Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of,Japanese Origin
VOL. 17 — NO. S5.
WEDNESDAY, OCTOBER 27, 1954.
Westcoast Notebook Japanese Cooking
To be Demonstrated
At Eaton Auditorium
By GENICHI OHASHI
Campus Life in Japan
. TORONTO, ONT.
Community Hall Plan Temporarily Withheld;
Standing Committee to Keep Project Alive
A recent guest speaker' for the
Chinese Varsity Club of UBC
Discussion will be continued
The Toronto Japanese Canad
An International School of
was Kiyoshi George Fujisawa,
with
meetings from time to time.
ian
Community
Centre
project
Cooking under the auspices of
Toronto JCCA Urges
26, a first year la.w student, and
will be temporarily withheld, Members will be increased as
the Toronto branch of the United
an exchange student from Keio
Volunteer
Canvassers
but a standing committee will seen necessary by the present
Nations Association will feature
University, Tokyo, for the 1953meet from time to time to conti committee.
“Nihon Ryori” on Nov. 1 at the To Attend Meeting
54 term.
nue discussion and to map out
Eaton Auditorium, 8 p.m.
The project originated about
A canvassers’ meeting will be
Speaking on “Campus Life in
the formative steps towards ulti eight years ag'o with Koei Mitsui
Mrs. Y. Noda will demonstrate
held this evening from 8 p. nt.
Japan”, Fujisarva stated that
mate realization of a suitable of the Westerns Baseball Club.
the cooking of a Japanese dinnerat
the Toronto JCCA office, 415
Nippon University students are
hall for Japanese Canadian activ The Kotobuki-Kai endorsed the
consisting of the following: Suki
Spadina Ave., prior to the forth
not nearly as imaginative as
ities in Toronto.
yaki, Tempura (fried prawns),
idea of a. recreational hall and
coming canvas drive of the Me
their Canadian counterparts. Nip
This stand was taken by a discussion reached the Issei divi
Taki-tori (broiled chiken), Upon students have little religious mani (boiled vegetables with tropolitan area for the local meeting of individuals and repre
sion of the local JCCA chapter.
chapter’s fund campagn.
or political belief as a basis for
sentatives of various social, cul
chiken), Sashimi-maguro (sliced
The first meeting was conv
their opinions; consequently they
George Tamura, chairman of tural and sports organizations
raw fish—tuna), Kyuri—momi,
ened by the JCCA in March,
have no opinions, he said.
kani (vinegared cucumber with the fund committee, hopes for held Sunday at the Canadian Le
1953 and discussion continued in
During the U.S. occupation
crab meat), Suimo’mo
shiba a large turnout as many hands gion Hall. After a brief progress subsequent meeting's. But after.
they were taught to reject all
ebi (clear soup with shrimps), will be needed t.o cover all the report by co-chairmen Ed Ide
a gathering last January, in
previous teachings and learn “the
Gohan (rice), Konomono (pick Japanese Canadians in the dis- and T. Umezuki, much discussion
which the resolution to proceed
American -way”
of thinking.
was heard and all were agreed
les) sake (rice wine), and sencha trict.
was
unanimously reaffirmed, no
When Japan gained indepen (green tea).
Those wishing to help are that the project should be car concrete steps have been taken
dence, students were told to re
Mrs. Kenzo Yoshida, wife of urged to attend this meeting, or ried on, with a temporary shelv until Sunday’s meeting.
ject all American doctrines. As the Japanese Consul, will demon
to phone the office (WA. 2-6519) ing during the present Buddhist
a result, the average young- Nip strate table setting
It is hoped that this new rev
this evening if unable to attend. Temple campaign and the impenponese is bewildered, Fujisawa
ival
will result in eventual fulfill
ding JCCA fund drive.
said.
A standing .committee was ment of this worthy proposal.
The attitude of Japanese pro
selected as follows:
fessors is similarly apathetic,
RAMBLINGS . .
NISEI: Matt Matsui,
Roy
Fujisawa continued. They often
Shin, Koei Mitsui, George Taarrive an hour late for two-hour
mura, Tosh Moriyama, Ed Ide,
lectures, deliberately displaying
and Miss Yoshiko Sugimoto.
Student life in Japan is much | has been with WUS for six
their disregard for authority and
ISSEI: T. Umezuki, T. Kame
harder
than the life of the years.
intellectual freedom.
oka, Fred Kondo, T. Kadonaga,
By Y. E. T.
One
bright feature of the Canadian university undergrad
The Japanese visitor went on T. Iwasaki, Hideo Yoshida, A.
campus is the health service uate, according to Makoto Fujita,
to say that many college stud Kamino, and C. Furukawa.
which is run very efficiently by secretary of the World Universents in Japan suffer from active
Immediately after the gather
I wonder if there is a Sansei
the students. In March, the ity Service, Canadian students
tuberculosis because of pool’ liv ing adjourned, the committee today who can boast even a
beginning of the college year' in can earn $1 an hour in summer
ing conditions, lack of medical met and called their next meeting modest mastery of the Japanese
Nippon, they put 2,000 students work, while in Japan one must
aid and hospital facilities. The for Nov. 9 at the Kotobuki-Kai. language? I doubt it. But let’s
through a thorough medical exa do a day’s work fox’ a similar
situation has been somewhat im
not mourn or make merry of the
mination in only four days, the amount, he said.
proved by a new sanatorium
situation. Let’s examine the fate
speaker said.
Fujita took time out to ad built recently by WUS, he said. Japan Prime Minister
of the Japanese language imper
dress the University of Toronto
Ubyssey Action Praised
Fujita, who has travelled aro Gets Cool Reception
sonally and objectively.
Nisei
Students
’
Club,
while
in
the
UBC Public Relations Officer
und the world twice, spoke of In United Kingdom
Issei mourn the passing of their
Danny Goldsmith said recently city for the WUS conference his experiences in Southeast
LONDON, Eng. — France was native tongue to an almost exagthe Ubyssey has struck an effec last week. A graduate in phil Asia, where resentment toward friendly, Germany was coopera gerated"extent. Sansei don’t know
tive blow against discrimination osophy of Kwansei Gakuin, he Japan remains.
tive, and Italy was warm in their the first thing about Japanese
°n the campus.
“'The three 1
respective welcomes for Japan’s and they don’t give a damn. Nisei
The next WUS conference
fiaiernities with discriminatory
Prime Minister Shigeru Yoshida, I know a little and speak a little,
will be held in Japan, with del
clauses are now under pressure”,
but in England, the Japanese ' and think they either know too
egates from Canada, the United
he said.
diplomat was rather coolly re- | much or too little. And to top it
States, New Zealand, Pakistan,
Jack Hamilton of the Interceived.
all, the Issei and the Nisei and
India, and several Asian coun
Fiaternity Council said that the
No formal welcome was accor the Sansei think that they, and
tries. Conference delegates next
OCT. 27, 1944
duee frats involved would try to
ded Yoshida at the airport, with only they, know best.
Vancouver.
Placement Of- summer will take a tour of only one government official at
remove the discriminatory phraThe Issei claim that the lanJapan and spend a week at a
se,
the airport. The entire shedule
the national convention ficer George Collins leaves for Buddhist monastery.
guge
is the greatest and strong
Ottawa
to discuss Japanese
next year.
of Yoshida’s stay in Britain was
est tie to the land of our fathers,
question; first step toward segrleft to the Japanese Embassy.
Briefly Noted . . .
and
that as long as we have our
egation of loyal and disloyal
No efforts were made to publi
Oriental
features, we must pre
Unofficial count of the JC en Japanese.
cize the visit.
rollment at UBC is 90, possible
serve a knowledge of our cultural
North Bay, Ont. — M. F. Hepthe largest varsity enrollment
heritage, namely, the Japanese
burn, federal Liberal member
language.
across Canada ... 22 are frosh for Elgin and former Ontario
MANITOBA JCCA
) • . Largest wheat shipments premier calls for national unity,
The Sansei would have us do
WINNIPEG,
Treasurer’s
^‘Olll ^e Port of New Westmin- denouncing
away
with all ties to the land
report given at last month’s ex
racial
issues
in
in a 9-month period ending Canada.
ecutive meeting of the Manitoba of our ancestors. After all, they
FORT SASKATCHEWAN, Alta. JCCA revealed the following point out, links with the old
^Pt. 3( were made to Japan
New York, N.Y. — A “Japa — Naoyuki Yoshida was recently
accordin
to the New West
country militate against sucecess
nese
Americans for Roosevelt” appointed assistant superintend proceeds:
minster Harbor Board ... in
in the land of our birth.
Concert ..................
431.00
rally held; speakers include J. ent of the chemical-metallurgical
JaPan shipped tuna, and
Picnic .......................
229.00
The Nisei vacillate between
Nathanson, radio news comm- division of Sherritt Gordon Mines
Un\er through this port . . .
Last
Year
’
s
Balance
7.68
renunciation of the language and
entator, Sono Osato, Dyke Miy- Limited.
’o Malta Watanabe of KamlMembership ........
341.00
approval of its furtherance in
agawa, and Thelma Dale of
•°Ps was amon
Employing 350 men, the Sher
241 announced National Negro Congress.
Donations
100.00
this country.
fecently
ritt Gordon plant extracts nickel
Registtred Nurses
Donation from Haney
These standard arguments for
Kaslo, B.C. — Evacuee chilthough a new process utilizing
au examinations held by the
Farmers’ Ass’n ........ 448.00
and against the Japanese lan^g^red Nurses’ Association dren in eastern centres reported ammonia obtained from natural
Mr. Sato gave a report on the guage are all from a utilitarian
■ , ’ • • • • Miss Watanabe tra- well-settled and taking advant gas.
renting of a
; srhool auditorium viewpoint. The Issei argue the
age of educational opportunities.
Vancouver General
for
Junior
JCCA
meetings . . . St. usefulness of knowing Japanese,
Yoshida, 28, graduated as a
gold-medallist from the Univer Charles Grill Room has been the Sansei its absolute useles
Vancouver Island • What men are pleased to call \ sity of Alberta, and took post- selected for the Christmas Ban- sness, and the Nisei are left
2. C1‘05ed °n Oct. 20 for the their souls was in the hog and graduate work at the University quet and Dance to be held Mon- scratching their heads.
'-•^mder of the year.
day, Dec. 27.
dog begun.
o£ Toronto.
(Cont’d on Page Two)
TORONTO NISEI STODENTS CLUB HEARS
MAKOTO MITA, SECRETARY OF WUS
a decade ago
Alberta Nisei Named
Ass’t Superintendent
Of Nickel Refinery
XsaImoiifishing zones °n the
Japanese Language
An Independent Organ For Canadians Of,Japanese Origin
VOL. 17 — NO. S5.
WEDNESDAY, OCTOBER 27, 1954.
Westcoast Notebook Japanese Cooking
To be Demonstrated
At Eaton Auditorium
By GENICHI OHASHI
Campus Life in Japan
. TORONTO, ONT.
Community Hall Plan Temporarily Withheld;
Standing Committee to Keep Project Alive
A recent guest speaker' for the
Chinese Varsity Club of UBC
Discussion will be continued
The Toronto Japanese Canad
An International School of
was Kiyoshi George Fujisawa,
with
meetings from time to time.
ian
Community
Centre
project
Cooking under the auspices of
Toronto JCCA Urges
26, a first year la.w student, and
will be temporarily withheld, Members will be increased as
the Toronto branch of the United
an exchange student from Keio
Volunteer
Canvassers
but a standing committee will seen necessary by the present
Nations Association will feature
University, Tokyo, for the 1953meet from time to time to conti committee.
“Nihon Ryori” on Nov. 1 at the To Attend Meeting
54 term.
nue discussion and to map out
Eaton Auditorium, 8 p.m.
