Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
#OL. 18 —NO. 2
SATURDAY,
Mfrom THE FRYING PAN ...
JANUARY
8,
1955
TORONTO, ONT.
Atlantic Magazine s
Issue Features
TOKYO. — Suicides in Japan (January
| last year added up to a recordon Japan
j breaking 20,000, according- to a ^Supplement
Suicides Total 20,000
In 1954 in Japan
Some Nice Customs
by BILL HOSOKAWA
Denver, Colo.
Aside from the tradition of
feasting- during the New Year
season, the Japanese had what
I consider another fine custom
which amounts to turning over
a complete new page in their
lives come January 1. The last
day of the old year, my mother
used to tell me, was a time for
settling up debts, cleaning the
dirt and grime of the old year
out of the house, taking a bath
and facing the new year pure
as the newdriven snow.
My Dad used to stay down
at the office late on New
Year’s Eve. He and some help
ers would sweep and dust the
■place, mop the floor, wash the
windows, polish the chandelier,
oil the furniture, beat the rug
and otherwise give the place a
complete going over. I don’t
know whether he paid off all
his bills because money mat
ters weren’t discussed in front
of the kids, but I presume he
did when he was able.
And when the big cleaning
job was done, he’d pick up a
big kettle of Chinese chicken
noodles and bring them home
steaming hot. My mother ex
plained that in Japan the wea
ther was pretty brisk, usually,
on New Year’s Eve.
And so it was. traditional
that when the menfolk came
home late after winding up
their responsibilities to the old
year, a hot bowl of noodles was
waiting for them.
We learned to look forward
to that traditional bowl of
noodles. For some unknown
reason we never had that par
ticular kind of noodles at any
time other than New.Y'ear’s
Eve. That was a treat reserved
for a special occasion.
And, in Japan, at least the
old Japan that my folks knew,
it was okay to wish one’s
friends a happy New Year any
time during the month of Jan
uary. No one bothered much
with work or business for the
first ten days or so of the new
year. Nice custom, don’t you
think?
— Pacific Citizen
Welfare Ministry “white paper”
There were 710,000 deaths in
all, the paper said, with apoplexy
the largest life-taker.
Other
major causes of death in order
were: cancer, old age, tubercu
losis, heart disea.se, pneumonia,
and accidents.
Issei-Nisei Keiro-Kai
In Hamilton Jan. 15
HAMILTON, Ont. — Under
the co-sponsorship of the Ham
ilton Kyowa Club and the Ham
ilton JCCA, an Issei-Nisei gettogether and Keiro-Kai will be
Discussion topics in culture inheld on Saturday, Jan. 15, at the
| elude the theater, dancing, popPolish Alliance Hall, 646 Barton
| ular entertainments, art andSt. E., from 6:30 p.m.
I, architecture, modern literature
A good number of Toronto
visitors is expected for this gath and forms of poetry. In addition
ering, including Consul K. Yo there are articles on religions of
shida, Vice-Consul E. Uchida and Japan and generous sprinklings
their families.
of Japanese verse. The supple
Color movies and musical per
ment- is concluded with a brief
formances will feature the en
chronology of Japanese history,
tertainment. The top talent of
Nisei and Issei in Hamilton will and a glossary of Japanese words
perform dances and sing songs. used in the text.
JEAN TALON HOSPITAL
Montreal
'JEAN TALON HOSPITAL officially
” dedicated itself to public service in
.-August of 1954. Within the brief space
of five months, some 700 patients have
passed through its doors, justifying the
public need for this new 55-bed hospital.
> With its opening, one dream of Dr.
. George C. Hori, Montreal Nisei surgeon,
has materialized. It is a. dream which
grew out of his devotion to medicine, his
desire to practise medicine on the high
level he has placed it, and on his past
experience as a young doctor with a
growing practice. As his practice grew,
- his problems grew. As in the case with
every new and up-and-coming general
■practitioner, every newly graduated sur, geon in this city, he was faced with the
’problem of lack of bed space for patients
.requiring hospital care. On one of many
emergency cases when an urgently
needed bed was not forthcoming, he
.confessed to a friend, “If I could only
build a hospital of my own where I
- 'could put my own patients’’ His friend
remarked: “Why don't you?”
That was two years ago. Today, on
Jean Talon Street East stands a new
■hospital with a bed capacity for 55
.patients, a hospital whose facilities any
■-'licensed doctor may avail himself of -whenever’ he has need of hospital ser
vice.
. Lt It is a compact, neatly designed struc
ture. with the ground floor consisting
' fof a small but fully-equipped laboratory,
. -a dark room, an X-ray department with
■ .'the latest in technical equipment, a cystology department, an Out-Patients’
-Clinic for handling eye, nose, ear, throat,
. skin, stomach, liver, heart and bone dis‘ leases, and a section for administrative
A detailed examination of JaY----- ------------------pan today is made in a 78-page
Third Chinese Canadian
supplement to the January issue
of the Atlantic Monthly maga Admitted to B.C. Bar
zine, Perspective of Japan. It is
VANCOUVER ,B.C. — Two
the third in a series of studies veterans of the Second World
being made by the magazine into War, one a Victoria-born Chi
the literary and artistic achieve nese, were called to the British
ments of other countries. The Columbia Bar and welcomed by
first two of the series studied Mr. Justice H. W. McInnis dur
India, and Holland and Belgium. ing the last week of December.
The new lawyers are Andrew
With the exception of two or
three articles, the contributions Roy Trimble and Douglas Jung.
are by Japanese writers includ Both are graduates of UBC. Jung
ing former Prime Minister Shi is the third Chinese to practise
geru
Yoshida
and
Emperor law in the province.
»^H*M*O*« ♦^♦♦♦♦^♦♦***ZM«< •***•* •<**♦**•**♦• ♦!**I**tf*?****)
Hirohito.
****♦*♦♦* •J>%*****«****^*** ***♦***♦* ****** *»*****4*****I* *♦*•»**?
Jem. 8, 1945
• Racist platform of Labor Pro
gressive Party denounced by CCF
party as “Lie to LPP’s preten
tions as opponent of racial dis
crimination”. LPP is first public
body to urge exclusion from
coastal area during postwar pe
riod on grounds of military sec
urity.
- at your service
offices, dining room and kitchen. The
first floor is taken up by six-bed wards,
three-bed semi-private and p r i v a t e
rooms, each with its own telephone, oxy
gen piping connected to a central oxygen
supply, washroom facilities, individual
screens to allow complete privacy when
-desired, intercommunication system for
efficient and immediate communication
between patient and medical staff. On
the top floor is located a major oper
ating room, with a specially constructed
lamp equipped with permanent flash
bulbs and camera able to take 35 mm.
color pictures during major operations.
A minor operating room, an obstetrical
room, a labor room, a self-contained
nursery with its incubator, its twelve
bassinettes, its own sterilizer, additional
bed space identical to that on the first
floor, space for supplies and sterilizing
unit take up the remaining top floorspace?
were combined by him to do away with
the conventional “institutional” atmos
phere which is associated with city hos
pitals. But it is much more than this.
There is a spirit which pervades
throughout the w hole building (— a
spirit which the visitor feels is “differ
ent”. It is a spirit which has bound the
members of the Board to a common goal
which they feel is worth the hours of
personal sacrifice. It is that spirit which
is evident in the remarks of, the Admin
istrator, Mr. R. Belhumeur. He says,
“We need beds at a price the public can
afford,” Dr. R. Gendron, the Medical
Director puts it simply as “rendering
public service, using the talents of reas
onable people with a sincere desire to
serve humanity.”. It is evident, this
spirit, in the. humane and sympathetic
approach to human problems which is
characteristic of the hospital’s Director
of Nursing, Miss Irene Herdan.
Jean Talon Hospital haj a warm and
friendly air about it. The work of a
Japanese Canadian architect, Nobuichi
Yamaoka, is responsible in some meas
ure for this feeling. The pastel-colored
walls, the gay but restful drapes, the
terra. cotta furniture and soft lights
But the moving spirit is, and always
will be. Dr. George C. Hori with his
restless energy and his “mania” for
getting things done. The fact that Jean
Talon Hospital, which began as his per
sonal, private dream, is now a public
hospital, has in no way lessened his
interest in the project' nor curtailed his
energies. He will tell you that as a “pub
lic hospital”, chartered by the Govern
ment of Quebec and recognized as a
bona fide public hospital by the Fed
eral Government, in good standing with
the American Hospital Association, the
Canadian Hospital Association, Quebec
Hospital Council and the Quebec Hos
pital Service Association (commonly
known as the “Blue Cross”), his hospital
will have greater possibilities for ex
pansion through federal and provincial
As this goes to press, a three-man
delegation including Dr. Gerard La
Salle, Medical Director of the Univer
sity of Montreal Hospital and Advisor
on Hospital Problems to the Provin
cial Government, Mr. R. Belhuraeur
and Mr. Nobuichi Yamaoka, has just
returned from Ottawa with official
guarantee that a minimum of §125,000,
half from the Federal Government
and half from the Provincial Govern
ment, will be forthcoming for the
a decade ago...
financial aid.
He is, today, happy and quite under
standably, proud of the hospital which
he launched with personal funds amount
ing to over $600,000. His little hospital
has become an institution recognized as
an “open hospital” as opposed to the
“clo-sed hospital”, its only basis for staff
appointments being that the individual
be qualified and licensed to practise in
the Province of Quebec and that he
bring to the hospital the humane atti
tude toward people and a desire for
maintaining the best standards of med
ical practise. At present, there are five
resident internes and some seventy doc
tors and specialists participating in
giving service, using the facilities of
the hospital.
Dr. Hori and the Board of Governors
have not stopped dreaming. They are,
at the moment, planning a new addition
to accommodate additional beds. They al
ready foresee additional Out-Patients’
services in dentistry, obstetrics, and
neuropsychiatry. Where is the money
coming from? They are not"quite sure,
but they will keep working.
Dr. Hori has summed it up as follows:
“Difficulties make it all the more in
teresting — and I have a personal satis
faction of practising medicine the way
I want to practise it. To stop fighting
is to die.” Dr. Hori is a fighter.
This is the story behind the new
three-storey hospital building — a hos
pital whose limits, even in the short
period since its inception, are alreadybeing taxed by the needs of the public.
This is the story behind the buildingwhich is listed in the city- directory
simply as “Jean Talon Hospital.”
