Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 96.SATURDAY, DECEMBER 4,
1954.
‘
TORONTO, ONT.
SALMAGUNDI S^“ BENEFACTOR HONORED BY Kent JCCA
by WALLY T. SHIBATA
in Tokyo English Mainichi
Apropos of the young lady
who sings “Leever of No Return,”
John Oki of the Okinawa Morn
ing Star conies up with the re
port of another beauty who
earnestly sings: “Oh, I wish I had wings like
an angel,
“Over these prisons walls I
would FRY.”
*
*
*
What prominent eatery in the
Ginza area has a menu featuring
dishes A La CARTS ?
To be thorough and perhaps to
show how the carts get there,
the same menu has a section
headed:
HORSE D’OEUVRES.
•
#
*
On the one hand, cabarets are
complaining that business under
the deflation is (a) vanishing,
(b) invisible, or (c) dead.
On the other hand, strangely
enough, new cabarets are conti
nuing to appear, like the newly
opened Star Club with its 90
hostesses on Ginza’s Namikidori — under the same manage
ment as Candle.
SAN FRANCISCO. — Dr. S. I.
Hayakawa, Canadian-born Nisei,
and one of the country’s leading
semanticists, will join the reg
ular resident faculty of San
Francisco State College in the
fall of 1955, President J. Paul
Leonard announced.
Hayakawa, a University of
Chicago lecturer, and editor of
the semantics quarterly ETC, has
been appointed to the Division
of Language Arts at the college.
He has been a visiting profes
sor at the college during the
summer sessions for the past
three years.
Calif. Professors Write Book
Nisei Recognized
As Top Leather Carver
Canadians of the Kent County
Calgary Nisei Club
Elects Osamu Shimizu
New President
area paid a special tribute to a
VANCOUVER. — David Su
prominent local farmer and his
sumu Matsuba was named recent
ly as one of three top leather late wife in a testimonial banquet
carvers in this city. Formerly of held Nov. 24 by the Kent JCCA.
CALGARY, Alta. — The an
Hamilton and Toronto,
Ont.,
Harold English was presented
Matsuba is believed to be the with a silver tray by Jack Nishi nual General Meeting of the Cal
first Nisei in Canada to be re zaki for “the couple’s help and gary Nisei Club was held on Nov.
cognized as a leather carver.
encouragement during -the war 12 in the Olympic Bowling Hall.
The following
officers were
Matsuba specializes in ladies’ years.”
elected for the coming year:
During the Second World War
hand bags, wallets, and belts.
Osamu Shimizu, president; Don
Anyone wishing to order from many persons treated the Can
Kondo, vice-president; Kaz Miya
him may do so at the Mikado adian Japanese like enemies, said
shita, secretary; Kelly Nagai,
Drugs, 263 Hastings St. — Y. M. Nishizaki. “However, Mr. and
Mrs. English gave us jobs on treasurer; - Earl Odagaki; Akira
Tomiyaina, social convenor; Sadie
their farm and offered us en
couragement. We owe a lot to Hironaka, social welfare con
(them) today for (their) advice.” venor; Ken Matsune, educational
and cultural convenor; Bunk
Other honored guests included
Blake Huffman, MP, Kent Coun Odagaki and Art Hironaka, aud
ty, and Chatham Mayor William itors.
Reports of various committees
A. Donovan.
were
rea:d at this meeting, cover
Entertainment for the evening
head of the West Coast military
ing a successful year’s activities
command, began restricting the was provided by three members
for the Club.
— K. M.
Japanese and in a matter of of the JCCA, Kay Baba, Yoko
weeks removed all Japanese, Wakabayashi, and Christine Ma
Public Social Gathering
citizens and aliens alike, to the suda, in an odori performance.
In Toronto Sunday
interior.
The professors observed that
All local Nisei and Issei are
the danger of Japanese invasion
invited to attend a public social
of the Pacific Coast had passed
gathering tomorrow afternoon,
before the evacuation programme
2-5 p.m., at the Carpenters’
was carried out.
Union Hall, 169 Gerrard St. E.,
EVACUATION U.S. BLOTCH,
HAS
OMINOUS PORTENT
BERKELEY, Calif. — Another
book has been published on the
Japanese Americans who were
uprooted from the Pacific Coast
right after the Japanese attack
on Pearl Harbor. The evacuation
is termed “a great and evil blotch
upon oui- national history.”Three University of California
faculty members authored the
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii book which was published by the
UC press. Entitled, “Prejudice,
War, and the Constitution”, the
book was compiled by Profs.
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiip
Jacobus
Tenbroek, Edward N.
__________ DECEMBER__________
Barnhart, and Floyd W. Matson.
SOCIAL CALENDAR
4—Montreal. Kornhuskers’ Ball,
The writers assert that Presi
sponsored by five Nisei clubs, at
McGill Union Ballroom, 8:30-12. dent Roosevelt and the U.S. Sup
5—Toronto. Issei-Nisei joint social reme Court did damage to con
gathering at the Carpenters’
Union Hall, 169 Gerrard St. E., stitutional guarantees and the
rights of citizenship.
2-5 p.m.
;
5—Toronto. Club Rec
Socratic
The surpise attack on Pearl
“Mambo Nite” at Hagerman Hall, Harbor almost instantly put the
8 p.m.
West Coast Japanese under sus
<—Toronto. Young Adult Fellow
ship Bow-ling Night at Queen St. picion. Lt. Gen. John L. DeWitt,
Church, 8 p.m.
13—Calgary. Nisei Club Christmas
Dance at Connaught School Audi
torium, 11th St. and 12th Ave.
17—Toronto AYPA White Gift So
cial at St. George Rectory.
19—Steveston. YBA Christmas So
cial, Buddhist Hall, 6 p.m.
19—Toronto. JCCA Kids' Christmas
Party at Carpenters’ Hall, 169^
Gerrard St. E., 2-4:30 p.m.
HAMILTON. — The local JC
24—Toronto. Metropolitan Badmin
ton Club C hristmas Dance, CA chapter will hold a Christmas
Snowball”, at Club Kingswav, Eve Dance Party on Friday, Dec.
9:30-1.
• 6
‘ I
I 24, at the Venetian Club (John
'4 Dymond. YBA Christmas Wel
St., first block north of Barton).
come Home Dance, S p.m.
'^ Hamilton. JCCA Christmas Eve Fred Purser and the Washington
Dance Party at the Venetian Boys, well-known local colored
Hall, 269 John St. N„ 9 p.m.
group, will provide a variety Ox
Social and Keiro-Kai
Slated at Lakehead
For Second Year
Of the mass evacuation the
book says: “the whole vast,
FORT WILLIAM, Ont. — The
harsh and discriminatory pro second annual Lakehead Nisei
gramme of uprooting and im Club Social and Keiro-Kai will be
prisonment — initiated by the held on New Year’s Day, Jan. 1,
generals, advised, ordered and 1955, at the Italian Hall, Mc
supervised by the civilian heads Laughlin St.
of the War Department, author
A full programme has been
ized by the President, implement planned by the club as follows:
ed by the Supreme Court, and Keiro-Kai presentations,
3 p.m.
supported by the people — is Supper,
4-6 p.m.
without parallel in our past and Entertainment Programme,
full of ominous forebodings of
6-9:30 p.m.
our future.”
Dancing,
9:30 p.m.
•MH and SOCHI »S
Hamilton JCCA Dance
Slated Christmas Eve
At Venetian Club
Seventh annual JC-tSnow-ball’’ at Henderson
Dake Pavilion, 8-12.
V*ncouver- YBA Christmas
arG a^ the language school.
’'7?'.lnniPe^- Mani t o~b a JCCA
hnstmas Ball at the St. Charles
Hotel.
CHATHAM, Ont. — Japanese
Calgary Nisei Club
Slates Christmas Dance
CALGARY, Alta. — The Cal
gary7 Nisei Club will hold their
Christmas Dance on December 15
at the Connaught School Audi
torium on 11th St. and 12th Ave.
— K. M.
Young Adult Fellowship
enjoyable dance music and enter To Hold Bowling Night
tainment.
An evening of fun and merri
ment in the spirit of the festive
season is in store for all. Dreoa
is optional, and everyone is wel
come — couples, stags, stagettes
— the more, the merrier.
—-----JANUARY___________
Date: Friday', Dec. 24.
Wiliam. Lakehead Nisei |
Time: 9 p.m.
7.J1.. ^ocial and Keiro-kai at the j
Location: Venetian Club, 26)
prn!an Hal1' McLaughlin St., 3
John St. N., off Barton.
Admission: adults — SI.2a,
JCCA General Meetstudents — SI.00
— L. O.
The Nisei Young Adult Fellow
ship Group “Bowling Night” will
be held on Tuesday, Dec. 7, 8
p.m. at the Queen Street United
Church. Everyone is welcome.
Sunday School Party
The Toronto Buddhist SundaySchool will hold their year-end
party on Saturday, Dec. 18, from
1 p..m. at the Canadian Legion
Hall, 22 College St.
Six local clubs are planning an
entertainment programme with a
wide variety7 of musical selections
and acts. The Nisei Club, the
Students Club, the Junior Div
ision, Bowling Club, Bukkyo-kai,
and Tomo-no-kai will participate.
As in previous years, all are
asked to bring their food not
latei- than 2:30 p.m.
A cordial welcome is extended
by the Club to all JC’s in sur
rounding districts.
— D. N.
Toronto. Fee will be 50c.
Entertainment will be provided
by talented Issei and Nisei alike,
and will include singing and danc
ing. Films on Japan will balance
out a varied programme.
The Issei section of the Tor
onto JCCA is sponsoring the
event.
a decade ago...
DEC. 4, 1944
New Denver, B.C. — Spectac
ular fire razes Higo-Oda home
to ground.
Montreal. — Racial discrimina
tion in Canadian universities
condemned at national convention
of Cooperative Commonwealth
Youth Movement.
@ Slander, like Death, lores a
shining mark.
| Tol JCCA Kids’ Xmas Party
Christmas
Party, one of the annual year
gramme including games of all
end projects of the Toronto
carols, refreshments, and gifts
JCCA, will be held on Sunday,
from Santa Claus.
The
Children’s
Dec. 19, 2-4:30 p.m., at the
Carpenters’
Union Hall.
169
Gerrard St. E.
varieties,
All
clowns,
Christmas
wishing to attend are
requested to fill out the form
appearing on page eight and
years of age are invited to
to mail it to the Toronto
JCCA, 415 Spadina Ave., not
enjoy an interesting pro-
later than Dec. 11.
All JC children
under
12
An independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 96.SATURDAY, DECEMBER 4,
1954.
‘
TORONTO, ONT.
SALMAGUNDI S^“ BENEFACTOR HONORED BY Kent JCCA
by WALLY T. SHIBATA
in Tokyo English Mainichi
Apropos of the young lady
who sings “Leever of No Return,”
John Oki of the Okinawa Morn
ing Star conies up with the re
port of another beauty who
earnestly sings: “Oh, I wish I had wings like
an angel,
“Over these prisons walls I
would FRY.”
*
*
*
What prominent eatery in the
Ginza area has a menu featuring
dishes A La CARTS ?
