Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For C anadians Of Japanese Origin
------------
Nisei to Demonstrate
Painting Technique
At Toronto Gallery
RAMBLINGS . .
By Y. E. T.
A “humdinger”, according to
popular slanguage, is a superdooper. This article is not a
humdinger, but it is phone
tically allied to it — it is a
harbinger. It is the first in
what I hope to make a series
of articles to be written on
anything in general and -noth
ing in particular.
Let me elaborate and eluci
date. There is no single moti
vation, no crusade to which I
am dedicating myself. The
purpose of these articles-to-be
is to provide a literary outlet
to ideas, intelligent and inane.
But permit me to qualify the
term “literary”, foi' its gen
eral usage connotes a mastery
of the English language far
greater than I can claim.
As to scope, I shall attempt
to write on topics that may
interest the readers of this
paper. That is to say, I shall
endeavour to give a Japanese
Canadian flavour if and when
I can. Time will tell.
A phrase from Plato will be
my guiding light.
“When you have a really dif
ficult question to ask,” said
Plato, “ask it of a young man,
for he will be audacious enough
to offer an answer and because
of his youth his elders will be
charitable enough to forgive
his errors.”
By GENICHI OHASHI
No Action
No action will be taken by the
University of British Columbia
on the racial discrimination
charge levelled against the Pan
Hellenic Society by the Ubyssey,
stated Dean of Women M. Doro
thy Mawdsley.
Dean Mawdsley declared that
Hie had no control oyer sororities.
Soronties are international or
ganizations and not under university control.
The Dean stated also that no
discrimination exists. She felt
that non-white girls did not re
vive rushing brochures solely
ecause Pan-Hellenic did not
Aink they would be interested in
rushing.
^r1?or\ca^ Deadline Nears
.. eadhne for entries for the
^fst postwar Vancouver JCCA
Oratorical Contest is Oct. 29. All
apanese Canadians residing in
•0. and twenty years of age
Cr under are asked to act im^“ateiy. Send your name, adJe^; phone number, and topic
^ speech to Miss Tamiko Naka
ba, 3863 W. 18th Ave., Van-
. ,
cooperation is reid;5‘^ from all.
-'Peechfest is slated for
*^ov- 21, at the Japanese
-“guage School, from 2 p.m.
—SATURDAY, OCTOBER 23,
Blaae-painting, an u n u s u a 1
technique, will be demonstrated
by young Nisei painter Kazuo
Nakamura, at the Toronto Art
Gaderx, Dundas and Beverley
Nakamura will display his knife
art as part of a. Wednesday open
night programme at the Art Gallery on Oct. 27, 8:00-10:30 p.m.
A film, “The Creative Art of
Japan”, will be shown at the.
Toronto Gallery on the Wednesday night programme for Nov.
TORONTO, ONT.
1954.
SEND FLOOD DONATIONS TO TORONTO JCCA
Local Chapter Aids Relief By Channelling
Individual Donations to Fund Authorities
Japanese Consulate
Sends $100 Cheque
To Hurricane Fund
The Japanese Consulate in Tor
onto has sent a cheque for $100
to the Ontario Hurricane Relief
Fund, it was revealed this week.
Consul Kenzo Yoshida has also
sent a letter of sympathy to
Metropolitan Toronto chairman
Fred Gardiner.
VANCOUVER CHINESE TO MAKE APPEAL
TO OTTAWA AGAINST IMMIGRATION RULE
Individual donations to the Ontario Hurricane Relief Fund may
be sent to the Toronto JCCA Chapter, 415 Spadina Ave., Toronto,
for forwarding to the proper' authorities. Receipts will be sent to
the donor’s directly from the Hurricane Fund.
This announcement was made after' the local chapter’s executive
meeting Wednesday.
The. chapter also decided to donate $100 to flood relief from
its own Emergency Relief Fund.
By acting as a channel between individual donors and the
relief authorities, the Toronto JCCA hopes to do its part in aid
of the many who have suffered.
All donors are asked to make their’ contributions payable to
the “Ontario Hurricane Relief Fund.”
*
*
*
Fund Drive Canvassers to Meet Wednesday
VANCOUVER. — The Chinese
Vancouver lawyer Dave Moffet
A canvassers’ meeting fox* the chapter’s fund drive will be
community in Vancouver will declared about 150 leg-ally adopt
probably appeal directly to the ed children of Canadian citizens held Wednesday, Oct. 27, from S p.m. at the Toronto JCCA office,
federal government on a recent will be hit by the “loosely-word 415 Spadina. Final steps in the preparatory work will be concluded
decision of Parliament on illegi ed” law barring children of Chi by then, and canvassing will start shortly thereafter, according- to
fund committee chairman George Tamura.
timate Chinese children.
nese concubines from Canada.
Any volunteers are urged to attend this meeting. Committee
The change in immigration re
“This means any Canadian cit
members
are contacting those who have helped in’ the past, but
gulations announced Wednesday izen who legally adopts a child
last week states Asiatic children in China must say goodbye to it any persons wishing to help are asked to come to the meeting, or,
may take up residence in Canada when he returns here,” he said. failing that, to phone the JCCA office (WA. 2-6519) Wednesday
evening.
only if they are legitimate ac
Lawyer
Richard
P.
Anderson,
cording to Canadian law.
*
who is fighting a test case in
The Chinese community was
this issue, said:
Also Discussed
reported to be bitterly disap
“This is absolutely disgraceful.
pointed at the decision. It was
After lengthy discussion, the
felt the ruling imposed a penalty The only thing I can do is to
m eeting voted to donate $100 to
on children already declared legi canvass all members of Parlia
the
TORONTO BUDDHIST
timate in the country of their ment to protest the decision .
TEMPLE FUND, viewing it as a
origin.
“This is the first case in his big project involving a large por
VANCOUVER. — The Vancou
tory in which a legitimate child tion of the local Japanese Can ver branch of the National Coun
has been declared llegitimate by adian community ... A $25 do cil of Jewish Women is investi
Japanese Delegation
the government of a democratic nation and the local chapter’s gating- reports of racial discrimi
Expected in Vancouver country.”
moral support were pledged to nation to obtain ammunition for
VANCOUVER. — A four-man
the NISEI FLYERS hockey team its battle to obtain anti-discrimi
delegation from Japan to the Kabuki to Take Part
. . . feeling was that the athletes nation laws.
The group seeks laws to pre
North Pacific Fisheries commis
merited support as promoters of
In
Scotland
Festival
vent
discrimination in hotels,
sion meeting- is expected to ar
good will . . . Indications are that
EDINBURGH, Scotland. — To tire local chapter will not be able rental housing or real estate,
rive by air from Tokyo this
weekend. The conference is to kyo’s Kabuki dancers and musi to hold their NEW YEAR’S amusement centres and other pre
cians will participate for the DANCE this year, as the com mises. The only evidence found
.begin Monday, Oct. 25.
so far involved housing, the
Canada, the U.S., and Japan first time next year in the Edin- mittee has not yet been able to
Council sa.id.
will be participating in this meet burgh. International Festival of obtain a suitable hall . ’. . Next
Evidence has been found of dis
ing, the second one for this Music and Drama, it was an- executive meeting is Nov. 3.
crimination
against Jews, Chi
organization formed to discuss nounced recently.
nese, Negroes and East Indians
fishing problems in the Northern
The festival management said $ No path of flowers le ids to in city housing and real estate,
Pacific area.
it was said.
the Japanese troupe will be the glory.
The Japanese group will be
■first Far Eastern performers in
• It is as fatal as it is cowardly
headed by Ryuji Takeuchi, chief
the
famous
late-summer
concert
to blink facts because they are- not
of the Foreign Office European
series.
to our taste.
and American Affairs Bureau.
*
Jewish Women Seek
Evidence of Racial
Discrimination
a decade ago
Second NC Short Story Contest
veal their efforts. The enthusias
tic response last year vanquished
all misgivings and merits making
the contest an annual affair. -'
Don’t get the wrong impres
sion: there are still many Nisei
who could have, but didn’t, offer
their talent to our contest. To
these, as well as to all of last
year
’s contestants, The New Can
While it is a generally acknowl
edged fact that there is much adian wishes to offer the utmost
literary talent in the Nisei world, encouragement to get their liter
the Short Story Contest was ini ary efforts into print.
Competition will again be open
tiated last year with some mis
giving and doubt as to whether to all, with cash prizes totalling
those endowed with the knack of fifty dollars for the best three
writing would be willing to re- entries. Entries should be of reaIn conjunction with initial pre
parations for the special Christ
mas and New Year issue, The
New Canadian announces its sec
ond Short Story Contest. En
couragement of Nisei writing has
been one of NC’s primary policies
since the first humble beginnings
of this publication in 1938.
sonable length, and will be judged
according to reader appeal and
comparative literary worth by an
impartial panel of judges.
Entries should be typewritten,
double spaced, and should bear
the name, age, and address of the
author. The New Canadian re
serves the right to dispose of all
entries as it sees fit.
At least the three prize winners
will appear in the special Holiday
Issue. Entry deadline will be Dec.
4. Here’s the chance you’ve been
waiting for to make your liter
ary efforts worthwhile. Send in
your entry soon!
OCT. 23, 1944
Montreal. — Local theological
college alumni pass resolution
protesting McGill’s bar on Can
adian-born Japanese students, re
vealing University’s discrimina
tion publicly for first time.
Winnipeg. — 18 Nisei enrolled
at University of Manitoba, 8 up
per classmen, rest freshmen in
eight faculties, double previous
year’s Nisei enrolled.
Quebec. — Canadian Congress
of Labour convention goes on re
cord against all racial and reli
gious discrimination.
Ottawa. — 7th Victory Loan
campaign opens with Salmon
Arm evacuee, Charles Nakamura,
the first subscriber, applying for
$20,000 worth in bonds.
An Independent Organ For C anadians Of Japanese Origin
------------
Nisei to Demonstrate
Painting Technique
At Toronto Gallery
RAMBLINGS . .
By Y. E. T.
A “humdinger”, according to
popular slanguage, is a superdooper. This article is not a
humdinger, but it is phone
tically allied to it — it is a
harbinger. It is the first in
what I hope to make a series
of articles to be written on
anything in general and -noth
ing in particular.
Let me elaborate and eluci
date. There is no single moti
vation, no crusade to which I
am dedicating myself. The
purpose of these articles-to-be
is to provide a literary outlet
to ideas, intelligent and inane.
But permit me to qualify the
term “literary”, foi' its gen
eral usage connotes a mastery
of the English language far
greater than I can claim.
As to scope, I shall attempt
to write on topics that may
interest the readers of this
paper. That is to say, I shall
endeavour to give a Japanese
Canadian flavour if and when
I can. Time will tell.
