Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 87.
WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 1954.
TORONTO, ONT.
Denver Bridge Club
Widow
Sues
Auto
Firms
Officially Recognized
Nisei
Pastor
in
Iowa
Triples
Westcoast Notebook
For Death of Husband By U.S. Bridge League
All-Caucasian Congregation
In Idaho Gar Accident
by GENICHI OHASHI
Fraternity Prejudice
Blamed on Alumni
Powerful alumni forces are re
sponsible for the continuance of
fraternity discrimination, stated
Abraham Arnold, editor of the
Jewish Western Bulletin, in ad
dressing a Civil Liberties Union
meeting on the UBC campus last
Thursday.
Arnold stated UBC has done
far more than most universities
in ridding the campus of discri
minatory fraternities.
He discussed employment dis
crimination on a national scale,
saying that the greatest force for
reform in this field has been the
federal government. Arnold also
struck out at discrimination in
some residential areas of greater
Vancouver.
Canning Statistics
Pacific Coast canneries packed
a total of 680,300 cases of sock
eye in 1954, benefitting from the
greatest Adams Run in forty
years. In the can, the pack
amounted to 40,500,000 pounds of
fish caught in the Fraser and in
northern rivers and offshore
waters.
This year’s pack was 180,800
cases greater than last year’s.
DENVER, Colo. — The Mile-Hi
JACL Bridge Club was officially
franchised recently by the west
MCGREGOR, Iowa. — A small
ONTARIO, Are. — A damage ern division of the American !
suit for $203,000 against General Contract Bridge League and au j town church that has nearly
Motors Corporation and Logsdon thorized to issue rating points to I tripled its membership — -100
Motor Co., Boise, Idaho, was filed players, it was announced by Sam percent Caucasian — under lead
in a Boise federal court. Oct. 13 Y. Matsumoto, chapter president. ership of an American born pas
While many Nisei bridge play tor of Japanese parents, is the
by Polly Chin Sugai, operator of
the East Side Cafe, and her two I ers in the United States have 97-year-old C o n g r e g a t i o n a 1
children Richard Lee and Nola i been grouped, the Denver Nisei Church here.
Jean.
j bridge players boast of being the
The Rev. Tom Fukuyama, 30,
The suit was in connection ! only organized Nisei club with the only Nisei pastor in the
with the death of Don Sugai, • recognition from the ACBL.
state, was called to McGregor
husband and father of plaintiffs, i
three years ago by a congrega.who was killed in an auto acci- |
tion discouraged by the burning
dent about two years ago near
of a much loved church, and hard
Boise.
pressed task of building a new
The suit claims that the Cad
one to replace it.
illac car Sugai was driving was
They had no thought of doing
defective. It had been driven
anything
extraordinary. They
2,050 miles at the time of the
wanted a young- man. The Rev.
NEW YORK. — Prime Minis
accident. The complaint alleged
Fukuyama's experience and prov
that the car was delivered with ter Shigeru Yoshida was expect ed ability appealed to them. But
defective brakes and defective ed to arrive here yesterday, Nov. mostly they liked him as a man.
rear wheel which was the cause 2, from London, Eng., aboard
the Queen Mary, en route to
of the death.
Washington to meet President Cancer 'Wonder Drug'
Eisenhower and other United Sarcomycin, On Sale
States government officials.
Now to Japan Public
Efforts to improve Anglo-Ja
TOKYO. —.A wonder drug ad
panese relations have apparently
failed, as the Japanese premier vertised as effective against can
Nov. 3, 1944
Ottawa. — Conferences of gov was given a cool reception in cer went on sale early last week
to the Japanese public.
ernment officials indicate con England.
It is sarcomycin, an antibiotic
In the U.S. capital, a move
crete action to be taken before
developed
by Dr. Hamao Umegayear’s end on segregation of ment has been going on for the
loyal and disloyal Japanese.
release of Japanese war criminals wa of the National Institute of
Tashme, B.C. — High School to coincide with Yoshida's visit Health.
In announcing earlier this year
officially recognized by Depart as a. gesture of American good
the drug had been found “fairly
ment of Education as private will to Japan.
effective” in 70 per cent of 300
While
in
New
York,
Yoshida
school; lessons previously con
ducted by correspondence courses. will visit Columbia University cases, Dr. Umegawa cautioned
Lethbridge. — 400 evacuees ex where he will receive an honorary against calling it a cancer cure.
Sarcomycin was used in the
pected to leave sugar beet farms doctorate degree for his efforts
for winter employment in logging in the stabilization of post war ; treatment of the late Canadian
* Nisei singer, Aiko Saita.
camps and sawmills of Alberta. Japan.
Yoshida Arrives
At New York Tuesday;
Degree at Columbia U.
a decade ago...
Minister Lauds
Fisheries Commission
Canada, the U.S., and Japan
will benefit greatly from the
programme of the International
North Pacific Fisheries Commis
sion, according to Fisheries Min
ister James Sinclair.
“The reward to the participat
ing nations will be great, if suc
cess crowns their efforts,” Sin
clair said in addressing the
Vancouver Board of Trade.
Japan’s concession to stop fish
ing in off-shore Pacific waters
encouraged Canada and the U.S.
Support of the Toronto JCCA good work is an indication of nese Canadian Citizens’ Associ
to continue scientific study of
ation become the community lead
fish in those areas. The new Fund Drive and praise for the continued diligence by the Nisei
er it is now trying to be. I feel
commission is a “practical step work of Nisei in JCCA activities and Sansei in future.
“The present scope of JCCA ac the JCCA should symbolize the
toward better international re were given by a local Issei in a
letter to the Japanese section tivity covers social, sport, educa- Japanese Canadian way of life.
lations.”
“The preamble of the JCCA
(page five). The essence of the cational, and cultural fields. Need
INFPC Programme
writer’s comments follows:
less to say, these activities are Constitution includes the Human
A small fleet of U.S. and Japa
“The Toronto JCCA’s annual essential to the life of the Japa Rights creed of the United Na
nese vessels will head out into
tions. The core of JCCA’s exist
the North Pacific next year to campaign for funds has started, nese Canadian.
“I should like to see the Japa ence could be found there.”
study what happens when salmon and I cannot but express my
reach the sea. A programme of thanks to those who are devoting
salmon research on the high seas
their time and energy to the fundwas approved by the Commission
raising drive.
meeting.
“While many of us have de
Canada’s contribution to the
programme will be a special plored the lack of interest in or
study of anatomy in search of ganizational activities, much
differentiation between species. praise is due the active Nisei
J span will operate two govern members of the JCCA who have
ment research vessels, catching sacrificed much of their leisure
and tagging specimens and samp time for the work preparatory to
ling waters. The U.S. will have the present canvass drive. This
two to five vessels'in the same month, many of them- will devote
area to develop new methods of still more of their time in can
tagging-, and make other studies. vassing from door to door on
Movement of salmon when they week nights (although much help j CANVASSERS’ MEETING — Last Wednesday’s meeting for can
reach the sea has always been a in this will also come from the | vassers for the Toronto JCCA Community Fund Drive produced the
^Dstery, but biologists were not Issei division). The arduous tasks | above attendance. Mugging for the camera are: (holding map)
concerned by it until the Nip they are performing are benefi- I Yoshio Hikida and Fund Committee chairman George Tamura;
ponese fishing fleet began catch- cial to all of us — their endeav (1. to r., in front) Fred Kondo, Rits Inouye, Jean Kobayashi, Grace
Tamura, Ken Moritsugu, Florence Watanabe, Mits Sumiya, T.
lng large numbers of them far j ors are precious.
the Aleutian Islands.
i
“We Issei hope that the present Umezuki, and T. Kameoka. Photo snapped by Mike Hoshiko.
Issei Praises Nisei Part in JCCA
Church Wins Award
The Nisei pastor has served so
well that the church recently was
awarded a certificate of merit, fo
its community service program
by the extension service of lawo
State College.
The Rev. Fukuyama and his
wife are very much a part of the
community. He is a member of
the Kiwanis, is active in sum
mer camp and youth work, pre
sident of the County Ministerial
Fellowship which he helped or
ganize, and a much sought after
speaker by different clubs and
organizations in this part of
Iowa.
At!ends U.S. Colleges
Born at Winslow, Wash., the.
Rev. Tom Fukuyama attended
Seattle Pacific College, a.nd Ber
keley (Calif.) Divinity School.
He was ordained a minister in
1942, and with the war was held
in a relocation camp in Idaho.
He was director of the Broth
erhood House at Denver, when
he was called to McGregor pas
torate.
Yosoya Hayashi Heads
New Directorate
of Continental Co-op
New directors were elected re
cently at a general meeting of
the Continental Family Co-oper
ative of Toronto as follows: Yo
soya Hayashi, president; Tokizo
Kitamura, vice-president; Shinkuro Kozai, secretary-treasurer.
At a banquet held for the new
and the out-going directorates,
nine retiring directors, including
past president Sukegoro Mori,
werepresented with a letter of
thanks and a memorial gift by
the organization.
In discussion that followed the
banquet, it was stressed that the
Family Co-op should further its
educational programme in future,
and strive to increase its mem
bership in share-holders.
CORRECTIONS
Omission and misinterpretation
were noted in the report on the
Oct. 23-24 weekend social visit of
the Montreal Nisei Fellowship to
the Ottawa Japanese Canadian
Club. Correction is as follows:
“Closing speech was given by
Sadie Nakamoto, acting presi
dent of the Ottawa Club, and
a word of thanks was expressed
by June Hayami, co-president
of the Fellowship group.”
The New Canadian humbly
apologizes for any inconveniences
caused by our mistakes to the
parties concerned. Prompt notifi
cation by contributors of our er
rors is sincerely appreciated as
we strive for accurate reporting.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 87.
WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 1954.
TORONTO, ONT.
Denver Bridge Club
Widow
Sues
Auto
Firms
Officially Recognized
Nisei
Pastor
in
Iowa
Triples
Westcoast Notebook
For Death of Husband By U.S. Bridge League
All-Caucasian Congregation
In Idaho Gar Accident
by GENICHI OHASHI
Fraternity Prejudice
Blamed on Alumni
Powerful alumni forces are re
sponsible for the continuance of
fraternity discrimination, stated
Abraham Arnold, editor of the
Jewish Western Bulletin, in ad
dressing a Civil Liberties Union
meeting on the UBC campus last
Thursday.
Arnold stated UBC has done
far more than most universities
in ridding the campus of discri
minatory fraternities.
He discussed employment dis
crimination on a national scale,
saying that the greatest force for
reform in this field has been the
federal government. Arnold also
struck out at discrimination in
some residential areas of greater
Vancouver.
Canning Statistics
Pacific Coast canneries packed
a total of 680,300 cases of sock
eye in 1954, benefitting from the
greatest Adams Run in forty
years. In the can, the pack
amounted to 40,500,000 pounds of
fish caught in the Fraser and in
northern rivers and offshore
waters.
This year’s pack was 180,800
cases greater than last year’s.
DENVER, Colo. — The Mile-Hi
JACL Bridge Club was officially
franchised recently by the west
MCGREGOR, Iowa. — A small
ONTARIO, Are. — A damage ern division of the American !
suit for $203,000 against General Contract Bridge League and au j town church that has nearly
Motors Corporation and Logsdon thorized to issue rating points to I tripled its membership — -100
Motor Co., Boise, Idaho, was filed players, it was announced by Sam percent Caucasian — under lead
in a Boise federal court. Oct. 13 Y. Matsumoto, chapter president. ership of an American born pas
While many Nisei bridge play tor of Japanese parents, is the
by Polly Chin Sugai, operator of
the East Side Cafe, and her two I ers in the United States have 97-year-old C o n g r e g a t i o n a 1
children Richard Lee and Nola i been grouped, the Denver Nisei Church here.
Jean.
j bridge players boast of being the
The Rev. Tom Fukuyama, 30,
The suit was in connection ! only organized Nisei club with the only Nisei pastor in the
with the death of Don Sugai, • recognition from the ACBL.
state, was called to McGregor
husband and father of plaintiffs, i
three years ago by a congrega.who was killed in an auto acci- |
tion discouraged by the burning
dent about two years ago near
of a much loved church, and hard
Boise.
pressed task of building a new
The suit claims that the Cad
one to replace it.
illac car Sugai was driving was
They had no thought of doing
defective. It had been driven
anything
extraordinary. They
2,050 miles at the time of the
wanted a young- man. The Rev.
NEW YORK. — Prime Minis
accident. The complaint alleged
Fukuyama's experience and prov
that the car was delivered with ter Shigeru Yoshida was expect ed ability appealed to them. But
defective brakes and defective ed to arrive here yesterday, Nov. mostly they liked him as a man.
rear wheel which was the cause 2, from London, Eng., aboard
the Queen Mary, en route to
of the death.
Washington to meet President Cancer 'Wonder Drug'
Eisenhower and other United Sarcomycin, On Sale
States government officials.
Now to Japan Public
Efforts to improve Anglo-Ja
TOKYO. —.A wonder drug ad
panese relations have apparently
failed, as the Japanese premier vertised as effective against can
Nov. 3, 1944
Ottawa. — Conferences of gov was given a cool reception in cer went on sale early last week
to the Japanese public.
ernment officials indicate con England.
It is sarcomycin, an antibiotic
In the U.S. capital, a move
crete action to be taken before
developed
by Dr. Hamao Umegayear’s end on segregation of ment has been going on for the
loyal and disloyal Japanese.
release of Japanese war criminals wa of the National Institute of
Tashme, B.C. — High School to coincide with Yoshida's visit Health.