To be thorough and perhaps to
show how the carts get there,
the same menu has a section
headed:
HORSE D’OEUVRES.
•
#
*
On the one hand, cabarets are
complaining that business under
the deflation is (a) vanishing,
(b) invisible, or (c) dead.
On the other hand, strangely
enough, new cabarets are conti
nuing to appear, like the newly
opened Star Club with its 90
hostesses on Ginza’s Namikidori — under the same manage
ment as Candle.
SAN FRANCISCO. — Dr. S. I.
Hayakawa, Canadian-born Nisei,
and one of the country’s leading
semanticists, will join the reg
ular resident faculty of San
Francisco State College in the
fall of 1955, President J. Paul
Leonard announced.
Hayakawa, a University of
Chicago lecturer, and editor of
the semantics quarterly ETC, has
been appointed to the Division
of Language Arts at the college.
He has been a visiting profes
sor at the college during the
summer sessions for the past
three years.
Calif. Professors Write Book
Nisei Recognized
As Top Leather Carver
Canadians of the Kent County
Calgary Nisei Club
Elects Osamu Shimizu
New President
area paid a special tribute to a
VANCOUVER. — David Su
prominent local farmer and his
sumu Matsuba was named recent
ly as one of three top leather late wife in a testimonial banquet
carvers in this city. Formerly of held Nov. 24 by the Kent JCCA.
CALGARY, Alta. — The an
Hamilton and Toronto,
Ont.,
Harold English was presented
Matsuba is believed to be the with a silver tray by Jack Nishi nual General Meeting of the Cal
first Nisei in Canada to be re zaki for “the couple’s help and gary Nisei Club was held on Nov.
cognized as a leather carver.
encouragement during -the war 12 in the Olympic Bowling Hall.
The following
officers were
Matsuba specializes in ladies’ years.”
elected for the coming year:
During the Second World War
hand bags, wallets, and belts.
Osamu Shimizu, president; Don
Anyone wishing to order from many persons treated the Can
Kondo, vice-president; Kaz Miya
him may do so at the Mikado adian Japanese like enemies, said
shita, secretary; Kelly Nagai,
Drugs, 263 Hastings St. — Y. M. Nishizaki. “However, Mr. and
Mrs. English gave us jobs on treasurer; - Earl Odagaki; Akira
Tomiyaina, social convenor; Sadie
their farm and offered us en
couragement. We owe a lot to Hironaka, social welfare con
(them) today for (their) advice.” venor; Ken Matsune, educational
and cultural convenor; Bunk
Other honored guests included
Blake Huffman, MP, Kent Coun Odagaki and Art Hironaka, aud
ty, and Chatham Mayor William itors.
Reports of various committees
A. Donovan.
were
rea:d at this meeting, cover
Entertainment for the evening
head of the West Coast military
ing a successful year’s activities
command, began restricting the was provided by three members
for the Club.
— K. M.
Japanese and in a matter of of the JCCA, Kay Baba, Yoko
weeks removed all Japanese, Wakabayashi, and Christine Ma
Public Social Gathering
citizens and aliens alike, to the suda, in an odori performance.
In Toronto Sunday
interior.
The professors observed that
All local Nisei and Issei are
the danger of Japanese invasion
invited to attend a public social
of the Pacific Coast had passed
gathering tomorrow afternoon,
before the evacuation programme
2-5 p.m., at the Carpenters’
was carried out.
Union Hall, 169 Gerrard St. E.,
EVACUATION U.S. BLOTCH,
HAS
OMINOUS PORTENT
BERKELEY, Calif. — Another
book has been published on the
Japanese Americans who were
uprooted from the Pacific Coast
right after the Japanese attack
on Pearl Harbor. The evacuation
is termed “a great and evil blotch
upon oui- national history.”Three University of California
faculty members authored the
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii book which was published by the
UC press. Entitled, “Prejudice,
War, and the Constitution”, the
book was compiled by Profs.
iiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiip
Jacobus
Tenbroek, Edward N.
__________ DECEMBER__________
Barnhart, and Floyd W. Matson.
SOCIAL CALENDAR
4—Montreal. Kornhuskers’ Ball,
The writers assert that Presi
sponsored by five Nisei clubs, at
McGill Union Ballroom, 8:30-12. dent Roosevelt and the U.S. Sup
5—Toronto. Issei-Nisei joint social reme Court did damage to con
gathering at the Carpenters’
Union Hall, 169 Gerrard St. E., stitutional guarantees and the
rights of citizenship.
2-5 p.m.
;
5—Toronto. Club Rec
Socratic
The surpise attack on Pearl
“Mambo Nite” at Hagerman Hall, Harbor almost instantly put the
8 p.m.
West Coast Japanese under sus
<—Toronto. Young Adult Fellow
ship Bow-ling Night at Queen St. picion. Lt. Gen. John L. DeWitt,
Church, 8 p.m.
13—Calgary. Nisei Club Christmas
Dance at Connaught School Audi
torium, 11th St. and 12th Ave.
17—Toronto AYPA White Gift So
cial at St. George Rectory.
19—Steveston. YBA Christmas So
cial, Buddhist Hall, 6 p.m.
19—Toronto. JCCA Kids' Christmas
Party at Carpenters’ Hall, 169^
Gerrard St. E., 2-4:30 p.m.
HAMILTON. — The local JC
24—Toronto. Metropolitan Badmin
ton Club C hristmas Dance, CA chapter will hold a Christmas
Snowball”, at Club Kingswav, Eve Dance Party on Friday, Dec.
9:30-1.
• 6
‘ I
I 24, at the Venetian Club (John
'4 Dymond. YBA Christmas Wel
St., first block north of Barton).
come Home Dance, S p.m.
'^ Hamilton. JCCA Christmas Eve Fred Purser and the Washington
Dance Party at the Venetian Boys, well-known local colored
Hall, 269 John St. N„ 9 p.m.
group, will provide a variety Ox
Social and Keiro-Kai
Slated at Lakehead
For Second Year
Of the mass evacuation the
book says: “the whole vast,
FORT WILLIAM, Ont. — The
harsh and discriminatory pro second annual Lakehead Nisei
gramme of uprooting and im Club Social and Keiro-Kai will be
prisonment — initiated by the held on New Year’s Day, Jan. 1,
generals, advised, ordered and 1955, at the Italian Hall, Mc
supervised by the civilian heads Laughlin St.
of the War Department, author
A full programme has been
ized by the President, implement planned by the club as follows:
ed by the Supreme Court, and Keiro-Kai presentations,
3 p.m.
supported by the people — is Supper,
4-6 p.m.
without parallel in our past and Entertainment Programme,
full of ominous forebodings of
6-9:30 p.m.
our future.”
Dancing,
9:30 p.m.
•MH and SOCHI »S
Hamilton JCCA Dance
Slated Christmas Eve
At Venetian Club
Seventh annual JC-tSnow-ball’’ at Henderson
Dake Pavilion, 8-12.
V*ncouver- YBA Christmas
arG a^ the language school.
’'7?'.lnniPe^- Mani t o~b a JCCA
hnstmas Ball at the St. Charles
Hotel.
CHATHAM, Ont. — Japanese
Calgary Nisei Club
Slates Christmas Dance
CALGARY, Alta. — The Cal
gary7 Nisei Club will hold their
Christmas Dance on December 15
at the Connaught School Audi
torium on 11th St. and 12th Ave.
— K. M.
Young Adult Fellowship
enjoyable dance music and enter To Hold Bowling Night
tainment.
An evening of fun and merri
ment in the spirit of the festive
season is in store for all. Dreoa
is optional, and everyone is wel
come — couples, stags, stagettes
— the more, the merrier.
—-----JANUARY___________
Date: Friday', Dec. 24.
Wiliam. Lakehead Nisei |
Time: 9 p.m.
7.J1.. ^ocial and Keiro-kai at the j
Location: Venetian Club, 26)
prn!an Hal1' McLaughlin St., 3
John St. N., off Barton.
Admission: adults — SI.2a,
JCCA General Meetstudents — SI.00
— L. O.
The Nisei Young Adult Fellow
ship Group “Bowling Night” will
be held on Tuesday, Dec. 7, 8
p.m. at the Queen Street United
Church. Everyone is welcome.
Sunday School Party
The Toronto Buddhist SundaySchool will hold their year-end
party on Saturday, Dec. 18, from
1 p..m. at the Canadian Legion
Hall, 22 College St.
Six local clubs are planning an
entertainment programme with a
wide variety7 of musical selections
and acts. The Nisei Club, the
Students Club, the Junior Div
ision, Bowling Club, Bukkyo-kai,
and Tomo-no-kai will participate.
As in previous years, all are
asked to bring their food not
latei- than 2:30 p.m.
A cordial welcome is extended
by the Club to all JC’s in sur
rounding districts.
— D. N.
Toronto. Fee will be 50c.
Entertainment will be provided
by talented Issei and Nisei alike,
and will include singing and danc
ing. Films on Japan will balance
out a varied programme.
The Issei section of the Tor
onto JCCA is sponsoring the
event.
a decade ago...
DEC. 4, 1944
New Denver, B.C. — Spectac
ular fire razes Higo-Oda home
to ground.
Montreal. — Racial discrimina
tion in Canadian universities
condemned at national convention
of Cooperative Commonwealth
Youth Movement.
@ Slander, like Death, lores a
shining mark.
| Tol JCCA Kids’ Xmas Party
Christmas
Party, one of the annual year
gramme including games of all
end projects of the Toronto
carols, refreshments, and gifts
JCCA, will be held on Sunday,
from Santa Claus.
The
Children’s
Dec. 19, 2-4:30 p.m., at the
Carpenters’
Union Hall.
169
Gerrard St. E.
varieties,
All
clowns,
Christmas
wishing to attend are
requested to fill out the form
appearing on page eight and
years of age are invited to
to mail it to the Toronto
JCCA, 415 Spadina Ave., not
enjoy an interesting pro-
later than Dec. 11.
All JC children
under
12
Page 2
PAGE 2
AA
Al
THE
NEW
4k
A A
CANADIAN
M^
rig
A.'K A.±
ili' XL <li' P-f
4k
I' ^mr*
in ®
^ f%
1® ^' ^ ^) CD
It '^ T #
A
7 -fe ^D ^^ b . b .1 b
b M b b M b j|,^
a n 0 n
u
^ 0 0 rh * -c
y
M A b pSR 7 y
B
ft > ^0
b b fe b
<f b
b 4 b b 4 b ^&
0 0 pB 0
Tn 1
aS © IB O0 pd 0 Id 7C 7 7
- ^tt
£ L 0 £
? f:i®
If v
7’ F
Saturday, December 4, 1954
©A
0 W
IX
2 HU
Ante
INVESTMENT
$
B
S® S W
£0 <2
^ !^ 5
IN
4
H
^
F
CD
te
^
*
IB
W cn
O o
3 B
■ co
w c
2. a
a 0
O ®
to to B O
©
©
— b
{Ui
td
tso
B
B
ro
THE DAIWA SECURITIES CO, LTD
©
©
©
©
6
2
t
co
co o
8, 2 ~ chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan.