A phrase from Plato will be
my guiding light.
“When you have a really dif
ficult question to ask,” said
Plato, “ask it of a young man,
for he will be audacious enough
to offer an answer and because
of his youth his elders will be
charitable enough to forgive
his errors.”
By GENICHI OHASHI
No Action
No action will be taken by the
University of British Columbia
on the racial discrimination
charge levelled against the Pan
Hellenic Society by the Ubyssey,
stated Dean of Women M. Doro
thy Mawdsley.
Dean Mawdsley declared that
Hie had no control oyer sororities.
Soronties are international or
ganizations and not under university control.
The Dean stated also that no
discrimination exists. She felt
that non-white girls did not re
vive rushing brochures solely
ecause Pan-Hellenic did not
Aink they would be interested in
rushing.
^r1?or\ca^ Deadline Nears
.. eadhne for entries for the
^fst postwar Vancouver JCCA
Oratorical Contest is Oct. 29. All
apanese Canadians residing in
•0. and twenty years of age
Cr under are asked to act im^“ateiy. Send your name, adJe^; phone number, and topic
^ speech to Miss Tamiko Naka
ba, 3863 W. 18th Ave., Van-
. ,
cooperation is reid;5‘^ from all.
-'Peechfest is slated for
*^ov- 21, at the Japanese
-“guage School, from 2 p.m.
—SATURDAY, OCTOBER 23,
Blaae-painting, an u n u s u a 1
technique, will be demonstrated
by young Nisei painter Kazuo
Nakamura, at the Toronto Art
Gaderx, Dundas and Beverley
Nakamura will display his knife
art as part of a. Wednesday open
night programme at the Art Gallery on Oct. 27, 8:00-10:30 p.m.
A film, “The Creative Art of
Japan”, will be shown at the.
Toronto Gallery on the Wednesday night programme for Nov.
TORONTO, ONT.
1954.
SEND FLOOD DONATIONS TO TORONTO JCCA
Local Chapter Aids Relief By Channelling
Individual Donations to Fund Authorities
Japanese Consulate
Sends $100 Cheque
To Hurricane Fund
The Japanese Consulate in Tor
onto has sent a cheque for $100
to the Ontario Hurricane Relief
Fund, it was revealed this week.
Consul Kenzo Yoshida has also
sent a letter of sympathy to
Metropolitan Toronto chairman
Fred Gardiner.
VANCOUVER CHINESE TO MAKE APPEAL
TO OTTAWA AGAINST IMMIGRATION RULE
Individual donations to the Ontario Hurricane Relief Fund may
be sent to the Toronto JCCA Chapter, 415 Spadina Ave., Toronto,
for forwarding to the proper' authorities. Receipts will be sent to
the donor’s directly from the Hurricane Fund.
This announcement was made after' the local chapter’s executive
meeting Wednesday.
The. chapter also decided to donate $100 to flood relief from
its own Emergency Relief Fund.
By acting as a channel between individual donors and the
relief authorities, the Toronto JCCA hopes to do its part in aid
of the many who have suffered.
All donors are asked to make their’ contributions payable to
the “Ontario Hurricane Relief Fund.”
*
*
*
Fund Drive Canvassers to Meet Wednesday
VANCOUVER. — The Chinese
Vancouver lawyer Dave Moffet
A canvassers’ meeting fox* the chapter’s fund drive will be
community in Vancouver will declared about 150 leg-ally adopt
probably appeal directly to the ed children of Canadian citizens held Wednesday, Oct. 27, from S p.m. at the Toronto JCCA office,
federal government on a recent will be hit by the “loosely-word 415 Spadina. Final steps in the preparatory work will be concluded
decision of Parliament on illegi ed” law barring children of Chi by then, and canvassing will start shortly thereafter, according- to
fund committee chairman George Tamura.
timate Chinese children.
nese concubines from Canada.
Any volunteers are urged to attend this meeting. Committee
The change in immigration re
“This means any Canadian cit
members
are contacting those who have helped in’ the past, but
gulations announced Wednesday izen who legally adopts a child
last week states Asiatic children in China must say goodbye to it any persons wishing to help are asked to come to the meeting, or,
may take up residence in Canada when he returns here,” he said. failing that, to phone the JCCA office (WA. 2-6519) Wednesday
evening.
only if they are legitimate ac
Lawyer
Richard
P.
Anderson,
cording to Canadian law.
*
who is fighting a test case in
The Chinese community was
this issue, said:
Also Discussed
reported to be bitterly disap
“This is absolutely disgraceful.
pointed at the decision. It was
After lengthy discussion, the
felt the ruling imposed a penalty The only thing I can do is to
m eeting voted to donate $100 to
on children already declared legi canvass all members of Parlia
the
TORONTO BUDDHIST
timate in the country of their ment to protest the decision .
TEMPLE FUND, viewing it as a
origin.
“This is the first case in his big project involving a large por
VANCOUVER. — The Vancou
tory in which a legitimate child tion of the local Japanese Can ver branch of the National Coun
has been declared llegitimate by adian community ... A $25 do cil of Jewish Women is investi
Japanese Delegation
the government of a democratic nation and the local chapter’s gating- reports of racial discrimi
Expected in Vancouver country.”
moral support were pledged to nation to obtain ammunition for
VANCOUVER. — A four-man
the NISEI FLYERS hockey team its battle to obtain anti-discrimi
delegation from Japan to the Kabuki to Take Part
. . . feeling was that the athletes nation laws.
The group seeks laws to pre
North Pacific Fisheries commis
merited support as promoters of
In
Scotland
Festival
vent
discrimination in hotels,
sion meeting- is expected to ar
good will . . . Indications are that
EDINBURGH, Scotland. — To tire local chapter will not be able rental housing or real estate,
rive by air from Tokyo this
weekend. The conference is to kyo’s Kabuki dancers and musi to hold their NEW YEAR’S amusement centres and other pre
cians will participate for the DANCE this year, as the com mises. The only evidence found
.begin Monday, Oct. 25.
so far involved housing, the
Canada, the U.S., and Japan first time next year in the Edin- mittee has not yet been able to
Council sa.id.
will be participating in this meet burgh. International Festival of obtain a suitable hall . ’. . Next
Evidence has been found of dis
ing, the second one for this Music and Drama, it was an- executive meeting is Nov. 3.
crimination
against Jews, Chi
organization formed to discuss nounced recently.
nese, Negroes and East Indians
fishing problems in the Northern
The festival management said $ No path of flowers le ids to in city housing and real estate,
Pacific area.
it was said.
the Japanese troupe will be the glory.
The Japanese group will be
■first Far Eastern performers in
• It is as fatal as it is cowardly
headed by Ryuji Takeuchi, chief
the
famous
late-summer
concert
to blink facts because they are- not
of the Foreign Office European
series.
to our taste.
and American Affairs Bureau.
*
Jewish Women Seek
Evidence of Racial
Discrimination
a decade ago
Second NC Short Story Contest
veal their efforts. The enthusias
tic response last year vanquished
all misgivings and merits making
the contest an annual affair. -'
Don’t get the wrong impres
sion: there are still many Nisei
who could have, but didn’t, offer
their talent to our contest. To
these, as well as to all of last
year
’s contestants, The New Can
While it is a generally acknowl
edged fact that there is much adian wishes to offer the utmost
literary talent in the Nisei world, encouragement to get their liter
the Short Story Contest was ini ary efforts into print.
Competition will again be open
tiated last year with some mis
giving and doubt as to whether to all, with cash prizes totalling
those endowed with the knack of fifty dollars for the best three
writing would be willing to re- entries. Entries should be of reaIn conjunction with initial pre
parations for the special Christ
mas and New Year issue, The
New Canadian announces its sec
ond Short Story Contest. En
couragement of Nisei writing has
been one of NC’s primary policies
since the first humble beginnings
of this publication in 1938.
sonable length, and will be judged
according to reader appeal and
comparative literary worth by an
impartial panel of judges.
Entries should be typewritten,
double spaced, and should bear
the name, age, and address of the
author. The New Canadian re
serves the right to dispose of all
entries as it sees fit.
At least the three prize winners
will appear in the special Holiday
Issue. Entry deadline will be Dec.
4. Here’s the chance you’ve been
waiting for to make your liter
ary efforts worthwhile. Send in
your entry soon!
OCT. 23, 1944
Montreal. — Local theological
college alumni pass resolution
protesting McGill’s bar on Can
adian-born Japanese students, re
vealing University’s discrimina
tion publicly for first time.
Winnipeg. — 18 Nisei enrolled
at University of Manitoba, 8 up
per classmen, rest freshmen in
eight faculties, double previous
year’s Nisei enrolled.
Quebec. — Canadian Congress
of Labour convention goes on re
cord against all racial and reli
gious discrimination.
Ottawa. — 7th Victory Loan
campaign opens with Salmon
Arm evacuee, Charles Nakamura,
the first subscriber, applying for
$20,000 worth in bonds.
Page 2
Saturday, October 23, 1954.E
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
6
%
{Hl
nH
li
0
0
£
¥
n^
n
n
iy
PR
I7
{III'«
7
XP
15
^y
-^+-H»
'Ws®
W»?>^iEflrci'itt. H*xa&tt»S0Utc7^ 5*7
?> b. ?^7Xi!i|HiT5fflffl00*®ffl-tlMKiDALX^LV'St
Mjti:MJK5i^ttmtS»iTo
B*tci*lj6+0HrliWgli. gjaBBjQ^Jfft^iij^^
fc?S&»<L2^W!W^
^©fft&^oi^ g^y#/
bo
7 4-CA?fLTEPlT.
^i£-?>fW^J*iHv'^tt^r, Mt?OTLt. ^fes/v
I?^7b. ^<fyXO^WHWO^KOtfd«-Ui!l i^^\
fte^iR^ LZth«EiiWIfffl Lt» « LhM H ^C©aitir*C'W» < i£Sit
V', fejE^t. #Ki>ior, Wl®MDliWxi:»®SA©jAi“
^tcfcailttxotiiiJiWTLi 5, ffi©&fiHitt«Vx®X-^
tsiOTO04iOi>» l!WSv>a^?:i>ij-MtOTiTo
MoiSfrSf^^c, c©K»Mt^77w7 EiOT?ii.T$>Diti>
G^ltJg-^ 0 o^Kk^i ^li-ST? v s Wofeo^Sc^v «x^
•emrgStiTo
mMO'i’itli^omi? t^£^O) mitU'piT
American President Lines, Ltd.
29 Broadway
New York 6, N.Y.
c B
p
EL
3
I—:.