The project originated about
A canvassers’ meeting will be
Speaking on “Campus Life in
the formative steps towards ulti eight years ag'o with Koei Mitsui
Mrs. Y. Noda will demonstrate
held this evening from 8 p. nt.
Japan”, Fujisarva stated that
mate realization of a suitable of the Westerns Baseball Club.
the cooking of a Japanese dinnerat
the Toronto JCCA office, 415
Nippon University students are
hall for Japanese Canadian activ The Kotobuki-Kai endorsed the
consisting of the following: Suki
Spadina Ave., prior to the forth
not nearly as imaginative as
ities in Toronto.
yaki, Tempura (fried prawns),
idea of a. recreational hall and
coming canvas drive of the Me
their Canadian counterparts. Nip
This stand was taken by a discussion reached the Issei divi
Taki-tori (broiled chiken), Upon students have little religious mani (boiled vegetables with tropolitan area for the local meeting of individuals and repre
sion of the local JCCA chapter.
chapter’s fund campagn.
or political belief as a basis for
sentatives of various social, cul
chiken), Sashimi-maguro (sliced
The first meeting was conv
their opinions; consequently they
George Tamura, chairman of tural and sports organizations
raw fish—tuna), Kyuri—momi,
ened by the JCCA in March,
have no opinions, he said.
kani (vinegared cucumber with the fund committee, hopes for held Sunday at the Canadian Le
1953 and discussion continued in
During the U.S. occupation
crab meat), Suimo’mo
shiba a large turnout as many hands gion Hall. After a brief progress subsequent meeting's. But after.
they were taught to reject all
ebi (clear soup with shrimps), will be needed t.o cover all the report by co-chairmen Ed Ide
a gathering last January, in
previous teachings and learn “the
Gohan (rice), Konomono (pick Japanese Canadians in the dis- and T. Umezuki, much discussion
which the resolution to proceed
American -way”
of thinking.
was heard and all were agreed
les) sake (rice wine), and sencha trict.
was
unanimously reaffirmed, no
When Japan gained indepen (green tea).
Those wishing to help are that the project should be car concrete steps have been taken
dence, students were told to re
Mrs. Kenzo Yoshida, wife of urged to attend this meeting, or ried on, with a temporary shelv until Sunday’s meeting.
ject all American doctrines. As the Japanese Consul, will demon
to phone the office (WA. 2-6519) ing during the present Buddhist
a result, the average young- Nip strate table setting
It is hoped that this new rev
this evening if unable to attend. Temple campaign and the impenponese is bewildered, Fujisawa
ival
will result in eventual fulfill
ding JCCA fund drive.
said.
A standing .committee was ment of this worthy proposal.
The attitude of Japanese pro
selected as follows:
fessors is similarly apathetic,
RAMBLINGS . .
NISEI: Matt Matsui,
Roy
Fujisawa continued. They often
Shin, Koei Mitsui, George Taarrive an hour late for two-hour
mura, Tosh Moriyama, Ed Ide,
lectures, deliberately displaying
and Miss Yoshiko Sugimoto.
Student life in Japan is much | has been with WUS for six
their disregard for authority and
ISSEI: T. Umezuki, T. Kame
harder
than the life of the years.
intellectual freedom.
oka, Fred Kondo, T. Kadonaga,
By Y. E. T.
One
bright feature of the Canadian university undergrad
The Japanese visitor went on T. Iwasaki, Hideo Yoshida, A.
campus is the health service uate, according to Makoto Fujita,
to say that many college stud Kamino, and C. Furukawa.
which is run very efficiently by secretary of the World Universents in Japan suffer from active
Immediately after the gather
I wonder if there is a Sansei
the students. In March, the ity Service, Canadian students
tuberculosis because of pool’ liv ing adjourned, the committee today who can boast even a
beginning of the college year' in can earn $1 an hour in summer
ing conditions, lack of medical met and called their next meeting modest mastery of the Japanese
Nippon, they put 2,000 students work, while in Japan one must
aid and hospital facilities. The for Nov. 9 at the Kotobuki-Kai. language? I doubt it. But let’s
through a thorough medical exa do a day’s work fox’ a similar
situation has been somewhat im
not mourn or make merry of the
mination in only four days, the amount, he said.
proved by a new sanatorium
situation. Let’s examine the fate
speaker said.
Fujita took time out to ad built recently by WUS, he said. Japan Prime Minister
of the Japanese language imper
dress the University of Toronto
Ubyssey Action Praised
Fujita, who has travelled aro Gets Cool Reception
sonally and objectively.
Nisei
Students
’
Club,
while
in
the
UBC Public Relations Officer
und the world twice, spoke of In United Kingdom
Issei mourn the passing of their
Danny Goldsmith said recently city for the WUS conference his experiences in Southeast
LONDON, Eng. — France was native tongue to an almost exagthe Ubyssey has struck an effec last week. A graduate in phil Asia, where resentment toward friendly, Germany was coopera gerated"extent. Sansei don’t know
tive blow against discrimination osophy of Kwansei Gakuin, he Japan remains.
tive, and Italy was warm in their the first thing about Japanese
°n the campus.
“'The three 1
respective welcomes for Japan’s and they don’t give a damn. Nisei
The next WUS conference
fiaiernities with discriminatory
Prime Minister Shigeru Yoshida, I know a little and speak a little,
will be held in Japan, with del
clauses are now under pressure”,
but in England, the Japanese ' and think they either know too
egates from Canada, the United
he said.
diplomat was rather coolly re- | much or too little. And to top it
States, New Zealand, Pakistan,
Jack Hamilton of the Interceived.
all, the Issei and the Nisei and
India, and several Asian coun
Fiaternity Council said that the
No formal welcome was accor the Sansei think that they, and
tries. Conference delegates next
OCT. 27, 1944
duee frats involved would try to
ded Yoshida at the airport, with only they, know best.
Vancouver.
Placement Of- summer will take a tour of only one government official at
remove the discriminatory phraThe Issei claim that the lanJapan and spend a week at a
se,
the airport. The entire shedule
the national convention ficer George Collins leaves for Buddhist monastery.
guge
is the greatest and strong
Ottawa
to discuss Japanese
next year.
of Yoshida’s stay in Britain was
est tie to the land of our fathers,
question; first step toward segrleft to the Japanese Embassy.
Briefly Noted . . .
and
that as long as we have our
egation of loyal and disloyal
No efforts were made to publi
Oriental
features, we must pre
Unofficial count of the JC en Japanese.
cize the visit.
rollment at UBC is 90, possible
serve a knowledge of our cultural
North Bay, Ont. — M. F. Hepthe largest varsity enrollment
heritage, namely, the Japanese
burn, federal Liberal member
language.
across Canada ... 22 are frosh for Elgin and former Ontario
MANITOBA JCCA
) • . Largest wheat shipments premier calls for national unity,
The Sansei would have us do
WINNIPEG,
Treasurer’s
^‘Olll ^e Port of New Westmin- denouncing
away
with all ties to the land
report given at last month’s ex
racial
issues
in
in a 9-month period ending Canada.
ecutive meeting of the Manitoba of our ancestors. After all, they
FORT SASKATCHEWAN, Alta. JCCA revealed the following point out, links with the old
^Pt. 3( were made to Japan
New York, N.Y. — A “Japa — Naoyuki Yoshida was recently
accordin
to the New West
country militate against sucecess
nese
Americans for Roosevelt” appointed assistant superintend proceeds:
minster Harbor Board ... in
in the land of our birth.
Concert ..................
431.00
rally held; speakers include J. ent of the chemical-metallurgical
JaPan shipped tuna, and
Picnic .......................
229.00
The Nisei vacillate between
Nathanson, radio news comm- division of Sherritt Gordon Mines
Un\er through this port . . .
Last
Year
’
s
Balance
7.68
renunciation of the language and
entator, Sono Osato, Dyke Miy- Limited.
’o Malta Watanabe of KamlMembership ........
341.00
approval of its furtherance in
agawa, and Thelma Dale of
•°Ps was amon
Employing 350 men, the Sher
241 announced National Negro Congress.
Donations
100.00
this country.
fecently
ritt Gordon plant extracts nickel
Registtred Nurses
Donation from Haney
These standard arguments for
Kaslo, B.C. — Evacuee chilthough a new process utilizing
au examinations held by the
Farmers’ Ass’n ........ 448.00
and against the Japanese lan^g^red Nurses’ Association dren in eastern centres reported ammonia obtained from natural
Mr. Sato gave a report on the guage are all from a utilitarian
■ , ’ • • • • Miss Watanabe tra- well-settled and taking advant gas.
renting of a
; srhool auditorium viewpoint. The Issei argue the
age of educational opportunities.
Vancouver General
for
Junior
JCCA
meetings . . . St. usefulness of knowing Japanese,
Yoshida, 28, graduated as a
gold-medallist from the Univer Charles Grill Room has been the Sansei its absolute useles
Vancouver Island • What men are pleased to call \ sity of Alberta, and took post- selected for the Christmas Ban- sness, and the Nisei are left
2. C1‘05ed °n Oct. 20 for the their souls was in the hog and graduate work at the University quet and Dance to be held Mon- scratching their heads.
'-•^mder of the year.
day, Dec. 27.
dog begun.
o£ Toronto.
(Cont’d on Page Two)
TORONTO NISEI STODENTS CLUB HEARS
MAKOTO MITA, SECRETARY OF WUS
a decade ago
Alberta Nisei Named
Ass’t Superintendent
Of Nickel Refinery
XsaImoiifishing zones °n the
Japanese Language
Page 2
THE
Page 2
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each -week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU----------------~-----------------------------Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI_____________________________ :------------ Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
^jremme ^'ctpe
By CINDERELLA
THE DIFFERENCE
The difference between an interesting and enriching life and an
uneventful one, I find, begins early in life. I say this at the
risk of being called a dodo, a lecturer, a sour puss, and all the usual
epithets which are cast upon those who sometime feel that youth
today is wasting its time. Perhaps, instead of “wasting” I should
say that youth is placing the emphasis on those things which aie
superficial, and count but little in making living a truly worthwhile
adventure.
I believe it was George Bernard Shaw who said that it was too
bad that youth was wasted on the young. He too, must have been
thinking of persons like Carol, typical of hundreds of teenagers who,
at eighteen, put aside formal education and its disciplinary influ
ences, to step into a work day world.
Carol, only eighteen, looks like a woman of twenty-four. She
dresses with taste, fully aware of what is fitting and proper and
a la mode. She has not grown up yet beyond the “true confessions
stage, and can be easily moved by the dribble which is sold as
romance. She knows all the ups and downs in the lives of movie
stars and without hesitation, will trace for you any Hollywood amour,
with all its gory details. She is fully conscious of her maturing
physical charms, and will quite boldly tilt a cute, straight nose, drop
a provocative glance, swing a meaningful hip, and laugh inwardly
at her powers.
Carol is very popular. At the moment she is concentrating on
a lad whom she thinks is a “big deal”, and definitely a “big wheel
in her crowd. She is rather impatient that he is more interested in
his football and his studies than in spending evenings with her. She
is not without moments when sadness is close to despair, when
she simply “doesn’t care”. And yet tomorrow, she ■will be riding the
crest of her adolescent wave, thinking everything is wonderful.