* m
CROWN LIFE INSURANCE CO.f
Head Office Toronto
3
M. A. BLYTHE
BERNIER
P
5
1
funeral director
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
Insure Today
For Sure Tomorrow
1
1
1
00
cn
00
9°
54tt 1
Tfi it
^if
©
8
1
ft
f
1
1
<
t
5
5
2?
t
o B
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
r
to
ui
to
00
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
TAtlow 5231, Home — ELgin 4039,
g
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
3
?«8
1
HOTEL ROOSEVELT
B. W. Greer & Son Ltd., A gents-&
501 Bank of Nova Scotia Bldg., S
Vancouver 2, B.C.
0
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
$
g
5
0
te
B
S
-tj
44
x?
H
N ^;
A
t
T
b
ft.
5
# A
Tl
CPA NWA
UAL PAA SR Sl^
TCA
b
7
R
S'
fl
b
A
O
A
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
L
-#4
>
)
i>
AA
Al
THE
NEW
4k
A A
CANADIAN
M^
rig
A.'K A.±
ili' XL <li' P-f
4k
I' ^mr*
in ®
^ f%
1® ^' ^ ^) CD
It '^ T #
A
7 -fe ^D ^^ b . b .1 b
b M b b M b j|,^
a n 0 n
u
^ 0 0 rh * -c
y
M A b pSR 7 y
B
ft > ^0
b b fe b
<f b
b 4 b b 4 b ^&
0 0 pB 0
Tn 1
aS © IB O0 pd 0 Id 7C 7 7
- ^tt
£ L 0 £
? f:i®
If v
7’ F
Saturday, December 4, 1954
©A
0 W
IX
2 HU
Ante
INVESTMENT
$
B
S® S W
£0 <2
^ !^ 5
IN
4
H
^
F
CD
te
^
*
IB
W cn
O o
3 B
■ co
w c
2. a
a 0
O ®
to to B O
©
©
— b
{Ui
td
tso
B
B
ro
THE DAIWA SECURITIES CO, LTD
©
©
©
©
6
2
t
co
co o
8, 2 ~ chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan.
* m
CROWN LIFE INSURANCE CO.f
Head Office Toronto
3
M. A. BLYTHE
BERNIER
P
5
1
funeral director
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
Insure Today
For Sure Tomorrow
1
1
1
00
cn
00
9°
54tt 1
Tfi it
^if
©
8
1
ft
f
1
1
<
t
5
5
2?
t
o B
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
r
to
ui
to
00
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
TAtlow 5231, Home — ELgin 4039,
g
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
3
?«8
1
HOTEL ROOSEVELT
B. W. Greer & Son Ltd., A gents-&
501 Bank of Nova Scotia Bldg., S
Vancouver 2, B.C.
0
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
$
g
5
0
te
B
S
-tj
44
x?
H
N ^;
A
t
T
b
ft.
5
# A
Tl
CPA NWA
UAL PAA SR Sl^
TCA
b
7
R
S'
fl
b
A
O
A
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
L
-#4
>
)
i>
Page 3
is
PAGE 3
5 —»
X
&=» 2|i
c
ft’
G
0
»
0
fa
£
(
-o
0
IX
tf
(Z
/b
fa £
fa*
0
e
§
i’ 0
©
it
0
•*9
A
0
0
fa
i
h
r
b ' 5
IX
0
0
X
&
0
fa
Ip
fa
Ai
31
X
IX
0
T )p§
0
n
•e
0
V'
Saturday, December 4, 1954.
A
fa'
(2
1®
w
X
31
0
fa
0
X
I'
M
n
fa
4^
fa
fa
zp
1^
fa
&
0
5
?»8fflpfijtf jt
0
IX
9*
fa
/®4A^%
BP
#
gP gP gP
M
OP ?P gp
h
*>^fa
f# 1 b^gt
fi® <> V *#
H $ /u ,k xsp
z
i
IX
z
MJi|
M?B
[p] i# M t ^ i5]
^ >mp
A A ^ ZL1^ A
A gp
A.
ft’
S' 6 n
fR
^ til
s
s
I
1
X
'J.
I'
?
□ # I? ^ sf ^A ® ^P’ ra $ ffl # ft * t B
bM^^Ha *
gp
*
4«#
H ^17
S^ T iz JU
31
ft M ?'ills ® at $ EV* 8
f &U^
^ # ft ^c f
©
oo
to
p
o co
e+
o
ft ^ 11 ^
^^
©
3 K
3 3 0 ® © 1g
O’?
S ^ ^j
AMP PI
if
EO 3
<J
to
^ A 111
f^K^^
-il^’ftS
“-'AtSWik
^k'S??
^0^a U ® ^ H
X Hl iz * '^R0
L B A 11 0 h * f® ^ eh
£3
© © 3
1-9 “■
©
©
w
II
5? i»! 4> io # y
to *3 00
-O 00 00
t:
10 tl ® X'
S ft A ft 3 M
^Hii ^1^
MON KUO
TRADING CO., LTD.
KOBY'S GENERAL
STORE
118-120 Elizabeth St.
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
TORONTO 2, ONT.
n
nu
I A ft
ft 4
^ ^^^ ^
A^
0 0
i iOS (X fr
A A A
W'LS»^±
X
ft IX
J
nri
^ 0 ^ ^ fe
^ a u a /m
Ara*
if®t^ I"
® ^ ^1 ft $
il b
9
f
B
"9
b
p
un
n
ft
ft
|
|
8
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. |
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
ftSA#
|
I
to O c
§ o
Q o
w Q
©
5
»
CD
01
s
o
o
s
— rtf
5 ^V^l
M ©
k. *1
2 oi
"05 £
PAGE 3
5 —»
X
&=» 2|i
c
ft’
G
0
»
0
fa
£
(
-o
0
IX
tf
(Z
/b
fa £
fa*
0
e
§
i’ 0
©
it
0
•*9
A
0
0
fa
i
h
r
b ' 5
IX
0
0
X
&
0
fa
Ip
fa
Ai
31
X
IX
0
T )p§
0
n
•e
0
V'
Saturday, December 4, 1954.
A
fa'
(2
1®
w
X
31
0
fa
0
X
I'
M
n
fa
4^
fa
fa
zp
1^
fa
&
0
5
?»8fflpfijtf jt
0
IX
9*
fa
/®4A^%
BP
#
gP gP gP
M
OP ?P gp
h
*>^fa
f# 1 b^gt
fi® <> V *#
H $ /u ,k xsp
z
i
IX
z
MJi|
M?B
[p] i# M t ^ i5]
^ >mp
A A ^ ZL1^ A
A gp
A.
ft’
S' 6 n
fR
^ til
s
s
I
1
X
'J.
I'
?
□ # I? ^ sf ^A ® ^P’ ra $ ffl # ft * t B
bM^^Ha *
gp
*
4«#
H ^17
S^ T iz JU
31
ft M ?'ills ® at $ EV* 8
f &U^
^ # ft ^c f
©
oo
to
p
o co
e+
o
ft ^ 11 ^
^^
©
3 K
3 3 0 ® © 1g
O’?
S ^ ^j
AMP PI
if
EO 3
<J
to
^ A 111
f^K^^
-il^’ftS
“-'AtSWik
^k'S??
^0^a U ® ^ H
X Hl iz * '^R0
L B A 11 0 h * f® ^ eh
£3
© © 3
1-9 “■
©
©
w
II
5? i»! 4> io # y
to *3 00
-O 00 00
t:
10 tl ® X'
S ft A ft 3 M
^Hii ^1^
MON KUO
TRADING CO., LTD.
KOBY'S GENERAL
STORE
118-120 Elizabeth St.
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
TORONTO 2, ONT.
n
nu
I A ft
ft 4
^ ^^^ ^
A^
0 0
i iOS (X fr
A A A
W'LS»^±
X
ft IX
J
nri
^ 0 ^ ^ fe
^ a u a /m
Ara*
if®t^ I"
® ^ ^1 ft $
il b
9
f
B
"9
b
p
un
n
ft
ft
|
|
8
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. |
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
ftSA#
|
I
to O c
§ o
Q o
w Q
©
5
»
CD
01
s
o
o
s
— rtf
5 ^V^l
M ©
k. *1
2 oi
"05 £
Page 4
Saturday^DecemberJLlOSi.
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
ft
6
ft
i
OT^^ ft) &
ft ~
~
B
0
V
ire
■9
0 ft
A
ft (X
i
W?
0 TA *
ft i' 0
ft
0
V
^
£>
79
y
ft
0
F
*
4
a
i
R
0$
f
I
pr>
B
L
^n ft
9
ir
0
ri
4
JO
IX wj
; 4#
PI
/
$
A B
M ft
nth ft
L £>
0 Mi
^15
JO"
•^ li H
7^
ft
fl
^
ft
-ft
y
BE
fl
ft
ft
i" 0
A
i
IX'
0
(i
3
F
IX
SB®
g
p
ft
re
^1
Ki % /
9
/
? “4 jv
i O
I (ill
CJD O
3
S'
#/b ft ie + ^ t
™ db
t^®^ M an '®isi^if?2
ft ft £
£ ^ !) A
PS W i f
b
ex
4 ^E^^T
b mx i
9 sE $
- m
OQ
a
re
ft
0
Ei ° ^ t ^ ft^
R
2
o
iU 0
1 X
(JIB
ft ft
Ji
• 70 — 7 G ft :
49 * fill 5B ft ft ®
- H ft 4
ER 'M 0 # lib y
f
® a' db
K i
l' U
w
s
p
*
a
^ ft^J
(is
® £®
Pw. 2
db
-h
Am
IK i^^ Si ft
8| lb# (lb u ? O
ft
? (ill
M
85
&
b
JR
CD
1 -+F*
MIS
ft (lb -E
ER- .
o
a
# f:
—^
85 $ '
TAI TUNG CHOP SUEY
74-B ELIZABETH ST., TORONTO.
FOR RESERVATION EM. 6-7066
is li
b»i
0 K /UE
fidb ^
db Pi
S'
«-R
# 0 h x-
W 1
i
i'
1
i
9
5
1
£sm*®
J
1
J
o
(R
J
cn
co
CH
O
R B B
J
J
re
1
c
co
J
o O
o CD3
3
pn
0
3
J
5
a
o
o
3
O
® $ t *'
&
r
a
SOH
S3
I)
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
ft
6
ft
i
OT^^ ft) &
ft ~
~
B
0
V
ire
■9
0 ft
A
ft (X
i
W?
0 TA *
ft i' 0
ft
0
V
^
£>
79
y
ft
0
F
*
4
a
i
R
0$
f
I
pr>
B
L
^n ft
9
ir
0
ri
4
JO
IX wj
; 4#
PI
/
$
A B
M ft
nth ft
L £>
0 Mi
^15
JO"
•^ li H
7^
ft
fl
^
ft
-ft
y
BE
fl
ft
ft
i" 0
A
i
IX'
0
(i
3
F
IX
SB®
g
p
ft
re
^1
Ki % /
9
/
? “4 jv
i O
I (ill
CJD O
3
S'
#/b ft ie + ^ t
™ db
t^®^ M an '®isi^if?2
ft ft £
£ ^ !) A
PS W i f
b
ex
4 ^E^^T
b mx i
9 sE $
- m
OQ
a
re
ft
0
Ei ° ^ t ^ ft^
R
2
o
iU 0
1 X
(JIB
ft ft
Ji
• 70 — 7 G ft :
49 * fill 5B ft ft ®
- H ft 4
ER 'M 0 # lib y
f
® a' db
K i
l' U
w
s
p
*
a
^ ft^J
(is
® £®
Pw. 2
db
-h
Am
IK i^^ Si ft
8| lb# (lb u ? O
ft
? (ill
M
85
&
b
JR
CD
1 -+F*
MIS
ft (lb -E
ER- .
o
a
# f:
—^
85 $ '
TAI TUNG CHOP SUEY
74-B ELIZABETH ST., TORONTO.