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash.. U.S.A.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St^ Vancouver, B. C.
ft £ £ A Tfi 0 $&
B^i ^ #
HH
*-it
T^ # fdi
?^
It ^^
l Mi r
± ^ IS 1 1
ME
I
^ 0 S 0
CPA NWA
UAL PAA
TCA
W fl «
git
u
^ b^fri
0
/ffl A
T
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
6
%
{Hl
nH
li
0
0
£
¥
n^
n
n
iy
PR
I7
{III'«
7
XP
15
^y
-^+-H»
'Ws®
W»?>^iEflrci'itt. H*xa&tt»S0Utc7^ 5*7
?> b. ?^7Xi!i|HiT5fflffl00*®ffl-tlMKiDALX^LV'St
Mjti:MJK5i^ttmtS»iTo
B*tci*lj6+0HrliWgli. gjaBBjQ^Jfft^iij^^
fc?S&»<L2^W!W^
^©fft&^oi^ g^y#/
bo
7 4-CA?fLTEPlT.
^i£-?>fW^J*iHv'^tt^r, Mt?OTLt. ^fes/v
I?^7b. ^<fyXO^WHWO^KOtfd«-Ui!l i^^\
fte^iR^ LZth«EiiWIfffl Lt» « LhM H ^C©aitir*C'W» < i£Sit
V', fejE^t. #Ki>ior, Wl®MDliWxi:»®SA©jAi“
^tcfcailttxotiiiJiWTLi 5, ffi©&fiHitt«Vx®X-^
tsiOTO04iOi>» l!WSv>a^?:i>ij-MtOTiTo
MoiSfrSf^^c, c©K»Mt^77w7 EiOT?ii.T$>Diti>
G^ltJg-^ 0 o^Kk^i ^li-ST? v s Wofeo^Sc^v «x^
•emrgStiTo
mMO'i’itli^omi? t^£^O) mitU'piT
American President Lines, Ltd.
29 Broadway
New York 6, N.Y.
c B
p
EL
3
I—:.
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash.. U.S.A.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St^ Vancouver, B. C.
ft £ £ A Tfi 0 $&
B^i ^ #
HH
*-it
T^ # fdi
?^
It ^^
l Mi r
± ^ IS 1 1
ME
I
^ 0 S 0
CPA NWA
UAL PAA
TCA
W fl «
git
u
^ b^fri
0
/ffl A
T
Page 3
PAGE 3
Saturday, October 23, 1954.
i>
o
ft
5
ft ‘
IX
I'
ft’
n
0
&
o
I
l^
to
to
ft
fd
<
L
9
to
c
9
Az
^
??
b
ft
7
'ft
I'
I'
ft’
9
i
15
9
s
M
(71
JQ
7
I 0
to
BO
sHi
<79
fi
I-’
X
L
0
"X
ft’
9
3
0
zK
to
7
*=
IX
IX
Az
S
b
T
w
IX
J M
(X Jt
o
Azo
T?
ft’
±
b
&
1^
IX
dj
7
^
IX
o
to nil
5
T
o y]
—
IX
&
7
i i L
0
aE
b
to
X
7
>
Az
HU
I’
6
V"
V’ vk
"Jj
® i~
J
0
ti
ft’
0
3-
5'
0
Az
ft’
ft
ft
£
ft' T
a
b
A': Az
ft’*
I'
ft’
Z|x
^
0
4
5
9
to
IX
to
' 5'
L
ft
I'
j
0
ft
cA
6
7.
IX
ft'*
n
tr
T
7
ft’
©
k.
£
© 0
ft IZ (X
Ip in t to
7 # ft 7
to c to
•f
T
ft’
to i
to ^
Ip 7
IX
J- *
'J-
IX
ft’
0
zb
to to
0
M
—
T
^ to in
14 1" AZ
o
sr 3E
£) ^
i Az 1 ^
[Hl ft’
b
n
li-
IX
I’
6
K
^
ft
to
IX
o
(X
1?
ft
#
j/H
IX
#0
(X
h
#
ill
L’
"
i'
0
i’
0
#
S’^ft^g^
5
ft
4 7?©/>^tfci:b fz* W • 4t>m0W
b
£
&
6*
ft’
5
ft
o ft’ iit ft’
IX
X
b n x b ^0
ft’’
ft’
n
0
Az
ft’
9
<5
X?3IX
IX
6
(X
$1134.40 M
IX
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
I n^77
H^t i: ibi
Toronto, Ont.
JU
i
)
KOBY'S GENERAL
STORE
CH Q
1
371 East Hastings Street
[ Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
ora
fj
g
SB W ® ^
A ffi
n
tt^ ffift-
op czT
> 7 X to XhiJ S
TA t IX h {111
51lWOWf
s z O0r ?i ra 7
Arax
3
n
Q
-1
to
UI
<6
3
S#h6«^2®rCTl 'J nftTii^SK
©
rm
^J^lfriz T*^
K
o
o
JS^IO ^ z
T©fH^^ I
a 5 &#®jtt^ b
3
ST
ft’
0
CONTINEHTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
o.
o
5
©
ffftf
^U M ^
ix^
±K^i
to
oo
co
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
©
3
i-n
25
©
to
Qw
to
to
to
o
3
nn
HliHUl
t9
3
§ R°
»
*o
ww
BE
ic&f
rm
A^Jl^lgv
SS^^gt
®i: #x@
5 ^tB<[
Wi
TS>
Saturday, October 23, 1954.
i>
o
ft
5
ft ‘
IX
I'
ft’
n
0
&
o
I
l^
to
to
ft
fd
<
L
9
to
c
9
Az
^
??
b
ft
7
'ft
I'
I'
ft’
9
i
15
9
s
M
(71
JQ
7
I 0
to
BO
sHi
<79
fi
I-’
X
L
0
"X
ft’
9
3
0
zK
to
7
*=
IX
IX
Az
S
b
T
w
IX
J M
(X Jt
o
Azo
T?
ft’
±
b
&
1^
IX
dj
7
^
IX
o
to nil
5
T
o y]
—
IX
&
7
i i L
0
aE
b
to
X
7
>
Az
HU
I’
6
V"
V’ vk
"Jj
® i~
J
0
ti
ft’
0
3-
5'
0
Az
ft’
ft
ft
£
ft' T
a
b
A': Az
ft’*
I'
ft’
Z|x
^
0
4
5
9
to
IX
to
' 5'
L
ft
I'
j
0
ft
cA
6
7.
IX
ft'*
n
tr
T
7
ft’
©
k.
£
© 0
ft IZ (X
Ip in t to
7 # ft 7
to c to
•f
T
ft’
to i
to ^
Ip 7
IX
J- *
'J-
IX
ft’
0
zb
to to
0
M
—
T
^ to in
14 1" AZ
o
sr 3E
£) ^
i Az 1 ^
[Hl ft’
b
n
li-
IX
I’
6
K
^
ft
to
IX
o
(X
1?
ft
#
j/H
IX
#0
(X
h
#
ill
L’
"
i'
0
i’
0
#
S’^ft^g^
5
ft
4 7?©/>^tfci:b fz* W • 4t>m0W
b
£
&
6*
ft’
5
ft
o ft’ iit ft’
IX
X
b n x b ^0
ft’’
ft’
n
0
Az
ft’
9
<5
X?3IX
IX
6
(X
$1134.40 M
IX
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
I n^77
H^t i: ibi
Toronto, Ont.
JU
i
)
KOBY'S GENERAL
STORE
CH Q
1
371 East Hastings Street
[ Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
ora
fj
g
SB W ® ^
A ffi
n
tt^ ffift-
op czT
> 7 X to XhiJ S
TA t IX h {111
51lWOWf
s z O0r ?i ra 7
Arax
3
n
Q
-1
to
UI
<6
3
S#h6«^2®rCTl 'J nftTii^SK
©
rm
^J^lfriz T*^
K
o
o
JS^IO ^ z
T©fH^^ I
a 5 &#®jtt^ b
3
ST
ft’
0
CONTINEHTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
o.
o
5
©
ffftf
^U M ^
ix^
±K^i
to
oo
co
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
©
3
i-n
25
©
to
Qw
to
to
to
o
3
nn
HliHUl
t9
3
§ R°
»
*o
ww
BE
ic&f
rm
A^Jl^lgv
SS^^gt
®i: #x@
5 ^tB<[
Wi
TS>
Page 4
;PAGE 4
THE NEW CANADIAN
i>
no
Saturday, October 23, 1954.
Mt
b
0
ir
5
ax
5
rz
11
ZK
£
0
(1u
i
0
T
11
{1
A
&
0
IX
i' ZL
^J
2-
3
60
san
DO
(1
fx
0 0
s?”
ILC*
ip
1 (1
ZK
6
tz
o
W ^J —
tz
HO
!
(1-
i?
ZK
o b' 4
s
T
tl
PE
XA
X 0
I t
Be
a
b
ft
IX
H
#1
tz
n1
n
b
11
6
8
<1
rz
7
p
*
‘a
£
11
i
6
7
n
1
HO
tz
T
#
4t £ M ^
w^^^^w®^
^^s'l
Mi ^ hp
1*
AH
a it
ft
Mi
at
BiJ i^ ^ © G
^ A^ L^g: ^ Til ^ b ^ T ^g 7j( R ^/^ I (Z S
HP ^^^
W>w<i
t fra ^ t B □
|
M 4 5
PH
^he ^
rtf 1
J M - 1 ^
{1
Q
w
0
i
7
5
^W±«^8SU^
t #?K a _ $ ft « t 0 1; f: ® H
is in ii ® J3 a k ® m ng s c Jt u
w
.nn.
BH 5
S 7 7
^A
^" n M # *
JL
p.
E*
0 tt tb ^ HU L 1
o
1
S' 3
CD 00
CD
£ tt tf T 01®
2
c
T^
TP l 1:
<
$>
:.j
(III
(111
11
on
no ^ ^
5^^0 ^^H
5
5
J
J
J
a
a
a
a
a
oo
w
OT
«> O£g A-tW A® -y^Kt
®
7i
S’
ft
o
co '
Jo
o o
3
o 0
Ji & 1
O
o
3
'ft 0 lii ®
6
V"1
^4’^1?
I
©
THE NEW CANADIAN
i>
no
Saturday, October 23, 1954.
Mt
b
0
ir
5
ax
5
rz
11
ZK
£
0
(1u
i
0
T
11
{1
A
&
0
IX
i' ZL
^J
2-
3
60
san
DO
(1
fx
0 0
s?”
ILC*
ip
1 (1
ZK
6
tz
o
W ^J —
tz
HO
!
(1-
i?