Carol considers office work rather dull. Any girl who has the
misfortune of having to do office work for more than two years, is
to her the epitome of a failure, and definitely a “creep”. Carol is
a bright girl. She took a homemaker course — a one yea.r course
which may have given her a background for homemaking, but from
her conversation, one gathers that college — if one can call such a
training “college” — was a. series of football games, springs, autumn
and winter proms, and a hectic season of dating, and long hours of
comparing notes with bosom dormitory pals. But one wonders what
more she has got from her “college course”. It certainly gave hex*
none of the basic things which an academic training should give
her — a questing' mind, something of the sense of values, which is
neither maternal posessions or social prestige, something of a feeling
of wider avenues of thought beyond the movie magazine, the fashion
magazine and the television show.
At eighteen she holds a job in an office. Her people are comfor
tably well off. Her money is her- won. But even five moths of
working, she is becoming restless. At the back of her mind certain
facts worry her, the main one being that most of her girlfriends
are either engaged or married. And yet, Carol herself senses that
she is not ready to give up her freedom and the popularity she
has experienced only a short ten months ago. She speaks very nostal
gically of her homemaker course.
Her active mind has made a few half-hearted attempts to open
a new avenue. She thought.of going in for modelling, possessing
what, one would call a “peach of figure”, but she changed her mind
when she heard it was a six-month grind, and expensive to boot.
Then she decided to take French since Quebec is a bilingual province,
and French would be an asset. She and her girfriend attended one
lesson and definitely didn’t like it, skipped the second because they
had not prepared their lessons. They didn’t attend the third lesson
either as they were “too tired” and the weather was bad. And any
way, she told me. there were no prospects in the class — composed
mostly of old maids and duff fogies. Finally Carol decided that
if they could get their money back, they would quit since they
were getting nothing out of the course. Carol got her money back.
Carol quit. Carol asked me about the possibility of joining a reper
tory theatre group. But her interest waned when I told her it
would mean work four nights a week.
The trouble with Carol is that things have come to her too
easily. She expects immediate returns without any work on her
part. And what makes me furiously impatient is that Carol has all
the time in the world, all the latent possibilities, all the opportu
nities because she is a teen-ager without any responsibilities. If
teenage is a period of conflicts and cross purposes, it is also a
NEW
Wednesday, October 27, 1954.
CANADIAN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinniiii
SOCIAL CALENDAR
er^onci
(Cont’d from Page 1)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimiiniH
OCTOBER
Somewhere along the line we
30—Tornoto. Adelphi Red Feathgr
have forgotten that the Japanese
Dance at University Settlement
House, S:30-12.
language, as spoken in this MARRIAGES
MURAI-NISHIMURA
30
—
Toronto. Anglican F u j i n k a i
country, has degenerated into a
bazaar, 2 p.m.
The
marriage
of
Mary
Takiko
patois — a local dialect which
30—Montreal. Japanese Drama Club
would be incomprehensible in Nishimura, second daughter of
presents “Shussei no Hana” and
Japan. English with a Japanese the late Mr. and Mrs. Yosojiro
“Konjiki Yasha” at St. Edward's
Recreation Hall, 7 p.m.
accent may be intelligible to an Nishimura, and Koshio Murai,
Issei, but try it on a visitor from son of Mr. and Mrs. Masazo Mu 30-Toronto. Nisei Students’ Hur
ricane Fund Dance at Chirop
rai, took place on October 2 at
Japan.
racters’ Hall, 9:30 p.m.
Queen Street United Church, 31-Hamilton. YBS Hallowe’en So
If the Issei intended to preserve^
Toronto. Rev. K. Shimizu offi
cial - at Buddhist Church, 7:30
the real Japanese language they
p.m.
ciated.
should never have tolerated the
Reception followed at the Inter
. NOVEMBER
present patois that passes for it.
national Chop Suey. The couple 13—Toronto. TYBS Annual Concert
But you can’t blame the Issei
at Ukrainian Hall.
flew to New York for their
for their “faux pas”, they were so
19-Lethbridge.
Alta JCCA Base
absorbed in learning the English honeymoon.
ball Club Dance at Trianon Ball
Mr. and Mrs. S. Fujioka were
room.
language that they probably lost
baishakunin.
19-Toronto.
Nisei Baseball League
sight of what was happening to
Presentation Dance at UNF
their native tongue. They should, BIRTHS
Hall.
nevertheless, stop lamenting the
Mr. and Miss. Shoji Hamagami 20—Toronto. AYPA Sadie Hawkins
loss; we cannot roll back the are happy to announce the ar
Dance.
years and start over again. Sun- rival of a son, Roderick Masao, 21—Vancouver. — VJCCA Oratori
cal Contest at the Japanese Lan
dakoto wa shikataganai.
on September 25 at the Van-
The Japanese language
may
not die, but in this country it is
slowly, but surely, fading away.
Nisei Students Dance
To Aid Hurricane Fund;
Fete McGill Visitors
The University of Toronto
Nisei Students’ Club will hold a
reception for visiting students
from McGill University Satur
day, Oct. 30 at the Canadian
Memorial
Chiropracters’ Hall,
252 Bloor St. W.
Entertainment will feature an
ad lib debate.
Alfred Iwasaki
and Lucy Kono will team for the
Toronto side. Jack Kagetsu will
challenge all comers to chess.
Refreshments will be served.
All members are urged to turn
out and give the visitors a warm
welcome.
couver General
Hospital.
Toronto YBS Concert
Is One-Night Stand;
Tickets Now On Sale
The annual Toronto Bussei
Fall Concert will be a one-night
stand (Nov. 13) only this year.
All wishing to attend are urged
to get their tickets as soon as
possible. They are now on sale
and may be obtained by con
tacting Alice Tsuji (ME. 5485),
Yosh
Omori
(GL.9966),
Tin
Goto (HA. 5904), or any of the
other executives. Reserved seats
are $1.25 and general admission
$1.00.
Applicants for the Musical
Talent Revue, feature of the
concert, are reminded that clos
ing date for entries is Nov. 7.
The programme will also in
clude a skit and a three-act play.
“Iken” will be acted out by Ken
Kutsukake, Joe Miyazaki, Ike
Shiozaki and Tosh Hori.
The
play, entitled “Hito no Nasake
wa Ri de Kaeru”, will have Haru
Murakami, Teruji Goto, Katy
Nishimoto, Tosh Hori, and Carl
Tada as its cast. Kunio Suyama
is helping in direction of both
presentations.
guage School Hall, 2 p.m.
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
26—Vancouver. Maria Stella annual
orchestra dance.
26-Toronto. Nisei Students’ Schol
arship Dance
“Autumn Noc
turne” at Polish Alliance Hall.
Lakehead
Students’ Club
FORT WILLIAM. — Third
annual meeting of the Lakehead
Nisei Students’ Club was held on
Friday, Sept. 24... at the Wayside
United Church. More than 20
members and three guests, Nisei
Club representatives Harry Ka
mo, Joe Ebata and Casey Iwasa,
attended.
Slate of officers for the com
ing year was elected as follows:
Elizabeth Nakamoto, predisent,
Mamoru Hayashi, vice-president;
A dance, open to the public,
Theresa Miyata, secretary; Tak
will round out the evening. All
Omae, treasurer; Lily Inaba and
proceeds will be donated to the
Richard Okada, social committee;
Ontario Hurricane Relief Fund.
Kimiko Seki and Kimio Omae,
Admission will be 75c. Dancing
recreation committee.
will start at 9:30 p.m.
Hallowe’en Party was held on
Friday, Oct. 22 at the Wayside
Hamilton YBS to Hold
United Church Gym after a meet
ing
on Oct. 15. Recreational and
Hallowe'en Social
social activitiees of the coming
HAMILTON. — The Hamilton Fireside Fellowship
year were also discussed at this
Young Buddhist Society will hold Of Queen St. United
meeting. Three teams, under the
a Hallowe’en Social Sunday, Oct.
captaincies of Eiji Tsubouchi,
To Meet on Sunday
31,7:30 p. m. at the Hamilton
Kimio Omae, and Kenny Saka
The Nisei Fireside Fellowship,
Buddhist Church.
moto, were organized for compe
Bingo and a whist drive are which falls on the fifth Sun tition in the various sports
being planned with prizes for the days, will be held Sunday, Oct.
planned.
winners. Refresments will be 31at 8:15 p.m. after the 7 p.m.
Further social and recreatio
served. Everyone is welcome. evening worship service at Queen nal functions of this club will be
—T. S. Street United Church, Toronto.
announced from time to time in
An interesting programme has
x. - .
• 'All music is what awakes been planned with Rev. Numa as this paper.
from you when you are reminded guest speaker. Rev. Numa, study
by the instruments.
ing for a year at the University Second Annual Dance
of Toronto, will give a general Slated for November 19
period of dreaming, of trying out talk about Japan as it is today.
By Alberta Ball Club
one’s wings, of being inspired by Some musical entertainment will
HARDIEVILLE, Alta. — Se
all the great minds the world be provided.
cond
Annual JCCA Nisei Base
has ever known, of laying the
Members and friends of the
groundwork for a full and inte Nisei Church, young and old, ball Club Dance is slated for Fri
married or single are invited to day, Nov. 19., at the Trianon
resting life.
with Lou
Gong} s
I am thinking of Carol ten join in for a congenial evening Ballroom
Trianon
Orchestra
at
their
swing
years from now, when all this of fireside friendnhip. Those un
ing best giving with the musit.
opportunity, this freedom to dis able to attend the worship ser
The Nisei had a favorable
cover a full world is no more. I vice are urged to come to the
year, advancing to the Southern
am thinking of Carol as a mother fireside.
Alberta finals against the highly
J. T.
of curious children. I am think
paid Granum White Sox_ vho
ing of Carol as a helpmeet for
eventually captured all-Aioerta
MAIL TO JAPAN
some man. I am thinking of Carol
SS Hikawa Maru, SS Bool- honors. The baseball r ff 1 e now
herself as she looks back over
the wasted years. An empty mind | onena, SS Canada Mail, leave in circulation througnout u5
is a terribly dull thing to live I Vancouver Oct. 30, Nov. 1, Nov. South will be drawn at^ t^
Dance.
1. ^ ■
| 10, respectively.
with.
Page 2
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each -week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU----------------~-----------------------------Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI_____________________________ :------------ Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
^jremme ^'ctpe
By CINDERELLA
THE DIFFERENCE
The difference between an interesting and enriching life and an
uneventful one, I find, begins early in life. I say this at the
risk of being called a dodo, a lecturer, a sour puss, and all the usual
epithets which are cast upon those who sometime feel that youth
today is wasting its time. Perhaps, instead of “wasting” I should
say that youth is placing the emphasis on those things which aie
superficial, and count but little in making living a truly worthwhile
adventure.
I believe it was George Bernard Shaw who said that it was too
bad that youth was wasted on the young. He too, must have been
thinking of persons like Carol, typical of hundreds of teenagers who,
at eighteen, put aside formal education and its disciplinary influ
ences, to step into a work day world.
Carol, only eighteen, looks like a woman of twenty-four. She
dresses with taste, fully aware of what is fitting and proper and
a la mode. She has not grown up yet beyond the “true confessions
stage, and can be easily moved by the dribble which is sold as
romance. She knows all the ups and downs in the lives of movie
stars and without hesitation, will trace for you any Hollywood amour,
with all its gory details. She is fully conscious of her maturing
physical charms, and will quite boldly tilt a cute, straight nose, drop
a provocative glance, swing a meaningful hip, and laugh inwardly
at her powers.
Carol is very popular. At the moment she is concentrating on
a lad whom she thinks is a “big deal”, and definitely a “big wheel
in her crowd. She is rather impatient that he is more interested in
his football and his studies than in spending evenings with her. She
is not without moments when sadness is close to despair, when
she simply “doesn’t care”. And yet tomorrow, she ■will be riding the
crest of her adolescent wave, thinking everything is wonderful.
