Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, NOVEMBER 13,
VOL. 17 —NO. 90.
Japanese Leader in Washington
1954.
Hamilton JC's to Fete
Japanese Consulate
Future Japan Trade Missions
To Comprise Sales Experts
Consul Eiichi Uchida and their
families on Saturday, Nov. 20,
at Muirhead’s Cafeteria, 17 Main
St. E., from 6 p.m.
Anyone wishing to attend
should contact K. Goto, T. Yama
shita, or Yoshitomi Store. Fee
will be $2.50.
Mr. and Mrs. Yoshida and
their daughter Kyoko will attend
the welcome party after visiting
Port Dover for a local Home and
School Fair earlier in the day.
TOKYO. — In a bid to correct
imbalance of trade between Can
ada and Japan, the Japanese
Ministry of Trade has revised its
qualifications for membership in
future trade missions to Canada.
Whereas experts in both im
port and export trade comprised
the 15-man mission which visited
Canada last June during the Can
adian International Trade Fair,
future missions will put more
stress on the export side, con
cerned with the selling of Japa
nese products.
Already, the Ministry of Trade
is making selections for the sec
ond mission to Canada since the
countries signed their mutual
trade agreement.
MARSHALL PLAN FOR ASIA HAMILTON. — The local Ja
panese Canadian community will
hold a welcome banquet for Con
PROPOSED BY YOSHIDA
sul Kenzo Yoshida and Viceby TAKASHI OKA
in the
Christian Science Monitor
WASHINGTON, D.C. — Pre
mier Shigeru Yoshida of Japan
seemed to enjoy the novel exper
ience of facing the Washington
press corps as he stood up at a
National Press Club luncheon to
propose a Marshall Plan for
Southeast Asia.
As Japanese correspondents
watched the genial, rotund gen
tleman with pince-nez and oldfashioned wing collar make a
short prepared speech Nov. 8
and answer questions ranging
from prospects for trade with
Communist China to a possible
political successor as Premier of
Japan, they' sighed and wished
Mr. Yoshida might take home
some of the charm he has dis
played abroad to brighten his
interviews at home.
Club Rec Socratic
Elects New Officers;
Scotty Takeuchi Prexy
If Mr. Yoshida’s political fut
ure depended on the “presents’’
he was able to take home from
current aid negotiations in Wash
ington, as some reports suggest,
he showed no sighs of impatience
oi' anxiety as he faced his ques
tioners.
Asked w’hether he did not
think the political situation in
Japan unstable, he shot back,
“What country is not unstable
these days? The Japanese Gov
ernment is not unusually un
stable. But we do want to take
it in the direction of stability.”
Even as Mr. Yoshida spoke,
other members of his delegation
were negotiating with United
States officials over the proposed
$100 million U.S. grant, of surplus
agricultural commodities.
The negotiations have been ex
tended to. last until Nov. 13. Mr.
Yoshida has extended his own
stay in Washington to be on
hand, if possible, for their con
clusion.
In his prepared speech, Mr.
Yoshida did not mention Japan’s
urgent need for United States
aid, but sketched in broad terms
a cooperative development pro
gram for Southeast Asia as the
only alternative to the “gravita
tional pull” of communism.
A new slate of officers was
elected recently to lead Club Rec
Although he did not specifi
Socratic of Toronto during the cally use the words “Marshall
coming term:
Plan,” his meaning was clear as
S. Nakai and A. Arai, hono he cited the results achieved in
rary members;
Europe by that plan and the im
Scotty Takeuchi,
president; perative need for free Asia to
Bibo Nagao, 1st vice-president; day to keep pace through demo
Yo Nishikawa, 2nd vice-presi cratic means, with the industrial
dent; Amie Nakamura, secretary; development program being rap
Tad Ogura, treasurer; Huskie idly pushed within Communist
Iida, assistant; Faye Yonemitsu China through means of terror
and Yosh Shin, social convenors; ism.
Mary Uno, membership.
“If China’s economic progress
The new’ executives, together is such that she outstrips her
with the working committees, are neighbors substantially in the
busily preparing a new and var- years ahead, the gravitational
ried programme for the enthu pull will be too much to resist,
siastic members who gather at and Southeast Asia will fall to
Hagerman Hall every Sunday the Communists without a strug
gle,” Mr. Yoshida warned.
evening.
Pointing out that private in
Gordon Burke is giving in
structions in dancing. Members vestment in these countries
and friends are requested to would have to wait until the
watch for bulletins, and notices “stability that private investors
in the newspapers, for the demand” had been established,
numerous socials and other Mr. Yoshida bleakly affirmed
events planned.
— S. T. that “free Asia cannot afford to
wait until later.”
send in stories, etc.,
for nc holiday issue
Experienced and youthful
writers are urged to send
their literary efforts to the
New Canadian for the forth
coming Christmas and New
Year Issue. Send us your ar
ticles, poems, etc., now and
break into print with NC’s
year-end edition.
Budding writers are espec
ially urged to submit their
short stories for cash prizes in
our contest.
TORONTO, ONT.
Next Meeting Nov. 25
For Community Centre
With Fred Kondo assuming
temporary' chairmanship, the
standing committee on the Tor
onto Japanese Canadian Com
munity Centre project held their
second meeting (the initial meet
ing was held immediately after
appointment of the committee)
Tuesday evening at the Kotobuki-kai Club’s social room.
About five more Nisei should
be added to the committee, it was
decided, and Kondo said he would
personally contact them.
Next meeting was called for
Thursday, Nov. 25, at the Kotobuki-kai.
Chubei Ito of the Itochu Trad
ing Co. will head the mission to
make the trip next spring for
the 1955 Canadian Trade Fair.
Representations are also expected
to be made from firms such as
steel mills, and manufacturers of
optical equipment, and electrical
appliances.
Trade between the two coun
tries has been at the ratio of
approximately $150 million to
$15 million, with Japan dishing
out the larger amount in pur
chases.
Editorial
Human Relations and Oratorical Contests
The Nisei have consistently proved themselves
more diligent, and have showed more aptitude for their
work or activities than has the average Canadian youth.
In the field of human relations, however, few of
them have experienced any measure of success. Most
Nisei tend to shie away from making new acquaintances,
and from discussing mutual problems with others.
Not to say that this failure is confined to the Nisei
__ no, this weakness is all too commop to mankind in
general.
But the fact remains that the average Nisei’s abi
lity in relations with people has not kept pace with his
progress in other fields of endeavor.
The ability of self-expression before a gathering,
large or small, is a valuable asset and an important
factor in the stimulation of one’s desire to enter into
discussion with others. Yet this art has also -declined.
Few of the great figures of history — statesmen,
ministers, professors — attained thier leadership with
Only a drastic enlarging of the out the power of oratory. The example of Adolph
supply of capital in “such basic Hitler, while extreme, is yet an excellent One from the
fields as education, transporta
point of view of the influence of forceful speechmaking.
tion, irrigation, the production of
Lack of practice and instruction has been a major
power, the creation of industries,
and in basic health and sanita cause of the demise of the art of public speaking.
tion” can meet free Asia’s ur
Some chance, for selfgent needs today, Mr. Yoshida
improvement is offered in
said. A plan similar to the Mar
Oratorical Contests spon
shall Plan in Europe would
sored annually by such or“mean the difference between
ganizations as the JCCA.
chaos and healthy steady pro
NOV. 13, 1944
gress toward solid democratic
Kaslo, B.C. — Board of Trade Let’s take advantage of
achievement.”
passes unanimously resolution to
these few opportunities,
permit evacuee residents to re
Nisei!
• Love is the voidest of critics. main for duration of war.
a tade ago...
Inagaki, CounsellM
At Embassy in 0™
Recalled to Tokyo
After service as counsellor to
two ambassadors to Canada, Igu
chi and Matsudaira, Kazuyoshi
Inagaki has been recalled by the
Japanese Foreign Ministry. His
new position is said to be vice
chief of the international co
operation bureau.
Shinichi Kondo, who will suc
ceed Inagaki at the Ottawa post,
is expected to arrive at the Japa
nese Embassy on Nov. 22.
Inagaki and his family were
visitors to Toronto this week
where they were given a farewell
party by the local JC commu
nity. A golf bug, Inagaki expres
sed his appreciation to the com
munity by presenting a trophy,
to be called the Inagaki Chal
lenge Trophy, to the local JCCA.
Toronto JCCA Reports:
Executive Meeting,
Wednesday, Nov. 10
Correspondence included an in
vitation for the chapter president
to speak at the Tenth Congress
of the Czechoslovak Association
of Canada . . . general feeling
was
that INTERRELATION
SHIP of minority groups benefits
in better understanding of mu
tual problems . . . Ed Ide will
attend the congress.
George Tamura reported the
FUND CANVASS DRIVE is pro
gressing favorably, with several
returns already received . . .
more help in the form of canvas
sers is required, especially from
the younger Nisei . . .
Sunday, Jan. 16, has been set
for the annual GENERAL
MEETING . . . arrangements are
being made to obtain the Legion
Hall . . . Eddie has indicated he
will not run for a third term.
Nisei entertainment is required
for the PUBLIC SOCIAL gath
ering to be held by the Issei
division . . . participation by both
the Issei and the Nisei in the
programme will make the event
a success . . . T. Kameoka re
ports that more than 200 are ex
pected to swell the Carpenter’s
Hall on Dec. 5.
It’s only one week before the
ONTARIO JCCA ORATORICAL
contest slated for the Hamilton
YMCA at 2 p.m. Sunday, Nov. 21
. . . entry deadline is midnight,
tomorrow . . . any entries mailed
before then will be accepted, says
Mits Sumiya.
Next executive meeting is Nov.
24.
— H. M.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, NOVEMBER 13,
VOL. 17 —NO. 90.
Japanese Leader in Washington
1954.
Hamilton JC's to Fete
Japanese Consulate
Future Japan Trade Missions
To Comprise Sales Experts
Consul Eiichi Uchida and their
families on Saturday, Nov. 20,
at Muirhead’s Cafeteria, 17 Main
St. E., from 6 p.m.
Anyone wishing to attend
should contact K. Goto, T. Yama
shita, or Yoshitomi Store. Fee
will be $2.50.
Mr. and Mrs. Yoshida and
their daughter Kyoko will attend
the welcome party after visiting
Port Dover for a local Home and
School Fair earlier in the day.
TOKYO. — In a bid to correct
imbalance of trade between Can
ada and Japan, the Japanese
Ministry of Trade has revised its
qualifications for membership in
future trade missions to Canada.
Whereas experts in both im
port and export trade comprised
the 15-man mission which visited
Canada last June during the Can
adian International Trade Fair,
future missions will put more
stress on the export side, con
cerned with the selling of Japa
nese products.