ZK
o b' 4
s
T
tl
PE
XA
X 0
I t
Be
a
b
ft
IX
H
#1
tz
n1
n
b
11
6
8
<1
rz
7
p
*
‘a
£
11
i
6
7
n
1
HO
tz
T
#
4t £ M ^
w^^^^w®^
^^s'l
Mi ^ hp
1*
AH
a it
ft
Mi
at
BiJ i^ ^ © G
^ A^ L^g: ^ Til ^ b ^ T ^g 7j( R ^/^ I (Z S
HP ^^^
W>w<i
t fra ^ t B □
|
M 4 5
PH
^he ^
rtf 1
J M - 1 ^
{1
Q
w
0
i
7
5
^W±«^8SU^
t #?K a _ $ ft « t 0 1; f: ® H
is in ii ® J3 a k ® m ng s c Jt u
w
.nn.
BH 5
S 7 7
^A
^" n M # *
JL
p.
E*
0 tt tb ^ HU L 1
o
1
S' 3
CD 00
CD
£ tt tf T 01®
2
c
T^
TP l 1:
<
$>
:.j
(III
(111
11
on
no ^ ^
5^^0 ^^H
5
5
J
J
J
a
a
a
a
a
oo
w
OT
«> O£g A-tW A® -y^Kt
®
7i
S’
ft
o
co '
Jo
o o
3
o 0
Ji & 1
O
o
3
'ft 0 lii ®
6
V"1
^4’^1?
I
©
Page 5
Saturday, October 23, 1954.
7 X ip ^ ^ ^ 7 0 X 1 ^ ▼
X IX
« 0 g
M i)3 T ^
fl
J? ° ' 0
T $ X
F a' iJi ^ B ©
® rx W zK x
©
x
0 1:
° ^> X
THE NEW CANADIAN
PAGE
i
0
H
fe it w ^
w g
0 k
0 0 i+
r
1
0
0
EW
IX
3
IX
zK
Xl
ip*
5
sp
i
9
L
0
<• ffi ^ 0
6
Sa
5
0
0
B
X
Xp
xx
i G ex
#05
^ ^ 0
xr
^ 07
ip X:
£> ir
0
&
0 Mt
XX
0
9
£
i
$fj
IX
7
> IP
x
fl
&
Xz
5L
6
ns
it
ip
fa
7
6
6
<M
Vtan.
B
6
3
tX
1
iff i
0
IX
6
IP
0
RS
7
0
^
0
k
IP
r ^
^
Ip
X
IX
XX
r
£1]
fl
(X
i
6
(X IX /p
aP*
IX
IX
®1
0
MS' ^
<!:
ip
W
0$
RS
0
£
0
$1
Ip
0
0 IX
IX
K
0
n
4
IX' 3
IX
9
« 0
5
/p
6
XP
IX
£
0
(X
0
PS
IX
IX"
ip’ 6
IX
4±
XX
IX
£ IX
S®^
XX
i
IP
i 6
0
^ XT
I- if 0
i5 - ix -e
i
4
i 0
IP
IX
Ip*
WO
^ fZ
IX
ns
(X
i
6
5
fl
0
0
IX
IX
IP
7&
b
T
W rr-
0
IP
1
u
Xp'
i
'L'
Z)
IX II
fl
IX
0
ip
zK i'
E
9'
6
0
6
IX
t'
&>
ft
ip
7
ip'
XX
£
IX
i
ft
0
0
#
IX IL B
0
1
65
®
zK
7
6
IX
7
X
# fa fl
1
i
Xp
0
0
<5
SU 0
PpI
^]
o
b
ip
ft B
$ t2 ▼
0
IP
IX’
X
'3
0
6
I
7
IX
IX
9
M ©
T
6
6
IX
IX
3
IX
5
4
0
B
^KS f
^®+0^#0^T^^^ S £
® ^t g 6 0 a t ^ ^ o
hi
B
b b mra
IX *
Tr i: ir^tBX’#^
JM M b &
tE^M
#J&% y
tr xf £c 0 ^j
k ^ if idl
^ W ^] XL W
ft
■Cliffy
# +Jl ^
^ 1X^0 &
iiqO^O^y
-^ 0
HE
fift *
7 X ip ^ ^ ^ 7 0 X 1 ^ ▼
X IX
« 0 g
M i)3 T ^
fl
J? ° ' 0
T $ X
F a' iJi ^ B ©
® rx W zK x
©
x
0 1:
° ^> X
THE NEW CANADIAN
PAGE
i
0
H
fe it w ^
w g
0 k
0 0 i+
r
1
0
0
EW
IX
3
IX
zK
Xl
ip*
5
sp
i
9
L
0
<• ffi ^ 0
6
Sa
5
0
0
B
X
Xp
xx
i G ex
#05
^ ^ 0
xr
^ 07
ip X:
£> ir
0
&
0 Mt
XX
0
9
£
i
$fj
IX
7
> IP
x
fl
&
Xz
5L
6
ns
it
ip
fa
7
6
6
<M
Vtan.
B
6
3
tX
1
iff i
0
IX
6
IP
0
RS
7
0
^
0
k
IP
r ^
^
Ip
X
IX
XX
r
£1]
fl
(X
i
6
(X IX /p
aP*
IX
IX
®1
0
MS' ^
<!:
ip
W
0$
RS
0
£
0
$1
Ip
0
0 IX
IX
K
0
n
4
IX' 3
IX
9
« 0
5
/p
6
XP
IX
£
0
(X
0
PS
IX
IX"
ip’ 6
IX
4±
XX
IX
£ IX
S®^
XX
i
IP
i 6
0
^ XT
I- if 0
i5 - ix -e
i
4
i 0
IP
IX
Ip*
WO
^ fZ
IX
ns
(X
i
6
5
fl
0
0
IX
IX
IP
7&
b
T
W rr-
0
IP
1
u
Xp'
i
'L'
Z)
IX II
fl
IX
0
ip
zK i'
E
9'
6
0
6
IX
t'
&>
ft
ip
7
ip'
XX
£
IX
i
ft
0
0
#
IX IL B
0
1
65
®
zK
7
6
IX
7
X
# fa fl
1
i
Xp
0
0
<5
SU 0
PpI
^]
o
b
ip
ft B
$ t2 ▼
0
IP
IX’
X
'3
0
6
I
7
IX
IX
9
M ©
T
6
6
IX
IX
3
IX
5
4
0
B
^KS f
^®+0^#0^T^^^ S £
® ^t g 6 0 a t ^ ^ o
hi
B
b b mra
IX *
Tr i: ir^tBX’#^
JM M b &
tE^M
#J&% y
tr xf £c 0 ^j
k ^ if idl
^ W ^] XL W
ft
■Cliffy
# +Jl ^
^ 1X^0 &
iiqO^O^y
-^ 0
HE
fift *
Page 6
PAGE 6
V 0
3
Q
g
(X
1
S 3 pE
F
[pH ^ iPJ]
IX
n
n
0^
11
1
3
1
tss^
7
+!*i! k
IB
£
n IX A
4
7
0 M
1
e3
K
au* •
&
b
3
T
3
tJ
0
£
n
IX
R
&
5
®
o
0
3
n
T
0)
iz
Ins
UiiJ
0
IX
rX
4T
Si.
no
0
M
5
THB NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
k
IX
4^
m
k
63
Sf
0 >6
IX
o
ip
IB
k
0
In
IX
3
T iP
7
£
tz
0
7
3
f=J
0
IX
t’ n
IX
0 tn
IX
5 $0
0
IX
2
ip
IX
k
^J
3;
IX
IX
Saturday, October 2^, 1954.
CANADIAN
rs
4
K
xx
ci’ 1?
b
i)
3
Lm
7?
NE W
THE
6
IX
#
(X
iP
ft
7
6
3
if
7
k
k
OjO
XX
0
0
3
w
t
7&
#>
7
k
i
ip
i
J®
in
^l
3
6
5
6
I ■
US 6 fl3 ( XX
Pll
I?
£
® ^
b
iP
6
IX IX
0
6
i3
k
I
ip
3
b
IX
HE
0
0 lX
A
k
5
IX
7^
zK
CL
0
£
0
11
0
i ft
ip
3
fl’
i
7
c
IX
k
3
fl’
7
6
0
T
JH
0
7
'X
0
o
0 '
&
IX
IX
fl’
63
XX
6
iP
7
XX
0
1
0
tz
l’
3
8
fl* n
/K
jp
L
5
h
J
11
fl’
7
k
0
li
0
JS1
n
IX
1
0 op
(«
k
«
IX
fl3
k
XX
IX
Xi
7
fl3
3
zK
zK
41
IX
7?
0
IX
i
(1
(1
fl*
7
f
IX i^ 0
•<b
6
tx
7
i
0
7
0
0
If
k
0
fl’
<5?
3
i
3
if
M
0
i
7
IX
ip
6
ns
0
11
3
M
I -
k
ip
5
n IX ^
31
£ > X
0 ? ft
7 c 0
X
7
*
0
k
IX
5
fl’
pg
7
0
3
£
XX
Mt
3
IX
2
IX ^
iz
0
IX fl3
W
t l’
k
$0
7
63
£
7
3 ' ?i
F 7] 11 0
6
11
.1
®
7
0 In!
<
XX
0
15
IX
3
4 ^
9
(X
EH
'LLP
tw
rt^P
IX'
fl3
ffi
f
*0 7
tx
7
li
k
7
*
k
1'0
^5
#;j^
k
»’
i
hP
0
T
3.
CD
O'
^'j
-®W
KO
T
30
r
7?
fl’
0
9
(X
k
/J-
IX
7
V 0
3
Q
g
(X
1
S 3 pE
F
[pH ^ iPJ]
IX
n
n
0^
11
1
3
1
tss^
7
+!*i! k
IB
£
n IX A
4
7
0 M
1
e3
K
au* •
&
b
3
T
3
tJ
0
£
n
IX
R
&
5
®
o
0
3
n
T
0)
iz
Ins
UiiJ
0
IX
rX
4T
Si.
no
0
M
5
THB NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
k
IX
4^
m
k
63
Sf
0 >6
IX
o
ip
IB
k
0
In
IX
3
T iP
7
£
tz
0
7
3
f=J
0
IX
t’ n
IX
0 tn
IX
5 $0
0
IX
2
ip
IX
k
^J
3;
IX
IX
Saturday, October 2^, 1954.
CANADIAN
rs
4
K
xx
ci’ 1?
b
i)
3
Lm
7?
NE W
THE
6
IX
#
(X
iP
ft
7
6
3
if
7
k
k
OjO
XX
0
0
3
w
t
7&
#>
7
k
i
ip
i
J®
in
^l
3
6
5
6
I ■
US 6 fl3 ( XX
Pll
I?