Carol considers office work rather dull. Any girl who has the
misfortune of having to do office work for more than two years, is
to her the epitome of a failure, and definitely a “creep”. Carol is
a bright girl. She took a homemaker course — a one yea.r course
which may have given her a background for homemaking, but from
her conversation, one gathers that college — if one can call such a
training “college” — was a. series of football games, springs, autumn
and winter proms, and a hectic season of dating, and long hours of
comparing notes with bosom dormitory pals. But one wonders what
more she has got from her “college course”. It certainly gave hex*
none of the basic things which an academic training should give
her — a questing' mind, something of the sense of values, which is
neither maternal posessions or social prestige, something of a feeling
of wider avenues of thought beyond the movie magazine, the fashion
magazine and the television show.
At eighteen she holds a job in an office. Her people are comfor
tably well off. Her money is her- won. But even five moths of
working, she is becoming restless. At the back of her mind certain
facts worry her, the main one being that most of her girlfriends
are either engaged or married. And yet, Carol herself senses that
she is not ready to give up her freedom and the popularity she
has experienced only a short ten months ago. She speaks very nostal
gically of her homemaker course.
Her active mind has made a few half-hearted attempts to open
a new avenue. She thought.of going in for modelling, possessing
what, one would call a “peach of figure”, but she changed her mind
when she heard it was a six-month grind, and expensive to boot.
Then she decided to take French since Quebec is a bilingual province,
and French would be an asset. She and her girfriend attended one
lesson and definitely didn’t like it, skipped the second because they
had not prepared their lessons. They didn’t attend the third lesson
either as they were “too tired” and the weather was bad. And any
way, she told me. there were no prospects in the class — composed
mostly of old maids and duff fogies. Finally Carol decided that
if they could get their money back, they would quit since they
were getting nothing out of the course. Carol got her money back.
Carol quit. Carol asked me about the possibility of joining a reper
tory theatre group. But her interest waned when I told her it
would mean work four nights a week.
The trouble with Carol is that things have come to her too
easily. She expects immediate returns without any work on her
part. And what makes me furiously impatient is that Carol has all
the time in the world, all the latent possibilities, all the opportu
nities because she is a teen-ager without any responsibilities. If
teenage is a period of conflicts and cross purposes, it is also a
NEW
Wednesday, October 27, 1954.
CANADIAN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinniiii
SOCIAL CALENDAR
er^onci
(Cont’d from Page 1)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimiiniH
OCTOBER
Somewhere along the line we
30—Tornoto. Adelphi Red Feathgr
have forgotten that the Japanese
Dance at University Settlement
House, S:30-12.
language, as spoken in this MARRIAGES
MURAI-NISHIMURA
30
—
Toronto. Anglican F u j i n k a i
country, has degenerated into a
bazaar, 2 p.m.
The
marriage
of
Mary
Takiko
patois — a local dialect which
30—Montreal. Japanese Drama Club
would be incomprehensible in Nishimura, second daughter of
presents “Shussei no Hana” and
Japan. English with a Japanese the late Mr. and Mrs. Yosojiro
“Konjiki Yasha” at St. Edward's
Recreation Hall, 7 p.m.
accent may be intelligible to an Nishimura, and Koshio Murai,
Issei, but try it on a visitor from son of Mr. and Mrs. Masazo Mu 30-Toronto. Nisei Students’ Hur
ricane Fund Dance at Chirop
rai, took place on October 2 at
Japan.
racters’ Hall, 9:30 p.m.
Queen Street United Church, 31-Hamilton. YBS Hallowe’en So
If the Issei intended to preserve^
Toronto. Rev. K. Shimizu offi
cial - at Buddhist Church, 7:30
the real Japanese language they
p.m.
ciated.
should never have tolerated the
Reception followed at the Inter
. NOVEMBER
present patois that passes for it.
national Chop Suey. The couple 13—Toronto. TYBS Annual Concert
But you can’t blame the Issei
at Ukrainian Hall.
flew to New York for their
for their “faux pas”, they were so
19-Lethbridge.
Alta JCCA Base
absorbed in learning the English honeymoon.
ball Club Dance at Trianon Ball
Mr. and Mrs. S. Fujioka were
room.
language that they probably lost
baishakunin.
19-Toronto.
Nisei Baseball League
sight of what was happening to
Presentation Dance at UNF
their native tongue. They should, BIRTHS
Hall.
nevertheless, stop lamenting the
Mr. and Miss. Shoji Hamagami 20—Toronto. AYPA Sadie Hawkins
loss; we cannot roll back the are happy to announce the ar
Dance.
years and start over again. Sun- rival of a son, Roderick Masao, 21—Vancouver. — VJCCA Oratori
cal Contest at the Japanese Lan
dakoto wa shikataganai.
on September 25 at the Van-
The Japanese language
may
not die, but in this country it is
slowly, but surely, fading away.
Nisei Students Dance
To Aid Hurricane Fund;
Fete McGill Visitors
The University of Toronto
Nisei Students’ Club will hold a
reception for visiting students
from McGill University Satur
day, Oct. 30 at the Canadian
Memorial
Chiropracters’ Hall,
252 Bloor St. W.
Entertainment will feature an
ad lib debate.
Alfred Iwasaki
and Lucy Kono will team for the
Toronto side. Jack Kagetsu will
challenge all comers to chess.
Refreshments will be served.
All members are urged to turn
out and give the visitors a warm
welcome.
couver General
Hospital.
Toronto YBS Concert
Is One-Night Stand;
Tickets Now On Sale
The annual Toronto Bussei
Fall Concert will be a one-night
stand (Nov. 13) only this year.
All wishing to attend are urged
to get their tickets as soon as
possible. They are now on sale
and may be obtained by con
tacting Alice Tsuji (ME. 5485),
Yosh
Omori
(GL.9966),
Tin
Goto (HA. 5904), or any of the
other executives. Reserved seats
are $1.25 and general admission
$1.00.
Applicants for the Musical
Talent Revue, feature of the
concert, are reminded that clos
ing date for entries is Nov. 7.
The programme will also in
clude a skit and a three-act play.
“Iken” will be acted out by Ken
Kutsukake, Joe Miyazaki, Ike
Shiozaki and Tosh Hori.
The
play, entitled “Hito no Nasake
wa Ri de Kaeru”, will have Haru
Murakami, Teruji Goto, Katy
Nishimoto, Tosh Hori, and Carl
Tada as its cast. Kunio Suyama
is helping in direction of both
presentations.
guage School Hall, 2 p.m.
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
26—Vancouver. Maria Stella annual
orchestra dance.
26-Toronto. Nisei Students’ Schol
arship Dance
“Autumn Noc
turne” at Polish Alliance Hall.
Lakehead
Students’ Club
FORT WILLIAM. — Third
annual meeting of the Lakehead
Nisei Students’ Club was held on
Friday, Sept. 24... at the Wayside
United Church. More than 20
members and three guests, Nisei
Club representatives Harry Ka
mo, Joe Ebata and Casey Iwasa,
attended.
Slate of officers for the com
ing year was elected as follows:
Elizabeth Nakamoto, predisent,
Mamoru Hayashi, vice-president;
A dance, open to the public,
Theresa Miyata, secretary; Tak
will round out the evening. All
Omae, treasurer; Lily Inaba and
proceeds will be donated to the
Richard Okada, social committee;
Ontario Hurricane Relief Fund.
Kimiko Seki and Kimio Omae,
Admission will be 75c. Dancing
recreation committee.
will start at 9:30 p.m.
Hallowe’en Party was held on
Friday, Oct. 22 at the Wayside
Hamilton YBS to Hold
United Church Gym after a meet
ing
on Oct. 15. Recreational and
Hallowe'en Social
social activitiees of the coming
HAMILTON. — The Hamilton Fireside Fellowship
year were also discussed at this
Young Buddhist Society will hold Of Queen St. United
meeting. Three teams, under the
a Hallowe’en Social Sunday, Oct.
captaincies of Eiji Tsubouchi,
To Meet on Sunday
31,7:30 p. m. at the Hamilton
Kimio Omae, and Kenny Saka
The Nisei Fireside Fellowship,
Buddhist Church.
moto, were organized for compe
Bingo and a whist drive are which falls on the fifth Sun tition in the various sports
being planned with prizes for the days, will be held Sunday, Oct.
planned.
winners. Refresments will be 31at 8:15 p.m. after the 7 p.m.
Further social and recreatio
served. Everyone is welcome. evening worship service at Queen nal functions of this club will be
—T. S. Street United Church, Toronto.
announced from time to time in
An interesting programme has
x. - .
• 'All music is what awakes been planned with Rev. Numa as this paper.
from you when you are reminded guest speaker. Rev. Numa, study
by the instruments.
ing for a year at the University Second Annual Dance
of Toronto, will give a general Slated for November 19
period of dreaming, of trying out talk about Japan as it is today.
By Alberta Ball Club
one’s wings, of being inspired by Some musical entertainment will
HARDIEVILLE, Alta. — Se
all the great minds the world be provided.
cond
Annual JCCA Nisei Base
has ever known, of laying the
Members and friends of the
groundwork for a full and inte Nisei Church, young and old, ball Club Dance is slated for Fri
married or single are invited to day, Nov. 19., at the Trianon
resting life.
with Lou
Gong} s
I am thinking of Carol ten join in for a congenial evening Ballroom
Trianon
Orchestra
at
their
swing
years from now, when all this of fireside friendnhip. Those un
ing best giving with the musit.
opportunity, this freedom to dis able to attend the worship ser
The Nisei had a favorable
cover a full world is no more. I vice are urged to come to the
year, advancing to the Southern
am thinking of Carol as a mother fireside.
Alberta finals against the highly
J. T.
of curious children. I am think
paid Granum White Sox_ vho
ing of Carol as a helpmeet for
eventually captured all-Aioerta
MAIL TO JAPAN
some man. I am thinking of Carol
SS Hikawa Maru, SS Bool- honors. The baseball r ff 1 e now
herself as she looks back over
the wasted years. An empty mind | onena, SS Canada Mail, leave in circulation througnout u5
is a terribly dull thing to live I Vancouver Oct. 30, Nov. 1, Nov. South will be drawn at^ t^
Dance.
1. ^ ■
| 10, respectively.
with.
Page 3
Wednesday, October 27, 1954
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 3
izt
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 3
izt
Page 4
THE NEW CAN APIAN
PAGE 4
^
0
e ft >'
/ft £ I
Er
ft B
^ 1 G f t 0 g f
1 © h I ' -t f t
T B tz ! 1& t r- ©
i
0 ft
7^
11
ft it z
0
11
ft
° ffl
Ip]
Big
I
x i
T 5
F i-"0 -y-
& b
if v
°
y^
b
y
A
b
5
t
6
if
6
ffi
^
L
L T
Y
t
0 ft 7
A ^r
0
?
T
^
^ y# A
T A it ©
v ^^ 7
6
^
7
9
ft
•
^
^ >/
y
tK ^
7
^
0
# d H ^ t iz MH
7 7 # H ^< ^ ?g
m
y
4 IZ
L £
A
7
b ^
^
A
'
I 7’ ^ g t
^ /^ T © $
i
;§,^^IOi'-^AiXL _ s
S I i i: # =
?
ZZ
c
M ^
A li g© 0 6
^ d
IA
^ ^ y.
1 In ^ b’ t
L S ^ y iz
T B © #
Wednesday, October 27, 1954.
