Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 —NO. -8
TORONTO JCCA
Selects Officer Slate;
Quebec Retain National
Seen Advisable
SATURDAY, JANUARY 29,
Hatoyama Pledges
Western Programme
In Policy Address
1955 .
TORONTO, ONT.
Tighten Fishing Regulations
Biggest Fleet Ever to Seek Sockeye
TOKYO.
Premier Ichi
Hatoyama has pledged his gov
ernment to a programme of peace
VANCOUVER, B.C. — Fisher
and free enterprise, firmly root
ies authorities expect the heav
ed in close co-operation with the
iest concentrations of boats and
With new president George United States.
In a major policy address be equipment in history to sail out
Tamura in the chair last Thurs
fore the Japanese Parliament, he in search of the Fraser River
day for the first executive com relegated his oft-mentioned pro salmon harvest this year.
mittee meeting after the 1955 gramme of normalizing relations
This was reflected in tightened
general meeting, the following- with Communist nations to a (fishing regulations recommended
secondary role behind Japan’s recently by the International
officers were appointed: .
Salmon Fisheries Commission for
western affiliations.
Vice-presidents, Hideo Hiraki,
The Premier promised to con both U.S. and Canadian waters.
Mits Sumiya, Sab Morita; corres-. tinued rearming the nation, to
Fishing time will be cut from
ponding secretaries, Rits Inouye, expand trade, and to control sub four to three days per week in
Fumi Sasaki; recording secretar versive activities of the extreme all convention waters during
ies, Florence Watanabe, Jean Ko- - Right and Left.
July.
bayashi; treasurer's, Grace Ta
“The government is endeavor
The commission approved a
mura, Marjorie Umezuki; edu ing ... to develop ... a positive
regulation ordering a weekly
cational chairman, Paul Taka and independent diplomacy of
closure of 72 hours in convention
hashi; sports and social chair peace,” he said. “It is the policy
waters on the high seas during
man, Ken Moritsugu; welfare of the government to adhere to
July and a weekly closure of 48
chairman, Joan Toyama; publi
its basic principle of close con hours Aug. 1-15.
city co-chairmen, Hope Handa,
cert- and cooperation with . . .
These waters are bound by the
Henry Moritsugu; finance chair free nations.”
48th and 49th parallels lying
man, Ed Ide; auditors, Kats Igu
chi, Tammy Marubashi.
westerly of a line drawn between <t>
Bonilla Point and Tatoosh Island
and outside the territorial lim
its of both Canada and the U.S.
Aldermanic Candidate
Sugimoto Reveals
Civic Platform
Commission director Lloyd
Royal explained that the tight
ened regulations are necessary to
ensure adequate spawning es
capement and equal division .of
GRAND FOR K S, B.C. —
catch between Canada and the Thursday
1
was election day in this
U.S. in the face of increasing /British Columbia interior town
fishing pressure.
with three candidates, J. B. MacA number of sub-dominant Donald, Y. Sugimoto, and Sam
sockeye runs are due this year, 1Talarico, running for an alderhe said, but nothing to equal the manic seat.
fabulous Adams River run of
Presently manager of the
1954.
Grand Forks Co-Operative Grow
ers’
Nisei farmer
Sugimoto gave this as his reason
Dr. Miyazaki Heads
for running:
Lillooet Ambulance
“Many people have been com
Service Association
plaining all these years of the
LILLOOET, B.C. — The an- council’s handling of problems in
nual meeting of the Lillooet and this city. It’s time to find out if
things can be done better, dr if
District Ambulance Service Asthey are doing them as well as
Some changes may be neces
sociation. elected the following possible. I do feel we can get
sary later in the above list as
officers foi- 1955:
more returns for our tax dollars
the meeting attendance was lim
Dr. M. Miyazaki, president; W. by use of sound business prin
ited, probably due to unfavorable
G.
Hurley, treasurer; H. M. Hayl- ciples.”
TOKYO.
Satoshi“
Sally
tracted on Italian streets by the
weather.
Sugimoto said he was againstNakamura, Canadian-born actor sight of Japanese girls clad in more, secretary; C. B. Jordan
*
and
J.
WE
Franson,
trustees.
maintaining the status quo on
and singer, was interviewed re colorful kimono.
financial
questions in city admin
The
meeting
was
held
at
the
On one of these pleasure
On the location of NATIONAL cently by NC’s Tokyo corresistration: “All business regarding
jaunts, Nakamura visited Anzio home of Dr. Miyazaki.
HEADQUARTERS: It was felt pondent K. Tsuyuki.
the city should be on a more
Nakamura returned to Japan (where, incidentally, * the U.S.
that the Quebec chapter should
PICTURE BUTTE JCCA open, and competitive basis.”