£
® ^
b
iP
6
IX IX
0
6
i3
k
I
ip
3
b
IX
HE
0
0 lX
A
k
5
IX
7^
zK
CL
0
£
0
11
0
i ft
ip
3
fl’
i
7
c
IX
k
3
fl’
7
6
0
T
JH
0
7
'X
0
o
0 '
&
IX
IX
fl’
63
XX
6
iP
7
XX
0
1
0
tz
l’
3
8
fl* n
/K
jp
L
5
h
J
11
fl’
7
k
0
li
0
JS1
n
IX
1
0 op
(«
k
«
IX
fl3
k
XX
IX
Xi
7
fl3
3
zK
zK
41
IX
7?
0
IX
i
(1
(1
fl*
7
f
IX i^ 0
•<b
6
tx
7
i
0
7
0
0
If
k
0
fl’
<5?
3
i
3
if
M
0
i
7
IX
ip
6
ns
0
11
3
M
I -
k
ip
5
n IX ^
31
£ > X
0 ? ft
7 c 0
X
7
*
0
k
IX
5
fl’
pg
7
0
3
£
XX
Mt
3
IX
2
IX ^
iz
0
IX fl3
W
t l’
k
$0
7
63
£
7
3 ' ?i
F 7] 11 0
6
11
.1
®
7
0 In!
<
XX
0
15
IX
3
4 ^
9
(X
EH
'LLP
tw
rt^P
IX'
fl3
ffi
f
*0 7
tx
7
li
k
7
*
k
1'0
^5
#;j^
k
»’
i
hP
0
T
3.
CD
O'
^'j
-®W
KO
T
30
r
7?
fl’
0
9
(X
k
/J-
IX
7
Page 7
aturday, October 23, 1954.
-RAY DIAGNOSIS
Y
NISEI FLYERS OPEN SKED SUNDAY AT EAST YORK
Paul K. Asada, D.C.
doctor of chiropractic $
Off. IVA. 1-6549
699 Yonge St Al
Bes. IVA. 3-6334 (Yonge at Bloor) fc
TORONTO
$
TORONTO — Bussei
Barrister & Solicitor
Tad Nishimura topped the men
with 772 as Toronto Bussei bowl
ing concluded its third week.
Other -high scores were Moza
Matsumoto’s 753(309), Hideo Baba’s 696, Scotty Amemori’s 6SS,
and Jack Watanabe’s 660.
Kim Kono led the ladies with
722, followed by Kay Goto,
Mary Shikatani, 618, Torchy Abe
(formerly of Fort William), 613,
and Mary Nishijama, 609.
n Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St.. Toronto
MH
Telephone EM. 3-4391
ROSE'S
BEAUTY SALON
J"
648 College St.
Toronto
Team results: 7-0 — Rockets
def. Aces, Canaries def. Stardust;
5-2:
def. Swallow
Swans def. Lions, Bluejays def.
Pidgeons, Hawks def. Robins.
Eagles def. Tigers.
* *
Permanent Waves
and Hairstyling
OPEN EVENINGS
(
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
|
ME. 6078
TORONTO — Mixed
Competition is really keen and
high scores continue in the Tor
onto Mixed Majors. Last Sunday,
JAPANESE
Tad Tanabe rolled the season’s
WELCOME
it high single and triple, pacing
himself to 805 with a 397 on ten
For fine Chinese food
frames. Maw Mori with 752(311)
- and parties in Hamilton
and Kats Isoshima with 734 fell
it's
short of Tanabe’s marks. Kaide
a Shimizu hit a 326 single.
Two new ladies’ triples were
&
hit when Ginger Terakita bowled
21 John St. North
703, only to be beaten by Shirl
HAMILTON, ONT.
Tanaka’s 738. Naomi Hashimoto
Phone: JAckson 7-9576
was third for the day with 645.
Shirl also bowled the season’s
second high single with 309 to
lead Ham Kondo’s 281 and Nao
mi’s 275.
We have no
service charges. '
SEASON’S HIGH SCORES
LUCK INN
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someono over?
W® represent
all Unes including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
(men) Tad TaTRIPLES
nabe, 805, Kaide Shimizu, 794,
Tosh Fujioka, 789; (ladies) Shirl
Tanaka, 738, Ginger Terakita,
708, Amy Kobayakawa, 671.
SINGLES — (men) Tad Tanabe, 397, Kaide Shimizu, 326,
George Yano, 326; (ladies) Lily
Watari, 318, Shirl Tanaka, 309,
Ginger Terakita, 294.
(men) Maw
AVERAGES
Mori, 238, Tosh Sakura:, 232, Roy
Sasaki, 224; (ladies) Ginger Te
rakita, 213, Shirl Tanaka, 211,
— B. C.
Alice Takata, 200.
Write or call
for full informatics
or rates.
FLORIST
City Wide Delivery
t
DOMINION TRAVEL
OFFICE
I
i
68 Wellington St. West
Toronto
1 EM. 6-6451
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
Say it with flowers
For Fall Check-Up & Winterization
—
Esso Service Stn
2678 Danforth Ave.
HO. 5691
T
?
Factory-to-you Prices
on
Modern Upholstered Furniture
CLASSIFIED
♦
GOOD, MODERN home needs
experienced girl or young woman
for general housework and moth
er’s help. Automatic washer and
drier, two children, private room,
close to transportation. Phone
OR. 6239 (Toronto).
'
FOR RENT
THREE unfurnished rooms
with sink. Dundas-McCaul. Phone
EM. 6-2477 (Toronto).____________
ROOM & BOARD________
612 Dufferin St.
—
Phone: OL. 2441
Toronto
Finances are. a big problem for
the team. Added to the cost of
equipment and possible injury is
the arena rental of $20 per* g’ame
for each team. The Toronto
JCCA has donated $25 and has
expressed its moral support to
the Nisei team.
Individual sponsors for each
player may be the answer. Fly
ers are asking each sponsor to
pay $50, and have the firm ad
vertised on the uniform of one
player. Anyone wishing to offer
financial aid should contact Ed
Ide, who recently joined the
hockey club in an advisory cap
acity, or any of the other repre
sentatives: Mas Nakao, coach;
Bert Nasu, treasurer; George
Anzai and Alec Lewis, publicity.
Mas Nakao and his assistant
Jim Nasu whipped their cohorts
through a last workout Wednes
day. The roster' is as follows:
GOAL: Rai Adachi, Alec Lewis;
DEFENSE: Jack Tanaka, Muts
Kinoshita, Dave Takashima, Hen
ry Condrit, George Anzai, Joe
Togawa; FORWARDS: Sho Mori,
Yuki Kameoka, Jim Mcllwaine,
Major Fukumoto, Tommy Take
mura, Jim Molman, Tommy Ya
mamoto, Roy Kobayashi, Bert
Nasu, Chuck Saito, Roy Tanaka,
Ron Pierce, Connie Tanaka, Greg
Cusshon, Archie Matsumoto,
Ralph Spadafore.
Let’s get out Sunday and root
for the Flyers in quest of their
first victory!
FOR SALE
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and l'/z storey dwell
ings, all new or a few years old.
Down payments from $2,000 up.
• $1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
9 Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
• As a member of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Kcal Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
RtS. 2O1H BEVERLEY STREET . EM. 3 - 5061
Toronto
CHESTERFIELD SETS
Roy Shin was accorded quite an
honour recently when he was
elected president of the Toronto
Interchurch Badminton League.
One of Roy’s first acts as league
prexy was to attend a meeting
Sam Sugie hangs to a 218 of the Toronto and District Badmark, his last year’s average. minton Association Thursday,
Roy was expected to voice
Sugie’s quintet failed to take the
league leadership on Oct. 16 as strong opinions on the failures
they were blanked 4-0 by Ino of T & D on behalf of the InterAll member leagues pay
By the way, readers on the church.
20c per player to the Toronto
west coast are interested in hearand District setup. The general
ing some bowling results from
gripe is that the T & D is doing
the Lethbridge Nisei loop. The
return for the 'various
Vancouvei' loop consists of many little in
ex-Albertans.
— G. O. loops.
Roy’s special demand is that
T & D provide more leadership)
especially as far as junior play
ers are concerned. With 25 jun
iors attending the first Nisei
session
last Saturday, much enHELP WANTED
thusiasm is noted among the
2 OR 3 persons needed for
cutting spinach. §1 pei' hour. Will younger players this year.
40 members turned out for the
pick up at corner of Jane and
Bloor, 7:30 a.m. (Mr.,Ito). Phone Nisei Club’s Tuesday session,
BE. 1-9548 (Toronto).
pointing to a great year for bad
EXPERIENCED mechanic minton. Roy reminds that any and
wanted immediately .for Main
all new players will be given
Auto Body. Phone HO. 5691
(Toronto).________ ________ _ special individual coaching this
BOOKKEEPER. Complete set evening at Trinity. That’s 7:30 at
of books, payroll, etc. of wood the Trinity United Gym, Bloor
working plant. Ask for Mr. Sug- and Robert.
gitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and as
OF ALL DESCRIPTIONS
semblers for Toronto cabinet
^iitinctivE. ('Wedding dJnuitatlom
firm. Apply Monday or Wednes
day, 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto)._________ _____________
HARRY S. KONDO
FEMALE HELP WANTED
627 BAY STREET. TORONTO • EM. 6-8760
Kaye Inouye is currently the
hottest kegler with a spectacular
250 average. Coming up is vet
eran Hiroshi Niwatsukino at a
219 clip for Nelson Bros.
best seasons since their start at
midget age in ’48-49. Several
teams sought entry into this
league, but the Nisei players were
voted in by the East Toronto
executives this year.
BLOUSE OPERATORS, must
be experienced. Steady w-ork. Ap
ply California Novelty Wear, 347
Queen St. W., Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
Kay Tateishi
...Jerry Kiyonaga
VANCOUVER
Roy Shin Named Prexy
Of Interchurch Loop
PRINTING
IT'S TIME NOW
Main Auto Body
Nisei Flyers and Family Credit
will match skates Sunday, Oct.
24, from 3:15 p.m. at the East
York Arena, Cosburn and Wood
bine, for the lidlifter of the 25game
East
Toronto Hockey
FORT WILLIAM, Ont. — Last !
League schedule.
Sunday was a very competitive j
All hockey fans and others are
day for Lakehead keglers. Many ; urged to give then- support to
good scores were attained, but ’ the Flyers, a team comprising
highlight of the day was a team I
mostly Nisei players, now going
effort. Busy Bees, had a perfect !
into their seventh year of com
day, amassing the total possible : petition in the Toronto district.
21 points to move into fourth ;
This vear, with games every
place in the seven-team loop, i
Sunday afternoon at 3:15. fans
Busy Bees are the first team to j
will
be able to see the Nisei
attain the perfect record in Lake- j
head Nisei historv.
i pucksters often, unlike previous
years when the team played at
Johnny Umakoshi chalked up a all odd hours of the day and
record triple of 762(319). Uma night and at different ice surkoshi leads all the men’s depart faces.
admission is charged
ments with 762 triple, 35S single, for spectators at the East York
and 226 average. Other high Arena, although a silver. collec
scores were Tony Tatebe, 672 tion is taken.
