss Kiyomi Ampi . .. .
Mr. Don Yokota............
Miss Mary Nishijima ..
Miss Jean Am emori . . .
Mr. Hiroshi Kumagai . .
Miss Yoshiko Inouye . .
Mr. Susumu Kozai ... .
Miss Matsuye Kumagai
Mr. Roy Inamoto...........
Mr. Susumu Suyama ..
Miss Aiko Sano...............
Mr. Isamu Omori........... .
Miss Tomiko Uyeno ....
X
T
4
Ontario Japanese Canadian Citizen's Association
I
ORATORICAL CONTEST I
TRAVELLING TO
JAPAN
X-RAY DIAGNOSIS^
Name of Contestant
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
• Coats
• Suits
• Dresses
• Separates
in sizes 7, 9, 11
3 Richmond St. E.
- EM. 8-7388
TORONTO
150.00
Miss Yuriko Teramura
150.00
Mr. Akira Idenouye ...
Miss Harue Murakami ......... 150.00
Miss Misako Murakami......... 150.00
Miss Helen Jinde...................... 150.00
Miss Chiyoko Kawasaki . .. 150.00
Miss Tamako Kawasaki ... 150.00
• About 500 5- to 6-room brick
150.00
Mr. Jack Onishi .........
bungalows and 1/j storey dwell
Mr. Hideo Matsumoto
50.00
ings, all new or a few years old.
Mr. Denjiro Kamada .
150.00
Down
payments from $2,000 up.
150.00
Miss Masae Kamada .
Miss Shiz,ue Kitamura
150.00 ® $1,200 dwellings in and out of
Mr. Genichi Kitamura
150.00 the city with down payments
Mr. Akira Muramoto .
35.00 ranging from $800 up.
Mr. Tin Goto .................
300.00 • Always about 15 income and
Miss Yasuko Nekoda ..
150.00. business quarters: rooming hous
Mr. Nick Nekoda ..
150.00 es, shops, etc.
Charles Shimizu
300.00 • As a member of the Toronto
Mr. Jim Isozaki ...
150.00 Real Estate Board, K. Wiles and
Mr. Maw Uyenaka .
150.00 his agents are now able to deal
Miss Margaret Kobayashi .. 150.00 with exclusive listings. Contact
Mr. Roy Kobayashi.................... 150.00 us for the best possible handling
Miss Ruby Kobayashi ............. 50.00 of your real estate problems.
Mr. Scotty Amemori ............... 150.00
Miss Tokiye Shinmoto ........... 50.00
Mr. , Jim Takemura . ...
150.00
Mr. Richard Nishino ..
150.00
Active Associate of Toronto
150.00
Real Estate Board
Mr. Akira Takahashi............. . 150.00
AGENT FOR K. WILES
Mr. Richard- Robinson ........... 150.00
West Office:: KE. 7941
Mr. Howard C. White ..........
30.00
GE. 1178
Ea§t
Office:
Mr. N. Yamakoshi (Chicago)
50.00
FOR SALL
M. YANAGISAWA
S20,230.00
Residence: 659 Bathurst S-t.
OL. 1427, Toronto
(To be continued)
(Advt.)
Address
Or bringing
someone over?
We represent
all lines Including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Writs or call
tor full information
or rates.
Age
Topic of Speech (if decided)
Date
:
:
:
Signature
Rules:
3.
4.
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
(a) 20 years of age or under.
(b) n. resident of Ontario.
Open.
Time Limit: 10 minutes.
Winner will be permitted to defend his/her trophy once.
AH entries to be sent in to:
ntario JCCA Oratorical Contest, 415 Spadina Ave., Toronto
DEADLINE for entries: NOVEMBER 14, 1954, Midnight.
:
x
representative
4
tvw
?cr
C $■ ^®^T, Real__Estate Broker
longe St.
Residence; 214 Broadview Ave.
m _
.
TORONTO
4
4
|
4
^
<&
s
?
-I
/
Steady employment as store h
clerk. 5-day week. Apply:— J
J
.:.
y
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
DOMINION TRAVEL
?A
A
Danforth. Cleaners
WA. 4-5771
RI. 1481
Toronto
300 Jones Ave.
RI. 2424
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED handyman for
carpentry shop. Steady work. Ap
ply Toronto Sheet Metal and Sup
ply Ltd., 6 Phoebe St., Toronto.
