Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17-NO. 98.
WEDNESDAY, DECEMBER 15, 1954.
News of Clubs, Socials, Dances, etc
Xmas Eve Dance Party- i Urge Buy Tickets Early White Gift Social
Set by Hamilton JCCA j For Metro Snowball;
; Friday for AYPA
HAMILTON, Ont. — An even j To Restrict Crowd
With Christmas nearing-. the i
No Saturday Edition,
Christmas Issue Next
be issued this Saturday, Dec.
18. Next issue will be the
dated Dec. 22.
Din al issue <
will
be Wednesday,
29
TORONTO, ONT.
iMAYUMI YAMASAKI
WINS NISEI STUDENT
$100 SCHOLARSHIP
Mayumi Yamasaki. IS, was
ing of variety in music and enter
announced recently as the winner
pl arm
attend Toronto AYPA will hold its an- j
tainment is slated for Christmas
of
the $100 University of Toronto
- nual White Gift Social this Ft
Eve at the Hamilton JCCA Dance “Snowball’' are
Nisei
Students’ Club scholarship.
to pur17, at St. George’s
Party, Venetian Hall.
Governor-General's
Miss Vamasaki, daughter of
chase their tic
05 John :
from
From 9-9:45 the floor will rock
Mr.
and Mrs. Shotaro Yamasaki
Medal to Coaldale Girl
to avoid disappointment. The bird
with bop and jive tunes; the re to avoid disappointment. Tickets
of 63 Foxley St., is a first-year
requested to bring
COALDALE. Alta. — Janet
mainder of the evening will constudent
in music. She won tJiinj
may be purchased from any club
of canned or other Sonoda, ,15-year-old daughter of
sist of old standards, Latin- members.
: nonperishable goods which will Mr. a id Mrs. M. Sonoda was prize in the Ontario JCCA Ora
American numbers, and novel tv
The management of C
; be passed on to the needy families announced recently as the win- torical Contest held last month
dances. Fred Purser and the ver Kingsway has advised the
in Hamilton.
bird ; in the district by the Church. In ner of the
satile Washington Boys, well- club that the crowd will be
> addition, each person is asked to medal which
awa rded
known local colored group, will stricted to 500.
RAMBLINGS . .
i bring- a novelty gift costing not.
ar
to
the
student
with the highbe in attendance.
; more than 50c to add a little est standing
IX in the
For those in doubt as to the
: Christmas spirit to the gathering-. Lethbridge 1
On NAMES
Xmas
Party
Dec.
19
location of the Venetian Hall, a
Carol-singing and games
map has ■ been printed on the For Maria Stella Club
and LABELS
precede tea with unusual retickets. Parking is no problem.
VANCOUVER. Under the freshments.
Tickets are now on sale. Contact capable leadership of Mammy
I
By Y. E. T.
E
Mits Nakashiba (JA. 7or Yabe and Julie Sasaki, the social
Hamilton Ball Loop
Lil Otsuka (LI. 5-4189).
committee of the Maria Stella
DO THE Japanese people have
Chib has announced plans for a Slates Pre-Xmas Dance
a
novel turn ef mind ? Let’s see.
Dec. 8, 1951
Christmas Party to be held on
Kelowna YBA Dance
HAMILTON, Ont.
A prebeen any really
In the final executive meeting There
KELOWNA, B.C. — The Ke Sunday, Dec. 19, from 5 p.m. Fee Christmas Dance will be held on
famous
Japanese
inventor like
will be 75c. Members and friends Saturday, Dec. IS, by the Ham- of the year for the local chapter,
lowna YBA New Year’s Dance
America’s Edison or Canada’s
are asked to bring something- for ilton Nisei
Baseball League, a nominating committee was set
Bell, but then, you’ve got to ad
will be held on Dec. 30, 9:30-1:30 the “grab-bag”.
Dancing will begin at 8:30 and up as follows: Ed Ide, George
at the Buddhist Hall.
— JK
As they have done in -recent continue until 12 at the spacious Tamura, Yoshio Hikida, and T. mit that Japanese art work and
years, the Club will share the St. Michael’s Hall on James St. Umezuki . . . GENERAL ME ET toys do manifest a certain origi
nality. Japanese architecture is
ING is slated for Jan. 16.
party with the bedridden, and N., opposite the Armories.
Christmas Service
winnmg
its way into modern
Rians wore finalized for the
will make good cheer calls on
A variety of recorded music
At Queen St. United
Western
edifices and Japanese
PARTY,
various hospitals
will satisfy both young and old. KID’S CHRISTMAS
scientists
are contributing disAnnual Christmas Family Ser
The Club wishes to thank Dave Everyone is invited to come out and with many applications recoveries
on a highly technical
vice will be held Sunday, Dec. Matsuba, Louise Izuka, Tad Ki and enjoy himself and help make
the committee
level,
but
I’ve heard that the only
19, 11 a.m., at the Toronto Japa tagawa and the Melody Florists the dance a success.
— FW looks forward to the biggest
thing
that
Japanese have invent
nese United Church. A baptismal for their kind donations. — YM
party ever . . . that’s this Sunservice will be held for the
day, Dec. 19, at the Carpenters’ ed in the lowly “tawashi”. It’s
Raymond
Dec.
31
Social
hard to tell whether the Japanese
children.
Hall, 169 Gerrard E.
Young
Adult
Fellowship
RAYMOND,
Alta.
—
The
Ray
“The Light Which Cannot Be
The $900 mark has been passed are a wee bit creative or are
mond
YBA
will
hold
a
New
Xmas
Social
Tuesday
Put Out” will be the topic of
in the FUND DRIVE, it-was re great big copycats.
Year
’
s
Eve
Social
at
the
Buddhist
-At any rate, if there is a.
Rev. Shimizu’s sermon for the
ported.
The Nisei Young’ Adult Fellow
Church
on
Friday,
Dec.
31,
at
streak
of ereativeness in the
joint service.
ship of Toronto will hold a
8:30
p.m.
Everyone
is
welcome
Japanese people, it must have
i choir will sing Christmas Social on Tuesday,
to attend.
— EM (Tor. Buddhist Temple
been left in the Orient, for it is
Break Forth, O Beauteous Heav- Dec. 21, from 8 p.m. at Queen
Fund Campaign
certainly not present in the Nisei
nly Light”
and “Shepherds St. United Church.
;
jh Canada.
"With
don’t get me
AmIda’s Guic nee
Awake, the Angels Sing.” Mi's.
A varied programme including
We
Build.
The Toronto Buddhist wrong. I know only.a fraction of
Martha Tonogai and Mr. George games, singsong, and dancing,
Church
fully
acknowledges
the Nisei in Canada and quite
Tamura will sing’ a duet, “Jasu has been planned. A cordial in
the generous donations from the
conceivably I don’t know the ones
Bambino’’.
vitation is extended to all.
following:
that
are creative fir original. But
DONATIONS TO DATE
Mr. Kiheiji Kiyonaga . .
150 if you subscribe- to this publica
Mr.
Chuta Ebata ...........
tion and glean through the club
Nisei Flyers took second place
Kenichi Hatanaka ..
200 news and sports bulletins you’ll
in the East Toronto Hockey
Tokio Morikawa . .. ,
understand what I mean. I can’t
League
when they came from be Mr. Tetsuichi Seko .......
24—Raymond. YEA Christmas Wel
50
DECEMBER
imagine a more dull and undracome Home Dance. 8 p.m.
150
hind to tie Dependable Caterers Mr. Fujio Inamoto .............
15—Toronto. Metro Badminton Club 24—Kamloops. K N A C Christmas ' 6-all in a very rough game Sun- Mr. Roger Tanaka ...........
IgO matic set of names for clubs and
Mr. Frank Kawasaki . . .
•
White Gift Service at Metro
Dance at Legion Hall. 9 p.m.
150 sport teams.
| day. Muts Kinoshita suffered a Mr. Heishiro Matsuyama
Church, 8 p.m.
150
p.m.
Why do Nisei basketball and
15—Calgary. Nisei Club Christmas
i—Lethbridge. Seventh annual JC- cut above the eye which required Mr. Kani chi Mori ............
150 bowling teams have to name
Katsumasa Okazaki
Dance at Connaught School Audi
CA “Snowball" at Henderson
a few stitches. Flyer goals were
>0
torium, 11th St. and 12th Ave.
Lake Pavilion, 8-12.
150 themselves after major leaguerecorded as follows: J. Tanaka Mr. Tamotsu Uyesugi . ..
Mr.
teams ? We used to do that when
1~—Toronto AYPA White Gift So
I—Toronto. Club Ami Social
(Mori, C. Tanaka), C. Tanaka Mr. Minoru Wakisaka . . .
cial at St. George Rectory. 8 p.m.
150
Matsuo Studios. 7:30
were
Kindergarten as a
(Kobayashi), Mori (C. Tanaka), Mr. Yasuo Wakisaka . . .
—Vancouver. YBA. Christmas
18—Hamilton. Nisei Baseball pre
150
Surcdy
older people
Fukumoto (unassisted), R. Ta- Mr. Naotoshi Saito ........
Party at the language school.
Christmas Dance at St. Michael's
10
can
think
up
more
original
labels.
Hu!!. 8:30-12.
—Winnipeg. Manitoba JCCA naka (Mcllwaine, Molnar), Mcll- Mr. Saichi Otani ............
50
Mr. Katsumi Kawano . ..
Christmas Ball at the St. Charles waine (Mori, Togawa).
19—Steveston. YBA Christmas So
150 And the only thing that distin]
Mr.
Tsutomu
Higaki
....
cial, Buddhist Hall, 6 p.m.
100 guishe
Hotel.
name of
Flyers played the game under Mr. Yoshio Nishizaki . ..
19—Toronto. JCCA Kids’ Christmas 30—Kelowna Y.B.A. New year’;
150 the city or town prefixed to the
protest, claiming one of the Nisei Mr. Shigeichi Uchibori . .
Party
Carpenters’ Hall, 169
Dance at the Buddhist Hall
150 standard “Nisei................ Club.”
f players scored the winning goal : Mr. Shigeo Katsura ........