Looking to the future, “Sugi”
retain th? ofi' -e foi another two- late in December from i six- 442nd Infantry saw action in
PICTURE BUTTE, Alta. —
month stay in Rome, Italy, for World War II). In Anzio, Naka
said council must make provision
year term.
the filming of Madame Butter mura unexpectedly met actor Mel Sumi Yamanouchi (not Yama for future development, such as
uchi) is English secretary of the
While the current National Ex fly. He told Tsuyuki that the
Ferrer, husband of Audrey Hep recently revived local JCCA chap a larger waterworks sewage sys
ecutive Committee has recom picture was-finished on schedule
tem and the increased necessity
mended rotation of the location, and everything went smoothly burn, whose hair-do style has ter.
for more school space. Although
Following the first annual
preferably to a western chapter, despite a huge staff of movie been the rage of Japan in recent
council technically governs only
meeting and election, a shinbokuManitoba has indicated -that it makers and the obvious difficul years.
the city, a special effort should
is unable to accept the respons ties of a joint-filming by Japa
The actress was later intro kai was enjoyed by the members be made in the benefits for the
ibility due to lack of personnel, nese and Italian directors. Naka duced to the Japanese visitor, and and the evening was concluded whole district, for the prosperity
with a dance. It is expected that
and the other western provinces, mura was unable to visit Canada
Nakamura spoke to the couple of ibis will be made an annual of town and district are closely
British Columbia and Alberta, no on the return journey due to a
linked,'he said.
the popularity in Japan of the event.
net seem prepared for the task rigid radio programme schedule
In reference to a proposed
film Roman Holiday through
either, marnly due to the per- •in Japan.
civic centre, Sugimoto said he
The movie is expected to be which Miss Hepburn gained her ® Success is counted sweetest
scT.net problem.
would go. into it with an open
shown around the world in May. great popularity.
mind.
.By those who ne'er succeed.
An Onwric- or Quebec location
Between • scenes at Rome, the
seems the most suitable in view
Japanese actors and actresses WESTCOAST NOTEBOOK
of the proximity to Ottawa in
were
able to enjoy the scenic
such werk as immigration prob
lems where contact with federal attractions of the countryside
and neighboring villages and
government is necessary.
cities, including Naples and Pom
The rotation plan seems ben peii. Much attention was atVANCOUVER of both the Japanese and English student geki, “Ryokan San” and
eficial in the light of direct
The second postwar Gakugei- languages in the furthering of “Urashima Taro”. A movie was
^>+^>£^w^^*<^i^~^1h- « ^><«>^
(student demonstration) of friendly international relations. shown to conclude the evening.
participation by all the provinces
the Vancouver Japanese Lang The entire Japanese Consulate Personal Observations . . .
in the national set-up, but it was
uage School was held on Jan. 22 staff attended the occasion.
felt that changes of location at
In observing the 65 Nisei and
with more than 400 students’
A former pupil of the school
two-year intervals do not allow
parents and friends of the school and now Tokyo business manager Sansei carry through a 2-hour
the host chapters sufficient time
witnessing a highly successful
programme entirely in fluent Ja
to get any work done, and result
Jan. 29/ 1945
of the Associated Press, Shinobu
event.
The
language
school
held
,
in the national effort being
panese, the writer was much im
• Local, provincial and national its first postwar open house in Higashi, was introduced by Prin
somewhat disorganized. —H.M.
cipal Tsutae Sato, and presented pressed with the students’ ac
interest in news of evacuees noted May, 1953.
with The History of the Vancou complishments, and with the suc
this week in Nelson News, Van
The opening address, given by
couver Province and Time Mag Yvonne Yoshimi Tasaka, 17, ver Japanese Language School, cessful tutoring of Principal and
Japan-Ceylon Fishery
azine. Time quotes acting Alberta daughter of Mr. and. Mrs. Koji which was published recently. Re Mrs. Tsutae Sato. Anyone over
Firm to be Set Up
Premier W. A. Fallow on relocat Tasaka, was a typical example porter Higashi, first editor of seven years of age is welcome to
ed Japanese: “When the war is of the progress made by gra The Few Canadian, was in Van enrol at the school. At present
YOKOHAMA. — A joint Ja
over these birds will have to get duates of the school in the Japa couver through his connections there is a large number of high
pan-Ceylon firm for. the develop out.”
as advisor to Canadian Pacific school and university students as
nese language.
Airlines. After a brief address, well as employed persons further
ment of fishery resources in
• Queen’s Journal, campus news
Higashi introduced Dr. Norman ing their knowledge in the Van
Ceylon waters is scheduled to be paper, aroused by McGill’s ban Addresses by Consul Hirota
Black, who has long been assoc couver Japanese Language
And
Shinobu
Higashi
set up in Colombo this month. Of on Japanese Canadian students;
School.
Consul Shigeru Hirota stressed iated with JC matters.
the seven directors of the com claims ban is bigotted, casts stig|
Entertainment
included
two
by A. G. OHASHI
| ma on Canadian universities.
the importance of the knowledge
pany, two w’ill be Japanese.
Sally Nakamura Meets
Audrey Hepburn in Anzio
Japanese School Gakugei-Kai
x
i
a decade ago
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 —NO. -8
TORONTO JCCA
Selects Officer Slate;
Quebec Retain National
Seen Advisable
SATURDAY, JANUARY 29,
Hatoyama Pledges
Western Programme
In Policy Address
1955 .