CINDERELLA
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
#OL. 18 —NO. 2
SATURDAY,
Mfrom THE FRYING PAN ...
JANUARY
8,
1955
TORONTO, ONT.
Atlantic Magazine s
Issue Features
TOKYO. — Suicides in Japan (January
| last year added up to a recordon Japan
j breaking 20,000, according- to a ^Supplement
Suicides Total 20,000
In 1954 in Japan
Some Nice Customs
by BILL HOSOKAWA
Denver, Colo.
Aside from the tradition of
feasting- during the New Year
season, the Japanese had what
I consider another fine custom
which amounts to turning over
a complete new page in their
lives come January 1. The last
day of the old year, my mother
used to tell me, was a time for
settling up debts, cleaning the
dirt and grime of the old year
out of the house, taking a bath
and facing the new year pure
as the newdriven snow.
My Dad used to stay down
at the office late on New
Year’s Eve. He and some help
ers would sweep and dust the
■place, mop the floor, wash the
windows, polish the chandelier,
oil the furniture, beat the rug
and otherwise give the place a
complete going over. I don’t
know whether he paid off all
his bills because money mat
ters weren’t discussed in front
of the kids, but I presume he
did when he was able.
And when the big cleaning
job was done, he’d pick up a
big kettle of Chinese chicken
noodles and bring them home
steaming hot. My mother ex
plained that in Japan the wea
ther was pretty brisk, usually,
on New Year’s Eve.
And so it was. traditional
that when the menfolk came
home late after winding up
their responsibilities to the old
year, a hot bowl of noodles was
waiting for them.
We learned to look forward
to that traditional bowl of
noodles. For some unknown
reason we never had that par
ticular kind of noodles at any
time other than New.Y'ear’s
Eve. That was a treat reserved
for a special occasion.
And, in Japan, at least the
old Japan that my folks knew,
it was okay to wish one’s
friends a happy New Year any
time during the month of Jan
uary. No one bothered much
with work or business for the
first ten days or so of the new
year. Nice custom, don’t you
think?
— Pacific Citizen
Welfare Ministry “white paper”
There were 710,000 deaths in
all, the paper said, with apoplexy
the largest life-taker.
Other
major causes of death in order
were: cancer, old age, tubercu
losis, heart disea.se, pneumonia,
and accidents.
Issei-Nisei Keiro-Kai
In Hamilton Jan. 15
HAMILTON, Ont. — Under
the co-sponsorship of the Ham
ilton Kyowa Club and the Ham
ilton JCCA, an Issei-Nisei gettogether and Keiro-Kai will be
Discussion topics in culture inheld on Saturday, Jan. 15, at the
| elude the theater, dancing, popPolish Alliance Hall, 646 Barton
| ular entertainments, art andSt. E., from 6:30 p.m.
I, architecture, modern literature
A good number of Toronto
visitors is expected for this gath and forms of poetry. In addition
ering, including Consul K. Yo there are articles on religions of
shida, Vice-Consul E. Uchida and Japan and generous sprinklings
their families.
of Japanese verse. The supple
Color movies and musical per
ment- is concluded with a brief
formances will feature the en
chronology of Japanese history,
tertainment. The top talent of
Nisei and Issei in Hamilton will and a glossary of Japanese words
perform dances and sing songs. used in the text.
JEAN TALON HOSPITAL
Montreal
'JEAN TALON HOSPITAL officially
” dedicated itself to public service in
.-August of 1954. Within the brief space
of five months, some 700 patients have
passed through its doors, justifying the
public need for this new 55-bed hospital.
> With its opening, one dream of Dr.
. George C. Hori, Montreal Nisei surgeon,
has materialized. It is a. dream which
grew out of his devotion to medicine, his
desire to practise medicine on the high
level he has placed it, and on his past
experience as a young doctor with a
growing practice. As his practice grew,
- his problems grew. As in the case with
every new and up-and-coming general
■practitioner, every newly graduated sur, geon in this city, he was faced with the
’problem of lack of bed space for patients
.requiring hospital care. On one of many
emergency cases when an urgently
needed bed was not forthcoming, he
.confessed to a friend, “If I could only
build a hospital of my own where I
- 'could put my own patients’’ His friend
remarked: “Why don't you?”
That was two years ago. Today, on
Jean Talon Street East stands a new
■hospital with a bed capacity for 55
.patients, a hospital whose facilities any
■-'licensed doctor may avail himself of -whenever’ he has need of hospital ser
vice.
. Lt It is a compact, neatly designed struc
ture. with the ground floor consisting
' fof a small but fully-equipped laboratory,
. -a dark room, an X-ray department with
■ .'the latest in technical equipment, a cystology department, an Out-Patients’
-Clinic for handling eye, nose, ear, throat,
. skin, stomach, liver, heart and bone dis‘ leases, and a section for administrative
A detailed examination of JaY----- ------------------pan today is made in a 78-page
Third Chinese Canadian
supplement to the January issue
of the Atlantic Monthly maga Admitted to B.C. Bar
zine, Perspective of Japan. It is
VANCOUVER ,B.C. — Two
the third in a series of studies veterans of the Second World
being made by the magazine into War, one a Victoria-born Chi
the literary and artistic achieve nese, were called to the British
ments of other countries. The Columbia Bar and welcomed by
first two of the series studied Mr. Justice H. W. McInnis dur
India, and Holland and Belgium. ing the last week of December.
The new lawyers are Andrew
With the exception of two or
three articles, the contributions Roy Trimble and Douglas Jung.
are by Japanese writers includ Both are graduates of UBC. Jung
ing former Prime Minister Shi is the third Chinese to practise
geru
Yoshida
and
Emperor law in the province.
»^H*M*O*« ♦^♦♦♦♦^♦♦***ZM«< •***•* •<**♦**•**♦• ♦!**I**tf*?****)
Hirohito.
****♦*♦♦* •J>%*****«****^*** ***♦***♦* ****** *»*****4*****I* *♦*•»**?
Jem. 8, 1945
• Racist platform of Labor Pro
gressive Party denounced by CCF
party as “Lie to LPP’s preten
tions as opponent of racial dis
crimination”. LPP is first public
body to urge exclusion from
coastal area during postwar pe
riod on grounds of military sec
urity.
- at your service
offices, dining room and kitchen. The
first floor is taken up by six-bed wards,
three-bed semi-private and p r i v a t e
rooms, each with its own telephone, oxy
gen piping connected to a central oxygen
supply, washroom facilities, individual
screens to allow complete privacy when
-desired, intercommunication system for
efficient and immediate communication
between patient and medical staff. On
the top floor is located a major oper
ating room, with a specially constructed
lamp equipped with permanent flash
bulbs and camera able to take 35 mm.
color pictures during major operations.
A minor operating room, an obstetrical
room, a labor room, a self-contained
nursery with its incubator, its twelve
bassinettes, its own sterilizer, additional
bed space identical to that on the first
floor, space for supplies and sterilizing
unit take up the remaining top floorspace?
were combined by him to do away with
the conventional “institutional” atmos
phere which is associated with city hos
pitals. But it is much more than this.
There is a spirit which pervades
throughout the w hole building (— a
spirit which the visitor feels is “differ
ent”. It is a spirit which has bound the
members of the Board to a common goal
which they feel is worth the hours of
personal sacrifice. It is that spirit which
is evident in the remarks of, the Admin
istrator, Mr. R. Belhumeur. He says,
“We need beds at a price the public can
afford,” Dr. R. Gendron, the Medical
Director puts it simply as “rendering
public service, using the talents of reas
onable people with a sincere desire to
serve humanity.”. It is evident, this
spirit, in the. humane and sympathetic
approach to human problems which is
characteristic of the hospital’s Director
of Nursing, Miss Irene Herdan.
Jean Talon Hospital haj a warm and
friendly air about it. The work of a
Japanese Canadian architect, Nobuichi
Yamaoka, is responsible in some meas
ure for this feeling. The pastel-colored
walls, the gay but restful drapes, the
terra. cotta furniture and soft lights
But the moving spirit is, and always
will be. Dr. George C. Hori with his
restless energy and his “mania” for
getting things done. The fact that Jean
Talon Hospital, which began as his per
sonal, private dream, is now a public
hospital, has in no way lessened his
interest in the project' nor curtailed his
energies. He will tell you that as a “pub
lic hospital”, chartered by the Govern
ment of Quebec and recognized as a
bona fide public hospital by the Fed
eral Government, in good standing with
the American Hospital Association, the
Canadian Hospital Association, Quebec
Hospital Council and the Quebec Hos
pital Service Association (commonly
known as the “Blue Cross”), his hospital
will have greater possibilities for ex
pansion through federal and provincial
As this goes to press, a three-man
delegation including Dr. Gerard La
Salle, Medical Director of the Univer
sity of Montreal Hospital and Advisor
on Hospital Problems to the Provin
cial Government, Mr. R. Belhuraeur
and Mr. Nobuichi Yamaoka, has just
returned from Ottawa with official
guarantee that a minimum of §125,000,
half from the Federal Government
and half from the Provincial Govern
ment, will be forthcoming for the
a decade ago...
financial aid.
He is, today, happy and quite under
standably, proud of the hospital which
he launched with personal funds amount
ing to over $600,000. His little hospital
has become an institution recognized as
an “open hospital” as opposed to the
“clo-sed hospital”, its only basis for staff
appointments being that the individual
be qualified and licensed to practise in
the Province of Quebec and that he
bring to the hospital the humane atti
tude toward people and a desire for
maintaining the best standards of med
ical practise. At present, there are five
resident internes and some seventy doc
tors and specialists participating in
giving service, using the facilities of
the hospital.
Dr. Hori and the Board of Governors
have not stopped dreaming. They are,
at the moment, planning a new addition
to accommodate additional beds. They al
ready foresee additional Out-Patients’
services in dentistry, obstetrics, and
neuropsychiatry. Where is the money
coming from? They are not"quite sure,
but they will keep working.
Dr. Hori has summed it up as follows:
“Difficulties make it all the more in
teresting — and I have a personal satis
faction of practising medicine the way
I want to practise it. To stop fighting
is to die.” Dr. Hori is a fighter.
This is the story behind the new
three-storey hospital building — a hos
pital whose limits, even in the short
period since its inception, are alreadybeing taxed by the needs of the public.