G-errard St. E., 2-4:30 p.m.
150
Can’t we be more imaginative?
Mr. Masahiro Uyeda..........
19—Vancouver. Maria Stella Chr
31—Raymond. Y.B.A. New Year’: i in a play soon after Mcllwaine’s
;
Mr.
Edward
Tsuji
.............
mas Party, 5 p.m.
Eve Social e Buddhist Church ■ tying marker.
150
The wandering
150
1—Toronto. Nisei Young Adult
'AC New Year's 1; goatjudge had again left his
Marie Kinoshita .
50
Fellowship Christmas Social at 31—Kamloops.
post,
and
referee
and
linesman
Miss
Eve
Dance
Legion
Hall,
10
j
Kim
Kono
...............
150
Queen St. Church, 8 p.m.
Yoshie Omori .........
150
claimed not to have seen the puck
JANUARY
1—Toronto. Metropolitan BadminMr. George Fujita ...
150
pass
the
crease.
ton Club Christmas Dance.
I—Fort William. Lakeheat
Air. Katsumi Miyazaki
Omaha. Neb. — T/Sgt. Ben
“Snowball”, at Club Kingsway.
Next Sunday
Flyers
meet Miss Hedy Shimono .
Club Social and Keiro-kai at the ;
9:30-1.
jiok
I, veteran of 30 heavy
Italian Hall, McLaughlin St., 3 ; Balmy Beach.
Miss Amy Sawada ...
150
bombing
1—Hamilton. JCCA Christmas Eve
missions over Europe
150
JCCA General Meet- ,■ ® None thrives for long upon : total
Dance
at the Venetian
granted request for assignment
ing.
Hall, 269 John St. X., 9 p.m.
the happiest dream.
to combat duty in Pacific theatre.
Toronto JCCA Reports
। Nisei Flyers Vault,
i Into Second Place,
j Tying Dependables
a decade ago
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17-NO. 98.
WEDNESDAY, DECEMBER 15, 1954.
News of Clubs, Socials, Dances, etc
Xmas Eve Dance Party- i Urge Buy Tickets Early White Gift Social
Set by Hamilton JCCA j For Metro Snowball;
; Friday for AYPA
HAMILTON, Ont. — An even j To Restrict Crowd
With Christmas nearing-. the i
No Saturday Edition,
Christmas Issue Next
be issued this Saturday, Dec.
18. Next issue will be the
dated Dec. 22.
Din al issue <
will
be Wednesday,
29
TORONTO, ONT.
iMAYUMI YAMASAKI
WINS NISEI STUDENT
$100 SCHOLARSHIP
Mayumi Yamasaki. IS, was
ing of variety in music and enter
announced recently as the winner
pl arm
attend Toronto AYPA will hold its an- j
tainment is slated for Christmas
of
the $100 University of Toronto
- nual White Gift Social this Ft
Eve at the Hamilton JCCA Dance “Snowball’' are
Nisei
Students’ Club scholarship.
to pur17, at St. George’s
Party, Venetian Hall.
Governor-General's
Miss Vamasaki, daughter of
chase their tic
05 John :
from
From 9-9:45 the floor will rock
Mr.
and Mrs. Shotaro Yamasaki
Medal to Coaldale Girl
to avoid disappointment. The bird
with bop and jive tunes; the re to avoid disappointment. Tickets
of 63 Foxley St., is a first-year
requested to bring
COALDALE. Alta. — Janet
mainder of the evening will constudent
in music. She won tJiinj
may be purchased from any club
of canned or other Sonoda, ,15-year-old daughter of
sist of old standards, Latin- members.
: nonperishable goods which will Mr. a id Mrs. M. Sonoda was prize in the Ontario JCCA Ora
American numbers, and novel tv
The management of C
; be passed on to the needy families announced recently as the win- torical Contest held last month
dances. Fred Purser and the ver Kingsway has advised the
in Hamilton.
bird ; in the district by the Church. In ner of the
satile Washington Boys, well- club that the crowd will be
> addition, each person is asked to medal which
awa rded
known local colored group, will stricted to 500.
RAMBLINGS . .
i bring- a novelty gift costing not.
ar
to
the
student
with the highbe in attendance.
; more than 50c to add a little est standing
IX in the
For those in doubt as to the
: Christmas spirit to the gathering-. Lethbridge 1
On NAMES
Xmas
Party
Dec.
19
location of the Venetian Hall, a
Carol-singing and games
map has ■ been printed on the For Maria Stella Club
and LABELS
precede tea with unusual retickets. Parking is no problem.
VANCOUVER. Under the freshments.
Tickets are now on sale. Contact capable leadership of Mammy
I
By Y. E. T.
E
Mits Nakashiba (JA. 7or Yabe and Julie Sasaki, the social
Hamilton Ball Loop
Lil Otsuka (LI. 5-4189).
committee of the Maria Stella
DO THE Japanese people have
Chib has announced plans for a Slates Pre-Xmas Dance
a
novel turn ef mind ? Let’s see.
Dec. 8, 1951
Christmas Party to be held on
Kelowna YBA Dance
HAMILTON, Ont.
A prebeen any really
In the final executive meeting There
KELOWNA, B.C. — The Ke Sunday, Dec. 19, from 5 p.m. Fee Christmas Dance will be held on
famous
Japanese
inventor like
will be 75c. Members and friends Saturday, Dec. IS, by the Ham- of the year for the local chapter,
lowna YBA New Year’s Dance
America’s Edison or Canada’s
are asked to bring something- for ilton Nisei
Baseball League, a nominating committee was set
Bell, but then, you’ve got to ad
will be held on Dec. 30, 9:30-1:30 the “grab-bag”.
Dancing will begin at 8:30 and up as follows: Ed Ide, George
at the Buddhist Hall.
— JK
As they have done in -recent continue until 12 at the spacious Tamura, Yoshio Hikida, and T. mit that Japanese art work and
years, the Club will share the St. Michael’s Hall on James St. Umezuki . . . GENERAL ME ET toys do manifest a certain origi
nality. Japanese architecture is
ING is slated for Jan. 16.
party with the bedridden, and N., opposite the Armories.
Christmas Service
winnmg
its way into modern
Rians wore finalized for the
will make good cheer calls on
A variety of recorded music
At Queen St. United
Western
edifices and Japanese
PARTY,
various hospitals
will satisfy both young and old. KID’S CHRISTMAS
scientists
are contributing disAnnual Christmas Family Ser
The Club wishes to thank Dave Everyone is invited to come out and with many applications recoveries
on a highly technical
vice will be held Sunday, Dec. Matsuba, Louise Izuka, Tad Ki and enjoy himself and help make
the committee
level,
but
I’ve heard that the only
19, 11 a.m., at the Toronto Japa tagawa and the Melody Florists the dance a success.
— FW looks forward to the biggest
thing
that
Japanese have invent
nese United Church. A baptismal for their kind donations. — YM
party ever . . . that’s this Sunservice will be held for the
day, Dec. 19, at the Carpenters’ ed in the lowly “tawashi”. It’s
Raymond
Dec.
31
Social
hard to tell whether the Japanese
children.
Hall, 169 Gerrard E.
Young
Adult
Fellowship
RAYMOND,
Alta.
—
The
Ray
“The Light Which Cannot Be
The $900 mark has been passed are a wee bit creative or are
mond
YBA
will
hold
a
New
Xmas
Social
Tuesday
Put Out” will be the topic of
in the FUND DRIVE, it-was re great big copycats.
Year
’
s
Eve
Social
at
the
Buddhist
-At any rate, if there is a.
Rev. Shimizu’s sermon for the
ported.
The Nisei Young’ Adult Fellow
Church
on
Friday,
Dec.
31,
at
streak
of ereativeness in the
joint service.
ship of Toronto will hold a
8:30
p.m.
Everyone
is
welcome
Japanese people, it must have
i choir will sing Christmas Social on Tuesday,
to attend.
— EM (Tor. Buddhist Temple
been left in the Orient, for it is
Break Forth, O Beauteous Heav- Dec. 21, from 8 p.m. at Queen
Fund Campaign
certainly not present in the Nisei
nly Light”
and “Shepherds St. United Church.
;
jh Canada.
"With
don’t get me
AmIda’s Guic nee
Awake, the Angels Sing.” Mi's.
A varied programme including
We
Build.
The Toronto Buddhist wrong. I know only.a fraction of
Martha Tonogai and Mr. George games, singsong, and dancing,
Church
fully
acknowledges
the Nisei in Canada and quite
Tamura will sing’ a duet, “Jasu has been planned. A cordial in
the generous donations from the
conceivably I don’t know the ones
Bambino’’.
vitation is extended to all.
following:
that
are creative fir original. But
DONATIONS TO DATE
Mr. Kiheiji Kiyonaga . .
150 if you subscribe- to this publica
Mr.
Chuta Ebata ...........
tion and glean through the club
Nisei Flyers took second place
Kenichi Hatanaka ..
200 news and sports bulletins you’ll
in the East Toronto Hockey
Tokio Morikawa . .. ,
understand what I mean. I can’t
League
when they came from be Mr. Tetsuichi Seko .......
24—Raymond. YEA Christmas Wel
50
DECEMBER
imagine a more dull and undracome Home Dance. 8 p.m.
150
hind to tie Dependable Caterers Mr. Fujio Inamoto .............
15—Toronto. Metro Badminton Club 24—Kamloops. K N A C Christmas ' 6-all in a very rough game Sun- Mr. Roger Tanaka ...........
IgO matic set of names for clubs and
Mr. Frank Kawasaki . . .
•
White Gift Service at Metro
Dance at Legion Hall. 9 p.m.
150 sport teams.
| day. Muts Kinoshita suffered a Mr. Heishiro Matsuyama
Church, 8 p.m.
150
p.m.
Why do Nisei basketball and
15—Calgary. Nisei Club Christmas
i—Lethbridge. Seventh annual JC- cut above the eye which required Mr. Kani chi Mori ............
150 bowling teams have to name
Katsumasa Okazaki
Dance at Connaught School Audi
CA “Snowball" at Henderson
a few stitches. Flyer goals were
>0
torium, 11th St. and 12th Ave.