TORONTO, ONT.
Tighten Fishing Regulations
Biggest Fleet Ever to Seek Sockeye
TOKYO.
Premier Ichi
Hatoyama has pledged his gov
ernment to a programme of peace
VANCOUVER, B.C. — Fisher
and free enterprise, firmly root
ies authorities expect the heav
ed in close co-operation with the
iest concentrations of boats and
With new president George United States.
In a major policy address be equipment in history to sail out
Tamura in the chair last Thurs
fore the Japanese Parliament, he in search of the Fraser River
day for the first executive com relegated his oft-mentioned pro salmon harvest this year.
mittee meeting after the 1955 gramme of normalizing relations
This was reflected in tightened
general meeting, the following- with Communist nations to a (fishing regulations recommended
secondary role behind Japan’s recently by the International
officers were appointed: .
Salmon Fisheries Commission for
western affiliations.
Vice-presidents, Hideo Hiraki,
The Premier promised to con both U.S. and Canadian waters.
Mits Sumiya, Sab Morita; corres-. tinued rearming the nation, to
Fishing time will be cut from
ponding secretaries, Rits Inouye, expand trade, and to control sub four to three days per week in
Fumi Sasaki; recording secretar versive activities of the extreme all convention waters during
ies, Florence Watanabe, Jean Ko- - Right and Left.
July.
bayashi; treasurer's, Grace Ta
“The government is endeavor
The commission approved a
mura, Marjorie Umezuki; edu ing ... to develop ... a positive
regulation ordering a weekly
cational chairman, Paul Taka and independent diplomacy of
closure of 72 hours in convention
hashi; sports and social chair peace,” he said. “It is the policy
waters on the high seas during
man, Ken Moritsugu; welfare of the government to adhere to
July and a weekly closure of 48
chairman, Joan Toyama; publi
its basic principle of close con hours Aug. 1-15.
city co-chairmen, Hope Handa,
cert- and cooperation with . . .
These waters are bound by the
Henry Moritsugu; finance chair free nations.”
48th and 49th parallels lying
man, Ed Ide; auditors, Kats Igu
chi, Tammy Marubashi.
westerly of a line drawn between <t>
Bonilla Point and Tatoosh Island
and outside the territorial lim
its of both Canada and the U.S.
Aldermanic Candidate
Sugimoto Reveals
Civic Platform
Commission director Lloyd
Royal explained that the tight
ened regulations are necessary to
ensure adequate spawning es
capement and equal division .of
GRAND FOR K S, B.C. —
catch between Canada and the Thursday
1
was election day in this
U.S. in the face of increasing /British Columbia interior town
fishing pressure.
with three candidates, J. B. MacA number of sub-dominant Donald, Y. Sugimoto, and Sam
sockeye runs are due this year, 1Talarico, running for an alderhe said, but nothing to equal the manic seat.
fabulous Adams River run of
Presently manager of the
1954.
Grand Forks Co-Operative Grow
ers’
Nisei farmer
Sugimoto gave this as his reason
Dr. Miyazaki Heads
for running:
Lillooet Ambulance
“Many people have been com
Service Association
plaining all these years of the
LILLOOET, B.C. — The an- council’s handling of problems in
nual meeting of the Lillooet and this city. It’s time to find out if
things can be done better, dr if
District Ambulance Service Asthey are doing them as well as
Some changes may be neces
sociation. elected the following possible. I do feel we can get
sary later in the above list as
officers foi- 1955:
more returns for our tax dollars
the meeting attendance was lim
Dr. M. Miyazaki, president; W. by use of sound business prin
ited, probably due to unfavorable
G.
Hurley, treasurer; H. M. Hayl- ciples.”
TOKYO.
Satoshi“
Sally
tracted on Italian streets by the
weather.
Sugimoto said he was againstNakamura, Canadian-born actor sight of Japanese girls clad in more, secretary; C. B. Jordan
*
and
J.
WE
Franson,
trustees.
maintaining the status quo on
and singer, was interviewed re colorful kimono.
financial
questions in city admin
The
meeting
was
held
at
the
On one of these pleasure
On the location of NATIONAL cently by NC’s Tokyo corresistration: “All business regarding
jaunts, Nakamura visited Anzio home of Dr. Miyazaki.
HEADQUARTERS: It was felt pondent K. Tsuyuki.
the city should be on a more
Nakamura returned to Japan (where, incidentally, * the U.S.
that the Quebec chapter should
PICTURE BUTTE JCCA open, and competitive basis.”
