Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 —NO. 5
WEDNESDAY, JANUARY 19,
1955
TORONTO, ONT.
Hawaii Nisei Politicians
Under Harsh Spotlight
Of Public Attention
J by LAWRENCE NAKATSUKA
|
in Pacific Citizen
Because such a large number
have been elected to office (for
|
HONOLULU. — Nisei elected example, 21 out of 45 members
.f to public offices last November of the new’ Legislature are Ni
| are now’ coming under the harsh sei), it is not surprising that
non-Japanese elements are be
I spotlight-of public attention.
Take, for example, the Nisei ginning to carp privately about
^2s| members of the Honolulu Board “Japanese domination” in local
;| of Supervisors. They’re being politics.
Soon after the opening re
| scrutinized, and also criticized,
| because at the moment they’re marks at City Hall, there w’ere
;| engaged in a bitter battle with some disparaging remarks aimed
| the new’ Mayor over the appoint- at alleged “arrogant” behavior on
| ment of department heads for the part of certain Nisei super
visors. The same conduct on the
j the City-County of Honolulu.
part
of a non-Nisei might have
The Nisei supervisors on the
| Honolulu Board are serving un- gone un-noticed, or at any rate
f der circumstances that are bound tolerated, but the Nisei are oper
| to draw’ public attention. For one ating “in a fishbowl”, so to
| thing, there are four of them — speak, with every mistake likely
| more Nisei than have ever served to' be exaggerated.
Consul Yoshida Urges J.C.CA. and the Nisei
To interpret and Promote Japanese Culture
Jone Ellen Nonoda
Of London, Ont., Is
First 1955 Arrival
Toronto Chapter Addressed by Japanese Consul
At General Meeting; Tamura Elected 1955 Prexy
Culture is, in a broad sense, tlie chair, business was concluded
one of the fundamental approach expediently. Y oshio Hikida read
es to the problem of life and a report on the activities of the
society, and the Nisei can be past successful-year, while Grace
most instrumental in bringing Tamura explained her treasurer’s
about greater understanding of report.
Japanese culture to the world.
The financial report revealed
This, in effect, was the mes a balance of $1,384.20 at Feb. 18,
sage to the Nisei in Consul Kenzo 1954, and a balance of $940:50 at
Yoshida’s address to the General Jan. 10, 1955, for a deficit on
Meeting of the Toronto JCCA the year of $443.70.
chapter held Sunday at the Can
With two nominees for the
adian Legion Hall.
presidency, George Tamura was
With the help of the Issei, who elected to head the chapter for
have more knowledge of Japa 1955 over Mits Sumiya.
nese culture, it is the Nisei’s .mis
Those nominated to the exec
sion to interpret and introduce utive were:
to the western world, said the
Ken Adachi, Hideo Hiraki, Ken
Japanese Consul. Mr. Yoshida Hori, Ed Ide, Rits Inouye, Yoshi
hinted that the JCCA might take Iwashita, Kay Kaita, Jean Koba
the initiative in this matter.
yashi, Tammy .Marubashi, Ma
(See P. 2 for Full Text)
sako Miyazaki, Sab Morita, Ken
With past president Ed Ide in Moritsugu, Henry Moritsugu,
Tosh Oikaw’a, Fumi Sasaki, Mits
Sumiya, Paul Takahashi, Sam
Tamaki, Grace Tamura, Joan To
yama, Marjorie Umezuki' Flo
rence Watanabe, Charlie Yoshida.
The evening was concluded
with the showing of The Stratton
Story, an MGM movie.
Congratulations go this week
to June Ellen Nunoda and her
parents Mr. and Mrs. Arthur
Nunoda of 724. Victoria St..
London, Ont., from The New’
Canadian. June Ellen is, in all
probability, the first Japanese
Canadian baby of 1955, having
arrived at 3:35 a.m. of New
leaf’s Day at St. Joseph’s
Hospital in London, Ont.
A first child for Mr. and
Mrs. Nunoda, June Ellen is
| at one time previously on this
the fifth winner of the annual
Not only the non-Nisei but
1 Board.
NC stork derby. Delivery of
Nisei critics as w’ell are speaking
the six lb. 4 oz. girl was at
5 The Board is made up of seven up, which may be even more
tended
by Dr. W. R. Quinn.
painful
for
the
Nisei
office
^ men: the other three are non’
| Nisei. With the Mayor, the Super- holder.
A gift and one year’s free
The Congressmen w’ho visited
subscription to The New Can
| visors act as the' policy-makers
adian go to Mr. and Mrs.
.’{for a municipal government that Haw’aii last month to inquire
into
statehood
and
other
matters
Nunoda to commemorate the
| spent more than $23,000,000
gave
advance
notice
that
they
recording
of their daughter on
f during 1953. The Honolulu govthe NC honor roll.
4 eminent, covering a population in and their colleagues are much
interested
in
seeing
how
the
? excess of 300,000, is by far the
Other early arrivals report
5 largest and most important of Misei officials behave in the
ed
this year were:
months ahead. They indicated in
| the four counties in Hawaii.
Lois Adele Sayoko Uchida,
friendly but firm manner that a
I The^four Nisei are all Demo- high standard of conduct is ex
5 lb. 11 oz., second daughter
VICTORIA, B.C. -— Icharo Ho
Icrats; with twm others they pected of the Nisei.
for Mr. and Mrs. George Uchi
shi will stay on the Greek freigh Japanese Buddhists
| comprise a six-man Democratic
da, at 8:50 a.m., Jan. 2, at the
ter Halcyon until it once again Adopt Five-Color Flag
Nisei legislators, supervisors
^majority on the Board.
touches his native Japan, a “few
Mount Hamilton Hospital,
and other elected officials may
TOKYO. — A five-color Budd
• Their difficulty stemmed from resent being “put on the spot”
Hamilton, Ont., with Dr. J. H.
months or two or three years”
hist flag, which was adopted at
| the fact that the new Mayor is in this fashion but the reality of
from now.
W. Hutchinson in attendance;
the
First World Buddhist Confer
| a Republican. Neal S. Blaisdell the situation demands more of
Until the ship sails from here,
Frances Mieko Nishihama,
ence held in Ceylon, India, will
| (a strong friend of the Nisei) them perhaps'than of others.
fourth daughter for Mr. and
a tiny cabin with a securely pad
be
used widely by Buddhist or
^submitted the names of several
Mrs. Shigeharu Nishihama of
locked door is home to the 15ganizations in Japam from now
i department heads for approval
Steveston, at 5:58 a.m., Jan. 2,
year-old orphan of the Hiroshima on.
®
F
hat
small
potatoes
we
all
t by the Board.
at Mt. St. Joseph’s Hospital,
atom bomb who stowed away on
The colors are: blue (symbol
i His appointments were “placed arej compared with what we
Vancouver, B.C., with Dr. H.
the ship at Kobe, Japan.
izing
the Buddha’s head), yellow
on the table” by the Board who might be!
M. Shimokura in attendance.
The former shoeshine boy was (skin), red (blood), w’hite (teeth),,
: in turn sought to retain all the
discovered three days out from and brown (robe). The flag will
old department heads.
Kobe and quickly became a friend
be flown over Buddhist schools
MIKE MASAOKA RETURNS FROM JAPAN
of the whole crew.
11 hen the attempts to win con
and other institutions.
Capt. Nicolaos Pinagos decided
firmation of his appointees were
that
the boy should remain with
defeated, the Mayor remarked,
the ship. The alternative was
“I’m terribly disappointed at the
sending him home at a $600 ex
action taken by this Board. We
pense to the company.
operate from this moment with
There is a heavy fine if Icharo
out Department heads.”
leaves the ship here; hence the
locked cabin.
Japanese Stowaway,
Hiroshima Orphan,
To See World
New Kent JCCA Prexy
Is John Kondo;
Keiro-Kai Jan. 29
CHATHAM, Ont. — The 1955
executive of the Kent JCCA chapter was elected recently as follow’s:
John Kondo, president; Aki
TOKYO. — New Foreign Min Fujii, vice-pres-'dent; Minnie Ni
ister Mamoru Shigemitsu is plan shizaki, recording secretary; Sue
ning a large-scale change of dip Kondo, corresponding secretary;
lomatic personnel, according to a Jim Yako, treasurer; May Kaya•’ecent report.
hara, Bulletin Chairman; R. Ma
Shunichi Kase, a counsellor to suda, membership chairman; Jack
the Japanese Foreign Ministry, Nishizaki, sports convenor; Char
was said to be the likely choice lie Okubo, house committee;
for the Embassy to Canada, while Frank Okubo and Rose Taka
Dr. Koto Matsudaira, the pres hashi, social and programme con
ent incumbent, is to be transfer venors; T. Baba, R. Masuda, T.
red to a snnilar post in France. Wakabayashi, and J. Yagi, Issei
It was reported also that a representatives.
trade counsellor would soon be
The first Keiro-Kai sponsored
appointed to either the Vancou by the Kent JCCA will be held
ver or Toronto Japanese, Con at the Chatham YMCA on Jan.
sulate posts.
29, commencing at 7 p.m. __ SK
Moot Personnel Change:
Trade Advisor to Can.,
Matsudaira to France?
Jan. 19, 1945
® Conditions seem appropriate
in Southern Alberta for successLi ^settlement of substantial
QJota of Japanese Canadian eva
cuees.
1 .v °'icY confirmed that evacuees
o haxe applied for repatriation
i^311 are no l°ng’er permitted
, o leave government centres for
relocation purposes..
niore applications to en'Oi Calgary to continue
p uCa^on made by Nisei from
Fmond and Iron Springs.
ARRIVING HOME on a Japan Air Lines plane from Tokyo, Mike
Masaoka (right), U.S: Nisei lobbyist, is met by Saburo Kido,
prominent Nisei attorney, who is shown reading an account of
the presentation to Masaoka of the key of the city of Tokyo by
Governor Seiichiro Vasui just prior to his departure. Masaoka,
president of the Washington (D.C.) JACL Office, spent a month
in Japan conferring with national leaders to promote the interests
of Japanese Americans and to further U.S.-Japan friendship.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 —NO. 5
WEDNESDAY, JANUARY 19,
1955
TORONTO, ONT.
Hawaii Nisei Politicians
Under Harsh Spotlight
Of Public Attention
J by LAWRENCE NAKATSUKA
|
in Pacific Citizen
Because such a large number
have been elected to office (for
|
HONOLULU. — Nisei elected example, 21 out of 45 members
.f to public offices last November of the new’ Legislature are Ni
| are now’ coming under the harsh sei), it is not surprising that
non-Japanese elements are be
I spotlight-of public attention.
Take, for example, the Nisei ginning to carp privately about
^2s| members of the Honolulu Board “Japanese domination” in local
;| of Supervisors. They’re being politics.
Soon after the opening re
| scrutinized, and also criticized,
| because at the moment they’re marks at City Hall, there w’ere
;| engaged in a bitter battle with some disparaging remarks aimed
| the new’ Mayor over the appoint- at alleged “arrogant” behavior on
| ment of department heads for the part of certain Nisei super
visors. The same conduct on the
j the City-County of Honolulu.
part
of a non-Nisei might have
The Nisei supervisors on the
| Honolulu Board are serving un- gone un-noticed, or at any rate
f der circumstances that are bound tolerated, but the Nisei are oper
| to draw’ public attention. For one ating “in a fishbowl”, so to
| thing, there are four of them — speak, with every mistake likely
| more Nisei than have ever served to' be exaggerated.
Consul Yoshida Urges J.C.CA. and the Nisei
To interpret and Promote Japanese Culture
Jone Ellen Nonoda
Of London, Ont., Is
First 1955 Arrival
Toronto Chapter Addressed by Japanese Consul
At General Meeting; Tamura Elected 1955 Prexy
Culture is, in a broad sense, tlie chair, business was concluded
one of the fundamental approach expediently. Y oshio Hikida read
es to the problem of life and a report on the activities of the
society, and the Nisei can be past successful-year, while Grace
most instrumental in bringing Tamura explained her treasurer’s
about greater understanding of report.
Japanese culture to the world.
The financial report revealed
This, in effect, was the mes a balance of $1,384.20 at Feb. 18,
sage to the Nisei in Consul Kenzo 1954, and a balance of $940:50 at
Yoshida’s address to the General Jan. 10, 1955, for a deficit on
Meeting of the Toronto JCCA the year of $443.70.
chapter held Sunday at the Can
With two nominees for the
adian Legion Hall.
presidency, George Tamura was
With the help of the Issei, who elected to head the chapter for
have more knowledge of Japa 1955 over Mits Sumiya.
nese culture, it is the Nisei’s .mis
Those nominated to the exec
sion to interpret and introduce utive were:
to the western world, said the
Ken Adachi, Hideo Hiraki, Ken
Japanese Consul. Mr. Yoshida Hori, Ed Ide, Rits Inouye, Yoshi
hinted that the JCCA might take Iwashita, Kay Kaita, Jean Koba
the initiative in this matter.
yashi, Tammy .Marubashi, Ma
(See P. 2 for Full Text)
sako Miyazaki, Sab Morita, Ken
With past president Ed Ide in Moritsugu, Henry Moritsugu,
Tosh Oikaw’a, Fumi Sasaki, Mits
Sumiya, Paul Takahashi, Sam
Tamaki, Grace Tamura, Joan To
yama, Marjorie Umezuki' Flo
rence Watanabe, Charlie Yoshida.
The evening was concluded
with the showing of The Stratton
Story, an MGM movie.
Congratulations go this week
to June Ellen Nunoda and her
parents Mr. and Mrs. Arthur
Nunoda of 724. Victoria St..
London, Ont., from The New’
Canadian. June Ellen is, in all
probability, the first Japanese
Canadian baby of 1955, having
arrived at 3:35 a.m. of New
leaf’s Day at St. Joseph’s
Hospital in London, Ont.
A first child for Mr. and
Mrs. Nunoda, June Ellen is
| at one time previously on this
the fifth winner of the annual
Not only the non-Nisei but
1 Board.
NC stork derby. Delivery of
Nisei critics as w’ell are speaking
the six lb. 4 oz. girl was at
5 The Board is made up of seven up, which may be even more
tended
by Dr. W. R. Quinn.
painful
for
the
Nisei
office
^ men: the other three are non’
| Nisei. With the Mayor, the Super- holder.
A gift and one year’s free
The Congressmen w’ho visited
subscription to The New Can
| visors act as the' policy-makers
adian go to Mr. and Mrs.
.’{for a municipal government that Haw’aii last month to inquire
into
statehood
and
other
matters
Nunoda to commemorate the
| spent more than $23,000,000
gave
advance
notice
that
they
recording
of their daughter on
f during 1953. The Honolulu govthe NC honor roll.