Lake Pavilion, 8-12.
150 themselves after major leaguerecorded as follows: J. Tanaka Mr. Tamotsu Uyesugi . ..
Mr.
teams ? We used to do that when
1~—Toronto AYPA White Gift So
I—Toronto. Club Ami Social
(Mori, C. Tanaka), C. Tanaka Mr. Minoru Wakisaka . . .
cial at St. George Rectory. 8 p.m.
150
Matsuo Studios. 7:30
were
Kindergarten as a
(Kobayashi), Mori (C. Tanaka), Mr. Yasuo Wakisaka . . .
—Vancouver. YBA. Christmas
18—Hamilton. Nisei Baseball pre
150
Surcdy
older people
Fukumoto (unassisted), R. Ta- Mr. Naotoshi Saito ........
Party at the language school.
Christmas Dance at St. Michael's
10
can
think
up
more
original
labels.
Hu!!. 8:30-12.
—Winnipeg. Manitoba JCCA naka (Mcllwaine, Molnar), Mcll- Mr. Saichi Otani ............
50
Mr. Katsumi Kawano . ..
Christmas Ball at the St. Charles waine (Mori, Togawa).
19—Steveston. YBA Christmas So
150 And the only thing that distin]
Mr.
Tsutomu
Higaki
....
cial, Buddhist Hall, 6 p.m.
100 guishe
Hotel.
name of
Flyers played the game under Mr. Yoshio Nishizaki . ..
19—Toronto. JCCA Kids’ Christmas 30—Kelowna Y.B.A. New year’;
150 the city or town prefixed to the
protest, claiming one of the Nisei Mr. Shigeichi Uchibori . .
Party
Carpenters’ Hall, 169
Dance at the Buddhist Hall
150 standard “Nisei................ Club.”
f players scored the winning goal : Mr. Shigeo Katsura ........
G-errard St. E., 2-4:30 p.m.
150
Can’t we be more imaginative?
Mr. Masahiro Uyeda..........
19—Vancouver. Maria Stella Chr
31—Raymond. Y.B.A. New Year’: i in a play soon after Mcllwaine’s
;
Mr.
Edward
Tsuji
.............
mas Party, 5 p.m.
Eve Social e Buddhist Church ■ tying marker.
150
The wandering
150
1—Toronto. Nisei Young Adult
'AC New Year's 1; goatjudge had again left his
Marie Kinoshita .
50
Fellowship Christmas Social at 31—Kamloops.
post,
and
referee
and
linesman
Miss
Eve
Dance
Legion
Hall,
10
j
Kim
Kono
...............
150
Queen St. Church, 8 p.m.
Yoshie Omori .........
150
claimed not to have seen the puck
JANUARY
1—Toronto. Metropolitan BadminMr. George Fujita ...
150
pass
the
crease.
ton Club Christmas Dance.
I—Fort William. Lakeheat
Air. Katsumi Miyazaki
Omaha. Neb. — T/Sgt. Ben
“Snowball”, at Club Kingsway.
Next Sunday
Flyers
meet Miss Hedy Shimono .
Club Social and Keiro-kai at the ;
9:30-1.
jiok
I, veteran of 30 heavy
Italian Hall, McLaughlin St., 3 ; Balmy Beach.
Miss Amy Sawada ...
150
bombing
1—Hamilton. JCCA Christmas Eve
missions over Europe
150
JCCA General Meet- ,■ ® None thrives for long upon : total
Dance
at the Venetian
granted request for assignment
ing.
Hall, 269 John St. X., 9 p.m.
the happiest dream.
to combat duty in Pacific theatre.
Toronto JCCA Reports
। Nisei Flyers Vault,
i Into Second Place,
j Tying Dependables
a decade ago
Page 2
THE
PAGE 2
U i Titi®
^ ^
b
a
b
NEW
CANADIAN
^ $^T^
Mt^f ft W ^ ♦ a sn
® tf i£ o 0
tWB^ b
^ ISO
^^^
tt^iB^JiI S^zb
*8®?
S«S))|
»i
^
C
b
£>
^»S*®» OB
b ±C e » R Sb X SB SI 11 ^ ^ T" 4 ft) SO * C W «! * W
b
#«^R
ft^^t
JU
3 3 3 »
S’
01(5 0 7
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
Authorized Agent for N. Y. K, Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
£
&
b W J^ i:
ib^^K
IT
a
3$0
i Mi
li
■^ a ^®
^^^ a i
#^^ y#M
JU
CPA NWA
UAL PAA 5P ^1$
TCA
W 9
^ b «rt
3
n
O®7
nTaUL* |§«f
8*
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
©
£
®
®
Xk
b
+
fib
b*
i
I
KOBY'S GENERAL
STORE
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
LfiMlfii
4 f, # lij
£1$
nJ flit
3
®
®
©
fEOg®
f^ 6
©
©
€
€
€
®
€
€
©
€
©
£
£
£
no
m
® r^
ee
SI
to
cn
6 4
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
Z
g^' 1A §
i N
tn S
to
to
to
OW
as g *
3
ft
©
*O
sw
B K II ft
CM
A^f
IT IS
7
i’
s
M O fib & fib —nn!
5 ^TW
l^T©
T»>
PAGE 2
U i Titi®
^ ^
b
a
b
NEW
CANADIAN
^ $^T^
Mt^f ft W ^ ♦ a sn
® tf i£ o 0
tWB^ b
^ ISO
^^^
tt^iB^JiI S^zb
*8®?
S«S))|
»i
^
C
b
£>
^»S*®» OB
b ±C e » R Sb X SB SI 11 ^ ^ T" 4 ft) SO * C W «! * W
b
#«^R
ft^^t
JU
3 3 3 »
S’
01(5 0 7
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
Authorized Agent for N. Y. K, Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
£
&
b W J^ i:
ib^^K
IT
a
3$0
i Mi
li
■^ a ^®
^^^ a i
#^^ y#M
JU
CPA NWA
UAL PAA 5P ^1$
TCA
W 9
^ b «rt
3
n
O®7
nTaUL* |§«f
8*
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
©
£
®
®
Xk
b
+
fib
b*
i
I
KOBY'S GENERAL
STORE
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
LfiMlfii
4 f, # lij
£1$
nJ flit
3
®
®
©
fEOg®
f^ 6
©
©
€
€
€
®
€
€
©
€
©
£
£
£
no
m
® r^
ee
SI
to
cn
6 4
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
Z
g^' 1A §
i N
tn S
to
to
to
OW
as g *
3
ft
©
*O
sw
B K II ft
CM
A^f
IT IS
7
i’
s
M O fib & fib —nn!
5 ^TW
l^T©
T»>
Page 3
Wednesdcry, December 15, 1954.
THE NEW CANADIAN
5
L
12
12
-i -
2. ^
12
*6
PAGE 3
2 —
ft 5
ft
ft
1g
IZ
12' ^
।
XP
0
11
b
9
®
11
5
L
12
T
IS ft
-j^ b>
-9
T &
T
■ft 6 0
0
4
0
o
f>i
0 6
ft* 0
3
I'
0 b
0)
I'
6
0
6
i
12
o
(X
6
5
tr
n
12
C
5
0
5
CX
&
$*
IX
12
b
ie
M^ •bn
> b^^-
e
±Fm
20
& 20
^® ®
$616
f#®
it k bl
• b n ^ b ^0
i^5;^i~i2jf^i’X) b 2 T
y©
M§M 0 ^'^cX^^
$1134.40 «
-^K
b
# TffTb
J ,
i 4t
Id #M
» iKi A ^ f 4:
BS Ki ®
b
$£&&
i®
In
llW
g-gSjggSiiSaE
SB SB # ® jj;
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
fife
^RW.F t ®g4t-- '
co
*^ 2 B ^ zAc ^ * bl ^ A
^
^ ^K^«®
^1
-4* * > »
-4- Tri rA __ >*.
.
^L
*~r
b
^
O| “immi®* Mt
! S 8t^^x^ rara 3
1^1
^
^eA-^^
t 5
^^^1)®
left
a
i
#g£:.$ft ffl$^4
f^ W
W«
\ L 0 i: x f? ^ #/ e-
y&
oo «
=’ c
& -6
(X
= o
S&
14
0
O I
h*
**W«g®M
°5
!S
»r
Q
S2 ® t ^ ^
c\j
<p < > <7 c_x r
^0 c
HX fa ;BH
* £ ft ^ dfc
b 6
29 X®
£ AO
1
t’
^ nn
T'fgl:
#0)07
\
J^ * ^a
Aft ^
te
LW-
i
i
0 .
IMPERIAL BANK
»*
OF CANADA
ELIZABETH £ DUNDAS STS
"211
AMERICAN PRESIDENT UNES
^ 0 ^ ^ ^ ^ii
(116 Elizabeth St.)
>
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
2 t
g/b
301
^#
O
/b g
^l&®^ft i
p
?3.
EQ
^iff
$#ta
5 r
§ 5ft ?
re
J50
« Affi
i2^’ i>ij J
co 2
£3 »J
~ Q
ft
b
o
M 4
^^
b
/'I?®
1c
^r
i
Hi
Rig
®& ^
5b It
Toronto, Ont.
d^
^ 55
■t nm
I &£
6
3
g.
&&tz i st
tfS.A# * -
THE NEW CANADIAN
5
L
12
12
-i -
2. ^
12
*6
PAGE 3
2 —
ft 5
ft
ft
1g
IZ
12' ^
।
XP
0
11
b
9
®
11
5
L
12
T
IS ft
-j^ b>
-9
T &
T
■ft 6 0
0
4
0
o
f>i
0 6
ft* 0
3
I'
0 b
0)
I'
6
0
6
i
12
o
(X
6
5
tr
n
12
C
5
0
5
CX
&
$*
IX
12
b
ie
M^ •bn
> b^^-
e
±Fm
20
& 20
^® ®
$616
f#®
it k bl
• b n ^ b ^0
i^5;^i~i2jf^i’X) b 2 T
y©
M§M 0 ^'^cX^^
$1134.40 «
-^K
b
# TffTb
J ,
i 4t
Id #M
» iKi A ^ f 4:
BS Ki ®
b
$£&&
i®
In
llW
g-gSjggSiiSaE
SB SB # ® jj;
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
fife
^RW.F t ®g4t-- '
co
*^ 2 B ^ zAc ^ * bl ^ A
^
^ ^K^«®
^1
-4* * > »
-4- Tri rA __ >*.