This is the story behind the buildingwhich is listed in the city- directory
simply as “Jean Talon Hospital.”
CINDERELLA
Page 2
Saturday,
Pag© 2
0
*
6’
Ip
ft
5
ft
O
ft
0
BZ?
□u
7,
^
0
IL
ft
co
11
*£3
5
co
ft
(X
X
0
4
y
ft
ft
0
PH
n
CO
J
ip
X
3
^
ft
s^
L
V
nJ
b
ft
(p
0
ip
0
b
£
ip ft
A
G ft. ft
IP
M (X
ft
CO
£ IL y co ^
1)'
> ZP ft 5 (0
3 ft 4 1^3 $D
ft fe
"C
IX
(p
£
<o
ft
ft
^
ft
HH
6
r*
a
ft it
6' i
<L'
ft
ya .
o
CO
n
ZP'
#>
CO
ft
i
a IX
ft
ft
i
5
IX
b
n
6
i
IX
9
t ^ ^t ^ ^ " {{11
r
i
16
ZP
IX
9
If
IrJ C
*
nit
IX
ZP
ft
4
'J
B w
3
© ■
ft
in
i
G XX
o
a ©
©
3
oo ©
no
ft
TA
1
5
IX
co
^'OX I
6
IX
6
(X
IM
i’
i
if
0 ® ?® r
co
co
to
7td©4
ft ^ rt
i
1
0 0 u ^ I?
1
ta m^^
0
1 ^KH (X
AtW
i
1’
3
Ip (X
^!X^1 9 i
t
e
•Y
1
5
e
J
t
6
1
r ^ +AB
1
□
Ha ft
t
t
t
E
1
1
1
b
IP I x W 0 Z
> ix
0 ^ d M 7- ^ ^ ^
W x
^^ L^ ®
9
i
W^#^
IXX;W „
^0 £> jm [I
AA^^ H
co
00
aP
IP
^Wic^^i
t^ v> H ® ^ -^ ^X^A #
6
ft
Ip’ u
0
IX
5
o
3
o
6
9
£
S'
5
^
i'
7 —
I®
UI
v
I1
ft
PH
i
3
9
IX
c
co 6
i
i
9
ip
IX
id
1955.
(X
ft
IP
8,
n
co
£
ip
E
u
9
'L
9
(X
&
5
0
0
b' n
i
io IP
ZP
ft
T
3
(p
ZP
ft
^
a®
ZP
to 0
ft
ft
± <
ft- T
s
£
i
h
IP
ft
^
T
31
CO
<0
5
co
<x
n MX 1?
ZP H &
T
c »n 6
X
O
Ip
0
3 n
*
zt sc
b
0
ft
*
G
CO
O'
X
I,
X
T
*
0
^
ft
ft t^ Zb
^
PM
tp
i'
1
T
Ip Wf
a
ft
I.
ft
I
Rt>’
6
2
1'
January
i
1^ ^
zK
r
B^a
^A t
t
ft
ftili&W
10®
X
00
©
tn
co
CD
OK
Sft?
5
to
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd.. Agents-£
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.
V
o
b ® ffi c
a a
it
^J nX. IX
t?
(p IX -
1111
RS
Ek
A
t «K
5
fl
t
co
H
b
£
Hi- 0
Pl
co
«
)H
SB
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 Bast Hastings St, Vancouver, B. C.
Ik
CPA NWA
UAL PAA ^oW
TCA
« I
IW?
SA
L
b $ M£
u
*
-«*
fl s
l®«
Pag© 2
0
*
6’
Ip
ft
5
ft
O
ft
0
BZ?
□u
7,
^
0
IL
ft
co
11
*£3
5
co
ft
(X
X
0
4
y
ft
ft
0
PH
n
CO
J
ip
X
3
^
ft
s^
L
V
nJ
b
ft
(p
0
ip
0
b
£
ip ft
A
G ft. ft
IP
M (X
ft
CO
£ IL y co ^
1)'
> ZP ft 5 (0
3 ft 4 1^3 $D
ft fe
"C
IX
(p
£
<o
ft
ft
^
ft
HH
6
r*
a
ft it
6' i
<L'
ft
ya .
o
CO
n
ZP'
#>
CO
ft
i
a IX
ft
ft
i
5
IX
b
n
6
i
IX
9
t ^ ^t ^ ^ " {{11
r
i
16
ZP
IX
9
If
IrJ C
*
nit
IX
ZP
ft
4
'J
B w
3
© ■
ft
in
i
G XX
o
a ©
©
3
oo ©
no
ft
TA
1
5
IX
co
^'OX I
6
IX
6
(X
IM
i’
i
if
0 ® ?® r
co
co
to
7td©4
ft ^ rt
i
1
0 0 u ^ I?
1
ta m^^
0
1 ^KH (X
AtW
i
1’
3
Ip (X
^!X^1 9 i
t
e
•Y
1
5
e
J
t
6
1
r ^ +AB
1
□
Ha ft
t
t
t
E
1
1
1
b
IP I x W 0 Z
> ix
0 ^ d M 7- ^ ^ ^
W x
^^ L^ ®
9
i
W^#^
IXX;W „
^0 £> jm [I
AA^^ H
co
00
aP
IP
^Wic^^i
t^ v> H ® ^ -^ ^X^A #
6
ft
Ip’ u
0
IX
5
o
3
o
6
9
£
S'
5
^
i'
7 —
I®
UI
v
I1
ft
PH
i
3
9
IX
c
co 6
i
i
9
ip
IX
id
1955.
(X
ft
IP
8,
n
co
£
ip
E
u
9
'L
9
(X
&
5
0
0
b' n
i
io IP
ZP
ft
T
3
(p
ZP
ft
^
a®
ZP
to 0
ft
ft
± <
ft- T
s
£
i
h
IP
ft
^
T
31
CO
<0
5
co
<x
n MX 1?
ZP H &
T
c »n 6
X
O
Ip
0
3 n
*
zt sc
b
0
ft
*
G
CO
O'
X
I,
X
T
*
0
^
ft
ft t^ Zb
^
PM
tp
i'
1
T
Ip Wf
a
ft
I.
ft
I
Rt>’
6
2
1'
January
i
1^ ^
zK
r
B^a
^A t
t
ft
ftili&W
10®
X
00
©
tn
co
CD
OK
Sft?
5
to
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd.. Agents-£
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.
V
o
b ® ffi c
a a
it
^J nX. IX
t?
(p IX -
1111
RS
Ek
A
t «K
5
fl
t
co
H
b
£
Hi- 0
Pl
co
«
)H
SB
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 Bast Hastings St, Vancouver, B. C.
Ik
CPA NWA
UAL PAA ^oW
TCA
« I
IW?
SA
L
b $ M£
u
*
-«*
fl s
l®«
Page 3
THE
1955.
fe
^
1
i:
—1
U 0
a 6
J/Z 0
fl
tPH
~ HZ ^
11
li
n#
T?
tz
-Q
L
b
1
^
a
0 0 0
^
1
0 ^)
1^ T
0
Ln
0
3M
i
i
1
a
6
XT
j>
R
0
ft
i)3
XT
J
a
11
a
ix
7
’i
KD
I
(th
#2 a
ft
0
n
0
ID
7 a '^J
2JS
0
(1 TZ o
kW'
1 A
T
0 7
16
A L #
fl (Z ^ 11 PH
a _n 0 if (Z
M
1 0
0 6
# fl I65K f
fl
a
0
b
a
0
0
i
b
1
T
1
0
a
is
if
V
T
L
a
i
i.
fM Ifet® ^
11
.E
3"
t
PH
0*
t
^ XII
D 1*1 0
T2
a
I
6
i
1
a
0
(1
. tZ
6;
0
a R 0
7
(1
0
0
0
a
5
0
IL
7
t
&
^
5
7
#01 <
a.
0 ft
11
0 ^
0
fH
a
ti
a
t O t
11
0
iD
!S1 Z
0
0
0 %
L- 5
1a
3
0
0
i
0 i-- 8
0
/
T
^
b
fa
i>
I 7
LA®4
H 1$
jy_
»
ft
3)
0 0
i
#
0
iQ
&
££0^0
5%
£>
‘X
0
t
4: a
I
0
T
7 0
0
tr 11 7
b 'fW fa a
b IP o
tn
JL
0
*)
PH
'i
0
*§
e
a
a
If
5
L a
Page 3
CANADIAN '
NEW
M
U
0
iz 0
fl
br
6
0
^’ 6
JU
7
7 0
I'
IX
fp] In] H Ip]
o
1 IHJ + PJ1
^B±
ilt
a (1
#e^B^
^Klffl
P)
fa P9 # >V to
eft P3 -• be §n a ^®^ + $^#^-f
-CROWN LIFE INSURANCE
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
cojl
II
MON KUO
TRADING CO., LTD
|
|
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
W.
K.
GARDENS
127 EAST PENDER STREET
KOBY'S GENERAL
STORE
371 East Hastings Street
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
if Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
• 1
s
oo
2o
® L'^ M ±
° 5S?
s
^ J§ ® t ^
Til nt
K b j
-5 J
3H
MteW^E
7
w
ti
315 H f®^
jl^i)
to
CH
to
oo
A an
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
4>
2
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
02
p
to
to
to
o
S R°
3
3
o
*o
Q
Q
CO
El
t W x is n I
3
nA
co
H
5 if T®
TS^
A A A A .W \A A A '\A /
»i
(5
CO
1955.
fe
^
1
i:
—1
U 0
a 6
J/Z 0
fl
tPH
~ HZ ^
11
li
n#
T?
tz
-Q
L
b
1
^
a
0 0 0
^
1
0 ^)
1^ T
0
Ln
0
3M
i
i
1
a
6
XT
j>
R
0
ft
i)3
XT
J
a
11
a
ix
7
’i
KD
I
(th
#2 a
ft
0
n
0
ID
7 a '^J
2JS
0
(1 TZ o
kW'
1 A
T
0 7
16
A L #
fl (Z ^ 11 PH
a _n 0 if (Z
M
1 0
0 6
# fl I65K f
fl
a
0
b
a
0
0
i
b
1
T
1
0
a
is
if
V
T
L
a
i
i.
fM Ifet® ^
11
.E
3"
t
PH
0*
t
^ XII
D 1*1 0
T2
a
I
6
i
1
a
0
(1
. tZ
6;
0
a R 0
7
(1
0
0
0
a
5
0
IL
7
t
&
^
5
7
#01 <
a.