Already, the Ministry of Trade
is making selections for the sec
ond mission to Canada since the
countries signed their mutual
trade agreement.
MARSHALL PLAN FOR ASIA HAMILTON. — The local Ja
panese Canadian community will
hold a welcome banquet for Con
PROPOSED BY YOSHIDA
sul Kenzo Yoshida and Viceby TAKASHI OKA
in the
Christian Science Monitor
WASHINGTON, D.C. — Pre
mier Shigeru Yoshida of Japan
seemed to enjoy the novel exper
ience of facing the Washington
press corps as he stood up at a
National Press Club luncheon to
propose a Marshall Plan for
Southeast Asia.
As Japanese correspondents
watched the genial, rotund gen
tleman with pince-nez and oldfashioned wing collar make a
short prepared speech Nov. 8
and answer questions ranging
from prospects for trade with
Communist China to a possible
political successor as Premier of
Japan, they' sighed and wished
Mr. Yoshida might take home
some of the charm he has dis
played abroad to brighten his
interviews at home.
Club Rec Socratic
Elects New Officers;
Scotty Takeuchi Prexy
If Mr. Yoshida’s political fut
ure depended on the “presents’’
he was able to take home from
current aid negotiations in Wash
ington, as some reports suggest,
he showed no sighs of impatience
oi' anxiety as he faced his ques
tioners.
Asked w’hether he did not
think the political situation in
Japan unstable, he shot back,
“What country is not unstable
these days? The Japanese Gov
ernment is not unusually un
stable. But we do want to take
it in the direction of stability.”
Even as Mr. Yoshida spoke,
other members of his delegation
were negotiating with United
States officials over the proposed
$100 million U.S. grant, of surplus
agricultural commodities.
The negotiations have been ex
tended to. last until Nov. 13. Mr.
Yoshida has extended his own
stay in Washington to be on
hand, if possible, for their con
clusion.
In his prepared speech, Mr.
Yoshida did not mention Japan’s
urgent need for United States
aid, but sketched in broad terms
a cooperative development pro
gram for Southeast Asia as the
only alternative to the “gravita
tional pull” of communism.
A new slate of officers was
elected recently to lead Club Rec
Although he did not specifi
Socratic of Toronto during the cally use the words “Marshall
coming term:
Plan,” his meaning was clear as
S. Nakai and A. Arai, hono he cited the results achieved in
rary members;
Europe by that plan and the im
Scotty Takeuchi,
president; perative need for free Asia to
Bibo Nagao, 1st vice-president; day to keep pace through demo
Yo Nishikawa, 2nd vice-presi cratic means, with the industrial
dent; Amie Nakamura, secretary; development program being rap
Tad Ogura, treasurer; Huskie idly pushed within Communist
Iida, assistant; Faye Yonemitsu China through means of terror
and Yosh Shin, social convenors; ism.
Mary Uno, membership.
“If China’s economic progress
The new’ executives, together is such that she outstrips her
with the working committees, are neighbors substantially in the
busily preparing a new and var- years ahead, the gravitational
ried programme for the enthu pull will be too much to resist,
siastic members who gather at and Southeast Asia will fall to
Hagerman Hall every Sunday the Communists without a strug
gle,” Mr. Yoshida warned.
evening.
Pointing out that private in
Gordon Burke is giving in
structions in dancing. Members vestment in these countries
and friends are requested to would have to wait until the
watch for bulletins, and notices “stability that private investors
in the newspapers, for the demand” had been established,
numerous socials and other Mr. Yoshida bleakly affirmed
events planned.
— S. T. that “free Asia cannot afford to
wait until later.”
send in stories, etc.,
for nc holiday issue
Experienced and youthful
writers are urged to send
their literary efforts to the
New Canadian for the forth
coming Christmas and New
Year Issue. Send us your ar
ticles, poems, etc., now and
break into print with NC’s
year-end edition.
Budding writers are espec
ially urged to submit their
short stories for cash prizes in
our contest.
TORONTO, ONT.
Next Meeting Nov. 25
For Community Centre
With Fred Kondo assuming
temporary' chairmanship, the
standing committee on the Tor
onto Japanese Canadian Com
munity Centre project held their
second meeting (the initial meet
ing was held immediately after
appointment of the committee)
Tuesday evening at the Kotobuki-kai Club’s social room.
About five more Nisei should
be added to the committee, it was
decided, and Kondo said he would
personally contact them.
Next meeting was called for
Thursday, Nov. 25, at the Kotobuki-kai.
Chubei Ito of the Itochu Trad
ing Co. will head the mission to
make the trip next spring for
the 1955 Canadian Trade Fair.
Representations are also expected
to be made from firms such as
steel mills, and manufacturers of
optical equipment, and electrical
appliances.
Trade between the two coun
tries has been at the ratio of
approximately $150 million to
$15 million, with Japan dishing
out the larger amount in pur
chases.
Editorial
Human Relations and Oratorical Contests
The Nisei have consistently proved themselves
more diligent, and have showed more aptitude for their
work or activities than has the average Canadian youth.
In the field of human relations, however, few of
them have experienced any measure of success. Most
Nisei tend to shie away from making new acquaintances,
and from discussing mutual problems with others.
Not to say that this failure is confined to the Nisei
__ no, this weakness is all too commop to mankind in
general.
But the fact remains that the average Nisei’s abi
lity in relations with people has not kept pace with his
progress in other fields of endeavor.
The ability of self-expression before a gathering,
large or small, is a valuable asset and an important
factor in the stimulation of one’s desire to enter into
discussion with others. Yet this art has also -declined.
Few of the great figures of history — statesmen,
ministers, professors — attained thier leadership with
Only a drastic enlarging of the out the power of oratory. The example of Adolph
supply of capital in “such basic Hitler, while extreme, is yet an excellent One from the
fields as education, transporta
point of view of the influence of forceful speechmaking.
tion, irrigation, the production of
Lack of practice and instruction has been a major
power, the creation of industries,
and in basic health and sanita cause of the demise of the art of public speaking.
tion” can meet free Asia’s ur
Some chance, for selfgent needs today, Mr. Yoshida
improvement is offered in
said. A plan similar to the Mar
Oratorical Contests spon
shall Plan in Europe would
sored annually by such or“mean the difference between
ganizations as the JCCA.
chaos and healthy steady pro
NOV. 13, 1944
gress toward solid democratic
Kaslo, B.C. — Board of Trade Let’s take advantage of
achievement.”
passes unanimously resolution to
these few opportunities,
permit evacuee residents to re
Nisei!
• Love is the voidest of critics. main for duration of war.
a tade ago...
Inagaki, CounsellM
At Embassy in 0™
Recalled to Tokyo
After service as counsellor to
two ambassadors to Canada, Igu
chi and Matsudaira, Kazuyoshi
Inagaki has been recalled by the
Japanese Foreign Ministry. His
new position is said to be vice
chief of the international co
operation bureau.
Shinichi Kondo, who will suc
ceed Inagaki at the Ottawa post,
is expected to arrive at the Japa
nese Embassy on Nov. 22.
Inagaki and his family were
visitors to Toronto this week
where they were given a farewell
party by the local JC commu
nity. A golf bug, Inagaki expres
sed his appreciation to the com
munity by presenting a trophy,
to be called the Inagaki Chal
lenge Trophy, to the local JCCA.
Toronto JCCA Reports:
Executive Meeting,
Wednesday, Nov. 10
Correspondence included an in
vitation for the chapter president
to speak at the Tenth Congress
of the Czechoslovak Association
of Canada . . . general feeling
was
that INTERRELATION
SHIP of minority groups benefits
in better understanding of mu
tual problems . . . Ed Ide will
attend the congress.
George Tamura reported the
FUND CANVASS DRIVE is pro
gressing favorably, with several
returns already received . . .
more help in the form of canvas
sers is required, especially from
the younger Nisei . . .
Sunday, Jan. 16, has been set
for the annual GENERAL
MEETING . . . arrangements are
being made to obtain the Legion
Hall . . . Eddie has indicated he
will not run for a third term.
Nisei entertainment is required
for the PUBLIC SOCIAL gath
ering to be held by the Issei
division . . . participation by both
the Issei and the Nisei in the
programme will make the event
a success . . . T. Kameoka re
ports that more than 200 are ex
pected to swell the Carpenter’s
Hall on Dec. 5.
It’s only one week before the
ONTARIO JCCA ORATORICAL
contest slated for the Hamilton
YMCA at 2 p.m. Sunday, Nov. 21
. . . entry deadline is midnight,
tomorrow . . . any entries mailed
before then will be accepted, says
Mits Sumiya.
Next executive meeting is Nov.
24.
— H. M.
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, November 13,
(Z t^AH ^
W
K
CD
K
ft Jia B& ft T Jr & & i I * H A
0$
a
?
b^ Km
p
n
5 1
Nt
0
is
6
^ ^^
0^b
+ U L
R ^ 1
^
L# i ^5 L
L ^ Zp
L
0)
6 0
°0 X
5
M. A. BLYTHE
W i
n
8
IX ^
b
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
i
Insure Today
For Sure Tomorrow-
&fm ^ m^ ®
Mt 0 £ b
0 6
* m ,a + §se ?
K
£ SU
tn
£ s
^J
Ah li
PI O
° ii
* Mt ti jfli
■^ © ill
to
Ul
to
oo
Ir] 0
©@Tx
it
SMSt । ft(tflt2 = ?£
^ ‘■-a :,ws
f 7 Mt , ’ ’«
s
4 W
± li»'«
..TMzK-^^biz
u
TO ■
nn
S
E
E
ia
E
/BA
5 ^
I- ^
AW
i
*7* JITL
M-
R
>s_z
>
0
^/§ @ A
I fill
* 7 z
^ no
mm
t*
3
5^1
g JU
* I 5E
{III fill
W
Jl*^
»i®®
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2. B.C.
s s
ti
H
i'll
i
11
MS
Bf
3
a h
JU g r r S
-a
IZ
t b
a i "h
©
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
o s© n
?£
s
H
B MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
fAtlow 5231, Home — ELgin 4039,
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle i. Wash., U.S.A.
❖
❖
$
❖
b ^^ iz
TP^^K:
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
CPA N1
UAL P
TCA
t
L
sr
-it £
jy
0 b"
I 0
X ^
u ^&
T
IZ
§ L
^ T
? #'1® K#s
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, November 13,
(Z t^AH ^
W
K
CD
K
ft Jia B& ft T Jr & & i I * H A
0$
a
?
b^ Km
p
n
5 1
Nt
0
is
6
^ ^^
0^b
+ U L
R ^ 1
^
L# i ^5 L
L ^ Zp
L
0)
6 0
°0 X
5
M. A. BLYTHE
W i
n
8
IX ^
b
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
i
Insure Today
For Sure Tomorrow-
&fm ^ m^ ®
Mt 0 £ b
0 6
* m ,a + §se ?