Looking to the future, “Sugi”
retain th? ofi' -e foi another two- late in December from i six- 442nd Infantry saw action in
PICTURE BUTTE, Alta. —
month stay in Rome, Italy, for World War II). In Anzio, Naka
said council must make provision
year term.
the filming of Madame Butter mura unexpectedly met actor Mel Sumi Yamanouchi (not Yama for future development, such as
uchi) is English secretary of the
While the current National Ex fly. He told Tsuyuki that the
Ferrer, husband of Audrey Hep recently revived local JCCA chap a larger waterworks sewage sys
ecutive Committee has recom picture was-finished on schedule
tem and the increased necessity
mended rotation of the location, and everything went smoothly burn, whose hair-do style has ter.
for more school space. Although
Following the first annual
preferably to a western chapter, despite a huge staff of movie been the rage of Japan in recent
council technically governs only
meeting and election, a shinbokuManitoba has indicated -that it makers and the obvious difficul years.
the city, a special effort should
is unable to accept the respons ties of a joint-filming by Japa
The actress was later intro kai was enjoyed by the members be made in the benefits for the
ibility due to lack of personnel, nese and Italian directors. Naka duced to the Japanese visitor, and and the evening was concluded whole district, for the prosperity
with a dance. It is expected that
and the other western provinces, mura was unable to visit Canada
Nakamura spoke to the couple of ibis will be made an annual of town and district are closely
British Columbia and Alberta, no on the return journey due to a
linked,'he said.
the popularity in Japan of the event.
net seem prepared for the task rigid radio programme schedule
In reference to a proposed
film Roman Holiday through
either, marnly due to the per- •in Japan.
civic centre, Sugimoto said he
The movie is expected to be which Miss Hepburn gained her ® Success is counted sweetest
scT.net problem.
would go. into it with an open
shown around the world in May. great popularity.
mind.
.By those who ne'er succeed.
An Onwric- or Quebec location
Between • scenes at Rome, the
seems the most suitable in view
Japanese actors and actresses WESTCOAST NOTEBOOK
of the proximity to Ottawa in
were
able to enjoy the scenic
such werk as immigration prob
lems where contact with federal attractions of the countryside
and neighboring villages and
government is necessary.
cities, including Naples and Pom
The rotation plan seems ben peii. Much attention was atVANCOUVER of both the Japanese and English student geki, “Ryokan San” and
eficial in the light of direct
The second postwar Gakugei- languages in the furthering of “Urashima Taro”. A movie was
^>+^>£^w^^*<^i^~^1h- « ^><«>^
(student demonstration) of friendly international relations. shown to conclude the evening.
participation by all the provinces
the Vancouver Japanese Lang The entire Japanese Consulate Personal Observations . . .
in the national set-up, but it was
uage School was held on Jan. 22 staff attended the occasion.
felt that changes of location at
In observing the 65 Nisei and
with more than 400 students’
A former pupil of the school
two-year intervals do not allow
parents and friends of the school and now Tokyo business manager Sansei carry through a 2-hour
the host chapters sufficient time
witnessing a highly successful
programme entirely in fluent Ja
to get any work done, and result
Jan. 29/ 1945
of the Associated Press, Shinobu
event.
The
language
school
held
,
in the national effort being
panese, the writer was much im
• Local, provincial and national its first postwar open house in Higashi, was introduced by Prin
somewhat disorganized. —H.M.
cipal Tsutae Sato, and presented pressed with the students’ ac
interest in news of evacuees noted May, 1953.
with The History of the Vancou complishments, and with the suc
this week in Nelson News, Van
The opening address, given by
couver Province and Time Mag Yvonne Yoshimi Tasaka, 17, ver Japanese Language School, cessful tutoring of Principal and
Japan-Ceylon Fishery
azine. Time quotes acting Alberta daughter of Mr. and. Mrs. Koji which was published recently. Re Mrs. Tsutae Sato. Anyone over
Firm to be Set Up
Premier W. A. Fallow on relocat Tasaka, was a typical example porter Higashi, first editor of seven years of age is welcome to
ed Japanese: “When the war is of the progress made by gra The Few Canadian, was in Van enrol at the school. At present
YOKOHAMA. — A joint Ja
over these birds will have to get duates of the school in the Japa couver through his connections there is a large number of high
pan-Ceylon firm for. the develop out.”
as advisor to Canadian Pacific school and university students as
nese language.
Airlines. After a brief address, well as employed persons further
ment of fishery resources in
• Queen’s Journal, campus news
Higashi introduced Dr. Norman ing their knowledge in the Van
Ceylon waters is scheduled to be paper, aroused by McGill’s ban Addresses by Consul Hirota
Black, who has long been assoc couver Japanese Language
And
Shinobu
Higashi
set up in Colombo this month. Of on Japanese Canadian students;
School.
Consul Shigeru Hirota stressed iated with JC matters.
the seven directors of the com claims ban is bigotted, casts stig|
Entertainment
included
two
by A. G. OHASHI
| ma on Canadian universities.
the importance of the knowledge
pany, two w’ill be Japanese.