FOR RESERVATION EM. 6-7066
is li
b»i
0 K /UE
fidb ^
db Pi
S'
«-R
# 0 h x-
W 1
i
i'
1
i
9
5
1
£sm*®
J
1
J
o
(R
J
cn
co
CH
O
R B B
J
J
re
1
c
co
J
o O
o CD3
3
pn
0
3
J
5
a
o
o
3
O
® $ t *'
&
r
a
SOH
S3
I)
Page 5
PAGE 5
n
“h
8
J
Hi
c/
•
fl
33
+ * t t’
1
/LS
E*
T
E*
33
4
*
V
y
tV IS
b
77
"t*
•
0
z|£
7
*
T
&
o Hl
H
ffi
Z
7
0
-t £ A
+ 75
"t*
M r*
u &
&
o
A
i'
0
A
0
(Z
^
r.
L
0
i A 0 t fi
2c
T
12
B
i
{III
1
(
L ^ t ^ L € > ^^
V
s
x^AII
In] tB^' 1
7
$
ft
0
T
m
IZ
h
^
G
Lt
Z?
M
IS
m G
Jn^G
tz 0 Jb
^ 5^ If
&0sn
RJ
0
30
<1
0
b
G
(1
1
lp
ft £
S'
u
7
11
—-
1
IZ
*
pa
4
0
—-
9
S x 1 —.Ao ^ T^
T H
?25tg i A # f M £ T
»i’H
C = XT« 0 IS
H. mi r« r#ui©JM ® 0
7
flX >1/»>RM +«-&£
<1
J®
"t* If
^1
T' W
in
0 ^ i:
33
**
7®
li
0
IX '
jit 1
Saturday, December 4, 1954
THE NEW CANADIAN
11 T
0
i '^ A
L^^c^
1
S3
t 1 i& <
^ft¥ I A
J>-1 S i g S ffi 8 ff » b h
i?BB °i:R b ^1^3
° ^ 0 ^
zK
t^J^^A^1®^ i
o±Tsai a 0B+S1
>a.WA ^^T
L r # +
if - < 0
SWlfflft
ia ffS48?9tft®®OB?»
# ^ ^
gg 'ft-iOr.®
3A
r
b
t^t X
■n
[J
i L
b
a
1 M^
< ®I T r; It t
>
>
G.
< ^ ^ ® ® S'
5««
d ®
0 ^ ^
W________
gA
g; b
^# rfj
Tj^ 0
x#^b<TR0
®
eft
—
S' If3 ^ ^i
eft
Cft
GO
T
b*
K;
a
X
UWfi
»i:-^^
r L-^^klt l f#I ^^^^t
4
+R-ttjt la^* -»*g
-b - I © f f:R^ eftfi 3»R
f
N^Vz
^yujjjvetit^'Z’.
/
Kii^ T t'
b
tt
#
ta^sr^^'t-^^1
Wa <#© 5 t ^> <’ A
[h' 5lti^<«tT
SUPER-SEASONING
AJI-BO-MOTO
i
I |W1 b T^W
i
t I I Mi:0^iif7
^^M > »ir«
^7 B+HI'W^^KBR b C
b
WW
&
5 ^ K+®
®2W£
A ;# ^ &’ ^ ^ M 8S-« 3i
TAS^^0AJ9i^£
△ B ^ & △ fill ft no W SI uli
if△©^^^ « 1 #0
K#^^A L L ^#H
^ $ h ^ y> ^ ^fe T T L ^J
tinVl^M^m® " £ t
t ill fl o △S△ ^ ® t i:
^T^^&W#T0^nDa
II ^J®)&A^At^0h
ia ± T i 0 R 4 ° ^f ^ s
4®®tK«S----- _h
0iT-(iHtAE^
^■t iifr + «^*A
* 'Ssa + tcffiAS
g w
S
5H«gS0 + 9
Ft
jrSj-B»Stf
fe^
0&O^-^#K
^ o
o
? 71
O w
3 P
js:
4^
ft 'tA^ '^0
A
40 z^^A-0 &
#+ !)^ 0 ^^ffi
^
(2 3g £ 0 * AM '
w*
li--
n
“h
8
J
Hi
c/
•
fl
33
+ * t t’
1
/LS
E*
T
E*
33
4
*
V
y
tV IS
b
77
"t*
•
0
z|£
7
*
T
&
o Hl
H
ffi
Z
7
0
-t £ A
+ 75
"t*
M r*
u &
&
o
A
i'
0
A
0
(Z
^
r.
L
0
i A 0 t fi
2c
T
12
B
i
{III
1
(
L ^ t ^ L € > ^^
V
s
x^AII
In] tB^' 1
7
$
ft
0
T
m
IZ
h
^
G
Lt
Z?
M
IS
m G
Jn^G
tz 0 Jb
^ 5^ If
&0sn
RJ
0
30
<1
0
b
G
(1
1
lp
ft £
S'
u
7
11
—-
1
IZ
*
pa
4
0
—-
9
S x 1 —.Ao ^ T^
T H
?25tg i A # f M £ T
»i’H
C = XT« 0 IS
H. mi r« r#ui©JM ® 0
7
flX >1/»>RM +«-&£
<1
J®
"t* If
^1
T' W
in
0 ^ i:
33
**
7®
li
0
IX '
jit 1
Saturday, December 4, 1954
THE NEW CANADIAN
11 T
0
i '^ A
L^^c^
1
S3
t 1 i& <
^ft¥ I A
J>-1 S i g S ffi 8 ff » b h
i?BB °i:R b ^1^3
° ^ 0 ^
zK
t^J^^A^1®^ i
o±Tsai a 0B+S1
>a.WA ^^T
L r # +
if - < 0
SWlfflft
ia ffS48?9tft®®OB?»
# ^ ^
gg 'ft-iOr.®
3A
r
b
t^t X
■n
[J
i L
b
a
1 M^
< ®I T r; It t
>
>
G.
< ^ ^ ® ® S'
5««
d ®
0 ^ ^
W________
gA
g; b
^# rfj
Tj^ 0
x#^b<TR0
®
eft
—
S' If3 ^ ^i
eft
Cft
GO
T
b*
K;
a
X
UWfi
»i:-^^
r L-^^klt l f#I ^^^^t
4
+R-ttjt la^* -»*g
-b - I © f f:R^ eftfi 3»R
f
N^Vz
^yujjjvetit^'Z’.
/
Kii^ T t'
b
tt
#
ta^sr^^'t-^^1
Wa <#© 5 t ^> <’ A
[h' 5lti^<«tT
SUPER-SEASONING
AJI-BO-MOTO
i
I |W1 b T^W
i
t I I Mi:0^iif7
^^M > »ir«
^7 B+HI'W^^KBR b C
b
WW
&
5 ^ K+®
®2W£
A ;# ^ &’ ^ ^ M 8S-« 3i
TAS^^0AJ9i^£
△ B ^ & △ fill ft no W SI uli
if△©^^^ « 1 #0
K#^^A L L ^#H
^ $ h ^ y> ^ ^fe T T L ^J
tinVl^M^m® " £ t
t ill fl o △S△ ^ ® t i:
^T^^&W#T0^nDa
II ^J®)&A^At^0h
ia ± T i 0 R 4 ° ^f ^ s
4®®tK«S----- _h
0iT-(iHtAE^
^■t iifr + «^*A
* 'Ssa + tcffiAS
g w
S
5H«gS0 + 9
Ft
jrSj-B»Stf
fe^
0&O^-^#K
^ o
o
? 71
O w
3 P
js:
4^
ft 'tA^ '^0
A
40 z^^A-0 &
#+ !)^ 0 ^^ffi
^
(2 3g £ 0 * AM '
w*
li--
Page 6
PAGE 6
Saturday, December 4,
THE NEW CANADIAN
£
*
fl
si
M TnF
Ci
*
0
6
£
i
0
o iB*
0
6
o
D'
O’
6
6
1
0
li
a
o
S'
R
5 ‘ 3
<7
^
£’
O')
IT m
b
b
7z
6
B
u
b
6 lit
7z
7
i
A
li
3
M
Is
f?
£w
0
12 K
0’ T
i
b
0
2
^
9
$
fa
5
72
P/C
0
^i
4
1
72
0
pa
ID
9
i
It
a a
2
0
S
51
0
Bl t
6
li
0
0
H s
0
3
W
n 0
6
R
5
o
0
0
#
0
flfl
II
7Z
ir f^
$
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6
It
li
flfl
ft
0
• n ? T
ft S fr j- @ a A ft i: # 8 ^
M
*
12 1^ 4 ± #
o^^g$t?o^
o
i
& t
n 1^ no
k
,
3
9 n
h G)
'
"
X
>
y
^ b A «S ^ * 0 6 J (
t ^ ^ 6 1 irg
X
*’ t b 0 ^ 0 # A' ^ />
t* # " 7- -^ ^ n^ ^’ ^ 3; >^
1
|~ A -''*"' 0 0 0 ^ imi ”2? >. g
'0
A ^
0
eg
2 0 H । ।
*USl^^®^TV’^ tj’
^ A L - J1
T ^ ^J y 7^
O
TH* 0
® v- A
£
0
^ 6 ip u p
6
T © If
5
’ >5 T A 1
0
2 ^
x © ^T
Oh
ip
1A
1
0
? 1 IM’ ^
A is |pj
©CL
b
^
1 L
y
1
-X $' h
A o iz
M i
^
LOX
-
® r^ f’
Z
1
Z> O ^y
i o 0 £ r
H T y V’ li
0 S li R
° I' ft ® ffi ? ft T
*n
0
iz
^ ,: 3
^> A
*2^55
W i 2 ^
T ^i ^ ^
^f ^ i ^ H^1
’1 A T B 7
® T # IZ g
b # 12 # © g ^
T ^ 0 2S L
© 0 B © © 4 b
10,^
^
0
%
K
li
X;
#
TO
n
I
i
0
T 0
0 T#
s t ft ®
ft
•
ft
T? L 0 L
© (d
iz B 0
M^Mz g S A §1
^ <?
/z z - M
0 ^1 uy y
IP T
ffl! n ig
flfl
IS d
0 #>
l£ 0 ^ t
^ # 0
l ^ ^- it > R i t
c
• © iz t
0
4 y li L
y to
7
b n T i 8 60 ‘
fl 1 -y §E 0
#
G 7
r ^ A
hg
v r J1T
b
L©
W
- ^ It ^
o © H I ^
&
<
<
& 1A
^ L
*
h
B s
7
.v JL
I d
#
t 4" «
i: •
T
2, <
O ^ T
^
^
®
•
R 4a '
+ .