In announcing earlier this year
officially recognized by Depart as a. gesture of American good
the drug had been found “fairly
ment of Education as private will to Japan.
effective” in 70 per cent of 300
While
in
New
York,
Yoshida
school; lessons previously con
ducted by correspondence courses. will visit Columbia University cases, Dr. Umegawa cautioned
Lethbridge. — 400 evacuees ex where he will receive an honorary against calling it a cancer cure.
Sarcomycin was used in the
pected to leave sugar beet farms doctorate degree for his efforts
for winter employment in logging in the stabilization of post war ; treatment of the late Canadian
* Nisei singer, Aiko Saita.
camps and sawmills of Alberta. Japan.
Yoshida Arrives
At New York Tuesday;
Degree at Columbia U.
a decade ago...
Minister Lauds
Fisheries Commission
Canada, the U.S., and Japan
will benefit greatly from the
programme of the International
North Pacific Fisheries Commis
sion, according to Fisheries Min
ister James Sinclair.
“The reward to the participat
ing nations will be great, if suc
cess crowns their efforts,” Sin
clair said in addressing the
Vancouver Board of Trade.
Japan’s concession to stop fish
ing in off-shore Pacific waters
encouraged Canada and the U.S.
Support of the Toronto JCCA good work is an indication of nese Canadian Citizens’ Associ
to continue scientific study of
ation become the community lead
fish in those areas. The new Fund Drive and praise for the continued diligence by the Nisei
er it is now trying to be. I feel
commission is a “practical step work of Nisei in JCCA activities and Sansei in future.
“The present scope of JCCA ac the JCCA should symbolize the
toward better international re were given by a local Issei in a
letter to the Japanese section tivity covers social, sport, educa- Japanese Canadian way of life.
lations.”
“The preamble of the JCCA
(page five). The essence of the cational, and cultural fields. Need
INFPC Programme
writer’s comments follows:
less to say, these activities are Constitution includes the Human
A small fleet of U.S. and Japa
“The Toronto JCCA’s annual essential to the life of the Japa Rights creed of the United Na
nese vessels will head out into
tions. The core of JCCA’s exist
the North Pacific next year to campaign for funds has started, nese Canadian.
“I should like to see the Japa ence could be found there.”
study what happens when salmon and I cannot but express my
reach the sea. A programme of thanks to those who are devoting
salmon research on the high seas
their time and energy to the fundwas approved by the Commission
raising drive.
meeting.
“While many of us have de
Canada’s contribution to the
programme will be a special plored the lack of interest in or
study of anatomy in search of ganizational activities, much
differentiation between species. praise is due the active Nisei
J span will operate two govern members of the JCCA who have
ment research vessels, catching sacrificed much of their leisure
and tagging specimens and samp time for the work preparatory to
ling waters. The U.S. will have the present canvass drive. This
two to five vessels'in the same month, many of them- will devote
area to develop new methods of still more of their time in can
tagging-, and make other studies. vassing from door to door on
Movement of salmon when they week nights (although much help j CANVASSERS’ MEETING — Last Wednesday’s meeting for can
reach the sea has always been a in this will also come from the | vassers for the Toronto JCCA Community Fund Drive produced the
^Dstery, but biologists were not Issei division). The arduous tasks | above attendance. Mugging for the camera are: (holding map)
concerned by it until the Nip they are performing are benefi- I Yoshio Hikida and Fund Committee chairman George Tamura;
ponese fishing fleet began catch- cial to all of us — their endeav (1. to r., in front) Fred Kondo, Rits Inouye, Jean Kobayashi, Grace
Tamura, Ken Moritsugu, Florence Watanabe, Mits Sumiya, T.
lng large numbers of them far j ors are precious.
the Aleutian Islands.
i
“We Issei hope that the present Umezuki, and T. Kameoka. Photo snapped by Mike Hoshiko.
Issei Praises Nisei Part in JCCA
Church Wins Award
The Nisei pastor has served so
well that the church recently was
awarded a certificate of merit, fo
its community service program
by the extension service of lawo
State College.
The Rev. Fukuyama and his
wife are very much a part of the
community. He is a member of
the Kiwanis, is active in sum
mer camp and youth work, pre
sident of the County Ministerial
Fellowship which he helped or
ganize, and a much sought after
speaker by different clubs and
organizations in this part of
Iowa.
At!ends U.S. Colleges
Born at Winslow, Wash., the.
Rev. Tom Fukuyama attended
Seattle Pacific College, a.nd Ber
keley (Calif.) Divinity School.
He was ordained a minister in
1942, and with the war was held
in a relocation camp in Idaho.
He was director of the Broth
erhood House at Denver, when
he was called to McGregor pas
torate.
Yosoya Hayashi Heads
New Directorate
of Continental Co-op
New directors were elected re
cently at a general meeting of
the Continental Family Co-oper
ative of Toronto as follows: Yo
soya Hayashi, president; Tokizo
Kitamura, vice-president; Shinkuro Kozai, secretary-treasurer.
At a banquet held for the new
and the out-going directorates,
nine retiring directors, including
past president Sukegoro Mori,
werepresented with a letter of
thanks and a memorial gift by
the organization.
In discussion that followed the
banquet, it was stressed that the
Family Co-op should further its
educational programme in future,
and strive to increase its mem
bership in share-holders.
CORRECTIONS
Omission and misinterpretation
were noted in the report on the
Oct. 23-24 weekend social visit of
the Montreal Nisei Fellowship to
the Ottawa Japanese Canadian
Club. Correction is as follows:
“Closing speech was given by
Sadie Nakamoto, acting presi
dent of the Ottawa Club, and
a word of thanks was expressed
by June Hayami, co-president
of the Fellowship group.”
The New Canadian humbly
apologizes for any inconveniences
caused by our mistakes to the
parties concerned. Prompt notifi
cation by contributors of our er
rors is sincerely appreciated as
we strive for accurate reporting.
Page 2
THE
THE NEW CANADIAN
Publish»d on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
FROM THE FRYING PAN . .
Wednesday, November 3, 1954,
By BILL HOSOKAWA
A Young Lady Calls
.Annual Orchestra Hap
Slated for Nov. 26
By Maria Stella Club
Denver
Seems all three had two things
VANCOUVER. — The annual
If I remember my history cor in common: They were short of orchestra dance sponsored by the
rectly, Viscount Shibusawa was dollars and they wanted to get
479 Queen St. W. — EMpire 6-8005 — Toronto, Ont.
Maria Stella Club will be held
Authorized ox second class mail. Post Office Dept., Ottawa
one of Japan’s great leaders to San Francisco. So they boarded
on Friday, Nov. 26, with music
during the Meiji Restoration when Hanada’s Oldsmobile and headed
supplied by one of the west
i feudalism was put aside and the west together, seeing the sights,
coast’s, top notch orchestras,
new Japan fell all over itself try stopping in motels, eating in res
Arnold Emery’s 13-piece crew.
ing to learn Western ways. This taurants along the way and hav
Dancing will take place from 9
week a personable young lady ing a most enjoyable time.
p. m. to 1 a. m. at the Hastings
named Takako Shibusawa, whose
All across America, Mrs. Shi Auditorium.
husband is a great grandson of busawa reports, . the two men
By CINDERELLA
Door prizes will be given only
the good Viscount, dropped in on spoke lovingly of the fleshpots
on the advance sale tickets now
this overgrown cowtown.
while she tried to keep the con
It's Only A Printed Notice
being sold by executive members.
Although Mrs. Shibusawa was versation on a more noble plain.
F WAS only a printed notice. The day it was posted on the office
Admission is $1.00. Everyone is
as democratic as hotdogs, she had She was interested in churches;
notice board, several curious individuals read it, shrugged their
cordially invited.
—G. 0.
me a little uneasy until we dis the men found more to admire in
shoulders and said, “0, that!”
covered we had a mutual friend the girls they glimpsed along the
The notice'read “The Canada Fair Employment Practices Act
in Kay Tateishi, ex-Californian highways and byways of America. Nov. 27 Dance Slated
Prohibits Discrimination in Employment.” And the only comment
■who’s the eyes and ears of the Being citybred, she was curious By New Executive
had been “0, that!” and a shrug of the shoulders.
Time-Life bureau in Tokyo.
about the shape of haystacks, Of Club Fidelis
“The Purpose of the Act, which came into effect in July, 1953,
Mi's. Shibusawa came to the puzzled by green irrigated pas
HAMILTON. — Jota Takaoka
is to protect workers against discrimination in employment and United States last summer as a
tures alongside brown dry fields,
was
elected president of Club
in trade union membership on the grounds of Race, Religion, Colour lay delegate to the conference of
intrigued by the cleanliness of
Fidelis on Oct. 9. His able asor National Origin.” I rolled these words, each one slowly like some Episcopal churches held in MinIowa hogs. The men would com
sweet morsel on my tongue, savoring of the full impact of these neapolis. Now she’s on her way
sistants are Nobby Suzuki, vice
ment profoundly on the types of
words.
president;
Mary Abe, secretary;
, back home, and in the company feminine beauty to be found on
The Act which was so easily shrugged off by colleagues with. of two as unlikely personalities
and Shiny Kumagai, treasurer.
the east coast as compared to
“O, that!” was for me the translation into law of a basic principle •as ever accompanied a devout and
The new executive have already
the midwest. No fuddy-duddy,
of human rights.
planned
to hold a dance, Autumn
blue-blooded lady. One of them Mrs. Shibusawa no doubt learned
I remember a time in the life of one community when race, is named Hiroshi Watanabe. He’s a great deal about the whys and Frolic, on Saturday, Nov. 27, at
color and national origin were so terribly important. It made the the leader of the Dai-Iti Hotel wherefores of American women, 8 p.m.
Feature of the dance will be
difference bebtween acceptance and rejection. It made the difference band and one of Japan’s leading information that she never would
the
raffle dra,w for the Club
between shining- hopes and broken dreams. It made the difference . jazz musicians. The other is Miki have acquired had she been trav
between citizenship and political changeling.
Hanada, pleasure-loving son of a eling alone. Perhaps, she indicat Fidelis Fund Drive at 11 p.m.
I hear the strange voices of my people, their hearts braised Japanese industrialist who spent ed, she might have found mater Basketball games have been slat
— M. A.
against man-made walls of prejudice and ignorance.
some time in the plants of the ial to spice up her observations ed before the dance.
Even childhood did not escape it. “Is being a Japanese such Yale Lock company in New Eng that appear frequently in leading
HAMILTON SCHOOLMARM
a crime?” “I’m not a Jap boy — I’m Hiro Takahashi!” “Mom, why land.
Japanese women’s magazines.
is being a Japanese so bad?”
— Pacific Citizen RECEIVES ARTS DEGREE
HAMILTON. — The Autumn
. .. Little children playing together. Little children
These are the voices of days
grandiosely, not knowing and not understanding,
Convocation at McMaster Uni
far-off now, when being born Toronto A.Y.P.A. Adds
mouthing the stupidities of adults: little children
another race than Caucasian was
versity on Oct. 15 marked the
Three to Executive;
hurting sometimes their slant-eyed schoolmates
culmination of four years of ex
a stigma unexplained.
Film
Nite
Friday
but as children will in common play, soon
tramural study for . Kathleen
I am not so gullible as to be
forgetting their acquired cliches in childhood
The executive body of the Okawa who received her Bach
lieve that this Act shall end all
sport ....
discrimination. Prejudice and ig AYPA was expanded at the last elor of Arts degree.
Miss Okawa, younger daughter
I remember eager, intelligent, bright-eyed girls sharing secrets norance cannot be -wiped out by meeting. The revised slate is as
with golden-haired, blue-eyed comrades, sharing high dreams and one single Act passed by Parlia follows: Bill Kobayashi, presi of Mr. and Mrs. Nuinosuke Oka
yet sometimes wondering. “There’s a scholarship for proficiency. ment. But that a law has been dent; Min Hagino, vice-president; wa, has been first grade teacher
Enough to take you through college. Mari, why don’t you try for passed which outlaws discrimi Mary Sasaki, recording secretary; at Saints Peter and Paul School
it?” “Do you really think I have a chance, Beth? Sure you don’t nation against any individual for Joyce Moritsugu, corresponding since her. graduation from Ham
want to try for it yourself?” “No, Mari. You can make much better reasons which are beyond his secretary; Shoji Nakashima, trea ilton Normal in 1949. — G. W. F.
control and for reasons which are surer; . Joy Kono and Kathleen
use of it!”
social convenors;
and WINS SCHOLARSHIP
his own private affair, is 'a step Sumi,
. . . and then a gentle voice saying, "I'm sorry, Mari.
Emiko
Sumi
and
Kiyo
Sasaki.
IN FASHION AT RYERSON
forward
in
human
progress.
. The T.O.D.E. Scholarship is open only to children
Having
know
what
it
is
to
FILM
NITE
will
feature
this
Edith Teramoto of Norval,
of British parentage. Mari, J hope yon under
have
no
protection
against
ig
meeting.
“
The
Long
Friday
’
s
stand.” Mari, in her pursuance of a dream, had
Ont., was announced as a schol
norance and prejudice, I cannot Voyage Home” starring John arship winner in fashion at the
not known that I.O.D.E. stood for the Imperial
shrug this Act as merely a print Wayne and Barry Fitzgerald will Ryerson Institute of Technology.