Sally Nakamura Meets
Audrey Hepburn in Anzio
Japanese School Gakugei-Kai
x
i
a decade ago
Page 2
Page 2
L# ft
THE NEW CANADIAN
3
>X ^ H A if
ft o Jit
b ^ ©
- 0
A®
if i fl i'
tr
!)
ft
'4’ 0
a1 tt
b &
9
A,
r A
^^
3 A
it 3
ft sz
b
T-. ^
0 if
b -^ #£n
n a
ft if 5'
if
#
$7
-i
^ 0
J)^
a
< 0
—
—
0
ft’
2’ /£
0
ft
□
no
5 ft ?p I
o *9
i>
ft
b S
1
JU
5 Pi
f V
R ^
R ft L
£ #
ft
ft
® ft
0 R
t JR O Is
^ 6 U
ip ^ A ^c
1•
^ 0
CR f
a
0 5
3
b
a
b
0
M
o
if
li
b
^
L
~77
ft
5
ft'
69
ft
0
—
^
ci
L
X
*A
<9
If
b
T
"^
0
(Z
ft
6
zip
ft
aft ft ft
4*
L H to o .ft 0
ft ' (Z Zp
0
0 0 ft 9 MO
ft 0
'ft
b
few
5
ft
if
.A
"X
ftx
ZP
ft
1
7
1 0
< ft*
' b
IP
-fe
i
■?
ft
/> M
ft Zp
ft
ft
m
ft
ft
>
ft
ft
9
ft
Cl
nn
(2
^ <
1
■ft
X
ft 1 0
0
ft
if b ft
tf ft 1/
ft 0 ft
9 A?
fX
ft t if 0
2b
0
0
fW
r
I'
o
ft
o
T
5
ft
'U»
0’
^ Mi i ft ^ _
2 g# s ® ft situ
^ ) 41 ft t a
»
0
£
Saturday, January 29
P
k
J? —
b
T
CD
If
a
v W ft A ^
c 4
Q
b
g T ft
69
B
^
W
o
3
IR
1
'X
I hr
Hi M A B
L^^Hg
^'fj
I®
Stt lg
^ T
CD
6
tn
5
b
IT
Zp mi
° ® 11$ t
0& i a
£ ti ft? a
BM Tf
CT) P
6^5
a 3 *%u
co
co
to
o
ft
b ^£
co
c
CD
CD
3
w
Q.
Q
th 3p®t!M I
0®
40 ^
(D
it $ ®
cd
oo
ft 1ft
^Hffl^A O
^^^b® o
3 a it b
TH-*
L6W b
Q^^0
w^Bi
®
T^B
°S
a
if ft
^ 2
CD 5
n
o'
3
^
CO
CD
MRSI'ESg
SHI A W
to co .
CH -
oo
t
t b
B n
4 y
1 b
f4 SSfeM
M
o
M
< a W RH!
b tTi si |pp|
t' X ?Z ft ft R
=L"J £
& ft
4a w
4
0
- K rtf
1 * ^ S«' ^
A /^ A
fn
lull
BM*
L® tA^
• •
»9
D 1
x
L/ JO
1X0 0
5 L
I
|
’ CAOC
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
B 01
^ ® (^
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 j&ast Hastings St., Vancouver, B. C.
®®A
^
3*0
29 ft ft X
ft
m^4&
li
K
(X
1$
3
A iK
H
f CPA NWA WO ’^^ T di«
J
“ UAL PAA waiH / ft MO
519 51^ U ^
?b4 ®TCA
ft ft ^
iff P 5
^
△
7 k )L ^ K^® TH- ^
Z - m
^ 0 * ^. .2. '^ ^ fl it v
Its
b -a mis
L# ft
THE NEW CANADIAN
3
>X ^ H A if
ft o Jit
b ^ ©
- 0
A®
if i fl i'
tr
!)
ft
'4’ 0
a1 tt
b &
9
A,
r A
^^
3 A
it 3
ft sz
b
T-. ^
0 if
b -^ #£n
n a
ft if 5'
if
#
$7
-i
^ 0
J)^
a
< 0
—
—
0
ft’
2’ /£
0
ft
□
no
5 ft ?p I
o *9
i>
ft
b S
1
JU
5 Pi
f V
R ^
R ft L
£ #
ft
ft
® ft
0 R
t JR O Is
^ 6 U
ip ^ A ^c
1•
^ 0
CR f
a
0 5
3
b
a
b
0
M
o
if
li
b
^
L
~77
ft
5
ft'
69
ft
0
—
^
ci
L
X
*A
<9
If
b
T
"^
0
(Z
ft
6
zip
ft
aft ft ft
4*
L H to o .ft 0
ft ' (Z Zp
0
0 0 ft 9 MO
ft 0
'ft
b
few
5
ft
if
.A
"X
ftx
ZP
ft
1
7
1 0
< ft*
' b
IP
-fe
i
■?
ft
/> M
ft Zp
ft
ft
m
ft
ft
>
ft
ft
9
ft
Cl
nn
(2
^ <
1
■ft
X
ft 1 0
0
ft
if b ft
tf ft 1/
ft 0 ft
9 A?
fX
ft t if 0
2b
0
0
fW
r
I'
o
ft
o
T
5
ft
'U»
0’
^ Mi i ft ^ _
2 g# s ® ft situ
^ ) 41 ft t a
»
0
£
Saturday, January 29
P
k
J? —
b
T
CD
If
a
v W ft A ^
c 4
Q
b
g T ft
69
B
^
W
o
3
IR
1
'X
I hr
Hi M A B
L^^Hg
^'fj
I®
Stt lg
^ T
CD
6
tn
5
b
IT
Zp mi
° ® 11$ t
0& i a
£ ti ft? a
BM Tf
CT) P
6^5
a 3 *%u
co
co
to
o
ft
b ^£
co
c
CD
CD
3
w
Q.