4 eminent, covering a population in and their colleagues are much
interested
in
seeing
how
the
? excess of 300,000, is by far the
Other early arrivals report
5 largest and most important of Misei officials behave in the
ed
this year were:
months ahead. They indicated in
| the four counties in Hawaii.
Lois Adele Sayoko Uchida,
friendly but firm manner that a
I The^four Nisei are all Demo- high standard of conduct is ex
5 lb. 11 oz., second daughter
VICTORIA, B.C. -— Icharo Ho
Icrats; with twm others they pected of the Nisei.
for Mr. and Mrs. George Uchi
shi will stay on the Greek freigh Japanese Buddhists
| comprise a six-man Democratic
da, at 8:50 a.m., Jan. 2, at the
ter Halcyon until it once again Adopt Five-Color Flag
Nisei legislators, supervisors
^majority on the Board.
touches his native Japan, a “few
Mount Hamilton Hospital,
and other elected officials may
TOKYO. — A five-color Budd
• Their difficulty stemmed from resent being “put on the spot”
Hamilton, Ont., with Dr. J. H.
months or two or three years”
hist flag, which was adopted at
| the fact that the new Mayor is in this fashion but the reality of
from now.
W. Hutchinson in attendance;
the
First World Buddhist Confer
| a Republican. Neal S. Blaisdell the situation demands more of
Until the ship sails from here,
Frances Mieko Nishihama,
ence held in Ceylon, India, will
| (a strong friend of the Nisei) them perhaps'than of others.
fourth daughter for Mr. and
a tiny cabin with a securely pad
be
used widely by Buddhist or
^submitted the names of several
Mrs. Shigeharu Nishihama of
locked door is home to the 15ganizations in Japam from now
i department heads for approval
Steveston, at 5:58 a.m., Jan. 2,
year-old orphan of the Hiroshima on.
®
F
hat
small
potatoes
we
all
t by the Board.
at Mt. St. Joseph’s Hospital,
atom bomb who stowed away on
The colors are: blue (symbol
i His appointments were “placed arej compared with what we
Vancouver, B.C., with Dr. H.
the ship at Kobe, Japan.
izing
the Buddha’s head), yellow
on the table” by the Board who might be!
M. Shimokura in attendance.
The former shoeshine boy was (skin), red (blood), w’hite (teeth),,
: in turn sought to retain all the
discovered three days out from and brown (robe). The flag will
old department heads.
Kobe and quickly became a friend
be flown over Buddhist schools
MIKE MASAOKA RETURNS FROM JAPAN
of the whole crew.
11 hen the attempts to win con
and other institutions.
Capt. Nicolaos Pinagos decided
firmation of his appointees were
that
the boy should remain with
defeated, the Mayor remarked,
the ship. The alternative was
“I’m terribly disappointed at the
sending him home at a $600 ex
action taken by this Board. We
pense to the company.
operate from this moment with
There is a heavy fine if Icharo
out Department heads.”
leaves the ship here; hence the
locked cabin.
Japanese Stowaway,
Hiroshima Orphan,
To See World
New Kent JCCA Prexy
Is John Kondo;
Keiro-Kai Jan. 29
CHATHAM, Ont. — The 1955
executive of the Kent JCCA chapter was elected recently as follow’s:
John Kondo, president; Aki
TOKYO. — New Foreign Min Fujii, vice-pres-'dent; Minnie Ni
ister Mamoru Shigemitsu is plan shizaki, recording secretary; Sue
ning a large-scale change of dip Kondo, corresponding secretary;
lomatic personnel, according to a Jim Yako, treasurer; May Kaya•’ecent report.
hara, Bulletin Chairman; R. Ma
Shunichi Kase, a counsellor to suda, membership chairman; Jack
the Japanese Foreign Ministry, Nishizaki, sports convenor; Char
was said to be the likely choice lie Okubo, house committee;
for the Embassy to Canada, while Frank Okubo and Rose Taka
Dr. Koto Matsudaira, the pres hashi, social and programme con
ent incumbent, is to be transfer venors; T. Baba, R. Masuda, T.
red to a snnilar post in France. Wakabayashi, and J. Yagi, Issei
It was reported also that a representatives.
trade counsellor would soon be
The first Keiro-Kai sponsored
appointed to either the Vancou by the Kent JCCA will be held
ver or Toronto Japanese, Con at the Chatham YMCA on Jan.
sulate posts.
29, commencing at 7 p.m. __ SK
Moot Personnel Change:
Trade Advisor to Can.,
Matsudaira to France?
Jan. 19, 1945
® Conditions seem appropriate
in Southern Alberta for successLi ^settlement of substantial
QJota of Japanese Canadian eva
cuees.
1 .v °'icY confirmed that evacuees
o haxe applied for repatriation
i^311 are no l°ng’er permitted
, o leave government centres for
relocation purposes..
niore applications to en'Oi Calgary to continue
p uCa^on made by Nisei from
Fmond and Iron Springs.
ARRIVING HOME on a Japan Air Lines plane from Tokyo, Mike
Masaoka (right), U.S: Nisei lobbyist, is met by Saburo Kido,
prominent Nisei attorney, who is shown reading an account of
the presentation to Masaoka of the key of the city of Tokyo by
Governor Seiichiro Vasui just prior to his departure. Masaoka,
president of the Washington (D.C.) JACL Office, spent a month
in Japan conferring with national leaders to promote the interests
of Japanese Americans and to further U.S.-Japan friendship.
Page 2
Page 2
THE
THE NEW CANADIAN
THE SOU’WESTER
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet among- those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU.............................. ...._.......................
Editor
TAKAICHI UMEZUKI ....................
Japanese Section Editor
KEN MORI ............
Advertising
OFFICE HOURS — Mon. - Fri., 8:30 a.m. — 5:30 p.m.
Saturdays.
9:00 a.m. — 12 noon
SUBSCRIPTION in Advance — .$.3 per' 6 months, S6 per year
479 Queen St. W.
—
. BMpire 6-5005
—
Toronto, Ont,-
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
The NISEI and
JAPANESE CULTURE
Address by Consul K. Yoshida
at Toronto JCCA General Meeting, January 16, 1955
IT IS significant that at the beginning of this new year, I
should have this opportunity for the first time since my arrival
in Canada of saying a few words to this Nisei gathering.
Since coming here, I have heard many interesting- stories of
your hardships as well as your successes, and I am certainly look
ing forward to seeing and hearing of the Nisei’s progress and
success throughout this year.
I feel that the Nisei are now at the threshold of a new and
exciting period. Your parents, despite many hardships, have given
you a sound foundation and as you take over the reins from them,
your iesponsibilities increase towards your individual family-, vour
country and towards the goodwill between Canada and Japan.
Particularly in regard to the last point I feel that y-ou. are “consuls”
of Japan and I am happy to know that I have so many’- colleagues.
In this scientific age of H-bombs and supersonic speed there
are still palm-readers, tea-cup readers and fortune-tellers in every
hamlet and city in Canada and Japan. A man can practically do
anything- with the push of a button, and yet, the same man, re
gardless of whether he lives in Canada or Japan, is still confronted
with the same problems of life.
In solving the problem of life and society, I would say culture,
in a broad sense, is one of the positive and fundamental approaches
to this problem.
Japan is regarded as the central melting pot of al] Asiatic
culture. From India she has absorbed and bettered spiritualism.
From China she has received her- aesthetic way’s and harmonized
them with her own pragmatism and created and developed the
essence of all Asiatic culture. Therefore she stands as a portal to
Asiatic cultural ideas.
It is true that we are imitative in some respects. As far as
western civilization is concerned, Japan has tried very hard to
catch up with the Western powers.
^^ the othei hand, you will be surprised when you see how
the Japanese people still retain the old traditions in their habits
®^ fundamental daily living'. There aren't many- other foreign
countries who stick to their own peculiar traditional customs,
including food, clothing and housing-, the way’ the Japanese do.
Due to Japan’s policy- of isolationism up to the middle of
the 19th century-, cultural treasures have been preserved and
nurtured in a purer form than in any’ other Asiatic country.
But the isolation also brought about a negative outcome. That is,
this rich Japanese culture was not introduced to the world at
large, and no attempt .was made to make it more easily- under
stood by’ foreigners. But now in 1955, it is incorrect to say- Japanese
culture has not contributed anything to the development of world
culture. These days, many leading intellectuals of the wcv!d are
re-evaluating the importance and significance of Japanese culture.
It is my sincere wish that Japanese culture be more under
stood and introduced to the world, and especially. I’m sure it
can contribute to the growth of young Canada. And it is you
Nisei who can be most instrumental in bringing this about. You
are Canadian citizens. At the same time the fact of your Japa
nese origin cannot be denied. In fact due to your physical appear
ance, the Occidental Canadian may expect you to be quite familiar
with Japanese mattery. Certainly- it will be a credit to you if
you are able to enlighten them in any way-, about the. land of
your forefathers.
And may- I add, you can do this with the help of the Issei
who have more knowledge of Japanese culture. But it is your
mission to interpret and introduce, As I said in my New Year
message, “Figuratively speaking, your Issei parents transplanted
the flowers of Japanese culture in Canada. It is your important
role to nourish and cultivate these flowers so that they- may
be enjoyed by- Canadians."
I would personally like to see the J.C.C.A. or a similar
organization take the initiative in studying and promoting the
movement for better understanding and interpreting of Japa
nese culture. I wish to extend to you my- wholehearted support
in all your endeavors toward this goal.
NEW
CANADIAN
Wednesday, January 19, 1955
Average ‘Nansei’
TATS- KUSHIDA
in Pacific Citizen
'Nansei': a phonetic compromise
Today, we coin a new word, “Nansei.” Nansei
is a phonetic compromise between Nisei (2nd
generation) and Sansei (3rd generation) and
includes both. The “nan” in Nansei could also
mean “any number” so that the term might
aPPly to all future generations of Japanese
•Americans. Having caught the jaundiced stares
of Japanese lexicographers, we proceed with our
semi-fortnight dissertation.
The average Nansei, like the average guy on
Main street, has enough troubles of his own to
worry about. Why be concerned about the prob
lems and welfare of others-, when he’s-gotta live
with a mother-in-law and make that delinquent
car payment.
Concede we must, reluctantly, that it’s human
weakness to “let Joe do it.” By this yardstick, the
JACLer who gives a lot of his time and effort
on activities to benefit the entire community,
who is concerned about the status, welfare, dig
nity’ and interests of his fellow Nansei, and who
does something positive and constructive about
it including joining and serving through JACL
is off average — an “oddball.”
g
(As a victim of semantic-fever, the Sou’
wester feels justified in pulling a switch on the
use of an otherwise offensive word, “oddball,”
and applying it to our good JACL supporters.)
Half-century of being kicked-around
The immigrant Issei form a generation which
survived a half-century of being kicked around
and who long ago learned the value of what
JACL now has as its slogan, “Security Through
Unity.” The history of their abuse is chronicled
in a number of books, the latest being the U.' of
Calif.’s “Prejudice, War and the Constitution.”
They became conditioned'to organized expression
as the only effective means of group advance
ment and self-protection. So they were active
in and contributed generously’ to organizations,
churches and other community projects. Indeed,
they are a generation of “oddballs.”
With this background, we can’t blame Issei
leaders for ruing the “nonki-ness” (to coin ano
ther- hy’brid word) of their offspring. They con
tend if the Nansei has time and money to spend
on pleasurable pursuits, he ought to be willing
to kick in a bit for community causes which too
often he doesn’t.
We can’t be as critical because there are many
Nansei who recognize the need for an organi
zation such as JACL and support it through
membership if not active participation and in
fact make up the larger part of JACL’s 12,000
strong.
TIGER LILI
(To Cinderella, Who remembers Sandon)
|IGER Lily
Where the sun shines through
High on the mountain-side;
Tiger, yellow and mottled black
Beauty! unsurpassed.
Tiger Lily:
To the valley’ foaming white
Thundering water — down,
Down! way down.
The lake below,
The town below,
The valley, all below
Look upward to the sky’ . . .
JJPWARD!
That shaggy pine,
Those craggy peaks:
That eagle!
by CINDERELLA I
Credo of John Doe, Citizen
^S a citizen I believe in happiness.
The world I have inherited with the dawn
of 1955 is not a promising one. It is a wld
fraught with great dangers, a world -where happi.
ness can easily’ become a lost cause.
As a citizen I am fully aware of these dangers
to happiness.’
The first -danger in this year of 1955 is man’s
fear of w-ar, a fear which has become a grea’
obsession. And there is good reason to fear. The
light of freedom has flickered out in many corn
tries of the world. There are others in the process
of so doing. With the discovery’ of great scien
tific forces the custodians of these newly-acquired
weapons for good and for bad sit uneasy’ in a
complicated -world. The discordant voice of race
superiority shocks the brooding blackness of an
African night, followed by the ever-insisWt
cries of unrest and hatred of the oppressed
Suspicions and distrusts sit close to the Table
of the United Nations. Let me, ns a citizen,
realize that to become excited by’ this very con
stant and definite fear is to add to the warlike
atmosphere of the world; to forget is to turn
away from my duty as a. human being, to turn
away from needful defensive preparations. Le!
me be aware that peace or “serious happiness”
can only be achieved by a positive approach.
It can only be brought about by a sincere belief
that there is a way to prevent war. And I, as
a. citizen, must keep this belief ever before me,
and I must persuade others to believe this to
be true.
Another real danger is man’s quickness to
measure success in terms of material prosperity.
It is a condition which has resulted from the
combination of democracy -with economic in
equality’. In place of the old, fixed social status
which limited individuals in the age prior to
free enterprise, we have today no obvious limits
to what a man can achieve with individual in
dustry and skill. It never’ occurred to these earlier
people to fight against their fixed social status.
Consequently they were in possession of rare
contentment. Let me remember that “free en
terprise” with all its attendant freedoms, has
its own dangers. Let me remember that human
nature is complex and to confine it within one i
narrow channel can never lead to what I seek — s
happiness in an uneasy world. Being aware of
this, I shall sometimes stop and pause in order
that there shall be time to allow things to “just 5
happen to me”, as opposed to those brought =
about by my own volition. I must remind myself =
always that in foregoing present happiness to f
avoid future suffering, a point may be reached
where happiness becomes impossible and is to- £
placed by envy of those rare and happy’ people
who enjoy life.
*
Success to the exclusion of such good thunr >
as health, leisure and family’ affection is not
happiness.