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and assemblers for Toronto cabinet
firm. Apply Monday or Wednesday. 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto).
MOTHER’S HELP. Comfortable room with bathroom attached
in two-story home in Moorepark.
Phone Mrs. Wright, HU. 1-2904
(Toronto).
SCHOOLGIRL for dry-cleaning
store. Saturdays only. Phone GE.
8924 (Toronto) evgs.
CAPABLE girl or woman for
housework. Fond of children. Live
in. Private room. Phone OR. 1471
(Toronto).
GARDENING help. 2 or 3
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
FOR RENT
~
ONE LARGE room, central
location. Board optional. Phone
GL. 4519 (Toronto).
N E W L Y-DECORATED two
room flat with gas stove. Unfur
nished. Bloor and Dovercourt.
Phone LO. 0868 (Toronto).
THREE . UNFURNISHED
rooms with- kitchenette. DundasMcCaul. Phone EM. 6-2477 (Tor
onto).
FOR SALE
6-ROOM bungalow at 38 Seven
Oaks Ave., (near South Royal
York and Norseman Aves.), Eto
bicoke, Ont. Contact R. Uyeno,
ME. 7750.
SOLID OAK 9-piece dining
room furniture set, worth $i,0o0
for only $250. Phone MO. “213
(Toronto).
THE
Hliniiiiiiiiininij!iiii!iii!iiiiiiiiiiiiir
SOCIAL CALENDAR
MARRIAGES
TAKENO-KITAMURA
Shizuko Kitamura and Harry
Haruo Takeno were united in
marriage, on Oct. 2 by Rev. T.
Tsuji at Cannon Hall, Toronto.
NOVEMBER
The bride is the daughter of Mr.
13—Toronto. TYBS Annual Concert and Mrs. Yosoya Kitamura of
at Ukrainian Hall. Hamilton, while the groom’s par
21—Vancouver. VJCCA Oratorical
ents are Mr. and Mrs. Heisaburo
Contest.
Takeno
of Winnipeg.
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
After a reception at the Club
26—Vancouver. Maria Stella annual 222, the newlyweds left for their
orchestra dance.
honeymoon trip to New York.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Holy Trinity Joint
M. Hashizume and Mr. and Mrs.
Thanksgiving Service
K. Kawasaki.
A joint Issei-Nisei service will
be held tomorrow, Oct. 17, at the
Church of The Holy Trinity, Toronto.
Rev. C. Patterson will deliver
a “Thanksgiving Sermon.
KINOSHITA-KANDA
The marriage of Grace Michi
ko, daughter of Mr. and Mrs.
Yoshio G. Kanda, and William
Satoru Kinoshita, second son of
Mr. and Mrs. Jenichi Kinoshita,
took place on October 9 at the
TORONTO BUDDHIST
Church of the Holy Trinity, Tor
onto. Rev. Ken Imai officiated.
CHURCH
Reception followed at the ColoCollege St.
Toronto
f nial Tavern. The couple honeyOCT. 17, 1954
mooned in New York.
Mr. and Mrs. Mickey S. Sato
Sunday School, 10:30 a.m.
j were baishakunin.
English Service, 11:00 a.m.
?
?
ENGAGEMENTS
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
The engagement was announc
ed on October 10 of Kay Kikuko,
daughter of Mr. and Mrs. Sei
ichiro Morimoto of St. Catharines,
and Minoru Nishimura, son of
Mr. Tomi Nishimura of Toronto,
at the Morimoto home.
JAPANESE
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
The engagement of Eriko Shintani, daughter of Mr. and Mrs.
M. Shintani, and Kioshi Tanaka.,
son of Mrs. Mine Tanaka was an
nounced on September 25 at the
Great China.
it's
LUCK INN
8
|1
ij
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
A
Phone:
JAckson 7-9576
n e have no
service charges.
Saturday, October 16, 1954.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
OCTOBER
17—Toronto. Club After Hours gath
ering at University Settlement
House, 7:30-11 p.m.