.
^L
*~r
b
^
O| “immi®* Mt
! S 8t^^x^ rara 3
1^1
^
^eA-^^
t 5
^^^1)®
left
a
i
#g£:.$ft ffl$^4
f^ W
W«
\ L 0 i: x f? ^ #/ e-
y&
oo «
=’ c
& -6
(X
= o
S&
14
0
O I
h*
**W«g®M
°5
!S
»r
Q
S2 ® t ^ ^
c\j
<p < > <7 c_x r
^0 c
HX fa ;BH
* £ ft ^ dfc
b 6
29 X®
£ AO
1
t’
^ nn
T'fgl:
#0)07
\
J^ * ^a
Aft ^
te
LW-
i
i
0 .
IMPERIAL BANK
»*
OF CANADA
ELIZABETH £ DUNDAS STS
"211
AMERICAN PRESIDENT UNES
^ 0 ^ ^ ^ ^ii
(116 Elizabeth St.)
>
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
2 t
g/b
301
^#
O
/b g
^l&®^ft i
p
?3.
EQ
^iff
$#ta
5 r
§ 5ft ?
re
J50
« Affi
i2^’ i>ij J
co 2
£3 »J
~ Q
ft
b
o
M 4
^^
b
/'I?®
1c
^r
i
Hi
Rig
®& ^
5b It
Toronto, Ont.
d^
^ 55
■t nm
I &£
6
3
g.
&&tz i st
tfS.A# * -
Page 4
Wednesday, December 15, 1954,
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
to.
nn
0 X
ft
<0
0 I
fe
li
£ 0
^
L
11
zb
dH
03
co
9
□
OP
0
5
6
" 1^
i3
IX
HP
0
6 11
if
=0
n&
to
5
on
if*
to
n
tin
5
^i
Sf ^ ta # fH
H V J£ V 1
^MUT<^
ft
fill
a
^tbffl
ib^ ?
13 # ^ 0 ®
M Uli g ® *n
8
11
©
F^
A
JU
6
SB
E^
S’ISM
V /b fiU ^
to
b
EH
co
SI
co
a
io
ft
11
® x b$ ti ^o ft m
m j$ w & ^ ^ <;
1W
R
Big
<i # ^
^ ^ ‘*
^^U(®gfx.
^J/b
^ ^) ®1
®?1^^^
® 0g ^
M > ° T oi %
Hie
fh W w S
® 0 ^ g ^ ^D h # 'C + ^JL^l
!p1 ^ t Bill ^ _* -f
/fp
co <
5
jj± U jHi
0t^
CO ^
^11®
olO
w
ft ^
fb-
2 HU
/ OT IL
0iv a
^ # A ft o
9 11
to N •
Bifi^+^A
TAI TUNG CHOP SUEY
74-B ELIZABETH ST., TORONTO.
FOR RESERVATION EM. 6-7066
^05 t^©±®^
{ 7 7'/^=-'^ B^ '
f.^jt ^ y|t(i^^,>'';
co
Oj
4
d
co
b
fb
+Af
I
^A
5
zp
®jv<B© 5 t^'<’^
•if
I
t
Oil)
H
SUPER-SEASONING
_
AJl-nomoTO
b
Y. UCHIDA & Co.
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
b
Hl^
i^?W
b
$ 0 3’1 1 w
® to ft ,f
i ii o n
ijO ®
^lJ)f
B^D ^
^nt0
t
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
to.
nn
0 X
ft
<0
0 I
fe
li
£ 0
^
L
11
zb
dH
03
co
9
□
OP
0
5
6
" 1^
i3
IX
HP
0
6 11
if
=0
n&
to
5
on
if*
to
n
tin
5
^i
Sf ^ ta # fH
H V J£ V 1
^MUT<^
ft
fill
a
^tbffl
ib^ ?
13 # ^ 0 ®
M Uli g ® *n
8
11
©
F^
A
JU
6
SB
E^
S’ISM
V /b fiU ^
to
b
EH
co
SI
co
a
io
ft
11
® x b$ ti ^o ft m
m j$ w & ^ ^ <;
1W
R
Big
<i # ^
^ ^ ‘*
^^U(®gfx.
^J/b
^ ^) ®1
®?1^^^
® 0g ^
M > ° T oi %
Hie
fh W w S
® 0 ^ g ^ ^D h # 'C + ^JL^l
!p1 ^ t Bill ^ _* -f
/fp
co <
5
jj± U jHi
0t^
CO ^
^11®
olO
w
ft ^
fb-
2 HU
/ OT IL
0iv a
^ # A ft o
9 11
to N •
Bifi^+^A
TAI TUNG CHOP SUEY
74-B ELIZABETH ST., TORONTO.
FOR RESERVATION EM. 6-7066
^05 t^©±®^
{ 7 7'/^=-'^ B^ '
f.^jt ^ y|t(i^^,>'';
co
Oj
4
d
co
b
fb
+Af
I
^A
5
zp
®jv<B© 5 t^'<’^
•if
I
t
Oil)
H
SUPER-SEASONING
_
AJl-nomoTO
b
Y. UCHIDA & Co.
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
b
Hl^
i^?W
b
$ 0 3’1 1 w
® to ft ,f
i ii o n
ijO ®
^lJ)f
B^D ^
^nt0
t
Page 5
Wednesday, December 15, 1954.,
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
R
7
M^^ ?
•mi
2
b
K
ts
■ft
uta*
T
^ i $3 ft? T
0 ^4
ai
^
^
0
A
o
0
0
£
7
is®
H
0
7 i
0
^
4*
w Mt
^IJ
b r
mi
i 0
12
7£ D L
tp b
t
It
PH fill $
-f«0
• It
.^J
T
,®
xt
IB
o
0
$ it I. w.
L
L
T
7
f$
a
0
b
0
T
f - 3-5
#
i:
# 51
b
6 -I* Joi T
O ^1
k
Ml
4
A 0
1
1 £>J
tLi
In
lit
^mr
r • 7k 7^
Hi ^ 1 a b
o1^
> HU 4 0
-t -- - 0 0 ^ . ft
a T* y
A
sa ^
«MA1
Hr
B M W L iW ^
b
O -^
B A fa I M ^ 0
7 A1 EE
w^ t
Wn] A?r
0' & (ill B
4
i!i ^ Mi
H Z2 Of itt^
i ^d A
Kt t* '7
^®
i
(2 0 h
^ 0
1
w T - A
WB tS^
m^w®0
bow; h 00 ^
T R S ^. i ± * #1 $
^
ft 0 Ti u ^ 'it 0 ^ ®
0 iT i: ± i T
^
IV
H i i$ H ftOL -
9
0MS
£ 12 0 u j£ &W fr Lr "
0 &atm
u
; WL ?
a U Lt
a 0
6
7b °
° 5
Ml ^t^ ^ffl ^^ ® L ®t® b 7 0 iR TT& -
B£W&
i aft < >B i- # ft ft
1-It^f®®0
•t
4 b ^ o ^1
0 ^ +^I
s JJM
c
.
b ^ W r^
x en
■(A 0 ips ® IE ^ U
A® “ 12 PT £ ^
0
9
©
TO
PL
1 X
n (Hi
W
I ® 4b ^ ^
I fn] S< ® .^ fig b
7
fR] EH .^
1% I
f T IT -
[nj 4b [PT FO
Tfi
® IS- £
^ ra
OB ° v RB ft R
$ ft fU Tf T^ i m ^
0 ^
'FT ^ 7$
MT
we
A
a 4: H &15
^ Of fM----- iTAl^^® △fflMP’£
V
A
133H1S H3QN3d 1SV3 zzi
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
S-
fe S
fFi V<
12 1
^ lS z-k △ - 0 ii ^> # ^ △ 7;c
Il 4T
>5 A
A
WIT i 0H£4b °^W#
CH
IO
0
7
(nJ ° ^ H ^ 3 m ® ^b ®
>R0
5
MA
c
Tt
ft ^ &
w
^ hm
iff
0
I’
9
^ L
R!X ?I « i 'rtf
r ? L is
s
1
?£ “ 6. zk —
^ R
3
^ ^ 0 ^ Ml
R0
3
an
H
;3
fl
5
S
(A
J?
c
^ o
4
Ji
Q O
4
e >5
V1 ^<
ft
QJ 0
H* 1“
2 2
® ^
J
■
7
P .^
Zz
J)
^ 7c
^ij
i W
JX.
| 3
i s
£ c
4
./PI
I'
12
nn
«
4
4
4
’ o
: 3
' .
p
‘ 3
C
c
O
c
p
; 3
i 3
4
iffi
JU L
O ^
3 2
A 7 ■
ft ? #
^ 0
29
y> 11
us
A 12 0 7 ^ ^
s?a # UH 4 1
- b
sr - g use < 0
In] nJ 12 (- 7 W ‘
0 ^ o UI
^Wi^^®
M
^ f .
AAA
It & 12
©
^ ^ ^ ill
11
2H
35 0
IT &
Til
Mt ^ r
/^
J?® A Ifl ^
5 ®l fill S ^
9
w
A
">
0
5
tit
£P
r
0
b
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
R
7
M^^ ?
•mi
2
b
K
ts
■ft
uta*
T
^ i $3 ft? T
0 ^4
ai
^
^
0
A
o
0
0
£
7
is®
H
0
7 i
0
^
4*
w Mt
^IJ
b r
mi
i 0
12
7£ D L
tp b
t
It
PH fill $
-f«0
• It
.^J
T
,®
xt
IB
o
0
$ it I. w.