'
&
Another great danger in the year 1955 i5 g
man’s, servitude to conformity. Man is a cr< ru’”
of habit, and with the vast progress in tecl 11 cnl
development, and the consequent, ready a\
ability of the products of this development. " ?
are today’ much concerned with the strange arfalse concept of conforming with one’s neign* I
hour. As a citizen, I must remember that there s
is a very grave danger’ in wholesale conformity s
to the exclusion of the needs of our own private
souls. The impoverishment of the soul is the ,
very’ beginning of profound dissatisfaction.
f
As a citizen in a.n uneasy world, if I remember ;»
these things, I believe happiness ispossible.
f
------ --------------------------------------t
Fifteen Years Ago
Blue, blue, blue
This •wilderness sky.
Tiger Lily!
S.R.S.
c
(The New Canadian, Jan. 19, 1940) . . ■ Fisheries office at New Westminster and other fishing |
centres refuse to issue regular yearly licenses to t
Japanese Canadian fishermen . . . National JCCL |
to undertake publishing of series of pamphlet1 ;
explaining various aspects of the Japanese ques- •,
tion in B.C.
;
THE
THE NEW CANADIAN
THE SOU’WESTER
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet among- those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU.............................. ...._.......................
Editor
TAKAICHI UMEZUKI ....................
Japanese Section Editor
KEN MORI ............
Advertising
OFFICE HOURS — Mon. - Fri., 8:30 a.m. — 5:30 p.m.
Saturdays.
9:00 a.m. — 12 noon
SUBSCRIPTION in Advance — .$.3 per' 6 months, S6 per year
479 Queen St. W.
—
. BMpire 6-5005
—
Toronto, Ont,-
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
The NISEI and
JAPANESE CULTURE
Address by Consul K. Yoshida
at Toronto JCCA General Meeting, January 16, 1955
IT IS significant that at the beginning of this new year, I
should have this opportunity for the first time since my arrival
in Canada of saying a few words to this Nisei gathering.
Since coming here, I have heard many interesting- stories of
your hardships as well as your successes, and I am certainly look
ing forward to seeing and hearing of the Nisei’s progress and
success throughout this year.
I feel that the Nisei are now at the threshold of a new and
exciting period. Your parents, despite many hardships, have given
you a sound foundation and as you take over the reins from them,
your iesponsibilities increase towards your individual family-, vour
country and towards the goodwill between Canada and Japan.
Particularly in regard to the last point I feel that y-ou. are “consuls”
of Japan and I am happy to know that I have so many’- colleagues.
In this scientific age of H-bombs and supersonic speed there
are still palm-readers, tea-cup readers and fortune-tellers in every
hamlet and city in Canada and Japan. A man can practically do
anything- with the push of a button, and yet, the same man, re
gardless of whether he lives in Canada or Japan, is still confronted
with the same problems of life.
In solving the problem of life and society, I would say culture,
in a broad sense, is one of the positive and fundamental approaches
to this problem.
Japan is regarded as the central melting pot of al] Asiatic
culture. From India she has absorbed and bettered spiritualism.
From China she has received her- aesthetic way’s and harmonized
them with her own pragmatism and created and developed the
essence of all Asiatic culture. Therefore she stands as a portal to
Asiatic cultural ideas.
It is true that we are imitative in some respects. As far as
western civilization is concerned, Japan has tried very hard to
catch up with the Western powers.
^^ the othei hand, you will be surprised when you see how
the Japanese people still retain the old traditions in their habits
®^ fundamental daily living'. There aren't many- other foreign
countries who stick to their own peculiar traditional customs,
including food, clothing and housing-, the way’ the Japanese do.
Due to Japan’s policy- of isolationism up to the middle of
the 19th century-, cultural treasures have been preserved and
nurtured in a purer form than in any’ other Asiatic country.
But the isolation also brought about a negative outcome. That is,
this rich Japanese culture was not introduced to the world at
large, and no attempt .was made to make it more easily- under
stood by’ foreigners. But now in 1955, it is incorrect to say- Japanese
culture has not contributed anything to the development of world
culture. These days, many leading intellectuals of the wcv!d are
re-evaluating the importance and significance of Japanese culture.
It is my sincere wish that Japanese culture be more under
stood and introduced to the world, and especially. I’m sure it
can contribute to the growth of young Canada. And it is you
Nisei who can be most instrumental in bringing this about. You
are Canadian citizens. At the same time the fact of your Japa
nese origin cannot be denied. In fact due to your physical appear
ance, the Occidental Canadian may expect you to be quite familiar
with Japanese mattery. Certainly- it will be a credit to you if
you are able to enlighten them in any way-, about the. land of
your forefathers.
And may- I add, you can do this with the help of the Issei
who have more knowledge of Japanese culture. But it is your
mission to interpret and introduce, As I said in my New Year
message, “Figuratively speaking, your Issei parents transplanted
the flowers of Japanese culture in Canada. It is your important
role to nourish and cultivate these flowers so that they- may
be enjoyed by- Canadians."
I would personally like to see the J.C.C.A. or a similar
organization take the initiative in studying and promoting the
movement for better understanding and interpreting of Japa
nese culture. I wish to extend to you my- wholehearted support
in all your endeavors toward this goal.
NEW
CANADIAN
Wednesday, January 19, 1955
Average ‘Nansei’
TATS- KUSHIDA
in Pacific Citizen
'Nansei': a phonetic compromise
Today, we coin a new word, “Nansei.” Nansei
is a phonetic compromise between Nisei (2nd
generation) and Sansei (3rd generation) and
includes both. The “nan” in Nansei could also
mean “any number” so that the term might
aPPly to all future generations of Japanese
•Americans. Having caught the jaundiced stares
of Japanese lexicographers, we proceed with our
semi-fortnight dissertation.
The average Nansei, like the average guy on
Main street, has enough troubles of his own to
worry about. Why be concerned about the prob
lems and welfare of others-, when he’s-gotta live
with a mother-in-law and make that delinquent
car payment.
Concede we must, reluctantly, that it’s human
weakness to “let Joe do it.” By this yardstick, the
JACLer who gives a lot of his time and effort
on activities to benefit the entire community,
who is concerned about the status, welfare, dig
nity’ and interests of his fellow Nansei, and who
does something positive and constructive about
it including joining and serving through JACL
is off average — an “oddball.”
g
(As a victim of semantic-fever, the Sou’
wester feels justified in pulling a switch on the
use of an otherwise offensive word, “oddball,”
and applying it to our good JACL supporters.)
Half-century of being kicked-around
The immigrant Issei form a generation which
survived a half-century of being kicked around
and who long ago learned the value of what
JACL now has as its slogan, “Security Through
Unity.” The history of their abuse is chronicled
in a number of books, the latest being the U.' of
Calif.’s “Prejudice, War and the Constitution.”
They became conditioned'to organized expression
as the only effective means of group advance
ment and self-protection. So they were active
in and contributed generously’ to organizations,
churches and other community projects. Indeed,
they are a generation of “oddballs.”
With this background, we can’t blame Issei
leaders for ruing the “nonki-ness” (to coin ano
ther- hy’brid word) of their offspring. They con
tend if the Nansei has time and money to spend
on pleasurable pursuits, he ought to be willing
to kick in a bit for community causes which too
often he doesn’t.
We can’t be as critical because there are many
Nansei who recognize the need for an organi
zation such as JACL and support it through
membership if not active participation and in
fact make up the larger part of JACL’s 12,000
strong.
TIGER LILI
(To Cinderella, Who remembers Sandon)
|IGER Lily
Where the sun shines through
High on the mountain-side;
Tiger, yellow and mottled black
Beauty! unsurpassed.
Tiger Lily:
To the valley’ foaming white
Thundering water — down,
Down! way down.
The lake below,
The town below,
The valley, all below
Look upward to the sky’ . . .
JJPWARD!
That shaggy pine,
Those craggy peaks:
That eagle!
by CINDERELLA I
Credo of John Doe, Citizen
^S a citizen I believe in happiness.
The world I have inherited with the dawn
of 1955 is not a promising one. It is a wld
fraught with great dangers, a world -where happi.
ness can easily’ become a lost cause.
As a citizen I am fully aware of these dangers
to happiness.’
The first -danger in this year of 1955 is man’s
fear of w-ar, a fear which has become a grea’
obsession. And there is good reason to fear. The
light of freedom has flickered out in many corn
tries of the world. There are others in the process
of so doing. With the discovery’ of great scien
tific forces the custodians of these newly-acquired
weapons for good and for bad sit uneasy’ in a
complicated -world. The discordant voice of race
superiority shocks the brooding blackness of an
African night, followed by the ever-insisWt
cries of unrest and hatred of the oppressed
Suspicions and distrusts sit close to the Table
of the United Nations. Let me, ns a citizen,
realize that to become excited by’ this very con
stant and definite fear is to add to the warlike
atmosphere of the world; to forget is to turn
away from my duty as a. human being, to turn
away from needful defensive preparations. Le!
me be aware that peace or “serious happiness”
can only be achieved by a positive approach.
It can only be brought about by a sincere belief
that there is a way to prevent war. And I, as
a. citizen, must keep this belief ever before me,
and I must persuade others to believe this to
be true.
Another real danger is man’s quickness to
measure success in terms of material prosperity.
It is a condition which has resulted from the
combination of democracy -with economic in
equality’. In place of the old, fixed social status
which limited individuals in the age prior to
free enterprise, we have today no obvious limits
to what a man can achieve with individual in
dustry and skill. It never’ occurred to these earlier
people to fight against their fixed social status.
Consequently they were in possession of rare
contentment. Let me remember that “free en
terprise” with all its attendant freedoms, has
its own dangers. Let me remember that human
nature is complex and to confine it within one i
narrow channel can never lead to what I seek — s
happiness in an uneasy world. Being aware of
this, I shall sometimes stop and pause in order
that there shall be time to allow things to “just 5
happen to me”, as opposed to those brought =
about by my own volition. I must remind myself =
always that in foregoing present happiness to f
avoid future suffering, a point may be reached
where happiness becomes impossible and is to- £
placed by envy of those rare and happy’ people
who enjoy life.
*
Success to the exclusion of such good thunr >
as health, leisure and family’ affection is not
happiness.
'
&
Another great danger in the year 1955 i5 g
man’s, servitude to conformity. Man is a cr< ru’”
of habit, and with the vast progress in tecl 11 cnl
development, and the consequent, ready a\
ability of the products of this development. " ?
are today’ much concerned with the strange arfalse concept of conforming with one’s neign* I
hour. As a citizen, I must remember that there s
is a very grave danger’ in wholesale conformity s
to the exclusion of the needs of our own private
souls. The impoverishment of the soul is the ,
very’ beginning of profound dissatisfaction.
f
As a citizen in a.n uneasy world, if I remember ;»
these things, I believe happiness ispossible.
f
------ --------------------------------------t
Fifteen Years Ago
Blue, blue, blue
This •wilderness sky.
Tiger Lily!
S.R.S.
c
(The New Canadian, Jan. 19, 1940) . . ■ Fisheries office at New Westminster and other fishing |
centres refuse to issue regular yearly licenses to t
Japanese Canadian fishermen . . . National JCCL |
to undertake publishing of series of pamphlet1 ;
explaining various aspects of the Japanese ques- •,
tion in B.C.
;
Page 3
Wednesday, January 19, 1955
z
3
WK
ft
i
eh
a
7
fa
r
^
ft
d
7
0
I
gw
f
Si
U
3t
Zp*
3
CN
0
XX
ZP 1^
3
3
7
7
8
K
<27
c
5
i
I
ft
t
0
M
e
0
£1’
fl
7
0
'4
I'
6
i
i>
A'
3
X 7 £U
3
3
Zp
7
ft
Zp
Zp
T
11
6X
0
7
ft
It
c
Zp’
in
3
JpT
¥
0
L
3
L
IP
7
Lt
ii
£
ft
7
^ r i
Zp
X
EH
;Ui>
7
b
It
i
$
£
0
7
ft
IS
It
(X
fl
6
T
Zp
7
>—
ft
IS
L
11
X
ip
0
w
0
1
Zp*
A
0
5
T
i XX
ES
<0
5
G
6
^
53
iz
ft
6
t'
X c
0
(X
'3
0
b
0
b .
7
7 A
X
T
0
©
'4-
X
T
i
0
n
C'
5
fl
ix
3
®__
d’
5
t d\
9
Zp
o
IS
b
b
i
IX
ZP
n
fa
9
ft
Zp
I
X
0 0
V
3
>Q
id
XX
li
If
Page 3
b
5' fl
o
o ®
i
7
A <
IX
3
i ' ft
(X
fl
6
b
r
0
Q
f ^^l^^^MjEA' 0 b t
Hi
ft
a
fl
H
■r
0
A
Zp
6
S *^nB*§®* fe ^ 4
k MWa^^AftAg # o a
ill S^^ 'SsE^t'llj. ^ f ^
,
TH
1^
<$
Kf
i
ft
X:
IX
7
w
(X
It
a
11
^ W^A^fg^
f >MMA^^^fXA 0
J ±^^&WIOJ
^ £»SW®£#
^
wmAjiigg£
B
X i MU
4t
K.
B
^
4
7»&I
ft #
c
(X
11
G ^) ^ (
w
#
M (X
fl I
i'
o
ft fl*#* o>
flAthS^g
WWf - S ft
4?.
0 IH]
L
Is fl^
# X o H x X IMA f^f 0 ft L 91 ^ ->’ {^^ ®
W.W^^’-^^^^XiH] =< b H t
^ B ft ^
o
/L ill
0
-KA M& IX
WMMifr IX t ^i HU
o
3
6
HU
/^
i
0.
0
^ ^ h © J^
X
X f- X’
^5 b ft A IM ± T b S b i
TC ^ Zp # ft f^ ® - ° X^l 3
P<C
SB
mo
IBU
pi I: /if ^ft^.
22®/
/b A L A glj
bJJ
i.
4
89 & J
0 ?
^ ^®
a
Q
S^^SW^S^SSfi^MA
«B5-'A»
Afi*6ffi- W««A .
b
CD
3
CL
(7
IX s
W ft
b (i i
«| BFS««^t SOK
G
Hr;aii/f , of^^tAp A^A
1,
^
f/W ft ®^
^F^ If ^®^
T
Bl
9
s5
o
ofr<
2 3
O O
tn
14##
°5itt
3
&
a
co ®
c
4
4
SB
3
5
P
GO
o
0
@
If
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
^' ^ © HI ^ 0 ±
I o
n-
£wh
n
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
F ft
BKMiii®®
a ^ 0 g£ 1^ ^ #?