K
£ SU
tn
£ s
^J
Ah li
PI O
° ii
* Mt ti jfli
■^ © ill
to
Ul
to
oo
Ir] 0
©@Tx
it
SMSt । ft(tflt2 = ?£
^ ‘■-a :,ws
f 7 Mt , ’ ’«
s
4 W
± li»'«
..TMzK-^^biz
u
TO ■
nn
S
E
E
ia
E
/BA
5 ^
I- ^
AW
i
*7* JITL
M-
R
>s_z
>
0
^/§ @ A
I fill
* 7 z
^ no
mm
t*
3
5^1
g JU
* I 5E
{III fill
W
Jl*^
»i®®
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2. B.C.
s s
ti
H
i'll
i
11
MS
Bf
3
a h
JU g r r S
-a
IZ
t b
a i "h
©
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
o s© n
?£
s
H
B MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
fAtlow 5231, Home — ELgin 4039,
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle i. Wash., U.S.A.
❖
❖
$
❖
b ^^ iz
TP^^K:
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
CPA N1
UAL P
TCA
t
L
sr
-it £
jy
0 b"
I 0
X ^
u ^&
T
IZ
§ L
^ T
? #'1® K#s
Page 3
i
l>
6
0’
IX
7
a
9
a
0
5
0
ft
'J-
o IX
0
fa
o
4^
7
I)
9*
TO
0
0
i
b
E
p.
I'
7
£
i
0
IX
O
i
7
n
»
^
w
0
■a
&
6
if
>L?
■?
7
IX IZ
^
0
i
0
I'
tz
H
0
I'
IX
7
7
b
IX 5'
7
IX
£
o
^
17
5
i
i
R
7
9
■I
0
_B
id>
b
0
11
111
L
0
i
K
0
V
7
9
a
0
^6
?)
&
0
i
5
I
ft
0)
L
0
0
0
L
o
a
i 0
Saturday, November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
a
K
13
it
R
0
r
^
0
bu ia
5
a
a
BO
it
111
n.
oCH
o
9
B £
i
i
t
to
oo
to
£
6
0
fz 0
5
8
D
HU
3
co
CH
f^J ° $ 0 ^ 3 I) X # ^ ^
b
i
(X^
6
o
»- rn
to
o
co
•+t^>'’
NYK LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
TORONTO AGENT
T. NISHI
11 Castlebar Rd.,
Phone LO. 1070
c
. ft n ®
Y. NODA
161 Cambridge Ave.,
Phone RI. 1920
tig
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
'i
I! J
iJ
aI
KOBY'S GENERAL
STORE
tds 5
fe®3
0 tfl
371 East llastings Street
^Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
ft#
g
'I
ESffir c ^
JSiliSft
1
1
:
:
4 nn
p □<
3 C ft
U K 6 » « 7- i * I® * E
' re
H J"
©
i
s
]
5
X
If
ft
R
7
0
^0 H#ffl ->^^A#
'Wt
^31
O
oo
]
i
®#T t ^l^yHIf
P
e£ c4# i o aftf.^a*
^Mr t>ftii = iftver.'S uro
N
®
1
a
fz
'X
0
£
3
(D
03 O o ©
3
Pag
®
O P
XP
a
a
b
W
re
to 3
&
7
5
+A^
® ^
S 'z CJa 5 07
fz Xp
If
a
& w
0
IX
#
a
nt
IX
0
6c
0
t;
T ^ 8^ ^
m
2. ='?001L Ct'^
3 5
“I
Ei
t!
El
■
rn ^
nn
T
^ £ V^ 0
w*
®«sf
^l n
I!
& O0
^ft life l^#
nth JItfc
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
oo
on
O
®*9 a S
618 Dundas St. W.
Phone
6-5589
®^
75
w
» S Ro
^M
to
to
to
C«
s
gQ
Q
V
I
4*
tn £
❖
♦
2o
2 w
K
oo ®
0
0
5 ^V^J
1^70
^i
r»s
l>
6
0’
IX
7
a
9
a
0
5
0
ft
'J-
o IX
0
fa
o
4^
7
I)
9*
TO
0
0
i
b
E
p.
I'
7
£
i
0
IX
O
i
7
n
»
^
w
0
■a
&
6
if
>L?
■?
7
IX IZ
^
0
i
0
I'
tz
H
0
I'
IX
7
7
b
IX 5'
7
IX
£
o
^
17
5
i
i
R
7
9
■I
0
_B
id>
b
0
11
111
L
0
i
K
0
V
7
9
a
0
^6
?)
&
0
i
5
I
ft
0)
L
0
0
0
L
o
a
i 0
Saturday, November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
a
K
13
it
R
0
r
^
0
bu ia
5
a
a
BO
it
111
n.
oCH
o
9
B £
i
i
t
to
oo
to
£
6
0
fz 0
5
8
D
HU
3
co
CH
f^J ° $ 0 ^ 3 I) X # ^ ^
b
i
(X^
6
o
»- rn
to
o
co
•+t^>'’
NYK LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
TORONTO AGENT
T. NISHI
11 Castlebar Rd.,
Phone LO. 1070
c
. ft n ®
Y. NODA
161 Cambridge Ave.,
Phone RI. 1920
tig
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
'i
I! J
iJ
aI
KOBY'S GENERAL
STORE
tds 5
fe®3
0 tfl
371 East llastings Street
^Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
ft#
g
'I
ESffir c ^
JSiliSft
1
1
:
:
4 nn
p □<
3 C ft
U K 6 » « 7- i * I® * E
' re
H J"
©
i
s
]
5
X
If
ft
R
7
0
^0 H#ffl ->^^A#
'Wt
^31
O
oo
]
i
®#T t ^l^yHIf
P
e£ c4# i o aftf.^a*
^Mr t>ftii = iftver.'S uro
N
®
1
a
fz
'X
0
£
3
(D
03 O o ©
3
Pag
®
O P
XP
a
a
b
W
re
to 3
&
7
5
+A^
® ^
S 'z CJa 5 07
fz Xp
If
a
& w
0
IX
#
a
nt
IX
0
6c
0
t;
T ^ 8^ ^
m
2. ='?001L Ct'^
3 5
“I
Ei
t!
El
■
rn ^
nn
T
^ £ V^ 0
w*
®«sf
^l n
I!
& O0
^ft life l^#
nth JItfc
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
oo
on
O
®*9 a S
618 Dundas St. W.
Phone
6-5589
®^
75
w
» S Ro
^M
to
to
to
C«
s
gQ
Q
V
I
4*
tn £
❖
♦
2o
2 w
K
oo ®
0
0
5 ^V^J
1^70
^i
r»s
Page 4
PAGE 4
Saturday, November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
i
0
I
6 4f
0
7
Jp ip
ip 63
•b
6
i
wj
8
£
ip
0
(X
6
IX
£
5
6
ip
ip
i
5
0
0
(X
0
0
ip
©
!i
£
M
I
5
li
W
6
&
£
i'
8
X
SI
0
ip IX
7
Ji
iD
IX
6
I
1X
>1
0
tx
Z)'
Ip
i
0
0
©
^'J
in
(i
£
Si]
(X
5
^
U
3
co
to
s
I
0
*p
£
Hra ^ ^
0 *
H Hl
b 3£
AB«t|.
S3 ^ I J
^ 1 - 1
■3- iff S( A
1 ra la
1M
(X ft
s
1:
flu
T iX ft
T
E
s
0
A
B n ^
fl
• L b
rz0
Ri
pH
W ^t
-c 0 0
it B
6 8
ft
M] ^& '3
w f i§ — &
1:
a w
0 "ic ft
ft
#
a
0
_A_
a
-e
m
i>
i
i>
in
0
B
l
(X
6
ip
B
IX
(Htl^/:v^
o
o
3
Ban PI
»tfc-hi
,S®AK
0-0ncLi lt^^^s^j©
#& Ex'
2 M .
ra be
0 3.
t'Ofi®OT5hO±LK0 *y
irruy f'XlXtt^^^^bXt
MX
M S
?■ 8- * A ft H
fe
Bernardi-Mathews
(Pltli:
Real Estate
so
ft JHW# O)i| fl Jil^ □ E+5 B^il #K^f
S
Ji PS
Qa
So
*—• M.
Q 5
a? co
2 «B Ud
X:0
01 g g
§ FJ
Til —. BU Z\ nu
X -4-
Mi^*/ / S*#±£ k ? s*Hftt4#ft2fflff^I91S«ffini
ta»»£x a ®g-KA T i + A#£U W»ftt®S6 ®E + I5^#
5 p
^ ratr^Mf/b-^ ^«m# hi b#* ^o^ ^ «
+ M«i<awwe aik^ ^fflos*^xn^
£ I ©^
7 i ttiU
H HE T '>
AGAZINES
SUBSCRIPTION
®^C
CT cc
CH >
I—’ o
tn '
a
a a
o 3
ro
M
o 2
O 0
S H
P 2
an
1^
ft
£
PiO
Saturday, November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
i
0
I
6 4f
0
7
Jp ip
ip 63
•b
6
i
wj
8
£
ip
0
(X
6
IX
£
5
6
ip
ip
i
5
0
0
(X
0
0
ip
©
!i
£
M
I
5
li
W
6
&
£
i'
8
X
SI
0
ip IX
7
Ji
iD
IX
6
I
1X
>1
0
tx
Z)'
Ip
i
0
0
©
^'J
in
(i
£
Si]
(X
5
^
U
3
co
to
s
I
0
*p
£
Hra ^ ^
0 *
H Hl
b 3£
AB«t|.
S3 ^ I J
^ 1 - 1
■3- iff S( A
1 ra la
1M
(X ft
s
1:
flu
T iX ft
T
E
s
0
A
B n ^
fl
• L b
rz0
Ri
pH
W ^t
-c 0 0
it B
6 8
ft
M] ^& '3
w f i§ — &
1:
a w
0 "ic ft
ft
#
a
0
_A_
a
-e
m
i>
i
i>
in
0
B
l
(X
6
ip
B
IX
(Htl^/:v^
o
o
3
Ban PI
»tfc-hi
,S®AK
0-0ncLi lt^^^s^j©
#& Ex'
2 M .
ra be
0 3.
t'Ofi®OT5hO±LK0 *y
irruy f'XlXtt^^^^bXt
MX
M S
?■ 8- * A ft H
fe
Bernardi-Mathews
(Pltli:
Real Estate
so
ft JHW# O)i| fl Jil^ □ E+5 B^il #K^f
S
Ji PS
Qa
So
*—• M.