0 ft
11
0 ^
0
fH
a
ti
a
t O t
11
0
iD
!S1 Z
0
0
0 %
L- 5
1a
3
0
0
i
0 i-- 8
0
/
T
^
b
fa
i>
I 7
LA®4
H 1$
jy_
»
ft
3)
0 0
i
#
0
iQ
&
££0^0
5%
£>
‘X
0
t
4: a
I
0
T
7 0
0
tr 11 7
b 'fW fa a
b IP o
tn
JL
0
*)
PH
'i
0
*§
e
a
a
If
5
L a
Page 3
CANADIAN '
NEW
M
U
0
iz 0
fl
br
6
0
^’ 6
JU
7
7 0
I'
IX
fp] In] H Ip]
o
1 IHJ + PJ1
^B±
ilt
a (1
#e^B^
^Klffl
P)
fa P9 # >V to
eft P3 -• be §n a ^®^ + $^#^-f
-CROWN LIFE INSURANCE
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
cojl
II
MON KUO
TRADING CO., LTD
|
|
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
W.
K.
GARDENS
127 EAST PENDER STREET
KOBY'S GENERAL
STORE
371 East Hastings Street
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
if Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
• 1
s
oo
2o
® L'^ M ±
° 5S?
s
^ J§ ® t ^
Til nt
K b j
-5 J
3H
MteW^E
7
w
ti
315 H f®^
jl^i)
to
CH
to
oo
A an
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
4>
2
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
02
p
to
to
to
o
S R°
3
3
o
*o
Q
Q
CO
El
t W x is n I
3
nA
co
H
5 if T®
TS^
A A A A .W \A A A '\A /
»i
(5
CO
Page 4
THE NEW
Page 4
50
i
IX
&#®
b
*^&
[p|
5
a
0
IX
#△§3 $
0
0
i
6
1
_- IX
i
fl
B
9
6
£
11
1JI1
19^
8,
if
11
n
January
Saturday,
CANADIAN
5
11
Im 11
9*
6
§15 ^MEB
11
i4 7 a «-K
0
0
7
L 31 tl Hi ^
iX
h mi±^
^ MO g
0
0
L
tl
>oa r ±
£
b
/P
(1
3
0
9
©
I' — # & ’
b^a
^W
£
H
It
u
3
Zp
il 4t M ?
±JH ^ 4
t
O'
O'
O'
I' 1
a 1
B
I
$
S3
&S:
H
Jilt ^’^
a
1
^ 11 ft -
11
BU
I ^ 0M1U B a
H?
1
o
Ss
; 311 • (1 ® M
^
as
w 3 £
« % a m -• *
y ^ # ^ ^ FH ix t#
b IB^S& t Hi< ^
7
^ ra±
n a
SM
i
^iiJ # 1 T
*®t^h^B I ^#0^^
7 ®
o
3
m
I
M © 4 #
M
CO
co
13 & ®
• 9 n6
e' 1
b
H
±^ °®^t©^ 0 tz^^M
tf^fpJb^^^+W^
^ 18#
1 1
■^^tt^SH ^M^M
* ^^ b
T^# ’ 31
co
b
^ Cl” 1 i *■
6 *
t)
1^
©
5
n 0 ^
o
rwj sa ffl
tit^^tt' 1 u>^ A iz 4>
©W^Ri^l^fi^B^#
«
rz t si
^m
uiz±^«^®a^^®3
®^1^T1
i£B^
I
^i'l b^Hift a Limo 1 K
^T5T?H^rBH0[ ^zBiM^
#^'.^g(X °£0 °^H©^1
<)
is
^ftBW SO * ^ t # - © 5a&
1 f $^D^ff-<i9 0i5
Kl^^t'2^ 111 - ^^^j
i^$^ L©41^ Him^iz©^
a e± «I1 itt i #ft Z ^ 1/ -7 ^^
Wiz 1 /z^ax^ gHJI^iz il
• I ’ §v>^ !>EWttSEti#L 0 ?
^^Stifniig 'So+SE Hot: '§ft
?ru ®u«i{-o#5t+^ij»#s
§ S *AlWf®l«LgHj) pg-J- I) as©
H'S ’»«*»# I> tl = *©«>&
3
n
3 O
o 5H #M
H ^ ^ .
tQ^ ^
o
?-wi> f
^t%W4^"
MAGAZINES
a
SUBSCRIPTION
I
if
I'
1
on
r
o^
% 7<U<
1
1
7«/
K
J
4
9
9
O 3
o
3 Q
31
w•
(ih
I
{ill
fill
4
o 5
3 §
s®
1
Page 4
50
i
IX
&#®
b
*^&
[p|
5
a
0
IX
#△§3 $
0
0
i
6
1
_- IX
i
fl
B
9
6
£
11
1JI1
19^
8,
if
11
n
January
Saturday,
CANADIAN
5
11
Im 11
9*
6
§15 ^MEB
11
i4 7 a «-K
0
0
7
L 31 tl Hi ^
iX
h mi±^
^ MO g
0
0
L
tl
>oa r ±
£
b
/P
(1
3
0
9
©
I' — # & ’
b^a
^W
£
H
It
u
3
Zp
il 4t M ?
±JH ^ 4
t
O'
O'
O'
I' 1
a 1
B
I
$
S3
&S:
H
Jilt ^’^
a
1
^ 11 ft -
11
BU
I ^ 0M1U B a
H?
1
o
Ss
; 311 • (1 ® M
^
as
w 3 £
« % a m -• *
y ^ # ^ ^ FH ix t#
b IB^S& t Hi< ^
7
^ ra±
n a
SM
i
^iiJ # 1 T
*®t^h^B I ^#0^^
7 ®
o
3
m
I
M © 4 #
M
CO
co
13 & ®
• 9 n6
e' 1
b
H
±^ °®^t©^ 0 tz^^M
tf^fpJb^^^+W^
^ 18#
1 1
■^^tt^SH ^M^M
* ^^ b
T^# ’ 31
co
b
^ Cl” 1 i *■
6 *
t)
1^
©
5
n 0 ^
o
rwj sa ffl
tit^^tt' 1 u>^ A iz 4>
©W^Ri^l^fi^B^#
«
rz t si
^m
uiz±^«^®a^^®3
®^1^T1
i£B^
I
^i'l b^Hift a Limo 1 K
^T5T?H^rBH0[ ^zBiM^
#^'.^g(X °£0 °^H©^1
<)
is
^ftBW SO * ^ t # - © 5a&
1 f $^D^ff-<i9 0i5
Kl^^t'2^ 111 - ^^^j
i^$^ L©41^ Him^iz©^
a e± «I1 itt i #ft Z ^ 1/ -7 ^^
Wiz 1 /z^ax^ gHJI^iz il
• I ’ §v>^ !>EWttSEti#L 0 ?
^^Stifniig 'So+SE Hot: '§ft
?ru ®u«i{-o#5t+^ij»#s
§ S *AlWf®l«LgHj) pg-J- I) as©
H'S ’»«*»# I> tl = *©«>&
3
n
3 O
o 5H #M
H ^ ^ .
tQ^ ^
o
?-wi> f
^t%W4^"
MAGAZINES
a
SUBSCRIPTION
I
if
I'
1
on
r
o^
% 7<U<
1
1
7«/
K
J
4
9
9
O 3
o
3 Q
31
w•
(ih
I
{ill
fill
4
o 5
3 §
s®
1
Page 5
I
8,
|Saturday, January
£
ft
CANADIAN
6
i
ii'
0
£
ft
±
0
£
1
ft
L
V'
NEW
ft
C
D
THE
1S55.
tr
0
5 Zp Zp
a
¥
ft
9
f>.
9
Zp
fl
?
i
p
ft
ii
(p
0
5
Zp Zp
b
5
w
ti
I'
&
I ■*
A
fl
6
Zp
L
d>
n Zp
&
u
ft
ft
b
0
5
ft
6
Zp'
ti
i> ©
fi
12
C
fi
4k A'
0
£p
tl
6
ft
b>
i
ti
r
o
R
if
If
ZP
(1
6
Z?^
8
0 .
6
Z
tl
ft
MR
©
ZP
J&
0
0
Zp
b
❖
ft
fi
11
tl
1
Zp
t)y il h
Ji
ft
ft
kP
4
c
§
i
ti
Zp
£
fi
ft
ft
Zp
ft
H
c
o
7
Zp
KD
7
i>
z >
Zp
0
5
ft
0
6
fz
ft
sQ
5
i
6’
I'
^
£
Zp
i
ip
7
ft
i
6
1
ft
I
6
n
c
Bi
b
fi
Zp
ft
3
0
0
1$
7
c
ft
^Eff
0
(1
Zp
(1
(p
ip
Zp
7
a#
Zp
Zp
Zp
1
3
0
11
• fl
1
Zp
n
5
(p
5
3
6
ip
ri
»i
I'EHfftr^
aw^^©
Zp
MR
^Pl^ft y »
4J
m #e m
^^jm
£ TH 0
1
ft
L 0 i
®f^^ 1 IS##
wish
Hl # t #fS 11 0 ^
#H
^ta^iao
{1
Z
I'
^^^il
6
W^# ^ ^ L Z
& 1
r^
6
(1 -t'
0
n pg
11
0
s
0
6
fl 0
2
^ 0
i
0
r^
1%
tl
?1
(1
(1
ti
Zp'
9
fl
ft
an.
nX.
ki
rtf
b>
9
?6
£
RE
$
W
। pg
ft
Jr
tl
ft
t
i
0’
L
fa
1$
3
15
M
4)
ti
ti
8,
|Saturday, January
£
ft
CANADIAN
6
i
ii'
0
£
ft
±
0
£
1
ft
L
V'
NEW
ft
C
D
THE
1S55.
tr
0
5 Zp Zp
a
¥
ft
9
f>.
9
Zp
fl
?
i
p
ft
ii
(p
0
5
Zp Zp
b
5
w
ti
I'
&
I ■*
A
fl
6
Zp
L
d>
n Zp
&
u
ft
ft
b
0
5
ft
6
Zp'
ti
i> ©
fi
12
C
fi
4k A'
0
£p
tl
6
ft
b>
i
ti
r
o
R
if
If
ZP
(1
6
Z?^
8
0 .