L. J. WALKER, Manasar
4 jf’
O
a O
TO®
P^ ^ # b © 6 b "
0
A x
hj
o
03
-c
®
3*^
1’iS^^^i^^^
Q
4
I-
:- ia
QI
ih
CC
$#ls
ft
5
eg
sC
o
IX Zp* £
£
2 3
p
I s^
^ & ft X B
J
9
o
b
H^
tr^an^is]^ ipj
SB •-’
~ <7
3 2
w S.
o ^
^ ft b IX ©A
if ^1 A ^ * ~
p
1
z
3
WK
ft
i
eh
a
7
fa
r
^
ft
d
7
0
I
gw
f
Si
U
3t
Zp*
3
CN
0
XX
ZP 1^
3
3
7
7
8
K
<27
c
5
i
I
ft
t
0
M
e
0
£1’
fl
7
0
'4
I'
6
i
i>
A'
3
X 7 £U
3
3
Zp
7
ft
Zp
Zp
T
11
6X
0
7
ft
It
c
Zp’
in
3
JpT
¥
0
L
3
L
IP
7
Lt
ii
£
ft
7
^ r i
Zp
X
EH
;Ui>
7
b
It
i
$
£
0
7
ft
IS
It
(X
fl
6
T
Zp
7
>—
ft
IS
L
11
X
ip
0
w
0
1
Zp*
A
0
5
T
i XX
ES
<0
5
G
6
^
53
iz
ft
6
t'
X c
0
(X
'3
0
b
0
b .
7
7 A
X
T
0
©
'4-
X
T
i
0
n
C'
5
fl
ix
3
®__
d’
5
t d\
9
Zp
o
IS
b
b
i
IX
ZP
n
fa
9
ft
Zp
I
X
0 0
V
3
>Q
id
XX
li
If
Page 3
b
5' fl
o
o ®
i
7
A <
IX
3
i ' ft
(X
fl
6
b
r
0
Q
f ^^l^^^MjEA' 0 b t
Hi
ft
a
fl
H
■r
0
A
Zp
6
S *^nB*§®* fe ^ 4
k MWa^^AftAg # o a
ill S^^ 'SsE^t'llj. ^ f ^
,
TH
1^
<$
Kf
i
ft
X:
IX
7
w
(X
It
a
11
^ W^A^fg^
f >MMA^^^fXA 0
J ±^^&WIOJ
^ £»SW®£#
^
wmAjiigg£
B
X i MU
4t
K.
B
^
4
7»&I
ft #
c
(X
11
G ^) ^ (
w
#
M (X
fl I
i'
o
ft fl*#* o>
flAthS^g
WWf - S ft
4?.
0 IH]
L
Is fl^
# X o H x X IMA f^f 0 ft L 91 ^ ->’ {^^ ®
W.W^^’-^^^^XiH] =< b H t
^ B ft ^
o
/L ill
0
-KA M& IX
WMMifr IX t ^i HU
o
3
6
HU
/^
i
0.
0
^ ^ h © J^
X
X f- X’
^5 b ft A IM ± T b S b i
TC ^ Zp # ft f^ ® - ° X^l 3
P<C
SB
mo
IBU
pi I: /if ^ft^.
22®/
/b A L A glj
bJJ
i.
4
89 & J
0 ?
^ ^®
a
Q
S^^SW^S^SSfi^MA
«B5-'A»
Afi*6ffi- W««A .
b
CD
3
CL
(7
IX s
W ft
b (i i
«| BFS««^t SOK
G
Hr;aii/f , of^^tAp A^A
1,
^
f/W ft ®^
^F^ If ^®^
T
Bl
9
s5
o
ofr<
2 3
O O
tn
14##
°5itt
3
&
a
co ®
c
4
4
SB
3
5
P
GO
o
0
@
If
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
^' ^ © HI ^ 0 ±
I o
n-
£wh
n
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
F ft
BKMiii®®
a ^ 0 g£ 1^ ^ #?
L. J. WALKER, Manasar
4 jf’
O
a O
TO®
P^ ^ # b © 6 b "
0
A x
hj
o
03
-c
®
3*^
1’iS^^^i^^^
Q
4
I-
:- ia
QI
ih
CC
$#ls
ft
5
eg
sC
o
IX Zp* £
£
2 3
p
I s^
^ & ft X B
J
9
o
b
H^
tr^an^is]^ ipj
SB •-’
~ <7
3 2
w S.
o ^
^ ft b IX ©A
if ^1 A ^ * ~
p
1
Page 4
THE
Page 4
&
7
U
s
ft’
CD
z
3
t’
IX
£
to
3
S
s
s
s
0
0
1
>
CD
W
nW
ft
11
ft*
0
11
5
o
tZ
11
'X
*6
m
tr
6
7
U
i
3
SA
6
0
1
ft
i
0
0 0
ft’
ft’
n
t
si
0
9
B
£
ft;
fl
5
0
H
3
H
fl
0
6
0
fl
IB
H
fl
6
zK
(1
&
y 11
®
BU
0
/b
M
72
3
if
ft’
U
7
2^
0
7
b
7
X7
b
tz
0 T? ^^^^ ^/^
11
0
t 0
tz V i&
n
Jt
Y
0
i U 0
L 4t 1^
tz ^
fl
tz
©
w
6 b’
a
■ ^
^'
x n
11
b
11
• p?
T 03
^
5
b
1:
I
>
£
ft
4
V’
>
T V'
ft
a
0 $
L fr ft’
T
i,'
r
4* 0
b 14 t:
ft’ p
ft 0
y
X M
I
M
si
§ T
0 ■t
4)
W'
t
t
b
11
y
r I
b ^ -x
ft
•
$
^
fl
6
11
ft
C
0
V
K®^^t:lt?AA^^e^E£+i 215 ilUE^^
fa △ & ^ t#AA + S^C^^^® ^ A & 215 ^ th ^M
m5^i^etOHim^c#f -^i
w^^^ lA^^cira^^t # K & a ^ td
^*® u - + T^^i:^i:O# t£ x^^iz ^
HOTEL MAYO
if
®EH*0®fi ^^O^TJt'o &
Wa^b ^^I^L^a'iz^cizt^ K 11 gHAu
l^M zagOulOl^u 1: K Su: m
U u ML^^ihg'^^^/Miff ^^^ ML#ffl B
l^△®^#ll|t△A
*> *)
6
0
4
tz
^>
K
#
Y. UCHIDA & Go.
The Great China Restaurant
3
3
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
I
3 &1B
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
u
■tz^Kr^
^n @^5
^ if © ^
^r^^#
co r* ;
V
?k^
BIW
X^
^ ^^
^a^
K
ft’'
b
TEL. PA. 4039
545 MAIN ST.
TEL. PA. 0338
VANCOUVER 4, B.C.
^t
F
HOTEL RICHMOND
376 POWELL ST.
S:
HP
(10
M
P
b
3
A 4=3
5
1
0&
7
i\ 0
L> (L
0 r
6
i
0
£
I
ft
ft’
0
^ K
£
sI
u
ft’
0
I»1B»^ & H
L
& “O IL
# * △ 111
G
ft r
$ ft
Ma & ^ 11 # M n
0 tz IM
5® 1) 6
fflSH^
ft*
0
Hl
'Li*
o
&
F
f
ft
v ^J ffl 4 △ i5 §£ Ml]
11'
a
ft
8E«ffl ®J
M Mfli t
^△M
^ tJA * ^
A^ < ?
m
^ + t
q
»6
T
MM
5
ii
n
T
0
6
O
t^A '
(1
ft’
5
0
6
^
0
ft>
m
W
fl
i tz 5
1’
#
£
11
ft*
ft’
tz
i b a hi
fl
ft’
W
0
11 if
ft*
hb
0
s
s
E
3
B
OD
1
ft
i±a
©
ii
IX
0
1^
0
IX
U
& W
U U
0
a ■© 0
U s
0
I
te
ft’
ft’
1
tr
11
7
0
cp
y
ft*
®
6
®
BP
(1
0
ft’*
3
b
W if
i i
£
i
i1
tl
tz
7
4
in
ft
iQ
?D
&
£>
JH M
0'
6
BO
Wednesday, January 19, 195^ ^
CANADIAN
NEW
Uffl©
^JR
& @^
Page 4
&
7
U
s
ft’
CD
z
3
t’
IX
£
to
3
S
s
s
s
0
0
1
>
CD
W
nW
ft
11
ft*
0
11
5
o
tZ
11
'X
*6
m
tr
6
7
U
i
3
SA
6
0
1
ft
i
0
0 0
ft’
ft’
n
t
si
0
9
B
£
ft;
fl
5
0
H
3
H
fl
0
6
0
fl
IB
H
fl
6
zK
(1
&
y 11
®
BU
0
/b
M
72
3
if
ft’
U
7
2^
0
7
b
7
X7
b
tz
0 T? ^^^^ ^/^
11
0
t 0
tz V i&
n
Jt
Y
0
i U 0
L 4t 1^
tz ^
fl
tz
©
w
6 b’
a
■ ^
^'
x n
11
b
11
• p?
T 03
^
5
b
1:
I
>
£
ft
4
V’
>
T V'
ft
a
0 $
L fr ft’
T
i,'
r
4* 0
b 14 t:
ft’ p
ft 0
y
X M
I
M
si
§ T
0 ■t
4)
W'
t
t
b
11
y
r I
b ^ -x
ft
•
$
^
fl
6
11
ft
C
0
V
K®^^t:lt?AA^^e^E£+i 215 ilUE^^
fa △ & ^ t#AA + S^C^^^® ^ A & 215 ^ th ^M
m5^i^etOHim^c#f -^i
w^^^ lA^^cira^^t # K & a ^ td
^*® u - + T^^i:^i:O# t£ x^^iz ^
HOTEL MAYO
if
®EH*0®fi ^^O^TJt'o &
Wa^b ^^I^L^a'iz^cizt^ K 11 gHAu
l^M zagOulOl^u 1: K Su: m
U u ML^^ihg'^^^/Miff ^^^ ML#ffl B
l^△®^#ll|t△A
*> *)
6
0
4
tz
^>
K
#
Y. UCHIDA & Go.
The Great China Restaurant
3
3
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
I
3 &1B
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
u
■tz^Kr^
^n @^5
^ if © ^
^r^^#
co r* ;
V
?k^
BIW
X^
^ ^^
^a^
K
ft’'
b
TEL. PA. 4039
545 MAIN ST.
TEL. PA. 0338
VANCOUVER 4, B.C.
^t
F
HOTEL RICHMOND
376 POWELL ST.
S:
HP
(10
M
P
b
3
A 4=3
5
1
0&
7
i\ 0
L> (L
0 r
6
i
0
£
I
ft
ft’
0
^ K
£
sI
u
ft’
0
I»1B»^ & H
L
& “O IL
# * △ 111
G
ft r
$ ft
Ma & ^ 11 # M n
0 tz IM
5® 1) 6
fflSH^
ft*
0
Hl
'Li*
o
&
F
f
ft
v ^J ffl 4 △ i5 §£ Ml]
11'
a
ft
8E«ffl ®J
M Mfli t
^△M
^ tJA * ^
A^ < ?
m
^ + t
q
»6
T
MM
5
ii
n
T
0
6
O
t^A '
(1
ft’
5
0
6
^
0
ft>
m
W
fl
i tz 5
1’
#
£
11
ft*
ft’
tz
i b a hi
fl
ft’
W
0
11 if
ft*
hb
0
s
s
E
3
B
OD
1
ft
i±a
©
ii
IX
0
1^
0
IX
U
& W
U U
0
a ■© 0
U s
0
I
te
ft’
ft’
1
tr
11
7
0
cp
y
ft*
®
6
®
BP
(1
0
ft’*
3
b
W if
i i
£
i
i1
tl
tz
7
4
in
ft
iQ
?D
&
£>
JH M
0'
6
BO
Wednesday, January 19, 195^ ^
CANADIAN
NEW
Uffl©
^JR
& @^
Page 5
Wednesday, January 19, 1955
ft
5
CANADIAN
NEW
ft
0
ft
l’
ft (ft ft 03 ^
I’
3
1
ft
5
T
fa
5
3
GN
0
ft
C ft
fl’ 7
O
^#tti:
0’
0
6
to
^
0
i:
ft
{ft
7
ft
B
li
6
'L?
fl’ □ ft
(X 3
fl
0
ft
ft
ft
£
fl’
5
■to
B
ft
5
0
ft
fl’
fl’
ft
ft
ft
ft
fa
O'
?
0
{ft
it
ft
r
ft
ft
0
o-
to
B
A’
ft
c
n
A
i
i
1
h
5
to
&
fl’ in
0
Fa
5
B
fl’*
ft
ft
ft
fl
0
6
£
6
ft
6
fi
0
rm
ft
6
O'
^
ft
|Ui
i
6
R 0
Jsj* { w ^^ *2)
fl’’ ft L
B W i
f ft A
fl’
fl
£
ft ft 7 0
i
0
L
5
7
0
3
GK
3?
7
ft
*
i
to'
7
/
^
cj
ft 0 ■5 0
—
7 la
0
^
1
fe
7
-^
9
9
0
ft
H#
i
5
to
f
0
ft
t
(2
0
L #
^
0 Ito ft
ft* 0
to
ft
^
ft’
to
0
to
to w
ft 10 ft
0 Oil 0
L
fl *c fl
b I ^i
0
to
fl
b
ft
0
fl
J
i
ft ft
t
ft
0
"^t
^
J^D
if
fl"
ii
S ft
H
fl
to
7?
« -‘to
ft
Be
ft
ft
IX
R
ft
ft
ft
T
ft
in
3
8
B
5
0
ft
ii
i
*
0
6
ft
0
ri
ft
6
I
fl’
fP
B
^ ft
ft fl3
to
fl’
nJ?
ft
T
6
0
6
0
IX
0
ft
¥
0 9
ri
oa
0
B$
ft
fl
0
ft
A
HM
i
0S
ft
T
1
I
ft
ft
B
5
6
ft
ft
fl’
r
5
£
c
i
B
r
M
fl’’
9
H
£
ft
ft
rm
to
0
B
ft
0
0
ft
7
ft
0
fa
3-
£
i
ft
6
ft
0
0
0
H
ft
fl?
i ®
6
£
M
&
0
ft
6
T
0
7
0
ft
T
^n
n
a
IX
ri
0
L
0
6
«?
0
&
fl
ill
0
i
B
ri
fl’
0
0
to
:?.V
fa
ft &
0
6
t ft
1
c
to 17 ^ $
to ft
&
r
T
X
*
0 B L fl J7 ? ft'
6 # ft J> i1 ^
ig
- if
&
ft
0 ft to
fl b
0
1? 0’ ft’ 7 I
i
fl in ft 0
ft
0
^f
if
X
6
ft
ft
a
IX
ft
0
ft
fa
ft
0
3
to
fl
ft
nA'
£
PJ
1
fl’
5
0
fl’
{X
IX
ft
(X
PJ
1
{X
0
0
ft
t
5
i'
#
0
11
ft
ft
ft
IX
(X
ft
ri
0
to
6
5
ft
i
O'
>0
3
d
fl>
to
3
A’ fl’
6
0
ri
to
ri
ri
(i
to
0
ft
ft
m
fl3
6
r
ft
0
'I?