^ h T ^ .i
* <
0
— 4s —’ d
IpJ O ^ -Y
li T 12 y Id
§ lp o /
1 h
^'6 b W '
•
X X? )
1 2^1$. b b
© ^® y Th i
^ 2 M a 1 ©
b > i
^ t L^ 't 1 1
A' & ih i’ 2b > ’
1^0
0#
L <z & *
i
©
1
^
L <i ^ jg - W ii
r 1 B 5 ?
b
M
Pl 0 <
OO
L C
i © ^ ± ^
?
g
^ 1 ^ 22 h > 0 TOM
O ^ i§ ^
n 4 7 B v
A « I
S
^
® f b t © (li g E |g
i I § Mz IZ 1
10 ’
r> ^ Tm
bO ® iz Z
o ^ t
i ' 1; ^ ^ 0
IZ T
^1 %
LE
i
L ii I
v AIZ
!i A
<7
ztx
4w
^iiV
-4:0
22
W —
L *
t B #$ *
ft ® f C i + li
' 11
i
#
»§■”«!?*
S ?
g
^
T
© m IT
^1
0
SX i
^
^ ^ fl ST
(Z
*
£
©
22 1
£
12 ’
^C t
iz
0 y
M
b
n
y
b
IZ
1
4 >
1
5 ^
T IB
1
B 3
(Z ^f IZ
If
r
b f g
yz
^ zx I
i
z 1 IS £
1 ^ # li
9 LI t £> ^ | Z #
T T y IZ IB B T
>p S z T ^ ^ li
^ ig 1
X L * fl#
* © ^ 7 tZ uO
y
!
° < tL-v
^ 7 i: T t * ^
t n A ;i
C) I T y 7 e
® Y 0 ^ ^ a liO b y is
:
0
3
Tz
#
S
+ ^
'
b' ^fl 1§
0 6 y
0 2
6 iz n ® iz ro £ b
•
Ah
( ^ ^
'7
x>
0 to ^ >'
r 1
- 3 ?
© /* © f i
A
3
y s 25 s S \ tz w & a 0 ^ 0 0 a 5
ro
T
d
A 12
!Z
i) R & 'i .91 .^ 7 0
y
Z2
®: ^ li 1g + i
^
|^
^UtiJyO-teig^
b*
c
7
•/
>
®
'
tx^/
p
7-4-
g
H
1 ®
X §
® Kf
.
"
>
nf 0 t
A
B
♦
f ffl t ^ g
1
J 2
2 S 7 5 S S *
? Ji ^ ? S 2
5
'
h
/ ,
’ f# O ©. r- E fv
li i
i
->•
(z 1
0 T
>
S'
d t ? gff H f ? i Jr +•>
a 3? u
h 5 s 11 nr a
1
-7 1 n M 'i * 3 7 » *
t
i
S’ l ^ § n
l ng
ft ft i 3 T !> ^ Jf > ft i
T
ti a b ,
t
|
i
t 3
II ^
J- e
£ Z i 0
Z
^ t tl i(^SS90^A t w
1^
# «9- b. t \ U ' ft w zie * -L
' 3 -e ? f: T
L
0 M & I- i ^ A? 0 P9 5
7 g 1 ^ t* ^ ^. £ & S
0 Pt
1
b
7 »f Pt
6
( -e 0 2 M
3E n M T '5 g flu
T
• s
0
7£ 6
" ft W & -b
-t- T S © c 0 »z
>z 7 -7C
?O2 L li T
A
t> g 0
L y ^
1 (ZC
nTiA^l'|^^0!)^
0 & 'tz 4 v
K a"
^V'IZLv'SIZ^^ O 7 f 1^ '7 ^ ^’
^* ^ t w 0 n a 2 *4 ^
i
^ ffi ^ T
' ^
*’*©■« B A
® ju.
iz
M^l
0
L
0 if
T g
_S 0 M
21
# A ^ bO
o ^ i« 8f XZ
T^
% m m
Ip 0 zb
,
6 f gf #
,
° It S (d ms ’
A i
A^
U Id h v
A s f/U'
7
t
Ui
^ L
r
5 ft fi ;A « » S J = *
fl 4 K MS
W)^S'S'^^ftft^tf^,
1®5B®#'ftif°ii'#f<X
T
11
U'
”3
T
Mi^ifr
* i’ II S' &
O
J
Si
'1 ^ 0 3 jj..
SB^^fe^^^S®^
^
1 £
?.P rh
b
II?
? IB ^ ^ ^ S 2 n ® ® R ^
H
Wil
0
i
0
I
O’
8
T
as
^
1 ® T i ^ -’
u
T
: * ? t -
® >
^ ? b
/\ ^ d # i rO y'
x-> 7 ^ T ^ f- ^ M ><
b 1
t Z ^a ^ ^ iP 1 !
i *>
Saturday, December 4,
THE NEW CANADIAN
£
*
fl
si
M TnF
Ci
*
0
6
£
i
0
o iB*
0
6
o
D'
O’
6
6
1
0
li
a
o
S'
R
5 ‘ 3
<7
^
£’
O')
IT m
b
b
7z
6
B
u
b
6 lit
7z
7
i
A
li
3
M
Is
f?
£w
0
12 K
0’ T
i
b
0
2
^
9
$
fa
5
72
P/C
0
^i
4
1
72
0
pa
ID
9
i
It
a a
2
0
S
51
0
Bl t
6
li
0
0
H s
0
3
W
n 0
6
R
5
o
0
0
#
0
flfl
II
7Z
ir f^
$
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6
It
li
flfl
ft
0
• n ? T
ft S fr j- @ a A ft i: # 8 ^
M
*
12 1^ 4 ± #
o^^g$t?o^
o
i
& t
n 1^ no
k
,
3
9 n
h G)
'
"
X
>
y
^ b A «S ^ * 0 6 J (
t ^ ^ 6 1 irg
X
*’ t b 0 ^ 0 # A' ^ />
t* # " 7- -^ ^ n^ ^’ ^ 3; >^
1
|~ A -''*"' 0 0 0 ^ imi ”2? >. g
'0
A ^
0
eg
2 0 H । ।
*USl^^®^TV’^ tj’
^ A L - J1
T ^ ^J y 7^
O
TH* 0
® v- A
£
0
^ 6 ip u p
6
T © If
5
’ >5 T A 1
0
2 ^
x © ^T
Oh
ip
1A
1
0
? 1 IM’ ^
A is |pj
©CL
b
^
1 L
y
1
-X $' h
A o iz
M i
^
LOX
-
® r^ f’
Z
1
Z> O ^y
i o 0 £ r
H T y V’ li
0 S li R
° I' ft ® ffi ? ft T
*n
0
iz
^ ,: 3
^> A
*2^55
W i 2 ^
T ^i ^ ^
^f ^ i ^ H^1
’1 A T B 7
® T # IZ g
b # 12 # © g ^
T ^ 0 2S L
© 0 B © © 4 b
10,^
^
0
%
K
li
X;
#
TO
n
I
i
0
T 0
0 T#
s t ft ®
ft
•
ft
T? L 0 L
© (d
iz B 0
M^Mz g S A §1
^ <?
/z z - M
0 ^1 uy y
IP T
ffl! n ig
flfl
IS d
0 #>
l£ 0 ^ t
^ # 0
l ^ ^- it > R i t
c
• © iz t
0
4 y li L
y to
7
b n T i 8 60 ‘
fl 1 -y §E 0
#
G 7
r ^ A
hg
v r J1T
b
L©
W
- ^ It ^
o © H I ^
&
<
<
& 1A
^ L
*
h
B s
7
.v JL
I d
#
t 4" «
i: •
T
2, <
O ^ T
^
^
®
•
R 4a '
+ .
^ h T ^ .i
* <
0
— 4s —’ d
IpJ O ^ -Y
li T 12 y Id
§ lp o /
1 h
^'6 b W '
•
X X? )
1 2^1$. b b
© ^® y Th i
^ 2 M a 1 ©
b > i
^ t L^ 't 1 1
A' & ih i’ 2b > ’
1^0
0#
L <z & *
i
©
1
^
L <i ^ jg - W ii
r 1 B 5 ?
b
M
Pl 0 <
OO
L C
i © ^ ± ^
?
g
^ 1 ^ 22 h > 0 TOM
O ^ i§ ^
n 4 7 B v
A « I
S
^
® f b t © (li g E |g
i I § Mz IZ 1
10 ’
r> ^ Tm
bO ® iz Z
o ^ t
i ' 1; ^ ^ 0
IZ T
^1 %
LE
i
L ii I
v AIZ
!i A
<7
ztx
4w
^iiV
-4:0
22
W —
L *
t B #$ *
ft ® f C i + li
' 11
i
#
»§■”«!?*
S ?
g
^
T
© m IT
^1
0
SX i
^
^ ^ fl ST
(Z
*
£
©
22 1
£
12 ’
^C t
iz
0 y
M
b
n
y
b
IZ
1
4 >
1
5 ^
T IB
1
B 3
(Z ^f IZ
If
r
b f g
yz
^ zx I
i
z 1 IS £
1 ^ # li
9 LI t £> ^ | Z #
T T y IZ IB B T
>p S z T ^ ^ li
^ ig 1
X L * fl#
* © ^ 7 tZ uO
y
!
° < tL-v
^ 7 i: T t * ^
t n A ;i
C) I T y 7 e
® Y 0 ^ ^ a liO b y is
:
0
3
Tz
#
S
+ ^
'
b' ^fl 1§
0 6 y
0 2
6 iz n ® iz ro £ b
•
Ah
( ^ ^
'7
x>
0 to ^ >'
r 1
- 3 ?
© /* © f i
A
3
y s 25 s S \ tz w & a 0 ^ 0 0 a 5
ro
T
d
A 12
!Z
i) R & 'i .91 .^ 7 0
y
Z2
®: ^ li 1g + i
^
|^
^UtiJyO-teig^
b*
c
7
•/
>
®
'
tx^/
p
7-4-
g
H
1 ®
X §
® Kf
.
"
>
nf 0 t
A
B
♦
f ffl t ^ g
1
J 2
2 S 7 5 S S *
? Ji ^ ? S 2
5
'
h
/ ,
’ f# O ©. r- E fv
li i
i
->•
(z 1
0 T
>
S'
d t ? gff H f ? i Jr +•>
a 3? u
h 5 s 11 nr a
1
-7 1 n M 'i * 3 7 » *
t
i
S’ l ^ § n
l ng
ft ft i 3 T !> ^ Jf > ft i
T
ti a b ,
t
|
i
t 3
II ^
J- e
£ Z i 0
Z
^ t tl i(^SS90^A t w
1^
# «9- b. t \ U ' ft w zie * -L
' 3 -e ? f: T
L
0 M & I- i ^ A? 0 P9 5
7 g 1 ^ t* ^ ^. £ & S
0 Pt
1
b
7 »f Pt
6
( -e 0 2 M
3E n M T '5 g flu
T
• s
0
7£ 6
" ft W & -b
-t- T S © c 0 »z
>z 7 -7C
?O2 L li T
A
t> g 0
L y ^
1 (ZC
nTiA^l'|^^0!)^
0 & 'tz 4 v
K a"
^V'IZLv'SIZ^^ O 7 f 1^ '7 ^ ^’
^* ^ t w 0 n a 2 *4 ^
i
^ ffi ^ T
' ^
*’*©■« B A
® ju.
iz
M^l
0
L
0 if
T g
_S 0 M
21
# A ^ bO
o ^ i« 8f XZ
T^
% m m
Ip 0 zb
,
6 f gf #
,
° It S (d ms ’
A i
A^
U Id h v
A s f/U'
7
t
Ui
^ L
r
5 ft fi ;A « » S J = *
fl 4 K MS
W)^S'S'^^ftft^tf^,
1®5B®#'ftif°ii'#f<X
T
11
U'
”3
T
Mi^ifr
* i’ II S' &
O
J
Si
'1 ^ 0 3 jj..