6
Z
tl
ft
MR
©
ZP
J&
0
0
Zp
b
❖
ft
fi
11
tl
1
Zp
t)y il h
Ji
ft
ft
kP
4
c
§
i
ti
Zp
£
fi
ft
ft
Zp
ft
H
c
o
7
Zp
KD
7
i>
z >
Zp
0
5
ft
0
6
fz
ft
sQ
5
i
6’
I'
^
£
Zp
i
ip
7
ft
i
6
1
ft
I
6
n
c
Bi
b
fi
Zp
ft
3
0
0
1$
7
c
ft
^Eff
0
(1
Zp
(1
(p
ip
Zp
7
a#
Zp
Zp
Zp
1
3
0
11
• fl
1
Zp
n
5
(p
5
3
6
ip
ri
»i
I'EHfftr^
aw^^©
Zp
MR
^Pl^ft y »
4J
m #e m
^^jm
£ TH 0
1
ft
L 0 i
®f^^ 1 IS##
wish
Hl # t #fS 11 0 ^
#H
^ta^iao
{1
Z
I'
^^^il
6
W^# ^ ^ L Z
& 1
r^
6
(1 -t'
0
n pg
11
0
s
0
6
fl 0
2
^ 0
i
0
r^
1%
tl
?1
(1
(1
ti
Zp'
9
fl
ft
an.
nX.
ki
rtf
b>
9
?6
£
RE
$
W
। pg
ft
Jr
tl
ft
t
i
0’
L
fa
1$
3
15
M
4)
ti
ti
Page 6
^
4
11
5?
z
b
A
7
J
7)
b
b
•
It
A
§
k
Z
p
'
h
k
ttj
to
1
T
tz-
6
T 2^
6
iS
(X la
^ IX
T
5
a
11
T
—
^
X
o
6
li
7
o
^1
7
o
k
to
T
^i —
6
Q
i
Jr*
J
a
iP
J
6
g
R
a
tz
Zp
4
IB
5
6
11
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i
tz
k
M3
6
tz
11
1
7)
tz
It
M
r
7
77
0
iD
tz
—
O’
OO
1
Zp
^J
to
77
0
0
6
0
i
Zp
I
t
T
X ^
to
7) b X
77
a fa
to T i ZP
0 0 0
IX' IX
tz
k
XX
6
1
w »
c
f (X
2
£
k
X
1$
^T IX
3
-to
I '
J
tz
JI
Zp
6
fa
CD
(X
Hl
CD
7
0 to
r
0
11
v '
£
9
4 Hi
Z)'
0
to
^ 7
A
0
4
^ 3
to
1
ti
n
0
1
)j
Zp*
7
ft
7
G'
40
7
b
C
I'
a
ZP'
5
1
0
J
6ti’
1
1
Bi
fl
to
to
$1J
IX
6
IX
to
v
J
J
5
Zp
&
Zp'
#
Is
*Y
0
BJ
6
M3
to
to
to
i
0
O'
B 0
to
J
1JD 0
to 7
J
9
6
T
Pl
J
0s
0
i'
6 Zp
SU
£
to
n
0
M
i
X
Zp
0
a 5- H$ i)
il
6
a
tz
6
ti
3
i
&
7
6
i
3
1
0
6
6
IX
tz
b
11
y
Zp
1
0
Zp'
0
Rt
IX
>4
Zp 0 77
Zp
tz
IX
6
0
£
a
XX
HD
to
i:
.7
7
a
Zp’ S3 tx
0
(X
r^
Zp
TZ
0
6 fl
Z>’
o
i'
a
^ X
a
a
0 xx
Zp
Zp
IX
6
to
3J
'HI
T
b
& %
6
zjh
FC
0
0
J
to
4t
(I
0
&J
4t IX Zp
Zp
XX
£
(1 h
i xx
•IE
tz
V-
pA
1
1 6
v
7
fl
p?l
X
Zp’
Zp'
tX
CD
7
X
M3
*
3
J
3
R
M
Zp
ZP
0
7
i 0}
(X
(1
7
i
JJ
11
53
«
fa
7
7’
T
6
sb
B
77
H
*
^
£
0 ?:
'ft
7)
Bl 43“
f 6
—
o
L
(X
I'
e
XX
Ito
3^
F
9 -
7*
fl
0
F
J
0
to
a
77 7?
X? 1
^
<1
XX
to
31
JR.
c
a
•J
(i
X
—
IX
a
4
&
7J
K
77
T
0
y
till
w y
w 11 fi
—- M
1955..
77
T
^
8,
January
K
4
3
Saturday,
CANADIAN
I'
o
7
I)
?£
k
J
0
tx
Zp
HJ1
0
4t
Z
Zp
X M i (_
T - b
t70 to & to
9 tz Kt to
to
311
77
^£
77 0 IX K
OJ
11
fa
a R
lit
#7
Zp 77
0
6
a
ft] »
lx &
XX
K
f
i
#
7)
J
y
i
T
®
7J
SU
IX
7}
#j
7
l'
o
^'
a
X
b
7
0
7
NEW
THE
Page 6
Z)’
I
7
T
0
4
11
5?
z
b
A
7
J
7)
b
b
•
It
A
§
k
Z
p
'
h
k
ttj
to
1
T
tz-
6
T 2^
6
iS
(X la
^ IX
T
5
a
11
T
—
^
X
o
6
li
7
o
^1
7
o
k
to
T
^i —
6
Q
i
Jr*
J
a
iP
J
6
g
R
a
tz
Zp
4
IB
5
6
11
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i
tz
k
M3
6
tz
11
1
7)
tz
It
M
r
7
77
0
iD
tz
—
O’
OO
1
Zp
^J
to
77
0
0
6
0
i
Zp
I
t
T
X ^
to
7) b X
77
a fa
to T i ZP
0 0 0
IX' IX
tz
k
XX
6
1
w »
c
f (X
2
£
k
X
1$
^T IX
3
-to
I '
J
tz
JI
Zp
6
fa
CD
(X
Hl
CD
7
0 to
r
0
11
v '
£
9
4 Hi
Z)'
0
to
^ 7
A
0
4
^ 3
to
1
ti
n
0
1
)j
Zp*
7
ft
7
G'
40
7
b
C
I'
a
ZP'
5
1
0
J
6ti’
1
1
Bi
fl
to
to
$1J
IX
6
IX
to
v
J
J
5
Zp
&
Zp'
#
Is
*Y
0
BJ
6
M3
to
to
to
i
0
O'
B 0
to
J
1JD 0
to 7
J
9
6
T
Pl
J
0s
0
i'
6 Zp
SU
£
to
n
0
M
i
X
Zp
0
a 5- H$ i)
il
6
a
tz
6
ti
3
i
&
7
6
i
3
1
0
6
6
IX
tz
b
11
y
Zp
1
0
Zp'
0
Rt
IX
>4
Zp 0 77
Zp
tz
IX
6
0
£
a
XX
HD
to
i:
.7
7
a
Zp’ S3 tx
0
(X
r^
Zp
TZ
0
6 fl
Z>’
o
i'
a
^ X
a
a
0 xx
Zp
Zp
IX
6
to
3J
'HI
T
b
& %
6
zjh
FC
0
0
J
to
4t
(I
0
&J
4t IX Zp
Zp
XX
£
(1 h
i xx
•IE
tz
V-
pA
1
1 6
v
7
fl
p?l
X
Zp’
Zp'
tX
CD
7
X
M3
*
3
J
3
R
M
Zp
ZP
0
7
i 0}
(X
(1
7
i
JJ
11
53
«
fa
7
7’
T
6
sb
B
77
H
*
^
£
0 ?:
'ft
7)
Bl 43“
f 6
—
o
L
(X
I'
e
XX
Ito
3^
F
9 -
7*
fl
0
F
J
0
to
a
77 7?
X? 1
^
<1
XX
to
31
JR.
c
a
•J
(i
X
—
IX
a
4
&
7J
K
77
T
0
y
till
w y
w 11 fi
—- M
1955..
77
T
^
8,
January
K
4
3
Saturday,
CANADIAN
I'
o
7
I)
?£
k
J
0
tx
Zp
HJ1
0
4t
Z
Zp
X M i (_
T - b
t70 to & to
9 tz Kt to
to
311
77
^£
77 0 IX K
OJ
11
fa
a R
lit
#7
Zp 77
0
6
a
ft] »
lx &
XX
K
f
i
#
7)
J
y
i
T
®
7J
SU
IX
7}
#j
7
l'
o
^'
a
X
b
7
0
7
NEW
THE
Page 6
Z)’
I
7
T
0
Page 7
^Saturday/
8,
January
THE
1955.
NEW
Page 7
CANADIAN
If
=1
TOR. NISEI HOOPSTERS OPEN SKED
LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
W,
5
U-MMdtW®
<284.A YOKOI ITK1IT, TOtpNTO, ONT.
Credit Foncier Buildin
244 Bay St. (at King)
TORONTO
I
I
i
I
EM. 6-0959
We have no
service chargee.
Barrister 6 Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bunging
aomeon* o»w!
We represent
all lines including
American President
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Writ* or call
I
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTI
530 Burrard St.
Establish?
’er
Members <
j
i
)i
(
Phone M Arise 6421
Day w« NigiH
tor full iaformatio!
or rates,
DOMINION TRAVEL
ROSE'S
BEAUTY SALON
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
648 College St.
Toronto
£
HOUSES FOR SALE
'• $2,000 down, Caledonia Rd.Eglinton. 6 rooms, detached solid
bungalow, good
sized rooms
throughout. $13,500 full.
• $3,500 down, 3 yr. old 5:room
bungalow, Dufferin-Rogers Rd.
Modem in every respect, air conditioned, oil heating, private
-drive.
• $1,000 down. Bloor-Clinton. 7
rooms on 2 floors. Solid brick, oil
heating, thru-hall plan. Ideal for
sub-letting. $13,900 full.
• ^5,900 down, Oakwood-Eglinton Brand new 6-room detached
,solid brick home. Air-conditioned,
' oil-heating, extra bathroom in
basement. Square hall plan, ask’ ing price $16,500.
"*• Many listings of NHA homes
" jn all areas of Toronto.
Permanent Waves
card Hairstyling
OPEN EVENINGS
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
X
sters to cavort on the more eco players.
Increased fan and player innomical school maples.