(291), Yuke Tatebe, 660(255),
Flyers are really hepped up
Tak Tatebe, 626(29S), and Eddie over their acceptance in the highMochizuki, 600(263).
calibre East Toronto loop, and are
It was a sister act in the. ladies looking forward to one of the
with Sue Umakoshi’s high triple
of 620(225) and Kay Mitsunaga’s
high single, 591(263). Gio Nishi
mura hit a 230 single.
— T. T.
* * *
keg news across Canada
F. A. Brewin, Q.C
r
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
ROOM AND BOARD for two
youths. Phone GE. 6464 (Tor
onto).
fall selection
and colours
FOR LADIES AND MEN
in
For Ladies '1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT’S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
-RAY DIAGNOSIS
Y
NISEI FLYERS OPEN SKED SUNDAY AT EAST YORK
Paul K. Asada, D.C.
doctor of chiropractic $
Off. IVA. 1-6549
699 Yonge St Al
Bes. IVA. 3-6334 (Yonge at Bloor) fc
TORONTO
$
TORONTO — Bussei
Barrister & Solicitor
Tad Nishimura topped the men
with 772 as Toronto Bussei bowl
ing concluded its third week.
Other -high scores were Moza
Matsumoto’s 753(309), Hideo Baba’s 696, Scotty Amemori’s 6SS,
and Jack Watanabe’s 660.
Kim Kono led the ladies with
722, followed by Kay Goto,
Mary Shikatani, 618, Torchy Abe
(formerly of Fort William), 613,
and Mary Nishijama, 609.
n Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St.. Toronto
MH
Telephone EM. 3-4391
ROSE'S
BEAUTY SALON
J"
648 College St.
Toronto
Team results: 7-0 — Rockets
def. Aces, Canaries def. Stardust;
5-2:
def. Swallow
Swans def. Lions, Bluejays def.
Pidgeons, Hawks def. Robins.
Eagles def. Tigers.
* *
Permanent Waves
and Hairstyling
OPEN EVENINGS
(
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
|
ME. 6078
TORONTO — Mixed
Competition is really keen and
high scores continue in the Tor
onto Mixed Majors. Last Sunday,
JAPANESE
Tad Tanabe rolled the season’s
WELCOME
it high single and triple, pacing
himself to 805 with a 397 on ten
For fine Chinese food
frames. Maw Mori with 752(311)
- and parties in Hamilton
and Kats Isoshima with 734 fell
it's
short of Tanabe’s marks. Kaide
a Shimizu hit a 326 single.
Two new ladies’ triples were
&
hit when Ginger Terakita bowled
21 John St. North
703, only to be beaten by Shirl
HAMILTON, ONT.
Tanaka’s 738. Naomi Hashimoto
Phone: JAckson 7-9576
was third for the day with 645.
Shirl also bowled the season’s
second high single with 309 to
lead Ham Kondo’s 281 and Nao
mi’s 275.
We have no
service charges. '
SEASON’S HIGH SCORES
LUCK INN
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someono over?
W® represent
all Unes including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
(men) Tad TaTRIPLES
nabe, 805, Kaide Shimizu, 794,
Tosh Fujioka, 789; (ladies) Shirl
Tanaka, 738, Ginger Terakita,
708, Amy Kobayakawa, 671.
SINGLES — (men) Tad Tanabe, 397, Kaide Shimizu, 326,
George Yano, 326; (ladies) Lily
Watari, 318, Shirl Tanaka, 309,
Ginger Terakita, 294.
(men) Maw
AVERAGES
Mori, 238, Tosh Sakura:, 232, Roy
Sasaki, 224; (ladies) Ginger Te
rakita, 213, Shirl Tanaka, 211,
— B. C.
Alice Takata, 200.
Write or call
for full informatics
or rates.
FLORIST
City Wide Delivery
t
DOMINION TRAVEL
OFFICE
I
i
68 Wellington St. West
Toronto
1 EM. 6-6451
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
Say it with flowers
For Fall Check-Up & Winterization
—
Esso Service Stn
2678 Danforth Ave.
HO. 5691
T
?
Factory-to-you Prices
on
Modern Upholstered Furniture
CLASSIFIED
♦
GOOD, MODERN home needs
experienced girl or young woman
for general housework and moth
er’s help. Automatic washer and
drier, two children, private room,
close to transportation. Phone
OR. 6239 (Toronto).
'
FOR RENT
THREE unfurnished rooms
with sink. Dundas-McCaul. Phone
EM. 6-2477 (Toronto).____________
ROOM & BOARD________
612 Dufferin St.
—
Phone: OL. 2441
Toronto
Finances are. a big problem for
the team. Added to the cost of
equipment and possible injury is
the arena rental of $20 per* g’ame
for each team. The Toronto
JCCA has donated $25 and has
expressed its moral support to
the Nisei team.
Individual sponsors for each
player may be the answer. Fly
ers are asking each sponsor to
pay $50, and have the firm ad
vertised on the uniform of one
player. Anyone wishing to offer
financial aid should contact Ed
Ide, who recently joined the
hockey club in an advisory cap
acity, or any of the other repre
sentatives: Mas Nakao, coach;
Bert Nasu, treasurer; George
Anzai and Alec Lewis, publicity.
Mas Nakao and his assistant
Jim Nasu whipped their cohorts
through a last workout Wednes
day. The roster' is as follows:
GOAL: Rai Adachi, Alec Lewis;
DEFENSE: Jack Tanaka, Muts
Kinoshita, Dave Takashima, Hen
ry Condrit, George Anzai, Joe
Togawa; FORWARDS: Sho Mori,
Yuki Kameoka, Jim Mcllwaine,
Major Fukumoto, Tommy Take
mura, Jim Molman, Tommy Ya
mamoto, Roy Kobayashi, Bert
Nasu, Chuck Saito, Roy Tanaka,
Ron Pierce, Connie Tanaka, Greg
Cusshon, Archie Matsumoto,
Ralph Spadafore.
Let’s get out Sunday and root
for the Flyers in quest of their
first victory!
FOR SALE
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and l'/z storey dwell
ings, all new or a few years old.
Down payments from $2,000 up.
• $1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
9 Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
• As a member of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Kcal Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
RtS. 2O1H BEVERLEY STREET . EM. 3 - 5061
Toronto
CHESTERFIELD SETS
Roy Shin was accorded quite an
honour recently when he was
elected president of the Toronto
Interchurch Badminton League.
One of Roy’s first acts as league
prexy was to attend a meeting
Sam Sugie hangs to a 218 of the Toronto and District Badmark, his last year’s average. minton Association Thursday,
Roy was expected to voice
Sugie’s quintet failed to take the
league leadership on Oct. 16 as strong opinions on the failures
they were blanked 4-0 by Ino of T & D on behalf of the InterAll member leagues pay
By the way, readers on the church.
20c per player to the Toronto
west coast are interested in hearand District setup. The general
ing some bowling results from
gripe is that the T & D is doing
the Lethbridge Nisei loop. The
return for the 'various
Vancouvei' loop consists of many little in
ex-Albertans.
— G. O. loops.
Roy’s special demand is that
T & D provide more leadership)
especially as far as junior play
ers are concerned. With 25 jun
iors attending the first Nisei
session
last Saturday, much enHELP WANTED
thusiasm is noted among the
2 OR 3 persons needed for
cutting spinach. §1 pei' hour. Will younger players this year.
40 members turned out for the
pick up at corner of Jane and
Bloor, 7:30 a.m. (Mr.,Ito). Phone Nisei Club’s Tuesday session,
BE. 1-9548 (Toronto).
pointing to a great year for bad
EXPERIENCED mechanic minton. Roy reminds that any and
wanted immediately .for Main
all new players will be given
Auto Body. Phone HO. 5691
(Toronto).________ ________ _ special individual coaching this
BOOKKEEPER. Complete set evening at Trinity. That’s 7:30 at
of books, payroll, etc. of wood the Trinity United Gym, Bloor
working plant. Ask for Mr. Sug- and Robert.
gitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and as
OF ALL DESCRIPTIONS
semblers for Toronto cabinet
^iitinctivE. ('Wedding dJnuitatlom
firm. Apply Monday or Wednes
day, 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto)._________ _____________
HARRY S. KONDO
FEMALE HELP WANTED
627 BAY STREET. TORONTO • EM. 6-8760
Kaye Inouye is currently the
hottest kegler with a spectacular
250 average. Coming up is vet
eran Hiroshi Niwatsukino at a
219 clip for Nelson Bros.
best seasons since their start at
midget age in ’48-49. Several
teams sought entry into this
league, but the Nisei players were
voted in by the East Toronto
executives this year.
BLOUSE OPERATORS, must
be experienced. Steady w-ork. Ap
ply California Novelty Wear, 347
Queen St. W., Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
Kay Tateishi
...Jerry Kiyonaga
VANCOUVER
Roy Shin Named Prexy
Of Interchurch Loop
PRINTING
IT'S TIME NOW
Main Auto Body
Nisei Flyers and Family Credit
will match skates Sunday, Oct.
24, from 3:15 p.m. at the East
York Arena, Cosburn and Wood
bine, for the lidlifter of the 25game
East
Toronto Hockey
FORT WILLIAM, Ont. — Last !
League schedule.
Sunday was a very competitive j
All hockey fans and others are
day for Lakehead keglers. Many ; urged to give then- support to
good scores were attained, but ’ the Flyers, a team comprising
highlight of the day was a team I
mostly Nisei players, now going
effort. Busy Bees, had a perfect !
into their seventh year of com
day, amassing the total possible : petition in the Toronto district.
21 points to move into fourth ;
This vear, with games every
place in the seven-team loop, i
Sunday afternoon at 3:15. fans
Busy Bees are the first team to j
will
be able to see the Nisei
attain the perfect record in Lake- j
head Nisei historv.
i pucksters often, unlike previous
years when the team played at
Johnny Umakoshi chalked up a all odd hours of the day and
record triple of 762(319). Uma night and at different ice surkoshi leads all the men’s depart faces.
admission is charged
ments with 762 triple, 35S single, for spectators at the East York
and 226 average. Other high Arena, although a silver. collec
scores were Tony Tatebe, 672 tion is taken.
(291), Yuke Tatebe, 660(255),
Flyers are really hepped up
Tak Tatebe, 626(29S), and Eddie over their acceptance in the highMochizuki, 600(263).
calibre East Toronto loop, and are
It was a sister act in the. ladies looking forward to one of the
with Sue Umakoshi’s high triple
of 620(225) and Kay Mitsunaga’s
high single, 591(263). Gio Nishi
mura hit a 230 single.
— T. T.