Order of the Daughters of the Empire, and not
ed
notice.
be shown at the Parish Hall.
Toronto, this week.
for an immigrant's Canadian daughter ....
I remember Haruko and Aiko and Naomi who led their classes,
each no blue stocking but popular and capable and gay. They knew
RAMBLINGS .
for
of prejudice but they believed that there was always a chance
I
those who tried.
. . . and there mas the gentle voice of a gentle and
Song lyrics often epitomize the facts of life and,
favourite teacher saying, almost apologetically,
And about whiskey. I can’t take hard liquor.
groping for words, wishing the job was over and
I admit, they often tell the silliest stories. If
I can put it in- my mouth, but I can’t shove it
done with, of trying to explain to these students
you’re in love you’ll feel that almost all popular
down my throat. Beer reminds me so strongly
of Japanese extraction that it would be of no use
songs were written especially for you. If you’re
of a bodily deposit that I cannot think of putting
their sitting for the Civil Service Examinations . .
sad and glum, you’ll learn that everybody has
the yellow liquid into my mouth. Sweet wine.
And will I ever forget each graduating class of Japanese stu his problems, and you may be even perked up
I like, but the initiated don’t call it hard liquor.
dents as they became capped and gowned. Gayly and flippantly by songs that tell you to get on the “Sunny
By the way, Socrates was -wrong when he said
accepting congratulations, yet knowing that the morrow would find Side of the Street”. If you’re flat broke, you’re
that only he who has tried hard liquor and has
Ken the chemical engineer, aboard a seiner on the river; find reminded that “Little Things Mean a Lot.” And
conquered it can claim temperance. Guess they
Mark the Commerce Honour man, juggling accounts for a small for a silly song story you can’t beat the classic
didn’t know about physiological alcoholic addic
example of “Botcha-Me” (Botcha me bambino
Japanese importer on Powell Street; find Butch -whose forte was
tion in those days.
philosophy, toppling trees and wondering -what it all meants, won ba ba bo, bo etc. etc.)
As to wild, wild women, I don’t know any.
dering if Akemi’s parents were talking her into a successful mar
You see, the wisdom of song lyrics can range
As a matter of fact, I doubt whether there are
riage. For what could Akemi do even with her degree save, if she from solemn sagacity to sheer nonsense. And
any
truly -wild -women. The behavior of homo sa
so, what do you think of the lyrics that go:
were lucky, to teach in a mission school.
piens is so highly dependent upon the social
“Cigarettes and whiskey and wild, wild women
I see chartered accountants, lawyers, doctors and nurses,
environment
that a woman who acts wildly among
teachers and secretaries, all hearing a familiar song. For some the — they’ll drive you crazy, they’ll drive you inone group of people may be extremely timid and
sane” ? True, false or questionable ? Can I tell
tune was gentle and very diplomatic. “Yes, your qualifications are
effeminate among others.
ideal. But . . er . . . in fairness we must consider all candidates. You
you what I think?
understand ? But I shall get in touch with you as soon as we decide.”
First, as to cigarettes. I don’t smoke — not
Thus it seems that I know very little about
For some the tune was meant to be kind. “Er . . . ahem . . . er . ..
cigarettes, whiskey and wild, -wild women. Yet I
because I am constitutionally allergic to it, nor
the position . . . sorry, it’s just been filled this minute. So sorry
have a theory about them. Cigarettes, whiskey
because I feel that nicotine is carcinogenic —
to have brought you here for nothing . . . Perhaps it might be
I simply can’t afford to. I am too much of a
and wild women are all mechanisms of escape
a good idea to try some Japanese firm.” Sometimes the song was
resorted to by individuals who are tormented
materialist to see my hard-earned pennies go
brutal but at least it was true and honest.. “You see, personally,
by feelings of anxiety and frustration. Cigarettes
up in smoke. Besides, I have never been recom
I have no objections. Some of my best friends are Japanese.
and whiskey and -wild, wild women don’t drive
mended to try it, nor tempted. People smoke, it
But I don’t know how the others would feel to work with a Jap . . .
you crazy and insane — you’re already off the
seems, in spite of themselves. I hate to spite
er . . I mean Japanese.”
beam when you are driven to them.
myself.
emme
are
CIGARETTES and WHISKEY and WILD, WILD WOMEN
THE NEW CANADIAN
Publish»d on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
FROM THE FRYING PAN . .
Wednesday, November 3, 1954,
By BILL HOSOKAWA
A Young Lady Calls
.Annual Orchestra Hap
Slated for Nov. 26
By Maria Stella Club
Denver
Seems all three had two things
VANCOUVER. — The annual
If I remember my history cor in common: They were short of orchestra dance sponsored by the
rectly, Viscount Shibusawa was dollars and they wanted to get
479 Queen St. W. — EMpire 6-8005 — Toronto, Ont.
Maria Stella Club will be held
Authorized ox second class mail. Post Office Dept., Ottawa
one of Japan’s great leaders to San Francisco. So they boarded
on Friday, Nov. 26, with music
during the Meiji Restoration when Hanada’s Oldsmobile and headed
supplied by one of the west
i feudalism was put aside and the west together, seeing the sights,
coast’s, top notch orchestras,
new Japan fell all over itself try stopping in motels, eating in res
Arnold Emery’s 13-piece crew.
ing to learn Western ways. This taurants along the way and hav
Dancing will take place from 9
week a personable young lady ing a most enjoyable time.
p. m. to 1 a. m. at the Hastings
named Takako Shibusawa, whose
All across America, Mrs. Shi Auditorium.
husband is a great grandson of busawa reports, . the two men
By CINDERELLA
Door prizes will be given only
the good Viscount, dropped in on spoke lovingly of the fleshpots
on the advance sale tickets now
this overgrown cowtown.
while she tried to keep the con
It's Only A Printed Notice
being sold by executive members.
Although Mrs. Shibusawa was versation on a more noble plain.
F WAS only a printed notice. The day it was posted on the office
Admission is $1.00. Everyone is
as democratic as hotdogs, she had She was interested in churches;
notice board, several curious individuals read it, shrugged their
cordially invited.
—G. 0.
me a little uneasy until we dis the men found more to admire in
shoulders and said, “0, that!”
covered we had a mutual friend the girls they glimpsed along the
The notice'read “The Canada Fair Employment Practices Act
in Kay Tateishi, ex-Californian highways and byways of America. Nov. 27 Dance Slated
Prohibits Discrimination in Employment.” And the only comment
■who’s the eyes and ears of the Being citybred, she was curious By New Executive
had been “0, that!” and a shrug of the shoulders.
Time-Life bureau in Tokyo.
about the shape of haystacks, Of Club Fidelis
“The Purpose of the Act, which came into effect in July, 1953,
Mi's. Shibusawa came to the puzzled by green irrigated pas
HAMILTON. — Jota Takaoka
is to protect workers against discrimination in employment and United States last summer as a
tures alongside brown dry fields,
was
elected president of Club
in trade union membership on the grounds of Race, Religion, Colour lay delegate to the conference of
intrigued by the cleanliness of
Fidelis on Oct. 9. His able asor National Origin.” I rolled these words, each one slowly like some Episcopal churches held in MinIowa hogs. The men would com
sweet morsel on my tongue, savoring of the full impact of these neapolis. Now she’s on her way
sistants are Nobby Suzuki, vice
ment profoundly on the types of
words.
president;
Mary Abe, secretary;
, back home, and in the company feminine beauty to be found on
The Act which was so easily shrugged off by colleagues with. of two as unlikely personalities
and Shiny Kumagai, treasurer.
the east coast as compared to
“O, that!” was for me the translation into law of a basic principle •as ever accompanied a devout and
The new executive have already
the midwest. No fuddy-duddy,
of human rights.
planned
to hold a dance, Autumn
blue-blooded lady. One of them Mrs. Shibusawa no doubt learned
I remember a time in the life of one community when race, is named Hiroshi Watanabe. He’s a great deal about the whys and Frolic, on Saturday, Nov. 27, at
color and national origin were so terribly important. It made the the leader of the Dai-Iti Hotel wherefores of American women, 8 p.m.
Feature of the dance will be
difference bebtween acceptance and rejection. It made the difference band and one of Japan’s leading information that she never would
the
raffle dra,w for the Club
between shining- hopes and broken dreams. It made the difference . jazz musicians. The other is Miki have acquired had she been trav
between citizenship and political changeling.
Hanada, pleasure-loving son of a eling alone. Perhaps, she indicat Fidelis Fund Drive at 11 p.m.
I hear the strange voices of my people, their hearts braised Japanese industrialist who spent ed, she might have found mater Basketball games have been slat
— M. A.
against man-made walls of prejudice and ignorance.
some time in the plants of the ial to spice up her observations ed before the dance.
Even childhood did not escape it. “Is being a Japanese such Yale Lock company in New Eng that appear frequently in leading
HAMILTON SCHOOLMARM
a crime?” “I’m not a Jap boy — I’m Hiro Takahashi!” “Mom, why land.
Japanese women’s magazines.
is being a Japanese so bad?”
— Pacific Citizen RECEIVES ARTS DEGREE
HAMILTON. — The Autumn
. .. Little children playing together. Little children
These are the voices of days
grandiosely, not knowing and not understanding,
Convocation at McMaster Uni
far-off now, when being born Toronto A.Y.P.A. Adds
mouthing the stupidities of adults: little children
another race than Caucasian was
versity on Oct. 15 marked the
Three to Executive;
hurting sometimes their slant-eyed schoolmates
culmination of four years of ex
a stigma unexplained.
Film
Nite
Friday
but as children will in common play, soon
tramural study for . Kathleen
I am not so gullible as to be
forgetting their acquired cliches in childhood
The executive body of the Okawa who received her Bach
lieve that this Act shall end all
sport ....
discrimination. Prejudice and ig AYPA was expanded at the last elor of Arts degree.
Miss Okawa, younger daughter
I remember eager, intelligent, bright-eyed girls sharing secrets norance cannot be -wiped out by meeting. The revised slate is as
with golden-haired, blue-eyed comrades, sharing high dreams and one single Act passed by Parlia follows: Bill Kobayashi, presi of Mr. and Mrs. Nuinosuke Oka
yet sometimes wondering. “There’s a scholarship for proficiency. ment. But that a law has been dent; Min Hagino, vice-president; wa, has been first grade teacher
Enough to take you through college. Mari, why don’t you try for passed which outlaws discrimi Mary Sasaki, recording secretary; at Saints Peter and Paul School
it?” “Do you really think I have a chance, Beth? Sure you don’t nation against any individual for Joyce Moritsugu, corresponding since her. graduation from Ham
want to try for it yourself?” “No, Mari. You can make much better reasons which are beyond his secretary; Shoji Nakashima, trea ilton Normal in 1949. — G. W. F.
control and for reasons which are surer; . Joy Kono and Kathleen
use of it!”
social convenors;
and WINS SCHOLARSHIP
his own private affair, is 'a step Sumi,
. . . and then a gentle voice saying, "I'm sorry, Mari.
Emiko
Sumi
and
Kiyo
Sasaki.
IN FASHION AT RYERSON
forward
in
human
progress.
. The T.O.D.E. Scholarship is open only to children
Having
know
what
it
is
to
FILM
NITE
will
feature
this
Edith Teramoto of Norval,
of British parentage. Mari, J hope yon under
have
no
protection
against
ig
meeting.
“
The
Long
Friday
’
s
stand.” Mari, in her pursuance of a dream, had
Ont., was announced as a schol
norance and prejudice, I cannot Voyage Home” starring John arship winner in fashion at the
not known that I.O.D.E. stood for the Imperial
shrug this Act as merely a print Wayne and Barry Fitzgerald will Ryerson Institute of Technology.
Order of the Daughters of the Empire, and not
ed
notice.
be shown at the Parish Hall.
Toronto, this week.
for an immigrant's Canadian daughter ....
I remember Haruko and Aiko and Naomi who led their classes,
each no blue stocking but popular and capable and gay. They knew
RAMBLINGS .
for
of prejudice but they believed that there was always a chance
I
those who tried.
. . . and there mas the gentle voice of a gentle and
Song lyrics often epitomize the facts of life and,
favourite teacher saying, almost apologetically,
And about whiskey. I can’t take hard liquor.
groping for words, wishing the job was over and
I admit, they often tell the silliest stories. If
I can put it in- my mouth, but I can’t shove it
done with, of trying to explain to these students
you’re in love you’ll feel that almost all popular
down my throat. Beer reminds me so strongly
of Japanese extraction that it would be of no use
songs were written especially for you. If you’re
of a bodily deposit that I cannot think of putting
their sitting for the Civil Service Examinations . .
sad and glum, you’ll learn that everybody has
the yellow liquid into my mouth. Sweet wine.
And will I ever forget each graduating class of Japanese stu his problems, and you may be even perked up
I like, but the initiated don’t call it hard liquor.
dents as they became capped and gowned. Gayly and flippantly by songs that tell you to get on the “Sunny
By the way, Socrates was -wrong when he said
accepting congratulations, yet knowing that the morrow would find Side of the Street”. If you’re flat broke, you’re
that only he who has tried hard liquor and has
Ken the chemical engineer, aboard a seiner on the river; find reminded that “Little Things Mean a Lot.” And
conquered it can claim temperance. Guess they
Mark the Commerce Honour man, juggling accounts for a small for a silly song story you can’t beat the classic
didn’t know about physiological alcoholic addic
example of “Botcha-Me” (Botcha me bambino
Japanese importer on Powell Street; find Butch -whose forte was
tion in those days.
philosophy, toppling trees and wondering -what it all meants, won ba ba bo, bo etc. etc.)