L
L
T
7
f$
a
0
b
0
T
f - 3-5
#
i:
# 51
b
6 -I* Joi T
O ^1
k
Ml
4
A 0
1
1 £>J
tLi
In
lit
^mr
r • 7k 7^
Hi ^ 1 a b
o1^
> HU 4 0
-t -- - 0 0 ^ . ft
a T* y
A
sa ^
«MA1
Hr
B M W L iW ^
b
O -^
B A fa I M ^ 0
7 A1 EE
w^ t
Wn] A?r
0' & (ill B
4
i!i ^ Mi
H Z2 Of itt^
i ^d A
Kt t* '7
^®
i
(2 0 h
^ 0
1
w T - A
WB tS^
m^w®0
bow; h 00 ^
T R S ^. i ± * #1 $
^
ft 0 Ti u ^ 'it 0 ^ ®
0 iT i: ± i T
^
IV
H i i$ H ftOL -
9
0MS
£ 12 0 u j£ &W fr Lr "
0 &atm
u
; WL ?
a U Lt
a 0
6
7b °
° 5
Ml ^t^ ^ffl ^^ ® L ®t® b 7 0 iR TT& -
B£W&
i aft < >B i- # ft ft
1-It^f®®0
•t
4 b ^ o ^1
0 ^ +^I
s JJM
c
.
b ^ W r^
x en
■(A 0 ips ® IE ^ U
A® “ 12 PT £ ^
0
9
©
TO
PL
1 X
n (Hi
W
I ® 4b ^ ^
I fn] S< ® .^ fig b
7
fR] EH .^
1% I
f T IT -
[nj 4b [PT FO
Tfi
® IS- £
^ ra
OB ° v RB ft R
$ ft fU Tf T^ i m ^
0 ^
'FT ^ 7$
MT
we
A
a 4: H &15
^ Of fM----- iTAl^^® △fflMP’£
V
A
133H1S H3QN3d 1SV3 zzi
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
S-
fe S
fFi V<
12 1
^ lS z-k △ - 0 ii ^> # ^ △ 7;c
Il 4T
>5 A
A
WIT i 0H£4b °^W#
CH
IO
0
7
(nJ ° ^ H ^ 3 m ® ^b ®
>R0
5
MA
c
Tt
ft ^ &
w
^ hm
iff
0
I’
9
^ L
R!X ?I « i 'rtf
r ? L is
s
1
?£ “ 6. zk —
^ R
3
^ ^ 0 ^ Ml
R0
3
an
H
;3
fl
5
S
(A
J?
c
^ o
4
Ji
Q O
4
e >5
V1 ^<
ft
QJ 0
H* 1“
2 2
® ^
J
■
7
P .^
Zz
J)
^ 7c
^ij
i W
JX.
| 3
i s
£ c
4
./PI
I'
12
nn
«
4
4
4
’ o
: 3
' .
p
‘ 3
C
c
O
c
p
; 3
i 3
4
iffi
JU L
O ^
3 2
A 7 ■
ft ? #
^ 0
29
y> 11
us
A 12 0 7 ^ ^
s?a # UH 4 1
- b
sr - g use < 0
In] nJ 12 (- 7 W ‘
0 ^ o UI
^Wi^^®
M
^ f .
AAA
It & 12
©
^ ^ ^ ill
11
2H
35 0
IT &
Til
Mt ^ r
/^
J?® A Ifl ^
5 ®l fill S ^
9
w
A
">
0
5
tit
£P
r
0
b
Page 6
Page 6
I Wednesday, December 15, 1954.
0
5
£
M
ti
1 »
0
il
M
^|J
rz
7
s 6
9'
ti
ti
b*
0
6
©
•t
3
ti
BO £
7
^n
rz
9
©
6
3
tt
Ei
©
5
©
5
7
n
©
4
Ei
©
6
te^O
^ I'
EX'
f$
n
EX
^»± 20M
h^e^
-^
6
.6
5
EX W
it
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Ei
ip
r 5
J:
TO
*’
Ei
6
©
«E
ii
b
W
©
©
rz li
©
TO
ri
rz
4
ti
on
0
L
H?
£5
5 ©
©
rz
X-
5
£
h
i
ZP
©
b>
n
©
n
©
&
EX
5
7
B
Ei
0
6
, EX
i^
3
K
V
a
ti
5
©
i
0
0 4
5
ii
9
0
£
3
©
i
ip
i’
7
rz
ti
r^
ti
>?P
9
ti
Ei
b'
ip
It
I'
6 I
b'
JU
ip
0
4b
b'
I
£
(i
5
to
n
(i
31
ti
4
5 3
H
5
ip
9
i
i
9
?i
b>
7
7
B
(i
©
B
TO
TO 0
ft
Ei
H
5
7
B
3
RD
c
n
3
n
Ei 8
5
Ei
6
i3
RE
b
H
£
i
©
X?
©
b*
(i
31
Ei
# Yfi
Ei
6
&
5
ti
i
I
7
b- b'
ip
S' $
4t
Tz
Ei 0
rz i
b^
6
€
rz
©
TO
tt
©
7
A &
t£p
6
4b
$>
i
£
(i
©
rz
©
ti
0
7
Kt a
? Ml
©
rz ti
7
s
©
9
Ei
Ei
6
s m^
©
£
Ei
8
i
ti
Q
s rz
n
EX
&
7
b'
Ti
b>
B
I Wednesday, December 15, 1954.
0
5
£
M
ti
1 »
0
il
M
^|J
rz
7
s 6
9'
ti
ti
b*
0
6
©
•t
3
ti
BO £
7
^n
rz
9
©
6
3
tt
Ei
©
5
©
5
7
n
©
4
Ei
©
6
te^O
^ I'
EX'
f$
n
EX
^»± 20M
h^e^
-^
6
.6
5
EX W
it
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Ei
ip
r 5
J:
TO
*’
Ei
6
©
«E
ii
b
W
©
©
rz li
©
TO
ri
rz
4
ti
on
0
L
H?
£5
5 ©
©
rz
X-
5
£
h
i
ZP
©
b>
n
©
n
©
&
EX
5
7
B
Ei
0
6
, EX
i^
3
K
V
a
ti
5
©
i
0
0 4
5
ii
9
0
£
3
©
i
ip
i’
7
rz
ti
r^
ti
>?P
9
ti
Ei
b'
ip
It
I'
6 I
b'
JU
ip
0
4b
b'
I
£
(i
5
to
n
(i
31
ti
4
5 3
H
5
ip
9
i
i
9
?i
b>
7
7
B
(i
©
B
TO
TO 0
ft
Ei
H
5
7
B
3
RD
c
n
3
n
Ei 8
5
Ei
6
i3
RE
b
H
£
i
©
X?
©
b*
(i
31
Ei
# Yfi
Ei
6
&
5
ti
i
I
7
b- b'
ip
S' $
4t
Tz
Ei 0
rz i
b^
6
€
rz
©
TO
tt
©
7
A &
t£p
6
4b
$>
i
£
(i
©
rz
©
ti
0
7
Kt a
? Ml
©
rz ti
7
s
©
9
Ei
Ei
6
s m^
©
£
Ei
8
i
ti
Q
s rz
n
EX
&
7
b'
Ti
b>
B
Page 7
Wednesday, December 15, 1954.
THE
If
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
Watch Repair Shop
530 Burrard St.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
8
W'
Toronto’s finest
private Banquet Room
available for
Weddings or Social Affairs
S Yonje St.
EM. 8-6168
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959
0. K.
w^ /le/te^-
610 Robson St.,
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
EM. 8-6953
Vancouver, B.C.
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
TA. 2711
^Wi-
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
ill
sr
w
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W., Toronto
x
x
x
A
S
A
.♦
A
X
T. KOBAYASHI
TORIC OPTICAL
g
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
w
g
0
M,
DISTINCTIVE
FLORAL ARRANGEMENTS
YANAGISAWA
Active Associate
of Toronto Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
540 Eglinton Ave. W.
Bus., HU. 9-4654
Res., BA. 1-4374
JON ONODERA, Prop.
METROPOLITAN NISEI BADMINTON CLUB
presents its 12th annual
at CLUB KINGSWAY
with Ozzie Williams Orchestra
on December 24, 1954
Dress: Optional
Admission: $5.00
Dancing: 9:30-1
per couple
a.m.
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
TORONTO
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
Scry It With Ours
X
TOSHE TAKASAKI
I
$ Phone evenings & week-ends?
$
OPTOMETRISTS
Don't Miss This!!
INCOME HOUSE: $4-500 month
ly, brick, detached, 17 rooms, hot
, water heating, brick double gar
ii^ age, wide driveway. All good
furniture: 3 refrigerators, bed
Kt
ding, chesterfield, radio.
i
Location: Parkdale, Dunn,
Ave., between King and Queen.
$6,000 down. Estimated
$40,000 value
— will dispose for $35,000.
• Also 13-room rooming house,
G I e n d a 1 e-Roncesvalles. e6,000
ft down.
• 1,500 houses for sale.
As the sked nears the half
Dec. 5. — After two weeks of
way mark, Koby’s General Store poor kegling, things are starting
and Kaye Inouye’s five are tied to pick up. High scores: Bo Ton
for first place.
kin 756(278), Kenji Tsubouchi
High Averages: Kaye Inouye 672(267), Johnny Umakoshi 669
242, Shig Niwatsukino 240, Har (254), Yuke Tatebe 623(234),
ry Kuramoto 221, Butch Hama Pinky Mitsuki 603, Tak Tatebe
kawa 219; Nancy Kobayashi 184, 601.
May Kumano and Kay Inouye
Ladies: Doreen Tsurukawa 645
177, Susie Niwatsukino 174, Sa (299), Kay Nakamoto 616(257),
chi Asai 173.
__ YAI Peggy Inaba 612, Amy Nishi
mura 569.
Two Nisei mixed teams finish
Lethbridge JCCA
ed 29th and S2nd in the Gibson
With 2 Weeks left in first half,
tournament
held on Nov. 27 with
Outlaws lead loop with 34. An
73 teams participating. Next big
nual Boxing- Day tourney is deevent will be the Matt Jarvis
finitely
for 27th, entries
Event on Jan. S for men only
expected from most Alberta Nisei
I
(ORDERS TO TAKE OUT)
Lakehead
372 Bay St., Toronto
1
®a
ft
Vancouver JCCA
centres.