SB^^fe^^^S®^
^
1 £
?.P rh
b
II?
? IB ^ ^ ^ S 2 n ® ® R ^
H
Wil
0
i
0
I
O’
8
T
as
^
1 ® T i ^ -’
u
T
: * ? t -
® >
^ ? b
/\ ^ d # i rO y'
x-> 7 ^ T ^ f- ^ M ><
b 1
t Z ^a ^ ^ iP 1 !
i *>
Page 7
Saturday, December 4, 1954.
PAGE 7
THE NEW CANA'DIAN
^©©©©^^>§«$^@©§§$f,
& Colonial Tavern Ltd. t
0
Toronto’s finest
\
KEG HEWS FLYERS CLIMB TO 3rd IN EAST TOR. LOOP
^
private Banquet Room
^
^l
available for
^
^ Weddings or Social Affairs ^
vS JOB Yonge St.
EM. 3-6168 X
i Yuki, Mcllwaine, Major
j Score Twice in 7-2 Win
|
Say it with flowers
|
|
ENO FLORIST
I
|
?
City Wide Delivery
Phone — HA. 2041
;
?
I
62 Simpson St. — Toronto
i
>JW>M*N4M4w«W*»#«»*<*0«<t«<*«««M#..>»^«<*wt««*M*M>.>*M^^
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Off. WA. 1-6549 699 Yonge St.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
TORONTO
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC ’
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
!
LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR NOTARY" PUBLIC
Credit Fancier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959,
Res: DY. 3427
—
Toronto Bussei
Hamilton Hi-Lites
Toronto Mixed Majors
Nov. 28. — Honors for the day
'
Nov. 28. Maw Mori rolled a
at the Towne Bowling- Alleys
j solid 897(317) to break the prewent to Scotty Am emori 673.
; vious high triple of 805 held by
Charley Shimizu 670. Mirs Tanino
: Tad Tanabe. Tak Nishino also
652, and Tosh Hori 636.
i passed rhe. old mark with a neat
Tomo Goto had a high of 647.
j 845(342). Harry Inouye hit 763.
followed by Sue Nishi 626. Kim
Pet Hayashi’s 660 triple led
Kono 621. and alary Nishijima
i (he ladies, followed by Amy Kon601.
| do's 620, and Mary Ebata’s 619.
Team Results: Stardusts
i Ginger Terakita came through
Swans 0; Bluejays 7. Canaries 0: ! with a very respectable 314 sinPigeons 7. Hawks 0: Rockets 5. i gle, trailed by Naomi HashiLions 2; Aces 5. Rubins 2; Sky i mow's 2S1 and Mitsy Kondo’s
larks 4, Eagles 3; Swallows 4. i 2-4
Tigers 3.
।
The monthly $5 awards for
j High singles were won by Ginger
| Terakita. for her 314 score, and
Vancouver JCCA
i Charlie Sakura for his 350 mark,
Nov. 13. Shig Niwatsukino led
i
— K. M.
the men with an 80S triple, fol
»
»
♦
lowed by Joe Konishi. Gordie
Iwata, and Mils Ikeda with 745.
Lakehead
727, 723 respectively.
■
FORT WILLIAM, Nov. 28. —
High gal was Nancy Kobayashi ■ Many were off form in a rough
with 673. Behind her were Yosh i week at the Lakehead Bowling
Inouye with 661 and May Ku i Club.
mano with 647.
— M. Y.
:
Hayami Nishimura led both
*
*
*
; sexes with 699(268. Pinky Mit■ suki led men's triple with 608,
i and Tak Tanabe had the best
! single of 249.
— T. T.
Nisei Flyers climbed to within
On a hectic Saturday night, j
;
one
point of second place in the
Nov. 27, all standing- records for
high singles arid triples were East Toronto Hockey League,
shattered. Kaz Kadonaga finally defeating ’Winchester Hotel 7-2
came through with a 400 game. last Sunday at the East York
Starting his second game with Arena.
Jim Mcllwaine and Y’uki Ka
a headpin and a five pin spare,
Kaz lined up ten strikes in a meoka each tallied twice, and
Major Fukumoto scored one as
row to rack up 403.
At the same time, just two Fivers compiled a 5-0 lead in the
alleys over, Sumie Mototsune first period.
started her first frame with a
Major Fukumoto scored his
spare and lined seven strikes second goal of the afternoon in
across the board until the. string- the early minutes of the second
broke with a corner pin. Sumi canto. • Captain Roy Kobayashi
finished with a nice 363.
followed with another score later
High scores for the night: Kaz in the period.
Winchester marksmen were
Kadonaga 834, Cecil Kumagai
Rob
McIntyre and Ted Rogers,
758(312), Sumie Mototsune 757,
Sam Sonoda 748, Kim Hashimoto each scoring singletons in the
741, Roy Yamamura 727, Shores final minutes of play.
Flyers meet the undefeated
Kondo 726, Pete Kitamura 722,
league-leading
River Snack Bar
Jim Kinoshita 716, Mike Honda
714(330), Hide Hayashida 711, team tomorrow, Dec. 5, at the
East York Arena.
and Tosh Hashimoto 701.
Lucy Ishii still holds highest
average in the leag’ue with 224,
while all powerful money man
Shores Kondo has been gaining
steadily, with 221.
— K. K.
^I°M^^^^^^^^
|
ROSE'S
BEAUTY SALON
I
f
|
|
648 College St.
Toronto
f
j
J
I
T ■
f Permanent Waves
|
and Hairstyling
i
OPEN EVENINGS
I
|
|
Mrs. Rose Akiyama
|
|
f
Phone:
WELCOME NISEI & ISSEI!
|
t
® For Wedding Receptions
® For Private or Club Parties
— AIR-CONDITIONED —
f
$
$
I! Chesterfield Sets ei *
^
^
ME. 6078
|
:
t
Factory-to-you Prices
on Modern
Upholstered Furniture
!
«
|
|
Recovering & Repairs
j
I
SHIG
MAEDA1
: 512 Dufferin St.
—
OL. 2441
| I
Toronto i
|
! THE GREAT CHINA 1
USSTAURANT|
*
|
II Elizabeth St.
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
$
£
^^..••••.•••♦••••••♦••••••‘•••’••’♦••®*****tf'we"®,**’‘***a'*’e‘’**
^^^5^i®l!^l!^ll^i!|!^l)^^l! )W^!!^^^!l^J®^lli!^M^^
in large fall selection
of styles and colours
I Nisei Christmas Tree Sales |
HAND-SELECTED TREES
1
j |
I g
scotch pine, spruce & balsam
FOR LADIES AND MEN
j
S
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
।
|
ib
[^
For information, contact:
© D. Fujiwara (East end), PL. 5-2069
^
|
® A. Furukawa (Central), EM. 8-4729
®K. Shimizu (West end), LL. 6492
® B. Enta (Central), ME. 3721
^
Hamilton Orders Also Accepted
|
Order Now to Avoid the Christmas Rush!!
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
|
ALBERT'S SHOE STORE
j
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
j
|
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
f
&
FREE DELIVERY
= $
Wm. S. Tateishi
•Japanese Giftware
® lacquered ware:
— bon bons from $2.50 and up
— trays, round and rectangular, $2.95 & up
announces the openbig of his office
® also: cabinets, albums, suimono-wan,
I ' ri
cigarette boxes, Japanese table lamps, etc.
® Ningyo: a wide variety in size and quality,
at
from $2.35 with case, and up
Shop Early
THE DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
Suite #1
TORONTO
(at Bay)
EL
§
'
EM. 4-5863
EVENINGS-by APPOINTMENT
FOR THE benefit of the Sangha
Bussei
members, we
feel
g
and
g
g
obliged to keep posted the ack
nowledgements being advertised
in the Japanese section.
g
FOLLOWING this issue the do
W nations will again appear in the
|
English Section.
Toronto Buddhist Church
1
cm
Good Selection Now-
MAIL ORDERS GIVEN PROMPT ATTENTION
INCOME HOUSE: $4-500 month
ly, brick, detached, 17 rooms, hot
§ water heating, brick double gar
age, wide driveway. All good
furniture: 3 refrigerators, bed
ding, chesterfield, radio.
&
Location: Parkdale, Dunn,
Ave., between King and Queen.
$6,000 down. Estimated
$40,000 value
— will dispose for $35,000.
© Also 13-room rooming house,
G 1 e n d a 1 e-Roncesvalles. e6,000
| down.
aa
EGLINWOOD
SHOP
OR. 7571
We Deliver
1558 Eglinton W. at Oakwood, Toronto
© 1,500 houses for sale.
M. YANAGISAWA
Active Associate
of Toronto Real Estate Board
Open Every Evening Until Christmas
Telephone: WA. 4-8966
"With Amida's Guidance
We Build"
Total Donations
Received to Date:
S53.750.00
Don't Miss This!!
H’S
for the practice of Optometry
LOOP STANDINGS
W L T Pts
River Snack Bar .... 6 0
0 12
Willison Motors ...... 4 2
0 8
Nisei Flyers ....... -... 3 2 1
7
Balmy Beach ........... 2 3
1 5
Winchester Hotel .... 2 4
0 4
Super Puff’t .............. 15 0
2
— A. L.
3
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OB. 1427, Toronto
PAGE 7
THE NEW CANA'DIAN
^©©©©^^>§«$^@©§§$f,
& Colonial Tavern Ltd. t
0
Toronto’s finest
\
KEG HEWS FLYERS CLIMB TO 3rd IN EAST TOR. LOOP
^
private Banquet Room
^
^l
available for
^
^ Weddings or Social Affairs ^
vS JOB Yonge St.
EM. 3-6168 X
i Yuki, Mcllwaine, Major
j Score Twice in 7-2 Win
|
Say it with flowers
|
|
ENO FLORIST
I
|
?
City Wide Delivery
Phone — HA. 2041
;
?
I
62 Simpson St. — Toronto
i
>JW>M*N4M4w«W*»#«»*<*0«<t«<*«««M#..>»^«<*wt««*M*M>.>*M^^
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Off. WA. 1-6549 699 Yonge St.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
TORONTO
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC ’
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
!
LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR NOTARY" PUBLIC
Credit Fancier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959,
Res: DY. 3427
—
Toronto Bussei
Hamilton Hi-Lites
Toronto Mixed Majors
Nov. 28. — Honors for the day
'
Nov. 28. Maw Mori rolled a
at the Towne Bowling- Alleys
j solid 897(317) to break the prewent to Scotty Am emori 673.