Q
th 3p®t!M I
0®
40 ^
(D
it $ ®
cd
oo
ft 1ft
^Hffl^A O
^^^b® o
3 a it b
TH-*
L6W b
Q^^0
w^Bi
®
T^B
°S
a
if ft
^ 2
CD 5
n
o'
3
^
CO
CD
MRSI'ESg
SHI A W
to co .
CH -
oo
t
t b
B n
4 y
1 b
f4 SSfeM
M
o
M
< a W RH!
b tTi si |pp|
t' X ?Z ft ft R
=L"J £
& ft
4a w
4
0
- K rtf
1 * ^ S«' ^
A /^ A
fn
lull
BM*
L® tA^
• •
»9
D 1
x
L/ JO
1X0 0
5 L
I
|
’ CAOC
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
B 01
^ ® (^
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 j&ast Hastings St., Vancouver, B. C.
®®A
^
3*0
29 ft ft X
ft
m^4&
li
K
(X
1$
3
A iK
H
f CPA NWA WO ’^^ T di«
J
“ UAL PAA waiH / ft MO
519 51^ U ^
?b4 ®TCA
ft ft ^
iff P 5
^
△
7 k )L ^ K^® TH- ^
Z - m
^ 0 * ^. .2. '^ ^ fl it v
Its
b -a mis
Page 3
NEW
the
CANADIAN
5
$
I
ft
ft
9
0
9
0
Page 3
«
0
Its
u
i
I - 71
i w V
3"
1
a
^K
r
i:
&
®
!rf
ii^
IN
31.
V
o
o
(1
Ip
fz
I
7
1
ft
0
ib
CD
4 I
i
7
0
6o
L
r?
0
Li <
^ im
0
ri'
o 7
0
ITO
<
1^ n ^
° 0
HI
O ^
1®,
i3
^
0
0 zK
N
IX 0 H
ft L 0
L
1&
O'
0 j^ 0 O'
fl M 0
^ t
\2
IP
{^
^5
1
■6 ¥ ex
7
0 ft
W
0 I. L
It
B
ft &
M
AL f'
0 b
A VB
;l
\
0
T
0
5
0
b
i
9 ,
6
^ ^ M + f ^ pg
*s
h
:^ JS # I 9 T^ #
n
<5
i!^
7
IUL
is ^
pg
•fl
^'**'
3 <□
0 E ^
ri
ft'
(1 IX
to
n
ng
6
pg
tv.
0
11
d pg
0
2
i
1
0 T
° t ^ ^ ® < - ® ^ ^i ^ W i W
i: 0 ® V ?|^g^I 1^ ^ t ji| ^ f t i t
^ 5 t IS ft
'7 ^ ^ ^ ^ ^ ^ 05s f
4
Mil
MU b bf!
.
-^^<^pg
0
ft
?
0
n 11
©
■
® ^^ 3t + ^ t $ ^ d + r f^ i ^jmo
h^»im# 111 s t®^ ^pts
RI ® S M 1‘ cd(3
#> 0
0
1
Si
§& 1 #
4
0
(1 0
6 A
I
G
ft
£
ft
b v 0,3
0
o
0
(1
^
7
ft i
W
4
i
5
•1
ai
ft
0
6
o
^
(1
b
0
A ft ^
(1
(i
ft
MOM KUO
TRADING CO., LTD
|
118-120 Elizabeth St.
KOBY'S GENERAL
STORE
0
I L CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrov;
5
371 East Hastings Street
ij|
jl Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811 ’|
TORONTO 2, ONT
6
2
0 T
0 fl
3
(1
iQ
0
5 p
IE
ft
ft
ft
® Y
0
n
W, K, GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
1
i>
l^j^fti
g
0
1,1
rh
tA
Tt? 4
7
L
^ ffl # ^ £
■7 ^ )S 1 ^
7M
&
-t
s
i
11
c
&
7
f0TCi
7
IX
w
6
g
0
1
on
o
I
=
E
2.
7
*
3. 0
8 ft
c f^
(1 KI
^
lx
ft
i?' 11
D
fi
0
6
E
lx
1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
RIO
04
TXT
|
B ^ f^ 7. 0
w
A^<
t
A
f
A
A
§ °
8 Q
4
JU
Sole Agent For Canada
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
0'
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12,
DExter 5303
B.C.
the
CANADIAN
5
$
I
ft
ft
9
0
9
0
Page 3
«
0
Its
u
i
I - 71
i w V
3"
1
a
^K
r
i:
&
®
!rf
ii^
IN
31.