24 & 25—Toronto Garden Club dis
play at Canadian Legion Hall,
2-7 p.m. Sunday, 7-10 p.m. Mon
ti s.y.
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
erSona
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiuiiiiiiiiiiiiiip
NEW
t Membership Still Open
New members are still being
received by Club After Hours.
All Nisei are invited to join the
club at the next meeting on Sun
day, Oct. 17 at the University
Settlement House, 7:30-ll p.m.
Subscription in Advance
$3.00 for six months
$6.00 per one year
479 Queen St. W. — EMpire 6-3005 — Toronto, Ont.
Paul K. Asada, D.C. §
DOCTOR OF CHIROPRACTIC §
Off. WA. 1-6549
69Q Yonge St,?
Kes. WA. 3-6384 (Yonge atBloor)^
TORONTO
0
MOVING TO B. C.?
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Contact
Nisei Congregation's
First Service Sunday
At Queen St. United
An inaugural committee has
met and discussed many aspects
concerning the formation of a
women’s group in Toronto. The
consensus is that with sufficient
support a good organization will
result.
All interested are urged to
come to the next meeting to help
mould the policies of the club.
Next meeting will be held Thurs
day, Oct. 21, at the home of Miss
E. R. Kaufman, 84 Rosehill Ave.,
two blocks south of St. Clair and
east of Yonge.
Program of the next meeting
includes: brief report from the
committee (Kim Izumi, Vi Kagetsu, Koko Kinoshita, Teiko Ki
shimoto, Sachi Oue), open discus-
The Nisei congregation of the
Toronto Japanese United Church
will hold its first Sunday service
in the Sunday School Centre of
Queen Street United Church to
morrow, Oct. 17, at 11 a.m. Tat
suo Sanmiya will be soloist, and
Rev. Shimizu will preach the ser
mon “God and Man in History.”
Regular service will be conduct
ed in the main chapel at 11 a.m.
A Sunday School class is gradu
ally being developed; all children
and young people are invited.
sion, election of officers, tea and
social hour.
For any further information,
please contact Mrs. Y. V. Kagetsu
(RE. 3625) and attend the meet
ing next Thursday.
— Y. V. K.
Toronto Buddhist Temple Fund Campaign
“With Amida’s Guidance We
Build” The Toronto Buddhist
Church gratefully acknowledges
the generous donations from the
following:
S13,705.00
50.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00
150.00
5.00
150.00
25.00
25.00
150.00
150.00
150.00
Mr. Jack Watanabe.................
150.00
Mr. Tom Ohashi ........................ 150.00
Miss Michi Wakabayashi ...
5.00
Miss Haruko Yokota ............. 150.00
Carried Forward.............
Miss Kiyomi Ampi . .. .
Mr. Don Yokota............
Miss Mary Nishijima ..
Miss Jean Am emori . . .
Mr. Hiroshi Kumagai . .
Miss Yoshiko Inouye . .
Mr. Susumu Kozai ... .
Miss Matsuye Kumagai
Mr. Roy Inamoto...........
Mr. Susumu Suyama ..
Miss Aiko Sano...............
Mr. Isamu Omori........... .
Miss Tomiko Uyeno ....
X
T
4
Ontario Japanese Canadian Citizen's Association
I
ORATORICAL CONTEST I
TRAVELLING TO
JAPAN
X-RAY DIAGNOSIS^
Name of Contestant
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
• Coats
• Suits
• Dresses
• Separates
in sizes 7, 9, 11
3 Richmond St. E.
- EM. 8-7388
TORONTO
150.00
Miss Yuriko Teramura
150.00
Mr. Akira Idenouye ...
Miss Harue Murakami ......... 150.00
Miss Misako Murakami......... 150.00
Miss Helen Jinde...................... 150.00
Miss Chiyoko Kawasaki . .. 150.00
Miss Tamako Kawasaki ... 150.00
• About 500 5- to 6-room brick
150.00
Mr. Jack Onishi .........
bungalows and 1/j storey dwell
Mr. Hideo Matsumoto
50.00
ings, all new or a few years old.
Mr. Denjiro Kamada .
150.00
Down
payments from $2,000 up.
150.00
Miss Masae Kamada .