©
*p t
6 &
if ^
L Ji
1 ft 1 I ^ ft T L
A ^ 6 i « # 1^ A
■t
IX i t
0 © M 20
7A
x
A V 0 A
y <g
1
& °^
b
M ft ^ ^
t^ ^ 10 30: S
& & W> zK L
r^
g li 0
? 1 # n - ^ © 1 M r^ # t
7 5? T' # 1 i) # t
®
F J£i £> fill & 1 4£ * ^ 1 © © g
7
4s
T !> 0 0 L
7jc #
1 ® - ?K it t © 31 ## L
A A A △ A
PH ^ ff t MH ^
^ ±^W^ £ K L 4®1 ?i
G I £5 0 0 4 u ^ ^ y
' ^'^T L^ 't p
>
M y
Z t y' t> ft> i 4 7
' U? *
£ ^ O O < &
tA b I
iauUt^ ^'it °#x
lUlAitt^^T'IW
i ffi ^ fa Hi
^
^ U' ^» L T1 0 ^> f
^'0±5Wi^lh’ 9 ft *
£ W ft 0^JT ^0 I :*^ t
^T M<a i Ui ^ UJ ^ ^ g ^' ^
°M 0 LT^ CMH^fitfe
0 £ Tt:®^ iO^i^fE
°^#i:7k^
l«SB^JI|lh®(X
ft i^^ctbTlt®^#
Si:^rt ^ci§Wt
^^® i>^ b ?! t Ai§a
T ? ^^TUt i I: t r
5 1 T'ft 5 © 6 0^ i li
0 9
v— &
1^ t? 11 A
± G ® ^ g: ^ a t ^
hM^^©u^#-^
°^a^i0©in#^
il^^ l- ? f® * ft
0 tifJif4) i M^
A0
( 0
t %0 T n% jt ^-i M
A ii 1 /k
i
& X ifc b " ° - iH t ©
!) ^^H : UM
T' S
t
t ©
° ^ © tf
t
B
^ WM
IA ill
&#
9
9
,®
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
ESH. 4-5935
b
9
9
9
9
9
9
9
9
9
®!
3
9
9
9
!1 ^O 7
II Hl
til _
^'
fa
^®^>#
t
®f
u u
< © Ht T M-L > h M
#^^|pf
M^t4:g^0Hiil!
Y. UCHIDA & Co.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
PAGE 4
^
0
e ft >'
/ft £ I
Er
ft B
^ 1 G f t 0 g f
1 © h I ' -t f t
T B tz ! 1& t r- ©
i
0 ft
7^
11
ft it z
0
11
ft
° ffl
Ip]
Big
I
x i
T 5
F i-"0 -y-
& b
if v
°
y^
b
y
A
b
5
t
6
if
6
ffi
^
L
L T
Y
t
0 ft 7
A ^r
0
?
T
^
^ y# A
T A it ©
v ^^ 7
6
^
7
9
ft
•
^
^ >/
y
tK ^
7
^
0
# d H ^ t iz MH
7 7 # H ^< ^ ?g
m
y
4 IZ
L £
A
7
b ^
^
A
'
I 7’ ^ g t
^ /^ T © $
i
;§,^^IOi'-^AiXL _ s
S I i i: # =
?
ZZ
c
M ^
A li g© 0 6
^ d
IA
^ ^ y.
1 In ^ b’ t
L S ^ y iz
T B © #
Wednesday, October 27, 1954.
©
*p t
6 &
if ^
L Ji
1 ft 1 I ^ ft T L
A ^ 6 i « # 1^ A
■t
IX i t
0 © M 20
7A
x
A V 0 A
y <g
1
& °^
b
M ft ^ ^
t^ ^ 10 30: S
& & W> zK L
r^
g li 0
? 1 # n - ^ © 1 M r^ # t
7 5? T' # 1 i) # t
®
F J£i £> fill & 1 4£ * ^ 1 © © g
7
4s
T !> 0 0 L
7jc #
1 ® - ?K it t © 31 ## L
A A A △ A
PH ^ ff t MH ^
^ ±^W^ £ K L 4®1 ?i
G I £5 0 0 4 u ^ ^ y
' ^'^T L^ 't p
>
M y
Z t y' t> ft> i 4 7
' U? *
£ ^ O O < &
tA b I
iauUt^ ^'it °#x
lUlAitt^^T'IW
i ffi ^ fa Hi
^
^ U' ^» L T1 0 ^> f
^'0±5Wi^lh’ 9 ft *
£ W ft 0^JT ^0 I :*^ t
^T M<a i Ui ^ UJ ^ ^ g ^' ^
°M 0 LT^ CMH^fitfe
0 £ Tt:®^ iO^i^fE
°^#i:7k^
l«SB^JI|lh®(X
ft i^^ctbTlt®^#
Si:^rt ^ci§Wt
^^® i>^ b ?! t Ai§a
T ? ^^TUt i I: t r
5 1 T'ft 5 © 6 0^ i li
0 9
v— &
1^ t? 11 A
± G ® ^ g: ^ a t ^
hM^^©u^#-^
°^a^i0©in#^
il^^ l- ? f® * ft
0 tifJif4) i M^
A0
( 0
t %0 T n% jt ^-i M
A ii 1 /k
i
& X ifc b " ° - iH t ©
!) ^^H : UM
T' S
t
t ©
° ^ © tf
t
B
^ WM
IA ill
&#
9
9
,®
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
ESH. 4-5935
b
9
9
9
9
9
9
9
9
9
®!
3
9
9
9
!1 ^O 7
II Hl
til _
^'
fa
^®^>#
t
®f
u u
< © Ht T M-L > h M
#^^|pf
M^t4:g^0Hiil!
Y. UCHIDA & Co.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
Page 5
Wednesday, October 27, 1954.
PAGE 5
3H1
MSN
NVIdYNVO
I
*
n*
ft
r
.i
9
j
3
B 3
0
i
e
9
9
6
0
0
o
ft
ft
©
o
&
eo
i
0
fl
p.
i
3-
.A U
HiJ
i
p
7
JW,
£ 11
A ft w
a
d1
(1
ff
9
0
ft
0
iP
0
5
i’
KF
ft
H~ .2
11
ft
0
ft
T
0
8
ft 0 R3
ft
ft
i
#>
it
ft
HU
ft'
ft'
7 ^^^0(JH^i fW
5
6 0
i
ft
Hl
>5
H
r^
TO
Oy
A
i
ft
o
ft
0
5
M
Zp
6
ns
ft
w
0
n
1
^c
5
.vu
1U
12
i
ft"
b
P
1
ft
9
0’
3
0
ft
0
20-yl ^
i’ (1
ft i^ L
n © M c
ft' £ AB O
ft A # S
0
0
8
o
I
I
BO ^ 1 0
< #* i:^^ S ST' ft^f WB ©^
1^ f>#^0iS$bftW^J^
If 't©©^ iy^©00-,t
Lcb e T tz^ >oi ftft^^tr^ i'
?i'B©v'®T^f®^ota^.»
£
0
n
ft w
ft'
fl
T
5
6
0 ip HI •
^ ^ ft -
pn
ra
im
3
« fl
0
ft
if
Ol^t^SOi^J^ b ft L^^>”
&
0
ft
¥L
9
6
ft
b
12
ft
pn
ft
fiO
# WJ
ft
5
fl
W
5
0
5^ti#i5^o0u B^ti
ft
n
#
0
w
^ 0 ^ ^5 A
IM
ft
W
BO
ft
o
<5
o
ft
5
ft
ft
ft
6
ft
i’
0
#X^i^iBl^^S#igWI °®0 ciP
R5
t TzK^^S^^^i/fa^To^
i U ^&#£0 s
ft Tf$^4©tt
4
o
ir
f
ft
zK
5
ft
b
^
1^ ^ ftt» Pit
ft 0 ft ft 6 00 T 0 6 T H4 ^ L o
5 ^l^^^l’ $ ft 0 ffa 0 f§ — # ft ft
# ft ^ 8 ^ © © o
W a « ft b^lix?^
9
>D
£
i
6
o
0 ;£
PJ
p
iP 0
I
i
0 X
6
6
6
O
6
ft
r
S3
M
Bl
0
&
i
I£
2
T
ft
9
I ck
n
T
0
0
11
ft
5
b^trO^^Oi^ '0»7oit
ft'7? °^OM®-^i:iS5TW
G ^ 0 © x. i ft 5? ^fMtft©
5
I
$> 11 t
'p ^
ip’ ip
' Fl
ft $
& 5$
t
£
ft
&
0
ft'
fl
ft
£
i.
in > 05? ft 1 ft I /^ si
b
t ft ft b
[nt
n
0
6
^J HI
0 b^t:
tftfti
^^z ft^
£® b +#
i
7
0
ft
5
w
Ci
# iP
ft
0
ft
(1
r
ip
V'
^E Ihl ffl a
/
iiUn ^
6 crWffift
m
△ ^^ + + ^SzKAAfflA®W2?
3£tA^^ 7^H±^A^bf 3WgtB
IS I
ft’
ft
ft
Tb( UU 0#-'
tEW#ffl^^®^^^#S+^^^ffl^
g
p
a
o
I'
ft
0
ft ^ T A#
a
0
i’
ft F£ n 1
ESSK-
b e
PCI
i 2®
; l'AfflMMESSS ?(»t “'
ft
”^ ®® =
i
P
±.i?
O
a
tift: b® ? ©^
ft (10 ft < *b#P#
13 ^
0 Li8#®cSA
P
iM® l
3 0<
<6 ft
K
0 |
ft ® ft
7 ft ®
f
1 + ^^ ^ 0
0+^0
-U-t
rr■
S
If
gffi»«?K»K^ rSR «
c
!
ft B U *»>%««
b
b
inf; 7*
■^ ®i fl (®i ^ ft t ^ ^^ b i z infi 2
f^ £ * ^ tT^ ^ T gib fs] HI b
B^ g
B
ft
i # t it ^ ^ g
ogW^Wi^^fS^^TmT b
^ WB
l§^ <
b
ft 0 ^^
0
7 S
no
^ Sc ^
K
ffi fpw
r
/b#
b L tazK“^I^W*tW
• L ^ '^ ft
ft
PAGE 5
3H1
MSN
NVIdYNVO
I
*
n*
ft
r
.i
9
j
3
B 3
0
i
e
9
9
6
0
0
o
ft
ft
©
o
&
eo
i
0
fl
p.
i
3-
.A U
HiJ
i
p
7
JW,
£ 11
A ft w
a
d1
(1
ff
9
0
ft
0
iP
0
5
i’
KF
ft
H~ .2
11
ft
0
ft
T
0
8
ft 0 R3
ft
ft
i
#>
it
ft
HU
ft'
ft'
7 ^^^0(JH^i fW
5
6 0
i
ft
Hl
>5
H
r^
TO
Oy
A
i
ft
o
ft
0
5
M
Zp
6
ns
ft
w
0
n
1
^c
5
.vu
1U
12
i
ft"
b
P
1
ft
9
0’
3
0
ft
0
20-yl ^
i’ (1
ft i^ L
n © M c
ft' £ AB O
ft A # S
0
0
8
o
I
I
BO ^ 1 0
< #* i:^^ S ST' ft^f WB ©^
1^ f>#^0iS$bftW^J^
If 't©©^ iy^©00-,t
Lcb e T tz^ >oi ftft^^tr^ i'
?i'B©v'®T^f®^ota^.»