As to wild, wild women, I don’t know any.
dering if Akemi’s parents were talking her into a successful mar
You see, the wisdom of song lyrics can range
As a matter of fact, I doubt whether there are
riage. For what could Akemi do even with her degree save, if she from solemn sagacity to sheer nonsense. And
any
truly -wild -women. The behavior of homo sa
so, what do you think of the lyrics that go:
were lucky, to teach in a mission school.
piens is so highly dependent upon the social
“Cigarettes and whiskey and wild, wild women
I see chartered accountants, lawyers, doctors and nurses,
environment
that a woman who acts wildly among
teachers and secretaries, all hearing a familiar song. For some the — they’ll drive you crazy, they’ll drive you inone group of people may be extremely timid and
sane” ? True, false or questionable ? Can I tell
tune was gentle and very diplomatic. “Yes, your qualifications are
effeminate among others.
ideal. But . . er . . . in fairness we must consider all candidates. You
you what I think?
understand ? But I shall get in touch with you as soon as we decide.”
First, as to cigarettes. I don’t smoke — not
Thus it seems that I know very little about
For some the tune was meant to be kind. “Er . . . ahem . . . er . ..
cigarettes, whiskey and wild, -wild women. Yet I
because I am constitutionally allergic to it, nor
the position . . . sorry, it’s just been filled this minute. So sorry
have a theory about them. Cigarettes, whiskey
because I feel that nicotine is carcinogenic —
to have brought you here for nothing . . . Perhaps it might be
I simply can’t afford to. I am too much of a
and wild women are all mechanisms of escape
a good idea to try some Japanese firm.” Sometimes the song was
resorted to by individuals who are tormented
materialist to see my hard-earned pennies go
brutal but at least it was true and honest.. “You see, personally,
by feelings of anxiety and frustration. Cigarettes
up in smoke. Besides, I have never been recom
I have no objections. Some of my best friends are Japanese.
and whiskey and -wild, wild women don’t drive
mended to try it, nor tempted. People smoke, it
But I don’t know how the others would feel to work with a Jap . . .
you crazy and insane — you’re already off the
seems, in spite of themselves. I hate to spite
er . . I mean Japanese.”
beam when you are driven to them.
myself.
emme
are
CIGARETTES and WHISKEY and WILD, WILD WOMEN
Page 3
Wednesday, November 3, 1954.
1/ 13
12 0 §
s
T
0 to
n ip
£
12
$
0U
*1?
ill
12
© 0
10
U
5
T
to
12
to_ /£ t> IB 12
THE
NEW
CANADIAN
25 Ip
0
to
V
o
12
IP
12
^M
12
b
ip C
4
c
PAGE 3
11
12
X- ^
41
X
n
T
0 57
75
£
B
->*
o
&
i
0
a to
IX
IX
0 1
9
I
Ip
«
'A-
0
1
5
b
9
h
'6
L
!1
7
72
IU4E
il #
^
^2, Ip
i
°
'7
0
®
£ BA feS
I 0^
X
0
£
12
3 If
12 11
" "1
41 12 <t>
0 *
X
12
IX
0
&
BiH 4 12 £
0
12 12 7?
9
0 t.
5’
13
0 ^
M
#;
IP
X
X
3’
£>
11
0 J?
to
H
1P
^
1P
Ip 0 T
9
** T
0
6
to
^-
to
1
11'
IX
3)
T
12
If
L—
bX
5
Ip 0
1 A
X
tW
0
0
ft
B
12 #
•
&P
0
&
to
Zp
b
t!z$j± ^a^'1'
^ Rg 0 & to' & ^ 73 7
t ^ ^ £ a । ■& < z soc
SMITH
TRACE Mark rkistfrd
ism am i
Kwnr, ark,
n-J°i
o Rics‘Wi
^iwT,
tltaiffA
^ Wk Before urine
loo IBS NEI
#1
K-- Sta®
00 O
a ©am 85
Ziff?ffl^/\s
EWl^&A H
089
*
E
T' + 11 jJc ^ T
&B HJAM
B
o — —’
K
a
i
4^1$ $
ga w fit
0 l ^ r&
t M
s
o
B
a
s
^ ua
e-.b
ibb'
b & i
ft
2
o
B
TO
ft# >
IMPERIAL BANK
ft? B j»0 -^ i
OF CANADA
ELIZABETH 4 DUNDAS STS
b il ^ to
AMERICAN PRESIDENT LINES
ffi4^±0«
(116 Elizabeth St.)
>
TORONTO
L. J. WALKER, Manaaar
re
b
H
5 T
6 ^
T®^
#&ii
<p f& w ai /s *
i *gM^ $ T
®£
Sia
iz 0 b ^®^
H$lt^^ ^^
TO
2
e.
O
p
^ S ^ ji «
® tf ^1A W * 22
1/ 13
12 0 §
s
T
0 to
n ip
£
12
$
0U
*1?
ill
12
© 0
10
U
5
T
to
12
to_ /£ t> IB 12
THE
NEW
CANADIAN
25 Ip
0
to
V
o
12
IP
12
^M
12
b
ip C
4
c
PAGE 3
11
12
X- ^
41
X
n
T
0 57
75
£
B
->*
o
&
i
0
a to
IX
IX
0 1
9
I
Ip
«
'A-
0
1
5
b
9
h
'6
L
!1
7
72
IU4E
il #
^
^2, Ip
i
°
'7
0
®
£ BA feS
I 0^
X
0
£
12
3 If
12 11
" "1
41 12 <t>
0 *
X
12
IX
0
&
BiH 4 12 £
0
12 12 7?
9
0 t.
5’
13
0 ^
M
#;
IP
X
X
3’
£>
11
0 J?
to
H
1P
^
1P
Ip 0 T
9
** T
0
6
to
^-
to
1
11'
IX
3)
T
12
If
L—
bX
5
Ip 0
1 A
X
tW
0
0
ft
B
12 #
•
&P
0
&
to
Zp
b
t!z$j± ^a^'1'
^ Rg 0 & to' & ^ 73 7
t ^ ^ £ a । ■& < z soc
SMITH
TRACE Mark rkistfrd
ism am i
Kwnr, ark,
n-J°i
o Rics‘Wi
^iwT,
tltaiffA
^ Wk Before urine
loo IBS NEI
#1
K-- Sta®
00 O
a ©am 85
Ziff?ffl^/\s
EWl^&A H
089
*
E
T' + 11 jJc ^ T
&B HJAM
B
o — —’
K
a
i
4^1$ $
ga w fit
0 l ^ r&
t M
s
o
B
a
s
^ ua
e-.b
ibb'
b & i
ft
2
o
B
TO
ft# >
IMPERIAL BANK
ft? B j»0 -^ i
OF CANADA
ELIZABETH 4 DUNDAS STS
b il ^ to
AMERICAN PRESIDENT LINES
ffi4^±0«
(116 Elizabeth St.)
>
TORONTO
L. J. WALKER, Manaaar
re
b
H
5 T
6 ^
T®^
#&ii
<p f& w ai /s *
i *gM^ $ T
®£
Sia
iz 0 b ^®^
H$lt^^ ^^
TO
2
e.
O
p
^ S ^ ji «
® tf ^1A W * 22
Page 4
Wednesday, November 3, 1954,
THE NEW CANADIAN'
PAGE 4
△
tt h © 0
< A 1 )fe ^ XX 0
-t
4
® 5 1: ^ 0
(
I
^
4
< ft
zK X 11
0" if
u £J 0
-9
XT
I'
C
'
T? c c ^ O
6
IX b IX
B
y
1^ 6
© ill A/
0
T? T 0
b
0 0
in
Z
p
’
IX
T
T?
ZP
(X
ft & ft
3)
|2 HI 3.
a
©
if ill ft 0
0
&
11
Z
p
©
6
n
4t
IX
jjj> □ x&
Zp
0 K S’ &b X
0 t*
n
§* L
0 11 5 0 K (1
5h^
©
/V
y
11
5&
H 0 L
0
^ 4?
PT ft
^
ss T Zp t
X i fe S'J
9 © 0
Zp 9 ff ^ R
△
tz
M
A w 0
-9 IX 0 *
zK t
0
T? 9 X)
-fe
4
I1^ ^
X)
0
A
V
p
6 G
Zp'
L 0 ZP 0
3
M
{2
tz
M IX' y
^31 4* r
e
<x
0
—
F
T
g Zp 11
0
1
tz
G JIT
(1 6
0
nn
s 1^
T MU
&£
0 ft IX'
T
-Y
hisa
ZP
T r
1E T 0
Zp
6 5 0
A? & M& ^
b 0 6 Th?
0
tz 6 G
0
6 if b
w
1? T?
0
0
£1
0
tz
(1
M
tz
b £
0
m
ip
M
H e 11
k M
B
6
T T Zp' 5
^ IX R
V i
G b
T
T SI fZ Ip
Zp l£ ^ X
#& 6 t
w
raj
6
4?
f
IX
0
tz
^ X
k b
L
%
0 0
0
&
**
Z
p
"
Z
p
ft
tt f 0
t
£
*
X n r i ±
G §
0
4
'X
ft EL M
iH! 7 O W 2k
If 0
lw 0 tz
p
n
B 6
T
11
*
tz
IB
*1? 0
(X ft
B
X R * i Zp
5
KD
ft
0
i- Zp 0 tz
0
11 b £>
B
it 0
C
0 0
i^
IX
i
K
n
L
z?
X
Sb X
0
T ir T
b
5 $
T
9
?
V i
0 # Zp' 6 iff
Zp
if
IX' 0 t 4 ZP
0
0 4
C ' zj (X b
A
£
^
HE
tf # △
t
# 4L #
o
§15
CX
£
' IX ^
BE
IX
an
Zp
Zp
s
i
0
IX
It
tz
H
IX
XP
b
^#022
6 £>
§15
§15
i
T
^y
'0
o
8
0 tx
>1
5
H
IX
n
IX
Zp
? + »«•
9
IX
6
t£
6
fz
IX
*
0
s®
Ji|#g®+»
tESHHit gB#B?«'J'##
■ «S«l^*?t »® f Sftt^ ittft
B8s(l®tHT0 Stt-+ VCK
M
ftR
i
Zp'
(X
0
Zr
0
&
n
to ^
X "l i:a«0< J«h®L t^HR
b W T $ ®«ltt L » » SU ± 4 ® W
if it4- tflB t:±® st lY # ft ii
B
3
9
I'
£ fl 0 £ b 0
l1 6
^ M(X iXA^IX^ + @ l?r|1 7
i
fa
9
£
/n^^^^^ u^fs
- u'^®m
& Wft MS MS EE
8
i b
b £ iL ^i^Gf u-x ft ^ tzB
n &
6
0 i
*
9'
*
h
WM
tt
$
RR
tty: JABBtOS >--Y SIi:«
^]p>I
Sit °i^K^#^3® •®» + *A
#3^ 3
° (X
feW ^ A^-p^T^'E
^8>l
si 0
®iij^tixuWLfT^flt^^A^
®^i’-MW ^'W n^a xat^^b^
s
p
c
° IX
7^H^
7
^B#ttHfiS ift^afi fc K®8 L h «Sii§ I ■ AR
MBiASitS* t SKi®L'''#S®#* i » fitiirg A ?W
CM!:
!S± 6 X 1 01 * $ tsi ® L
fFzp^re* -tax u#^0©:A at:
i#f^Tix^ta g^t^t
i6
TIB
9
9
9
0
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
00
S
9
9
9
E
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Y. UCHIDA & Go.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
B
Bl^
X«
9
9
9
CT fl®
4 1'81 I
4®^:
3°
M
1
OLBO
3
(1
^iS<b&
^^^
X X
THE NEW CANADIAN'
PAGE 4
△
tt h © 0
< A 1 )fe ^ XX 0
-t
4
® 5 1: ^ 0
(
I
^
4
< ft
zK X 11
0" if
u £J 0
-9
XT
I'
C
'
T? c c ^ O
6
IX b IX
B
y
1^ 6
© ill A/
0
T? T 0
b
0 0
in
Z
p
’
IX
T
T?
ZP
(X
ft & ft
3)
|2 HI 3.
a
©
if ill ft 0
0
&
11
Z
p
©
6
n
4t
IX
jjj> □ x&
Zp
0 K S’ &b X
0 t*
n
§* L
0 11 5 0 K (1
5h^
©
/V
y
11
5&
H 0 L
0
^ 4?
PT ft
^
ss T Zp t
X i fe S'J
9 © 0
Zp 9 ff ^ R
△
tz
M
A w 0
-9 IX 0 *
zK t
0
T? 9 X)
-fe
4
I1^ ^
X)
0
A
V
p
6 G
Zp'
L 0 ZP 0
3
M
{2
tz
M IX' y
^31 4* r
e
<x
0
—
F
T
g Zp 11
0
1
tz
G JIT
(1 6
0
nn
s 1^
T MU
&£
0 ft IX'
T
-Y
hisa
ZP
T r
1E T 0
Zp
6 5 0
A? & M& ^
b 0 6 Th?
0
tz 6 G
0
6 if b
w
1? T?
