Page 1
^Jnclependent Organ for Canadians ©f Japanese Origin
VOL. 18 — NO. 4
SATURDAY, JANUARY 15,
: City °* Tokyo Honors
■ Mike Masaoka
Van. Languag
TOKYO. — Mike Masaoka, a
U.S. Nisei leader currently visiting Japan, was'recently presented
RIO DE JANEIRO, Brazil. —
in a special ceremony with a. key
One of the largest single, groups
to the city by Gov. Seiichiro
of Japanese
its in recent
Yasui.
years is io arrive ere J an. 25
Masaoka was cited by the govaboard the Japane
ernor for his great contribution
Maru.
to the betterment of relations
The group includes 665 perbetween Japan and the United
sqns,
500 of whom are to be
States and for his effective fight
to give alien Japanese in Amer
The
olonists
ica their right to citizenship.
The Jiji Press, reporting
,
? the event, said Masaoka is the jute plantations.
? third person to receive the key
During 1954, a total of 3,091
T to Tokyo.
government-sponsored Japanese
By Parents, Officers
I
i
5
i
|
i
i
I
I
J
i
■
St
Some 90 pe
3ent of these settled
tne north and only 10 percent
Sao Paulo and Parana. About
percent of all Japanese in
Brazil are in those two states.
.11
Si
The total number of Japanese
in Brazil is now about 400.000,
1955
tool
TORONTO, ONT.
[Air Agreement to Improve
(Canada-Japan Relations
VANCOUVER, B. C. — The
local Japanese Language School,
which serves as a virtual com
OTTAWA. Ont. (Embassy of
munity centre, has undergone a
The Canada-Japan
renovation and redecoration of Japan).
its interior, through the efforts agreement for air services was
d the officers of the School | formally signed Wednesday by
Maintaining- Association
and.,
the Hon. L. B. Pearson, Secretary
many friends, most of them students’ parents, The work com- of State for External Affairs,
pleted recently has resulted in the Hon. George C. Marler, Minan increase of the hall capacity
by 180 persons to accommodate Matsudaira. Ambassador of Ja
well over 600.
pan. This signing, endorsed the
An open house and students'’ arrang-ement initialed in Tokyo on
demonstration is scheduled for Nov. 24 by representatives of
Jan. 22. One of the recent events both countries.
at the school hall was a health
When tlie agreement comes
lecture meeting of the mothers' into effect upon approval by both
organization of the school (Boshi- countries in accordance with the
Kai) with Dr. M. Uchida and Dr. respective constitutional proce
M. Shimokura as guest speakers. dures, Canadian airlines will be'
entitled to operate from Van
couver to Tokyo and Hong- Kong,
and will enjoy full facilities in
Japan. In return, the Japanese,
airlines will operate an inter
national air service oil a similar
route between Tokyo and Van
couver and other points to the
south, and will be accorded like
facilities in Canada.
The air agreement is the sec
ond important bilateral agree
ment which Japan has concluded
with Canada since the San Fran
cisco Peace Treaty. It is hoped
that the conclusion of the trade
and air agreements will serve to
bring about closer relations bet
ween the two countries.
Westcoast Notebook
by GEN ICHI OHASHI
in Vancouver
1200 Attend Concert
Despite wintry weather, a twoday total of 1200 spectators
streamed into the Steva Theatre
for the annual Grand Concert
and Shibai of the Steveston Budd
hist group on Jan. 8-9.
Sixty performers from the
local Japanese Canadian community (described by a CELT
Alta. Mountain Named news commentator as “one of the
most colorful communities on the
After Sen. Buchanan
west coast”) carried through a
Who Aided Evacuees
six-hour programme of song,
LETHBRIDGE, Alta. — The dance and plays.
Kazy Niwatsukino and Aster
Lethbridge Herald reported re
cently that the Alberta Geogra Mukai, teenage Nisei who are
phic Board has named a mountain considered the top vocalists on
in Waterton National Park after the west coast of Japanese and
its founder, the late Senator W. English language songs respect
A. Buchanan, who passed away ively, received standout ovations
from the capacity crowds.
last July.
Odori performances were led
Founder of the Herald, Sen.
by graceful Sadayo Oura. Group
Buchanan is remembered by local
odoris were performed by the
Japanese Canadians for his ef
Fujinkai, female Bussei mem
forts in aiding- JC resettlement
bers," members of the Junior
in Southern Alberta.
YBA, and by young Sansei. A
•^INTERMARRIAGE problems
departure
from , the
Oriental
flavor- was a square dance by the
Junior Bussei.
Highlighting the event were
two plays, “Ura-Machi-no-He” in
three acts, starring Patsy Koba
yashi with support from Yoshi
B^®^^ 15,000 American soldiers
or Japa- titan most of us had hoped.”
belonged in Japan.
aki
Kobayashi, Toshiyuki Ta
^ha' 6 married Japanese women in
sessions
after
“With the Nisei, the girls have
Homesickness
is
common
and
bata, and Tsutomu Akune; the
|^tLe last six years to touch off one for lack of attendance. Japanese
a bad time also, .for various
some
brides
are
suffering
from
two-act
“Haha-no-Mabuta” enact
^of the oddest immigrations to the communities generally have seen
reasons. The education standards
ed by one female and seven
^United States, and most of these little of those who married Cau- j lonesomeness as husbands still in
of Nisei are very high — a much
males.
V!niarriag£s have been successful.
I the army are transferred abroad. higher percentage of the college
B Th
Congratulations are due Geno
who
the
report
made
in
Others have been disillusioned, graduates than in the Caucasian
Worden noted that those
$
Kobayashi for his smooth handl
■the November 20 issue of Satur : married Nisei faced fewer special finding all Americans are not communities around them.
ing of the emcee duties, and the
day Evening Post by William L. . problems ana also hat divorce rich, while some were surprised
“But these brides generally
Buddhist
executive for their work
M order who found that these
to be taken home to the family haven’t had such advantages.
show few war brides.
prices have net been the g-reat
Gies Rev. U. G. Murphy | farms which lacked even elec- They’re country girls, or their in preparation and in carrying
through a highly successful and
problem many felt they would be.
de, a former missionary tricity.
education was interrupted by the
enjoyable
evening.
j In his article Where Are Those
Worden reports that the brides war, or their families simply
ends much of his time |
Japanese War Brides?, Worden
iare finding more prejudice were too poor.
Takes Chilliwack Post
pointed out that both wives and ; mg the reaso: most unions are i against them among Issei and '
lot of the girls have a dis- i
22-ye2,r-old Tomi Niwatsukino
husbands faced great problems, ‘ working out L because Japanese
tinct resentment against Nisei I has been accepted on the nursing
A Nisei religious and social too. Some girls have the attitude, (
। 1 with plenty of ‘gaman’, by all • women "have no hesitation in
staff of the Chilliwack Hospital
concerned, things have turned out
■r barter or worse worker in a West coast city told ‘Well, I’m better than these other
and will assume that post on
Nite
। him flatly, "The existing Japa Orientals because I married a
a!lv the latter.
Feb. 1. A graduate of St. Paul’s
nese community just doesn’t ac white man.’ Understandably, that
me
He was surprised to note th
School of Nursing in Vancouver,
‘gaman’ as the cept the brides. Neither Japanese infuriates everybody.”
the nurse is daughter of Mr. and
bndos have managed
Rev. Murphy Christians nor Buddhist churches
wif
Mrs.
Tokichi Niwatsukino of
M orden concludes his article
gghsappear? It is ‘
riv. imnoshave gone out of their way to be
Steveston.
Ly saying, “as wives they’re very i
io ♦
told Worden that of any help.
Miss Niwatsukino has been ace>e brid
“The Issei are especially hard much present, all 15,000 of themr tive in
• Americans are
Vancouver bowling circles
Yitarv
o convince that these aren't all with ‘gaman’ to spare. But as and in
odori performances. She
■‘t
.
American public is accepting the I just street girls, much below the Japanese bribes they’ve just dis
j resided at Turin, Alta., prior to
’YMCA’s and churches have ; Japanese war brides far better j classes to which they themselves appeared.”
1950.
Toronto JCCA to Show
‘Stratton Story’ Sunday
At General Meeting
| TOKYO. — Three outstanding of which 1.80,000 were born in
I
| contemporary novels by Japanese Japan.
| writers will be introduced abroad,
| it was learned at the annual
I meeting of the Japan PEN Club
| last week.
■Of!
| Harold Strauss, editor-in-chief
» s e
The Toronto JCCA chapter
s | of the Knopf Publishing Co. in
will
hold its annual general meet
| the United States, said at the
ing and election of the executive
Jan. 15, 1345
|meeting the company will publish
committee
tomorrow at 7:30 p.m.
“in the very near future” two □ U.S. War Department an| Japanese novels. “Taade-ku- nounces awards of Distinguished at the Canadian Legion Hall, 22
|Mushi by Junichiro Tanizaki and Service Cross to seven Japanese College St. All local residents
are invited to attend.
IKikyo by Jiro Osaragi.
American infantrymen, all mem
Consul Kenzo Yoshida will be
| Translation into English of the bers of lOUi Battalion which
guest speaker on the topic “The
|two novels was undertaken by the fought in Italy and now in acNisei
and Japanese Culture.” The
| late Brewster Horwitz, who was tion in France.
evening will be concluded with
i Jan expert on Japanese literature. © With Britishi Army recently The Stratton Story, an MGM
| Another Japanese novel, Yuki- accepting some? Canadian-born
movie of a heart-warming base
sGuni, by Yasunari Kawabata, Japanese for i:ntelligence work
ball story, starring James Ste
^president of the Japan FEN Club,
ruse of Commons wart and June Allyson.
^has been under translation into
expected to discuss government
’^French trough UNESCO (Unit- refusal of Japanese Canadians in
© hlorality knows nothing of
^ed Nations Education, Scientific armed force; at next session of geographical boundaries or dist^and Cultural Organization).
। Parliament.
I tinctions of race.
I
VOL. 18 — NO. 4
SATURDAY, JANUARY 15,
: City °* Tokyo Honors
■ Mike Masaoka
Van. Languag
TOKYO. — Mike Masaoka, a
U.S. Nisei leader currently visiting Japan, was'recently presented
RIO DE JANEIRO, Brazil. —
in a special ceremony with a. key
One of the largest single, groups
to the city by Gov. Seiichiro
of Japanese
its in recent
Yasui.
years is io arrive ere J an. 25
Masaoka was cited by the govaboard the Japane
ernor for his great contribution
Maru.
to the betterment of relations
The group includes 665 perbetween Japan and the United
sqns,
500 of whom are to be
States and for his effective fight
to give alien Japanese in Amer
The
olonists
ica their right to citizenship.
The Jiji Press, reporting
,
? the event, said Masaoka is the jute plantations.