Q 5
a? co
2 «B Ud
X:0
01 g g
§ FJ
Til —. BU Z\ nu
X -4-
Mi^*/ / S*#±£ k ? s*Hftt4#ft2fflff^I91S«ffini
ta»»£x a ®g-KA T i + A#£U W»ftt®S6 ®E + I5^#
5 p
^ ratr^Mf/b-^ ^«m# hi b#* ^o^ ^ «
+ M«i<awwe aik^ ^fflos*^xn^
£ I ©^
7 i ttiU
H HE T '>
AGAZINES
SUBSCRIPTION
®^C
CT cc
CH >
I—’ o
tn '
a
a a
o 3
ro
M
o 2
O 0
S H
P 2
an
1^
ft
£
PiO
Page 5
Saturday, November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
tl <p
f
zK
T« Zb
if
11
3
A*
ip
5
£
£
tl
c
to
3
0
7
3
i
3
zK
Zp
tz
ip
to.
ip
KI
pU
3
0
7
no
»H
®
6
T0
7
zK
&
KJ
u
9
l£
3
tz Zb
IB
i
0
T
3
t'
3
9
3
11 11
6
F
T tz
tl
(1
b 0—# ^
rftRR0i
Zb
6
9 CT
3 H
Zp
ft
n
(1
5
R
0
I'
fl
ft
ER
ft It
(1
b
B
b
3
SUH
I'^^T*
3
7
l1
Zb
0 5
3_ Zb
a
0
B
0
0
(1
3
&
0
w Zb
11
&
KJ
ft
ft
to
3
Zb
®
6
to
0
w
5
3
&
&
(1
^1
^ ^ fi 15 #
3
^n
i^
to
ft
0
&
2f’
ft
d
M
TZ
3
ft
0
9
£
(1
4$
fl KI
n^if
3.
11
£4
b
^0I1B 1 6
3
11
Lb Zb
i
(1
Zb
3
IZ
(Z
Tl
ft
il
ft
tz
3 G
V
IP
tz
&
0 ®
ft c5
46 0
CF
Zb
to
& B
b
11
0
0
i
3
ft
0
I
0
3
L
tl
5
I
0
3
- 6
0
o
0 B(
0
tz
a
c
t®^!^^^ # Oi ^ ©1
0 Jit
fj
A
t b i^SJtfl 3T©^^0
3
ra
<U'
KJ 5
3
tz
0
f'O
fl
0
u
KJ 3 It
1
0
^m w b n
0
o
0
b
KJ
3
7
3
to
7
hW
B#
b
±^®^Tfi!S^7 ^0 W^
£
b
TII^® :
b
tz
Zb
Zp Zb
0 —
^^^TO^
o&raaM
7
£
r ^11
0 t“J 11
£
ft]
S 0
tz
-C
t'
Ofc
3
3
H
ft
0^40^^
V'O^^^^Bc
i'
(1
15 /J
b &£*
i f&0#
si^a
£
0
3
Zb
*
£
^fM^
W
ft
11
£
3
ft
o>
1
ft
ib
M
a
KI
7
ft
^^2
b
O
0 tl (1
tl
11
j
4* 0 #
B
p
tl
KI $
ft
(1
B
&
1$
11 0
^tzK+fi#^ ^
fW M ^ 0
3 A 0
3
3
4
h
wtBtib
^bid^^b
^®^05&xl4 ^©IS©05©
&$i ^^©.©Aifi^^jil®
§a§ a rW0^# am
^ a ^^ Zp ^§£4^
n r eie^ o ft^a±
0 0
I
fl
&
ft
T^£0
<5
la
b £
b
5f
0 0)
#J
3:
ft Zb
Zb
I
i)'
s.
II
to
3 tZ
Zb
&
b
tl
c
0
ft
3
o
3
0
ItiZ b
to
to
to
i>
1
(1
T u
KI
Zp
ito
b^t
3
0
3
KJ
fl
9
B
(1 $
3
0
3
a
I'
11 v
K T /i ^ ^
v + tl
M
^ ^^Ma
tz 0
f&
❖
p
11
a
KJ
ft
&
0
5
Zb
11
3
3 to
• LI
WJ
o 5
KJ 3
Zb
7
3
b
CP
3
0
«®
3
46
5
4
mM
3
F
F^
7&
0
tz
to
3
*
0 £ ^ tl
3
b T fK
fl
to
zb
6
ir
IQ
i
(7)
to
tz
3
TZ
7
Zp
0
tz
Zb
v
ud Zb
(1
tz
If
i;
(1
r
nl^
7
3
0
KJ 3
0
TZ
©
ZP
0
tl
to 3
(1* i
£
^T
I'
ft
4f
0
9
3>
G
0
11
PAGE 5
^
0 0
E s
3
o
0
b
ft '7
ft
tz
6
0 Zb 3
0
Zb
X
tz If A
Zb
3
z1
0
ft
to
0 •*25 to
<
PS T I
3
0
7 0 b 0 MS 0 M3
w
0
3
to
to
0
0
3
3
3
H
0
^
fZ IZ
0
3 M ft TZ.
o
3 ft
(7) to Zb
to Zp
Ci
M
a
(5
p
S'
5
>
<
p
o
o
s
f*
o
a u
®l
THE NEW CANADIAN
tl <p
f
zK
T« Zb
if
11
3
A*
ip
5
£
£
tl
c
to
3
0
7
3
i
3
zK
Zp
tz
ip
to.
ip
KI
pU
3
0
7
no
»H
®
6
T0
7
zK
&
KJ
u
9
l£
3
tz Zb
IB
i
0
T
3
t'
3
9
3
11 11
6
F
T tz
tl
(1
b 0—# ^
rftRR0i
Zb
6
9 CT
3 H
Zp
ft
n
(1
5
R
0
I'
fl
ft
ER
ft It
(1
b
B
b
3
SUH
I'^^T*
3
7
l1
Zb
0 5
3_ Zb
a
0
B
0
0
(1
3
&
0
w Zb
11
&
KJ
ft
ft
to
3
Zb
®
6
to
0
w
5
3
&
&
(1
^1
^ ^ fi 15 #
3
^n
i^
to
ft
0
&
2f’
ft
d
M
TZ
3
ft
0
9
£
(1
4$
fl KI
n^if
3.
11
£4
b
^0I1B 1 6
3
11
Lb Zb
i
(1
Zb
3
IZ
(Z
Tl
ft
il
ft
tz
3 G
V
IP
tz
&
0 ®
ft c5
46 0
CF
Zb
to
& B
b
11
0
0
i
3
ft
0
I
0
3
L
tl
5
I
0
3
- 6
0
o
0 B(
0
tz
a
c
t®^!^^^ # Oi ^ ©1
0 Jit
fj
A
t b i^SJtfl 3T©^^0
3
ra
<U'
KJ 5
3
tz
0
f'O
fl
0
u
KJ 3 It
1
0
^m w b n
0
o
0
b
KJ
3
7
3
to
7
hW
B#
b
±^®^Tfi!S^7 ^0 W^
£
b
TII^® :
b
tz
Zb
Zp Zb
0 —
^^^TO^
o&raaM
7
£
r ^11
0 t“J 11
£
ft]
S 0
tz
-C
t'
Ofc
3
3
H
ft
0^40^^
V'O^^^^Bc
i'
(1
15 /J
b &£*
i f&0#
si^a
£
0
3
Zb
*
£
^fM^
W
ft
11
£
3
ft
o>
1
ft
ib
M
a
KI
7
ft
^^2
b
O
0 tl (1
tl
11
j
4* 0 #
B
p
tl
KI $
ft
(1
B
&
1$
11 0
^tzK+fi#^ ^
fW M ^ 0
3 A 0
3
3
4
h
wtBtib
^bid^^b
^®^05&xl4 ^©IS©05©
&$i ^^©.©Aifi^^jil®
§a§ a rW0^# am
^ a ^^ Zp ^§£4^
n r eie^ o ft^a±
0 0
I
fl
&
ft
T^£0
<5
la
b £
b
5f
0 0)
#J
3:
ft Zb
Zb
I
i)'
s.
II
to
3 tZ
Zb
&
b
tl
c
0
ft
3
o
3
0
ItiZ b
to
to
to
i>
1
(1
T u
KI
Zp
ito
b^t
3
0
3
KJ
fl
9
B
(1 $
3
0
3
a
I'
11 v
K T /i ^ ^
v + tl
M
^ ^^Ma
tz 0
f&
❖
p
11
a
KJ
ft
&
0
5
Zb
11
3
3 to
• LI
WJ
o 5
KJ 3
Zb
7
3
b
CP
3
0
«®
3
46
5
4
mM
3
F
F^
7&
0
tz
to
3
*
0 £ ^ tl
3
b T fK
fl
to
zb
6
ir
IQ
i
(7)
to
tz
3
TZ
7
Zp
0
tz
Zb
v
ud Zb
(1
tz
If
i;
(1
r
nl^
7
3
0
KJ 3
0
TZ
©
ZP
0
tl
to 3
(1* i
£
^T
I'
ft
4f
0
9
3>
G
0
11
PAGE 5
^
0 0
E s
3
o
0
b
ft '7
ft
tz
6
0 Zb 3
0
Zb
X
tz If A
Zb
3
z1
0
ft
to
0 •*25 to
<
PS T I
3
0
7 0 b 0 MS 0 M3
w
0
3
to
to
0
0
3
3
3
H
0
^
fZ IZ
0
3 M ft TZ.
o
3 ft
(7) to Zb
to Zp
Ci
M
a
(5
p
S'
5
>
<
p
o
o
s
f*
o
a u
®l
Page 6
Saturday, November 13, 1954
THE NEW CANADI AN
PAGE 6
7
&
6
EX
tX
b
ft
EX
7)
ix
n
o
IX
O’"
O'
XT
6
0>
Y&
tx
IX
I'
3
o
ft
ft
fl
IX
^
fl
CD
S
2
6
1
i
i
i
£
Ip
ft
O'
a
d
5
Cl
f
L'
A
i
i
ft
<x
6
fa
n
O'
f^
c
»
5
9
X
EX
«,
(
L
<D
+9
55
11
IX
M
fa
1?
tB
I
t
72
(X
(7)
IX
i
IX
fill
5
x
A K
^
kJ
fl
0
3
;x
f®
ft
zK
iA
IX
£
n
ft
8
7
s
i
•r.