Dec. 2. — Tad Kawasaki 278,
Telephone EM. 3-4391
Agent for
Kyoto Shigehiro 258, Tomi Kamitomo 276, Mary ’Kawasaki 242,
SUN LIFE OF CANADA
A | City-Wide
Kay
Senda 221.
Day & Night f
X
P.O. Box 149
t | Delivery
Dec. 9. — Kyoto Shigehiro 351.,
LO. 5691$
Res. 139 Leigh Road,
Tad Kawasaki 304(733), Ken
^
MENSOUR'S
Kurio 296, Tats Aoki 256, Jerry
X
KAMLOOPS, B.C.
Hisaoka 253, Mary Kawasaki
Flower Shop
245, Kay Senda 243, Haruyo Ni
365 Roncesvalles Avenue
shikawa 228, Amy Tomita 226,
Toronto
MargTeramura 223.
— SK
When It's Flowers
&
PHONE EM. 8-2475
&
Res: RY. 3427
CLEANERS
101J/2 QUEEN ST. W.
Por Pick-up and Delivery
Phone
Masao Nabata
Prop.
MAIL ORDERS
PROMPTLY
FILLED
I
LUCIEN C. KURATA
H4.J TOMfll »T»IIT, TORONTO. ONT.
Page 7
keg news across Canada
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
For Next Shoe Repair . .
I
w
CANADIAN
f Colonial Tavern Ltd.
328 BROADVIEW AVE.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
NEW
❖
Hamilton Hi-Lites
Dec. 4. — Last week’s high
WA. 1-0389
4 triple went down the drain with
Tom Kawamoto hitting 835 to
better it by one pin . . . Mike
Honda hit 792 . . . Mototsune
ROSE'S
family was outstanding: brother
BEAUTY SALON
Sam hit 771(311), little Marion
648 College St.
o reached 701, and sister Sumi roll
Toronto
ed 628 . . . other good scores:
Sam Sonoda 752, Kete Kitamura
Permanent Waves
736, Bob Wakabayashi 719, Koji
and Hairstyli■ng
Fukumoto 701; Amy Takeda 622,
Lucy
Ishii 619, Lil Otsuka 615,
OPEN EVENINGS
Mits Koyanagi 612, Asako Oye
Mrs. Rose Akiyama
610.
Toronto Ten Pin
Dec.
10.
Only five men
broke 500: Wally Iwamoto 535
(226), Tosh Onizuka 531(190),
Toru Idenouye 547(191), Geo.
Ohori
504(185.,
503(188).
A
g’ffantic
Toki
Toyama
Christmas
pro
gramme has been arranged for
this Friday, Dec. 17, with prizes
for all. All league substitute
players are also asked to be on
,i
hand as a special contest has
been cooked up.
— AO
Toronto Nisei Majors
Plans discussed for annual
TURKEY ROLL this Friday,
Dec. 17. Turkeys and chickens
will be distributed for best
scores, team and individual, and
for hidden scores. Friday will
wind up the first series of the
<•
season.
Dec. 10. — Aki Furukawa led
Phone: ME. 6078
SPECIAL: Lucy Ishii entered Vitreous Enamel to league lead
M o 1 s o n’s Tourney last week ership with 778. Other highs:
x
against best at Central Alleys, Moza Matsumoto 763, Jack Kon
xX and came up on top with 5-game do 747, Tom Omura 742, Tosh
x
KEN HORI
total over 1370 pins (274 per). Sakura 738, Mas Endo 733, Terry
X
i Closest
A
Suefuji 711,
rival was Vera Ward, Fujioka 716,
representative
x
AX
reputed city’s best woman bowler, Mickey Nobuto 706(304), S. MitA
railing by 80 pins. Next couple suki 701; Ken Ohara 316 single,
X Bernardi-Mathews Ltd.
— RN
i REAL ESTATE BROKERS
of rounds should be really tough Shu Takeda 304 single.
x 1075 St. Clair Ave. W.
. . . Good Luck to you, Lucy!
i
Toronto Mixed Majors
— KK
TORONTO
£
Dec. 12. — Harry Inouye 733
$
(257), Maw Mori 735(286), Tad
Toronto Bussei
$ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 {•
Tanabe
725(294), Joe Tehara 724
X
X
Dec. 5. — For the second con
^268);
Mas
Isoshima 289 single,
secutive week, Scotty Amemori
walked off with high for the day, Mickey Cinicola 280, Tosh Sakura
766, followed by George Fuku- 279 Ladies: Pollie Nishino 718
saka 762, Jack Watanabe 721, (344), Rits Sugimoto 652(272),
We have no
Moza Matsumoto 696, Bob Ogata Ginger Terakita 663(258), Terry
service chargee.
686, Sam Ito 673. Score of 656 Watanabe 310 single, Ruth Sa
(320) was registered by Kay saki 273, Mary Lee 260.
Charlie Sakura’s added two
Goto, followed by Marge Koba
more
points to their league lead
yashi 664, Ray Shintani 642, Ami
for
68
total, followed by Maw
Sawada 594, Tomo Goto 590.
A CHICKEN ROLL is slated Mori 55, Kaz Kuroda 54.
TRAVELLING TO
Second league social of the
for Sunday, Dec. 19.
season will be held Sunday, Dec.
JAPAN
19, at Matsuo Studios, 7-11:30
VANCOUVER HOOP NEWS p.m.
— KM
Or bringing
Dec. 5. — Phantoms scored
someone over?
third win, paced by Ken Yada Kelowna Wins B.C. Laurels
We represent
(14 pts.), over Tad’s Sporting
Hats off to Morio Koga and
all lines including
Goods, 44-30. Mits Tahara his Bowlerdrome boys (Barney
America* President
Canadian Pacific,
(Tad’s) hit 10. Hapless Steveston Kitaura, Mits Koga, Bob Koya
Pan American, and
squad was outscored by UBC men nagi, Tubby Tamagi) who cap
Northwest Airline#
50-21, Mush and Yosh Saito scor tured the B.C. JCCA keg trophy
Write or call
ing 14 each for the winners. Star for the second year in a row in
for full iuformcrtioe
ry Don Matsuba (UBC) leads the province-wide tourney held
or rate*.
individual scoring with 40 pts. Nov. 28 at Kamloops.
DOMINION TRAVEL Others: Johnny Nakata (Phan Dec. 5. — Bob Koyanagi 287
OFFICE
toms) 38, Mush Saito (UBC) 34, (773), Morio Koga 181(773), Yo
Mits Tahara (Tad’s) 32, Ken shio Tamaki 710, Aiko Naka
68 Wellington St. West
Yada 31. The league will resume yama 521, Sil Kabayama 520.
Toronto
EM. 6-6451
—YM
after the New Year.
:f:
THE
If
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
Watch Repair Shop
530 Burrard St.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
8
W'
Toronto’s finest
private Banquet Room
available for
Weddings or Social Affairs
S Yonje St.
EM. 8-6168
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959
0. K.
w^ /le/te^-
610 Robson St.,
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
EM. 8-6953
Vancouver, B.C.
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
TA. 2711
^Wi-
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
ill
sr
w
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W., Toronto
x
x
x
A
S
A
.♦
A
X
T. KOBAYASHI
TORIC OPTICAL
g
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
w
g
0
M,
DISTINCTIVE
FLORAL ARRANGEMENTS
YANAGISAWA
Active Associate
of Toronto Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
540 Eglinton Ave. W.
Bus., HU. 9-4654
Res., BA. 1-4374
JON ONODERA, Prop.
METROPOLITAN NISEI BADMINTON CLUB
presents its 12th annual
at CLUB KINGSWAY
with Ozzie Williams Orchestra
on December 24, 1954
Dress: Optional
Admission: $5.00
Dancing: 9:30-1
per couple
a.m.
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
TORONTO
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
Scry It With Ours
X
TOSHE TAKASAKI
I
$ Phone evenings & week-ends?
$
OPTOMETRISTS
Don't Miss This!!
INCOME HOUSE: $4-500 month
ly, brick, detached, 17 rooms, hot
, water heating, brick double gar
ii^ age, wide driveway. All good
furniture: 3 refrigerators, bed
Kt
ding, chesterfield, radio.
i
Location: Parkdale, Dunn,
Ave., between King and Queen.
$6,000 down. Estimated
$40,000 value
— will dispose for $35,000.
• Also 13-room rooming house,
G I e n d a 1 e-Roncesvalles. e6,000
ft down.
• 1,500 houses for sale.
As the sked nears the half
Dec. 5. — After two weeks of
way mark, Koby’s General Store poor kegling, things are starting
and Kaye Inouye’s five are tied to pick up. High scores: Bo Ton
for first place.
kin 756(278), Kenji Tsubouchi
High Averages: Kaye Inouye 672(267), Johnny Umakoshi 669
242, Shig Niwatsukino 240, Har (254), Yuke Tatebe 623(234),
ry Kuramoto 221, Butch Hama Pinky Mitsuki 603, Tak Tatebe
kawa 219; Nancy Kobayashi 184, 601.
May Kumano and Kay Inouye
Ladies: Doreen Tsurukawa 645
177, Susie Niwatsukino 174, Sa (299), Kay Nakamoto 616(257),
chi Asai 173.
__ YAI Peggy Inaba 612, Amy Nishi
mura 569.
Two Nisei mixed teams finish
Lethbridge JCCA
ed 29th and S2nd in the Gibson
With 2 Weeks left in first half,
tournament
held on Nov. 27 with
Outlaws lead loop with 34. An
73 teams participating. Next big
nual Boxing- Day tourney is deevent will be the Matt Jarvis
finitely
for 27th, entries
Event on Jan. S for men only
expected from most Alberta Nisei
I
(ORDERS TO TAKE OUT)
Lakehead
372 Bay St., Toronto
1
®a
ft
Vancouver JCCA
centres.
Dec. 2. — Tad Kawasaki 278,
Telephone EM. 3-4391
Agent for
Kyoto Shigehiro 258, Tomi Kamitomo 276, Mary ’Kawasaki 242,
SUN LIFE OF CANADA
A | City-Wide
Kay
Senda 221.