? third person to receive the key
During 1954, a total of 3,091
T to Tokyo.
government-sponsored Japanese
By Parents, Officers
I
i
5
i
|
i
i
I
I
J
i
■
St
Some 90 pe
3ent of these settled
tne north and only 10 percent
Sao Paulo and Parana. About
percent of all Japanese in
Brazil are in those two states.
.11
Si
The total number of Japanese
in Brazil is now about 400.000,
1955
tool
TORONTO, ONT.
[Air Agreement to Improve
(Canada-Japan Relations
VANCOUVER, B. C. — The
local Japanese Language School,
which serves as a virtual com
OTTAWA. Ont. (Embassy of
munity centre, has undergone a
The Canada-Japan
renovation and redecoration of Japan).
its interior, through the efforts agreement for air services was
d the officers of the School | formally signed Wednesday by
Maintaining- Association
and.,
the Hon. L. B. Pearson, Secretary
many friends, most of them students’ parents, The work com- of State for External Affairs,
pleted recently has resulted in the Hon. George C. Marler, Minan increase of the hall capacity
by 180 persons to accommodate Matsudaira. Ambassador of Ja
well over 600.
pan. This signing, endorsed the
An open house and students'’ arrang-ement initialed in Tokyo on
demonstration is scheduled for Nov. 24 by representatives of
Jan. 22. One of the recent events both countries.
at the school hall was a health
When tlie agreement comes
lecture meeting of the mothers' into effect upon approval by both
organization of the school (Boshi- countries in accordance with the
Kai) with Dr. M. Uchida and Dr. respective constitutional proce
M. Shimokura as guest speakers. dures, Canadian airlines will be'
entitled to operate from Van
couver to Tokyo and Hong- Kong,
and will enjoy full facilities in
Japan. In return, the Japanese,
airlines will operate an inter
national air service oil a similar
route between Tokyo and Van
couver and other points to the
south, and will be accorded like
facilities in Canada.
The air agreement is the sec
ond important bilateral agree
ment which Japan has concluded
with Canada since the San Fran
cisco Peace Treaty. It is hoped
that the conclusion of the trade
and air agreements will serve to
bring about closer relations bet
ween the two countries.
Westcoast Notebook
by GEN ICHI OHASHI
in Vancouver
1200 Attend Concert
Despite wintry weather, a twoday total of 1200 spectators
streamed into the Steva Theatre
for the annual Grand Concert
and Shibai of the Steveston Budd
hist group on Jan. 8-9.
Sixty performers from the
local Japanese Canadian community (described by a CELT
Alta. Mountain Named news commentator as “one of the
most colorful communities on the
After Sen. Buchanan
west coast”) carried through a
Who Aided Evacuees
six-hour programme of song,
LETHBRIDGE, Alta. — The dance and plays.
Kazy Niwatsukino and Aster
Lethbridge Herald reported re
cently that the Alberta Geogra Mukai, teenage Nisei who are
phic Board has named a mountain considered the top vocalists on
in Waterton National Park after the west coast of Japanese and
its founder, the late Senator W. English language songs respect
A. Buchanan, who passed away ively, received standout ovations
from the capacity crowds.
last July.
Odori performances were led
Founder of the Herald, Sen.
by graceful Sadayo Oura. Group
Buchanan is remembered by local
odoris were performed by the
Japanese Canadians for his ef
Fujinkai, female Bussei mem
forts in aiding- JC resettlement
bers," members of the Junior
in Southern Alberta.
YBA, and by young Sansei. A
•^INTERMARRIAGE problems
departure
from , the
Oriental
flavor- was a square dance by the
Junior Bussei.
Highlighting the event were
two plays, “Ura-Machi-no-He” in
three acts, starring Patsy Koba
yashi with support from Yoshi
B^®^^ 15,000 American soldiers
or Japa- titan most of us had hoped.”
belonged in Japan.
aki
Kobayashi, Toshiyuki Ta
^ha' 6 married Japanese women in
sessions
after
“With the Nisei, the girls have
Homesickness
is
common
and
bata, and Tsutomu Akune; the
|^tLe last six years to touch off one for lack of attendance. Japanese
a bad time also, .for various
some
brides
are
suffering
from
two-act
“Haha-no-Mabuta” enact
^of the oddest immigrations to the communities generally have seen
reasons. The education standards
ed by one female and seven
^United States, and most of these little of those who married Cau- j lonesomeness as husbands still in
of Nisei are very high — a much
males.
V!niarriag£s have been successful.
I the army are transferred abroad. higher percentage of the college
B Th
Congratulations are due Geno
who
the
report
made
in
Others have been disillusioned, graduates than in the Caucasian
Worden noted that those
$
Kobayashi for his smooth handl
■the November 20 issue of Satur : married Nisei faced fewer special finding all Americans are not communities around them.
ing of the emcee duties, and the
day Evening Post by William L. . problems ana also hat divorce rich, while some were surprised
“But these brides generally
Buddhist
executive for their work
M order who found that these
to be taken home to the family haven’t had such advantages.
show few war brides.
prices have net been the g-reat
Gies Rev. U. G. Murphy | farms which lacked even elec- They’re country girls, or their in preparation and in carrying
through a highly successful and
problem many felt they would be.
de, a former missionary tricity.
education was interrupted by the
enjoyable
evening.
j In his article Where Are Those
Worden reports that the brides war, or their families simply
ends much of his time |
Japanese War Brides?, Worden
iare finding more prejudice were too poor.
Takes Chilliwack Post
pointed out that both wives and ; mg the reaso: most unions are i against them among Issei and '
lot of the girls have a dis- i
22-ye2,r-old Tomi Niwatsukino
husbands faced great problems, ‘ working out L because Japanese
tinct resentment against Nisei I has been accepted on the nursing
A Nisei religious and social too. Some girls have the attitude, (
। 1 with plenty of ‘gaman’, by all • women "have no hesitation in
staff of the Chilliwack Hospital
concerned, things have turned out
■r barter or worse worker in a West coast city told ‘Well, I’m better than these other
and will assume that post on
Nite
। him flatly, "The existing Japa Orientals because I married a
a!lv the latter.
Feb. 1. A graduate of St. Paul’s
nese community just doesn’t ac white man.’ Understandably, that
me
He was surprised to note th
School of Nursing in Vancouver,
‘gaman’ as the cept the brides. Neither Japanese infuriates everybody.”
the nurse is daughter of Mr. and
bndos have managed
Rev. Murphy Christians nor Buddhist churches
wif
Mrs.
Tokichi Niwatsukino of
M orden concludes his article
gghsappear? It is ‘
riv. imnoshave gone out of their way to be
Steveston.
Ly saying, “as wives they’re very i
io ♦
told Worden that of any help.
Miss Niwatsukino has been ace>e brid
“The Issei are especially hard much present, all 15,000 of themr tive in
• Americans are
Vancouver bowling circles
Yitarv
o convince that these aren't all with ‘gaman’ to spare. But as and in
odori performances. She
■‘t
.
American public is accepting the I just street girls, much below the Japanese bribes they’ve just dis
j resided at Turin, Alta., prior to
’YMCA’s and churches have ; Japanese war brides far better j classes to which they themselves appeared.”
1950.
Toronto JCCA to Show
‘Stratton Story’ Sunday
At General Meeting
| TOKYO. — Three outstanding of which 1.80,000 were born in
I
| contemporary novels by Japanese Japan.
| writers will be introduced abroad,
| it was learned at the annual
I meeting of the Japan PEN Club
| last week.
■Of!
| Harold Strauss, editor-in-chief
» s e
The Toronto JCCA chapter
s | of the Knopf Publishing Co. in
will
hold its annual general meet
| the United States, said at the
ing and election of the executive
Jan. 15, 1345
|meeting the company will publish
committee
tomorrow at 7:30 p.m.
“in the very near future” two □ U.S. War Department an| Japanese novels. “Taade-ku- nounces awards of Distinguished at the Canadian Legion Hall, 22
|Mushi by Junichiro Tanizaki and Service Cross to seven Japanese College St. All local residents
are invited to attend.
IKikyo by Jiro Osaragi.
American infantrymen, all mem
Consul Kenzo Yoshida will be
| Translation into English of the bers of lOUi Battalion which
guest speaker on the topic “The
|two novels was undertaken by the fought in Italy and now in acNisei
and Japanese Culture.” The
| late Brewster Horwitz, who was tion in France.
evening will be concluded with
i Jan expert on Japanese literature. © With Britishi Army recently The Stratton Story, an MGM
| Another Japanese novel, Yuki- accepting some? Canadian-born
movie of a heart-warming base
sGuni, by Yasunari Kawabata, Japanese for i:ntelligence work
ball story, starring James Ste
^president of the Japan FEN Club,
ruse of Commons wart and June Allyson.
^has been under translation into
expected to discuss government
’^French trough UNESCO (Unit- refusal of Japanese Canadians in
© hlorality knows nothing of
^ed Nations Education, Scientific armed force; at next session of geographical boundaries or dist^and Cultural Organization).
। Parliament.
I tinctions of race.
I
Page 2
THE
Page 2
NEW
Saturday,
CANADIAN
6
6
0
Y
January 15, jgjj
fz
d
i
3
£
j-
0
n
△
△
5g»E
△△
△△△ △
3£X
e^ia
△△△△ △
< ©^ ® JM O'
as-t®
aw b w
fa
tftK###
36# P
2
L.«««
® 1
A* ”
T »±^S
£ £ lafeW ^ MS' g^
^fI®fL8±W K»fr##
° A #3*
£ it 8 # /b
£■#
«M
«2^ ® ?»a
H&
fiat?* 5 e # a a ±
5 ^ + e je sb f ta
'i # # ^3^
b
IGA
*
8
«
®
*
f3 H 0 K ® a' s ?r A'
0
in
# I ®
T
0
S
if®
»CP
F
£T iUl
ft 1^
ft
c>
T
^
A
ft
b
^ 4
M ^ 5
zK ^ ^
nW
tt3
Si
#
»
3
S
3
M ~
ci ^*
M A
© ft
8 0
<
b
b X
^ X
F
P o
0
y\ I
a
0 A 6 5^b
ft
zK
9
to
i/^L^^
to
UI
w ~
A ® U
5
o
a
J)
o
X®
w
^ c^
AX# wm 7 -i'ES^
0 ®^ k
©e
CS4^
7&C
^PTPTP
C
^n
□ 3 t^n.
IW
A'--.