5
O'
।
ifiti
fat
O'
# A PJf
-*> DFi] \ ffi ft
y
L
w
I' 5 L 12 T w
ex L CD
CD
O' X fa CD
St s
1: T ^ w
—* A
£>
i CD
A
A ^
it
<*
j^
O'
O'
6 EH
12
fa
CD EX
5 ^* L
O3 o
% 6 T
O'
0
CD p 8
^ )1
fa
5
"1*
Ur
®l
X ^
O'
iftl
E "^
5 ^ A A
®]
(X
III
7
-‘fa
6
O'
ex
IX
^ IT
fee
IX
IX
5
fa
L
fl
IX
IX O'
IX
T
O'
M
T
0
6
i
B
zb L 7 6
rT T ft'J
«
zAc
^ IS Si
CD M t ® -A PA
HE IL X 0 o
$
CD
i
IO
I
T
v> % i^
H ti
Ito
A a
o
in
&
ft
A i
^i
6
/Bo
t
n
IX i'
fa
IX
(X
(X
X
8
St
5
fa
O'
O'
EX
ftJ^^
IX
b
IX
fnl
E
v
IB
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
#®7K±
^
0 CD
11
7)
H
7)
B
CD
>□
9
n
O'
fl
O'
i
CD
K
i
6
pA
5
i
3
pf
5
CD
^
nA
6
O')
BIJ
iff
^
&?
12
n M
O'
fl
5
ff
i
lb
CD
X
9
f£
^
ip
0’
?'i
IX
i
pc
i
VTPC
faff
n
Pl
12
fz
It 0
^
O'
—
f.
(
73
^ fe
0)
° 0
0
T
VP m (X
T
t' 0 i
£> 1 CD
M
7L 0’ -t
0
6 #
Un f n
g
i
B
(X
6
i!)
8 b_/
Ku
On
IX
IX
0
i
fl
IX
IB. O'
#J
<50
0
0*
fe
7
ft
n
b
X
5 fl 1
6
O'
a
t
fa)
0-
&
Ufa
>
IX
l'
V
0
I 2.
^>’
F4.
£
Ml
X
A?
X
CD
O'
n
c>
o
8
5^
PX
6
/J.
O'
Un
5
i
O'
i
IX
IX
{ill
0
5
CD
ft
i
IX
¥
c
O'
b
ft
8
L
$
T
i
Mil 2
0’
A’
6
K
i ft
ri
IX
IE
ZK
CD
CD
s
2
12
Un
I’
w
5
FS
£
1 —^
■5
U
CD
THE NEW CANADI AN
PAGE 6
7
&
6
EX
tX
b
ft
EX
7)
ix
n
o
IX
O’"
O'
XT
6
0>
Y&
tx
IX
I'
3
o
ft
ft
fl
IX
^
fl
CD
S
2
6
1
i
i
i
£
Ip
ft
O'
a
d
5
Cl
f
L'
A
i
i
ft
<x
6
fa
n
O'
f^
c
»
5
9
X
EX
«,
(
L
<D
+9
55
11
IX
M
fa
1?
tB
I
t
72
(X
(7)
IX
i
IX
fill
5
x
A K
^
kJ
fl
0
3
;x
f®
ft
zK
iA
IX
£
n
ft
8
7
s
i
•r.
5
O'
।
ifiti
fat
O'
# A PJf
-*> DFi] \ ffi ft
y
L
w
I' 5 L 12 T w
ex L CD
CD
O' X fa CD
St s
1: T ^ w
—* A
£>
i CD
A
A ^
it
<*
j^
O'
O'
6 EH
12
fa
CD EX
5 ^* L
O3 o
% 6 T
O'
0
CD p 8
^ )1
fa
5
"1*
Ur
®l
X ^
O'
iftl
E "^
5 ^ A A
®]
(X
III
7
-‘fa
6
O'
ex
IX
^ IT
fee
IX
IX
5
fa
L
fl
IX
IX O'
IX
T
O'
M
T
0
6
i
B
zb L 7 6
rT T ft'J
«
zAc
^ IS Si
CD M t ® -A PA
HE IL X 0 o
$
CD
i
IO
I
T
v> % i^
H ti
Ito
A a
o
in
&
ft
A i
^i
6
/Bo
t
n
IX i'
fa
IX
(X
(X
X
8
St
5
fa
O'
O'
EX
ftJ^^
IX
b
IX
fnl
E
v
IB
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
#®7K±
^
0 CD
11
7)
H
7)
B
CD
>□
9
n
O'
fl
O'
i
CD
K
i
6
pA
5
i
3
pf
5
CD
^
nA
6
O')
BIJ
iff
^
&?
12
n M
O'
fl
5
ff
i
lb
CD
X
9
f£
^
ip
0’
?'i
IX
i
pc
i
VTPC
faff
n
Pl
12
fz
It 0
^
O'
—
f.
(
73
^ fe
0)
° 0
0
T
VP m (X
T
t' 0 i
£> 1 CD
M
7L 0’ -t
0
6 #
Un f n
g
i
B
(X
6
i!)
8 b_/
Ku
On
IX
IX
0
i
fl
IX
IB. O'
#J
<50
0
0*
fe
7
ft
n
b
X
5 fl 1
6
O'
a
t
fa)
0-
&
Ufa
>
IX
l'
V
0
I 2.
^>’
F4.
£
Ml
X
A?
X
CD
O'
n
c>
o
8
5^
PX
6
/J.
O'
Un
5
i
O'
i
IX
IX
{ill
0
5
CD
ft
i
IX
¥
c
O'
b
ft
8
L
$
T
i
Mil 2
0’
A’
6
K
i ft
ri
IX
IE
ZK
CD
CD
s
2
12
Un
I’
w
5
FS
£
1 —^
■5
U
CD
Page 7
Saturday, November 13, 1954
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Brewin & McCallum
Cameron, Weldon,
THE NEW CANADIAN
PAGE
YOUNG NISEI HOCKEYISTS URGED TO JOIN
FLYERS’ INTERMEDIATE ENTRY LN THL
In a nip-and-ruck battle, Lat
The THL entry, to be named vian Hawks pulled the game out
Flyers just as the parent club, of the fire with a field goal in
372 Bay St., Toronto
will comprise a strictly all-Nisei the last five seconds of play,
M
Telephone EM. 3-4391
roster. Players who show, conti defeating St. Christopher Mus
nued improvement will be pro tangs 58-57 last Sunday.
moted to the East Toronto club.
All novices and experienced
With an all-Nisei squad on the
First practice will be held next floor this year, Frank Miyasaki players are urged to come out
ROSE'S
Thursday, Nov. 18, at the Ted has high hopes that Mustang's
BEAUTY SALON
Reeve Arena. The THL league is will go far in the Bathurst-Col-- to the Harbord Collegiate Gym
expected to open its season in lege Community Basketball loop. every Wednesday night, 7-10 as
648 College St.
December.
Basketball
Toronto
So far, despite two losses, the the Toronto
League
needs
players
to stage
team is holding its own.
f Permanent Waves
Tiny forward Paul Hirano, who another good season.
4
and Hairstyling
has been going great guns this
There are openings on all four
year,
hooped
15
points,
while
OPEN
EVENINGS
T
¥
teams of the league. For further
4*
Hamilton Keg Hi-Lites
Herby and Ken Miyasaki counted
4
loronto
Rec
Socratic
information, contact Roy Miya
Nov. 7
Mrs. Rose Akiyama
4*
13 and 11 respectively.
HAMILTON,
—
The
most
dis
4*
saki (BE. 1-0942).
Phone: ME. 6078
❖
With about a third of the sked
Lack of bench experience has
4’
appointed
bowler
of
the
evening
Y
gone, Husky Lida leads individual been the big downfall of Mus
was Hide Hayashida, who started
i off nicely with 304, dropped down scores with a 217 average, fol tangs according to coach Miya.PATRONIZE
lowed by Kaz Osaka, 203; Tosh saki’s analysis of the first two
to 166, then came back with 311
OUR ADVERTISERS
Nagano, 200; and Singv Suefuji
games. Further practice and full
to triple 781! He’s still kicking 199.
roster turnout will result in vic
himself for that second game.
Linda Hayashi leads the ladies tories, he said.
OPTOMETRISTS
Other high scores were: Jack
Metropolitan
with 185.. followed by Mary WaTomorrow, Mustangs clash
Kondo, 705; Sam Sonoda,
kida, Margaret Wakida. and Kay with Trotters, defending league
Nisei Badminton Club
Mike Honda, 685; Swanee InoShiomi, all with 180.
champs, at St. Vladimir’s gym,
uye, 684; and Tak Tonogai, 680.
presents its annual
For Your Eyes
Mattie
Murakami
broke the 1:45 p.m.
Ladies: Lucy Ishii, 733; Kim
Hashimoto, 693; Connie Kosugi. ladies’ high single when she
came through with a 291 on
656; and Shirley Sonoda, 620.
X-RAY DIAGNOSIS
Oct. 31.
— K. K.
Paul K. Asada, D.C.
Hig-h scores: Yuki Onizuka,
*
*
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
667(269); Shoji Nakashima, 664
j Christmas Eve, Dec. 24
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.
i
Toronto Bussei
118 W. HASTINGS ST.
(288): Mits Yonemitsu, 659(281);
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Hloor)
1
at CLUB KINGSWAY
Nov. 7
Kaz Osaka, 650(237). Linda Ha
TORONTO
VANCOUVER, B. C.
Bussei keglers showed some of yashi, 633(267); Margaret Wa
their old form as Mits Otsu led kida, 589(268); ^Hitomi Noda,
with a high of 733, followed by 588(201); Kay Shiomi, 581(259).
Tad Nishimura, 721(345); Mits
Team results: 7-0 scores: Yosh
Tanino, 718; Jack Watanabe, def. Yo, Mak def. Kaz, Min def.
. FREE
707; Ross Kawabata, 690; Moza Singy, Scotty def. Bob. 5-2
We have no
FOR PARTICULAR PEOPLE
Matsumoto, 685; and Kunio Su- scores: Mas def. Husky, Ken def.
service charges.
Singy, Scotty def. Bob. 5-2 scores Shoji, Larry def. Paul.
yama, 674. .
— M. O.
*
*
A triple of 724 was registered
by Iso Amemori (who holds
Lakehead
ladies’ high average), trailed by
Nov. 7
Mary Shikatani, 633; Sue Nishi,
FORT WILLIAM. — In a treTRAVELLING TO
620; Misako Murakami, 614; Kay ।
|
mendous
week of Lakehead kegJAPAN
Goto, 611; Marie Shintani and
Prop. DON YOKOTA
ling, a qualifying week for the
Tomo Goto, both with 608.