The retirement of many play terest would do much for the
ers of past seasons has resulted benefit of the league
in a general weakening of the 4
Nisei league, and a good number ;
of beginners has been seen on the j
floor. There are four teams this ■
vear: Mustangs, Rebels, Whiz
LAKEHEAD
Kids. and Ozarks
picked up new
FORT WILLIAM, Ont., Jan.
Mustang:
; 2. — With the commencement of
-the New Year, marking the be. ginning of the remaining half of
: the schedule for the Lakehead
Nisei Bowling League, many
;
St. Christopher Mustangs, all of competition in the Toronto events are ahead, the big one
Miyasaki’s i being the annual interprovincial
Nisei hoop entry in the Bathurst- hoop league; Fran
g
a better ' tournament between V innipeg
College Community League have squad, has been playi
a big’ game coming up this Sun ■ brand of ball than was expected. I and Fort William. This toumaday when they meet Latvian Season record to date stands at ■ ment will be held at the Gibson
and i Bowladrome, Fort William, with
Hawks at 2 p.m. in the UNF Hall. four wins
' the Lakehead Club acting as
The two teams are deadlocked most of those defeats have been
for third place in the loop, and by margins of only one to five ■ hosts during the Easter holidays.
include the
give either team points. Widest loss margin this Other local events
a victory will
’
it,
Bryan's
Matt’s Jarvis
the inside• track on the last year was last Sunday’s 12-point
and the Open
deficit at the hands of league- Event for Indic
playoff spot.
Tournament.
Increased fan support would -leading Trotters.
Prizes were given for hidden
Spearhead of the team as
be greatly appreciated. All games
scores for the first session of
are henceforth being played at usual is Herby Miyasaki who
1955. Kay Mitsunaga and Pinky
the UNF as a result of higher places with the top individual
ladies
Mitsuki
rental fee at St. Vlad’s. With scorers in the league. Paul Hi
and men winners.
triple-headers each Sunday, the rano and Malta Makimoto
There were many good scores
games are being played off on been sparkplugs for the team
running time. Most games wnl with Hirano enjoying his bes: in today’s session, headed by
season with Mustangs since join Pinky Mitsuki’s 642. Sid Nishi
start at 12:45 in future.
An all-Nisei team this year ing the squad in outside (of mura hit 635(257) and Jim Mi
yazaki 610. Kay Nakamoto led
for the first time in several years Nisei) leagues.
the ladies with 607(249), trailed
by Amy Nishimura 573(248),
Sue Umakoshi 564, and Liz Naka
moto 550(251).
High scores for Dec. 19: Kenji
Tsubouchi 668(264), Pinky Mitsuki 645, Johnny Umakoshi 644,
Eddy Yasunobu 621(263), Sue
Umakoshi 634(243), and
Nakamoto 592(218).
Deadshots continued in the
league lead with 199, trailed by
Slap-Happies 195, Screw-Balls
166, Roll-A-Heads 161, Hi-Lighters 160, Gliders 159, Busy Bees
SAN FRANCISCO - HONOLULU - TOKYO
154Ji, and K-Jets digging deep
er into the cellar, 149
— TI
-OKINAWA-HONG KONG
Making a late bid into the hoop
season, the Toronto Nisei Basket
ball League flipped the lid on its
schedule during the holiday sea
son and continued into its second
night last Wednesday.
The league plays each'Wednes
day, 7-10 p.m., at the Harbord
Collegiate Gym this year. The
prohibitive rental cost of St.
Vlad’s has forced the Nisei hoop
KEG NEWS
Mustangs Meet Hawks Sunday
Pacific
via ^JAPAN
-the
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your >}es
KEN HORI
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
3317 YONGE ST.
. Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
118 W. HASTINGS. ST.
VANCOUVER, B. C.
See Your
Travel agen
. UAPA^
LIHES
AIR
SAN FRANCISCO OFFICE: 45 Grant Ave. YU 2-6677
NOBUTO ELECTRICAL APPLIANCES
and OIL BURNER SERVICING
FOR SALE
• Furnace Cleaning
Insurance
• Washing Machine Repairs
Phone EM. 6-3378 (Toronto)
AUTOMOBILE
FLOATER
HEALTH
OTHER TYPES
representing
MICKEY
I
I
(office), or LA.
5811
SATO
Phone EM. 3 - 0076 - 7
or any type of business,
Call ME. 2459
S.
Office: 21 Dundas Square
in buying or selling your home
Residence: 526 Mannino- Ave.
(residence)
® 11-room income house, brick,
detached, oil and water heating,
drive, garage. Convenient to
school, shopping, transportation.
St. Clair-Lauder. Valued at
$25,000. Listed S22,500. $6,000
down.
8 5-room brick bungalow. One
nstairs, 18’x 7’. Hot
-room
ing, garage. DufferinEglinton. $13,500 full, $3,700
down.
® 6-room, brick detached, drive
way. Coxwell-Dan forth. $13,500
full, $4,00 down.
• Several bungalows, 10 rooms
or less, about $2,000 down. Also
other income houses.
M. YANAGISAWA
SAMUEL A. BLACK REAL ESTATE
For the best service
Your Game Results
Phone: ME. 6072
TORONTO
A.ctive Associate
of Toronto Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
I
II
.4
1
■s’
3
3
8
8
4
5
j
8,
January
THE
1955.
NEW
Page 7
CANADIAN
If
=1
TOR. NISEI HOOPSTERS OPEN SKED
LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
W,
5
U-MMdtW®
<284.A YOKOI ITK1IT, TOtpNTO, ONT.
Credit Foncier Buildin
244 Bay St. (at King)
TORONTO
I
I
i
I
EM. 6-0959
We have no
service chargee.
Barrister 6 Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bunging
aomeon* o»w!
We represent
all lines including
American President
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Writ* or call
I
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTI
530 Burrard St.
Establish?
’er
Members <
j
i
)i
(
Phone M Arise 6421
Day w« NigiH
tor full iaformatio!
or rates,
DOMINION TRAVEL
ROSE'S
BEAUTY SALON
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
648 College St.
Toronto
£
HOUSES FOR SALE
'• $2,000 down, Caledonia Rd.Eglinton. 6 rooms, detached solid
bungalow, good
sized rooms
throughout. $13,500 full.
• $3,500 down, 3 yr. old 5:room
bungalow, Dufferin-Rogers Rd.
Modem in every respect, air conditioned, oil heating, private
-drive.
• $1,000 down. Bloor-Clinton. 7
rooms on 2 floors. Solid brick, oil
heating, thru-hall plan. Ideal for
sub-letting. $13,900 full.
• ^5,900 down, Oakwood-Eglinton Brand new 6-room detached
,solid brick home. Air-conditioned,
' oil-heating, extra bathroom in
basement. Square hall plan, ask’ ing price $16,500.
"*• Many listings of NHA homes
" jn all areas of Toronto.
Permanent Waves
card Hairstyling
OPEN EVENINGS
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
X
sters to cavort on the more eco players.
Increased fan and player innomical school maples.
The retirement of many play terest would do much for the
ers of past seasons has resulted benefit of the league
in a general weakening of the 4
Nisei league, and a good number ;
of beginners has been seen on the j
floor. There are four teams this ■
vear: Mustangs, Rebels, Whiz
LAKEHEAD
Kids. and Ozarks
picked up new
FORT WILLIAM, Ont., Jan.
Mustang:
; 2. — With the commencement of
-the New Year, marking the be. ginning of the remaining half of
: the schedule for the Lakehead
Nisei Bowling League, many
;
St. Christopher Mustangs, all of competition in the Toronto events are ahead, the big one
Miyasaki’s i being the annual interprovincial
Nisei hoop entry in the Bathurst- hoop league; Fran
g
a better ' tournament between V innipeg
College Community League have squad, has been playi
a big’ game coming up this Sun ■ brand of ball than was expected. I and Fort William. This toumaday when they meet Latvian Season record to date stands at ■ ment will be held at the Gibson
and i Bowladrome, Fort William, with
Hawks at 2 p.m. in the UNF Hall. four wins
' the Lakehead Club acting as
The two teams are deadlocked most of those defeats have been
for third place in the loop, and by margins of only one to five ■ hosts during the Easter holidays.
include the
give either team points. Widest loss margin this Other local events
a victory will
’
it,
Bryan's
Matt’s Jarvis
the inside• track on the last year was last Sunday’s 12-point
and the Open
deficit at the hands of league- Event for Indic
playoff spot.
Tournament.
Increased fan support would -leading Trotters.
Prizes were given for hidden
Spearhead of the team as
be greatly appreciated. All games
scores for the first session of
are henceforth being played at usual is Herby Miyasaki who
1955. Kay Mitsunaga and Pinky
the UNF as a result of higher places with the top individual
ladies
Mitsuki
rental fee at St. Vlad’s. With scorers in the league. Paul Hi
and men winners.
triple-headers each Sunday, the rano and Malta Makimoto
There were many good scores
games are being played off on been sparkplugs for the team
running time. Most games wnl with Hirano enjoying his bes: in today’s session, headed by
season with Mustangs since join Pinky Mitsuki’s 642. Sid Nishi
start at 12:45 in future.
An all-Nisei team this year ing the squad in outside (of mura hit 635(257) and Jim Mi
yazaki 610. Kay Nakamoto led
for the first time in several years Nisei) leagues.
the ladies with 607(249), trailed
by Amy Nishimura 573(248),
Sue Umakoshi 564, and Liz Naka
moto 550(251).
High scores for Dec. 19: Kenji
Tsubouchi 668(264), Pinky Mitsuki 645, Johnny Umakoshi 644,
Eddy Yasunobu 621(263), Sue
Umakoshi 634(243), and
Nakamoto 592(218).
Deadshots continued in the
league lead with 199, trailed by
Slap-Happies 195, Screw-Balls
166, Roll-A-Heads 161, Hi-Lighters 160, Gliders 159, Busy Bees
SAN FRANCISCO - HONOLULU - TOKYO
154Ji, and K-Jets digging deep
er into the cellar, 149
— TI
-OKINAWA-HONG KONG
Making a late bid into the hoop
season, the Toronto Nisei Basket
ball League flipped the lid on its
schedule during the holiday sea
son and continued into its second
night last Wednesday.
The league plays each'Wednes
day, 7-10 p.m., at the Harbord
Collegiate Gym this year. The
prohibitive rental cost of St.