Day & Night f
X
P.O. Box 149
t | Delivery
Dec. 9. — Kyoto Shigehiro 351.,
LO. 5691$
Res. 139 Leigh Road,
Tad Kawasaki 304(733), Ken
^
MENSOUR'S
Kurio 296, Tats Aoki 256, Jerry
X
KAMLOOPS, B.C.
Hisaoka 253, Mary Kawasaki
Flower Shop
245, Kay Senda 243, Haruyo Ni
365 Roncesvalles Avenue
shikawa 228, Amy Tomita 226,
Toronto
MargTeramura 223.
— SK
When It's Flowers
&
PHONE EM. 8-2475
&
Res: RY. 3427
CLEANERS
101J/2 QUEEN ST. W.
Por Pick-up and Delivery
Phone
Masao Nabata
Prop.
MAIL ORDERS
PROMPTLY
FILLED
I
LUCIEN C. KURATA
H4.J TOMfll »T»IIT, TORONTO. ONT.
Page 7
keg news across Canada
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
For Next Shoe Repair . .
I
w
CANADIAN
f Colonial Tavern Ltd.
328 BROADVIEW AVE.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
NEW
❖
Hamilton Hi-Lites
Dec. 4. — Last week’s high
WA. 1-0389
4 triple went down the drain with
Tom Kawamoto hitting 835 to
better it by one pin . . . Mike
Honda hit 792 . . . Mototsune
ROSE'S
family was outstanding: brother
BEAUTY SALON
Sam hit 771(311), little Marion
648 College St.
o reached 701, and sister Sumi roll
Toronto
ed 628 . . . other good scores:
Sam Sonoda 752, Kete Kitamura
Permanent Waves
736, Bob Wakabayashi 719, Koji
and Hairstyli■ng
Fukumoto 701; Amy Takeda 622,
Lucy
Ishii 619, Lil Otsuka 615,
OPEN EVENINGS
Mits Koyanagi 612, Asako Oye
Mrs. Rose Akiyama
610.
Toronto Ten Pin
Dec.
10.
Only five men
broke 500: Wally Iwamoto 535
(226), Tosh Onizuka 531(190),
Toru Idenouye 547(191), Geo.
Ohori
504(185.,
503(188).
A
g’ffantic
Toki
Toyama
Christmas
pro
gramme has been arranged for
this Friday, Dec. 17, with prizes
for all. All league substitute
players are also asked to be on
,i
hand as a special contest has
been cooked up.
— AO
Toronto Nisei Majors
Plans discussed for annual
TURKEY ROLL this Friday,
Dec. 17. Turkeys and chickens
will be distributed for best
scores, team and individual, and
for hidden scores. Friday will
wind up the first series of the
<•
season.
Dec. 10. — Aki Furukawa led
Phone: ME. 6078
SPECIAL: Lucy Ishii entered Vitreous Enamel to league lead
M o 1 s o n’s Tourney last week ership with 778. Other highs:
x
against best at Central Alleys, Moza Matsumoto 763, Jack Kon
xX and came up on top with 5-game do 747, Tom Omura 742, Tosh
x
KEN HORI
total over 1370 pins (274 per). Sakura 738, Mas Endo 733, Terry
X
i Closest
A
Suefuji 711,
rival was Vera Ward, Fujioka 716,
representative
x
AX
reputed city’s best woman bowler, Mickey Nobuto 706(304), S. MitA
railing by 80 pins. Next couple suki 701; Ken Ohara 316 single,
X Bernardi-Mathews Ltd.
— RN
i REAL ESTATE BROKERS
of rounds should be really tough Shu Takeda 304 single.
x 1075 St. Clair Ave. W.
. . . Good Luck to you, Lucy!
i
Toronto Mixed Majors
— KK
TORONTO
£
Dec. 12. — Harry Inouye 733
$
(257), Maw Mori 735(286), Tad
Toronto Bussei
$ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 {•
Tanabe
725(294), Joe Tehara 724
X
X
Dec. 5. — For the second con
^268);
Mas
Isoshima 289 single,
secutive week, Scotty Amemori
walked off with high for the day, Mickey Cinicola 280, Tosh Sakura
766, followed by George Fuku- 279 Ladies: Pollie Nishino 718
saka 762, Jack Watanabe 721, (344), Rits Sugimoto 652(272),
We have no
Moza Matsumoto 696, Bob Ogata Ginger Terakita 663(258), Terry
service chargee.
686, Sam Ito 673. Score of 656 Watanabe 310 single, Ruth Sa
(320) was registered by Kay saki 273, Mary Lee 260.
Charlie Sakura’s added two
Goto, followed by Marge Koba
more
points to their league lead
yashi 664, Ray Shintani 642, Ami
for
68
total, followed by Maw
Sawada 594, Tomo Goto 590.
A CHICKEN ROLL is slated Mori 55, Kaz Kuroda 54.
TRAVELLING TO
Second league social of the
for Sunday, Dec. 19.
season will be held Sunday, Dec.
JAPAN
19, at Matsuo Studios, 7-11:30
VANCOUVER HOOP NEWS p.m.
— KM
Or bringing
Dec. 5. — Phantoms scored
someone over?
third win, paced by Ken Yada Kelowna Wins B.C. Laurels
We represent
(14 pts.), over Tad’s Sporting
Hats off to Morio Koga and
all lines including
Goods, 44-30. Mits Tahara his Bowlerdrome boys (Barney
America* President
Canadian Pacific,
(Tad’s) hit 10. Hapless Steveston Kitaura, Mits Koga, Bob Koya
Pan American, and
squad was outscored by UBC men nagi, Tubby Tamagi) who cap
Northwest Airline#
50-21, Mush and Yosh Saito scor tured the B.C. JCCA keg trophy
Write or call
ing 14 each for the winners. Star for the second year in a row in
for full iuformcrtioe
ry Don Matsuba (UBC) leads the province-wide tourney held
or rate*.
individual scoring with 40 pts. Nov. 28 at Kamloops.
DOMINION TRAVEL Others: Johnny Nakata (Phan Dec. 5. — Bob Koyanagi 287
OFFICE
toms) 38, Mush Saito (UBC) 34, (773), Morio Koga 181(773), Yo
Mits Tahara (Tad’s) 32, Ken shio Tamaki 710, Aiko Naka
68 Wellington St. West
Yada 31. The league will resume yama 521, Sil Kabayama 520.
Toronto
EM. 6-6451
—YM
after the New Year.
:f:
Page 8
Wednesday, December 15, 1954.
CANADIAN
Page 8
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada/ D.C. i
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
DOCTOR OF CHIROPRACTIC !
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St. j
: Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) i
TORONTO
i
1
Toronto, Ont.
4 7 9 Queen St. W. — EMplre 6-500 5 —
Authorized -as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
•Personal Notes Across Canada
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Hamaura, daughter of Mr
Hamaura of Steveston, B.C and
and
George Ohashi, son of M
Mrs. Jujifo Ohashi of V
B.O, took place on December
at the Vernon J a
with Rev. S. Ik
A reception
Lot us G a rden s.
Baishakunin were Mr. and Y
K. Sakakibara.
SAMESHIMA-SAKAMOTO
Daisy Nobuko, daughter of Mi.
and Mrs. Unokichi Sakamoto, and
or
Sam Iwami Sameshima,
Mr. and Mrs. Seizo Sar
were united in marriage on Dec4 at the Southminster
Church, Lethbridge, Alta. Rev.
N.- Mercer officiated.
A reception was held at. the
Lotus Inn after which the couple
left on a motor trip to the States.
Thev will reside in Medicine Hat.
Kiyoko Kitazaki, daughter or
Mrs. Chiyo Kitazaki, and Edward
Isamu Eto, son of Mr. and Mrs.
Banjiro Eto, all of Toronto, was
announced on December 5 at the
Kitazaki home.
fall selection
oi styles and colours
37 Norseman St., Toronto
| ML. 8966 days — BE. 1-0942 eves
I
WILL CALL
|
FOR LADIES AND MEN
Morii
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales' 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
Arm Murakami) are happy
to announce the birth of their
daughter Elaine Noriko on Novr 1 at Women’s College Hospi tai, Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
138416 Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
*
dr. and Mrs. Aigi Shigehiro
■e Y’asuko Koyanagi) proudly
announce the birth of
Craig- Jitsuo, on October 11 at
the Coaldale Municipal Hospital,
Coaldale, Alta.
Hideko Phyllis Oike) of 1929
King St. W., Sherbrooke, Que.,
are. happy to^announce the birth
of a daughter, Dayle Naomi, on
Sherbrooke Hospital.
8
Residence:
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Nisei Christmas Tree Sales |
HAND-SELECTED
Andrew E. McKague.
i<
Barrister, Solicitor. Notary
Public.
201 Northern Ontario Sidg.
830 Bay 8t.
(Cbrn®r Adelaide & Bey Sts.)
TORONTO
scotch pine, spruce & balsam
FREE DELIVERY
For information, contact:
© D. Fujiwara (East end), PL. 5-2069
® A. Furukawa (Central), EM. 8-4729
©K. Shimizu (West end), LL. 6492
© B. Enta (Central), ME. 3721
Hamilton Orders Also Accepted
%
representing
SAMUEL A. BLACK REAL ESTATE
For the best service
in buying or selling your -home
• or any type of business,
Toronto
JG5 Queen St. W.
DEC. 19, 1954
M:
11:00 a.m. FAMILY
Higa
I
The Light Which
Cannot Be Put Out”
Ontario
H
s
5
S
©
lacquered ware:
$
— bon bons from $2.50 and up
— trays, round and rectangular, $2.95 & up
A Hearty 'Welcome to All
&
K.K
cigarette boxes, Japanese table lamps, etc.
Ningyo: a wide variety in size and quality,
•A -i
from $2.35 with case, and up
AUTO BODY REPAIRING
O
THREE unfurn:
Brown’s Line and
both Highway. WA.
( 1o
WA
)
FURNISHED housekee p
rooms, managed by Chinese,
ply 154 Dundas St. E., Tor
Phone EM. S-1063 after 4.
696 Queen E.. Toronto
(GL. 5791)
na completed J
ENO FLORIST
.