V
o
o
(1
Ip
fz
I
7
1
ft
0
ib
CD
4 I
i
7
0
6o
L
r?
0
Li <
^ im
0
ri'
o 7
0
ITO
<
1^ n ^
° 0
HI
O ^
1®,
i3
^
0
0 zK
N
IX 0 H
ft L 0
L
1&
O'
0 j^ 0 O'
fl M 0
^ t
\2
IP
{^
^5
1
■6 ¥ ex
7
0 ft
W
0 I. L
It
B
ft &
M
AL f'
0 b
A VB
;l
\
0
T
0
5
0
b
i
9 ,
6
^ ^ M + f ^ pg
*s
h
:^ JS # I 9 T^ #
n
<5
i!^
7
IUL
is ^
pg
•fl
^'**'
3 <□
0 E ^
ri
ft'
(1 IX
to
n
ng
6
pg
tv.
0
11
d pg
0
2
i
1
0 T
° t ^ ^ ® < - ® ^ ^i ^ W i W
i: 0 ® V ?|^g^I 1^ ^ t ji| ^ f t i t
^ 5 t IS ft
'7 ^ ^ ^ ^ ^ ^ 05s f
4
Mil
MU b bf!
.
-^^<^pg
0
ft
?
0
n 11
©
■
® ^^ 3t + ^ t $ ^ d + r f^ i ^jmo
h^»im# 111 s t®^ ^pts
RI ® S M 1‘ cd(3
#> 0
0
1
Si
§& 1 #
4
0
(1 0
6 A
I
G
ft
£
ft
b v 0,3
0
o
0
(1
^
7
ft i
W
4
i
5
•1
ai
ft
0
6
o
^
(1
b
0
A ft ^
(1
(i
ft
MOM KUO
TRADING CO., LTD
|
118-120 Elizabeth St.
KOBY'S GENERAL
STORE
0
I L CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrov;
5
371 East Hastings Street
ij|
jl Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811 ’|
TORONTO 2, ONT
6
2
0 T
0 fl
3
(1
iQ
0
5 p
IE
ft
ft
ft
® Y
0
n
W, K, GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642
1
i>
l^j^fti
g
0
1,1
rh
tA
Tt? 4
7
L
^ ffl # ^ £
■7 ^ )S 1 ^
7M
&
-t
s
i
11
c
&
7
f0TCi
7
IX
w
6
g
0
1
on
o
I
=
E
2.
7
*
3. 0
8 ft
c f^
(1 KI
^
lx
ft
i?' 11
D
fi
0
6
E
lx
1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
RIO
04
TXT
|
B ^ f^ 7. 0
w
A^<
t
A
f
A
A
§ °
8 Q
4
JU
Sole Agent For Canada
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
0'
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12,
DExter 5303
B.C.
Page 4
Page 4
THE NEW
ip
CANADIAN
Saturday, January 29, 1955
6
W
£>
IX'
B
11
£
6
3
11
XL
l
0
xl
(J
0;
I3
to
i
tx
b
&
i3
t
0
6
ir fl
x
6
IX BA
0
2 iX
1®
X
F
4
j
5
0
i
&
I
to %
(i
(X
i5
a
is
6
11
0
d>
6
0 5
0
6
i
0
5
6
6 _7
0
d’
£
FT
5
H
X
B
ft
<t
&
i’
6
ft
tz
ri
zK
72
©
f
&
Ip
0
h
3
11 0
Ip
F
d3
5 Kb
0
T
&
5
rz
S
tz
tz
fi^f^fX
IX
>^
I
a i
M
X
IX
8
a*
!
5
£
0
i'
6
b
TZ
5
si
tz
c
4
7
•. F
CD IX
5
o &
&
I1
0
5
a a
ix
iz
0
i’
1
0
F
IX
a 6
i
i3
a
£
a
1'
6
if
A
ft
13
5
6
ix
0 (X
e
6
a
a
3
IX
IX
L 1 fs ^ ^ S
6
^’
(X
0
*’ T l ^ 4s jS 6 ^
(1
5
a
b
It##
ix
7^
li
Ji 6
t
I3
9E ®
ft ;^ ^ ® g |
tA
§ ® :> ^^ ±#^
# z ^ x ^ ^ ^ ip ^ ^ ^ ^ t +
a
51
0
Al
H
IX
IS
IX
5
tz
tz
F
ft
0
IX
ft
&
tz
A-89s±a Aa^as
y owissu-Hix
ia
ssagitigAEn
^fiSJtS+asws n
mib#s®
*R SO-SftiffA
- 4’#♦man 'fi^a
0
*
it -AlgPM
b
Fit
Al U^tfA
o
3
CD
pS
b
MAGAZINES
SUBSCRIPTION
rm
3 co
w
:% 7^
w W
R
3 B
IX
a
> to
b
(X
a
b
hs*^
£>=*
0
?