3
H
0
ft
0
o
to
ft
3
0
fl3
&
{i
4)
s
0
7
0
6
(3
0
fl’
ft
ft
8
0
ft
ft
ft
6
i:
ft
6
0
5
to
fl’
1
0
ft
(ft
5
i^
1
O'
to
J'
to
1
£
(ft
7
0 fit to 0 b fl’
0 ® Tie
ft ^ *0
#
T
ft
T 8 0 fiE
O' fl’ 0
0 #
ft JJU T
0
O
>i? Ji
ft
I'
■ u
ft
3
6
fl’
ri
ft
H
0
V"*
t
^
7
fl’
0
6
i
0
fl’*
3
o
i
S
Page 5
5
to
ft
THE
i
0
fl'*
ri
fl’
4
©
0 a ^ t ft « 7 # ft §a
£ft
^J & X > f t
h
b
&
fl
Liti
0
I H5 fV? 0 X
ft I-
i
gif)
H
^^ ^1:41
?
ft
5
CANADIAN
NEW
ft
0
ft
l’
ft (ft ft 03 ^
I’
3
1
ft
5
T
fa
5
3
GN
0
ft
C ft
fl’ 7
O
^#tti:
0’
0
6
to
^
0
i:
ft
{ft
7
ft
B
li
6
'L?
fl’ □ ft
(X 3
fl
0
ft
ft
ft
£
fl’
5
■to
B
ft
5
0
ft
fl’
fl’
ft
ft
ft
ft
fa
O'
?
0
{ft
it
ft
r
ft
ft
0
o-
to
B
A’
ft
c
n
A
i
i
1
h
5
to
&
fl’ in
0
Fa
5
B
fl’*
ft
ft
ft
fl
0
6
£
6
ft
6
fi
0
rm
ft
6
O'
^
ft
|Ui
i
6
R 0
Jsj* { w ^^ *2)
fl’’ ft L
B W i
f ft A
fl’
fl
£
ft ft 7 0
i
0
L
5
7
0
3
GK
3?
7
ft
*
i
to'
7
/
^
cj
ft 0 ■5 0
—
7 la
0
^
1
fe
7
-^
9
9
0
ft
H#
i
5
to
f
0
ft
t
(2
0
L #
^
0 Ito ft
ft* 0
to
ft
^
ft’
to
0
to
to w
ft 10 ft
0 Oil 0
L
fl *c fl
b I ^i
0
to
fl
b
ft
0
fl
J
i
ft ft
t
ft
0
"^t
^
J^D
if
fl"
ii
S ft
H
fl
to
7?
« -‘to
ft
Be
ft
ft
IX
R
ft
ft
ft
T
ft
in
3
8
B
5
0
ft
ii
i
*
0
6
ft
0
ri
ft
6
I
fl’
fP
B
^ ft
ft fl3
to
fl’
nJ?
ft
T
6
0
6
0
IX
0
ft
¥
0 9
ri
oa
0
B$
ft
fl
0
ft
A
HM
i
0S
ft
T
1
I
ft
ft
B
5
6
ft
ft
fl’
r
5
£
c
i
B
r
M
fl’’
9
H
£
ft
ft
rm
to
0
B
ft
0
0
ft
7
ft
0
fa
3-
£
i
ft
6
ft
0
0
0
H
ft
fl?
i ®
6
£
M
&
0
ft
6
T
0
7
0
ft
T
^n
n
a
IX
ri
0
L
0
6
«?
0
&
fl
ill
0
i
B
ri
fl’
0
0
to
:?.V
fa
ft &
0
6
t ft
1
c
to 17 ^ $
to ft
&
r
T
X
*
0 B L fl J7 ? ft'
6 # ft J> i1 ^
ig
- if
&
ft
0 ft to
fl b
0
1? 0’ ft’ 7 I
i
fl in ft 0
ft
0
^f
if
X
6
ft
ft
a
IX
ft
0
ft
fa
ft
0
3
to
fl
ft
nA'
£
PJ
1
fl’
5
0
fl’
{X
IX
ft
(X
PJ
1
{X
0
0
ft
t
5
i'
#
0
11
ft
ft
ft
IX
(X
ft
ri
0
to
6
5
ft
i
O'
>0
3
d
fl>
to
3
A’ fl’
6
0
ri
to
ri
ri
(i
to
0
ft
ft
m
fl3
6
r
ft
0
'I?
3
H
0
ft
0
o
to
ft
3
0
fl3
&
{i
4)
s
0
7
0
6
(3
0
fl’
ft
ft
8
0
ft
ft
ft
6
i:
ft
6
0
5
to
fl’
1
0
ft
(ft
5
i^
1
O'
to
J'
to
1
£
(ft
7
0 fit to 0 b fl’
0 ® Tie
ft ^ *0
#
T
ft
T 8 0 fiE
O' fl’ 0
0 #
ft JJU T
0
O
>i? Ji
ft
I'
■ u
ft
3
6
fl’
ri
ft
H
0
V"*
t
^
7
fl’
0
6
i
0
fl’*
3
o
i
S
Page 5
5
to
ft
THE
i
0
fl'*
ri
fl’
4
©
0 a ^ t ft « 7 # ft §a
£ft
^J & X > f t
h
b
&
fl
Liti
0
I H5 fV? 0 X
ft I-
i
gif)
H
^^ ^1:41
?
Page 6
Page 6
THE
^'
pj
i»i
^J M
5
a
iz
u
zk
O
<t
i
(X
■fSr
EI
CD
U
7
i
PE
0
41
0 ip
CT) ft
n
a
ii
0
I)
if
i’
t 7k
0
gll
?7
o
®
ft
C'
6
i fifi
C- 0
in
ill
El
5
b n
t
0
A
IX
Wednesday, January 19, 1955
zz
ii
H
0
CANADIAN
NEW
6'
fa
fi
o
c^
a
ai
0
i
w
a
9
6
9
i
^‘ ^ ^
T
I'
6
sb
a R
Id ^ ® ^ IE Hi
K (kf t
% fa fa
#
xg
•7
fZ
in
u
f£ IX b
- a
Zb ‘/ri' in R 6
0)
ife
F4
B
A
z.
Z7^
Zb
O
'Z
M}
f
i
111
o
5
Tz
ztW
nJ
o
(X
W
0
4
Iff
CD
1^ A
&
IX
i
2?
8#
JU
Ei
T
(X'
Tz
r
0
li
0
6
in
0
E 1
T ^
0
li
b
i
G
IK
i
ft
ip
&
if
^1
L
b
!z
6
4< Jg
te
CD
X
b
BQ
c
^
IM Kiff
1
i
6
n
IX’
i
Id K 1
O'
9
3
■Ip
^
-. 7
7
*^E®
0
7
G
IX
i
b
b
li
0
(X
mt
6
i
-k
a
ix
0
Z
0 £B 1^ 0
III#
0
IX
TZ Z
ix
IX
fE
in ^i
® f^
479 Queen St? W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Tz
H
0 0
(X
TZ
(X
K
c
0
j- >s
V
L
CD !
i
SB
6
IX
fra
7
(X '0
^ #
0
b 0 0
0
b
6
7
0
0\
-t
q
z
i^
6
St’ %
6
0
i #
Sli
0’
IX
?mt i’
M
i
H
0
0
11
a
IX'
-F
1W »
4>
i
^ U;^ Tz 0
SK
IX
I- ® ^ 4
^’f.
i
6
^s
PH
Id
<1 if # c
IX
n II
o
7
0
'I
b
IX
G
i0t
zk
I
IX
Sliltv
0
n
0 Tz
0
x
0
CD
-b
ip
0.
i
9
3
0
IX
»
IX
fa
(X
•k
6
(X
PE
7
is
R
la
IX
IX'
TZ
0>
0
7
ix
6
ip
0 •
0
£»J b
7
0
0
IX
0
R
0
7
b
5
6
IX
0
0
0
r 9
Aft
in
W
”3
a
3 jM
3 (
0
C
?p?
St
ft
0 (
fa
IS
CT)
o'
w
0
IX ^
Q
IX
<5
0
0
f>
Bi
£5
THE
^'
pj
i»i
^J M
5
a
iz
u
zk
O
<t
i
(X
■fSr
EI
CD
U
7
i
PE
0
41
0 ip
CT) ft
n
a
ii
0
I)
if
i’
t 7k
0
gll
?7
o
®
ft
C'
6
i fifi
C- 0
in
ill
El
5
b n
t
0
A
IX
Wednesday, January 19, 1955
zz
ii
H
0
CANADIAN
NEW
6'
fa
fi
o
c^
a
ai
0
i
w
a
9
6
9
i
^‘ ^ ^
T
I'
6
sb
a R
Id ^ ® ^ IE Hi
K (kf t
% fa fa
#
xg
•7
fZ
in
u
f£ IX b
- a
Zb ‘/ri' in R 6
0)
ife
F4
B
A
z.
Z7^
Zb
O
'Z
M}
f
i
111
o
5
Tz
ztW
nJ
o
(X
W
0
4
Iff
CD
1^ A
&
IX
i
2?
8#
JU
Ei
T
(X'
Tz
r
0
li
0
6
in
0
E 1
T ^
0
li
b
i
G
IK
i
ft
ip
&
if
^1
L
b
!z
6
4< Jg
te
CD
X
b
BQ
c
^
IM Kiff
1
i
6
n
IX’
i
Id K 1
O'
9
3
■Ip
^
-. 7
7
*^E®
0
7
G
IX
i
b
b
li
0
(X
mt
6
i
-k
a
ix
0
Z
0 £B 1^ 0
III#
0
IX
TZ Z
ix
IX
fE
in ^i
® f^
479 Queen St? W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Tz
H
0 0
(X
TZ
(X
K
c
0
j- >s
V
L
CD !
i
SB
6
IX
fra
7
(X '0
^ #
0
b 0 0
0
b
6
7
0
0\
-t
q
z
i^
6
St’ %
6
0
i #
Sli
0’
IX
?mt i’
M
i
H
0
0
11
a
IX'
-F
1W »
4>
i
^ U;^ Tz 0
SK
IX
I- ® ^ 4
^’f.
i
6
^s
PH
Id
<1 if # c
IX
n II
o
7
0
'I
b
IX
G
i0t
zk
I
IX
Sliltv
0
n
0 Tz
0
x
0
CD
-b
ip
0.
i
9
3
0
IX
»
IX
fa
(X
•k
6
(X
PE
7
is
R
la
IX
IX'
TZ
0>
0
7
ix
6
ip
0 •
0
£»J b
7
0
0
IX
0
R
0
7
b
5
6
IX
0
0
0
r 9
Aft
in
W
”3
a
3 jM
3 (
0
C
?p?
St
ft
0 (
fa
IS
CT)
o'
w
0
IX ^
Q
IX
<5
0
0
f>
Bi
£5
Page 7
s Wednesday/ January 19, 1955
the
NEW
CANADIAN
Page 7
FIDELIS FLASHES
KAZUO G. OIYE
BARRISTER, SOLICITOR
504 C.P.R. Buildings
69 Yonge St.
EM. 8-4531
GR. 4407 (Res.)
TORONTO
*r
Fukumoto’s Throws Flyers Still Third, Edge Caterers 3-2
~
v 13 Penalties Called as Officials Clamp Down;
Win for Dukes;
Flyers Win 6-2 in THL One Fiver Penalized for Tying Shoe Lace;
Shimoda Paces Comets Arch Matsumoto Nets 2 Fukumoto Counts Twice, Mori Gets Winner
With the officials clamping ■ sent to the -sin bin for tying his
down
on every infraction of the ; shoelace while on the ice). On the
The farm club Flyers showed |
J studi#
HAMILTON, Jan. 8 the effects of a couple of prac rules, a brisk game was played whole, the Nisei team should
Dukes 33, Angels 32
tises as they outplayed Canucks Sunday at the East York Arena. have tallied several more goals.
Nisei Flyers edged Dependable They flubbed many chances, in
Hard-fighting- Angels saw vic throughout to take a 6-2 win Caterers 3-2 to maintain their
cluding a two-man advantage in
1384% Queen W...— LA. 6378 f tory slip from their grasp as at Aurora last Friday.
hold on third place, and to step the first period.
Toronto, Ont.
i Shin Fukumoto scored two free
Ken Wiggins was in goal and
Next Sunday, Flyers and sec
throws with 8 seconds left, giv- came through with a fine effort. 4 points up on Dependables.
ing Dukes a well-earned win.
Alec Lewis filled the breach ond-place Willisons will clash at
Angels drew first blood but Wiggins had his work cut out- again with regular goalie Rai
Office Phone:
Residence:
Dukes came back strongly. The for him in the first period as Adachi out of town. Lewis, who
EM. 4-1394
2 Vssta Drive
Duke
defense, repeatedly foiled Flyers had some bad moments.
EM.
4-1395
^4 MAfair 1365.
Angels’ sloppily-executed plays Rearguard Frank Murata was a lias been going great guns in the Steveston Judo Club
Andrew E. MeKague,
THL, played a very good game,
Interceptions enabled Dukes “to standout on defense.
Barrister, Solicitor, Notary
score repeatedly on breakaways
stopping two Caterer attacks on
Nisei scoring was as follow
Public.
against a. napping Angel defense.
clean breakaways. The two shots
STEVESTON, B.C. — Judo is
Bill Matsui scored 15 points to Archie Matsumoto (Tom Take201 Northam Ontario Bids.
that
g-ot
by
the
netminder
were
enjoying
an increasing interest
lead Dukes to a half-time 21-13 mura), Pete Sasaki (Bill Rut330 Bay St.
deflected
off
his
own
men,
giving
lead.
and participation among the
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
ledge), Tom' Yamamoto (Ron
TORONTO
him
no
chance
to
stop
them.
local
residents, Japanese and Oc
In the second half, Angels
managed to whittle the Duke Pearce), Archie Matsumoto (Tom
Major Fukumoto counted twice cidental, and the future looks
.ead to one. Dukes held tenac Takemura), Ron Pearce (Tom in the first period, both on passes bright for the Steveston Judo
X
iously to rheir -slim lead until, Tamamoto), Tom Takemura (Ar
from linemate Yuki Kameoka. Club which wW realize its third
with
less than a minute left. chie Matsumoto).
X
The second of these goals was anniversary in February.
Angels went ahead, 32-31. Trying
A
With contributions from the
to regain possession, an over
one of the loveliest scores of the
famous Chinese foods
£ anxious Angel fouled Shin Fuku
Dave Sunohara
day, a hard 20-foot shot into a local public totalling about $2,000
X 69 Albert St. —Toronto | moto. Stepping calmly to the foul
to date, the Koyen-Kai has plan
lower corner.