0
0
£1
0
tz
(1
M
tz
b £
0
m
ip
M
H e 11
k M
B
6
T T Zp' 5
^ IX R
V i
G b
T
T SI fZ Ip
Zp l£ ^ X
#& 6 t
w
raj
6
4?
f
IX
0
tz
^ X
k b
L
%
0 0
0
&
**
Z
p
"
Z
p
ft
tt f 0
t
£
*
X n r i ±
G §
0
4
'X
ft EL M
iH! 7 O W 2k
If 0
lw 0 tz
p
n
B 6
T
11
*
tz
IB
*1? 0
(X ft
B
X R * i Zp
5
KD
ft
0
i- Zp 0 tz
0
11 b £>
B
it 0
C
0 0
i^
IX
i
K
n
L
z?
X
Sb X
0
T ir T
b
5 $
T
9
?
V i
0 # Zp' 6 iff
Zp
if
IX' 0 t 4 ZP
0
0 4
C ' zj (X b
A
£
^
HE
tf # △
t
# 4L #
o
§15
CX
£
' IX ^
BE
IX
an
Zp
Zp
s
i
0
IX
It
tz
H
IX
XP
b
^#022
6 £>
§15
§15
i
T
^y
'0
o
8
0 tx
>1
5
H
IX
n
IX
Zp
? + »«•
9
IX
6
t£
6
fz
IX
*
0
s®
Ji|#g®+»
tESHHit gB#B?«'J'##
■ «S«l^*?t »® f Sftt^ ittft
B8s(l®tHT0 Stt-+ VCK
M
ftR
i
Zp'
(X
0
Zr
0
&
n
to ^
X "l i:a«0< J«h®L t^HR
b W T $ ®«ltt L » » SU ± 4 ® W
if it4- tflB t:±® st lY # ft ii
B
3
9
I'
£ fl 0 £ b 0
l1 6
^ M(X iXA^IX^ + @ l?r|1 7
i
fa
9
£
/n^^^^^ u^fs
- u'^®m
& Wft MS MS EE
8
i b
b £ iL ^i^Gf u-x ft ^ tzB
n &
6
0 i
*
9'
*
h
WM
tt
$
RR
tty: JABBtOS >--Y SIi:«
^]p>I
Sit °i^K^#^3® •®» + *A
#3^ 3
° (X
feW ^ A^-p^T^'E
^8>l
si 0
®iij^tixuWLfT^flt^^A^
®^i’-MW ^'W n^a xat^^b^
s
p
c
° IX
7^H^
7
^B#ttHfiS ift^afi fc K®8 L h «Sii§ I ■ AR
MBiASitS* t SKi®L'''#S®#* i » fitiirg A ?W
CM!:
!S± 6 X 1 01 * $ tsi ® L
fFzp^re* -tax u#^0©:A at:
i#f^Tix^ta g^t^t
i6
TIB
9
9
9
0
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
00
S
9
9
9
E
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Y. UCHIDA & Go.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
B
Bl^
X«
9
9
9
CT fl®
4 1'81 I
4®^:
3°
M
1
OLBO
3
(1
^iS<b&
^^^
X X
Page 5
Wednesday, November 3, 1954.
X X
b
iz
0
9
£
IX
^
0
b
IZ
IX IX
<9
6
0
A
if
1
0
w m n
I
ft
0
1P
b
i’
1
IZ
3
ft
b*
tz
b
IZ
it
t
i^
0
?
9
o
X
0
a
1
L
NEW
THE
ill EH &
©
j| X ^ ©
b
IX
ft 3
i^
b
G ft
G
L 0
w 0
I z ii
x
J&
r
£
i’ 0 rz
0
® IX
7S
'fib
0
G 6
IX
©
&
ft
ft
ft
CANADIAN
T? 0
if
<
ft
r
i
&
_L
0
212
^5 1 z
i
IX 1 .0
s
T
IS
f# if
0
(Z
&
IZ fl
ft ^ IX if
ft
^)
0
0 tz
1 0
o ^5*
9 0
ft
1
t
I t it
Q
0
L
|l ft 65
PAGE 5
ft
0
^
ft
T
b
& X
f?
J
8
ft
fto
» 4
1 ^ IX
0
ft
□L IX
ft
t^ IZ 0
IZ *9 ft 1
IX
&
: ^ ® t
IX i k ^ IZ
® IX E3 $< 15 b
^ 0 # 0 X
^ T A> t 0
0 & ft W X
6 « ® b^ i 9
Xr T if IZ i^
IX # i^ 7? ri
IZ ft ^ 0 Ct X
15 k t T L 0
° 6 > ' B
t X $% £ 0 X
IX
IX
tHi
ft ^
©
ft
<
4
5
ft
By
*1/
^^*^^
EH
A.
StL
ip
h
a
9
0
T
0
Pt W
9
if ix
,Cj\
9
II
ip
»’
t MO
6
0
5
0
0
ft
a
b
IX
0
6
2B
PP
t^
ix
»i
X
O
6
0
L
0
0
0
IX
'll
0
JI®
iz
0 <1?
9
X
IX
in
6
'
3
x
$1J 1 fe
IX
0
0 0
ip
5ft
5
to
6
b
&
8
0 IX'
(X
9
65
(t
5
1
a
l^i
0
ft
0
X
ft
3/
fl ft! &
29
a
$5
o •^^^
0 no 0
12 if <
*j^^^
X
& ft
IZ
ft
9
i
?
ip
ft’
3
b
A, • O bs
12 *9 ft
0
tz'
iz BS tz
9? c
(X ft
/J'
®t
se
G
(X b
6
o
i
?
(X .0
IX
tz
^ ^ ^ nn ■
^p
7
0
iP
ft
a
I
&
It
bi
©
PI (±)
ip
^ I
b
ft
i1
B
5
i
(ft
£
It
iw
^)
3
i
9
x.
b®l^ra$®^^^ t#y y + 0^
£
^
HT^iMiJK^ftS^^BBT
Hj ^^i f L ft I- no o ^t £ ^f^ i: ft — ^
A
Aft0<^^J^^^4’^^-T^> b - 9
x^?^
^ |I i ^
^
M
^ ^ Ja *> <3 ^^® b lX *' SI M(3 Dtl
Pt
tz
ft
(X
fii
^*^
7^c^
❖ ft iftgt3®H-^/p^^ '^^AI
I * ; ^ A ( £ $3 ^ L * ^ V *’ ^ ® ^
^
^
rag
^
ti
5
0)
(X
IK
^
i
9
®
#
ft
#> 0
3
I1
t
n iP
9
ft
ft
6
PP
3
Hu
©
b
ft
a
I
5
£>>
9
i
IP
0^ftMi:-6^
I
[i
3-
iz
iP
0
e ^ ft
i2j
S±»«Ei: 5 SHRBgg
A If & ® J® T r o fe A
^
&i»ST»^Tt+ 1
i
i
b ii a n b t# s^ ^ ■
auais
g
^^
ft
G
fe
tz
65
0
h
b M
&
t’
i^5^t®iHi§ft0 Ift’M-^l
^ A b ^ °© fe ( ^ ^g f K * + A
it
0
0
6
I
5
E
ft
0
st
0
6
i
6
H
^XW
15
I'
^
6
o
X
IX ip
D
?
&
5
n
b U L X if
U# ^ bg^^l5E
K^tlTtzT^^^irila
w
^X^^v»^ ° ^ ^^^^J^TjiI^^
£
9
II
❖
*
1
ri :
► ft«®^ *^* ®2^ + # M
_
f Lr^SZ^Lt^'fAC^
y
I
0
-M
^IPI
0
t
L G ^
& f^ Si <K ^ △ △ t A T X 2c ^ St# ;
0 ' & ± ^ ^ f ^ tl T & 0 # 0SO '
^®«1^^^) ^5 b a B>] -a- :
i1
i
ft
IX
It
2
to
JU ' V'
HP 1® ’
ft
KD
6
i^
It^lX % so
a li M IX ^
L ft 12,
X
X * 0
3
ip
?
5
ft
ft
a
#’
6
5
i
0
1^ ix
i
IX
IX
to
&
IX
n
b
ft
to
i
IX
i
UP
t. I#
n
^’ 3
fp
0
6
o
3
6
i’
l>
0
65
(X
0
ft
Zr
5
9
IX
0
-A"
ft
:0
(X
I®
ft
uM
9
ft
9
0
ii
5
IX
(I. (X
ft
^.
X'
W
0
si
65
(X
b
0
IS str.
X
IX 19
fill
ft
6
IX
£
£
ft
*
H$ #>
0
b
fX
IX
9
9
■ft
6
i)^
p
i
IX
IX
s
ip
4
i'
6
0
(X
b
ft
6
5
b
b
IS
-5
a
G
ix
*0
8
IX
n£
PS
It IX
9
f£ X
{£
0
w&&
b^ t^^
#+0 b^©l
^A^n^n
a a so ft< m
X X
b
iz
0
9
£
IX
^
0
b
IZ
IX IX
<9
6
0
A
if
1
0
w m n
I
ft
0
1P
b
i’
1
IZ
3
ft
b*
tz
b
IZ
it
t
i^
0
?
9
o
X
0
a
1
L
NEW
THE
ill EH &
©
j| X ^ ©
b
IX
ft 3
i^
b
G ft
G
L 0
w 0
I z ii
x
J&
r
£
i’ 0 rz
0
® IX
7S
'fib
0
G 6
IX
©
&
ft
ft
ft
CANADIAN
T? 0
if
<
ft
r
i
&
_L
0
212
^5 1 z
i
IX 1 .0
s
T
IS
f# if
0
(Z
&
IZ fl
ft ^ IX if
ft
^)
0
0 tz
1 0
o ^5*
9 0
ft
1
t
I t it
Q
0
L
|l ft 65
PAGE 5
ft
0
^
ft
T
b
& X
f?
J
8
ft
fto
» 4
1 ^ IX
0
ft
□L IX
ft
t^ IZ 0
IZ *9 ft 1
IX
&
: ^ ® t
IX i k ^ IZ
® IX E3 $< 15 b
^ 0 # 0 X
^ T A> t 0
0 & ft W X
6 « ® b^ i 9
Xr T if IZ i^
IX # i^ 7? ri
IZ ft ^ 0 Ct X
15 k t T L 0
° 6 > ' B
t X $% £ 0 X
IX
IX
tHi
ft ^
©
ft
<
4
5
ft
By
*1/
^^*^^
EH
A.
StL
ip
h
a
9
0
T
0
Pt W
9
if ix
,Cj\
9
II
ip
»’
t MO
6
0
5
0
0
ft
a
b
IX
0
6
2B
PP
t^
ix
»i
X
O
6
0
L
0
0
0
IX
'll
0
JI®
iz
0 <1?
9
X
IX
in
6
'
3
x
$1J 1 fe
IX
0
0 0
ip
5ft
5
to
6
b
&
8
0 IX'
(X
9
65
(t
5
1
a
l^i
0
ft
0
X
ft
3/
fl ft! &
29
a
$5
o •^^^
0 no 0
12 if <
*j^^^
X
& ft
IZ
ft
9
i
?
ip
ft’
3
b
A, • O bs
12 *9 ft
0
tz'
iz BS tz
9? c
(X ft
/J'
®t
se
G
(X b
6
o
i
?
(X .0
IX
tz
^ ^ ^ nn ■
^p
7
0
iP
ft
a
I
&
It
bi
©
PI (±)
ip
^ I
b
ft
i1
B
5
i
(ft
£
It
iw
^)
3
i
9
x.
b®l^ra$®^^^ t#y y + 0^
£
^
HT^iMiJK^ftS^^BBT
Hj ^^i f L ft I- no o ^t £ ^f^ i: ft — ^
A
Aft0<^^J^^^4’^^-T^> b - 9
x^?^
^ |I i ^
^
M
^ ^ Ja *> <3 ^^® b lX *' SI M(3 Dtl
Pt
tz
ft
(X
fii
^*^
7^c^
❖ ft iftgt3®H-^/p^^ '^^AI
I * ; ^ A ( £ $3 ^ L * ^ V *’ ^ ® ^
^
^
rag
^
ti
5
0)
(X
IK
^
i
9
®
#
ft
#> 0
3
I1
t
n iP
9
ft
ft
6
PP
3
Hu
©
b
ft
a
I
5
£>>
9
i
IP
0^ftMi:-6^
I
[i
3-
iz
iP
0
e ^ ft
i2j
S±»«Ei: 5 SHRBgg
A If & ® J® T r o fe A
^
&i»ST»^Tt+ 1
i
i
b ii a n b t# s^ ^ ■
auais
g
^^
ft
G
fe
tz
65
0
h
b M
&
t’
i^5^t®iHi§ft0 Ift’M-^l
^ A b ^ °© fe ( ^ ^g f K * + A
it
0
0
6
I
5
E
ft
0
st
0
6
i
6
H
^XW
15
I'
^
6
o
X
IX ip
D
?
&
5
n
b U L X if
U# ^ bg^^l5E
K^tlTtzT^^^irila
w
^X^^v»^ ° ^ ^^^^J^TjiI^^
£
9
II
❖
*
1
ri :
► ft«®^ *^* ®2^ + # M
_
f Lr^SZ^Lt^'fAC^
y
I
0
-M
^IPI
0
t
L G ^
& f^ Si <K ^ △ △ t A T X 2c ^ St# ;
0 ' & ± ^ ^ f ^ tl T & 0 # 0SO '
^®«1^^^) ^5 b a B>] -a- :
i1
i
ft
IX
It
2
to
JU ' V'
HP 1® ’
ft
KD
6
i^
It^lX % so
a li M IX ^
L ft 12,
X
X * 0
3
ip
?