; vious high triple of 805 held by
Charley Shimizu 670. Mirs Tanino
: Tad Tanabe. Tak Nishino also
652, and Tosh Hori 636.
i passed rhe. old mark with a neat
Tomo Goto had a high of 647.
j 845(342). Harry Inouye hit 763.
followed by Sue Nishi 626. Kim
Pet Hayashi’s 660 triple led
Kono 621. and alary Nishijima
i (he ladies, followed by Amy Kon601.
| do's 620, and Mary Ebata’s 619.
Team Results: Stardusts
i Ginger Terakita came through
Swans 0; Bluejays 7. Canaries 0: ! with a very respectable 314 sinPigeons 7. Hawks 0: Rockets 5. i gle, trailed by Naomi HashiLions 2; Aces 5. Rubins 2; Sky i mow's 2S1 and Mitsy Kondo’s
larks 4, Eagles 3; Swallows 4. i 2-4
Tigers 3.
।
The monthly $5 awards for
j High singles were won by Ginger
| Terakita. for her 314 score, and
Vancouver JCCA
i Charlie Sakura for his 350 mark,
Nov. 13. Shig Niwatsukino led
i
— K. M.
the men with an 80S triple, fol
»
»
♦
lowed by Joe Konishi. Gordie
Iwata, and Mils Ikeda with 745.
Lakehead
727, 723 respectively.
■
FORT WILLIAM, Nov. 28. —
High gal was Nancy Kobayashi ■ Many were off form in a rough
with 673. Behind her were Yosh i week at the Lakehead Bowling
Inouye with 661 and May Ku i Club.
mano with 647.
— M. Y.
:
Hayami Nishimura led both
*
*
*
; sexes with 699(268. Pinky Mit■ suki led men's triple with 608,
i and Tak Tanabe had the best
! single of 249.
— T. T.
Nisei Flyers climbed to within
On a hectic Saturday night, j
;
one
point of second place in the
Nov. 27, all standing- records for
high singles arid triples were East Toronto Hockey League,
shattered. Kaz Kadonaga finally defeating ’Winchester Hotel 7-2
came through with a 400 game. last Sunday at the East York
Starting his second game with Arena.
Jim Mcllwaine and Y’uki Ka
a headpin and a five pin spare,
Kaz lined up ten strikes in a meoka each tallied twice, and
Major Fukumoto scored one as
row to rack up 403.
At the same time, just two Fivers compiled a 5-0 lead in the
alleys over, Sumie Mototsune first period.
started her first frame with a
Major Fukumoto scored his
spare and lined seven strikes second goal of the afternoon in
across the board until the. string- the early minutes of the second
broke with a corner pin. Sumi canto. • Captain Roy Kobayashi
finished with a nice 363.
followed with another score later
High scores for the night: Kaz in the period.
Winchester marksmen were
Kadonaga 834, Cecil Kumagai
Rob
McIntyre and Ted Rogers,
758(312), Sumie Mototsune 757,
Sam Sonoda 748, Kim Hashimoto each scoring singletons in the
741, Roy Yamamura 727, Shores final minutes of play.
Flyers meet the undefeated
Kondo 726, Pete Kitamura 722,
league-leading
River Snack Bar
Jim Kinoshita 716, Mike Honda
714(330), Hide Hayashida 711, team tomorrow, Dec. 5, at the
East York Arena.
and Tosh Hashimoto 701.
Lucy Ishii still holds highest
average in the leag’ue with 224,
while all powerful money man
Shores Kondo has been gaining
steadily, with 221.
— K. K.
^I°M^^^^^^^^
|
ROSE'S
BEAUTY SALON
I
f
|
|
648 College St.
Toronto
f
j
J
I
T ■
f Permanent Waves
|
and Hairstyling
i
OPEN EVENINGS
I
|
|
Mrs. Rose Akiyama
|
|
f
Phone:
WELCOME NISEI & ISSEI!
|
t
® For Wedding Receptions
® For Private or Club Parties
— AIR-CONDITIONED —
f
$
$
I! Chesterfield Sets ei *
^
^
ME. 6078
|
:
t
Factory-to-you Prices
on Modern
Upholstered Furniture
!
«
|
|
Recovering & Repairs
j
I
SHIG
MAEDA1
: 512 Dufferin St.
—
OL. 2441
| I
Toronto i
|
! THE GREAT CHINA 1
USSTAURANT|
*
|
II Elizabeth St.
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
$
£
^^..••••.•••♦••••••♦••••••‘•••’••’♦••®*****tf'we"®,**’‘***a'*’e‘’**
^^^5^i®l!^l!^ll^i!|!^l)^^l! )W^!!^^^!l^J®^lli!^M^^
in large fall selection
of styles and colours
I Nisei Christmas Tree Sales |
HAND-SELECTED TREES
1
j |
I g
scotch pine, spruce & balsam
FOR LADIES AND MEN
j
S
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
।
|
ib
[^
For information, contact:
© D. Fujiwara (East end), PL. 5-2069
^
|
® A. Furukawa (Central), EM. 8-4729
®K. Shimizu (West end), LL. 6492
® B. Enta (Central), ME. 3721
^
Hamilton Orders Also Accepted
|
Order Now to Avoid the Christmas Rush!!
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
|
ALBERT'S SHOE STORE
j
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
j
|
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
f
&
FREE DELIVERY
= $
Wm. S. Tateishi
•Japanese Giftware
® lacquered ware:
— bon bons from $2.50 and up
— trays, round and rectangular, $2.95 & up
announces the openbig of his office
® also: cabinets, albums, suimono-wan,
I ' ri
cigarette boxes, Japanese table lamps, etc.
® Ningyo: a wide variety in size and quality,
at
from $2.35 with case, and up
Shop Early
THE DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
Suite #1
TORONTO
(at Bay)
EL
§
'
EM. 4-5863
EVENINGS-by APPOINTMENT
FOR THE benefit of the Sangha
Bussei
members, we
feel
g
and
g
g
obliged to keep posted the ack
nowledgements being advertised
in the Japanese section.
g
FOLLOWING this issue the do
W nations will again appear in the
|
English Section.
Toronto Buddhist Church
1
cm
Good Selection Now-
MAIL ORDERS GIVEN PROMPT ATTENTION
INCOME HOUSE: $4-500 month
ly, brick, detached, 17 rooms, hot
§ water heating, brick double gar
age, wide driveway. All good
furniture: 3 refrigerators, bed
ding, chesterfield, radio.
&
Location: Parkdale, Dunn,
Ave., between King and Queen.
$6,000 down. Estimated
$40,000 value
— will dispose for $35,000.
© Also 13-room rooming house,
G 1 e n d a 1 e-Roncesvalles. e6,000
| down.
aa
EGLINWOOD
SHOP
OR. 7571
We Deliver
1558 Eglinton W. at Oakwood, Toronto
© 1,500 houses for sale.
M. YANAGISAWA
Active Associate
of Toronto Real Estate Board
Open Every Evening Until Christmas
Telephone: WA. 4-8966
"With Amida's Guidance
We Build"
Total Donations
Received to Date:
S53.750.00
Don't Miss This!!
H’S
for the practice of Optometry
LOOP STANDINGS
W L T Pts
River Snack Bar .... 6 0
0 12
Willison Motors ...... 4 2
0 8
Nisei Flyers ....... -... 3 2 1
7
Balmy Beach ........... 2 3
1 5
Winchester Hotel .... 2 4
0 4
Super Puff’t .............. 15 0
2
— A. L.
3
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OB. 1427, Toronto
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Personal Notes Across Canada
MARRIAGES
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
ENGAGEMENTS
AMEMORI-TSURUDA .
Aiko Tsuruda, daughter of Mr.
and Mrs. Shuzo Tsuruda, became
the bride of Rinzo Amemori, son
of Mr. and Mrs. Rinji Amemori,
on November 13 at the Toronto
Buddhist Church, with Rev. T.
Tsuji officiating.
A reception was held at the
Golden Dragon.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
S. Sano.
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
The engagement of Nancy Edamura, daughter of Mr. and Mrs.
Kanichi Edamura, and Hiroshi
Shin, son of Mr. and Mrs. Zentaro Shin, was announced on
November 28 at the Great China
Restaurant.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
CLASSIFIED
OBITUARY
THREE unfurnished rooms,
kitchen with sink. Phone ME.
6778 (Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED
CAPABLE GIRL for mother’s
help. Light duties, private room,
nice home. Phone OR. 5949 (Tor
onto).
. ~ BUSINESS FOTSALE-
*
♦
*
Mr. and Mrs. Bob Kondo (nee
Harumi Tsukamoto) are happy to
announce the birth of their
daughter, Kathryn Keiko, on Nov
ember 21 at St. Michael's Hospi
tal, Toronto. Both are doing well.
* * *
Mr. and Mrs. T. H. Ebata (nee
Matsuko Betty Ohashi ( are proud
to announce the arrival of a
daughter, Karen Mayumi, on October 27 at St. Michael’s Hospital, Toronto. Both are. doing
well.
* * *
Mr. and Mrs. Sat Yano (nee
Sally Hashimoto) are happy to
announce the arrival of a daugh
ter, Cynthia Joy, on November
18 at Women’s College Hospital.
Toronto.
372 Bay St., Toronto
Toronto a
11 a.m., Junior Congregation
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m.
A
11 a.m.,
THE KENT JCCA invited Mr., Harold English and other prominent
NISEI ENGLISH
SERVICE
i
Club Rec Socratic
?
A silver tray was presented to Mr. English in appreciation of his
“COURAGE TO LIVE”
encouragement for JC’s during the last war.
Rev. G. Howard Turpin
FURTHER DONATIONS towards this expense to complete the list
A Hearty Welcome to All
.of donors would be appreciated. Contributions should be. remitted by
Mrs. English.
Takajiro Baba
50 Mary Street,
Chatham, Ont.
Nov. 28, 1954
g
I HILUD FLOWERS
4*
F. JOSEPH CORNISH
540 Eglinton W.
0
TORONTO
| Bus., HU. 9-4654
Res., HA. 1-4374
JON ONODERA, Prop.
V
HELLO KIDS!!
Before I start off on my last journey, I’ll make a special
visit to see my little Nisei and Sansei friends at Toronto
JCCA-Land on Sunday, Dec. 19, from 2 to 4:30 p.m. at the
Carpenters’ Union Hall, 169 Gerrard St. E.
Just to be sure I won’t mis s any of you. please have
your Mommy fill in the lines below, saying you’ll be at
«
the party.
Si
There will be lot of fun and goodies for all. See you
there!
DEC. 5, 1954
8 p.m.
Address_______________________
S
A GLOBE AND MAIL editor
ial of Saturday, November 20,
1954, recommended F. Joseph
Cornish as one of next year’s
Board of Control in the following .
words:
“Mr. Joseph Cornish had civic
experience as an aiderman in Ward
2, and his record was also exceedinly good. He was the only candi
date for controllei' who increased
his vote last year. His philanthro
pic activities, his war record, and
his professional success as a law
yer, should strongly commend him
to all thinking citizens. In public
office, he was industrious, progres
sive, and gifted with a notable
ability to get things done. He
should make an excellent con
troller."