£
0
n
ft w
ft'
fl
T
5
6
0 ip HI •
^ ^ ft -
pn
ra
im
3
« fl
0
ft
if
Ol^t^SOi^J^ b ft L^^>”
&
0
ft
¥L
9
6
ft
b
12
ft
pn
ft
fiO
# WJ
ft
5
fl
W
5
0
5^ti#i5^o0u B^ti
ft
n
#
0
w
^ 0 ^ ^5 A
IM
ft
W
BO
ft
o
<5
o
ft
5
ft
ft
ft
6
ft
i’
0
#X^i^iBl^^S#igWI °®0 ciP
R5
t TzK^^S^^^i/fa^To^
i U ^&#£0 s
ft Tf$^4©tt
4
o
ir
f
ft
zK
5
ft
b
^
1^ ^ ftt» Pit
ft 0 ft ft 6 00 T 0 6 T H4 ^ L o
5 ^l^^^l’ $ ft 0 ffa 0 f§ — # ft ft
# ft ^ 8 ^ © © o
W a « ft b^lix?^
9
>D
£
i
6
o
0 ;£
PJ
p
iP 0
I
i
0 X
6
6
6
O
6
ft
r
S3
M
Bl
0
&
i
I£
2
T
ft
9
I ck
n
T
0
0
11
ft
5
b^trO^^Oi^ '0»7oit
ft'7? °^OM®-^i:iS5TW
G ^ 0 © x. i ft 5? ^fMtft©
5
I
$> 11 t
'p ^
ip’ ip
' Fl
ft $
& 5$
t
£
ft
&
0
ft'
fl
ft
£
i.
in > 05? ft 1 ft I /^ si
b
t ft ft b
[nt
n
0
6
^J HI
0 b^t:
tftfti
^^z ft^
£® b +#
i
7
0
ft
5
w
Ci
# iP
ft
0
ft
(1
r
ip
V'
^E Ihl ffl a
/
iiUn ^
6 crWffift
m
△ ^^ + + ^SzKAAfflA®W2?
3£tA^^ 7^H±^A^bf 3WgtB
IS I
ft’
ft
ft
Tb( UU 0#-'
tEW#ffl^^®^^^#S+^^^ffl^
g
p
a
o
I'
ft
0
ft ^ T A#
a
0
i’
ft F£ n 1
ESSK-
b e
PCI
i 2®
; l'AfflMMESSS ?(»t “'
ft
”^ ®® =
i
P
±.i?
O
a
tift: b® ? ©^
ft (10 ft < *b#P#
13 ^
0 Li8#®cSA
P
iM® l
3 0<
<6 ft
K
0 |
ft ® ft
7 ft ®
f
1 + ^^ ^ 0
0+^0
-U-t
rr■
S
If
gffi»«?K»K^ rSR «
c
!
ft B U *»>%««
b
b
inf; 7*
■^ ®i fl (®i ^ ft t ^ ^^ b i z infi 2
f^ £ * ^ tT^ ^ T gib fs] HI b
B^ g
B
ft
i # t it ^ ^ g
ogW^Wi^^fS^^TmT b
^ WB
l§^ <
b
ft 0 ^^
0
7 S
no
^ Sc ^
K
ffi fpw
r
/b#
b L tazK“^I^W*tW
• L ^ '^ ft
ft
Page 6
PAGE 6
i h V
b
fa
i
fa 2o 0
^
fa
Xi 5 ip*
X — 7
0
Is
ft
—J
?
fa
faZ
b
y
#
1Z
r
fa #
* 40
zK
fa
K
y
i^
ft?
IX
2-
a
H
{i
&
0
IX
3
6
IB
® IX
4
IB
ft
ft
ft
0
fa
it
0
■3'
0
6
0
0
0
IX
0
0
ft
0*
li
fa
4B
3
fa
IX
*0
ft
0 fa
IX
h
5
fa
PH
£
fa
7
5
IX
6
i
0 0
5
fa
7
6
IX
fa
ft
>K
0
ft
^J
6
o
fa
b
7
fa
fa
0
b
rtf fa
IX
-0
6
lift 0
7
\
&
ill
1Z
V
UI
PH
fafi
fa
fa
fa
(X
n
0
G
H'
fa 0 rb
0
b
^
^ fa 0 fa fa
fa V
A
i k 7 if
i ill!
©
T ft fa fa
a
fa
0
ft
T
0
fa
fa
6
ft
fa
^11
I'
T
fa 0
a TZ
0’
ft
iWl
9
=?
IB 0
•el* fa
6
1
L
T
Hi
J
M H
115
h
IX
a
f*
1W
®
0
IX
fa
X
7
ft
A
1z
IE
L
Rrr
5
7
3
(X
ft
0
6
7
4
IX
fa
05
K ©
♦
y|^
lift Zp
s ?}
’ fa B i
' a fa 0 7
6
IX
0
ft
\
&
©
IE
s 5®
fa #
fa t
6 Jk
©
0'
Xj
0
fa
6
a
fa
©
03
fl 71* fa
0* fit
tit w
T'
fa
V Tt
^ fa]
H It
©
7F
s
4^
XL ft ft
V
3r
i^ (X
IX
IT?
fa
fa
0
5
5
0
i
I'
fa 7
^.
0
ft
7
9•
i
IX C
I ft - a.
IX
0
fa
L
fa
$
L
ft'
ft
3
fa
H
*9
0
u
ZP
o
IX
V
7
0
^1
(X
■fa
M
^ "JT
v?J
© /Tu 4ft
S
i
M
0
b
IX
6
0
a
ft
s
5
6
6
ft
a
•M
ft
IX
(X
0
ft
fa
0
ft
£
22
a
J7
b
0 IX'
IX
f?
S’
jHi
MB
PH
s ®
L
a
ft
A
■ft
tx
sx
IX
fa
W
PM
IX
(X
4
5
6
ft
nX
1
fa
JlX^M^gi:
b^#tB# & fa^#"C^^^
fa ©fib#a
a ftp
L 0
tin
ix i
6
£
"Ufa
» ©
3 © &
ix
M
4i 4c
T?
t' $ 7* fa
0 ^e
© ft
fa
IX
th
n IX
8 X ii^ M ft fa 5
r fa # Ip © fa
0
fa fa 0
®?
Lil
fa 0
0
RI
al
0
tx 4
7
PH
H
^!l
IX
ft
i
IX
0
3
IX
0
7
w
>K
PH
.mt.
zK
$0
ft
;5g
ft
C
fa*
(X
fa
w
6
fa
IX
0
1
b
6
I)
no
■C
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
(X
IX
Zp
7
ip*
b
fl
‘ 7
ft
a
0
3
o
5
b
ft
rb
8=
7
fa
(X
0
3
7
fa
o
*0
ft
n
fa i
r
FB
r
-te
IX
1$
fa
fa
L
ft
C'
IX
II
312
pH
6
4ft i PH
# ® fa 6
fa ^ fa
■^ 0- nj
MJ]
IX
10
w
0
©
b'
ft
0
5
£n 0
PH
td.
p
5
an
ft
.0
PH
7
IX
S7K
Lift
3
9
0
c
&
ft
fa
0
IX
ft
X ^
X fa IX
ft
IX
(X
V
0
w
LI
Wednesday, October 27, 1954.
b*
7
H
fa
0
U
©
fa
IX fa
(z ^J ip
X
#
0
i
fa
0
5
n
fa
a
©
©
^yjj
SO
Txr-
®
^fe
B
7
^3
[33 B 0 ■fS 4t
IS
© ms
1
•ft
CANADIAN
NEW
THE
B
©
4©
^ftl '[njmHXffl© -fff
IT
ita®
0
6
L
b °
£7
IX i’ll 0 0
°X
^i^7^0$iz©riJ:
f£
a
bo
xp
a
6
ft
IX
7
7
fa
L
X
7
ft
i h V
b
fa
i
fa 2o 0
^
fa
Xi 5 ip*
X — 7
0
Is
ft
—J
?
fa
faZ
b
y
#
1Z
r
fa #
* 40
zK
fa
K
y
i^
ft?
IX
2-
a
H
{i
&
0
IX
3
6
IB
® IX
4
IB
ft
ft
ft
0
fa
it
0
■3'
0
6
0
0
0
IX
0
0
ft
0*
li
fa
4B
3
fa
IX
*0
ft
0 fa
IX
h
5
fa
PH
£
fa
7
5
IX
6
i
0 0
5
fa
7
6
IX
fa
ft
>K
0
ft
^J
6
o
fa
b
7
fa
fa
0
b
rtf fa
IX
-0
6
lift 0
7
\
&
ill
1Z
V
UI
PH
fafi
fa
fa
fa
(X
n
0
G
H'
fa 0 rb
0
b
^
^ fa 0 fa fa
fa V
A
i k 7 if
i ill!
©
T ft fa fa
a
fa
0
ft
T
0
fa
fa
6
ft
fa
^11
I'
T
fa 0
a TZ
0’
ft
iWl
9
=?
IB 0
•el* fa
6
1
L
T
Hi
J
M H
115
h
IX
a
f*
1W
®
0
IX
fa
X
7
ft
A
1z
IE
L
Rrr
5
7
3
(X
ft
0
6
7
4
IX
fa
05
K ©
♦
y|^
lift Zp
s ?}
’ fa B i
' a fa 0 7
6
IX
0
ft
\
&
©
IE
s 5®
fa #
fa t
6 Jk
©
0'
Xj
0
fa
6
a
fa
©
03
fl 71* fa
0* fit
tit w
T'
fa
V Tt
^ fa]
H It
©
7F
s
4^
XL ft ft
V
3r
i^ (X
IX
IT?
fa
fa
0
5
5
0
i
I'
fa 7
^.
0
ft
7
9•
i
IX C
I ft - a.
IX
0
fa
L
fa
$
L
ft'
ft
3
fa
H
*9
0
u
ZP
o
IX
V
7
0
^1
(X
■fa
M
^ "JT
v?J
© /Tu 4ft
S
i
M
0
b
IX
6
0
a
ft
s
5
6
6
ft
a
•M
ft
IX
(X
0
ft
fa
0
ft
£
22
a
J7
b
0 IX'
IX
f?
S’
jHi
MB
PH
s ®
L
a
ft
A
■ft
tx
sx
IX
fa
W
PM
IX
(X
4
5
6
ft
nX
1
fa
JlX^M^gi:
b^#tB# & fa^#"C^^^
fa ©fib#a
a ftp
L 0
tin
ix i
6
£
"Ufa
» ©
3 © &
ix
M
4i 4c
T?
t' $ 7* fa
0 ^e
© ft
fa
IX
th
n IX
8 X ii^ M ft fa 5
r fa # Ip © fa
0
fa fa 0
®?
Lil
fa 0
0
RI
al
0
tx 4
7
PH
H
^!l
IX
ft
i
IX
0
3
IX
0
7
w
>K
PH
.mt.
zK
$0
ft
;5g
ft
C
fa*
(X
fa
w
6
fa
IX
0
1
b
6
I)
no
■C
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
(X
IX
Zp
7
ip*
b
fl
‘ 7
ft
a
0
3
o
5
b
ft
rb
8=
7
fa
(X
0
3
7
fa
o
*0
ft
n
fa i
r
FB
r
-te
IX
1$
fa
fa
L
ft
C'
IX
II
312
pH
6
4ft i PH
# ® fa 6
fa ^ fa
■^ 0- nj
MJ]
IX
10
w
0
©
b'
ft
0
5
£n 0
PH
td.
p
5
an
ft
.0
PH
7
IX
S7K
Lift
3
9
0
c
&
ft
fa
0
IX
ft
X ^
X fa IX
ft
IX
(X
V
0
w
LI
Wednesday, October 27, 1954.
b*
7
H
fa
0
U
©
fa
IX fa
(z ^J ip
X
#
0
i
fa
0
5
n
fa
a
©
©
^yjj
SO
Txr-
®
^fe
B
7
^3
[33 B 0 ■fS 4t
IS
© ms
1
•ft
CANADIAN
NEW
THE
B
©
4©
^ftl '[njmHXffl© -fff
IT
ita®
0
6
L
b °
£7
IX i’ll 0 0
°X
^i^7^0$iz©riJ:
f£
a
bo
xp
a
6
ft
IX
7
7
fa
L
X
7
ft
Page 7
bdnesday, October 27, 1954.