5
ft
ft
a
#’
6
5
i
0
1^ ix
i
IX
IX
to
&
IX
n
b
ft
to
i
IX
i
UP
t. I#
n
^’ 3
fp
0
6
o
3
6
i’
l>
0
65
(X
0
ft
Zr
5
9
IX
0
-A"
ft
:0
(X
I®
ft
uM
9
ft
9
0
ii
5
IX
(I. (X
ft
^.
X'
W
0
si
65
(X
b
0
IS str.
X
IX 19
fill
ft
6
IX
£
£
ft
*
H$ #>
0
b
fX
IX
9
9
■ft
6
i)^
p
i
IX
IX
s
ip
4
i'
6
0
(X
b
ft
6
5
b
b
IS
-5
a
G
ix
*0
8
IX
n£
PS
It IX
9
f£ X
{£
0
w&&
b^ t^^
#+0 b^©l
^A^n^n
a a so ft< m
Page 6
PAGE 6
1
THE NEW CANADIAN
©
^ *
f
ft
9
o
0 ft
4^ st 1*
(1
b'
3
ft
(1
1?
ft
ip
b
i
X—
ft
1
b
5
^c
XX
6
ft
(1
ft
H
11
I'
B
I
7
0
0.
(1
O'
OT
11
6
31
0
O
Jia
5
ft
ft
O'
Tiff
i
W
6
Oil] ft
11
11
£
6
O'
fl
a
©
ft
la
6
$L
1
5
6
O' n £
ft
11
fl
ft
*>
b
i
&
11
ft
^T
w
3c
E*
1
Wednesday, November 3, 1954.
9
£
&
k
TO
^L
11
SI
Pa
11
O'
ft
E
fl
© (i
t (z
^ o
© 150 ft Ip
f ft
p I/'
o 95
0
&
In
4^?
tp <
^
1
H
*
w
ft
IS
b
?-
r 03
Hi
ft
3
9
ft
&
03
11
if
T Ml ft
^
*
b
ft
1 O' 0 b
ft
7
ft
&T i
H
L
o
lZ'
L
11
i
T’ll 0
ft
5
E*
b
6
b
11
i
1^ O'
#
©
M 0
zK
9
11
it
0
11
h
£
O'
11
3
ft
O'
IT
11
ft fl
ft
#
11
b
49
7
6
11'
fl
0’
(1
0 0
&
ft
O'*
11
CX
£
35
11
fl
3
fl
n
2*
11
11
ft
n
(1
£
0
9
(1
i
ft
0
o
O'
In]
I
11
0’
O'
L
6
ft
ft
O'
L
6 0
b
ft
9
ft
C
I'
9
I
5
11
n
M M
#
oo
O' o
< ft
^
0’
O'
6) ©' 11 :
4
9
6
c
^ 31
£
ft
1
ft
u
ft
£
I
11
&1J ft
0’
5
0
o
L
ft
6
O'
5
1?t
11
4
11
11
l'
i
11
03
6
3
5
0’ i
11
i
3
0
ft
1? {fr O'
b
6
fE
6
9
ft
ft
11
O'
O'
i
fl
ft
ft
11
$>
K
0
11
O3
UM
pl
fM
11
ft
ft
©
ft
49
11
ft
0
11
Pl
11
ra
ib'
9 fl
l
ft
ft
6
#
ft
03
(1
7
i
PI
6
O'
0
ft
?
03
4
n
i
i
3
0;
5
ft fl
if
0
&1
ft
ft
£
O'
3
ft
5
5
ft +
C
ft
11
ft
ft
11. &
fl
ft?
O'
ft
ft
6
T
5
O'
b
1
fn
(1
6
9
31
11
0’
3
ft
ft
0 O'
b
11
f
i
6
6
3
1
t’
V
0
3
(1
O' ip
ft
fl
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
5
ip
h^
if
Z
i
(1
^J
i zK
b
0
(1
^L
7
ft (1
O'
5
6
1®
6
•J-
7
. rm
1
THE NEW CANADIAN
©
^ *
f
ft
9
o
0 ft
4^ st 1*
(1
b'
3
ft
(1
1?
ft
ip
b
i
X—
ft
1
b
5
^c
XX
6
ft
(1
ft
H
11
I'
B
I
7
0
0.
(1
O'
OT
11
6
31
0
O
Jia
5
ft
ft
O'
Tiff
i
W
6
Oil] ft
11
11
£
6
O'
fl
a
©
ft
la
6
$L
1
5
6
O' n £
ft
11
fl
ft
*>
b
i
&
11
ft
^T
w
3c
E*
1
Wednesday, November 3, 1954.
9
£
&
k
TO
^L
11
SI
Pa
11
O'
ft
E
fl
© (i
t (z
^ o
© 150 ft Ip
f ft
p I/'
o 95
0
&
In
4^?
tp <
^
1
H
*
w
ft
IS
b
?-
r 03
Hi
ft
3
9
ft
&
03
11
if
T Ml ft
^
*
b
ft
1 O' 0 b
ft
7
ft
&T i
H
L
o
lZ'
L
11
i
T’ll 0
ft
5
E*
b
6
b
11
i
1^ O'
#
©
M 0
zK
9
11
it
0
11
h
£
O'
11
3
ft
O'
IT
11
ft fl
ft
#
11
b
49
7
6
11'
fl
0’
(1
0 0
&
ft
O'*
11
CX
£
35
11
fl
3
fl
n
2*
11
11
ft
n
(1
£
0
9
(1
i
ft
0
o
O'
In]
I
11
0’
O'
L
6
ft
ft
O'
L
6 0
b
ft
9
ft
C
I'
9
I
5
11
n
M M
#
oo
O' o
< ft
^
0’
O'
6) ©' 11 :
4
9
6
c
^ 31
£
ft
1
ft
u
ft
£
I
11
&1J ft
0’
5
0
o
L
ft
6
O'
5
1?t
11
4
11
11
l'
i
11
03
6
3
5
0’ i
11
i
3
0
ft
1? {fr O'
b
6
fE
6
9
ft
ft
11
O'
O'
i
fl
ft
ft
11
$>
K
0
11
O3
UM
pl
fM
11
ft
ft
©
ft
49
11
ft
0
11
Pl
11
ra
ib'
9 fl
l
ft
ft
6
#
ft
03
(1
7
i
PI
6
O'
0
ft
?
03
4
n
i
i
3
0;
5
ft fl
if
0
&1
ft
ft
£
O'
3
ft
5
5
ft +
C
ft
11
ft
ft
11. &
fl
ft?
O'
ft
ft
6
T
5
O'
b
1
fn
(1
6
9
31
11
0’
3
ft
ft
0 O'
b
11
f
i
6
6
3
1
t’
V
0
3
(1
O' ip
ft
fl
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
5
ip
h^
if
Z
i
(1
^J
i zK
b
0
(1
^L
7
ft (1
O'
5
6
1®
6
•J-
7
. rm
Page 7
Wednesday/ November 3, 1954.
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
RIVER SNACK BAR BLANKS FLYERS, 10-0
<
BING TANAKA
Home Fittings
Will Call
O.K.
Toronto Rec Socratic
CLEANERS
Oct. 24
Rec Socratic bowlers are be
ginning to pick up momentum
as the league completed its sixth
week of bowling last Sunday.
Tosh Nagano bowled a spec
tacular triple of 820(284) to
smash the previous high. Both
high singles were also broken as
Shoji Nakashima carded a neat
356, and Sei Inamoto chalked up
290 for the ladies.
Other high scores: Fudge Ina
moto, 746(289); Husky Iida, 714
(300); Shoji Nakashima, 709
(356): Art Ono, 700(243); Linda
Hayashi, 623(253); Kay Shiomi,
599(257); Sei Inamoto, 594(290).
Current team standings (top
4 teams); Min Idenouye, 35; Mak
Otsu, 26; Larry Murai, 26; Paul
Nakagawa, 25
— M. O.
101/2 queen st. w.
For Pick-up and Dallvery
Phona
EM. 8-6953
fl*
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
i
a
i
t 1384% Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont
?
Residence:
2 Vasta Driva
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Toronto Ten Pins
Oct. 29
Outlaws and Toppers were the
only 4 point winners, beating
Andrew E. McKague,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northam Ontario Bldg.
830 Bay St.
(Cornar Adelaida & Bay Sts.)
TORONTO
For Next Shoe Repair . .
American Nisei Kegler
Rolls Perfect Game
In Ten Pins
I
SAN FRANCISCO. — George
Inai rolled a perfect 300 game
we /(e/ie^
in the Nisei Major- League on
Masao Nabata
Oct. 21, the first perfect game
Prop.
scored by a Nisei bowler in the
610 Robson St.,
United States this year.
Vancouver, B.C
By the time Inai struck five
TA. 2711
straight, word spread across the
MAIL ORDERS
alleys. By the time he cleared
PROMPTLY
the lane for the seventh time,
FILLED
all bowling on the floor practical
ly came to a halt each time he
^m^§^@^§$i^^^
took .his mark.
| City-Wide
Day & Night
It was y the first time a San
4< Delivery
LO. 5691^
Francisco Nisei did the trick
MENSOUR'S
since Fuzzy Shimada rolled his
Flower Shop
300 three yars ago.
Inai’s 300 boosted the number
365 Roncesvalles Avenue
of
Mainland Nisei scoring a per
Toronto
$
fect game in bowling to seven.
When It's Flowers
It is also believed to be the first
$
Soy It With Ours
in
a regular sanctioned league
$
^ Phone evenings & week-ends a
f
TOSHIE TAKASAKI
| play since the American Bowling
Congress dropped its all-white
WA. 1-0389
I
clause.
&
t
LADIES’ COATS
Here is a fine fashion specially designed
' to fit your small figure
without expensive alterations
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
&
Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA
Phone: WA. 1-2618
—
X
X
X
X
X
^
X
1
A
X
V
TORONTO
Xm
*
&
*
*
*
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
EM. 3-1349
ST. 8-7288
Phones
CLASSIFIED
HELP WANTED
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and as
semblers for Toronto cabinet
firm. Apply Monday or Wednes
day, 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto).
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD for two
youths. Phone GE. 6464 (Tor
onto).
SALE OR RENT
A
X
z
TORONTO
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
I
8 ROOMS, 2-story commercial
building for rent or sale. Located
in a thriving B.C. town. Full
price S3,500, SI,500 down. Month
ly rent $60, lease 2-5 years. Ap
ply Parker and Brown, Merritt,
B.C., or Mrs. Evelyn Howe Marr,
124 E. Pender St.. Vancouver.
237 Seaton Sit,
X
Toronto's finest
private Banquet Room
available for
Weddings or Social Affairs
j
Though outskating the winners
| all the way, Nisei Flyers went
!O3 Votive St.
EM. 3-6163 5
i down to their first loss Sunday
Greenhorns and Tootsie's respec i as a well-drilled River Snack
tively. Other team results: Goph s Bar squad played good positional
ers, Hurricanes, Harry Kash and i hockey to gain the victory, 10-0.
Except for an evenly-played
Five Aces took 3-1 vs. Leighton
second
period when no goals were
Shirts, Benders, Puppies and
Union Store; Grove Cycle 3%, scored, the loose Flyer defense
was no match for the Snack Bar
Deuces Wild 1:
Hotshots
384-a YONOI H1UT, TOtONTO, ONT.
six, thought to be the best team
Atoms 2.
in the East Toronto loop.
High Scores: Mas Kawabata.
The hustling play of Yuki Ka
LUCIEN C. KURATA
532(200); Toru Idenouye, 527
meoka
was
one
of
the
few
bright
BARRISTER and SOLICITOR
(212): Jack Watanabe, 520(186):
NOTARY PUBLIC
spots
in
a
lark-lustre
Flyer
shelv
Sab Kubota, 502(191); Frank
ing.
Archie
Matsumoto,
Dave
SuCredit Foncier Building
Matsui, 496(184); George Kubo
nohara,
and
Roy
Tanaka
saw
244 Bay St. (at King)
ta, 492(204); Kay Yanoshita, 482
action
for
the
first
time.
TORONTO
(187); Ann Okada, 427(157).
EM.
0-0959
—
Res: LY. SUU
Spectator attendance was much
A spectacular play was bowled
by Sab Kubota of Leighton Shirts improved from the opening .ga.me,
when Sab spared an impossible and coach Nakao will give the
X
KOBAYASHI
lads another drill before next
X
“bedpost’’ split, becoming the
Sunday
as
Flyers
strive
to
put
on
tenpinner in Canada
Agent for
a good display of hockey for their
to join the “7-10 Club”.
supporters.
With two weeks remaining in
Sunday at 3:15, it’ll bo
Box 149
the first series, the standings
against
either Willison
are: Harry Kash, 24; Grove
Res. 139 Leigh Road.
Motors or Super Puffs at East
Cycle, 22% ; Five Aces, 19; Union
York.
KAMLOOPS, B.C
Store and Hotshots, IS %; Toot
sies, Outlaws, and Toppers, 18;
Japan Baseball Finals I
Deuces Wild, 17; and Leighton
Fukuoka Nishitetsu Lions and A
Shirts, 15.
— A. O.