* * *
keg news across Canada
F. A. Brewin, Q.C
r
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
ROOM AND BOARD for two
youths. Phone GE. 6464 (Tor
onto).
fall selection
and colours
FOR LADIES AND MEN
in
For Ladies '1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT’S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Saturday, October 23, 1954.
qiiiiiHniiniiiiiniHiniiiiiiinnnnnr
Talent Revue
SOCIAL CALENDAR Bussei
Urges Apply Early;
.niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiLiiniiiiiiiiiiiu
OCTOBER___________
24 & 25—Toronto. Garden Club 2nd
annual flower arrangement and
hobby show at Legion Hall,
1-10:30 p.m. Sunday, 7-10 p.m.
Monday.
24—Toronto. Rec Socratic Instruc
tion Inaugural at Hagerman’s
Hall, 8 p.m.
29—Vancouver.
Nisei
Fellowship
Hallowe'en Rance at Hastings
Auditorium, 9-1.
26—Toronto. Young Adult Fellow
ship Hallowe’en Social at Queen
St. Church, 8 p.m.
30—Tornoto. Adelphi Red Feather
Dance at University Settlement
House, 8:30-12.
30—Toronto. Anglican F u j i n k a i
bazaar, 2 p.m.
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
22 College St.
Toronto
—
OCT. 24, 1954
“Rescue in the Desert”
— Rev. T. Tsuji
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m.
Deadline Nov. 7
All those wishing to enter the
Toronto YBS Musical Talent Re
vue are asked to send in their
applications as soon as possible.
Deadline has been set at Nov. 7.
With Nov. 13 only three weeks
away, the Bussei committee is
working hard, preparing the pro
gramme for their annual pro
duction.
Vancouver Fellowship
Slates Next Friday
For Hallowe'en Dance
THE NEW CANADIAN
Published oh Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
$3.00
A Red Feather Dance will be
held on Saturday, Oct. 30 by
Club Adelphi at the University
Settlement House, 15 Grange St.,
Toronto, 8:30-12. Admission will
be
50^.
Nisei United Church J
Everyone is invited to enjoy a
765 Queen St. W.
—
Toronto j
good dance and aid the Club to
I
OCT. 16, 1954
I support the Community Chest
I
Family
j Campaign.
I
English Service, 11 a.m.
?
T
I
‘CHRISTIAN ANSWERS
TO LIFE'S QUESTIONS”
!
|
|
Rev. K. Shimizu
J
Young Adults to Hold
Halowe'en Social
A Hallowe’en Social will be
|
A Hearty Welcome to All
f held by the Nisei Young Adult
t
* Fellowship Group on Tuesday,
26, 8 p.m., at the Queen
'***«*****»***>*^*»**ZM«**»*****»***************>*«********Z****<>*- Oct.
Street United Church, Toronto.
|
Club Rec Socratic
f Everyone is cordially invited
to enjoy an evening of games and
novelty dancing.
I Instruction Inaugural!
4$ Sun., Oct. 24, 8 p.m.
x|
at Hagerman's Hall
x Club Rec Socratic's
$
4$ Instruction Inaugural
An Instruction Inaugural will
be held by Club Rec Socratic
x^. Gordon Burke, instructor 4♦♦• Sunday, Oct. 24, from 8 p.m. at
Hagerman’s Hall, Toronto. Gor
I EVERYONE WELCOME t
don Burke will be the instructor.
A
4
Old and new members are wel
.♦^♦•I**^^**,*^*******^****^**^**^******* 4******^**#*****^****^
come to attend.
X
TORONTO
?
Latest Fall Fashions
• Coats
• Suits
• Dresses
• Separates
in sizes 7, 9, 11
Family English Service
At Queen St. United
“Christian Answers to Life’s
Questions” will be the topic of
Rev. Shimizu’s sermon for the
family English Service tomorrow
at Queen Street United Church.
Miss Helen Tokiwa, ATCM, will
be soloist.
All are invited to attend to
morrow’s service at 11 a.m.
small size shop
8 Richmond St. E.
-
TORONTO
Vancouver Nisei Fellowship
1
Contact
।
Mr. and Mrs. Gen Mike of HamSumiko Takimoto, daughter of 1 ilton are proud to announce the
Mr. and Mrs. Yojiro Takimoto of arrival of a daughter, Elaine
Lillooet, B.C., became the bride Naomi, sister for Constance and
of Shigeru Tanaka, son of Mr. Harley, on August 24 at the
and Mrs. Ichijiro Tanaka of Van Mount Hamilton Hospital.
'
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD..
j
'
J
530 Burrard St.
Vancouver I, B. C.
Established 32 Years
I
।
।
Members of Vancouver
Real Estate Board
Mr. and Mrs. Walter Ikeda
(nee Shirley Watanabe) of Mon
treal are proud to announce the
arrival of a son, .Rodney Allen,
on August 24 at the Reddy Mem
orial Hospital.
J
|
Phone MArine 6421
Day or Night
TANAKA-TAKIMOTO
Takimoto home.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
G. Yada.
»
*
*
YAKO-FURUKAWA
Masumi Furukawa became the
bride of Tatsuo Yako, son of Mr.
and Mrs. Tokuzo Yako of Leam
ington, Ont., on October 9. Rev.
Wagner officiated.
A reception was held at Ruth
ven at the home of Mr. Takaki.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Tsumoru Ura.
TAKANAKA-KATO
Frances Keiko, daughter of Mr.
and Mrs. Guntaro Kato, became
the bride of Toshio Takenaka,
son of Mr. and Mrs. Sutekichi
Takenaka., on October 9 at Kam
loops United Church, Kamloops,
B.C. Rev. Anderson officiated.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Nishikawa.
After a reception' at the Alex
Bar-B-Q, Mr. and Mrs. Takenaka
left on a honeymoon trip to Cali
fornia. The couple have taken up
residence at 59 Linden Ave.,
Kamloops.
ENGAGEMENTS
The engagement of Kazuko
Asae, daughter of Mr. and Mrs.
Sadaichi Asae, and Kenji Horisaki, son of Mr. and Mrs. Fusakichi Horisaki of Montreal, was
announced on October 9 at the
Asae home in Verdun, Que.
The engagement of Yoshiko,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Kamenosuke Natsuhara; to Sa
buro Koyanagi, son of Mr. and
Mrs. Toyohisa Koyanagi, was
announced on October 9 at the
Bamboo Terrace, Vancouver.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Kiyoichi Koyanagi.
engagement of
Yoshiko
Yvonne, eldest daughter of Mr.
and Mrs. Sannosuke Nishimura,
and Isamu Hugh Nakata, son of
Mr. and Mrs. Takejiro Nakata,
was announced on October 10 at
the Nishimura home in Toronto.
at Hastings Auditorium
! LUCIEN C. KURATA
Friday, October 29
/ BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
75e--L25
Dancing: 9 p.m.-l a.m.
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
• MOVING TO B. C.?
| BIRTHS
MARRIAGES
Hallowe’en Dance
Admission:
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Personal Notes Across Canada
The
EM. 8-7388
i
Thos. T. Omzuka, B.A
479 Queen St. W. — EMpire 6^5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
I
Toronto’s finest
private Banquet Room
S
available for
9 Weddings or Social Affairs
!03 Yonge St.
EM. 3-6168
X
Subscription in Advance
for six months
$6.00 per one year
VANCOUVER. —Hastings
Auditorium will be the place to
go Friday, Oct. 29, as the Van
couver Nisei Fellowship holds
their Hallowe’en Dance, 9 p.m.
couver, on October 11 at the An
to 1 a..m.
Admission will be 75^ single, glican Church in Lillooet: Father
and $1.25 per couple.
Joliet officiated.
‘ A reception was held at the
Club Adelphi Slates
Red Feather Dance
| Colonial Tavern Ltd
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
’EM. 6-0959
—
Kes: LY. 3427
Mr. and Mrs. Naganori Yasui
of Montreal are happy to an
nounce the arrival of a son, To
kuzo, on October 8 at Royal
Victoria Hospital.
OBITUARY
KIKUMOTO
Sakamatsu Kikumoto passed
away in a New Denver hospital
on October 15 after a logging
accident. Funeral services were
held on Oct. 17 at the New Den
ver Buddhist Church.
SAITO
Mrs. Kane Saito passed away
on October 1 at her home in New
Westminster, B.C. Funeral services were held on Oct. 4 at the
Ball Funeral Home, officiated by
Rev. McWilliams.
MORI
Kanbei Mori, in his 77th year,
passed away on September 1 at
his home in Hasaka-Cho, Hikone,
Japan. Surviving Mr. Mori are
two sons, Kanichi and Ken, the
latter a staff member of The
New Canadian.
A memorial service was held
on Oct. 17 at the home of Kanichi
Mori in Toronto, conducted by
Rev. T. Tsuji and Messrs. Ohashi
and Nakagawa.
MAIL TO JAPAN
SS Java Mail and SS Tranquebar leave Vancouver Oct. 29.'
Ontario Japanese
£
!
J
|
1
j
TORIC OPTICAL I
OPTOMETRISTS
j
Complete Core
j
For Your Eyes
;
^ ^ ^ ^ ±
J
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
[
Houses for Sale
• $3,900 down.. Winona-Daven
port. 8 rooms, solid brick, de
tached. Thru-hall plan. 2 large
kitchens. Excellent rental propo
sition.
• $4,900 down. Oakwood-Eglinton. Detached, solid brick 6-room
home. Thru-hall plan. Oil heated.
Balance in one .open mortgage.
• $6,000 down.. Winona-St. Clair.
7 rooms, solid brick detached.
Square-hall plan. Oil heat. Mod
ern kitchen.
• $10,000 down. Northwest Tor.
Brand new original duplex. Solid
rug brick detached. 2 5-room selfcontained apts. 2 ultramodern
kitchens, 2 4-pc. tiled bathrooms.
Modern in every respect.
We have a very good selection
of low down payment NHA
houses in all areas.
KEN HORI
Bernardi-Mathews
Real Estate
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
Canadian Citizen's Association
*
1 ORATORICALCONTEST |
❖
•f
Name of Contestant ........................................................................................................
f*
X
Address .....................................................................................................................................
1
<♦
Phone No.........................................................................Age...............................................
¥
Y
Topic of Speech (if decided) .......................................................................................
£
X
Date ................................................................ Signature ...............................................
^
J Rules:
•♦•
£
<•
v
,♦.
<•
£
Those eligible must be (a) 20 years of age or under.
(b) a resident of Ontario.
2. Topic: Open.
Time Limit: 10 minutes.
3. 11 inner will be permitted to defend his/her trophy once.
All entries to be sent in to:
Ontario JCCA Oratorical Contest, 415 Spadina Ave., Toronto
5. DEADLINE for entries: NOVEMBER 14, 1954, Midnight.
I.