NEW
THE
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
BIRD NOTICE
Vetch Repair Shop
BING TANAKA
28 BROADVIEW AVE.
Home Fittings
(near Gerrard St.)
oronto. Phone GL. 3652
Will Call
Badminton at the All Nations
Gym on Saturdays has been can
celled as the annual fall fair is
being held there. Play is not ex
pected to resume before Nov. 13.
Phone: ME. 6778 Eves.
i Bigger arid Better!
• finest equipped gym in OnItario — all bodybuilding and
' weightlifting facilities avai( lable with expert coaching.
Thurs. nights
Tues.
and Sat. afternoons still open
membership
phone
EM. 6-4782 (Toronto) evgs.
JOIN NOW!
Sooners End Grid Sked
With 26-0 Victory
Mack’s
Gym
Nisei Sooners closed out the
schedule with a 26-0 swamping
of the Smith Boys last Satur
day, and will go into a twogame total point semi-final this
Saturday against Dragons.
now located at
76 Market St.
Bride to Be!!
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
ee Sample Albums —
No Obligation
—
Phone: GL. 1223
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS
TORONTO
PAGE 7
CANADIAN
All five Sooner touchdowns
were counted on ground plays
with Tom Sumi and Tom Take
mura romping over for two each,
and Tosh Sakamoto picking up
the other major.
Only the final score was con
verted, with Sid Ikeda booting
the single point.
FLYERS CAPTURE OPENER, 5-1
An encouraging crowd saw the
Molnar-Mori-Mellwaine line steal
the show as Nisei Flyers opened
the puck season with a 5-1
voctorv over Winchester Hotel
The above—named trio acc
ounted for all the Nisei scoring,
with centre Jim Molnar perform
ing the hat trick, and red-headed
Jim Mcllwaine counting the two
Rai Adachi
other
his usual spectacular self in the
nets as the Flyer defense was
often slow in clearing the puck.
Mcllwaine scored the first
Flyer goal at 13:30 of the first
period after Winchester Hotel
had gone ahead with a tally at
took command
10:15.
when, Molnar slipped the puck
past the Winchester goalie at
1:45 of the second canto, with
Escorted Hot Springs and
New Year Festival Tours of JAPAN
$00 H* ^ Expenses...
UyU
Round Trip
*^ S
Includes 14-Day Escorted Tour of Japan
Yuki Kameoka. Roy Kobayashi
Tanaka
Nasu,
Connie
Bert
Major Fukumoto, and
Use saw action
for
ward t Defensemen were Togawa,
Henry
Condrit, Jack
Tanak , and Dave Takashina.
r MORTEM: The ice was
and both teams tended to
med at times in their first
. but the
action was thoroughly enjoyable
to this writer . . . Flyers were
noted for lack of positional play
tonight
problem in
practice
9-10 p.m. at East Y
Outside of the play of Molnar
and Mcllwaine, spirited perforCaptain
Roy
Kobayashi,
Bert
Nasu,
Major Fukumoto . . . Condrit and
Tanaka were especially effective
. . The
team’s
to Paul Tokiwa,
has offered to
clean the team uniforms free of
season . . . also
to new sponsors Grove Cycle
(Matt Matsui), S and S Tile,
Mickey Sato, and Sora Construction ... at least 15 more
sponsors needed . . . Next game
is Oct. 31 from 3:15 at
York Arena vs. River Snack
Bar.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
Visit Yokohama, Tokyo, Nikko, Kamakura,
Enoshima, Hakone Nat! Park, Yomoto Spa,
Lake Hokone, Mishima, Nagaoka Spa,
Numazu, Nagoya, Futami, Toba, Kyoto,
Nara, Osaka, Takarazuka, Hiroshima,
Miyajima, Ogori, Yuda Spa, Moji,
Beppu, and others
X J"?
' K‘
George Anzai in
interference.
Molnar scared two more to
complete his hat trick, at 7:15
with Mcllwaine
and 13 minute
t mg- re
as
and Joe Tog?
tail y at
Mcllwaine
17.59 ended the seo ng with
Molnar and Sho Mori counting
284-* YONOt
Late Autumn
Hot Springs Tours
No. 1 and No. 2
STRUT, TORONTO
2
1
Sails November 5
fr. San Francisco
SS Pres. Cleveland
November 19
Ar. Yokohama
November 28
fr. San Francisco
SS President Wilson
December 12
Ar. Yokohama
j.,ils
Various Chinese Foods
Shumai & Won Ton
r
92-A Elizabeth St., Toronto
Welcome Japanese
Canadians
|
New Year
Hot Springs Tours
No. 3 and No. 4
Sails December 19
fr. San Francisco
December 21
fr. Los Angeles
SS Pres. Cleveland
January 4
Ar. Yokohama
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
Sails January 11
fr. San Francisco
January 13
fr. Los Angeles
SS President Wilson
January 27
Ar. Yokohama
^ Chouse one of these expertly arranged escorted tours and
sail with your’ friends and neighbors via Honolulu on a famous
President Liner. Enjoy beautiful Japan at a time when
the tourist areas are not crowded. Be with your family
and friends during the New Year season.
Enjoy 14 days of planned carefree sightseeing am,
relaxation and pleasures of Japan’s famous hot springs.
Sponsored by Amertcan President Lines in
cooperation with the Japan Travel Bureau.
Ask your travel agent for the special descriptive folder ... he will
be glad to assist you with reservations and travel arrangements.
Since cost of tour by ship is economical, you can
afford to take another member of the family.
:
:
t
Ho® Sai Gay ?
t^
famous Chinese foods
$
69 Albert St. —Toronto
^
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
v
<
Special attention given
to take out orders.
•:
♦:
Open 12 noon to 2 a.m. <
representative
£
£
Bernardi-Mathews Ltd.
AMERICAN PRESIDENT
29 Broadway
New York 6, N.Y.
LINES
1075 St. Clair Ave. W.
TORONTO
i
t
:
i
Office OL. 7971 - Rea. GL. 8914*?
NEW
THE
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
BIRD NOTICE
Vetch Repair Shop
BING TANAKA
28 BROADVIEW AVE.
Home Fittings
(near Gerrard St.)
oronto. Phone GL. 3652
Will Call
Badminton at the All Nations
Gym on Saturdays has been can
celled as the annual fall fair is
being held there. Play is not ex
pected to resume before Nov. 13.
Phone: ME. 6778 Eves.
i Bigger arid Better!
• finest equipped gym in OnItario — all bodybuilding and
' weightlifting facilities avai( lable with expert coaching.
Thurs. nights
Tues.
and Sat. afternoons still open
membership
phone
EM. 6-4782 (Toronto) evgs.
JOIN NOW!
Sooners End Grid Sked
With 26-0 Victory
Mack’s
Gym
Nisei Sooners closed out the
schedule with a 26-0 swamping
of the Smith Boys last Satur
day, and will go into a twogame total point semi-final this
Saturday against Dragons.
now located at
76 Market St.
Bride to Be!!
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
ee Sample Albums —
No Obligation
—
Phone: GL. 1223
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS
TORONTO
PAGE 7
CANADIAN
All five Sooner touchdowns
were counted on ground plays
with Tom Sumi and Tom Take
mura romping over for two each,
and Tosh Sakamoto picking up
the other major.
Only the final score was con
verted, with Sid Ikeda booting
the single point.
FLYERS CAPTURE OPENER, 5-1
An encouraging crowd saw the
Molnar-Mori-Mellwaine line steal
the show as Nisei Flyers opened
the puck season with a 5-1
voctorv over Winchester Hotel
The above—named trio acc
ounted for all the Nisei scoring,
with centre Jim Molnar perform
ing the hat trick, and red-headed
Jim Mcllwaine counting the two
Rai Adachi
other
his usual spectacular self in the
nets as the Flyer defense was
often slow in clearing the puck.
Mcllwaine scored the first
Flyer goal at 13:30 of the first
period after Winchester Hotel
had gone ahead with a tally at
took command
10:15.
when, Molnar slipped the puck
past the Winchester goalie at
1:45 of the second canto, with
Escorted Hot Springs and
New Year Festival Tours of JAPAN
$00 H* ^ Expenses...
UyU
Round Trip
*^ S
Includes 14-Day Escorted Tour of Japan
Yuki Kameoka. Roy Kobayashi
Tanaka
Nasu,
Connie
Bert
Major Fukumoto, and
Use saw action
for
ward t Defensemen were Togawa,
Henry
Condrit, Jack
Tanak , and Dave Takashina.
r MORTEM: The ice was
and both teams tended to
med at times in their first
. but the
action was thoroughly enjoyable
to this writer . . . Flyers were
noted for lack of positional play
tonight
problem in
practice
9-10 p.m. at East Y
Outside of the play of Molnar
and Mcllwaine, spirited perforCaptain
Roy
Kobayashi,
Bert
Nasu,
Major Fukumoto . . . Condrit and
Tanaka were especially effective
. . The
team’s
to Paul Tokiwa,
has offered to
clean the team uniforms free of
season . . . also
to new sponsors Grove Cycle
(Matt Matsui), S and S Tile,
Mickey Sato, and Sora Construction ... at least 15 more
sponsors needed . . . Next game
is Oct. 31 from 3:15 at
York Arena vs. River Snack
Bar.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
Visit Yokohama, Tokyo, Nikko, Kamakura,
Enoshima, Hakone Nat! Park, Yomoto Spa,
Lake Hokone, Mishima, Nagaoka Spa,
Numazu, Nagoya, Futami, Toba, Kyoto,
Nara, Osaka, Takarazuka, Hiroshima,
Miyajima, Ogori, Yuda Spa, Moji,
Beppu, and others
X J"?
' K‘
George Anzai in
interference.
Molnar scared two more to
complete his hat trick, at 7:15
with Mcllwaine
and 13 minute
t mg- re
as
and Joe Tog?
tail y at
Mcllwaine
17.59 ended the seo ng with
Molnar and Sho Mori counting
284-* YONOt
Late Autumn
Hot Springs Tours
No. 1 and No. 2
STRUT, TORONTO
2
1
Sails November 5
fr. San Francisco
SS Pres. Cleveland
November 19
Ar. Yokohama
November 28
fr. San Francisco
SS President Wilson
December 12
Ar. Yokohama
j.,ils
Various Chinese Foods
Shumai & Won Ton
r
92-A Elizabeth St., Toronto
Welcome Japanese
Canadians
|
New Year
Hot Springs Tours
No. 3 and No. 4
Sails December 19
fr. San Francisco
December 21
fr. Los Angeles
SS Pres. Cleveland
January 4
Ar. Yokohama
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
Sails January 11
fr. San Francisco
January 13
fr. Los Angeles
SS President Wilson
January 27
Ar. Yokohama
^ Chouse one of these expertly arranged escorted tours and
sail with your’ friends and neighbors via Honolulu on a famous
President Liner. Enjoy beautiful Japan at a time when
the tourist areas are not crowded. Be with your family
and friends during the New Year season.
Enjoy 14 days of planned carefree sightseeing am,
relaxation and pleasures of Japan’s famous hot springs.
Sponsored by Amertcan President Lines in
cooperation with the Japan Travel Bureau.
Ask your travel agent for the special descriptive folder ... he will
be glad to assist you with reservations and travel arrangements.
Since cost of tour by ship is economical, you can
afford to take another member of the family.
:
:
t
Ho® Sai Gay ?
t^
famous Chinese foods
$
69 Albert St. —Toronto
^
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
v
<
Special attention given
to take out orders.
•:
♦:
Open 12 noon to 2 a.m. <
representative
£
£
Bernardi-Mathews Ltd.