Vlad’s has forced the Nisei hoop
KEG NEWS
Mustangs Meet Hawks Sunday
Pacific
via ^JAPAN
-the
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your >}es
KEN HORI
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
3317 YONGE ST.
. Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
118 W. HASTINGS. ST.
VANCOUVER, B. C.
See Your
Travel agen
. UAPA^
LIHES
AIR
SAN FRANCISCO OFFICE: 45 Grant Ave. YU 2-6677
NOBUTO ELECTRICAL APPLIANCES
and OIL BURNER SERVICING
FOR SALE
• Furnace Cleaning
Insurance
• Washing Machine Repairs
Phone EM. 6-3378 (Toronto)
AUTOMOBILE
FLOATER
HEALTH
OTHER TYPES
representing
MICKEY
I
I
(office), or LA.
5811
SATO
Phone EM. 3 - 0076 - 7
or any type of business,
Call ME. 2459
S.
Office: 21 Dundas Square
in buying or selling your home
Residence: 526 Mannino- Ave.
(residence)
® 11-room income house, brick,
detached, oil and water heating,
drive, garage. Convenient to
school, shopping, transportation.
St. Clair-Lauder. Valued at
$25,000. Listed S22,500. $6,000
down.
8 5-room brick bungalow. One
nstairs, 18’x 7’. Hot
-room
ing, garage. DufferinEglinton. $13,500 full, $3,700
down.
® 6-room, brick detached, drive
way. Coxwell-Dan forth. $13,500
full, $4,00 down.
• Several bungalows, 10 rooms
or less, about $2,000 down. Also
other income houses.
M. YANAGISAWA
SAMUEL A. BLACK REAL ESTATE
For the best service
Your Game Results
Phone: ME. 6072
TORONTO
A.ctive Associate
of Toronto Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
I
II
.4
1
■s’
3
3
8
8
4
5
j
Page 8
Fog® 8
THE
NEW
Saturday,
CANADIAN
8,
January
1955
11
Personal Notes Across Canada
MARRIAGES
f Nisei United Church
with flowers
ENO FLORIST
BIRTHS
765 Queen St. W.
City Wide, Delivery
Phone — HA. 2041
i
62 Simpson St. — Toronto
4
KAJIWARA-KUNIMOTO
Mr. and Mrs. Henry Shoji are
Toshiko Kunimoto, daughter of happy to announce the arrival of
Mr. and Mrs. Shingo Kunimoto of a son, Brent Henry (Bud), bro
Thos. T. Onizuka, B.A. ?
Lethbridge, became the bride of ther for Cheryl Ann, on DecemBARRISTER, SOLICITOR and
$
Hideo Kajiwara, son of Mrs. ber 24, 1954, at
Michael's
NOTARY PUBLIC
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
Tsuruyo Kajiwara of Picture Hospital, Toronto.
EM. 3-5002
Butte, on December 18 at the
Residence: WA. 3-1689
Lethbridge (Alta.) Buddhist
Mr. and Mrs. Kenji Kurahashi
TORONTO
Church. Rev. Y. Kawamura offi of Buffalo Creek, B.C., are proud
ciated.
to announce the birth of a son,
A reception was held at the Satoru Gordon, on December 16,
X-RAY DIAGNOSIS
Lotus Inn.
1954, at the Ashcroft Hospital.
Paul K. Asada, D.C.
Sewanin were Mr. and Mrs. C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OBITUARY
Nakamura.
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
KAWASHIMA
ENGAGEMENTS
TORONTO
Funeral service was held on
The engagement of Yoshiko
Dec. 30 for Shosaku Kawashima
Kitagawa, eldest daughter of Mr.
who passed away on December
and Mrs. Yosokichi Kitagawa of
KAZUO G. OIYE
28, 1954, at the Slocan Commu
i
Lethbridge, Alta., and Jun Su
nity Hospital, New Denver, B.C.
BARRISTER, SOLICITOR
A
zuki, eldest son of Mrs. Hideko
504 C.P.B. Building
Suzuki of Winnipeg, Man., was
announced on December 5, 1954, ACKNOWLEDGEMENTS
? EM. 8-4531
GR. 4407 (Res.)
at the Kitagawa home.
The New Canadian acknowl- t4
TORONTO
?
edges with thanks generous do*
*
*
Mr. and Mrs. Jukichi Sora, an nations from the following:
Anonymous, Toi’onto.
nounced the engagement of their
Anonymous, Vancouver.
g
Change of Address
|
daughter, Tomiko Ruby to Ar
Mr. and Mrs. Kenji Kurahashi.
From Mondav, Jan. 10, 1955^
thur Tsumura, son of Mr. and
Buffalo Creek, B.C., on occasion of
Mrs. Chonosuke Tsumura of New birth of son.
f YEE ON Trading Co. |
Westminster, B.C., on Christmas
Day, 1954, at the Sora home.
Ken Matsugu New Prexy
k
will be located at
8
Joint Service Sunday
At Holy Trinity
Rev. K. Imai will deliver the
sermon on “Light from Dark
ness” for the Issei-Nisei com
bined service at the Church of
the Holy Trinity, Toronto, on
Sunday, Jan. 9, from 11 a.m.
Older members of the Japanese
Anglican congregation are cor
dially invited to attend.
MMIIIMiBil®
CALENDAR
«Will«^^
JANUARY
8—Toronto. AYPA Bowling Night
at Olympia-Edward, 7:30 p.m.
9—Toronto. Club A m i general
meeting at Buddhist Church. 13-1
Huron, 7 p.m.
For Young Adults;
Meeting Tuesday
The Young Adult Fellowship of
the Queen Street United Church.
Toronto, have elected their 1955
executive as follows:
Ken Matsugu, president; Eil
een Furusho, past president; Roy
Oiye, vice-president; Nobby Sa
saki, recording secretary; Tosh
Otsuka, corresponding secretary;
Sam Watanabe, treasurer; Faye
Yonemitsu and Roy Oiye, pro
gramme convenors; Yuriko Ando
and Molly Taira, social conven
ors; Joyce Tamura, membership
convenor.
Next regular meeting for the
Fellowship will be held on Tues
day, Jan. 11, at 8 p.m. Highlight
of the evening will be colored
films on Japan and Prince Aki
hito’s world tour.
11—Toronto. Queen St. Young
Adults meeting, 8 p.m.
14—Toronto. Nisei Flyers Injured
Players Benefit Dance at UNF
Hall. 8-12:30.
15—Toronto. Broadview Judo Club
Premiere Dance at Broadview
YMCA, 9 p.m.
Club Ami of Toronto will hold
15—Hamilton. JCCA and Kyowa a
general meeting and election
kai New Year Gathering at Polish
of officers for the next term on
Alliance Hall, 6:30 p.m.
16—Toronto. JCCA general meeting Sunday, Jan. 9, at the Buddhist
at Legion Hall.
Church.
T6—Vancouver. Buddhist Keiro-Kai
All members and those wishing
and New Year’s party at Japa
to join the Club are requested to
nese School, 2 p.m.
"—Toronto. JCCA Issei-bu gen be present at 7 p.m. sharp at
eral meeting at the Carpenters’ 134 Huron.
__ RR
Union Hall, 7.30 p.m.
*®—Vancouver. YBA 3rd Annual
Dance at Hastings Auditorium. I • E:ery cause produces more
9 p.m.
I
fEau cue effect.
Club Ami to Hold
General Meeting
On Sunday
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI —___ _____
OFFICE HOURS — Mon. - Fri
Saturdays.
SUBSCRIPTION
419 Queen St. W.
-------------------------- Editor
Japanese Section Editor
------ ---------- Advertising
^oU n.m. — 5.31
9:90 a.m. — 12 noon
>3 per 6 months. $6 per year
S
85 Chestnut St., Toronto
g (one block west of Elizabeth)
Same phone .number,
!i
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
Toronto
2’
J
JAN. 9. 1955
Semi-Monthly Family
Bilingual Service, 11 a.m.
i
-
TwonUi
JAN. 9, 1955
10:30 a.m., Sunday School
11:00 a.m., English Service
“Past Ideals
and their Meaning”
Rev. T. Tsuji
?
Rev. K. Shimizu
“How Can We Know
The Way?”
Anthem: Nisei Choir
College St.
k
EVERYOKE CORDIALLY
INVITED
Hearty Welcome To All
!
♦
«
• For Wedding Receptions
® For Private or Club Parties
9
AIR-CONDITIONED
THE
')
CHINA
RESTAVBAmT
—■
11 Elizabeth St.
.
Toronto
Telephone EM. 4-5935.
Keep your dancing up-to-date:
Learn to dance th^ most popular MAMBO!
Instruction by your favorite ARCHIE MIYASHITA
starts Sunday, Jan. 9, 1955, 8 p.m.
at 415 Spadina Ave. (2nd floor), Toronto
® For beginners there will be instruction in Fox Trot,
Waltz, Tango, Samba, and others, on Monday
and Wednesday Evenings from 8 p.m.
EM. 4-3972
fall selection
of styles and .colours
AUTO BODY REPAIRING
is taught at
696 Queen E., Toronto
(GL. 5791)
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
THIS course may be taken
day or night and completed
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERTS SHOE STORE
in eig’ht weeks, Many auto।'
body repairmen can make £
more than $2.00 per hour.
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
CLASSIFIED
NIKKA EIGA
presents
___ MALE HELP WANTED
KIMI no NAWA
NISEI C0MMERCL4L school
graduate for office work involv
ing correspondence, research, etc.
Typing essential, ability to con
verse in Japanese advantageous.
Steady, permanent job. Apply
Box 10, The New Canadian.
FEMALE HELP WANTED
(ALWAYS IN MY HEART)
Starring
YOUNG GIRL wanted for of
fice work. Experienced or inex
perienced. Steady job. Phone RI.
3355 (Toronto), mornings only.
DOMESTIC HELP WANTED
COUPLE experienced in domestic service required by adult
family of two in ultramodern
subdivision of city. Wife to act
as cook-housekeeper, husband as
valet and butler. Good salary and
all modem conveniences. For
full detail; . call Mr. Taggart, 8
a.m.
0 p.m. daily, OR. 4471
(Toronto).
ROOM AND BOARD
FREE ROOM and board in
exchange for light duties. Phone
WA, 4-5109 (Toronto).
ROOMS FOR RENT
THREE unfurnished rooms.