33
CO
^l^4w^5
oo
3
0
0
3
cn
a
Q
0
h fcftW 1
^' b '^t
H-t’ i
Ld® b^
o
on
3 ffl K 0
-° KaA
CO
CO
CD
CO
13
* 'fg3tt'i'Sj8gitgSB**.®:)iiws caserns
?f^^
CD
^ ^^ ^ A
^J#^ b ® 30
zK
.A.-vy
w
W
Q
3
a
o
c
<
0
— Bl
o
3
0
mf
Bib* ^
CD
AW
O
^ Pl X
nn
wofew
t b
i5b
4 ^
to
cc
3^t®
^ b ^B
t'f?K 1- S
2’7 y 4 0;
A * -HA 1 41 » Th
AaAf >T
t s
1
X
vg s < ^
s? ^
l x: t-gS ifW
S ® 3 su -t’
~
^J^ ir fl42 3 o
sig
^00^1 - b g_l
#3^5^ Am _l
4B # ^ # y JL
^MHH2^ y
rirs3±T- ®® TSI N ^ ^
5 b—s
an y ^ ^1AO0
S
®bAOO
B
3 to g
b ( a ^ sm 33 ^ °
b
rtf
A > g • •
i i: 1? U
^ A ^ D1
^ ^ 0
S^g^t’J
^bi
^
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash., U.S.A.
B. W. Greer & Son Ltd.,. Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
-
OA
T
H2H
- n £5 ra
& L
+
R 7
If
b £ i
^|
if 73
0 la'
f
LH
b
x
-77
JL °
At
—X
4 5
>
0
T
* M
tf£
co
to
O,9rSKz
Authorized Agent for.N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
© © A.
CPA NWA
UAL PAA
TCA
3t ^ fil l
^ ft
it! 5
L 0
b
H << b #
U 1^
S^ t b
K. IWATA TRAVEL SERVICE
£
6
n
el
JU
HOTEL ROOSEVELT
^{& fa
b ® JU b
ib^^25:
3^0
I'll
x
I
^0
X b 1^-
i^
T b
w b
T
*
$
0
B
$
iA- b -SO {jig
Page 2
NEW
Saturday,
CANADIAN
6
6
0
Y
January 15, jgjj
fz
d
i
3
£
j-
0
n
△
△
5g»E
△△
△△△ △
3£X
e^ia
△△△△ △
< ©^ ® JM O'
as-t®
aw b w
fa
tftK###
36# P
2
L.«««
® 1
A* ”
T »±^S
£ £ lafeW ^ MS' g^
^fI®fL8±W K»fr##
° A #3*
£ it 8 # /b
£■#
«M
«2^ ® ?»a
H&
fiat?* 5 e # a a ±
5 ^ + e je sb f ta
'i # # ^3^
b
IGA
*
8
«
®
*
f3 H 0 K ® a' s ?r A'
0
in
# I ®
T
0
S
if®
»CP
F
£T iUl
ft 1^
ft
c>
T
^
A
ft
b
^ 4
M ^ 5
zK ^ ^
nW
tt3
Si
#
»
3
S
3
M ~
ci ^*
M A
© ft
8 0
<
b
b X
^ X
F
P o
0
y\ I
a
0 A 6 5^b
ft
zK
9
to
i/^L^^
to
UI
w ~
A ® U
5
o
a
J)
o
X®
w
^ c^
AX# wm 7 -i'ES^
0 ®^ k
©e
CS4^
7&C
^PTPTP
C
^n
□ 3 t^n.
IW
A'--.
33
CO
^l^4w^5
oo
3
0
0
3
cn
a
Q
0
h fcftW 1
^' b '^t
H-t’ i
Ld® b^
o
on
3 ffl K 0
-° KaA
CO
CO
CD
CO
13
* 'fg3tt'i'Sj8gitgSB**.®:)iiws caserns
?f^^
CD
^ ^^ ^ A
^J#^ b ® 30
zK
.A.-vy
w
W
Q
3
a
o
c
<
0
— Bl
o
3
0
mf
Bib* ^
CD
AW
O
^ Pl X
nn
wofew
t b
i5b
4 ^
to
cc
3^t®
^ b ^B
t'f?K 1- S
2’7 y 4 0;
A * -HA 1 41 » Th
AaAf >T
t s
1
X
vg s < ^
s? ^
l x: t-gS ifW
S ® 3 su -t’
~
^J^ ir fl42 3 o
sig
^00^1 - b g_l
#3^5^ Am _l
4B # ^ # y JL
^MHH2^ y
rirs3±T- ®® TSI N ^ ^
5 b—s
an y ^ ^1AO0
S
®bAOO
B
3 to g
b ( a ^ sm 33 ^ °
b
rtf
A > g • •
i i: 1? U
^ A ^ D1
^ ^ 0
S^g^t’J
^bi
^
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash., U.S.A.
B. W. Greer & Son Ltd.,. Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
-
OA
T
H2H
- n £5 ra
& L
+
R 7
If
b £ i
^|
if 73
0 la'
f
LH
b
x
-77
JL °
At
—X
4 5
>
0
T
* M
tf£
co
to
O,9rSKz
Authorized Agent for.N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
© © A.
CPA NWA
UAL PAA
TCA
3t ^ fil l
^ ft
it! 5
L 0
b
H << b #
U 1^
S^ t b
K. IWATA TRAVEL SERVICE
£
6
n
el
JU
HOTEL ROOSEVELT
^{& fa
b ® JU b
ib^^25:
3^0
I'll
x
I
^0
X b 1^-
i^
T b
w b
T
*
$
0
B
$
iA- b -SO {jig
Page 3
“Saturday, January 15, 195o
the
9
?
Si
II?
HA
*
1 0
p
XX
©
o
11
i
/M
0
ia
l>
9
5
ft
•3
I
I
0
3
4
4 i
A
4
*
6
fl
I'
2-
u
®
5
9
n
I -
i
EQ
9
11>
© ©
b
r
0
6
0
§
B
i'
11
©
?
7
i
'^IJ®^^
11
^l
0
#
^
If
fnj
T
I)
i'
L L
IS
tz
0
^
w
•y
i 0
tr
m
•
t)
a
(1 6
(
^f
!1
I
XX
0
b
ST
U
b
( b
I 7X 4*
(1 T
0
IX Uy 11
fl £
ft
b 0
^
O’
_E R ^ ^
a
®^MJi|f
HI
WB □
A ?D ^ g
^f^-
5 W
b
_ -t?D
*1? w
6
<
r:
0
^
I ® SI 0
tt^ WWW^t-ftUJ# ° 4“
U i
।
n e
1^ t IO -"
□1
P®
^RR
b ^1
i
*
I #JII
X
i
■
Bl
ft
b
O 0 b
#
r
IS
s gCROWN LIFE INSURANCE CO.j
X'
11 p4 T
*0 /”U c >
0VK3
.AS
Insure Today
For Sure Tomorrow
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
g
i I
| |
i
-I
1
&
0
o»aq g
©A
Head Office Toronto
KOBY'S GENERAL
STORE
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
f
2
G
1
i
^7l< K
0
0
rr ip O
M -5 T-
i#
Jb^n©^0#^^j^0^j u nli B 12 1 g fj L ^2
?Lfi
fU »Si:
L
c co
MON KUO
TRADING CO., LTD.
fell
/h
^
;0
b
Ǥ f b ^
InJ^^/ll^^^^z^
s
& iJj
6
Hi
.F0~~---------------------------------- 1-------------- —-—-—--—--—--——-———--------- _______
|4 A •>
5
E
^asia#-it kr« sig
s /^-isittAaM^eftg^
‘I'r
Af
M3 ^
1 A
© r .
T b
L A
1 u
ex
7
7
H
0
0 #5
XX
r
Ip
h
til
b
n
0
6
11 0
IS n
5 0
5'
IX
fit
p
n
IL
6
b
0 ®l
It & U X
6
ft T 0
9
XX 110 K T?
L
© C 0
rzo
h
0 life ill 0
0
b
0
Ip
O
b
n
L
6
9'
1P
Hl
'+
X-
^
£
9
0
9
b
w t
n w
6
0 T
**
9
7
In
G L
0 11
^
SI %
IX
9
A 0
#
tz 11 11
11
0
il'
A'
X
-A
e rl
0
t. 1;
tz rT»
i3
si
1^
#3
4)
V
3
Os
11
■ ‘^1
©
fe M^
c
0
C?
»
0
5
1
9
3-
71C
T
a3
i o
9
©
£
0 u
(1 0
0
1
2
6
i^
5'
i
1 J*
Q
9
$
C
z
\
9'
'1
0 fpf
5
X
L
1
Page 3
X
i
Saffir
CANADIAN
NEW
co
oo
3.0
^ffl S# 5
1
■J
ft«88
-r f -
^ (til W 3ft
^A
A
®nm
w
tn
co
00
ri
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
g
■*§ Fl
8 i 3 A I®
r < was
I#8Tt
'KU
s to
re
i®x©i;
QW
S A0
^K 2
to o 2
<
i:^T
£
x
fill?
' fill fill £ fill
7
fill .
(Ui
7
? ^^1
H
®iti
T&£
the
9
?
Si
II?
HA
*
1 0
p
XX
©
o
11
i
/M
0
ia
l>
9
5
ft
•3
I
I
0
3
4
4 i
A
4
*
6
fl
I'
2-
u
®
5
9
n
I -
i
EQ
9
11>
© ©
b
r
0
6
0
§
B
i'
11
©
?
7
i
'^IJ®^^
11
^l
0
#
^
If
fnj
T
I)
i'
L L
IS
tz
0
^
w
•y
i 0
tr
m
•
t)
a
(1 6
(
^f
!1
I
XX
0
b
ST
U
b
( b
I 7X 4*
(1 T
0
IX Uy 11
fl £
ft
b 0
^
O’
_E R ^ ^
a
®^MJi|f
HI
WB □
A ?D ^ g
^f^-
5 W
b
_ -t?D
*1? w
6
<
r:
0
^
I ® SI 0
tt^ WWW^t-ftUJ# ° 4“
U i
।
n e
1^ t IO -"
□1
P®
^RR
b ^1
i
*
I #JII
X
i
■
Bl
ft
b
O 0 b
#
r
IS
s gCROWN LIFE INSURANCE CO.j
X'
11 p4 T
*0 /”U c >
0VK3
.AS
Insure Today
For Sure Tomorrow
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
g
i I
| |
i
-I
1
&
0
o»aq g
©A
Head Office Toronto
KOBY'S GENERAL
STORE
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
f
2
G
1
i
^7l< K
0
0
rr ip O
M -5 T-
i#
Jb^n©^0#^^j^0^j u nli B 12 1 g fj L ^2
?Lfi
fU »Si:
L
c co
MON KUO
TRADING CO., LTD.
fell
/h
^
;0
b
Ǥ f b ^
InJ^^/ll^^^^z^
s
& iJj
6
Hi
.F0~~---------------------------------- 1-------------- —-—-—--—--—--——-———--------- _______
|4 A •>
5
E
^asia#-it kr« sig
s /^-isittAaM^eftg^
‘I'r
Af
M3 ^
1 A
© r .