AMERICAN PRESIDENT
29 Broadway
New York 6, N.Y.
LINES
1075 St. Clair Ave. W.
TORONTO
i
t
:
i
Office OL. 7971 - Rea. GL. 8914*?
Page 8
PAGE 8
THE
Residence:
2 Varta Drive
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
Barrister, Solicitor, Notary
Publio.
201 Northam Ontario Bld|.
330 Bay St.
(Cornar Adelaida & Bay Str.)
TORONTO
A
A
A
T. KOBAYASHI
Agent for
A
t
x SUN LIFE OF CANADA X
A
P.O. Box 149
4
i
t
i
Res. 139 Leigh Road,
X
I
£
KAMLOOPS, B.C.
t
•«
••
TORONTO-Majors
Grove Cycle, Union Store, and
Five Aces were 2-point winners
in the Toronto Nisei Ten Pin keg
loop Friday. Frank Matsui’s 521
(202), John Korekiyo’s 552 (181)
High scores: Sho Mori 760,
Mas Isoshima 744, Ken Yamada
742, Kaide Shimizu 736, S. Ame-
mori 729 (310), Porky Ito 728,
A. Muramoto 720, Shig Nishi
kawa 717, Dan Hashimoto 714,
George Yano 302 (single).
Team results: 7—0: Spadina
Bowling def. Central Cleaners,
Sora Const, def. Advance, Vitre
ous Enamel def. Muts Baba,
Lewis Men’s Wear def. Yamada
Studio, Fox Tailors def. Hot
Rods, New City def. Coleman’s,
Jack Hemmy def. Bill Takeda,
Alain Auto def. K. Shimizu.
and Mits Endo’s 515 (191) cont
ributed respectively to the win
ning causes. Other high bowlers:
Sab Kubota, 532 (189)^ Joe Tsu
jimoto, 501 (187), Tak Takemu
ra, 500 (203), Kaz Osaka, 695
(183), Ken Ito, 490 (193). La
dies: Kay Yanoshita, 481 (170),
Tye Yamamura, 467 (175), Mary
Ebata, 430 (170).
Other team results: Leighton
Shirts, Atoms, Tootsies, Deuces
Wild def. Hotshots, Gophers,
Harry Kash Credit Jewellers,
Greenhorns, 3—1 respectively;
Toppers 2, Puppies 2.
EM. 3-1349
TORONTO
*
Immediate.and best
coverages for your
automobile insurance
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
Phone: WA. 1-2618
237 Seaton St
TORONTO
A
X
1X
I
Through the years your JCCA has played an active and
integral part in the community in the fields of citizenship and
welfare, and in social and cultural activities. It has been both
your voice and your conscience.
We are again asking for your support and cooperation
when the canvasser calls on you wuthin the next month.
Our objective is S3.000.
Give Us Your Support!!
Japanese Canadian Citizens7 Association
415 Spadina Ave.
101/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phona
HELP WANTED
2 OR 3 persons needed for
cutting spinach. §1 per hour. Will
pick up at corner of Jane and
Bloor, 7:30 a.m. (Mr. Ito). Phone
BE. 1-9548 (Toronto).
EXPERIENCED mechanic
wanted immediately for Main
Auto- Body. Phone HO. 5691
(Toronto).
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and as
semblers for Toronto cabinet
firm. Apply Monday or Wednes
day, 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto).
BLOUSE OPERATORS, must
be experienced. Steady work. Ap
ply California Novelty Wear, 347
Queen St. W., Toronto.
THREE unfurnished rooms
with
sink. Dundas-McCaul. Phone
1384^ Queen W. — LA. 6378 f
EM. 6-2477 (Toronto).
Toronto, Ont.
•
TWO UNFURNISHED, rooms.
Phone after 6 p. m., OX 7516
(Toronto).
3-R00M APT. for one man in
LUCIEN C. KURATA
return
for lawn-mowing and
BARRISTER and SOLICITOR
shovelling
snow. Employment
NOTARY PUBLIC
elsewhere. See Mr. Kimura for
Credit Foncier Building
details, phone EM. 8-4313 (To244 Bay St. (at King)
ronto after 6 p. m.
TORONTO
ROOM AND BOARD for two
6-0959
Res: LY. 3427
youths. Phone GE. 6464 (Tor
onto).
Toronto J.CX.A.
Community Fund Drive
1954-55
TORONTO
CLEANERS
EM. 8-6953
For Next Shoe Repair
V
I
/te/ie^
Masao Nabata
Prop.
610 Robson S'..,
Vancouver, B.C
TA. 2711
MAIL ORDERS
PROMPTLY
PILLED
City-Wide
Delivery
Day & Night $
LO. 5691^
v
FOR RENT .
| Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA X
|
0. K.
stud I® •
LADIES’ COATS
4
CLASSIFIED
I0
T
T
X
4
X
Here is a fine fashion specially designed
to fit your small figure
without expensive alterations
Wednesday, October 27, 1954,
Outstanding singles were: Lefty
’ GIRL’YhTW^
MENSOUR'S
Nakamura, 181, Sam Hayashi, cleaning store. Sat. only. Phone
Flower Shop
185, Ken Nakamichi, 191, Mickey ME. 7197 (Toronto).
Cinicola, 181, Bill Clayton, 187,
365 Roncesvalles Avenue
DOMESTIC HELP WANTED
Ann Okada, 169, Sue Sato, 173,
Toronto
GOOD, MODERN home needs
Sumi Sugimoto, 156.
experienced girl or young woman
When It's Flowers
4
for general housework and moth
Soy It With Ours
?
er’s help. Automatic washer and
I
Phone evenings & week-ends §
i
drier, two children, private room,
TOSHIE TAKASAKI
8
close to transportation. Phone
i
jTaS?
OR. 6239 (Toronto).
WA. 1-0389
GENERAL INSURANCE
Phones
CANADIAN
TORONTO
The Bill Takeda Agency
ST. 8-7288
NEW
CHAPTER
WA. 2-6519
For Private and
Wedding Parties
4
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W., Toronto
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE OUT)
THE
Residence:
2 Varta Drive
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
Barrister, Solicitor, Notary
Publio.
201 Northam Ontario Bld|.
330 Bay St.
(Cornar Adelaida & Bay Str.)
TORONTO
A
A
A
T. KOBAYASHI
Agent for
A
t
x SUN LIFE OF CANADA X
A
P.O. Box 149
4
i
t
i
Res. 139 Leigh Road,
X
I
£
KAMLOOPS, B.C.
t
•«
••
TORONTO-Majors
Grove Cycle, Union Store, and
Five Aces were 2-point winners
in the Toronto Nisei Ten Pin keg
loop Friday. Frank Matsui’s 521
(202), John Korekiyo’s 552 (181)
High scores: Sho Mori 760,
Mas Isoshima 744, Ken Yamada
742, Kaide Shimizu 736, S. Ame-
mori 729 (310), Porky Ito 728,
A. Muramoto 720, Shig Nishi
kawa 717, Dan Hashimoto 714,
George Yano 302 (single).
Team results: 7—0: Spadina
Bowling def. Central Cleaners,
Sora Const, def. Advance, Vitre
ous Enamel def. Muts Baba,
Lewis Men’s Wear def. Yamada
Studio, Fox Tailors def. Hot
Rods, New City def. Coleman’s,
Jack Hemmy def. Bill Takeda,
Alain Auto def. K. Shimizu.
and Mits Endo’s 515 (191) cont
ributed respectively to the win
ning causes. Other high bowlers:
Sab Kubota, 532 (189)^ Joe Tsu
jimoto, 501 (187), Tak Takemu
ra, 500 (203), Kaz Osaka, 695
(183), Ken Ito, 490 (193). La
dies: Kay Yanoshita, 481 (170),
Tye Yamamura, 467 (175), Mary
Ebata, 430 (170).
Other team results: Leighton
Shirts, Atoms, Tootsies, Deuces
Wild def. Hotshots, Gophers,
Harry Kash Credit Jewellers,
Greenhorns, 3—1 respectively;
Toppers 2, Puppies 2.
EM. 3-1349
TORONTO
*
Immediate.and best
coverages for your
automobile insurance
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
Phone: WA. 1-2618
237 Seaton St
TORONTO
A
X
1X
I
Through the years your JCCA has played an active and
integral part in the community in the fields of citizenship and
welfare, and in social and cultural activities. It has been both
your voice and your conscience.
We are again asking for your support and cooperation
when the canvasser calls on you wuthin the next month.
Our objective is S3.000.
Give Us Your Support!!
Japanese Canadian Citizens7 Association
415 Spadina Ave.
101/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phona
HELP WANTED
2 OR 3 persons needed for
cutting spinach. §1 per hour. Will
pick up at corner of Jane and
Bloor, 7:30 a.m. (Mr. Ito). Phone
BE. 1-9548 (Toronto).
EXPERIENCED mechanic
wanted immediately for Main
Auto- Body. Phone HO. 5691
(Toronto).
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and as
semblers for Toronto cabinet
firm. Apply Monday or Wednes
day, 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto).
BLOUSE OPERATORS, must
be experienced. Steady work. Ap
ply California Novelty Wear, 347
Queen St. W., Toronto.
THREE unfurnished rooms
with
sink. Dundas-McCaul. Phone
1384^ Queen W. — LA. 6378 f
EM. 6-2477 (Toronto).
Toronto, Ont.
•
TWO UNFURNISHED, rooms.
Phone after 6 p. m., OX 7516
(Toronto).
3-R00M APT. for one man in
LUCIEN C. KURATA
return
for lawn-mowing and
BARRISTER and SOLICITOR
shovelling
snow. Employment
NOTARY PUBLIC
elsewhere. See Mr. Kimura for
Credit Foncier Building
details, phone EM. 8-4313 (To244 Bay St. (at King)
ronto after 6 p. m.
TORONTO
ROOM AND BOARD for two
6-0959
Res: LY. 3427
youths. Phone GE. 6464 (Tor
onto).
Toronto J.CX.A.
Community Fund Drive
1954-55
TORONTO
CLEANERS
EM. 8-6953
For Next Shoe Repair
V
I
/te/ie^
Masao Nabata
Prop.
610 Robson S'..,
Vancouver, B.C
TA. 2711
MAIL ORDERS
PROMPTLY
PILLED
City-Wide
Delivery
Day & Night $
LO. 5691^
v
FOR RENT .
| Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA X
|
0. K.
stud I® •
LADIES’ COATS
4
CLASSIFIED
I0
T
T
X
4
X
Here is a fine fashion specially designed
to fit your small figure
without expensive alterations
Wednesday, October 27, 1954,
Outstanding singles were: Lefty
’ GIRL’YhTW^
MENSOUR'S
Nakamura, 181, Sam Hayashi, cleaning store. Sat. only. Phone
Flower Shop
185, Ken Nakamichi, 191, Mickey ME. 7197 (Toronto).
Cinicola, 181, Bill Clayton, 187,
365 Roncesvalles Avenue
DOMESTIC HELP WANTED
Ann Okada, 169, Sue Sato, 173,
Toronto
GOOD, MODERN home needs
Sumi Sugimoto, 156.
experienced girl or young woman
When It's Flowers
4
for general housework and moth
Soy It With Ours
?
er’s help. Automatic washer and
I
Phone evenings & week-ends §
i
drier, two children, private room,
TOSHIE TAKASAKI
8
close to transportation. Phone
i
jTaS?
OR. 6239 (Toronto).
WA. 1-0389
GENERAL INSURANCE
Phones
CANADIAN
TORONTO
The Bill Takeda Agency
ST. 8-7288
NEW
CHAPTER
WA. 2-6519
For Private and
Wedding Parties
4
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W., Toronto
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE OUT)