*
^
$
*
^
t
|
^
THE NEW CANADIAN
Saturday, October 23, 1954.
qiiiiiHniiniiiiiniHiniiiiiiinnnnnr
Talent Revue
SOCIAL CALENDAR Bussei
Urges Apply Early;
.niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiLiiniiiiiiiiiiiu
OCTOBER___________
24 & 25—Toronto. Garden Club 2nd
annual flower arrangement and
hobby show at Legion Hall,
1-10:30 p.m. Sunday, 7-10 p.m.
Monday.
24—Toronto. Rec Socratic Instruc
tion Inaugural at Hagerman’s
Hall, 8 p.m.
29—Vancouver.
Nisei
Fellowship
Hallowe'en Rance at Hastings
Auditorium, 9-1.
26—Toronto. Young Adult Fellow
ship Hallowe’en Social at Queen
St. Church, 8 p.m.
30—Tornoto. Adelphi Red Feather
Dance at University Settlement
House, 8:30-12.
30—Toronto. Anglican F u j i n k a i
bazaar, 2 p.m.
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
22 College St.
Toronto
—
OCT. 24, 1954
“Rescue in the Desert”
— Rev. T. Tsuji
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m.
Deadline Nov. 7
All those wishing to enter the
Toronto YBS Musical Talent Re
vue are asked to send in their
applications as soon as possible.
Deadline has been set at Nov. 7.
With Nov. 13 only three weeks
away, the Bussei committee is
working hard, preparing the pro
gramme for their annual pro
duction.
Vancouver Fellowship
Slates Next Friday
For Hallowe'en Dance
THE NEW CANADIAN
Published oh Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
$3.00
A Red Feather Dance will be
held on Saturday, Oct. 30 by
Club Adelphi at the University
Settlement House, 15 Grange St.,
Toronto, 8:30-12. Admission will
be
50^.
Nisei United Church J
Everyone is invited to enjoy a
765 Queen St. W.
—
Toronto j
good dance and aid the Club to
I
OCT. 16, 1954
I support the Community Chest
I
Family
j Campaign.
I
English Service, 11 a.m.
?
T
I
‘CHRISTIAN ANSWERS
TO LIFE'S QUESTIONS”
!
|
|
Rev. K. Shimizu
J
Young Adults to Hold
Halowe'en Social
A Hallowe’en Social will be
|
A Hearty Welcome to All
f held by the Nisei Young Adult
t
* Fellowship Group on Tuesday,
26, 8 p.m., at the Queen
'***«*****»***>*^*»**ZM«**»*****»***************>*«********Z****<>*- Oct.
Street United Church, Toronto.
|
Club Rec Socratic
f Everyone is cordially invited
to enjoy an evening of games and
novelty dancing.
I Instruction Inaugural!
4$ Sun., Oct. 24, 8 p.m.
x|
at Hagerman's Hall
x Club Rec Socratic's
$
4$ Instruction Inaugural
An Instruction Inaugural will
be held by Club Rec Socratic
x^. Gordon Burke, instructor 4♦♦• Sunday, Oct. 24, from 8 p.m. at
Hagerman’s Hall, Toronto. Gor
I EVERYONE WELCOME t
don Burke will be the instructor.
A
4
Old and new members are wel
.♦^♦•I**^^**,*^*******^****^**^**^******* 4******^**#*****^****^
come to attend.
X
TORONTO
?
Latest Fall Fashions
• Coats
• Suits
• Dresses
• Separates
in sizes 7, 9, 11
Family English Service
At Queen St. United
“Christian Answers to Life’s
Questions” will be the topic of
Rev. Shimizu’s sermon for the
family English Service tomorrow
at Queen Street United Church.
Miss Helen Tokiwa, ATCM, will
be soloist.
All are invited to attend to
morrow’s service at 11 a.m.
small size shop
8 Richmond St. E.
-
TORONTO
Vancouver Nisei Fellowship
1
Contact
।
Mr. and Mrs. Gen Mike of HamSumiko Takimoto, daughter of 1 ilton are proud to announce the
Mr. and Mrs. Yojiro Takimoto of arrival of a daughter, Elaine
Lillooet, B.C., became the bride Naomi, sister for Constance and
of Shigeru Tanaka, son of Mr. Harley, on August 24 at the
and Mrs. Ichijiro Tanaka of Van Mount Hamilton Hospital.
'
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD..
j
'
J
530 Burrard St.
Vancouver I, B. C.
Established 32 Years
I
।
।
Members of Vancouver
Real Estate Board
Mr. and Mrs. Walter Ikeda
(nee Shirley Watanabe) of Mon
treal are proud to announce the
arrival of a son, .Rodney Allen,
on August 24 at the Reddy Mem
orial Hospital.
J
|
Phone MArine 6421
Day or Night
TANAKA-TAKIMOTO
Takimoto home.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
G. Yada.
»
*
*
YAKO-FURUKAWA
Masumi Furukawa became the
bride of Tatsuo Yako, son of Mr.
and Mrs. Tokuzo Yako of Leam
ington, Ont., on October 9. Rev.
Wagner officiated.
A reception was held at Ruth
ven at the home of Mr. Takaki.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Tsumoru Ura.
TAKANAKA-KATO
Frances Keiko, daughter of Mr.
and Mrs. Guntaro Kato, became
the bride of Toshio Takenaka,
son of Mr. and Mrs. Sutekichi
Takenaka., on October 9 at Kam
loops United Church, Kamloops,
B.C. Rev. Anderson officiated.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Nishikawa.
After a reception' at the Alex
Bar-B-Q, Mr. and Mrs. Takenaka
left on a honeymoon trip to Cali
fornia. The couple have taken up
residence at 59 Linden Ave.,
Kamloops.
ENGAGEMENTS
The engagement of Kazuko
Asae, daughter of Mr. and Mrs.
Sadaichi Asae, and Kenji Horisaki, son of Mr. and Mrs. Fusakichi Horisaki of Montreal, was
announced on October 9 at the
Asae home in Verdun, Que.
The engagement of Yoshiko,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Kamenosuke Natsuhara; to Sa
buro Koyanagi, son of Mr. and
Mrs. Toyohisa Koyanagi, was
announced on October 9 at the
Bamboo Terrace, Vancouver.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Kiyoichi Koyanagi.
engagement of
Yoshiko
Yvonne, eldest daughter of Mr.
and Mrs. Sannosuke Nishimura,
and Isamu Hugh Nakata, son of
Mr. and Mrs. Takejiro Nakata,
was announced on October 10 at
the Nishimura home in Toronto.
at Hastings Auditorium
! LUCIEN C. KURATA
Friday, October 29
/ BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
75e--L25
Dancing: 9 p.m.-l a.m.
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
• MOVING TO B. C.?
| BIRTHS
MARRIAGES
Hallowe’en Dance
Admission:
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Personal Notes Across Canada
The
EM. 8-7388
i
Thos. T. Omzuka, B.A
479 Queen St. W. — EMpire 6^5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
I
Toronto’s finest
private Banquet Room
S
available for
9 Weddings or Social Affairs
!03 Yonge St.
EM. 3-6168
X
Subscription in Advance
for six months
$6.00 per one year
VANCOUVER. —Hastings
Auditorium will be the place to
go Friday, Oct. 29, as the Van
couver Nisei Fellowship holds
their Hallowe’en Dance, 9 p.m.
couver, on October 11 at the An
to 1 a..m.
Admission will be 75^ single, glican Church in Lillooet: Father
and $1.25 per couple.
Joliet officiated.
‘ A reception was held at the
Club Adelphi Slates
Red Feather Dance
| Colonial Tavern Ltd
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
’EM. 6-0959
—
Kes: LY. 3427
Mr. and Mrs. Naganori Yasui
of Montreal are happy to an
nounce the arrival of a son, To
kuzo, on October 8 at Royal
Victoria Hospital.
OBITUARY
KIKUMOTO
Sakamatsu Kikumoto passed
away in a New Denver hospital
on October 15 after a logging
accident. Funeral services were
held on Oct. 17 at the New Den
ver Buddhist Church.
SAITO
Mrs. Kane Saito passed away
on October 1 at her home in New
Westminster, B.C. Funeral services were held on Oct. 4 at the
Ball Funeral Home, officiated by
Rev. McWilliams.
MORI
Kanbei Mori, in his 77th year,
passed away on September 1 at
his home in Hasaka-Cho, Hikone,
Japan. Surviving Mr. Mori are
two sons, Kanichi and Ken, the
latter a staff member of The
New Canadian.
A memorial service was held
on Oct. 17 at the home of Kanichi
Mori in Toronto, conducted by
Rev. T. Tsuji and Messrs. Ohashi
and Nakagawa.
MAIL TO JAPAN
SS Java Mail and SS Tranquebar leave Vancouver Oct. 29.'
Ontario Japanese
£
!
J
|
1
j
TORIC OPTICAL I
OPTOMETRISTS
j
Complete Core
j
For Your Eyes
;
^ ^ ^ ^ ±
J
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
[
Houses for Sale
• $3,900 down.. Winona-Daven
port. 8 rooms, solid brick, de
tached. Thru-hall plan. 2 large
kitchens. Excellent rental propo
sition.
• $4,900 down. Oakwood-Eglinton. Detached, solid brick 6-room
home. Thru-hall plan. Oil heated.
Balance in one .open mortgage.
• $6,000 down.. Winona-St. Clair.
7 rooms, solid brick detached.
Square-hall plan. Oil heat. Mod
ern kitchen.
• $10,000 down. Northwest Tor.
Brand new original duplex. Solid
rug brick detached. 2 5-room selfcontained apts. 2 ultramodern
kitchens, 2 4-pc. tiled bathrooms.
Modern in every respect.
We have a very good selection
of low down payment NHA
houses in all areas.
KEN HORI
Bernardi-Mathews
Real Estate
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
Canadian Citizen's Association
*
1 ORATORICALCONTEST |
❖
•f
Name of Contestant ........................................................................................................
f*
X
Address .....................................................................................................................................
1
<♦
Phone No.........................................................................Age...............................................
¥
Y
Topic of Speech (if decided) .......................................................................................
£
X
Date ................................................................ Signature ...............................................
^
J Rules:
•♦•
£
<•
v
,♦.
<•
£
Those eligible must be (a) 20 years of age or under.
(b) a resident of Ontario.
2. Topic: Open.
Time Limit: 10 minutes.
3. 11 inner will be permitted to defend his/her trophy once.
All entries to be sent in to:
Ontario JCCA Oratorical Contest, 415 Spadina Ave., Toronto
5. DEADLINE for entries: NOVEMBER 14, 1954, Midnight.
I.
*
^
$
*
^
t
|
^