T b
L A
1 u
ex
7
7
H
0
0 #5
XX
r
Ip
h
til
b
n
0
6
11 0
IS n
5 0
5'
IX
fit
p
n
IL
6
b
0 ®l
It & U X
6
ft T 0
9
XX 110 K T?
L
© C 0
rzo
h
0 life ill 0
0
b
0
Ip
O
b
n
L
6
9'
1P
Hl
'+
X-
^
£
9
0
9
b
w t
n w
6
0 T
**
9
7
In
G L
0 11
^
SI %
IX
9
A 0
#
tz 11 11
11
0
il'
A'
X
-A
e rl
0
t. 1;
tz rT»
i3
si
1^
#3
4)
V
3
Os
11
■ ‘^1
©
fe M^
c
0
C?
»
0
5
1
9
3-
71C
T
a3
i o
9
©
£
0 u
(1 0
0
1
2
6
i^
5'
i
1 J*
Q
9
$
C
z
\
9'
'1
0 fpf
5
X
L
1
Page 3
X
i
Saffir
CANADIAN
NEW
co
oo
3.0
^ffl S# 5
1
■J
ft«88
-r f -
^ (til W 3ft
^A
A
®nm
w
tn
co
00
ri
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
g
■*§ Fl
8 i 3 A I®
r < was
I#8Tt
'KU
s to
re
i®x©i;
QW
S A0
^K 2
to o 2
<
i:^T
£
x
fill?
' fill fill £ fill
7
fill .
(Ui
7
? ^^1
H
®iti
T&£
Page 4
NEW
THE
Page 4
\
fz c
y
b
b
1
0
IJ
IH1
S’
In
0
no
X.
I
1
0
@
h
w
0
G S’
y
13
&
B £
L ^ T 65
5 0
'J?
M
ryu
iz
5 T b
CD
#
■R
w
a
w
O’)
S'
hil
IB
5
u
I
'lira
5’
o
®
r-
r*
jj
0
zu life
CD
it
c
I
0 ZE
tT
L
0
&c
b
Til
^'1
BA1
U
di
Ff ft
0
b
U
CD
0
9
fa 0
± g
5 £
iW
is x '
1# :
+
0
0
7-
o
n
4
HH
5
o
ick
? In] K- M t 1:
1 ^ ® t ^ Hi
.u
9
wj
9
o
ah
pF
ra m
R 41?
w
bBffl
th $D < fa ^' S’ o ^ 1 0 IM t ^
‘ ' If ^ 0 <
D3 * »
go^#^
1
9
S>
I
fl’)'
S’ m aw ^ & ^
> i ® -w w # 0 ”' S 4* W ^
i
D
.0
0
0
4±
si
Ilic
it!9
lift n i
0
r ^
r
il
M
it#
S’
n s.;ii
fW
7
n S’
S'?
i’
E|3
A
FH
7)vv
<5
4-
IS
11
JiJ
p]
HU
rdf
S’
z
0
0
HD
b
l/’
S’
^
y
7
ftlMl
b
b
a
#
’J
L"
1 ^>
^ 1^
9
p]
6
o
If
&
Y
b
7
© iB
0
t’
S’
d
i
ft
1?
i 17 -e
11
d
7
V
6
n A
a
0
*1?
9
li
fl
w
9
0
January 15, jg-J
Saturday,
CANADIAN
sa
i &
o
© fl-
t tx B f f;
i
?a
H
S fr
dh
— i
l - K ip
'<^4
w
ii b
$h & fb
H
te®
!?S^
Bl
r ’ fell
S
£ fS Ik ®
~TJJD
CH 5
/£
CD
I) 6 £ 6 0 H i # —
•0 M
± # ^ ± rb >6 Tt ± »b
#
si
®i
-mu
W H KJ Tt «
77
tU:5
5
i«
Q
3
^IJ £
Fl
CD
CD
3
I)
®
KSJ
FS
CO
'
O
3
O
HT
7
?iW
tin a 7
a
i4* ।
CD
r-S
o
o
3
O
Si
TS v«r
R
1
mJ
o
3
CD
MAGAZINES
SUBSCRIPTION
ir
JL
Q
3
11
K
pT
o
3
L
5
to •
o
3
O
u
7:
time<^money
A
Li
Q^
?l]
S’
o
B
ft
KP1
t
o
A
nK
0
THE
Page 4
\
fz c
y
b
b
1
0
IJ
IH1
S’
In
0
no
X.
I
1
0
@
h
w
0
G S’
y
13
&
B £
L ^ T 65
5 0
'J?
M
ryu
iz
5 T b
CD
#
■R
w
a
w
O’)
S'
hil
IB
5
u
I
'lira
5’
o
®
r-
r*
jj
0
zu life
CD
it
c
I
0 ZE
tT
L
0
&c
b
Til
^'1
BA1
U
di
Ff ft
0
b
U
CD
0
9
fa 0
± g
5 £
iW
is x '
1# :
+
0
0
7-
o
n
4
HH
5
o
ick
? In] K- M t 1:
1 ^ ® t ^ Hi
.u
9
wj
9
o
ah
pF
ra m
R 41?
w
bBffl
th $D < fa ^' S’ o ^ 1 0 IM t ^
‘ ' If ^ 0 <
D3 * »
go^#^
1
9
S>
I
fl’)'
S’ m aw ^ & ^
> i ® -w w # 0 ”' S 4* W ^
i
D
.0
0
0
4±
si
Ilic
it!9
lift n i
0
r ^
r
il
M
it#
S’
n s.;ii
fW
7
n S’
S'?
i’
E|3
A
FH
7)vv
<5
4-
IS
11
JiJ
p]
HU
rdf
S’
z
0
0
HD
b
l/’
S’
^
y
7
ftlMl
b
b
a
#
’J
L"
1 ^>
^ 1^
9
p]
6
o
If
&
Y
b
7
© iB
0
t’
S’
d
i
ft
1?
i 17 -e
11
d
7
V
6
n A
a
0
*1?
9
li
fl
w
9
0
January 15, jg-J
Saturday,
CANADIAN
sa
i &
o
© fl-
t tx B f f;
i
?a
H
S fr
dh
— i
l - K ip
'<^4
w
ii b
$h & fb
H
te®
!?S^
Bl
r ’ fell
S
£ fS Ik ®
~TJJD
CH 5
/£
CD
I) 6 £ 6 0 H i # —
•0 M
± # ^ ± rb >6 Tt ± »b
#
si
®i
-mu
W H KJ Tt «
77
tU:5
5
i«
Q
3
^IJ £
Fl
CD
CD
3
I)
®
KSJ
FS
CO
'
O
3
O
HT
7
?iW
tin a 7
a
i4* ।
CD
r-S
o
o
3
O
Si
TS v«r
R
1
mJ
o
3
CD
MAGAZINES
SUBSCRIPTION
ir
JL
Q
3
11
K
pT
o
3
L
5
to •
o
3
O
u
7:
time<^money
A
Li
Q^
?l]
S’
o
B
ft
KP1
t
o
A
nK
0
Page 5
1
Saturday,
January
15,
1S55
THE
6
a
6
CA N A D I A N
0
v 'X
tz
(Q
i
I:
r
IX
&
4a
as
w.
5.
9
5
n
T
X' T O’
r l c A. ^ w
L T « i x; © IX
12
a
*
<b <p
2> tZ '
9
6
i
5
7
to
5
tx
7
>
JI
0
7
IX
IX'
o »J IS jff III *J L
tz °
^ t G.
# IX
t a
6
(p
i
©
7
#? ir
i
i
©
^
B
E
$ w
W 3
Q
(p
fi
0
IX
CD
W
I
£T
B
IX
CP
C
ip
IX
IX'
(p
rz
NEW
IX
£
to
7
?X
fl’
6
&
6
IX
0
(X
7&
t
5>
X
BE
5
Ji'
{X
IX
£ K
1
j^w b -
Bm*g^#»
-»s wm
^ A 1^ il « ^
r^?r-t«i-ciiwc ^v^Mn-lfgico^ii
t_{illHl» ^ k£^-^ ^^^DOu^^^lt^^Ot
Kf7tv^-T5tm«®52:a:Ji^^
<nf ^ £
fl C t HI A
t tM^ic^ex^l^lt^o^h i^fcilfiwti^
/v i/^y bi%«^#nit^TS ^^^•C^ &^^&
A& <!: V& ^ *^V'#^1?^;x^y>^fT^$
^AO^ifsziiWit, oo^^^u?:
T ri ^ S ft
(p / (Z l'
Lg«W^
Af^tc^^ ^^^itS^ii^lliffilc^ b
13110
2^ 30
13120
2 3 250
33180
331911
* 30
*H*M
^fi:5Eii b ? + 11 < W
1317 0
13260
23 80
23170
33 20
3324 0
33110
># am
««^ '
5U ^^
» » r: M
43 20
# ^ ^ *£&$
- ^ 4 ^iOl I
0 ^W 0
„ M^ >
W^OTrt
^+A^
t jJ
ft 1 %G
© 1 i
(X 0
A®
i:«A
Kffl
^K
^ A O4H/ 12
y * > > u •>?•/ b»«
i ^ft # :
WXti £
6
'X £ f&a
AMERICAN PRESIDENT LINES
29 Broadway
New York 6, N.Y.
I ^©^1
O^ii
Saturday,
January
15,
1S55
THE
6
a
6
CA N A D I A N
0
v 'X
tz
(Q
i
I:
r
IX
&
4a
as
w.
5.
9
5
n
T
X' T O’
r l c A. ^ w
L T « i x; © IX
12
a
*
<b <p
2> tZ '
9
6
i
5
7
to
5
tx
7
>
JI
0
7
IX
IX'
o »J IS jff III *J L
tz °
^ t G.
# IX
t a
6
(p
i
©
7
#? ir
i
i
©
^
B
E
$ w
W 3
Q
(p
fi
0
IX
CD
W
I
£T
B
IX
CP
C
ip
IX
IX'
(p
rz
NEW
IX
£
to
7
?X
fl’
6
&
6
IX
0
(X
7&
t
5>
X
BE
5
Ji'
{X
IX
£ K
1
j^w b -
Bm*g^#»
-»s wm
^ A 1^ il « ^
r^?r-t«i-ciiwc ^v^Mn-lfgico^ii
t_{illHl» ^ k£^-^ ^^^DOu^^^lt^^Ot
Kf7tv^-T5tm«®52:a:Ji^^
<nf ^ £
fl C t HI A
t tM^ic^ex^l^lt^o^h i^fcilfiwti^
/v i/^y bi%«^#nit^TS ^^^•C^ &^^&
A& <!: V& ^ *^V'#^1?^;x^y>^fT^$
^AO^ifsziiWit, oo^^^u?:
T ri ^ S ft
(p / (Z l'
Lg«W^
Af^tc^^ ^^^itS^ii^lliffilc^ b
13110
2^ 30
13120
2 3 250
33180
331911
* 30
*H*M
^fi:5Eii b ? + 11 < W
1317 0
13260
23 80
23170
33 20
3324 0
33110
># am
««^ '
5U ^^
» » r: M
43 20
# ^ ^ *£&$
- ^ 4 ^iOl I
0 ^W 0
„ M^ >
W^OTrt
^+A^
t jJ
ft 1 %G
© 1 i
(X 0
A®
i:«A
Kffl
^K
^ A O4H/ 12
y * > > u •>?•/ b»«
i ^ft # :
WXti £
6
'X £ f&a
AMERICAN PRESIDENT LINES
29 Broadway
New York 6, N.Y.