Gibson Trophy event, competition
1345 Davenport Rd. (near Dufferin), Toronto
Bluejays, Hawks and Robins was very keen. High singles plus
Or bringing
Phone LLoydbrook 2478
.shellacked Aces, Lions and Ea individual handicaps were quali
someone otw?
gles, 7-0. Skylarks, Swans, and fications for the event.
We represent
• Truck Lettering
© Displays
all lines including
Pidgeons took five points each
Johnny
Umakoshi
continues.to
• Gold Leaf
American President.
e Silk Screens
from Canaries, Swallows and bowl at a tremendous pace, hold
Canadian Pacific,
• Show Cards
© Pictorials
Pan American, ind
Tigers. Stardusts took 4, and ing all men’s records. He rolled
® Cut-Out Letters
North-west Airlines.
o Outdoor Sigi
a, record 776 triple, breaking his
Rockets 3.
Write or call
• Store Fronts
© Repaints
own 762. He had high single of
for full information
’s session with 339. Pinky
• Windows & Office Door
o Wood letters
Thos. T. Onizuka, B.A. today
or rates.
Mitsuki hit 683, Bo Tonkin 679
BARRISTER, SOLICITOR and
dominion travel
(261), and Tak Tatebe 665(287). ■
A COMPLETE SIGN AND DISPLAY SERVICE
NOTARY PUBLIC
OFFICE:
Rm.
403,
229
Yonge
St.
Sue Umakoshi again dominated |
OFFICE
EM. 3-5002
the fair sex with 599(249), fol- j
68 Wellington St. West
Residence: WA. 3-1689
lowed by Peggy Inaba with 582
EM. 6-6451 — Toronto
TORONTO
5
(220).
League standings: Screwballs,
106; Dead Shots 99^; K-Jets,
IT'S TIME NOW
99; Slap Happies. 96: Busy Bees,
93; Gliders. 92; Roll-A-Heads,
For Winter Change-Over
86 N.; Hi-Lighters, 84
1 termediate
? 3y .
W1H be organized
by Kisei Flyers of the East Tor
onto Hockey League to be enTHL aS a fam <^b
for the Flyers.
Any and all Nisei with aspira
tions for the ice lanes should
Ue advantage of this opporunity to play in an organized
league.
k®3 n©ws across ccinada
TORIC OPTICAL
CHRISTMAS
DANCE
CREATIVE ADVERTISING
Main Auto Body
Esso Service Sin
Jerry Kiyonaga
Kay Tateishi
HO. 5691
2678 Danforth Ave.
Our Beautiful Soloo’ii of Gift-arc
Say it with flowers
4
ENO FLORIST
Toronto
4
i
City Wide Delivery
Rhone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
t
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
the great china
RESTAURANT
Il Elizabeth St.
*—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
8
&
MOVING TO B. C.?
• lacquered bon bans
• assortment of kokeshi
and other ornaments
® Japanese tableware
• exotic vases
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
I
1
Free Gifts to Early Shoppers
(
530 Burrard St.
• accessories for
flower arrangement
® Japanese Xmas cards
• wood block prints
® ningyo
OPEN FRIDAY & SATURDAY EVENINGS
s •
EGLINWOOD SHOP
3
3
OR. 7571
1558 Eglinton W., at Oakwood
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Brewin & McCallum
Cameron, Weldon,
THE NEW CANADIAN
PAGE
YOUNG NISEI HOCKEYISTS URGED TO JOIN
FLYERS’ INTERMEDIATE ENTRY LN THL
In a nip-and-ruck battle, Lat
The THL entry, to be named vian Hawks pulled the game out
Flyers just as the parent club, of the fire with a field goal in
372 Bay St., Toronto
will comprise a strictly all-Nisei the last five seconds of play,
M
Telephone EM. 3-4391
roster. Players who show, conti defeating St. Christopher Mus
nued improvement will be pro tangs 58-57 last Sunday.
moted to the East Toronto club.
All novices and experienced
With an all-Nisei squad on the
First practice will be held next floor this year, Frank Miyasaki players are urged to come out
ROSE'S
Thursday, Nov. 18, at the Ted has high hopes that Mustang's
BEAUTY SALON
Reeve Arena. The THL league is will go far in the Bathurst-Col-- to the Harbord Collegiate Gym
expected to open its season in lege Community Basketball loop. every Wednesday night, 7-10 as
648 College St.
December.
Basketball
Toronto
So far, despite two losses, the the Toronto
League
needs
players
to stage
team is holding its own.
f Permanent Waves
Tiny forward Paul Hirano, who another good season.
4
and Hairstyling
has been going great guns this
There are openings on all four
year,
hooped
15
points,
while
OPEN
EVENINGS
T
¥
teams of the league. For further
4*
Hamilton Keg Hi-Lites
Herby and Ken Miyasaki counted
4
loronto
Rec
Socratic
information, contact Roy Miya
Nov. 7
Mrs. Rose Akiyama
4*
13 and 11 respectively.
HAMILTON,
—
The
most
dis
4*
saki (BE. 1-0942).
Phone: ME. 6078
❖
With about a third of the sked
Lack of bench experience has
4’
appointed
bowler
of
the
evening
Y
gone, Husky Lida leads individual been the big downfall of Mus
was Hide Hayashida, who started
i off nicely with 304, dropped down scores with a 217 average, fol tangs according to coach Miya.PATRONIZE
lowed by Kaz Osaka, 203; Tosh saki’s analysis of the first two
to 166, then came back with 311
OUR ADVERTISERS
Nagano, 200; and Singv Suefuji
games. Further practice and full
to triple 781! He’s still kicking 199.
roster turnout will result in vic
himself for that second game.
Linda Hayashi leads the ladies tories, he said.
OPTOMETRISTS
Other high scores were: Jack
Metropolitan
with 185.. followed by Mary WaTomorrow, Mustangs clash
Kondo, 705; Sam Sonoda,
kida, Margaret Wakida. and Kay with Trotters, defending league
Nisei Badminton Club
Mike Honda, 685; Swanee InoShiomi, all with 180.
champs, at St. Vladimir’s gym,
uye, 684; and Tak Tonogai, 680.
presents its annual
For Your Eyes
Mattie
Murakami
broke the 1:45 p.m.
Ladies: Lucy Ishii, 733; Kim
Hashimoto, 693; Connie Kosugi. ladies’ high single when she
came through with a 291 on
656; and Shirley Sonoda, 620.
X-RAY DIAGNOSIS
Oct. 31.
— K. K.
Paul K. Asada, D.C.
Hig-h scores: Yuki Onizuka,
*
*
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
667(269); Shoji Nakashima, 664
j Christmas Eve, Dec. 24
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.
i
Toronto Bussei
118 W. HASTINGS ST.
(288): Mits Yonemitsu, 659(281);
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Hloor)
1
at CLUB KINGSWAY
Nov. 7
Kaz Osaka, 650(237). Linda Ha
TORONTO
VANCOUVER, B. C.
Bussei keglers showed some of yashi, 633(267); Margaret Wa
their old form as Mits Otsu led kida, 589(268); ^Hitomi Noda,
with a high of 733, followed by 588(201); Kay Shiomi, 581(259).
Tad Nishimura, 721(345); Mits
Team results: 7-0 scores: Yosh
Tanino, 718; Jack Watanabe, def. Yo, Mak def. Kaz, Min def.
. FREE
707; Ross Kawabata, 690; Moza Singy, Scotty def. Bob. 5-2
We have no
FOR PARTICULAR PEOPLE
Matsumoto, 685; and Kunio Su- scores: Mas def. Husky, Ken def.
service charges.
Singy, Scotty def. Bob. 5-2 scores Shoji, Larry def. Paul.
yama, 674. .
— M. O.
*
*
A triple of 724 was registered
by Iso Amemori (who holds
Lakehead
ladies’ high average), trailed by
Nov. 7
Mary Shikatani, 633; Sue Nishi,
FORT WILLIAM. — In a treTRAVELLING TO
620; Misako Murakami, 614; Kay ।
|
mendous
week of Lakehead kegJAPAN
Goto, 611; Marie Shintani and
Prop. DON YOKOTA
ling, a qualifying week for the
Tomo Goto, both with 608.
Gibson Trophy event, competition
1345 Davenport Rd. (near Dufferin), Toronto
Bluejays, Hawks and Robins was very keen. High singles plus
Or bringing
Phone LLoydbrook 2478
.shellacked Aces, Lions and Ea individual handicaps were quali
someone otw?
gles, 7-0. Skylarks, Swans, and fications for the event.
We represent
• Truck Lettering
© Displays
all lines including
Pidgeons took five points each
Johnny
Umakoshi
continues.to
• Gold Leaf
American President.
e Silk Screens
from Canaries, Swallows and bowl at a tremendous pace, hold
Canadian Pacific,
• Show Cards
© Pictorials
Pan American, ind
Tigers. Stardusts took 4, and ing all men’s records. He rolled
® Cut-Out Letters
North-west Airlines.
o Outdoor Sigi
a, record 776 triple, breaking his
Rockets 3.
Write or call
• Store Fronts
© Repaints
own 762. He had high single of
for full information
’s session with 339. Pinky
• Windows & Office Door
o Wood letters
Thos. T. Onizuka, B.A. today
or rates.
Mitsuki hit 683, Bo Tonkin 679
BARRISTER, SOLICITOR and
dominion travel
(261), and Tak Tatebe 665(287). ■
A COMPLETE SIGN AND DISPLAY SERVICE
NOTARY PUBLIC
OFFICE:
Rm.
403,
229
Yonge
St.
Sue Umakoshi again dominated |
OFFICE
EM. 3-5002
the fair sex with 599(249), fol- j
68 Wellington St. West
Residence: WA. 3-1689
lowed by Peggy Inaba with 582
EM. 6-6451 — Toronto
TORONTO
5
(220).
League standings: Screwballs,
106; Dead Shots 99^; K-Jets,
IT'S TIME NOW
99; Slap Happies. 96: Busy Bees,
93; Gliders. 92; Roll-A-Heads,
For Winter Change-Over
86 N.; Hi-Lighters, 84
1 termediate
? 3y .
W1H be organized
by Kisei Flyers of the East Tor
onto Hockey League to be enTHL aS a fam <^b
for the Flyers.
Any and all Nisei with aspira
tions for the ice lanes should
Ue advantage of this opporunity to play in an organized
league.
k®3 n©ws across ccinada
TORIC OPTICAL
CHRISTMAS
DANCE
CREATIVE ADVERTISING
Main Auto Body
Esso Service Sin
Jerry Kiyonaga
Kay Tateishi
HO. 5691
2678 Danforth Ave.
Our Beautiful Soloo’ii of Gift-arc
Say it with flowers
4
ENO FLORIST
Toronto
4
i
City Wide Delivery
Rhone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
t
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
the great china
RESTAURANT
Il Elizabeth St.