I
* * *
the Nagoya Chunichi Dragons
are battling for Japan’s 1954 pro
Various Chinese Foods I
Toronto Nisei Majors
fessional baseball championships
Shumai & Won Ton
t
Three teams of the Nisei in a seven-game series beginning
92-A Elizabeth St., Toronto
I
Majors Bowling League were in Oct. 30. It is the first time that
Welcome Japanese
vited to take part in the Ontario none of the Japan series games
Canadians
x
Hurricane Relief Benefit Night at will be played at either Osaka
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035 i
the Olympia Edward Sunday, or Tokyo.
Funds were raised in a collection
pot.
Oct. 29
Samples Now On Display
High scores: Frank Isoshima,
Fishei’men on the Pacific Coast are informed that a new firm,
780; Curley Nakagawa, 731; Roy
the Danforth Net and Twine Company, will manufacture gill nets
Iwata, 727; Maw Mori, 721(302);
of all sizes in a factory to be opened soon in Vancouver.
Scotty Takeuchi, 719; Aki FuruDanforth Net and Twine will produce nets with double knots,
kawa, 717; S. Mitsuki, 713; Tado
the same as hand-made nets, and with specifications suitable for
Tanaka, 708; Roy Sasaki, 705;
the various fishing areas in B.C. The highest quality nylon avail
able from Dupont will be used, and prices will be lower than those
Tuck Takaoka, 702(310).
of the top quality nets now on the market.
Team results: Advance 7, Cole
Two of our representatives recently returned from France
man’s 0; Baba def. Main, New
where our machinery was purchased to arrange for shipping, a.nd
City def. Sora, Lewis def. Take
to study operation. Sample nets made by them with Dupont nylon
da, Yamada def. Hemmy, Central
are now on display at Steveston and Vancouver.
We advise that anyone intending to purchase nets for the
def. Fox, Shimizu def. Vitreous,
1955
sockeye season contact:
all 5-2; Hot Rods 4, Spadina 3.
toronto keg news
Phone: ME. 6778 Eves.
Colonial Tavern Ltd
Hoe Sai Gay
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
THE DANFORTH NET & TWINE CO.
Mr. K. Nakai, Vancouver, B.C.
Mr. Masaji Nakade, Steveston, B.C.
Mr. Saul Kadonaga, Toronto, Ont.
LETTER TO THE EDITOR
Editor, The New Canadian:
My old friend and fellow-journalist, Willson Woodside,
is a candidate for the Parliamentary seat of Trinity Riding,
Toronto, where a by-election is being held on Monday, Nov
ember 8.
... Mr. Woodside was a colleague of mine during almost the
whole of the twenty years in which I was editor of “Saturday
Night”, and unlike myself he is still associated with that weekly.
In all the years that we were working together I found
him a man with the strictest sense of justice and a keen
appreciation of the special problems of the various racial
groups in this great country of ours.
With his profound knowledge of international affairs he
was of great assistance to me in the struggles in which “Satur
day Night” was engaged during those years on behalf of the
rights and interests of various minority groups, and particu
larly those of the Canadians of Japanese origin.
I hope that my Japanese friends in Trinity Riding will
not be forgetful of this when making up their minds how to
vote in this important election.
Sincerely yours,
(signed) B. K. Sandwell
advt.
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
RIVER SNACK BAR BLANKS FLYERS, 10-0
<
BING TANAKA
Home Fittings
Will Call
O.K.
Toronto Rec Socratic
CLEANERS
Oct. 24
Rec Socratic bowlers are be
ginning to pick up momentum
as the league completed its sixth
week of bowling last Sunday.
Tosh Nagano bowled a spec
tacular triple of 820(284) to
smash the previous high. Both
high singles were also broken as
Shoji Nakashima carded a neat
356, and Sei Inamoto chalked up
290 for the ladies.
Other high scores: Fudge Ina
moto, 746(289); Husky Iida, 714
(300); Shoji Nakashima, 709
(356): Art Ono, 700(243); Linda
Hayashi, 623(253); Kay Shiomi,
599(257); Sei Inamoto, 594(290).
Current team standings (top
4 teams); Min Idenouye, 35; Mak
Otsu, 26; Larry Murai, 26; Paul
Nakagawa, 25
— M. O.
101/2 queen st. w.
For Pick-up and Dallvery
Phona
EM. 8-6953
fl*
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
i
a
i
t 1384% Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont
?
Residence:
2 Vasta Driva
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Toronto Ten Pins
Oct. 29
Outlaws and Toppers were the
only 4 point winners, beating
Andrew E. McKague,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northam Ontario Bldg.
830 Bay St.
(Cornar Adelaida & Bay Sts.)
TORONTO
For Next Shoe Repair . .
American Nisei Kegler
Rolls Perfect Game
In Ten Pins
I
SAN FRANCISCO. — George
Inai rolled a perfect 300 game
we /(e/ie^
in the Nisei Major- League on
Masao Nabata
Oct. 21, the first perfect game
Prop.
scored by a Nisei bowler in the
610 Robson St.,
United States this year.
Vancouver, B.C
By the time Inai struck five
TA. 2711
straight, word spread across the
MAIL ORDERS
alleys. By the time he cleared
PROMPTLY
the lane for the seventh time,
FILLED
all bowling on the floor practical
ly came to a halt each time he
^m^§^@^§$i^^^
took .his mark.
| City-Wide
Day & Night
It was y the first time a San
4< Delivery
LO. 5691^
Francisco Nisei did the trick
MENSOUR'S
since Fuzzy Shimada rolled his
Flower Shop
300 three yars ago.
Inai’s 300 boosted the number
365 Roncesvalles Avenue
of
Mainland Nisei scoring a per
Toronto
$
fect game in bowling to seven.
When It's Flowers
It is also believed to be the first
$
Soy It With Ours
in
a regular sanctioned league
$
^ Phone evenings & week-ends a
f
TOSHIE TAKASAKI
| play since the American Bowling
Congress dropped its all-white
WA. 1-0389
I
clause.
&
t
LADIES’ COATS
Here is a fine fashion specially designed
' to fit your small figure
without expensive alterations
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
&
Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA
Phone: WA. 1-2618
—
X
X
X
X
X
^
X
1
A
X
V
TORONTO
Xm
*
&
*
*
*
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
EM. 3-1349
ST. 8-7288
Phones
CLASSIFIED
HELP WANTED
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
EXPERIENCED mill hands,
cabinet makers, finishers and as
semblers for Toronto cabinet
firm. Apply Monday or Wednes
day, 6-7 p.m. Phone LO. 6388
(Toronto).
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD for two
youths. Phone GE. 6464 (Tor
onto).
SALE OR RENT
A
X
z
TORONTO
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
I
8 ROOMS, 2-story commercial
building for rent or sale. Located
in a thriving B.C. town. Full
price S3,500, SI,500 down. Month
ly rent $60, lease 2-5 years. Ap
ply Parker and Brown, Merritt,
B.C., or Mrs. Evelyn Howe Marr,
124 E. Pender St.. Vancouver.
237 Seaton Sit,
X
Toronto's finest
private Banquet Room
available for
Weddings or Social Affairs
j
Though outskating the winners
| all the way, Nisei Flyers went
!O3 Votive St.
EM. 3-6163 5
i down to their first loss Sunday
Greenhorns and Tootsie's respec i as a well-drilled River Snack
tively. Other team results: Goph s Bar squad played good positional
ers, Hurricanes, Harry Kash and i hockey to gain the victory, 10-0.
Except for an evenly-played
Five Aces took 3-1 vs. Leighton
second
period when no goals were
Shirts, Benders, Puppies and
Union Store; Grove Cycle 3%, scored, the loose Flyer defense
was no match for the Snack Bar
Deuces Wild 1:
Hotshots
384-a YONOI H1UT, TOtONTO, ONT.
six, thought to be the best team
Atoms 2.
in the East Toronto loop.
High Scores: Mas Kawabata.
The hustling play of Yuki Ka
LUCIEN C. KURATA
532(200); Toru Idenouye, 527
meoka
was
one
of
the
few
bright
BARRISTER and SOLICITOR
(212): Jack Watanabe, 520(186):
NOTARY PUBLIC
spots
in
a
lark-lustre
Flyer
shelv
Sab Kubota, 502(191); Frank
ing.
Archie
Matsumoto,
Dave
SuCredit Foncier Building
Matsui, 496(184); George Kubo
nohara,
and
Roy
Tanaka
saw
244 Bay St. (at King)
ta, 492(204); Kay Yanoshita, 482
action
for
the
first
time.
TORONTO
(187); Ann Okada, 427(157).
EM.
0-0959
—
Res: LY. SUU
Spectator attendance was much
A spectacular play was bowled
by Sab Kubota of Leighton Shirts improved from the opening .ga.me,
when Sab spared an impossible and coach Nakao will give the
X
KOBAYASHI
lads another drill before next
X
“bedpost’’ split, becoming the
Sunday
as
Flyers
strive
to
put
on
tenpinner in Canada
Agent for
a good display of hockey for their
to join the “7-10 Club”.
supporters.
With two weeks remaining in
Sunday at 3:15, it’ll bo
Box 149
the first series, the standings
against
either Willison
are: Harry Kash, 24; Grove
Res. 139 Leigh Road.
Motors or Super Puffs at East
Cycle, 22% ; Five Aces, 19; Union
York.
KAMLOOPS, B.C
Store and Hotshots, IS %; Toot
sies, Outlaws, and Toppers, 18;
Japan Baseball Finals I
Deuces Wild, 17; and Leighton
Fukuoka Nishitetsu Lions and A
Shirts, 15.
— A. O.
I
* * *
the Nagoya Chunichi Dragons
are battling for Japan’s 1954 pro
Various Chinese Foods I
Toronto Nisei Majors
fessional baseball championships
Shumai & Won Ton
t
Three teams of the Nisei in a seven-game series beginning
92-A Elizabeth St., Toronto
I
Majors Bowling League were in Oct. 30. It is the first time that
Welcome Japanese
vited to take part in the Ontario none of the Japan series games
Canadians
x
Hurricane Relief Benefit Night at will be played at either Osaka
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035 i
the Olympia Edward Sunday, or Tokyo.
Funds were raised in a collection
pot.
Oct. 29
Samples Now On Display
High scores: Frank Isoshima,
Fishei’men on the Pacific Coast are informed that a new firm,
780; Curley Nakagawa, 731; Roy
the Danforth Net and Twine Company, will manufacture gill nets
Iwata, 727; Maw Mori, 721(302);
of all sizes in a factory to be opened soon in Vancouver.
Scotty Takeuchi, 719; Aki FuruDanforth Net and Twine will produce nets with double knots,
kawa, 717; S. Mitsuki, 713; Tado
the same as hand-made nets, and with specifications suitable for
Tanaka, 708; Roy Sasaki, 705;
the various fishing areas in B.C. The highest quality nylon avail
able from Dupont will be used, and prices will be lower than those
Tuck Takaoka, 702(310).
of the top quality nets now on the market.
Team results: Advance 7, Cole
Two of our representatives recently returned from France
man’s 0; Baba def. Main, New
where our machinery was purchased to arrange for shipping, a.nd
City def. Sora, Lewis def. Take
to study operation. Sample nets made by them with Dupont nylon
da, Yamada def. Hemmy, Central
are now on display at Steveston and Vancouver.
We advise that anyone intending to purchase nets for the
def. Fox, Shimizu def. Vitreous,
1955
sockeye season contact:
all 5-2; Hot Rods 4, Spadina 3.
toronto keg news
Phone: ME. 6778 Eves.
Colonial Tavern Ltd
Hoe Sai Gay
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
THE DANFORTH NET & TWINE CO.
Mr. K. Nakai, Vancouver, B.C.
Mr. Masaji Nakade, Steveston, B.C.
Mr. Saul Kadonaga, Toronto, Ont.
LETTER TO THE EDITOR
Editor, The New Canadian:
My old friend and fellow-journalist, Willson Woodside,
is a candidate for the Parliamentary seat of Trinity Riding,
Toronto, where a by-election is being held on Monday, Nov
ember 8.
... Mr. Woodside was a colleague of mine during almost the
whole of the twenty years in which I was editor of “Saturday
Night”, and unlike myself he is still associated with that weekly.
In all the years that we were working together I found
him a man with the strictest sense of justice and a keen
appreciation of the special problems of the various racial
groups in this great country of ours.
With his profound knowledge of international affairs he
was of great assistance to me in the struggles in which “Satur
day Night” was engaged during those years on behalf of the
rights and interests of various minority groups, and particu
larly those of the Canadians of Japanese origin.
I hope that my Japanese friends in Trinity Riding will
not be forgetful of this when making up their minds how to
vote in this important election.
Sincerely yours,
(signed) B. K. Sandwell
advt.
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, November 3, 1954
HHiHHiiiiiiiiiiinnimiminiHiininr ,
SOCIAL CALENDAR
niiiHiiHiiniiiiiiiiffiijiHniiiiHiinin
er3ona
NOVEMBER
cro33
ACKNOWLEDGEMENTS
a
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
TATEISHI-NAKAZAWA
and Mr. Arthur Suzuki, nephew
of the groom.
Bess
Ryoko,
daughter
of
Mr.
St. George’s Harish Hall, 6 p.m.
After a reception at Hook’s
and Mrs. Yoshio Nakazawa, be
OYAGI-SETO
6—Toronto. Club Ami Roller Skat
Restaurant,
the couple motored
came
the
bride
of
Anthony
Tate
ing and Dance at Mutual Arena,
Metropolitan United Church
8 p. m.
to
Miami,
ishi, son of Mrs. Tsuge Tateishi,
Florida, for their howas the setting on October 2 for
13—Toronto. TYBS Annual Concert
on September 25 at the Metro neymoon. They will reside in
the double wedding ceremony of
at Ukrainian Hall.
politan United Church, Toronto. London on their return.