I ^©^1
O^ii
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
t IL ^
January
15,
1955
'
^
Jjd #r
<1 W h ¥ ^_________
£ ®
li
6
i MJ B
/v S ^ ±
i" ^ I 0
^^ ^ £H
? W« (- (
|
L
ft
A
L H t
i; M ^\^ o
iz f
b. L^ B ^
>
' ^'t o>
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ns © jS # ^ -0 #> r T
5 n ^ k ^ v> n r ^
^S7k± z®^^
n (X 0 t l t
^ ^ s
T ^ MJ ^ O C'-^T i I: .
h «®Mr
0 r# IM 6 ^ ^
fe/ro ww=
3 -0 t ^ ^)-^ ^
b
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
t IL ^
January
15,
1955
'
^
Jjd #r
<1 W h ¥ ^_________
£ ®
li
6
i MJ B
/v S ^ ±
i" ^ I 0
^^ ^ £H
? W« (- (
|
L
ft
A
L H t
i; M ^\^ o
iz f
b. L^ B ^
>
' ^'t o>
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ns © jS # ^ -0 #> r T
5 n ^ k ^ v> n r ^
^S7k± z®^^
n (X 0 t l t
^ ^ s
T ^ MJ ^ O C'-^T i I: .
h «®Mr
0 r# IM 6 ^ ^
fe/ro ww=
3 -0 t ^ ^)-^ ^
b
Page 7
Saturday,
January
1955
15,
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
r
Say it with flowers
1
Mustangs Nip Latvian Hawks, 87-86
ENO FLORIST
City Wide Delivery
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
£B4-t TONOr 8T1HT, TORONTO, ONT.
LUCIEN C. KURATA
TORIC OPTICAL
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
OPTOMETRISTS
Credit Fancier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
For Your Eyes
ESI. 6-0959
Res: LY. 3427
St. Christopher Mustangs did
the impossible last Sunday at
the LNF Hull when they came
from behind to hand Latvian
Hawks an S7-SG defeat in the
last minute of play.
In a fast-breaking, sharp
shooting game, Hawks shot into
a big lead which Mustangs man
aged to cut to 8 points as the
half ended 40-32.
Mustangs started the second
half with an all-court press defense'and were able to g-et within
range, but soon were faced with
the prospect of losing Maka Ma
kimoto and Paul Hirano. On re
ceiving their fourth personal
fouls, the two set shot artists
curtailed their persistent ball
hawking and managed to last out
the game.
With five minutes remaining,
JI
finally took the lead
by a point, but lost Roy Miyasaki
on five personals. With two min
utes and 15 seconds left, Ken
Miyasaki was also banished on
five fouls, leaving the Nisei
hoopsters with only four men on
the floor.
Latvians took the advantage,
cutting- the 4-point Mustang edge
with two free throws and a field
goal, then taking the lead 86-85
on a third foul shot. Mustangs
Behind the steady and sometimes spectacular performance, of then grabbed
rebound and
goalkeeper Alec Lewis, the THL Flyers gained a
2 victory over started Herb Miyasaki on a drive.
Civil Service Tuesday. On two breakaways that should have meant Herby was fouled driving in, and
sure goals for Civil Service, Lewis staunchly turned back the 'on the ensuing charity throws,
^attackers, and deserves all “three put Mustangs ahead again, 87-86.
With 34 seconds remaining,
stars”.
Civil Service opened the scor > Hawks came back trying for tlie
! winning basket, but lost the ball
ing in a very fast game, but
* on a bad pass. Mustangs froze
Captain Tom Takemura ans the ball for the last eight sec-
GOALIE LEWIS SHINES
AS THL FLYERS WIN, 3-2
barrister & Solicitor
118 W. HASTINGS ST
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
VANCOUVER, B. C.
3/2 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
|
Canadian Tour Off
For Japan Puck Team
MOVING TO B. C/?
We have no
service chargee.
contact
UKI KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
I
530 Burrard St.
Vancouver 1, U. C.
Established 32 Years
'Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone otw?
We represent
all lines including
American President
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Writ* or call
tor full informatios
or rataa.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
ROSE'S
BEAUTY SALON
I
NISEI NAMAIKI
(Continued from Page Eight)
648 College St.
Toronto
. A Factor
| Permanent Waves
and Hairstyling
a
f
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
NOBUTO ELECTRICAL APPLIANCES
and OIL BURNER SERVICING
© Furnace Cleaning
• Washing Machine Repairs
Phone EM. 6-3378 (Toronto) -
A
A
®
For Wedding Receptions
®
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
BItZXOBXHT
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
MID-WINTER CLEARANCE SALE
Entire Stock Greatly Reduced
BUY NOW AND SAVE
500 Pairs Broken Sizes
Including SCOTT McHALES
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
wered right back on a pass from
Ken Edamura to tie, 1-1. Major
Fukumoto’s goal from Yuki Ka
orids, gaining an important vic
tory, and ending- another g-ame
with a one-point margin.
meoka put Flyers ahead, and
Ken Edamura’s counter put the
Mustangs Scorers: Herb Miya
gaki 35 (10 fg, 15 ft), Paul Hi
rano IS, Ken Miyasaki 14, Maka
Makimoto 10, Roy Miyasaki 8,
Yuki Kameoka 2 (before leaving
at half time for hockey).
game on ice. Edamura played a
very good game throughout, and
fully deserved entry in the scor
ing column.
The team is again starting to
show the hockey it is capable of
playing after a couple of lack
lustre efforts. Record to date is
2 wins, 2 losses, 1 tie. Flyers
travelled to Aurora Friday even
ing for their next game.
Just a year ago I was fever
ishly writing articles about the
Nisei role in cementing friend
ship between Japan and America
— highly ambitious and somewhat illusory. That was shortly
after I made a quick sentimental
The Ontario B & C Badminton
trip to Japan. I had only to
learn that in Japan an average Tournament is set to get under
Nisei is stereotyped, at worst, way Monday, Jan. 17, from 7
a.s an impertinent and brash in p.m. at the Boulevard Club, Tor
dividual in a loud, brazen sport onto. Ladies5' singles and mixed
shirt with little or no culture of . doubles will open the tourney on
any kind and with the chief pas I Monday, and men’s doubles and
time of indulging in black mar
ladies’ doubles will be played off
ket trade.
“These Nisei act as though Tuesday and Wednesday, respect
they had no Japanese blood ively.
running through their veins” is
The half dozen Nisei entries
the sort of comment made by the
are expected to put up a good
local people, giving some clue as
to what is to be expected of fight, although Tad Miura will
BADMINTON NEWS
OPEN EVENINGS
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
James Dunn of Winnipeg-, vicepresident of the Canadian Ama
teur Hockey Association, has।
announced that the cross-Canada
tour of a Japanese hockey team
which had 'been slated for next
week, has been cancelled.
Things are not right this year.
said Dunn, but perhaps arrange
ments can be made next year.
people of Japanese descent in the
way
of virtue. To some extent,
X
a few Nisei still have that Ame
rican Occupation hangover and
A
A the natives are quick to label
Nisei as being “namaiki”.
So, it seems enough for a
:
Nisei merely to present a fairly
honest, decent and mild front Ao
impress the localities who would
purr. “Ah, yappari Nihonjin da!”
be
out,
recuperating
from
pulled leg muscle.
a
STANDINGS
Tridents ....
Andy’s .......
Trotters .....
Mustangs ....
Latvians ...
Husti'ers .....
Lithuanians
W L Pts.
10 0 20
9 1 18
6 3 12
. 6 5 12
■5 5 10
. 4 5
8
2 9
4
On the Rebound: Eight of
Mustangs’ 11 games have been
decided by one or two points . . .
tlie Nisei team have given the
undefeated Tridents the only real
scare in the league, losing by 5
and 2 points in 2 games to date . .
e/ach Frank Miyasaki has been
badly hampered by lack of bench
strength . . . hi most of the
games, Frank has been able to
dress only six faithful players,
but with JI future games start
ing at J2:45,, Yuki Kameoka is
expected to play entire games
. . . Tomorrow, Jan. 16, Mustangs
clash with the tall Hustlers at
the UNF gym, College and Spadina . . . the team is hoping for
increased Issei and Nisei fan sup
port in their determined bid for
a playoff spot.
— FM
KEG NEWS ACROSS CANADA
HAMILTON HI-LITES
LAKEHEAD
FORT WILLIAM, Ont., Jan. 9.
Dec. 11, just before Xmas, Bob
Shibata hit 11 strikes in one — Today’s session saw Tony
game, but missed the 400 mark. Tatebe lead the men- with a 692
— Crossroads Starting with a strike, Bob triple, and place second with 249
punched a headpin in the second single. Others: Bo Tonkin 616
frame, tlien struck ten more (255), Sam Mitsunaga 612, John
KAZUO G. OIYE
ny Umakoshi 605.
times to rack up a nice 397!
Ladies: Doreen Tsurukawa
BARRISTER, SOLICITOR
On Jan. 8, both high triples in
knocked
over the maples with a 504 C.P.R. Buildingthe league fell on the same night
69 Yonge St.
as Bob Wakabayashi smashed the 612(222). Others: Amy Nishi
EM. 8-4531
GR. 440 7 (Res.)
men’s high with a solid 868(345). mura 592(222), Kay Nakamoto
TORONTO
while Lucy Ishii (the bowler to 588, rookie Liz Nakamoto 576,
Tam Horiguchi 551(257).
beat) came up with 784.
Slap-Happies regained top
Other good scores for the
Thos. T. Onizuka, B.A. night were Jack Kondo 809, Tosh place with 210. Dead Shots
BARRISTER, SOLICITOR and
Hashimoto 783(315), Butch Ni slumped to second-with 206, folNOTARY PUBLIC
by
Roll-A-Heads 180,
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
shimura 746, Harry Kawai 680, lowed
ESI. 3-5002
and for the girls, Kim Hashimoto Gliders 177%, Screw Balls 174,
Residence: WA. 3-1689
Hi-Lighters 163%, Busy Bees
657, and Shirley Sonoda 622.