*—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
8
&
MOVING TO B. C.?
• lacquered bon bans
• assortment of kokeshi
and other ornaments
® Japanese tableware
• exotic vases
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
I
1
Free Gifts to Early Shoppers
(
530 Burrard St.
• accessories for
flower arrangement
® Japanese Xmas cards
• wood block prints
® ningyo
OPEN FRIDAY & SATURDAY EVENINGS
s •
EGLINWOOD SHOP
3
3
OR. 7571
1558 Eglinton W., at Oakwood
TORONTO
Page 8
fMlinnimunHnHHHHHHHilHUIfHJ
Art Suzuki Heads
THE NEW CANADIAN
In Fourth Active Year
iinillHIHIimHHHHHIHDIHliHHHm
LONDON. — The London Jun
ior
JCCA celebrated its Third
33—Toronto. TYBS Annual Concert
■ Anniversary on Oct. 29 with a
at Ukrainian Hall.
19-Lethbridge. Alta JCCA Base ; Hallowe’en Dance held at the
ball Club Dance at Trianon Ball | local YWCA.
room .
19-Toronto. Nisei Baseball League 5
Before the dance, a short busiPresentation
Dance
at
UNF
!
ness
meeting was held at which
Hall.
; the new executive slate was electDance.
[ ed as follows:
e
Art Suzuki, president; Mary
’ and j
“Naga Ko To Utawa
“Asakusa Monogat.ari” a 171 St. Uchiyama, vice-president; Terry
Catherine St. N., 7 p.m.
Matsui, secretary; Narumi SasaC. Budd20 & 21—Steveston. —■
guchi, treasurer; Joe Soga, soc
hist Sunday School Teacher's
ial
convenor; Howie Kagawa,
League annual conference and
sports convenor.
training session..
20—Hamilton. Welcome Banquet
The club looks forward to a
for Japanese Consulate at Muir
— M. U.
successful year’
NOVEMBER
head’s Cafeteria, G p.m.
21—Vancouver. — VJCCA Oratori
cal Contest at the Japanese Lan
guage School Hall, 2 p.m.
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
2G—Vancouver. Maria Stella Annual
Orchestra Dance at Hastings,
Auditorium, 9—1 a. m.
26-Toronto. Nisei Students’ Schol“Autumn Nocarship
Dance
tume’ ’ at Polish Alliance Hall
26—Montreal. Quebec Japanese Golf
Club Dance, “Fairway Frolic’’ at
Green Room, Victoria Hall, 9-1
a.m.
27—Hamilton. Club Fidelis’ Autumn
Frolic at St. Stephen's
Hall,
8 p. m.
Issei-Nisei Service
At Holy Trinity Church
A combined Issei-Nisei service
will be held tomorrow, 11 a.m.,
at the Church of the Holy Trinity, Toronto.
Conducting the service bilingually, Rev. Ken Imad will deliver a sermon, on “Three Kinds
of People”.
-r
*
X
24—Toronto. Metropolitan Badmin
ton Club Christmas Dance at
Club Kingsway.
Toronto’s finest
private Banquet Room
available for
Weddings or Social Affairs
EM. 3-6168
:03 Yon^e St.
t
f
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
i
T 22 College St.
f
t
i
Nisei United Church
EVERYONE COKIM A LEY
Toronto
'65 Queen St. W.
Toronto
Sunday School. 10:30 a.m.
11:00 a.m. — Nisei Service
' “HUMILITY”
Rev. T. Tsuji
2 p.m., Issei-Nisei Service
5
$ Colonial Tavern Ltd. «
DECEM BER
?
!
?
1i
?
i
j
s
NOV. 14, 1954
10:45 a.m., Children’s Room It
11 a.m., Memorial Family
Service
I
I ‘ SURROUNDED BY SO
MANY WITNESSES”
Rev. K. Shimizu
?
I
A Hearty Welcome to All
t
»
T 0
George's Parish Hall
(JOHN & STEPHANIE)
Admission
Dancing:
7:30-12
Corsage: anything but flowers
Dress: hard times or informal .
I
Toronto Nisei Baseball League
I
I
I
I
1
i
I
I
I
I
I
I
i
I
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
j
LUCIEN C. KURATA
Admission: $1.00
MARRIAGES
MIYAGISHIMA-MATSUBA
Kay Kazuyo, eldest daughter
of Mr. and Mrs. Kanichi Matsuba,
and Nobby Noboru Miyagishima,
second son of Mr. and Mrs. Ushikichi Miyagishima, were united
in marriage on October 23 by
Rev. Murphy at St. Andrew’s
Church in Edmonton.
A reception was held at the
Seven Seas.
Baishakunin were Mr. and
Mrs. S. Sugiura.
*
TODA-NEIDEL
The marriage is announced of
Miss
Marlene Edith Neidel,
daughter of Mr. and Mrs. K.
Neidel of Munich, Germany, and
Mr. Howie Hisao Toda, son of
Mr. and Mrs. T. Toda of Lon
don, Ont. on November 9.
Toronto Chapter JCCA
Community Fund Drive
§120.00
8-12:30
fall selection
of styles and colours
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
FOR RENT
THREE UNFURNISHED
rooms with sink. Dundas-McCaul.
Phone EM. 4-7507 (Toronto).
—TWO-UNFURNISHED rooms
with sink. Queen-Bathurst. Phone
EM. 4-49S3 (Toronto).
HTEE
UNFURNISHEDrooms, garage. Prefer young
couple with car. Phone WA. 32389 (Toronto).
UNFURNISHED FLAT, 2
rooms and kitchen. Hot water,
bath-floor. Children welcome. $65
monthly. Apply 2S3 Augusta
Ave.. Toronto.
ROOM & BOARD
ONE ROOM for one person,
young man preferred. Apply 446
Sherboume St., Toronto. Phone
WA. 3-0394.
Credit Fancier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
NISHIKAWA-IZUKAWA
Misao Izukawa, daughter of
Mr. and Mrs. Sakuhei Izukawa,
became the bride of Hidekazu
Nishikawa, son of Mr. and Mrs.
Seitaro Nishikawa:, on October
30 at the Toronto Buddhist
Church. Rev. T. Tsuji officiated,
After a reception at the International, the couple left on their
honeymoon trip to New York
State. Mr. and Mrs. Nishikawa
will reside at 188 Russell Ave.,
Toronto.
EM. 6-0959
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
LUCK
INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson 7-9576
Factory-to-you Prices
os Modern
Upholstered Furniture
Mr. and Mrs. Takeo Lou Sato
(nee Tim Nobuto) are proud to
announce the arrival of a son,
Brian Wayne, on October 24 at
St. Michael’s Hospital, Toronto.
So Many Witnesses”.
Young parents are advised to
bring their .children and leave
them in the Children’s Room for
the duration of the service.
Res: LY. 3427
JAPANESE
BIRTHS
Mr. and Mrs. Joe Tamane (nee
Sachiko Yano) are happy to announce the birth of a son, Wayne
Bruce, on October 30 at the new
Mount Sinai Hospital in Toronto.
$ * $
The Toronto JCCA acknowledges OBITUARY
with thanks the following contri
GILLESPIE
butions to the 1954-55 Fund Cam
A Miss Gillespie, well-known
paign:
§25.00 to New Denver, B.C. Japanese
Dr. Yoshiyo Yoneyama
3.00 Canadians for her work for the
Hideo Misumi ..................
5.00 evacuees there during the war
Mr. & Mrs. Mits Goto .
3.00 years, passed away on Septem
Mr. M. Shintani .............
2.00
Mr. Mas Tsuruoka .....
ber 11 in a Tokyo Hospital. The
2.00
Mr. Harry Saito.........
2.00 remains were interred at Kita
Mr. R. Y. Hakoda . ..
.
5.00 kata-Machi, Fukushima prefec
T.
Sumi
..................
Mr.
2.00 ture.
Mr. G-. T. Ohki...........
2.00
Mr. K. Ohki ..................
Miss Gillespie went to Japan
. 2.00
Mrs. M. Shintani ...
. 5.00 in 1948 for missionary work. A
Mr. Sam Kamo .........
. 5.00 memorial service will be held at
Mr. & Mrs. D. Kamo
. 5.00 New Denver.
Mr. D. Fujimoto .........
Mr. F. T. Tabuki ........... ........... . 5.00
Mr. H. K. Shibuya ................. . 5.00
Mr. Seizen Higa .......................... . 3.00
Mr. & Mrs. NT. Watanabe . .. . 3.00
. 2.00
Miss Florence Watanabe
Sunday, Nov. 14, at 11 a.m., a
. 2.00
Mr. R. Y. Kadoguchi ..
Mrs. S. Nakazawa .................... 2.00 Memorial Family Service will be
2.00 held at the Queen Street United
Mr. T. Okada .................................
Mr. R. Anzai & family ........... 2.00 Church, remembering especially
Miss Tosh Oikawa ...................... 2.00 those who died since 1940, known
Mr. M. Moritsugu ......................... 5.00
to members and friends of the
Mr. & Mrs. H. Y. Yoneyama . 5.00
Shimizu will
Church. Rev.
5.00
Mr. Wataru Takasaki ................
5.00
conduct
the
service
bilingually,
Mr. Seiichiro Nakamichi ....
Mr. George Sato ............................. 2.00 and preach on “Surrounded by
Mrs. Ayako Adachi .................... 2.00
HELP WANTED
Dancing:
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Personal Notes Across Canada
CLASSIFIED
Friday/ November 19
284-A TONOI ITI1IT, TOIPNTO, ONT.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
TOTAL. TO DATE
at UNF Hall
IJ9r*HbIci^;|J
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Memorial Fam. Service
At Queen St. United
Saturday, Nov. 20 .
*
Saturday/ November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
Recovering & Repairs
SHIG
?
MAEDA
512 Dufferin St.
—
OL. 2441
Toronto
FOR SALE
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and 1J4 storey dwell
ings, all new or a few years old.
Down payments from $2,000 up.
• $1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
• Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
• As a member of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
M. YANAGISAWA
Active Associate..
of Toronto Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
i
1
t
A
Ontario Japanese Canadian Citizen s Association.
A
:
ORATORICAL CONTEST
t
i
Name of Contestant
X
Address
Phone No
Age
Topic of Speech (if decided)
t
.:
Date
Rules:
Signature
i.
Those eligible must be (a) 20 years of age or under,
(b) a resident of Ontario.
Time Limit: 10 minutes.