Jenny Fujimoto, daughter of Mrs.
19-Lethbrldge. Alta
Base. * * *
Rev. F. G. Brisbin officiated.
ball Club Dance at Trianon Ball Tsune Otsu, and the late Mr. F.
A reception was held at Diana
OMORI-KAWASAKI
room.
Fujimoto, to Tadaaki Oyagi, eld
Tamako Kawasaki and Isamu
19-Toronto. Nisei Baseball League est son of Mr. and Mrs. Chukichi Sweets. Mr. and Mrs. Tateishi
Presentation Dance
at
UNF
are now residing at 29 Grey- Omori were united in marriage
Oyagi,
Hall,
on October 16 by Rev. T. Tsuji
and of Doreen Takako Seto, lawn Crescent, West Ellesmere
20—Toronto. AYPA Sadie Hawkins
Ont.
at the Toronto Buddhist Church.
only daughter of Mr. and Mrs.
Dance.
The bride is the daughter of Mr.
21—Vancouver. — VJCCA Oratori Fukutaro Seto, to Thomas Oyagi,
SUZUKI-KATSUMOTO
and Mrs. Mohachi Kawasaki,
cal Contest at the Japanese Lan second son of Mr. and Mrs.
guage School Hall, 2 p.m.
while
the groom’s parents are
In a setting of chrysanthemums
Chukichi Oyagi, all of Toronto,
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora with Rev. F. B. Brisbin offici and ferns in Empress Avenue Mr. and Mrs. Toyokichi Omori, all
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
United Church, London, Ont., of Toronto.
ating.
26—Vancouver. Maria Stella Annual
After a reception at the Inter
Matron of honor for the sen Michiko Matsumoto and John
Orchestra Dance at Hastings,
ior bride was Mrs. Kim Tanaka, Katsuyoshi Suzuki were united national Chop Suey, Mr. and
Auditorium, 9—1 a. m.
20-Toronto. Nisei Students’ Schol- and bridesmaid was Miss Betty in marriage on October 30 by Mrs. Omori left on their honey
arship Dance
Autumn
Noc- Usami. Best man was George Rev. A. D. Boa. The bride’s moon to the United States.
turne" at Polish Alliance Hall.
Sewanin were Mr. and Mrs.
Iwata, and the ushers were Mitts parents are Mr. and Mrs Shotaro
27—Hamilton. Club Fidelis’ Autumn
Matsumoto of St. Thomas, while Tokikazu Tanaka.
Frolic at St. Stephen’s Hall, Otsu and William Oyagi.
Maid of honor for the second the groom is the son of Mr. and ENGAGEMENTS
S p. m.
bride was May Oyagi, and brides Mrs. Sentaro Suzuki.
The engagement was announc
maid was Miss Shirley Usami.
Given in marriage by her ed of Rosemary Fujiye, daughter
PATRONIZE
Best man for Thomas Oyagi was father, the bride was charming' of Mrs. Tami Hayashi, and Isao
Roy Iwata, and the ushers were in her gown of imported frothy Ono, second son of Mr. and Mrs.
OUR ADVERTISERS
Frank Nakagawa and Frank Iso- white chantilly lace over heavy Rinzo Ono, on October 16 at the
shima.
i
bridal satin. A tiara of pearls Hayashi home, Toronto.
A
A
After the reception at Muir- held her fingertip veil of import
KEN HORI
A
OBITUARY
A head’s, the couples left on a ed tulle illusion and she carried
YOSHIJIMA
motor trip through the New an arrangement of American
representative
Hanji
Yoshijima
passed away
A England States.
♦
Beauty roses.
on October 21 while attending a
Bernardi-Mathews Ltd.
Sewanin for the occasion were
i
Miss Shizue Matsumoto, ma
A
friend
’s funeral in New Toronto.
j REAL ESTATE BROKERS
Mr. and Mrs. Issaku Uchida of tron of honor, and Miss Nora Yo
Tsuya was held on Oct. 29, and
Toronto.
A
shino, bridesmaid, were gowned
1075 St. Clair Ave. W.
X
funeral
services were conducted
x
Mr. and Mrs. Tadaaki Oyagi in sapphire blue net over taffeta,
t
on
Oct.
31
in Toronto.
t
TORONTO
are now residing at 271 Green
Brother
of
the
groom,
Mr.
A
f
A
wood Ave., and Mr. and Mrs. Goji Suzuki, acted as grooms• Imagination is as good as many
^Office OL. 7971 - Res. GL. 8914?
Thomas Oyagi at 14 Aldridge man. Ushers • were Mr. Tsuguo
voyages
and
hotu much
Ave., Toronto.
Matsumoto, brother of the bride, cheaper.
MARRIAGES
'j
OYAGI-FUJIMOTO
Mr. and Mrs. C. Konishi, Van
couver, on occasion of daughter’marriage.
3
Mr. and Mrs. Tokuzo Yako. Lea
mington, Ont., on occasion of son’s
marriage.
Mr. and Mrs. Walter Ikeda, Mon
treal, on occasion of birth of son.
Mr. and Mrs. Y. Masuhara, Van
couver, on occasion of daughter's
graduation.
Mr. Katsuji Nakashima, Mon
treal, on occasion of son’s marriage.
Mr. S. Yasui, Montreal, on occa
sion of birth of grandson.
Mr. and Mrs. Tom Omura, on
occasion of birth of son.
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. Harunori Na
gata are now residing at 23
Forthbridge Crescent, Bever
ley Hills, Ont. Phone CH. 18772.
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. Shigeru Sa
saki and family have moved
to 92 Robina Avenue, Toronto.
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W.,
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE QTTT)
CITIZENS ASSOCIATION
TORONTO
Community Fund Drive
1954-55
H APT
IX
Jt
through the years your JCCA has played an active and
integral part in the community in the fields of citizenship and
welfare, and in social and cultural activities. It has been both
y our voice arid your conscience.
hen the
।
ccmv
G
6
ung ior your support and cooperation
■alls on you this month.
B
IZ
Our Objective is $3,000.
W
Give Us Your Support!!
Japanese Canadian Citizens' Association
415 Spadina Ave.
WA. 2-6519
Toronto
(X
h
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, November 3, 1954
HHiHHiiiiiiiiiiinnimiminiHiininr ,
SOCIAL CALENDAR
niiiHiiHiiniiiiiiiiffiijiHniiiiHiinin
er3ona
NOVEMBER
cro33
ACKNOWLEDGEMENTS
a
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
TATEISHI-NAKAZAWA
and Mr. Arthur Suzuki, nephew
of the groom.
Bess
Ryoko,
daughter
of
Mr.
St. George’s Harish Hall, 6 p.m.
After a reception at Hook’s
and Mrs. Yoshio Nakazawa, be
OYAGI-SETO
6—Toronto. Club Ami Roller Skat
Restaurant,
the couple motored
came
the
bride
of
Anthony
Tate
ing and Dance at Mutual Arena,
Metropolitan United Church
8 p. m.
to
Miami,
ishi, son of Mrs. Tsuge Tateishi,
Florida, for their howas the setting on October 2 for
13—Toronto. TYBS Annual Concert
on September 25 at the Metro neymoon. They will reside in
the double wedding ceremony of
at Ukrainian Hall.
politan United Church, Toronto. London on their return.
Jenny Fujimoto, daughter of Mrs.
19-Lethbrldge. Alta
Base. * * *
Rev. F. G. Brisbin officiated.
ball Club Dance at Trianon Ball Tsune Otsu, and the late Mr. F.
A reception was held at Diana
OMORI-KAWASAKI
room.
Fujimoto, to Tadaaki Oyagi, eld
Tamako Kawasaki and Isamu
19-Toronto. Nisei Baseball League est son of Mr. and Mrs. Chukichi Sweets. Mr. and Mrs. Tateishi
Presentation Dance
at
UNF
are now residing at 29 Grey- Omori were united in marriage
Oyagi,
Hall,
on October 16 by Rev. T. Tsuji
and of Doreen Takako Seto, lawn Crescent, West Ellesmere
20—Toronto. AYPA Sadie Hawkins
Ont.
at the Toronto Buddhist Church.
only daughter of Mr. and Mrs.
Dance.
The bride is the daughter of Mr.
21—Vancouver. — VJCCA Oratori Fukutaro Seto, to Thomas Oyagi,
SUZUKI-KATSUMOTO
and Mrs. Mohachi Kawasaki,
cal Contest at the Japanese Lan second son of Mr. and Mrs.
guage School Hall, 2 p.m.
while
the groom’s parents are
In a setting of chrysanthemums
Chukichi Oyagi, all of Toronto,
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora with Rev. F. B. Brisbin offici and ferns in Empress Avenue Mr. and Mrs. Toyokichi Omori, all
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
United Church, London, Ont., of Toronto.
ating.
26—Vancouver. Maria Stella Annual
After a reception at the Inter
Matron of honor for the sen Michiko Matsumoto and John
Orchestra Dance at Hastings,
ior bride was Mrs. Kim Tanaka, Katsuyoshi Suzuki were united national Chop Suey, Mr. and
Auditorium, 9—1 a. m.
20-Toronto. Nisei Students’ Schol- and bridesmaid was Miss Betty in marriage on October 30 by Mrs. Omori left on their honey
arship Dance
Autumn
Noc- Usami. Best man was George Rev. A. D. Boa. The bride’s moon to the United States.
turne" at Polish Alliance Hall.
Sewanin were Mr. and Mrs.
Iwata, and the ushers were Mitts parents are Mr. and Mrs Shotaro
27—Hamilton. Club Fidelis’ Autumn
Matsumoto of St. Thomas, while Tokikazu Tanaka.
Frolic at St. Stephen’s Hall, Otsu and William Oyagi.
Maid of honor for the second the groom is the son of Mr. and ENGAGEMENTS
S p. m.
bride was May Oyagi, and brides Mrs. Sentaro Suzuki.
The engagement was announc
maid was Miss Shirley Usami.
Given in marriage by her ed of Rosemary Fujiye, daughter
PATRONIZE
Best man for Thomas Oyagi was father, the bride was charming' of Mrs. Tami Hayashi, and Isao
Roy Iwata, and the ushers were in her gown of imported frothy Ono, second son of Mr. and Mrs.
OUR ADVERTISERS
Frank Nakagawa and Frank Iso- white chantilly lace over heavy Rinzo Ono, on October 16 at the
shima.
i
bridal satin. A tiara of pearls Hayashi home, Toronto.
A
A
After the reception at Muir- held her fingertip veil of import
KEN HORI
A
OBITUARY
A head’s, the couples left on a ed tulle illusion and she carried
YOSHIJIMA
motor trip through the New an arrangement of American
representative
Hanji
Yoshijima
passed away
A England States.
♦
Beauty roses.
on October 21 while attending a
Bernardi-Mathews Ltd.
Sewanin for the occasion were
i
Miss Shizue Matsumoto, ma
A
friend
’s funeral in New Toronto.
j REAL ESTATE BROKERS
Mr. and Mrs. Issaku Uchida of tron of honor, and Miss Nora Yo
Tsuya was held on Oct. 29, and
Toronto.
A
shino, bridesmaid, were gowned
1075 St. Clair Ave. W.
X
funeral
services were conducted
x
Mr. and Mrs. Tadaaki Oyagi in sapphire blue net over taffeta,
t
on
Oct.
31
in Toronto.
t
TORONTO
are now residing at 271 Green
Brother
of
the
groom,
Mr.
A
f
A
wood Ave., and Mr. and Mrs. Goji Suzuki, acted as grooms• Imagination is as good as many
^Office OL. 7971 - Res. GL. 8914?
Thomas Oyagi at 14 Aldridge man. Ushers • were Mr. Tsuguo
voyages
and
hotu much
Ave., Toronto.
Matsumoto, brother of the bride, cheaper.
MARRIAGES
'j
OYAGI-FUJIMOTO
Mr. and Mrs. C. Konishi, Van
couver, on occasion of daughter’marriage.
3
Mr. and Mrs. Tokuzo Yako. Lea
mington, Ont., on occasion of son’s
marriage.
Mr. and Mrs. Walter Ikeda, Mon
treal, on occasion of birth of son.
Mr. and Mrs. Y. Masuhara, Van
couver, on occasion of daughter's
graduation.
Mr. Katsuji Nakashima, Mon
treal, on occasion of son’s marriage.
Mr. S. Yasui, Montreal, on occa
sion of birth of grandson.
Mr. and Mrs. Tom Omura, on
occasion of birth of son.
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. Harunori Na
gata are now residing at 23
Forthbridge Crescent, Bever
ley Hills, Ont. Phone CH. 18772.
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. Shigeru Sa
saki and family have moved
to 92 Robina Avenue, Toronto.
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W.,
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE QTTT)
CITIZENS ASSOCIATION
TORONTO
Community Fund Drive
1954-55
H APT
IX
Jt
through the years your JCCA has played an active and
integral part in the community in the fields of citizenship and
welfare, and in social and cultural activities. It has been both
y our voice arid your conscience.
hen the
।
ccmv
G
6
ung ior your support and cooperation
■alls on you this month.
B
IZ
Our Objective is $3,000.
W
Give Us Your Support!!
Japanese Canadian Citizens' Association
415 Spadina Ave.
WA. 2-6519
Toronto
(X
h