TORONTO
— KK 161%, K-Jets 155%.
January
1955
15,
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
r
Say it with flowers
1
Mustangs Nip Latvian Hawks, 87-86
ENO FLORIST
City Wide Delivery
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
£B4-t TONOr 8T1HT, TORONTO, ONT.
LUCIEN C. KURATA
TORIC OPTICAL
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
OPTOMETRISTS
Credit Fancier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
For Your Eyes
ESI. 6-0959
Res: LY. 3427
St. Christopher Mustangs did
the impossible last Sunday at
the LNF Hull when they came
from behind to hand Latvian
Hawks an S7-SG defeat in the
last minute of play.
In a fast-breaking, sharp
shooting game, Hawks shot into
a big lead which Mustangs man
aged to cut to 8 points as the
half ended 40-32.
Mustangs started the second
half with an all-court press defense'and were able to g-et within
range, but soon were faced with
the prospect of losing Maka Ma
kimoto and Paul Hirano. On re
ceiving their fourth personal
fouls, the two set shot artists
curtailed their persistent ball
hawking and managed to last out
the game.
With five minutes remaining,
JI
finally took the lead
by a point, but lost Roy Miyasaki
on five personals. With two min
utes and 15 seconds left, Ken
Miyasaki was also banished on
five fouls, leaving the Nisei
hoopsters with only four men on
the floor.
Latvians took the advantage,
cutting- the 4-point Mustang edge
with two free throws and a field
goal, then taking the lead 86-85
on a third foul shot. Mustangs
Behind the steady and sometimes spectacular performance, of then grabbed
rebound and
goalkeeper Alec Lewis, the THL Flyers gained a
2 victory over started Herb Miyasaki on a drive.
Civil Service Tuesday. On two breakaways that should have meant Herby was fouled driving in, and
sure goals for Civil Service, Lewis staunchly turned back the 'on the ensuing charity throws,
^attackers, and deserves all “three put Mustangs ahead again, 87-86.
With 34 seconds remaining,
stars”.
Civil Service opened the scor > Hawks came back trying for tlie
! winning basket, but lost the ball
ing in a very fast game, but
* on a bad pass. Mustangs froze
Captain Tom Takemura ans the ball for the last eight sec-
GOALIE LEWIS SHINES
AS THL FLYERS WIN, 3-2
barrister & Solicitor
118 W. HASTINGS ST
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
VANCOUVER, B. C.
3/2 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
|
Canadian Tour Off
For Japan Puck Team
MOVING TO B. C/?
We have no
service chargee.
contact
UKI KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
I
530 Burrard St.
Vancouver 1, U. C.
Established 32 Years
'Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone otw?
We represent
all lines including
American President
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Writ* or call
tor full informatios
or rataa.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
ROSE'S
BEAUTY SALON
I
NISEI NAMAIKI
(Continued from Page Eight)
648 College St.
Toronto
. A Factor
| Permanent Waves
and Hairstyling
a
f
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
NOBUTO ELECTRICAL APPLIANCES
and OIL BURNER SERVICING
© Furnace Cleaning
• Washing Machine Repairs
Phone EM. 6-3378 (Toronto) -
A
A
®
For Wedding Receptions
®
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
BItZXOBXHT
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
MID-WINTER CLEARANCE SALE
Entire Stock Greatly Reduced
BUY NOW AND SAVE
500 Pairs Broken Sizes
Including SCOTT McHALES
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
wered right back on a pass from
Ken Edamura to tie, 1-1. Major
Fukumoto’s goal from Yuki Ka
orids, gaining an important vic
tory, and ending- another g-ame
with a one-point margin.
meoka put Flyers ahead, and
Ken Edamura’s counter put the
Mustangs Scorers: Herb Miya
gaki 35 (10 fg, 15 ft), Paul Hi
rano IS, Ken Miyasaki 14, Maka
Makimoto 10, Roy Miyasaki 8,
Yuki Kameoka 2 (before leaving
at half time for hockey).
game on ice. Edamura played a
very good game throughout, and
fully deserved entry in the scor
ing column.
The team is again starting to
show the hockey it is capable of
playing after a couple of lack
lustre efforts. Record to date is
2 wins, 2 losses, 1 tie. Flyers
travelled to Aurora Friday even
ing for their next game.
Just a year ago I was fever
ishly writing articles about the
Nisei role in cementing friend
ship between Japan and America
— highly ambitious and somewhat illusory. That was shortly
after I made a quick sentimental
The Ontario B & C Badminton
trip to Japan. I had only to
learn that in Japan an average Tournament is set to get under
Nisei is stereotyped, at worst, way Monday, Jan. 17, from 7
a.s an impertinent and brash in p.m. at the Boulevard Club, Tor
dividual in a loud, brazen sport onto. Ladies5' singles and mixed
shirt with little or no culture of . doubles will open the tourney on
any kind and with the chief pas I Monday, and men’s doubles and
time of indulging in black mar
ladies’ doubles will be played off
ket trade.
“These Nisei act as though Tuesday and Wednesday, respect
they had no Japanese blood ively.
running through their veins” is
The half dozen Nisei entries
the sort of comment made by the
are expected to put up a good
local people, giving some clue as
to what is to be expected of fight, although Tad Miura will
BADMINTON NEWS
OPEN EVENINGS
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
James Dunn of Winnipeg-, vicepresident of the Canadian Ama
teur Hockey Association, has।
announced that the cross-Canada
tour of a Japanese hockey team
which had 'been slated for next
week, has been cancelled.
Things are not right this year.
said Dunn, but perhaps arrange
ments can be made next year.
people of Japanese descent in the
way
of virtue. To some extent,
X
a few Nisei still have that Ame
rican Occupation hangover and
A
A the natives are quick to label
Nisei as being “namaiki”.
So, it seems enough for a
:
Nisei merely to present a fairly
honest, decent and mild front Ao
impress the localities who would
purr. “Ah, yappari Nihonjin da!”
be
out,
recuperating
from
pulled leg muscle.
a
STANDINGS
Tridents ....
Andy’s .......
Trotters .....
Mustangs ....
Latvians ...
Husti'ers .....
Lithuanians
W L Pts.
10 0 20
9 1 18
6 3 12
. 6 5 12
■5 5 10
. 4 5
8
2 9
4
On the Rebound: Eight of
Mustangs’ 11 games have been
decided by one or two points . . .
tlie Nisei team have given the
undefeated Tridents the only real
scare in the league, losing by 5
and 2 points in 2 games to date . .
e/ach Frank Miyasaki has been
badly hampered by lack of bench
strength . . . hi most of the
games, Frank has been able to
dress only six faithful players,
but with JI future games start
ing at J2:45,, Yuki Kameoka is
expected to play entire games
. . . Tomorrow, Jan. 16, Mustangs
clash with the tall Hustlers at
the UNF gym, College and Spadina . . . the team is hoping for
increased Issei and Nisei fan sup
port in their determined bid for
a playoff spot.
— FM
KEG NEWS ACROSS CANADA
HAMILTON HI-LITES
LAKEHEAD
FORT WILLIAM, Ont., Jan. 9.
Dec. 11, just before Xmas, Bob
Shibata hit 11 strikes in one — Today’s session saw Tony
game, but missed the 400 mark. Tatebe lead the men- with a 692
— Crossroads Starting with a strike, Bob triple, and place second with 249
punched a headpin in the second single. Others: Bo Tonkin 616
frame, tlien struck ten more (255), Sam Mitsunaga 612, John
KAZUO G. OIYE
ny Umakoshi 605.
times to rack up a nice 397!
Ladies: Doreen Tsurukawa
BARRISTER, SOLICITOR
On Jan. 8, both high triples in
knocked
over the maples with a 504 C.P.R. Buildingthe league fell on the same night
69 Yonge St.
as Bob Wakabayashi smashed the 612(222). Others: Amy Nishi
EM. 8-4531
GR. 440 7 (Res.)
men’s high with a solid 868(345). mura 592(222), Kay Nakamoto
TORONTO
while Lucy Ishii (the bowler to 588, rookie Liz Nakamoto 576,
Tam Horiguchi 551(257).
beat) came up with 784.
Slap-Happies regained top
Other good scores for the
Thos. T. Onizuka, B.A. night were Jack Kondo 809, Tosh place with 210. Dead Shots
BARRISTER, SOLICITOR and
Hashimoto 783(315), Butch Ni slumped to second-with 206, folNOTARY PUBLIC
by
Roll-A-Heads 180,
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
shimura 746, Harry Kawai 680, lowed
ESI. 3-5002
and for the girls, Kim Hashimoto Gliders 177%, Screw Balls 174,
Residence: WA. 3-1689
Hi-Lighters 163%, Busy Bees
657, and Shirley Sonoda 622.
TORONTO
— KK 161%, K-Jets 155%.
Page 8
Saturday,
THE NEW CANADIAN CALENDAR
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among- those of Japanese cud gin in Canada
479 Queen St. W.
Vancouver, for Mr. and Mrs.
Akiyasu Masuhara who were
married last year in Japan. The
groom is the sori of Mr. and Mrs.
Yohei Masuhara of Vancouver,
while the bride, formerly Yasuko
Yanamoto, is daughter of Mr.
and Mrs. Nobu Yanamoto of
Japan.
Sewanin were Mr. and Mrs.
Masaichi Oda of Japan.
Lois Adele Sayoko (5 lb. 11 oz.),
sister for Jo-Anne, on January
2, 1955, at the Mount Hamilton
Hospital.
‘
* * ^
Phil Nagasuye Heads
New Executive Slate
For Club Ami
1955
Paul K. Asada, D,c
DOCTOR OF CHIROPRACxi'
Off. IVA. 1-6349
639 Yonge St
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bl80f)
TORONTO
is taught at
696 Queen E., Toronto
(GL. 5791)
JANUARY
Personal Notes Across Canada
15,
X-RAY DIAGNOSIS
AUTO BODY REPAIRING
ffi!ffl!li»»
15—Toronto. Broadview Judo Club
Premiere Danes at Broadview
EMpire 6-5005
Toronto, Ont}
YMCA, 9 p.m.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
15—Hamilton, JCCA and Kyowakai New Year Gathering at Polish
Alliance Hall, 6:30 p.m.
16-—Toronto. JCCA General Meeting
at Legion Hall, 7:30 p.m.
16—Vancouver. Buddhist Keiro-Kai
and New Year’s party at Japa
nese School^ 2 p.m.
122—Toronto. JCCA Issei-bu gen
MARRIAGES
BIRTHS
eral meeting at the Carpenters'
Union
Hall, 7.30 p.m.
MASUHARA-YANAMOTO
Mr. and Mrs. George Uchida
28
—
Vancouver.