Performs Hat Trick
(at Elizabeth)
❖ line, Fukumoto scored both shots.
Dependables came back in the ned and are in process of erect
Telephone EM. 8-9817
* Angels put the ball into play
J#
Paced
by
Ray
Rudiak
’
s
four
second canto to tie 2-2, but with ing a Dojo.
immediately but time ran out and
Special attention given
♦:• an exciting second half was goals and Dave Sunohara’s three six minutes remaining, Sho Mori
3
to take out orders.
♦:♦ ended.
neatly tapped in the goalpost re
Bill Matsui 15, and Shin Fuku tallies, Ryerson Institute crushed
bound
of a shot by Dave Suno
Open 12 noon to 2 a.m. ❖ moto 8, were high Dukes, Herb Ontario Agricultural College 16-1
hara.
Morino, Mats Murase and Ted
Sekine scored 10, 9, 8 for Angels. in an exhibition'puck contest last
The referees called everything
X
Friday
at
the
Scarboro
Arena.
in the book (e.g., one Flyer was Interchurch Ploy
Angels 31, Comets 37
by “Old Faithful”
HoeSai Gay|
I
I
BADMINTON NEWS
PRINTING
*
With Nick Kaji under the
With Comets on an undefeated
streak
and
Angels
striving
for
weather, acting team captain
Invitations
|
their first victory, a fiercely
George Takaoka had everything
Card of Thanks
£ competitive
game was seen.
© Letterheads
under control as the All Nations
$
Comets scored several baskets
9 Envelopes .
TORONTO TEN PINS
ed by Aki Furukawa, one of the B’s Overcame, Metro 19-5 last
❖ in the first half before Angels
prize rookies of the league who Thursday. Despite the, one-sided
® Handbills, Name Cards $ retaliated. Though Angels im
Jan. 14.
Led by Charley
proved
as
the
game
went
on,
they
has
been bowling consistently score, all games were very close.
EXPERTLY DONE
£ were in constant trouble as Com Shimizu’s strong bowling of 526
THE NEW CANADIAN? ets’ steady play resulted in a (185) and supported by Bill well the past weeks, with 742, Herb Kikuta was injected into
Roy Iwata 716, Dave Matsui 707, the team and was a standout as
half-time 20-13 lead.
Clayton’s 450(160), Doc Akaye’s
479 Queen St. W
Kiyo Ise 703.
was Johnny Takeda.
The second half saw more ac
i
EM. 6-5005
tion as Angels stole the ball, Benders came through for a sur
The B’s will face their.big test .
Team scores: 7-0: Hot Rods
fought harder for rebounds and prise finish by defeating Tootsies
Thursday when they are host to
harassed the Comets in general, 4-0, a first complete series vic over Advance Electroplating, Ya
mada Studio over Sora Construc High Park. The Nisei squad has
in their attempt to stage an tory for the team.
$ City-Wide
Day & Night
upset.
tion; 5-2: Coleman’s over Bill suffered their lone defeat at the
Other team results: Hotshots
\ Delivery
LO. 5691$
After a fierce battle for the
Takeda Insurance, New City hands of undefeated High Park.
&
ball near the end of the third and Leighton Shirts 4-0 against
The A’s took a tumble last
MENSOUR'S
$
quarter, fists flew, causing more Greenhorns and Toppers; Andy’s Heating over Central Cleaners, Friday, losing to first-place
damage to those who intervened Men’s Wear 3%, Deuces Wild %; Lewis Men’s Wear over Vitreous
Flower Shop
Enamel, K. Shimizu over Spadina Christ Church 16-8, and will now
than to the fist-flingers. Immed
365 Roncesvalles Avenue
Grove
Cycle,
Five
Aces,
and
iately realizing their foolishness,
Bowling, Zaduk and Williams have to battle out the runner-up
Toronto
Union Store 3-1 over Gophers,
both
offenders
apologized
to
each
1
over Main Auto Body; Fox Tail- spot with Metro next week.
Puppies
and
Scott
’
s
Restaurant;
other,
left
the
floor,
and
the
When It's Flowers
The strong Christ Church
—RN
game continued. Cause of the Atoms and Harry Kash Jewellers cr'4, Federal Farms 3.
Say It With Ours
ladies
toppled the Nisei 6-0; in
scuffle was an unblown whistle, tied 2-2.
lv Phone evenings & week-ends
a negligence on the part of the
TORONTO MIXED MAJORS, men’s doubles, Nisei should have
High three games: Jack Wata
t
TOSHIE TAKASAKI
Jdbne better, but won 3 out of 6;
refs.
Jan.
16.
—
A
good
number
rtf
and in mixed doubles, the Nisei
After the skirmish, things nabe 551(206), Sab Kubota 525
$
WA. 1-0389
cooled down considerably, but the (200), Toru Idenouye 523(197); high scores was recorded as the took five of 12.
pace was stepped up in the later Tom Iwamoto 503(175); Wally league started the first week of
A notable Nisei win was the
stages as Angels attempted to
the
second
half
of
its
sked.
Iwamoto
500(190);
Doc
Yasui
Kay
Ogaki-Johnny Takeda tri
close the gap. Comets tried to
Ladies:
Ginger
Terakita
734
umph over Tyler-Smith, which
For Private and
freeze the ball in the last three 489(199), Sid Kondo 488(187),
(297),’ Kaoru Sakura 719(265), pair tasted doubles defeat for the
minutes, but the alert Angels in and Tad Kondo 482(187).
Wedding Parties
tercepted hurried passes and
For the ladies: Kay Yanoshita Toki Yonemitsu 691(293), Amy first time this year. Kay and
scored several times. Comets .476(161), Ann Okada 472(187), Hirota 681(257), Lily Watari 661 Johnny, who have played togeth
couldn’t retaliate, but their lead
stood up to give them a 37-31 and Mary Ebata 434(172). —AO (237), Sumi Sugimoto 641(271); er for several years, took two
singles, Sets Sato 274; Rosie No- games.
victory.
|
Chop Suey House
Frank Shimoda spearheaded
buto
262, Yoko Noda 247, Chieko
Betty Kai, Chic Yanagisawa
TORONTO NISEI MAJORS
the
Comet
attack
with
17,
assist
|
Open Noon to 3 a.m.
Enta 240.
and Tosh Uyeda, all ’ up from
ed by Paul Yamaguchi with 8.
Jan. 14. — This week’s bowl
। 131A Dundas St. W., Toronto
For Angels, high scorers were ing saw a new high total record | Men: ,.Tosh Sakura 793(290), B’s, gave creditable performanc
■Kaide SWmizu 787(360), George es, and look like fine A material.
|
PHONE EM. 8-2475
Ike and Muts Murase with 9
ed by one of the old reliables of
and 8.
Yano 762(269), Johnny Mura- The Tosh Uyeda-Mat Matsui duo
| (ORDERS TO TAKE OUT)
the league, Kaide Shimizu, with
kami 751(260), Charlie Sakura won 2 games, and Tosh and.Betty
Further Facts & Figures
926, including single games of
Kai paired to split their mixed
338 and 317. Kaide was followed 724(294), Maw Mori 720(274), doubles contests.
. . . and a Few Phrases . . .
4
by another of the top Nisei bowl Harry Inouye 711(285), Hideo
Should the A team lose to
W L
Takahashi 704(287);
singles:
Standings
ers,
Maw
Mori,
with
875,
which
0
4
4
Comets
Mickey Nobuto 303, Dan Hashi Metro next week, they will face
2
2 included a single game of 389.
iI
Dukes
Christ Church in semis; but if
4
0
Other good scores were record moto 293, Tosh Fujioka 280, Ter they beat Metro, the Nisei will
representative.
* Angels
ry Takeuchi 275.
The
ATTENTION
GIRLS
I
I
I
I
Bernardi-Mathews Ltd. $
Team Scores: 7-0: Maw bt Joe, tackle Trinity firs t. In any case,
3
Hamilton girls are attempting, to true, here’s room for improve- Charlie bt Tosh F., Tosh S. bt it seems inevitable that All Na
REAL ESTATE BROKERS * reform their league. If you wish ment, but have you ever tried
tions will face the league-leaders
to join the league, come out to to referee a game? It’'s; not easy. Tak; 5-2: Curly bt Harry, Dan
First United Church on Fri . . . Angels centreman should be bt Terry, Tad bt Mas, Sumi bt sometime in the playoffs, and
X 1075 St. Clair Ave. W. < the
day eves, 8 p.m., or contact blasted ... if he had concen Kaz, Kaide bt Roy.
— KM despite the score of their Friday
TORONTO
James Kadonaga, 752 Roxbor- trated on scoring, he wouldn't
encounter, the Nisei should have
have missed so many shots, and
ough Ave. (LI. 4-3953).
more
than a fighting chance in
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
. . . Heard mutterings of dis Angels might have won a few • Are we so soon -forgot?
a
home-and-home
series.
content over the officiating . • • games . . •
s
@ Wedding
KEG NEWS ACROSS CANADA
[ Golden Dragon
KEN
HORI J
the
NEW
CANADIAN
Page 7
FIDELIS FLASHES
KAZUO G. OIYE
BARRISTER, SOLICITOR
504 C.P.R. Buildings
69 Yonge St.
EM. 8-4531
GR. 4407 (Res.)
TORONTO
*r
Fukumoto’s Throws Flyers Still Third, Edge Caterers 3-2
~
v 13 Penalties Called as Officials Clamp Down;
Win for Dukes;
Flyers Win 6-2 in THL One Fiver Penalized for Tying Shoe Lace;
Shimoda Paces Comets Arch Matsumoto Nets 2 Fukumoto Counts Twice, Mori Gets Winner
With the officials clamping ■ sent to the -sin bin for tying his
down
on every infraction of the ; shoelace while on the ice). On the
The farm club Flyers showed |
J studi#
HAMILTON, Jan. 8 the effects of a couple of prac rules, a brisk game was played whole, the Nisei team should
Dukes 33, Angels 32
tises as they outplayed Canucks Sunday at the East York Arena. have tallied several more goals.
Nisei Flyers edged Dependable They flubbed many chances, in
Hard-fighting- Angels saw vic throughout to take a 6-2 win Caterers 3-2 to maintain their
cluding a two-man advantage in
1384% Queen W...— LA. 6378 f tory slip from their grasp as at Aurora last Friday.
hold on third place, and to step the first period.
Toronto, Ont.
i Shin Fukumoto scored two free
Ken Wiggins was in goal and
Next Sunday, Flyers and sec
throws with 8 seconds left, giv- came through with a fine effort. 4 points up on Dependables.
ing Dukes a well-earned win.
Alec Lewis filled the breach ond-place Willisons will clash at
Angels drew first blood but Wiggins had his work cut out- again with regular goalie Rai
Office Phone:
Residence:
Dukes came back strongly. The for him in the first period as Adachi out of town. Lewis, who
EM. 4-1394
2 Vssta Drive
Duke
defense, repeatedly foiled Flyers had some bad moments.
EM.
4-1395
^4 MAfair 1365.
Angels’ sloppily-executed plays Rearguard Frank Murata was a lias been going great guns in the Steveston Judo Club
Andrew E. MeKague,
THL, played a very good game,
Interceptions enabled Dukes “to standout on defense.
Barrister, Solicitor, Notary
score repeatedly on breakaways
stopping two Caterer attacks on
Nisei scoring was as follow
Public.
against a. napping Angel defense.
clean breakaways. The two shots
STEVESTON, B.C. — Judo is
Bill Matsui scored 15 points to Archie Matsumoto (Tom Take201 Northam Ontario Bids.
that
g-ot
by
the
netminder
were
enjoying
an increasing interest
lead Dukes to a half-time 21-13 mura), Pete Sasaki (Bill Rut330 Bay St.
deflected
off
his
own
men,
giving
lead.
and participation among the
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
ledge), Tom' Yamamoto (Ron
TORONTO
him
no
chance
to
stop
them.
local
residents, Japanese and Oc
In the second half, Angels
managed to whittle the Duke Pearce), Archie Matsumoto (Tom
Major Fukumoto counted twice cidental, and the future looks
.ead to one. Dukes held tenac Takemura), Ron Pearce (Tom in the first period, both on passes bright for the Steveston Judo
X
iously to rheir -slim lead until, Tamamoto), Tom Takemura (Ar
from linemate Yuki Kameoka. Club which wW realize its third
with
less than a minute left. chie Matsumoto).
X
The second of these goals was anniversary in February.
Angels went ahead, 32-31. Trying
A
With contributions from the
to regain possession, an over
one of the loveliest scores of the
famous Chinese foods
£ anxious Angel fouled Shin Fuku
Dave Sunohara
day, a hard 20-foot shot into a local public totalling about $2,000
X 69 Albert St. —Toronto | moto. Stepping calmly to the foul
to date, the Koyen-Kai has plan
lower corner.
Performs Hat Trick
(at Elizabeth)
❖ line, Fukumoto scored both shots.
Dependables came back in the ned and are in process of erect
Telephone EM. 8-9817
* Angels put the ball into play
J#
Paced
by
Ray
Rudiak
’
s
four
second canto to tie 2-2, but with ing a Dojo.
immediately but time ran out and
Special attention given
♦:• an exciting second half was goals and Dave Sunohara’s three six minutes remaining, Sho Mori
3
to take out orders.
♦:♦ ended.
neatly tapped in the goalpost re
Bill Matsui 15, and Shin Fuku tallies, Ryerson Institute crushed
bound
of a shot by Dave Suno
Open 12 noon to 2 a.m. ❖ moto 8, were high Dukes, Herb Ontario Agricultural College 16-1
hara.
Morino, Mats Murase and Ted
Sekine scored 10, 9, 8 for Angels. in an exhibition'puck contest last
The referees called everything
X
Friday
at
the
Scarboro
Arena.
in the book (e.g., one Flyer was Interchurch Ploy
Angels 31, Comets 37
by “Old Faithful”
HoeSai Gay|
I
I
BADMINTON NEWS
PRINTING
*
With Nick Kaji under the
With Comets on an undefeated
streak
and
Angels
striving
for
weather, acting team captain
Invitations
|
their first victory, a fiercely
George Takaoka had everything
Card of Thanks
£ competitive
game was seen.
© Letterheads
under control as the All Nations
$
Comets scored several baskets
9 Envelopes .
TORONTO TEN PINS
ed by Aki Furukawa, one of the B’s Overcame, Metro 19-5 last
❖ in the first half before Angels
prize rookies of the league who Thursday. Despite the, one-sided
® Handbills, Name Cards $ retaliated. Though Angels im
Jan. 14.
Led by Charley
proved
as
the
game
went
on,
they
has
been bowling consistently score, all games were very close.