Topic: Open.
3. Winner will be permitted to defend his/her trophy once.
4.
All entries to be sent in to:
Ontario JCCA Oratorical Contest, 415 Spadina Ave., Toronto
DEADLINE for entries: NOVEMBER 14, 1954, Midnight.
«?
Art Suzuki Heads
THE NEW CANADIAN
In Fourth Active Year
iinillHIHIimHHHHHIHDIHliHHHm
LONDON. — The London Jun
ior
JCCA celebrated its Third
33—Toronto. TYBS Annual Concert
■ Anniversary on Oct. 29 with a
at Ukrainian Hall.
19-Lethbridge. Alta JCCA Base ; Hallowe’en Dance held at the
ball Club Dance at Trianon Ball | local YWCA.
room .
19-Toronto. Nisei Baseball League 5
Before the dance, a short busiPresentation
Dance
at
UNF
!
ness
meeting was held at which
Hall.
; the new executive slate was electDance.
[ ed as follows:
e
Art Suzuki, president; Mary
’ and j
“Naga Ko To Utawa
“Asakusa Monogat.ari” a 171 St. Uchiyama, vice-president; Terry
Catherine St. N., 7 p.m.
Matsui, secretary; Narumi SasaC. Budd20 & 21—Steveston. —■
guchi, treasurer; Joe Soga, soc
hist Sunday School Teacher's
ial
convenor; Howie Kagawa,
League annual conference and
sports convenor.
training session..
20—Hamilton. Welcome Banquet
The club looks forward to a
for Japanese Consulate at Muir
— M. U.
successful year’
NOVEMBER
head’s Cafeteria, G p.m.
21—Vancouver. — VJCCA Oratori
cal Contest at the Japanese Lan
guage School Hall, 2 p.m.
21—Hamilton. Ontario JCCA Ora
torical Contest at YMCA, 2 p.m.
2G—Vancouver. Maria Stella Annual
Orchestra Dance at Hastings,
Auditorium, 9—1 a. m.
26-Toronto. Nisei Students’ Schol“Autumn Nocarship
Dance
tume’ ’ at Polish Alliance Hall
26—Montreal. Quebec Japanese Golf
Club Dance, “Fairway Frolic’’ at
Green Room, Victoria Hall, 9-1
a.m.
27—Hamilton. Club Fidelis’ Autumn
Frolic at St. Stephen's
Hall,
8 p. m.
Issei-Nisei Service
At Holy Trinity Church
A combined Issei-Nisei service
will be held tomorrow, 11 a.m.,
at the Church of the Holy Trinity, Toronto.
Conducting the service bilingually, Rev. Ken Imad will deliver a sermon, on “Three Kinds
of People”.
-r
*
X
24—Toronto. Metropolitan Badmin
ton Club Christmas Dance at
Club Kingsway.
Toronto’s finest
private Banquet Room
available for
Weddings or Social Affairs
EM. 3-6168
:03 Yon^e St.
t
f
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
i
T 22 College St.
f
t
i
Nisei United Church
EVERYONE COKIM A LEY
Toronto
'65 Queen St. W.
Toronto
Sunday School. 10:30 a.m.
11:00 a.m. — Nisei Service
' “HUMILITY”
Rev. T. Tsuji
2 p.m., Issei-Nisei Service
5
$ Colonial Tavern Ltd. «
DECEM BER
?
!
?
1i
?
i
j
s
NOV. 14, 1954
10:45 a.m., Children’s Room It
11 a.m., Memorial Family
Service
I
I ‘ SURROUNDED BY SO
MANY WITNESSES”
Rev. K. Shimizu
?
I
A Hearty Welcome to All
t
»
T 0
George's Parish Hall
(JOHN & STEPHANIE)
Admission
Dancing:
7:30-12
Corsage: anything but flowers
Dress: hard times or informal .
I
Toronto Nisei Baseball League
I
I
I
I
1
i
I
I
I
I
I
I
i
I
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
j
LUCIEN C. KURATA
Admission: $1.00
MARRIAGES
MIYAGISHIMA-MATSUBA
Kay Kazuyo, eldest daughter
of Mr. and Mrs. Kanichi Matsuba,
and Nobby Noboru Miyagishima,
second son of Mr. and Mrs. Ushikichi Miyagishima, were united
in marriage on October 23 by
Rev. Murphy at St. Andrew’s
Church in Edmonton.
A reception was held at the
Seven Seas.
Baishakunin were Mr. and
Mrs. S. Sugiura.
*
TODA-NEIDEL
The marriage is announced of
Miss
Marlene Edith Neidel,
daughter of Mr. and Mrs. K.
Neidel of Munich, Germany, and
Mr. Howie Hisao Toda, son of
Mr. and Mrs. T. Toda of Lon
don, Ont. on November 9.
Toronto Chapter JCCA
Community Fund Drive
§120.00
8-12:30
fall selection
of styles and colours
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
BOOKKEEPER. Complete set
of books, payroll, etc. of wood
working plant. Ask for Mr. Suggitt, phone OR. 6635 (Toronto).
FOR RENT
THREE UNFURNISHED
rooms with sink. Dundas-McCaul.
Phone EM. 4-7507 (Toronto).
—TWO-UNFURNISHED rooms
with sink. Queen-Bathurst. Phone
EM. 4-49S3 (Toronto).
HTEE
UNFURNISHEDrooms, garage. Prefer young
couple with car. Phone WA. 32389 (Toronto).
UNFURNISHED FLAT, 2
rooms and kitchen. Hot water,
bath-floor. Children welcome. $65
monthly. Apply 2S3 Augusta
Ave.. Toronto.
ROOM & BOARD
ONE ROOM for one person,
young man preferred. Apply 446
Sherboume St., Toronto. Phone
WA. 3-0394.
Credit Fancier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
NISHIKAWA-IZUKAWA
Misao Izukawa, daughter of
Mr. and Mrs. Sakuhei Izukawa,
became the bride of Hidekazu
Nishikawa, son of Mr. and Mrs.
Seitaro Nishikawa:, on October
30 at the Toronto Buddhist
Church. Rev. T. Tsuji officiated,
After a reception at the International, the couple left on their
honeymoon trip to New York
State. Mr. and Mrs. Nishikawa
will reside at 188 Russell Ave.,
Toronto.
EM. 6-0959
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
LUCK
INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson 7-9576
Factory-to-you Prices
os Modern
Upholstered Furniture
Mr. and Mrs. Takeo Lou Sato
(nee Tim Nobuto) are proud to
announce the arrival of a son,
Brian Wayne, on October 24 at
St. Michael’s Hospital, Toronto.
So Many Witnesses”.
Young parents are advised to
bring their .children and leave
them in the Children’s Room for
the duration of the service.
Res: LY. 3427
JAPANESE
BIRTHS
Mr. and Mrs. Joe Tamane (nee
Sachiko Yano) are happy to announce the birth of a son, Wayne
Bruce, on October 30 at the new
Mount Sinai Hospital in Toronto.
$ * $
The Toronto JCCA acknowledges OBITUARY
with thanks the following contri
GILLESPIE
butions to the 1954-55 Fund Cam
A Miss Gillespie, well-known
paign:
§25.00 to New Denver, B.C. Japanese
Dr. Yoshiyo Yoneyama
3.00 Canadians for her work for the
Hideo Misumi ..................
5.00 evacuees there during the war
Mr. & Mrs. Mits Goto .
3.00 years, passed away on Septem
Mr. M. Shintani .............
2.00
Mr. Mas Tsuruoka .....
ber 11 in a Tokyo Hospital. The
2.00
Mr. Harry Saito.........
2.00 remains were interred at Kita
Mr. R. Y. Hakoda . ..
.
5.00 kata-Machi, Fukushima prefec
T.
Sumi
..................
Mr.
2.00 ture.
Mr. G-. T. Ohki...........
2.00
Mr. K. Ohki ..................
Miss Gillespie went to Japan
. 2.00
Mrs. M. Shintani ...
. 5.00 in 1948 for missionary work. A
Mr. Sam Kamo .........
. 5.00 memorial service will be held at
Mr. & Mrs. D. Kamo
. 5.00 New Denver.
Mr. D. Fujimoto .........
Mr. F. T. Tabuki ........... ........... . 5.00
Mr. H. K. Shibuya ................. . 5.00
Mr. Seizen Higa .......................... . 3.00
Mr. & Mrs. NT. Watanabe . .. . 3.00
. 2.00
Miss Florence Watanabe
Sunday, Nov. 14, at 11 a.m., a
. 2.00
Mr. R. Y. Kadoguchi ..
Mrs. S. Nakazawa .................... 2.00 Memorial Family Service will be
2.00 held at the Queen Street United
Mr. T. Okada .................................
Mr. R. Anzai & family ........... 2.00 Church, remembering especially
Miss Tosh Oikawa ...................... 2.00 those who died since 1940, known
Mr. M. Moritsugu ......................... 5.00
to members and friends of the
Mr. & Mrs. H. Y. Yoneyama . 5.00
Shimizu will
Church. Rev.
5.00
Mr. Wataru Takasaki ................
5.00
conduct
the
service
bilingually,
Mr. Seiichiro Nakamichi ....
Mr. George Sato ............................. 2.00 and preach on “Surrounded by
Mrs. Ayako Adachi .................... 2.00
HELP WANTED
Dancing:
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Personal Notes Across Canada
CLASSIFIED
Friday/ November 19
284-A TONOI ITI1IT, TOIPNTO, ONT.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
TOTAL. TO DATE
at UNF Hall
IJ9r*HbIci^;|J
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Memorial Fam. Service
At Queen St. United
Saturday, Nov. 20 .
*
Saturday/ November 13, 1954
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
Recovering & Repairs
SHIG
?
MAEDA
512 Dufferin St.
—
OL. 2441
Toronto
FOR SALE
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and 1J4 storey dwell
ings, all new or a few years old.
Down payments from $2,000 up.
• $1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
• Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
• As a member of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
M. YANAGISAWA
Active Associate..
of Toronto Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
i
1
t
A
Ontario Japanese Canadian Citizen s Association.
A
:
ORATORICAL CONTEST
t
i
Name of Contestant
X
Address
Phone No
Age
Topic of Speech (if decided)
t
.:
Date
Rules:
Signature
i.
Those eligible must be (a) 20 years of age or under,
(b) a resident of Ontario.
Time Limit: 10 minutes.
Topic: Open.
3. Winner will be permitted to defend his/her trophy once.
4.
All entries to be sent in to:
Ontario JCCA Oratorical Contest, 415 Spadina Ave., Toronto
DEADLINE for entries: NOVEMBER 14, 1954, Midnight.
«?