YBA 3rd Annual
A reception was held on Jan. 8, of Hamilton a.re happy to an
Dance at Hastings Auditorium,
1954, at the Bamboo Terrace, nounce the arrival of a daughter,
9 p.m.
January
THIS course may be taken
day or night and completed
Nisei United Church
eight weeks. Many auto
body repairmen . can make
in
?65 Queen St. W.
more than $2.00 per hour.
?
i 11
Toronto
16, 1955
a.m..
Nisei Congregation
| “WHAT CONSTITUTES
HOUSES FOR SALE
I
® $2,000 down, Caledonia Rd.Eglinton. 6 rooms, detached solid
bungalow, good
sized rooms
?
throughout. $13,500 full.
TRUE GREATNESS” ?
a
Rev. K. Shimizu
j
Hearty Welcome To All i
® $3,500 down, 3 yr. old 5-room
bungalow, Dufferin-Rogers Rd.
Modern in every respect, air con
ditioned, oil heating, private
drive.
Elections were held last Sun
TORONTO BUDDHIST
day by Club Ami of Toronto at
CHURCH
134 Huron St. with the following
! 22 College St.
Toronto *
results:
SAT. JAN. 15, 1955
Phil Nagasuye, president; Tom © $4,000 down. Bloor-Clinton.. 7
OBITUARY
rooms on 2 floors. Solid brick, oil
Hooriko Service, 8 p.m.
Nagano, vice-president; Alice Ta heating, thru-hall plan. Ideal for
SUMI
"POWER OF AMID A”
kemura, secretary; Ken Baba, sub-letting. $13,900 full.
ENGAGEMENTS
Hideo Sumi, in his 35th year,
Rev. K. Tada
treasurer;
Jane
Edamura,
Tak
The engagement of Yoshimo passed away on January5- 9, 1954,
® $5,900 down, Oakwood-EglinYaguchi, daughter of Mr. and at Tranquil Hospital, Kamloops, Fujiwara and Mary Sakaguchi, ton. Brand new 6-room detached
SUN. JAN. 16, 1955
¥
Mrs. Nakaichi Yaguchi, and B.C., of pneumonia after long ill membership convenors; Nancy solid brick home. Air-conditioned,
J Sunday School, 10:30 a.m.
Katsumi Asada., brother of Shi ness. Funeral service was held Mori and Vic Kitagawa, sports oil-heating, extra bathroom -in i Joint Hoonko Service, 2 pan
convenors; Ron Nakamura, disc basement. Square hall plan, ask | "LIFE OF THANKSGIVING’
geru Asada of Toronto, was an on Jan. 12 in Vancouver, B.C.
jockey; and Ruby Kobayashi and ing price $16,500.
nounced on January 9, 1955 at
He was the eldest son of Mr.
Rev. T. Tsuji
9 Many listings of NHA homes t
Tosh Nagano, social chairmen.
the Yaguchi home in Hamilton. and Mrs. T. Sumi of Toronto.
First meeting of the 1955 ex in all areas of Toronto.
Sewanin were Mr. and Mrs.
*
*
*
EVERYONE CORDIALLY
ecutive will be held at 134 Huron
Sadamu Sato.
INVITED
NAKASUJI
L
from
7
p.m.
sharp Sunday.
Tsuramatsu Nakasuji, in his
2670 DANFORTH AVE.
74th year, passed away on Jan.
A CKNO W LEDGEMENTS
THE TABER JCCA acknowledges
The New Canadian acknowl 3, 1954, at an old age home in " Rh thanks the following gene- Office GR. 1127 — Res. GL. 8914
edges with thanks generous do New Denver, B.C. Funeral ser rous donations:
nations from the following:
vice was conducted on Jan. 8 by Mr. Y. Setoguchi
® 11-room income house, brick,
$5.00
detached, oil and water heating,
Rev.
Buse and Mr. M. Toyama
Mr. and Mrs. H. Suzuki, Sunburv,
on occasion of son’s marriage,
drive, garage. Convenient to
B.C., on occasion of birth of son. at the local Anglican church.
(advt.)
school, shopping, transportation.
St. Clair-Lauder. Valued at
NISEI 'NAMAHU'
$25,000. Listed $22,500. $6,000
down.
FEMALE HELP WANTED
® 5-room brick bungalow. One
YOUNG GIRL wanted for of- room downstairs, 18’ x 7’. Hot
fj.ee work. Experienced or inex water heating, garage. Dufferinperienced. Steady job. Phone RI. Eglinton., $13,500 full, $3,700
by JOBO NAKAMURA
- °S55 (Toronto), mornings only. down.
ental Couples Evicted!” ‘Nationhome in Japan. There is inevit
Here I am in Tokyo sitting at al Organization Bans
_PART TIME store girl. Applv ® 6-room, brick detached, drive
Nisei!’
ably
the homing instinct in a Furuya Trading Co., phone WA. way. Coxwell-Danforth. $13,500 ;
this trusty typewriter of mine, Perhaps it’s the elevated
ecofull, $4,00 down.
■
pondering some weighty subjects nomic status which they enjoy man to return to his “furu-sato”. 3-5356 (Toronto.
I have also come to discover that
® Several bungalows, 10 rooms ।
to unleash on you unsuspecting compared to their Japanese coun
Rooms for rent
or
less, about $2,000 down. Also I
a
Nisei
is
always
a
Nisei
to
a
readers. Even here in mid-Tokyo terparts?
. TWO NICE unfurnished rooms. other income houses.
1
Japanese no matter how long Apply 8 Denison Sq., Toronto,
I can hear the click-clack of the
Back Home
you stay and master their lanmany geta, along the cobblestone
M. YANAGISAWA i
T H P E E unfurnished rooms
Maybe its just plain romance ghage
this is figuratively with sink. Phone ME. 6778 (Tor
alleys and ever-nostalgic voices
Active Associate
f
and adventure which thev seek. speaking — and he will always onto).
of Toronto Real Estate Board
I
of young hotel maids calling to
Whatever it is, “back 'home” be subtly set apart as “beingAGENT
FOR
K.
WILES
I
P H E E E unfurnished rooms
each other, “Kiyo-chan, Machikomeans harsh reality to Nisei now different”.
West Office: KE. 7941
san!”
and gas- phone RI.
/821 (Toronto).
_______
living temporarily in Japan.
The
Nisei,
it
seems,
are
for
East
Office: GE. 1178
After six months of life in
Perhaps, being away from ever a minority. I have met
BUSINESS FOR SALE
1982 Eglinton Ave. W.
Japan, the charm which is all her
home a great distance does af some Nisei who have gone native
FRUIT AND GROCERY store,
OR. 1525
own refuses to wear off arid at
ford one a better perspective of all the way, living simply and
or
sale. Apply 1687 Avenue Rd.,
Residence: 659 Bathurst St.
times the enchantment takes on
life along the home front. The earthily in the shita-machi of | Toronto.
OR- 1427, Toronto
“N ippon-jin-machi”‘, .fn which he Tokyo. But to their neighbors
Green Tea
grew up becomes a very narrow, they are still Nisei and are
On weekends I would find mv- little world. When we read in the “different”.
self lying lazily on my side in a Nisei paper about such and such
Kyoto-Ben
Japanese inn sipping tea, gazing an organization holding its mon
Visiting a Nisei couple living
out on a vista of lakes and thly meeting, such activities
in the outskirts of Kyoto, I was
mountains. A weekend on Kawa seem from out here so remote and
The World's Finest Engineered
guchi Lake at the foot of Mt. insignificant. Yet this Nisei amused to hear their children
Small Cars and Trucks
Fuji, for an example, is really group is so vitally important to speak some limited English at
i
home
but
chatter
in
a
musical
4
unsurpassed.
the social well-being of a Nisei
INFORMATION AND FREE DEMONSTRATION
4
Kyoto-ben outside. Like most
Ostensibly I had good inten personality.
tions of consciously learning
I suppose many Nisei Dunkel's ^isei parents concerned about I
SAM NAGATA
their children growing up in
something of Japan’s culture, but would rise up in arms if I should
Phone CH. 1-8772 (Toronto)
it has given way to a life of suggest that the life for a Nisei Japan, they were-anxious to go
home
before
their
children
start
sheer purposeless drifting, just back home seems quite restricted
ed school.
enjot ing each aay as it comes.
after a sojourn in Japan.
For one or more reasons, no
A ^isei feels a little “enrvo” j
Small Wonder
matter how idyllic th&JJfe seems
Small wonder many Nisei who about venturing out of the Nisei ! to a Nisei here in Japan, he-alhave been here a number of j community: for evidence, we | ways thinks in terms of goin
| have “Little
Tokyos.” Yamato back.
years find it difficult, as thev
j athletic club
Japanese Chrisput it, “to face reality back
Going Home is
your service
strong emoj
tian
churche:
etc., in Los An- tional tug, a factor awhich
home.”
perhaps
conditta^T810?1, APPLIANCES’ heatins and ' airJust what they mean by “real- geles, San Francisco, Chicago, accounted for most of the Japa
W.. Toronto S!S*™S at Peacock Hardware, 1026 Queen
*
*vy> J am not too certain. Per and everywhere we find
nese Americans returning to the
haps its written across the' il’-Py^dcn or Japanese Ameri- west coast after relocation to the
; cans.
headlines of the editions of the
j eastern parts of the United
all steps including
Japanese American newspapers I
Never Quite
at 41o Spadina, Toronto.
receiY#: “Discrimination!” “Ori^ &« nerer feel quit, at i
(Continued On Page S.ren)
Phone: LA. 0703 or ME. 7241 (Res.)
Mr. and Mrs. Huck Suzuki of
Sunbury, B.C., proudly announce
the birth of a son, Gerry George,
on December 22, 1954.
FOB S^H
CLASSIFIED
‘Ah, Yappari Nihonj
9 ?
in
VOLKSWAGEN
ARCHIE MIYASHITA
THE NEW CANADIAN CALENDAR
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among- those of Japanese cud gin in Canada
479 Queen St. W.
Vancouver, for Mr. and Mrs.
Akiyasu Masuhara who were
married last year in Japan. The
groom is the sori of Mr. and Mrs.
Yohei Masuhara of Vancouver,
while the bride, formerly Yasuko
Yanamoto, is daughter of Mr.
and Mrs. Nobu Yanamoto of
Japan.
Sewanin were Mr. and Mrs.
Masaichi Oda of Japan.
Lois Adele Sayoko (5 lb. 11 oz.),
sister for Jo-Anne, on January
2, 1955, at the Mount Hamilton
Hospital.