Many auto 4
City Wide Delivery-
Phone — HA. 2641
62 Simpson St, — Toronto
&
&
Shop Early
Good Selection Now
MAIL ORDERS GIVEN PROMPT ATTENTION
Open Every Evening Until Christmas
2>1
8
g
TH I
i lowers
(To
&
a also: cabinets, albums, suimono-wan,
eriy of R.R. 1
has moved a
>1, Ok:
■ Wimiinet
THREE unfurni;
with sink. Also gn
preferred. Phone GF
e
Call ME. 2453
Nisei United Church
FA EM tur
Kimura 1 ur
Flora, Ont.
Jack L Natsuhara
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
M. Kajiwara. Winnipeg.
nt ous
ALE
T.
Order Now to Avoid the Christmas Rush!!
4CKNGWL ED CEMENTS
Mr.
from
It
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1331
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
5ew
Toronto
1 For Made-to-Measure Clothes
Y. Kawamura and Me
essential. 5-day
work. Queen-D
Apply Box 10.
adian.
—
i5
H@@ ScdGaf
HELP WANTED
—
Telephone EM. 4-5936.
y
The marriage of Noriko, daugnter of Mr. and Mrs. Inao Tabata,
Mr. and Mrs. Mori R. Uyeno
to Eizo Eddie, son of Mrs. Fujie (nee Mitsuko Nakatsuka), of Tor
famous Chinese foods
Sameshima., all of Steveston., onto, are happy to announce the t
69 Albert St. —Toronto
B.C., took place at the Steveston birth of a son, Eugene Morris
(at Elizabeth)
X
Buddhist-, Church 'on Nov. 9'
on Nov. 2S.
,4
Telephone EM. 8-9817
Given in marriage by her fqth
Special attention given
attended by her OBITUARY
TATEISHI
to take out orders.
Miss A ike Tabata, bridespassed
Mrs.
Hatsu
Tateishi
Open 12 noon to 2 a.m
maid, and Miss Masumi Sameat
her
away
on
December
13
shima, niece of the groom, as
k bov was Mr. home in Oakville, Ont. Funeral
fl oXver
evening,
Lenny Sameshima, nephew of the service will be held this
?
TORONTO BUDDHIST
Funeral
Dec.
15,
at
thb
Russell
groom. Mr. Shigeru Niwatsukino
CHURCH
Home, Oakville.
was best: man.
i 22 College St.
—
Toronto
Following a reception at the
DEC. 19, 1954
New W; K. Garden, the newlyChofu
Kanna,
in
his
69th
year,
f
weds flew to Seattle and Vctoi
10:30 a.m. Sunday School
passed away on November 28 in
for their honeymoon.
11:00 a.m.
a Lethbridge Hospital following
Baishakunin were Mr. and M
an automobile accident. Funeral
of Mind”
Yuichi Akune.
CLASSIFIED
AIR-CONDITIONED
11 Elizabeth St.
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
Ti
O H A S HI - H A M A L: R A
—
THE GREAT CHINA
HESTHUBISMT
Thos. T. Onizuka/ B.A.
§
EMENTS
MARRIAGES
■
L
^acA
nour.
EGLINWOOD
SHOP
or. 7571
We Deliver
1558 Eglinton W. at Oakwood, Toronto
8
CANADIAN
Page 8
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada/ D.C. i
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
DOCTOR OF CHIROPRACTIC !
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St. j
: Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) i
TORONTO
i
1
Toronto, Ont.
4 7 9 Queen St. W. — EMplre 6-500 5 —
Authorized -as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
•Personal Notes Across Canada
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Hamaura, daughter of Mr
Hamaura of Steveston, B.C and
and
George Ohashi, son of M
Mrs. Jujifo Ohashi of V
B.O, took place on December
at the Vernon J a
with Rev. S. Ik
A reception
Lot us G a rden s.
Baishakunin were Mr. and Y
K. Sakakibara.
SAMESHIMA-SAKAMOTO
Daisy Nobuko, daughter of Mi.
and Mrs. Unokichi Sakamoto, and
or
Sam Iwami Sameshima,
Mr. and Mrs. Seizo Sar
were united in marriage on Dec4 at the Southminster
Church, Lethbridge, Alta. Rev.
N.- Mercer officiated.
A reception was held at. the
Lotus Inn after which the couple
left on a motor trip to the States.
Thev will reside in Medicine Hat.
Kiyoko Kitazaki, daughter or
Mrs. Chiyo Kitazaki, and Edward
Isamu Eto, son of Mr. and Mrs.
Banjiro Eto, all of Toronto, was
announced on December 5 at the
Kitazaki home.
fall selection
oi styles and colours
37 Norseman St., Toronto
| ML. 8966 days — BE. 1-0942 eves
I
WILL CALL
|
FOR LADIES AND MEN
Morii
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales' 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
Arm Murakami) are happy
to announce the birth of their
daughter Elaine Noriko on Novr 1 at Women’s College Hospi tai, Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
138416 Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
*
dr. and Mrs. Aigi Shigehiro
■e Y’asuko Koyanagi) proudly
announce the birth of
Craig- Jitsuo, on October 11 at
the Coaldale Municipal Hospital,
Coaldale, Alta.
Hideko Phyllis Oike) of 1929
King St. W., Sherbrooke, Que.,
are. happy to^announce the birth
of a daughter, Dayle Naomi, on
Sherbrooke Hospital.
8
Residence:
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Nisei Christmas Tree Sales |
HAND-SELECTED
Andrew E. McKague.
i<
Barrister, Solicitor. Notary
Public.
201 Northern Ontario Sidg.
830 Bay 8t.
(Cbrn®r Adelaide & Bey Sts.)
TORONTO
scotch pine, spruce & balsam
FREE DELIVERY
For information, contact:
© D. Fujiwara (East end), PL. 5-2069
® A. Furukawa (Central), EM. 8-4729
©K. Shimizu (West end), LL. 6492
© B. Enta (Central), ME. 3721
Hamilton Orders Also Accepted
%
representing
SAMUEL A. BLACK REAL ESTATE
For the best service
in buying or selling your -home
• or any type of business,
Toronto
JG5 Queen St. W.
DEC. 19, 1954
M:
11:00 a.m. FAMILY
Higa
I
The Light Which
Cannot Be Put Out”
Ontario
H
s
5
S
©
lacquered ware:
$
— bon bons from $2.50 and up
— trays, round and rectangular, $2.95 & up
A Hearty 'Welcome to All
&
K.K
cigarette boxes, Japanese table lamps, etc.
Ningyo: a wide variety in size and quality,
•A -i
from $2.35 with case, and up
AUTO BODY REPAIRING
O
THREE unfurn:
Brown’s Line and
both Highway. WA.
( 1o
WA
)
FURNISHED housekee p
rooms, managed by Chinese,
ply 154 Dundas St. E., Tor
Phone EM. S-1063 after 4.
696 Queen E.. Toronto
(GL. 5791)
na completed J
ENO FLORIST
.
Many auto 4
City Wide Delivery-
Phone — HA. 2641
62 Simpson St, — Toronto
&
&
Shop Early
Good Selection Now
MAIL ORDERS GIVEN PROMPT ATTENTION
Open Every Evening Until Christmas
2>1
8
g
TH I
i lowers
(To
&
a also: cabinets, albums, suimono-wan,
eriy of R.R. 1
has moved a
>1, Ok:
■ Wimiinet
THREE unfurni;
with sink. Also gn
preferred. Phone GF
e
Call ME. 2453
Nisei United Church
FA EM tur
Kimura 1 ur
Flora, Ont.
Jack L Natsuhara
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
M. Kajiwara. Winnipeg.
nt ous
ALE
T.
Order Now to Avoid the Christmas Rush!!
4CKNGWL ED CEMENTS
Mr.
from
It
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1331
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
5ew
Toronto
1 For Made-to-Measure Clothes
Y. Kawamura and Me
essential. 5-day
work. Queen-D
Apply Box 10.
adian.
—
i5
H@@ ScdGaf
HELP WANTED
—
Telephone EM. 4-5936.
y
The marriage of Noriko, daugnter of Mr. and Mrs. Inao Tabata,
Mr. and Mrs. Mori R. Uyeno
to Eizo Eddie, son of Mrs. Fujie (nee Mitsuko Nakatsuka), of Tor
famous Chinese foods
Sameshima., all of Steveston., onto, are happy to announce the t
69 Albert St. —Toronto
B.C., took place at the Steveston birth of a son, Eugene Morris
(at Elizabeth)
X
Buddhist-, Church 'on Nov. 9'
on Nov. 2S.
,4
Telephone EM. 8-9817
Given in marriage by her fqth
Special attention given
attended by her OBITUARY
TATEISHI
to take out orders.
Miss A ike Tabata, bridespassed
Mrs.
Hatsu
Tateishi
Open 12 noon to 2 a.m
maid, and Miss Masumi Sameat
her
away
on
December
13
shima, niece of the groom, as
k bov was Mr. home in Oakville, Ont. Funeral
fl oXver
evening,
Lenny Sameshima, nephew of the service will be held this
?
TORONTO BUDDHIST
Funeral
Dec.
15,
at
thb
Russell
groom. Mr. Shigeru Niwatsukino
CHURCH
Home, Oakville.
was best: man.
i 22 College St.
—
Toronto
Following a reception at the
DEC. 19, 1954
New W; K. Garden, the newlyChofu
Kanna,
in
his
69th
year,
f
weds flew to Seattle and Vctoi
10:30 a.m. Sunday School
passed away on November 28 in
for their honeymoon.
11:00 a.m.
a Lethbridge Hospital following
Baishakunin were Mr. and M
an automobile accident. Funeral
of Mind”
Yuichi Akune.
CLASSIFIED
AIR-CONDITIONED
11 Elizabeth St.
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
Ti
O H A S HI - H A M A L: R A
—
THE GREAT CHINA
HESTHUBISMT
Thos. T. Onizuka/ B.A.
§
EMENTS
MARRIAGES
■
L
^acA
nour.
EGLINWOOD
SHOP
or. 7571
We Deliver
1558 Eglinton W. at Oakwood, Toronto
8