Miss Shiz,ue Kitamura
150.00 ® $1,200 dwellings in and out of
Mr. Genichi Kitamura
150.00 the city with down payments
Mr. Akira Muramoto .
35.00 ranging from $800 up.
Mr. Tin Goto .................
300.00 • Always about 15 income and
Miss Yasuko Nekoda ..
150.00. business quarters: rooming hous
Mr. Nick Nekoda ..
150.00 es, shops, etc.
Charles Shimizu
300.00 • As a member of the Toronto
Mr. Jim Isozaki ...
150.00 Real Estate Board, K. Wiles and
Mr. Maw Uyenaka .
150.00 his agents are now able to deal
Miss Margaret Kobayashi .. 150.00 with exclusive listings. Contact
Mr. Roy Kobayashi.................... 150.00 us for the best possible handling
Miss Ruby Kobayashi ............. 50.00 of your real estate problems.
Mr. Scotty Amemori ............... 150.00
Miss Tokiye Shinmoto ........... 50.00
Mr. , Jim Takemura . ...
150.00
Mr. Richard Nishino ..
150.00
Active Associate of Toronto
150.00
Real Estate Board
Mr. Akira Takahashi............. . 150.00
AGENT FOR K. WILES
Mr. Richard- Robinson ........... 150.00
West Office:: KE. 7941
Mr. Howard C. White ..........
30.00
GE. 1178
Ea§t
Office:
Mr. N. Yamakoshi (Chicago)
50.00
FOR SALL
M. YANAGISAWA
S20,230.00
Residence: 659 Bathurst S-t.
OL. 1427, Toronto
(To be continued)
(Advt.)
Address
Or bringing
someone over?
We represent
all lines Including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Writs or call
tor full information
or rates.
Age
Topic of Speech (if decided)
Date
:
:
:
Signature
Rules:
3.
4.
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
(a) 20 years of age or under.
(b) n. resident of Ontario.
Open.
Time Limit: 10 minutes.
Winner will be permitted to defend his/her trophy once.
AH entries to be sent in to:
ntario JCCA Oratorical Contest, 415 Spadina Ave., Toronto
DEADLINE for entries: NOVEMBER 14, 1954, Midnight.
:
x
representative
4
tvw
?cr
C $■ ^®^T, Real__Estate Broker
longe St.
Residence; 214 Broadview Ave.
m _
.
TORONTO
4
4
|
4
^
<&
s
?
-I
/
Steady employment as store h
clerk. 5-day week. Apply:— J
J
.:.
y
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
DOMINION TRAVEL
?A
A
Danforth. Cleaners
WA. 4-5771
RI. 1481
Toronto
300 Jones Ave.
RI. 2424
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED handyman for
carpentry shop. Steady work. Ap
ply Toronto Sheet Metal and Sup
ply Ltd., 6 Phoebe St., Toronto.
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and assemblers for Toronto cabinet
firm. Apply Monday or Wednesday. 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto).
MOTHER’S HELP. Comfortable room with bathroom attached
in two-story home in Moorepark.
Phone Mrs. Wright, HU. 1-2904
(Toronto).
SCHOOLGIRL for dry-cleaning
store. Saturdays only. Phone GE.
8924 (Toronto) evgs.
CAPABLE girl or woman for
housework. Fond of children. Live
in. Private room. Phone OR. 1471
(Toronto).
GARDENING help. 2 or 3
men required immediately. Phone
OL. 4366 (Toronto).
FOR RENT
~
ONE LARGE room, central
location. Board optional. Phone
GL. 4519 (Toronto).
N E W L Y-DECORATED two
room flat with gas stove. Unfur
nished. Bloor and Dovercourt.
Phone LO. 0868 (Toronto).
THREE . UNFURNISHED
rooms with- kitchenette. DundasMcCaul. Phone EM. 6-2477 (Tor
onto).
FOR SALE
6-ROOM bungalow at 38 Seven
Oaks Ave., (near South Royal
York and Norseman Aves.), Eto
bicoke, Ont. Contact R. Uyeno,
ME. 7750.
SOLID OAK 9-piece dining
room furniture set, worth $i,0o0
for only $250. Phone MO. “213
(Toronto).