Brown’s Line .and Queen Eliza
beth Highway. Phone WA. 1-0420
^Toronto) •
—KMpire 6-5005
__ Toronto; Ont.’
THREE unfurnished rooms.
second class mail. Post Office Dep
Ottawa.
। with sink,
ink, baby wel
welcome. Phone
I GR. 4610 (Toronto).
KEIKO KISHI
KEIJI SADA
This is the picture that amassed more than
IS
million
devoted
listeners
while
1
i
it
was
on radio
“KIMI” is so popular that thousands of infants are being named
Machiko and Haruki. The book version of Kimi jias sold more than
300,000 copies. Three top studios are battling for the right to the sequel.”
Time Magazine, March 22, 1954
JAN. 14 and 15, 8 p.m.
at UKRAINIAN HALL
Toronto
Also nevs reel — International golf tournament in Montreal,
colorful Kabuki plays, etc.
(TICKETS at NEW CANADIAN OFFICE)
9
•i
THE
NEW
Saturday,
CANADIAN
8,
January
1955
11
Personal Notes Across Canada
MARRIAGES
f Nisei United Church
with flowers
ENO FLORIST
BIRTHS
765 Queen St. W.
City Wide, Delivery
Phone — HA. 2041
i
62 Simpson St. — Toronto
4
KAJIWARA-KUNIMOTO
Mr. and Mrs. Henry Shoji are
Toshiko Kunimoto, daughter of happy to announce the arrival of
Mr. and Mrs. Shingo Kunimoto of a son, Brent Henry (Bud), bro
Thos. T. Onizuka, B.A. ?
Lethbridge, became the bride of ther for Cheryl Ann, on DecemBARRISTER, SOLICITOR and
$
Hideo Kajiwara, son of Mrs. ber 24, 1954, at
Michael's
NOTARY PUBLIC
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
Tsuruyo Kajiwara of Picture Hospital, Toronto.
EM. 3-5002
Butte, on December 18 at the
Residence: WA. 3-1689
Lethbridge (Alta.) Buddhist
Mr. and Mrs. Kenji Kurahashi
TORONTO
Church. Rev. Y. Kawamura offi of Buffalo Creek, B.C., are proud
ciated.
to announce the birth of a son,
A reception was held at the Satoru Gordon, on December 16,
X-RAY DIAGNOSIS
Lotus Inn.
1954, at the Ashcroft Hospital.
Paul K. Asada, D.C.
Sewanin were Mr. and Mrs. C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OBITUARY
Nakamura.
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
KAWASHIMA
ENGAGEMENTS
TORONTO
Funeral service was held on
The engagement of Yoshiko
Dec. 30 for Shosaku Kawashima
Kitagawa, eldest daughter of Mr.
who passed away on December
and Mrs. Yosokichi Kitagawa of
KAZUO G. OIYE
28, 1954, at the Slocan Commu
i
Lethbridge, Alta., and Jun Su
nity Hospital, New Denver, B.C.
BARRISTER, SOLICITOR
A
zuki, eldest son of Mrs. Hideko
504 C.P.B. Building
Suzuki of Winnipeg, Man., was
announced on December 5, 1954, ACKNOWLEDGEMENTS
? EM. 8-4531
GR. 4407 (Res.)
at the Kitagawa home.
The New Canadian acknowl- t4
TORONTO
?
edges with thanks generous do*
*
*
Mr. and Mrs. Jukichi Sora, an nations from the following:
Anonymous, Toi’onto.
nounced the engagement of their
Anonymous, Vancouver.
g
Change of Address
|
daughter, Tomiko Ruby to Ar
Mr. and Mrs. Kenji Kurahashi.
From Mondav, Jan. 10, 1955^
thur Tsumura, son of Mr. and
Buffalo Creek, B.C., on occasion of
Mrs. Chonosuke Tsumura of New birth of son.
f YEE ON Trading Co. |
Westminster, B.C., on Christmas
Day, 1954, at the Sora home.
Ken Matsugu New Prexy
k
will be located at
8
Joint Service Sunday
At Holy Trinity
Rev. K. Imai will deliver the
sermon on “Light from Dark
ness” for the Issei-Nisei com
bined service at the Church of
the Holy Trinity, Toronto, on
Sunday, Jan. 9, from 11 a.m.
Older members of the Japanese
Anglican congregation are cor
dially invited to attend.
MMIIIMiBil®
CALENDAR
«Will«^^
JANUARY
8—Toronto. AYPA Bowling Night
at Olympia-Edward, 7:30 p.m.
9—Toronto. Club A m i general
meeting at Buddhist Church. 13-1
Huron, 7 p.m.
For Young Adults;
Meeting Tuesday
The Young Adult Fellowship of
the Queen Street United Church.
Toronto, have elected their 1955
executive as follows:
Ken Matsugu, president; Eil
een Furusho, past president; Roy
Oiye, vice-president; Nobby Sa
saki, recording secretary; Tosh
Otsuka, corresponding secretary;
Sam Watanabe, treasurer; Faye
Yonemitsu and Roy Oiye, pro
gramme convenors; Yuriko Ando
and Molly Taira, social conven
ors; Joyce Tamura, membership
convenor.
Next regular meeting for the
Fellowship will be held on Tues
day, Jan. 11, at 8 p.m. Highlight
of the evening will be colored
films on Japan and Prince Aki
hito’s world tour.
11—Toronto. Queen St. Young
Adults meeting, 8 p.m.
14—Toronto. Nisei Flyers Injured
Players Benefit Dance at UNF
Hall. 8-12:30.
15—Toronto. Broadview Judo Club
Premiere Dance at Broadview
YMCA, 9 p.m.
Club Ami of Toronto will hold
15—Hamilton. JCCA and Kyowa a
general meeting and election
kai New Year Gathering at Polish
of officers for the next term on
Alliance Hall, 6:30 p.m.
16—Toronto. JCCA general meeting Sunday, Jan. 9, at the Buddhist
at Legion Hall.
Church.
T6—Vancouver. Buddhist Keiro-Kai
All members and those wishing
and New Year’s party at Japa
to join the Club are requested to
nese School, 2 p.m.
"—Toronto. JCCA Issei-bu gen be present at 7 p.m. sharp at
eral meeting at the Carpenters’ 134 Huron.
__ RR
Union Hall, 7.30 p.m.
*®—Vancouver. YBA 3rd Annual
Dance at Hastings Auditorium. I • E:ery cause produces more
9 p.m.
I
fEau cue effect.
Club Ami to Hold
General Meeting
On Sunday
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI —___ _____
OFFICE HOURS — Mon. - Fri
Saturdays.
SUBSCRIPTION
419 Queen St. W.
-------------------------- Editor
Japanese Section Editor
------ ---------- Advertising
^oU n.m. — 5.31
9:90 a.m. — 12 noon
>3 per 6 months. $6 per year
S
85 Chestnut St., Toronto
g (one block west of Elizabeth)
Same phone .number,
!i
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
Toronto
2’
J
JAN. 9. 1955
Semi-Monthly Family
Bilingual Service, 11 a.m.
i
-
TwonUi
JAN. 9, 1955
10:30 a.m., Sunday School
11:00 a.m., English Service
“Past Ideals
and their Meaning”
Rev. T. Tsuji
?
Rev. K. Shimizu
“How Can We Know
The Way?”
Anthem: Nisei Choir
College St.
k
EVERYOKE CORDIALLY
INVITED
Hearty Welcome To All
!
♦
«
• For Wedding Receptions
® For Private or Club Parties
9
AIR-CONDITIONED
THE
')
CHINA
RESTAVBAmT
—■
11 Elizabeth St.
.
Toronto
Telephone EM. 4-5935.
Keep your dancing up-to-date:
Learn to dance th^ most popular MAMBO!
Instruction by your favorite ARCHIE MIYASHITA
starts Sunday, Jan. 9, 1955, 8 p.m.
at 415 Spadina Ave. (2nd floor), Toronto
® For beginners there will be instruction in Fox Trot,
Waltz, Tango, Samba, and others, on Monday
and Wednesday Evenings from 8 p.m.
EM. 4-3972
fall selection
of styles and .colours
AUTO BODY REPAIRING
is taught at
696 Queen E., Toronto
(GL. 5791)
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
THIS course may be taken
day or night and completed
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERTS SHOE STORE
in eig’ht weeks, Many auto।'
body repairmen can make £
more than $2.00 per hour.
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
CLASSIFIED
NIKKA EIGA
presents
___ MALE HELP WANTED
KIMI no NAWA
NISEI C0MMERCL4L school
graduate for office work involv
ing correspondence, research, etc.
Typing essential, ability to con
verse in Japanese advantageous.
Steady, permanent job. Apply
Box 10, The New Canadian.
FEMALE HELP WANTED
(ALWAYS IN MY HEART)
Starring
YOUNG GIRL wanted for of
fice work. Experienced or inex
perienced. Steady job. Phone RI.
3355 (Toronto), mornings only.
DOMESTIC HELP WANTED
COUPLE experienced in domestic service required by adult
family of two in ultramodern
subdivision of city. Wife to act
as cook-housekeeper, husband as
valet and butler. Good salary and
all modem conveniences. For
full detail; . call Mr. Taggart, 8
a.m.
0 p.m. daily, OR. 4471
(Toronto).
ROOM AND BOARD
FREE ROOM and board in
exchange for light duties. Phone
WA, 4-5109 (Toronto).
ROOMS FOR RENT
THREE unfurnished rooms.
Brown’s Line .and Queen Eliza
beth Highway. Phone WA. 1-0420
^Toronto) •
—KMpire 6-5005
__ Toronto; Ont.’
THREE unfurnished rooms.
second class mail. Post Office Dep
Ottawa.
। with sink,
ink, baby wel
welcome. Phone
I GR. 4610 (Toronto).
KEIKO KISHI
KEIJI SADA
This is the picture that amassed more than
IS
million
devoted
listeners
while
1
i
it
was
on radio
“KIMI” is so popular that thousands of infants are being named
Machiko and Haruki. The book version of Kimi jias sold more than
300,000 copies. Three top studios are battling for the right to the sequel.”
Time Magazine, March 22, 1954
JAN. 14 and 15, 8 p.m.
at UKRAINIAN HALL
Toronto
Also nevs reel — International golf tournament in Montreal,
colorful Kabuki plays, etc.
(TICKETS at NEW CANADIAN OFFICE)
9
•i