F. JOSEPH CORNISH, Q.
Will be accompanied by Momm v (yes or no)
.
Polish up on your dancing for
the festive season.
Dec. 10. Any surplus amount will be spent for flowers for the late
FLORAL ARRANGEMENTS
Names ________________________
Mambo
citizens to a testimonial banquet at the YMCA building on Nov. 24.
DISTINCTIVE
at Hagerman Hall
in
JAPANESE CANADIANS in CHATHAM
?
SANTA'S PARTY at JCCA-LAND
Everybody Likes
MAMBO!
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
Nisei United Church
♦
?
VANCOUVER, B. C.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
Law
DEC. 5, 1954
I
t *
118 W. HASTINGS ST.
Vs
v
|
Or bringing
someone over?
W® represent
all lines including
American President
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Writ* ' or call
for full information
or rates.
For Your Eyes
t
&^
We have no
service chargea.
OPTOMETRISTS
Telephone EM. 3-4391
DEC. 5, 1954
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
5
“RACE and RELIGION”
Rev. K. Toda
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
Barrister & Solicitor
CHURCH
Mr. and Mrs. Jim Matsumoto
(nee Kay Nishioka) are happy
to announce the birth of a son,
Donald Brian, on October 28 at
Women’s College Hospital, Toronto.
Contact
TRAVELLING TO
JAPAN
F. A. Brewin, Q,C
<65 Queen St. AV.
Toronto
MOVING TO B. C.?
Anonymous, B.C.
Mr. R. Anzai, Toronto.
Mr. and Mrs. S. Sato, Toronto,
on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. T. Ura, Toronto, on
occasion of daughter’s marriage.
Lakehead Nisei Bowling Club,
Fort William.
Mr. and Mrs. S. Inata, Toronto,
oji occasion of son’s marriage.
CLEANING and PRESS lock
up store, corner location. Hoff
man press, air vacuum. Phone
EM. 8-6493 (Toronto).
Oregon Mail leaves Vancouver
MASUDA-HIRONAKA
Dec. 16.
Misaye Hironaka, daughter of
Mr. Yoichi Hironaka, and Akira
Masuda were united in marriage • Ho io much he gains who
on November 27 at the Raymond makes no claims.
Buddhist Church, with Rev. Nekoda and Rev. Kawamura offici
ating.
TORONTO BUDDHIST
?
22 College St.
- The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
TWO BRIGHT rooms with
sink, suitable for couple. Phone
LL. 4877 (Toronto).
OBAYASHI
Jutaro Obayashi, in his 83rd
year, passed away at his home
in Steveston, B.C., on November
17. Funeral services were held at
the Steveston United Church,
with Rev. Ronald officiating.
BIRTHS
4 CKNO W LEDC EMENTS
FOR RENT
SAKAMOTO-TANEMURA
Jean Masako, daughter of Mr.
and Mrs. Suyezo Tanemura of
Penticton, B.C., became the bride
of David Yoshitaka Sakamoto,
KAWAMOTO
son of Mr. and Mrs. Kichiyei
Kaoru Kawamoto of Cascade,
Sakamoto of Vancouver on Nov B.C., passed away on November
ember 20 in St. James’ Anglican 11. Funeral services were held
Church, Vancouver. Rev. W. H. on Nov. 16 at the Cascade Com
Gale officiated.
munity Hall.
Following a reception at the
W. K. Gardens, the newlyweds
MAIL TO JAPAN
left for a honeymoon trip to
Washington Mail leaves Van
California.
couver Dec. 14.
Lessons
Saturday, December 4, 1954,
THE NEW CANADIAN
Ages (under 12 only
(Children under 5 should be accompanied by some
responsible person. Please send forms before Dec. 11
to Toronto JCCA, 415 Spadina Ave.)
For BOARD of CONTROL
।
THE NEW CANADIAN
Personal Notes Across Canada
MARRIAGES
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
ENGAGEMENTS
AMEMORI-TSURUDA .
Aiko Tsuruda, daughter of Mr.
and Mrs. Shuzo Tsuruda, became
the bride of Rinzo Amemori, son
of Mr. and Mrs. Rinji Amemori,
on November 13 at the Toronto
Buddhist Church, with Rev. T.
Tsuji officiating.
A reception was held at the
Golden Dragon.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
S. Sano.
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
The engagement of Nancy Edamura, daughter of Mr. and Mrs.
Kanichi Edamura, and Hiroshi
Shin, son of Mr. and Mrs. Zentaro Shin, was announced on
November 28 at the Great China
Restaurant.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
CLASSIFIED
OBITUARY
THREE unfurnished rooms,
kitchen with sink. Phone ME.
6778 (Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED
CAPABLE GIRL for mother’s
help. Light duties, private room,
nice home. Phone OR. 5949 (Tor
onto).
. ~ BUSINESS FOTSALE-
*
♦
*
Mr. and Mrs. Bob Kondo (nee
Harumi Tsukamoto) are happy to
announce the birth of their
daughter, Kathryn Keiko, on Nov
ember 21 at St. Michael's Hospi
tal, Toronto. Both are doing well.
* * *
Mr. and Mrs. T. H. Ebata (nee
Matsuko Betty Ohashi ( are proud
to announce the arrival of a
daughter, Karen Mayumi, on October 27 at St. Michael’s Hospital, Toronto. Both are. doing
well.
* * *
Mr. and Mrs. Sat Yano (nee
Sally Hashimoto) are happy to
announce the arrival of a daugh
ter, Cynthia Joy, on November
18 at Women’s College Hospital.
Toronto.
372 Bay St., Toronto
Toronto a
11 a.m., Junior Congregation
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m.
A
11 a.m.,
THE KENT JCCA invited Mr., Harold English and other prominent
NISEI ENGLISH
SERVICE
i
Club Rec Socratic
?
A silver tray was presented to Mr. English in appreciation of his
“COURAGE TO LIVE”
encouragement for JC’s during the last war.
Rev. G. Howard Turpin
FURTHER DONATIONS towards this expense to complete the list
A Hearty Welcome to All
.of donors would be appreciated. Contributions should be. remitted by
Mrs. English.
Takajiro Baba
50 Mary Street,
Chatham, Ont.
Nov. 28, 1954
g
I HILUD FLOWERS
4*
F. JOSEPH CORNISH
540 Eglinton W.
0
TORONTO
| Bus., HU. 9-4654
Res., HA. 1-4374
JON ONODERA, Prop.
V
HELLO KIDS!!
Before I start off on my last journey, I’ll make a special
visit to see my little Nisei and Sansei friends at Toronto
JCCA-Land on Sunday, Dec. 19, from 2 to 4:30 p.m. at the
Carpenters’ Union Hall, 169 Gerrard St. E.
Just to be sure I won’t mis s any of you. please have
your Mommy fill in the lines below, saying you’ll be at
«
the party.
Si
There will be lot of fun and goodies for all. See you
there!
DEC. 5, 1954
8 p.m.
Address_______________________
S
A GLOBE AND MAIL editor
ial of Saturday, November 20,
1954, recommended F. Joseph
Cornish as one of next year’s
Board of Control in the following .
words:
“Mr. Joseph Cornish had civic
experience as an aiderman in Ward
2, and his record was also exceedinly good. He was the only candi
date for controllei' who increased
his vote last year. His philanthro
pic activities, his war record, and
his professional success as a law
yer, should strongly commend him
to all thinking citizens. In public
office, he was industrious, progres
sive, and gifted with a notable
ability to get things done. He
should make an excellent con
troller."
F. JOSEPH CORNISH, Q.
Will be accompanied by Momm v (yes or no)
.
Polish up on your dancing for
the festive season.
Dec. 10. Any surplus amount will be spent for flowers for the late
FLORAL ARRANGEMENTS
Names ________________________
Mambo
citizens to a testimonial banquet at the YMCA building on Nov. 24.
DISTINCTIVE
at Hagerman Hall
in
JAPANESE CANADIANS in CHATHAM
?
SANTA'S PARTY at JCCA-LAND
Everybody Likes
MAMBO!
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
Nisei United Church
♦
?
VANCOUVER, B. C.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
Law
DEC. 5, 1954
I
t *
118 W. HASTINGS ST.
Vs
v
|
Or bringing
someone over?
W® represent
all lines including
American President
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Writ* ' or call
for full information
or rates.
For Your Eyes
t
&^
We have no
service chargea.
OPTOMETRISTS
Telephone EM. 3-4391
DEC. 5, 1954
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
5
“RACE and RELIGION”
Rev. K. Toda
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
Barrister & Solicitor
CHURCH
Mr. and Mrs. Jim Matsumoto
(nee Kay Nishioka) are happy
to announce the birth of a son,
Donald Brian, on October 28 at
Women’s College Hospital, Toronto.
Contact
TRAVELLING TO
JAPAN
F. A. Brewin, Q,C
<65 Queen St. AV.
Toronto
MOVING TO B. C.?
Anonymous, B.C.
Mr. R. Anzai, Toronto.
Mr. and Mrs. S. Sato, Toronto,
on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. T. Ura, Toronto, on
occasion of daughter’s marriage.
Lakehead Nisei Bowling Club,
Fort William.
Mr. and Mrs. S. Inata, Toronto,
oji occasion of son’s marriage.
CLEANING and PRESS lock
up store, corner location. Hoff
man press, air vacuum. Phone
EM. 8-6493 (Toronto).
Oregon Mail leaves Vancouver
MASUDA-HIRONAKA
Dec. 16.
Misaye Hironaka, daughter of
Mr. Yoichi Hironaka, and Akira
Masuda were united in marriage • Ho io much he gains who
on November 27 at the Raymond makes no claims.
Buddhist Church, with Rev. Nekoda and Rev. Kawamura offici
ating.
TORONTO BUDDHIST
?
22 College St.
- The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
TWO BRIGHT rooms with
sink, suitable for couple. Phone
LL. 4877 (Toronto).
OBAYASHI
Jutaro Obayashi, in his 83rd
year, passed away at his home
in Steveston, B.C., on November
17. Funeral services were held at
the Steveston United Church,
with Rev. Ronald officiating.
BIRTHS
4 CKNO W LEDC EMENTS
FOR RENT
SAKAMOTO-TANEMURA
Jean Masako, daughter of Mr.
and Mrs. Suyezo Tanemura of
Penticton, B.C., became the bride
of David Yoshitaka Sakamoto,
KAWAMOTO
son of Mr. and Mrs. Kichiyei
Kaoru Kawamoto of Cascade,
Sakamoto of Vancouver on Nov B.C., passed away on November
ember 20 in St. James’ Anglican 11. Funeral services were held
Church, Vancouver. Rev. W. H. on Nov. 16 at the Cascade Com
Gale officiated.
munity Hall.
Following a reception at the
W. K. Gardens, the newlyweds
MAIL TO JAPAN
left for a honeymoon trip to
Washington Mail leaves Van
California.
couver Dec. 14.
Lessons
Saturday, December 4, 1954,
THE NEW CANADIAN
Ages (under 12 only
(Children under 5 should be accompanied by some
responsible person. Please send forms before Dec. 11
to Toronto JCCA, 415 Spadina Ave.)
For BOARD of CONTROL
।