EXPERTLY DONE
£ were in constant trouble as Com Shimizu’s strong bowling of 526
THE NEW CANADIAN? ets’ steady play resulted in a (185) and supported by Bill well the past weeks, with 742, Herb Kikuta was injected into
Roy Iwata 716, Dave Matsui 707, the team and was a standout as
half-time 20-13 lead.
Clayton’s 450(160), Doc Akaye’s
479 Queen St. W
Kiyo Ise 703.
was Johnny Takeda.
The second half saw more ac
i
EM. 6-5005
tion as Angels stole the ball, Benders came through for a sur
The B’s will face their.big test .
Team scores: 7-0: Hot Rods
fought harder for rebounds and prise finish by defeating Tootsies
Thursday when they are host to
harassed the Comets in general, 4-0, a first complete series vic over Advance Electroplating, Ya
mada Studio over Sora Construc High Park. The Nisei squad has
in their attempt to stage an tory for the team.
$ City-Wide
Day & Night
upset.
tion; 5-2: Coleman’s over Bill suffered their lone defeat at the
Other team results: Hotshots
\ Delivery
LO. 5691$
After a fierce battle for the
Takeda Insurance, New City hands of undefeated High Park.
&
ball near the end of the third and Leighton Shirts 4-0 against
The A’s took a tumble last
MENSOUR'S
$
quarter, fists flew, causing more Greenhorns and Toppers; Andy’s Heating over Central Cleaners, Friday, losing to first-place
damage to those who intervened Men’s Wear 3%, Deuces Wild %; Lewis Men’s Wear over Vitreous
Flower Shop
Enamel, K. Shimizu over Spadina Christ Church 16-8, and will now
than to the fist-flingers. Immed
365 Roncesvalles Avenue
Grove
Cycle,
Five
Aces,
and
iately realizing their foolishness,
Bowling, Zaduk and Williams have to battle out the runner-up
Toronto
Union Store 3-1 over Gophers,
both
offenders
apologized
to
each
1
over Main Auto Body; Fox Tail- spot with Metro next week.
Puppies
and
Scott
’
s
Restaurant;
other,
left
the
floor,
and
the
When It's Flowers
The strong Christ Church
—RN
game continued. Cause of the Atoms and Harry Kash Jewellers cr'4, Federal Farms 3.
Say It With Ours
ladies
toppled the Nisei 6-0; in
scuffle was an unblown whistle, tied 2-2.
lv Phone evenings & week-ends
a negligence on the part of the
TORONTO MIXED MAJORS, men’s doubles, Nisei should have
High three games: Jack Wata
t
TOSHIE TAKASAKI
Jdbne better, but won 3 out of 6;
refs.
Jan.
16.
—
A
good
number
rtf
and in mixed doubles, the Nisei
After the skirmish, things nabe 551(206), Sab Kubota 525
$
WA. 1-0389
cooled down considerably, but the (200), Toru Idenouye 523(197); high scores was recorded as the took five of 12.
pace was stepped up in the later Tom Iwamoto 503(175); Wally league started the first week of
A notable Nisei win was the
stages as Angels attempted to
the
second
half
of
its
sked.
Iwamoto
500(190);
Doc
Yasui
Kay
Ogaki-Johnny Takeda tri
close the gap. Comets tried to
Ladies:
Ginger
Terakita
734
umph over Tyler-Smith, which
For Private and
freeze the ball in the last three 489(199), Sid Kondo 488(187),
(297),’ Kaoru Sakura 719(265), pair tasted doubles defeat for the
minutes, but the alert Angels in and Tad Kondo 482(187).
Wedding Parties
tercepted hurried passes and
For the ladies: Kay Yanoshita Toki Yonemitsu 691(293), Amy first time this year. Kay and
scored several times. Comets .476(161), Ann Okada 472(187), Hirota 681(257), Lily Watari 661 Johnny, who have played togeth
couldn’t retaliate, but their lead
stood up to give them a 37-31 and Mary Ebata 434(172). —AO (237), Sumi Sugimoto 641(271); er for several years, took two
singles, Sets Sato 274; Rosie No- games.
victory.
|
Chop Suey House
Frank Shimoda spearheaded
buto
262, Yoko Noda 247, Chieko
Betty Kai, Chic Yanagisawa
TORONTO NISEI MAJORS
the
Comet
attack
with
17,
assist
|
Open Noon to 3 a.m.
Enta 240.
and Tosh Uyeda, all ’ up from
ed by Paul Yamaguchi with 8.
Jan. 14. — This week’s bowl
। 131A Dundas St. W., Toronto
For Angels, high scorers were ing saw a new high total record | Men: ,.Tosh Sakura 793(290), B’s, gave creditable performanc
■Kaide SWmizu 787(360), George es, and look like fine A material.
|
PHONE EM. 8-2475
Ike and Muts Murase with 9
ed by one of the old reliables of
and 8.
Yano 762(269), Johnny Mura- The Tosh Uyeda-Mat Matsui duo
| (ORDERS TO TAKE OUT)
the league, Kaide Shimizu, with
kami 751(260), Charlie Sakura won 2 games, and Tosh and.Betty
Further Facts & Figures
926, including single games of
Kai paired to split their mixed
338 and 317. Kaide was followed 724(294), Maw Mori 720(274), doubles contests.
. . . and a Few Phrases . . .
4
by another of the top Nisei bowl Harry Inouye 711(285), Hideo
Should the A team lose to
W L
Takahashi 704(287);
singles:
Standings
ers,
Maw
Mori,
with
875,
which
0
4
4
Comets
Mickey Nobuto 303, Dan Hashi Metro next week, they will face
2
2 included a single game of 389.
iI
Dukes
Christ Church in semis; but if
4
0
Other good scores were record moto 293, Tosh Fujioka 280, Ter they beat Metro, the Nisei will
representative.
* Angels
ry Takeuchi 275.
The
ATTENTION
GIRLS
I
I
I
I
Bernardi-Mathews Ltd. $
Team Scores: 7-0: Maw bt Joe, tackle Trinity firs t. In any case,
3
Hamilton girls are attempting, to true, here’s room for improve- Charlie bt Tosh F., Tosh S. bt it seems inevitable that All Na
REAL ESTATE BROKERS * reform their league. If you wish ment, but have you ever tried
tions will face the league-leaders
to join the league, come out to to referee a game? It’'s; not easy. Tak; 5-2: Curly bt Harry, Dan
First United Church on Fri . . . Angels centreman should be bt Terry, Tad bt Mas, Sumi bt sometime in the playoffs, and
X 1075 St. Clair Ave. W. < the
day eves, 8 p.m., or contact blasted ... if he had concen Kaz, Kaide bt Roy.
— KM despite the score of their Friday
TORONTO
James Kadonaga, 752 Roxbor- trated on scoring, he wouldn't
encounter, the Nisei should have
have missed so many shots, and
ough Ave. (LI. 4-3953).
more
than a fighting chance in
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
. . . Heard mutterings of dis Angels might have won a few • Are we so soon -forgot?
a
home-and-home
series.
content over the officiating . • • games . . •
s
@ Wedding
KEG NEWS ACROSS CANADA
[ Golden Dragon
KEN
HORI J
Page 8
Page 8
8M®8^
THE
®HKIH®0®
CALENDAR
All Local Nisei Clubs
Reminded of Bussei
Miss Valentine Contest
NEW
CANADIAN
?i
n-auHSBday, January 19, ]gjs
|j
" " |j Toronto Chapter JCCA
B Personal Notes B G—‘UW Drive
For Made-to-Measure Clothes
The Toronto JCCA acknowledges
JANUARY__________
37 Norseman St., Toronto
I with thanks the following contri
Plans are now in full swing
22—Toronto. JCCA Issei-bu gen
butions
to
the
1954-55
Fund
Cam
MU. 8966 days — BE. 1-0942 eves
for the Toronto Bussei Valentine MARRIAGES
eral meeting at the Carpenters’
L
paign:
WILL CALL
i
j Dance, and with it, the Third
Union Hall, 7.30 p.m.
i
FUJIMOTO-HAYASHI
PREVIOUS TOT AT,
§903.00
3rd Annual Annual Miss Valentine Contest.
Umeko Hayashi, eldest daugh Mr. & Mrs. K. J. Tsujimura .. 5.00
Dance at Hastings Auditorium, To save time, the TYBS is ex
r
9 p.m.
h
tending an invitation through ter of Mr. and Mrs. Tojiro Ha V. Koyanagi ................................ 2.00
29—Chatham. Kent JCCA first this newspaper to all Nisei clubs yashi, became the bride of Yo George Inata ................................
2.00
Mike M. Yano ..............................
Keiro-Kai at the YMCA, 7 p.m.
7.00
101(4 QUEEN ST. W.
in the Toronto area to send a shio Fujimoto, second son of Mr. Taneji Sada .................................. 5.00
For
Pick-up and Delivery
february~
representative of their respective and Mrs. Mansuke Fujimoto, on J. M. Matsui................................... 5.00
Phone
12—Toronto. YBS Valentine Dance club to take part in this contest. January 8, 1955, at the Canadian H. Ito ............................................... 5.00
EM.
8-6953
and third Miss Valentine Contest
For further information and Legion Hall, Toronto. Rev. T. M. Watada ..................................... 3.00
at Masaryk Hall.
Mr. & Mrs. Tad Goto ..............
5.00
details, contact Yosh Omori (GL. Tsuji officiated.
Rec Socratic Club ..................... 5.00
9966).
Following a reception at the Mr. & Mrs. Bill Takeda...........
4.00
International, Mr. and Mrs. Fuji Mrs. Nobue Shin ....
2.00
Hajime Hayakawa ..
moto
honeymooned
to
New
York.
3.00
>5
, AYPA Discussion Night
5.00
Sewanin were Mr. and Mrs. Y. Suefuji ....................
Jim Ohara....................
2.00
j Friday at Parish Hall
I
Shinzo Matsui and Mr. and Mrs. J oe Tamane ................
2.00
S. Kawasaki ..............
The executive of the Toronto Sannosuke Hayashi.
2.00
KELOWNA, B.C.
Mrs. Pat Shima ........
3.00
28«u YOHOl >T»IT, TQgQNTO, ONT.
The Kelowna YBA bid fare AYPA is working on some new ENGAGEMENTS
Mr. & Mrs. A. Saisho
5.00
well to 1954 in grand style with ideas such as Pie Social, Pro
■ 2.00
The engagement of Matsuye Jack Tanaka ...............
a well-attended New Year’s gressive Games Night, cpnducted Florence Kumagai, second daugh Mr. & Mrs. K. Takeda & Fam. 4.00
Hiroshi Akase ............................... 2.00
Dance held Dec. 30 at the Budd
AUTO BODY REPAIRING
i
tour, for the second half of the ter of Mr. and Mrs. Sutezo Ku Mr. S. Tsukamoto....................... 1.00
hist Church.
Mr.
&
Mrs.
M.
Kawasakimagai
of
Toronto,
and
Yoshiharu
c
During the past year the Ke- i 1954-55 term.
is taught at
& Family .........................
5.00
Terada, eldest son of Mrs. Kayo
696 Queen E^ Toronto
T. Sawayama ............................... 3.00
lowna Bussei took part in. many [ A Discussion Night is slated
Terada of Kamloops, B.C., was Mr. & Mrs. M. Iijima ..............
noteworthy efforts. Led by Wel for the next gathering this Fri
(GL. 5791)
4.00
announced at the Kumagai home Mr.- Ken Hori & Family.......... 10.00
fare Chairman Miss Nori Ikuta, day, at 8 p.m. at St. George’s
on January 8, 1955.
Mr. George Tamura & Fam. . 10.00
THIS course may be taken
the Bussei motored to the TranParish Hall. Topics will include
| < day .or night and completed
quille Sanatorium on Dec. 24 to
BIRTHS
TOTAL TO DATE .......... . $1,016.00
|
such
as
intermarriage,
Sunday
visit the Japanese Canadian pat
in eight weeks. Many auto
(Advt.)
Mr. and Mrs. Shigeharu Nishi
ients there. Earlier in the year, । sports and entertainment, and
body repairmen can make
hama of Steveston, B.C., proudly
the Bussei together with four racial prejudice.
announce the arrival of their
moie than $2.00 per hour.
Sunday school children dressed in
PATRONIZE
fourth daughter, Frances Mieko,
colorful Japanese kimono visited
on January 4, 1955, at Mt. St.
Vancouver
Officers
OUR ADVERTISERS
all the patients of Kelowna Gen
Joseph’s Hospital, Vancouver.
et al Hospital. These visits are Of Budd. S.S. Teachers
part of the KVBA welfare pro Headed by H. Mimoto
LUCIEN C. KURATA
300 Attend
gramme.
BARRISTER and SOLICITOR
VANCOUVER, B. C. — Th e Hamilton Keiro-Kai
Now that Kelowna has been
NOTARY PUBLIC
chosen headquarters for the BC- | local Buddhist Sunday School
Watch
Repair
Shop
HAMILTON, Ont. — A sucCredit Fancier Building
YB League, 1955 holds new ad- Teachers elected the following
328 BROADVIEW AVE.
cessful
first
Keiro-Kai
and
New
244 Bay St. (at King)
"ventures for the local chapter. It new executive on Dec. 1:
(near Gerrard St.)
year social held jointly last SatTORONTO
is hoped that this new league will
Toronto. Phone GL. 3652
Hideo Mimoto, supervisor; Ka urday by the local JCCA chapter
EM. 6-0959
Res: LY. 3427
biing about closer friendship and zuko Inouye, assistant supervisor;
■
---- —-- and the Kyowa Club was attend
understanding among the Bussei' Miyako Koyanagi, secretary; Toed by about 300, including visit
in B.C. as well as with all Bussei shimi Tanaka, treasurer; Asako
ors from Toronto, London, Portin Canada and the U.S.
Nomura, Betty Kitagawa, and
A
Dover, and St. Catharines. The
The Kelowna Bussei are plan Kay Motomochi, "welfare.
varied programme was highlight
ning to send a delegation to the
Gertrude Okano is the organist
ed by some very good odori
Stn annual North West Young for the Sunday School. Sue Koya•
Performance's, especially bv the
B u d d h i s t League Convention nagi• • the Vancouver chapter
Buddhist Fujin-Kai.
‘
~
CT o ™FML insurance
which is to be held in Yakima, editor
or of
of Dharma” (B.C. S.S.
Toronto
X'
ST.
8-7288
Phones
EM. 3-1349
Toronto
visitors
included
JapaI Bulletin) for the Dec.-Jan. issue.
Wash., on Feb. 11-13.
nese Consul K. Yoshida.