‘
* * ^
Phil Nagasuye Heads
New Executive Slate
For Club Ami
1955
Paul K. Asada, D,c
DOCTOR OF CHIROPRACxi'
Off. IVA. 1-6349
639 Yonge St
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bl80f)
TORONTO
is taught at
696 Queen E., Toronto
(GL. 5791)
JANUARY
Personal Notes Across Canada
15,
X-RAY DIAGNOSIS
AUTO BODY REPAIRING
ffi!ffl!li»»
15—Toronto. Broadview Judo Club
Premiere Danes at Broadview
EMpire 6-5005
Toronto, Ont}
YMCA, 9 p.m.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
15—Hamilton, JCCA and Kyowakai New Year Gathering at Polish
Alliance Hall, 6:30 p.m.
16-—Toronto. JCCA General Meeting
at Legion Hall, 7:30 p.m.
16—Vancouver. Buddhist Keiro-Kai
and New Year’s party at Japa
nese School^ 2 p.m.
122—Toronto. JCCA Issei-bu gen
MARRIAGES
BIRTHS
eral meeting at the Carpenters'
Union
Hall, 7.30 p.m.
MASUHARA-YANAMOTO
Mr. and Mrs. George Uchida
28
—
Vancouver.
YBA 3rd Annual
A reception was held on Jan. 8, of Hamilton a.re happy to an
Dance at Hastings Auditorium,
1954, at the Bamboo Terrace, nounce the arrival of a daughter,
9 p.m.
January
THIS course may be taken
day or night and completed
Nisei United Church
eight weeks. Many auto
body repairmen . can make
in
?65 Queen St. W.
more than $2.00 per hour.
?
i 11
Toronto
16, 1955
a.m..
Nisei Congregation
| “WHAT CONSTITUTES
HOUSES FOR SALE
I
® $2,000 down, Caledonia Rd.Eglinton. 6 rooms, detached solid
bungalow, good
sized rooms
?
throughout. $13,500 full.
TRUE GREATNESS” ?
a
Rev. K. Shimizu
j
Hearty Welcome To All i
® $3,500 down, 3 yr. old 5-room
bungalow, Dufferin-Rogers Rd.
Modern in every respect, air con
ditioned, oil heating, private
drive.
Elections were held last Sun
TORONTO BUDDHIST
day by Club Ami of Toronto at
CHURCH
134 Huron St. with the following
! 22 College St.
Toronto *
results:
SAT. JAN. 15, 1955
Phil Nagasuye, president; Tom © $4,000 down. Bloor-Clinton.. 7
OBITUARY
rooms on 2 floors. Solid brick, oil
Hooriko Service, 8 p.m.
Nagano, vice-president; Alice Ta heating, thru-hall plan. Ideal for
SUMI
"POWER OF AMID A”
kemura, secretary; Ken Baba, sub-letting. $13,900 full.
ENGAGEMENTS
Hideo Sumi, in his 35th year,
Rev. K. Tada
treasurer;
Jane
Edamura,
Tak
The engagement of Yoshimo passed away on January5- 9, 1954,
® $5,900 down, Oakwood-EglinYaguchi, daughter of Mr. and at Tranquil Hospital, Kamloops, Fujiwara and Mary Sakaguchi, ton. Brand new 6-room detached
SUN. JAN. 16, 1955
¥
Mrs. Nakaichi Yaguchi, and B.C., of pneumonia after long ill membership convenors; Nancy solid brick home. Air-conditioned,
J Sunday School, 10:30 a.m.
Katsumi Asada., brother of Shi ness. Funeral service was held Mori and Vic Kitagawa, sports oil-heating, extra bathroom -in i Joint Hoonko Service, 2 pan
convenors; Ron Nakamura, disc basement. Square hall plan, ask | "LIFE OF THANKSGIVING’
geru Asada of Toronto, was an on Jan. 12 in Vancouver, B.C.
jockey; and Ruby Kobayashi and ing price $16,500.
nounced on January 9, 1955 at
He was the eldest son of Mr.
Rev. T. Tsuji
9 Many listings of NHA homes t
Tosh Nagano, social chairmen.
the Yaguchi home in Hamilton. and Mrs. T. Sumi of Toronto.
First meeting of the 1955 ex in all areas of Toronto.
Sewanin were Mr. and Mrs.
*
*
*
EVERYONE CORDIALLY
ecutive will be held at 134 Huron
Sadamu Sato.
INVITED
NAKASUJI
L
from
7
p.m.
sharp Sunday.
Tsuramatsu Nakasuji, in his
2670 DANFORTH AVE.
74th year, passed away on Jan.
A CKNO W LEDGEMENTS
THE TABER JCCA acknowledges
The New Canadian acknowl 3, 1954, at an old age home in " Rh thanks the following gene- Office GR. 1127 — Res. GL. 8914
edges with thanks generous do New Denver, B.C. Funeral ser rous donations:
nations from the following:
vice was conducted on Jan. 8 by Mr. Y. Setoguchi
® 11-room income house, brick,
$5.00
detached, oil and water heating,
Rev.
Buse and Mr. M. Toyama
Mr. and Mrs. H. Suzuki, Sunburv,
on occasion of son’s marriage,
drive, garage. Convenient to
B.C., on occasion of birth of son. at the local Anglican church.
(advt.)
school, shopping, transportation.
St. Clair-Lauder. Valued at
NISEI 'NAMAHU'
$25,000. Listed $22,500. $6,000
down.
FEMALE HELP WANTED
® 5-room brick bungalow. One
YOUNG GIRL wanted for of- room downstairs, 18’ x 7’. Hot
fj.ee work. Experienced or inex water heating, garage. Dufferinperienced. Steady job. Phone RI. Eglinton., $13,500 full, $3,700
by JOBO NAKAMURA
- °S55 (Toronto), mornings only. down.
ental Couples Evicted!” ‘Nationhome in Japan. There is inevit
Here I am in Tokyo sitting at al Organization Bans
_PART TIME store girl. Applv ® 6-room, brick detached, drive
Nisei!’
ably
the homing instinct in a Furuya Trading Co., phone WA. way. Coxwell-Danforth. $13,500 ;
this trusty typewriter of mine, Perhaps it’s the elevated
ecofull, $4,00 down.
■
pondering some weighty subjects nomic status which they enjoy man to return to his “furu-sato”. 3-5356 (Toronto.
I have also come to discover that
® Several bungalows, 10 rooms ।
to unleash on you unsuspecting compared to their Japanese coun
Rooms for rent
or
less, about $2,000 down. Also I
a
Nisei
is
always
a
Nisei
to
a
readers. Even here in mid-Tokyo terparts?
. TWO NICE unfurnished rooms. other income houses.
1
Japanese no matter how long Apply 8 Denison Sq., Toronto,
I can hear the click-clack of the
Back Home
you stay and master their lanmany geta, along the cobblestone
M. YANAGISAWA i
T H P E E unfurnished rooms
Maybe its just plain romance ghage
this is figuratively with sink. Phone ME. 6778 (Tor
alleys and ever-nostalgic voices
Active Associate
f
and adventure which thev seek. speaking — and he will always onto).
of Toronto Real Estate Board
I
of young hotel maids calling to
Whatever it is, “back 'home” be subtly set apart as “beingAGENT
FOR
K.
WILES
I
P H E E E unfurnished rooms
each other, “Kiyo-chan, Machikomeans harsh reality to Nisei now different”.
West Office: KE. 7941
san!”
and gas- phone RI.
/821 (Toronto).
_______
living temporarily in Japan.
The
Nisei,
it
seems,
are
for
East
Office: GE. 1178
After six months of life in
Perhaps, being away from ever a minority. I have met
BUSINESS FOR SALE
1982 Eglinton Ave. W.
Japan, the charm which is all her
home a great distance does af some Nisei who have gone native
FRUIT AND GROCERY store,
OR. 1525
own refuses to wear off arid at
ford one a better perspective of all the way, living simply and
or
sale. Apply 1687 Avenue Rd.,
Residence: 659 Bathurst St.
times the enchantment takes on
life along the home front. The earthily in the shita-machi of | Toronto.
OR- 1427, Toronto
“N ippon-jin-machi”‘, .fn which he Tokyo. But to their neighbors
Green Tea
grew up becomes a very narrow, they are still Nisei and are
On weekends I would find mv- little world. When we read in the “different”.
self lying lazily on my side in a Nisei paper about such and such
Kyoto-Ben
Japanese inn sipping tea, gazing an organization holding its mon
Visiting a Nisei couple living
out on a vista of lakes and thly meeting, such activities
in the outskirts of Kyoto, I was
mountains. A weekend on Kawa seem from out here so remote and
The World's Finest Engineered
guchi Lake at the foot of Mt. insignificant. Yet this Nisei amused to hear their children
Small Cars and Trucks
Fuji, for an example, is really group is so vitally important to speak some limited English at
i
home
but
chatter
in
a
musical
4
unsurpassed.
the social well-being of a Nisei
INFORMATION AND FREE DEMONSTRATION
4
Kyoto-ben outside. Like most
Ostensibly I had good inten personality.
tions of consciously learning
I suppose many Nisei Dunkel's ^isei parents concerned about I
SAM NAGATA
their children growing up in
something of Japan’s culture, but would rise up in arms if I should
Phone CH. 1-8772 (Toronto)
it has given way to a life of suggest that the life for a Nisei Japan, they were-anxious to go
home
before
their
children
start
sheer purposeless drifting, just back home seems quite restricted
ed school.
enjot ing each aay as it comes.
after a sojourn in Japan.
For one or more reasons, no
A ^isei feels a little “enrvo” j
Small Wonder
matter how idyllic th&JJfe seems
Small wonder many Nisei who about venturing out of the Nisei ! to a Nisei here in Japan, he-alhave been here a number of j community: for evidence, we | ways thinks in terms of goin
| have “Little
Tokyos.” Yamato back.
years find it difficult, as thev
j athletic club
Japanese Chrisput it, “to face reality back
Going Home is
your service
strong emoj
tian
churche:
etc., in Los An- tional tug, a factor awhich
home.”
perhaps
conditta^T810?1, APPLIANCES’ heatins and ' airJust what they mean by “real- geles, San Francisco, Chicago, accounted for most of the Japa
W.. Toronto S!S*™S at Peacock Hardware, 1026 Queen
*
*vy> J am not too certain. Per and everywhere we find
nese Americans returning to the
haps its written across the' il’-Py^dcn or Japanese Ameri- west coast after relocation to the
; cans.
headlines of the editions of the
j eastern parts of the United
all steps including
Japanese American newspapers I
Never Quite
at 41o Spadina, Toronto.
receiY#: “Discrimination!” “Ori^ &« nerer feel quit, at i
(Continued On Page S.ren)
Phone: LA. 0703 or ME. 7241 (Res.)
Mr. and Mrs. Huck Suzuki of
Sunbury, B.C., proudly announce
the birth of a son, Gerry George,
on December 22, 1954.
FOB S^H
CLASSIFIED
‘Ah, Yappari Nihonj
9 ?
in
VOLKSWAGEN
ARCHIE MIYASHITA