TORONTO
1955 will mark the third anni The editor is changed every other
versary of the Kelowna chapter, i month within the Group ~4 stuImmediate and best
j
!dents
—
M.K.
4
CKNOWLEDGEMENTS
and to celebrate the occasion, a
coverage for your
f
very colorful programme is being
The New Canadian acknowl
planned for early March. A danced
edges with thanks generous do
automobile insurance
I
nations
from the following:
social and concert will be main
sc?/lptare, painthighlights of the celebrations. To fng, music, and poetry, may truly
Mr. and Mrs. 1 oshio Fujimoto,
commemorate the occasion, an be railed fbe efflorescence of Toronto, on occasion of marriage.
Mrs. T. Kajiwara, Picture Butte,
organ fund will be started __ JR \ civilized life.
_________
0. K. CLEANERS
®
KELOWNA YBA
;: The Bill Takeda Agency
'
j
। Alta, on occasion of son’s marriage.
Mr. Akisaburo Sato, Lethbridge.
SPORTS BRIEFS from the LAKEHEAD
BASEBALL:
¥I
t
I
I
Playing second base on the Ortona nine is George Nishikawa,
a Nisei lad whose all-around
ability has caught the eye
many local sports fans. Geo
also plavs bantam hockev nd
basketball.
VOLKSWAGEN
The World's Finest Engineered
Canada Mail leaves Vancouver
Tan. 24: India Mail leaves Van.
Feb. 1.
Richard Okada, a young Sansei
lefthander, was the“main reason
the Ortona Legion team won the
1954 Little 'League Baseball
Championship of Fort William.
Ont His record in regular sea
son play, covering a 14-game BOWLING:
schedule, showed that he pitched
Hats off to Johnny Umakoshi,
and won S games, while losing
GIRL or WOMAN for general
none.
° president of the Lakehead Ni.d housework. Adult family. Phone
In the finals against the Lion’s Bowling Club, who is also secre- MA. S502 (Toronto).
SECRETARY WANTED----the Lakehead Five Pin
Club, he won the first game by
1.ng Association. It is mainly
NISEI COMMERCIAL school
helping his own cause with a
graduate
for office work of
<-ue
to
Johnny
’
s
"drive
and
go
”
homer, triple and single in four
representative
of Bank of Tokvo.
that
bowling
continues
to
pro
at-bats. He set down 10 Lion’s
-typing helpful, conversational
at the Lak
batters by the strike-out route.
Japanese to some degree. Apulv
head.
m writing- to Mr. Sakikawa, c/o
In the second and final game,
buruya
Trading Co., 3S1 Spadina
Richard played first base, and hit table TENNIS
Ave., Toronto.
another homer to help his team
The Lakebead Nisei Club is ______ ROOMS FOR RENT
,3 Table Tennis Club
T H REE unfurnished rooms
also voted captain of his team.
acuuues
every
Mondav
with
sink and gas. Phone RT
■Richard's sporting activities
7S21(Toronto).
also include bantam hockey (Fort
gymnasium.
------ —----------- -—f
William Minor Hockey League), I All interestedChurch
parties are asked
and Basketball.
FRUIT AND GROCERY store
I to contact Paul Oda.
for sale. Apply 16Sz Avenue Rd., ;
Toronto.
iJ
Small Cars and Trucks
INFORMATION AND FREE DEMONSTRATION
SAM NAGATA
I
I
Phone CH. 1-8772 (Toronto)
CLASSIFIED
VANCOUVER Y.B.A. presents its . .
3rd ANNUAL MM^
4
January 28, 1955
Music Supplied by
RON MERRITT'S ORCHESTRA
Admission: $1.00
Place: HASTINGS AUDITORIUM
Time: 9 p.m.
8M®8^
THE
®HKIH®0®
CALENDAR
All Local Nisei Clubs
Reminded of Bussei
Miss Valentine Contest
NEW
CANADIAN
?i
n-auHSBday, January 19, ]gjs
|j
" " |j Toronto Chapter JCCA
B Personal Notes B G—‘UW Drive
For Made-to-Measure Clothes
The Toronto JCCA acknowledges
JANUARY__________
37 Norseman St., Toronto
I with thanks the following contri
Plans are now in full swing
22—Toronto. JCCA Issei-bu gen
butions
to
the
1954-55
Fund
Cam
MU. 8966 days — BE. 1-0942 eves
for the Toronto Bussei Valentine MARRIAGES
eral meeting at the Carpenters’
L
paign:
WILL CALL
i
j Dance, and with it, the Third
Union Hall, 7.30 p.m.
i
FUJIMOTO-HAYASHI
PREVIOUS TOT AT,
§903.00
3rd Annual Annual Miss Valentine Contest.
Umeko Hayashi, eldest daugh Mr. & Mrs. K. J. Tsujimura .. 5.00
Dance at Hastings Auditorium, To save time, the TYBS is ex
r
9 p.m.
h
tending an invitation through ter of Mr. and Mrs. Tojiro Ha V. Koyanagi ................................ 2.00
29—Chatham. Kent JCCA first this newspaper to all Nisei clubs yashi, became the bride of Yo George Inata ................................
2.00
Mike M. Yano ..............................
Keiro-Kai at the YMCA, 7 p.m.
7.00
101(4 QUEEN ST. W.
in the Toronto area to send a shio Fujimoto, second son of Mr. Taneji Sada .................................. 5.00
For
Pick-up and Delivery
february~
representative of their respective and Mrs. Mansuke Fujimoto, on J. M. Matsui................................... 5.00
Phone
12—Toronto. YBS Valentine Dance club to take part in this contest. January 8, 1955, at the Canadian H. Ito ............................................... 5.00
EM.
8-6953
and third Miss Valentine Contest
For further information and Legion Hall, Toronto. Rev. T. M. Watada ..................................... 3.00
at Masaryk Hall.
Mr. & Mrs. Tad Goto ..............
5.00
details, contact Yosh Omori (GL. Tsuji officiated.
Rec Socratic Club ..................... 5.00
9966).
Following a reception at the Mr. & Mrs. Bill Takeda...........
4.00
International, Mr. and Mrs. Fuji Mrs. Nobue Shin ....
2.00
Hajime Hayakawa ..
moto
honeymooned
to
New
York.
3.00
>5
, AYPA Discussion Night
5.00
Sewanin were Mr. and Mrs. Y. Suefuji ....................
Jim Ohara....................
2.00
j Friday at Parish Hall
I
Shinzo Matsui and Mr. and Mrs. J oe Tamane ................
2.00
S. Kawasaki ..............
The executive of the Toronto Sannosuke Hayashi.
2.00
KELOWNA, B.C.
Mrs. Pat Shima ........
3.00
28«u YOHOl >T»IT, TQgQNTO, ONT.
The Kelowna YBA bid fare AYPA is working on some new ENGAGEMENTS
Mr. & Mrs. A. Saisho
5.00
well to 1954 in grand style with ideas such as Pie Social, Pro
■ 2.00
The engagement of Matsuye Jack Tanaka ...............
a well-attended New Year’s gressive Games Night, cpnducted Florence Kumagai, second daugh Mr. & Mrs. K. Takeda & Fam. 4.00
Hiroshi Akase ............................... 2.00
Dance held Dec. 30 at the Budd
AUTO BODY REPAIRING
i
tour, for the second half of the ter of Mr. and Mrs. Sutezo Ku Mr. S. Tsukamoto....................... 1.00
hist Church.
Mr.
&
Mrs.
M.
Kawasakimagai
of
Toronto,
and
Yoshiharu
c
During the past year the Ke- i 1954-55 term.
is taught at
& Family .........................
5.00
Terada, eldest son of Mrs. Kayo
696 Queen E^ Toronto
T. Sawayama ............................... 3.00
lowna Bussei took part in. many [ A Discussion Night is slated
Terada of Kamloops, B.C., was Mr. & Mrs. M. Iijima ..............
noteworthy efforts. Led by Wel for the next gathering this Fri
(GL. 5791)
4.00
announced at the Kumagai home Mr.- Ken Hori & Family.......... 10.00
fare Chairman Miss Nori Ikuta, day, at 8 p.m. at St. George’s
on January 8, 1955.
Mr. George Tamura & Fam. . 10.00
THIS course may be taken
the Bussei motored to the TranParish Hall. Topics will include
| < day .or night and completed
quille Sanatorium on Dec. 24 to
BIRTHS
TOTAL TO DATE .......... . $1,016.00
|
such
as
intermarriage,
Sunday
visit the Japanese Canadian pat
in eight weeks. Many auto
(Advt.)
Mr. and Mrs. Shigeharu Nishi
ients there. Earlier in the year, । sports and entertainment, and
body repairmen can make
hama of Steveston, B.C., proudly
the Bussei together with four racial prejudice.
announce the arrival of their
moie than $2.00 per hour.
Sunday school children dressed in
PATRONIZE
fourth daughter, Frances Mieko,
colorful Japanese kimono visited
on January 4, 1955, at Mt. St.
Vancouver
Officers
OUR ADVERTISERS
all the patients of Kelowna Gen
Joseph’s Hospital, Vancouver.
et al Hospital. These visits are Of Budd. S.S. Teachers
part of the KVBA welfare pro Headed by H. Mimoto
LUCIEN C. KURATA
300 Attend
gramme.
BARRISTER and SOLICITOR
VANCOUVER, B. C. — Th e Hamilton Keiro-Kai
Now that Kelowna has been
NOTARY PUBLIC
chosen headquarters for the BC- | local Buddhist Sunday School
Watch
Repair
Shop
HAMILTON, Ont. — A sucCredit Fancier Building
YB League, 1955 holds new ad- Teachers elected the following
328 BROADVIEW AVE.
cessful
first
Keiro-Kai
and
New
244 Bay St. (at King)
"ventures for the local chapter. It new executive on Dec. 1:
(near Gerrard St.)
year social held jointly last SatTORONTO
is hoped that this new league will
Toronto. Phone GL. 3652
Hideo Mimoto, supervisor; Ka urday by the local JCCA chapter
EM. 6-0959
Res: LY. 3427
biing about closer friendship and zuko Inouye, assistant supervisor;
■
---- —-- and the Kyowa Club was attend
understanding among the Bussei' Miyako Koyanagi, secretary; Toed by about 300, including visit
in B.C. as well as with all Bussei shimi Tanaka, treasurer; Asako
ors from Toronto, London, Portin Canada and the U.S.
Nomura, Betty Kitagawa, and
A
Dover, and St. Catharines. The
The Kelowna Bussei are plan Kay Motomochi, "welfare.
varied programme was highlight
ning to send a delegation to the
Gertrude Okano is the organist
ed by some very good odori
Stn annual North West Young for the Sunday School. Sue Koya•
Performance's, especially bv the
B u d d h i s t League Convention nagi• • the Vancouver chapter
Buddhist Fujin-Kai.
‘
~
CT o ™FML insurance
which is to be held in Yakima, editor
or of
of Dharma” (B.C. S.S.
Toronto
X'
ST.
8-7288
Phones
EM. 3-1349
Toronto
visitors
included
JapaI Bulletin) for the Dec.-Jan. issue.
Wash., on Feb. 11-13.
nese Consul K. Yoshida.
TORONTO
1955 will mark the third anni The editor is changed every other
versary of the Kelowna chapter, i month within the Group ~4 stuImmediate and best
j
!dents
—
M.K.
4
CKNOWLEDGEMENTS
and to celebrate the occasion, a
coverage for your
f
very colorful programme is being
The New Canadian acknowl
planned for early March. A danced
edges with thanks generous do
automobile insurance
I
nations
from the following:
social and concert will be main
sc?/lptare, painthighlights of the celebrations. To fng, music, and poetry, may truly
Mr. and Mrs. 1 oshio Fujimoto,
commemorate the occasion, an be railed fbe efflorescence of Toronto, on occasion of marriage.
Mrs. T. Kajiwara, Picture Butte,
organ fund will be started __ JR \ civilized life.
_________
0. K. CLEANERS
®
KELOWNA YBA
;: The Bill Takeda Agency
'
j
। Alta, on occasion of son’s marriage.
Mr. Akisaburo Sato, Lethbridge.
SPORTS BRIEFS from the LAKEHEAD
BASEBALL:
¥I
t
I
I
Playing second base on the Ortona nine is George Nishikawa,
a Nisei lad whose all-around
ability has caught the eye
many local sports fans. Geo
also plavs bantam hockev nd
basketball.
VOLKSWAGEN
The World's Finest Engineered
Canada Mail leaves Vancouver
Tan. 24: India Mail leaves Van.
Feb. 1.
Richard Okada, a young Sansei
lefthander, was the“main reason
the Ortona Legion team won the
1954 Little 'League Baseball
Championship of Fort William.
Ont His record in regular sea
son play, covering a 14-game BOWLING:
schedule, showed that he pitched
Hats off to Johnny Umakoshi,
and won S games, while losing
GIRL or WOMAN for general
none.
° president of the Lakehead Ni.d housework. Adult family. Phone
In the finals against the Lion’s Bowling Club, who is also secre- MA. S502 (Toronto).
SECRETARY WANTED----the Lakehead Five Pin
Club, he won the first game by
1.ng Association. It is mainly
NISEI COMMERCIAL school
helping his own cause with a
graduate
for office work of
<-ue
to
Johnny
’
s
"drive
and
go
”
homer, triple and single in four
representative
of Bank of Tokvo.
that
bowling
continues
to
pro
at-bats. He set down 10 Lion’s
-typing helpful, conversational
at the Lak
batters by the strike-out route.
Japanese to some degree. Apulv
head.
m writing- to Mr. Sakikawa, c/o
In the second and final game,
buruya
Trading Co., 3S1 Spadina
Richard played first base, and hit table TENNIS
Ave., Toronto.
another homer to help his team
The Lakebead Nisei Club is ______ ROOMS FOR RENT
,3 Table Tennis Club
T H REE unfurnished rooms
also voted captain of his team.
acuuues
every
Mondav
with
sink and gas. Phone RT
■Richard's sporting activities
7S21(Toronto).
also include bantam hockey (Fort
gymnasium.
------ —----------- -—f
William Minor Hockey League), I All interestedChurch
parties are asked
and Basketball.
FRUIT AND GROCERY store
I to contact Paul Oda.
for sale. Apply 16Sz Avenue Rd., ;
Toronto.
iJ
Small Cars and Trucks
INFORMATION AND FREE DEMONSTRATION
SAM NAGATA
I
I
Phone CH. 1-8772 (Toronto)
CLASSIFIED
VANCOUVER Y.B.A. presents its . .
3rd ANNUAL MM^
4
January 28, 1955
Music Supplied by
RON MERRITT'S ORCHESTRA
Admission: $1.00
Place: HASTINGS AUDITORIUM
Time: 9 p.m.