4
Ki'
t
SS^WJJS^aj-
O’
=>jj
o □
3 0
2Q
O m
O i
2o :
ft
-t if- ifi
THE NEW
ip
CANADIAN
Saturday, January 29, 1955
6
W
£>
IX'
B
11
£
6
3
11
XL
l
0
xl
(J
0;
I3
to
i
tx
b
&
i3
t
0
6
ir fl
x
6
IX BA
0
2 iX
1®
X
F
4
j
5
0
i
&
I
to %
(i
(X
i5
a
is
6
11
0
d>
6
0 5
0
6
i
0
5
6
6 _7
0
d’
£
FT
5
H
X
B
ft
<t
&
i’
6
ft
tz
ri
zK
72
©
f
&
Ip
0
h
3
11 0
Ip
F
d3
5 Kb
0
T
&
5
rz
S
tz
tz
fi^f^fX
IX
>^
I
a i
M
X
IX
8
a*
!
5
£
0
i'
6
b
TZ
5
si
tz
c
4
7
•. F
CD IX
5
o &
&
I1
0
5
a a
ix
iz
0
i’
1
0
F
IX
a 6
i
i3
a
£
a
1'
6
if
A
ft
13
5
6
ix
0 (X
e
6
a
a
3
IX
IX
L 1 fs ^ ^ S
6
^’
(X
0
*’ T l ^ 4s jS 6 ^
(1
5
a
b
It##
ix
7^
li
Ji 6
t
I3
9E ®
ft ;^ ^ ® g |
tA
§ ® :> ^^ ±#^
# z ^ x ^ ^ ^ ip ^ ^ ^ ^ t +
a
51
0
Al
H
IX
IS
IX
5
tz
tz
F
ft
0
IX
ft
&
tz
A-89s±a Aa^as
y owissu-Hix
ia
ssagitigAEn
^fiSJtS+asws n
mib#s®
*R SO-SftiffA
- 4’#♦man 'fi^a
0
*
it -AlgPM
b
Fit
Al U^tfA
o
3
CD
pS
b
MAGAZINES
SUBSCRIPTION
rm
3 co
w
:% 7^
w W
R
3 B
IX
a
> to
b
(X
a
b
hs*^
£>=*
0
?
4
Ki'
t
SS^WJJS^aj-
O’
=>jj
o □
3 0
2Q
O m
O i
2o :
ft
-t if- ifi
Page 5
3
Saturday, January 29, 1955
THE NEW CANADIAN
6
i5
£
r
3
f
1PJ
n
3
l
5s
X
0
0
£
OS '3
i3 05 i
0
0
3
3
o
S3
3
0’
i
<J-
0
tz
r L
A
3
: X 4o
© #
5
f #1
0
?•» ^
■
6
H
'M 12
f
ri
8
0
r
XX
0
3
3
3
fa
3
5
3
(X
fa
RS
(X
A
3
3
r.
"I
G
X
(1
3
0
tz
ti
3
X
xx
0
&
0
9
£ &
L A
fa
0
9
I
0
3
^ tz fa
11 XX
^ tz
3
'X
tz
*
5
0 0
0
3
(1
3
fe
3
&
3
0
1
&
1 in
fa
G
3
3
& 3
C 0 £
0
ft
3
XX
0’
FR
3
L
IX
^
&
6
/b
T?
$
6
fa
0
3
3
3
Id
0>
X (X
IZ 0 0 ^^
5 i ^ 0
3
0
8rU
9
n
®
X
L
0
1
0
9
o
5
T
® O’
9
O’
Ln
fa
9
E
0’ K
0
(/a
O’
i
n
3
3
FT
XX
9
TZ
9
in
9
9
6
tz
O’
i
&
3
(1 0
XX
A
3
0’
0
3
# J
0’
G
[^
0’ ±
L
O’
9
tz
(Z
IZ
G
tz
3
0
Fl
9
9
H
^j
3
X
IX
3 tzo 6
b
y
X
0
11
0 FX 11 0 H? O’
3 § tz
PS # X’ A
^ tz
Ip
3
9
tz
o
IX
ex
tz
IX
'A 3
XX
9
L
5
0
3
ti
FX
id
9
9
O’
RS
9
3
i
1
0
PS
3
6
6
9
0’
X
6
G
XX
3 C
a
3
9
XX
9
0’
3
£
§ 5 &
3 11
0’ a
PS
6
5
5
3
&
0
3
tz
5
3
3
1
ip
V
*0
ft
I’
O’
ip (1
FX
ft
b
XX
3 (1
I
xx
i
11
9
0
9
11
fa
3
p
fa
0
iJ
ip
©
i
3
d
0
0
C ’
ip
(1 0
9
;b?
ti
0A’
4
0
3
6
3
9
IZ
0’
0
d
0
'9
(1
11 OS
3
3
5
1 —"I
PS
9
<6
3
0
tz■ X >5
TO
XX
It
©
XX
HU 3 0 L X 11 0
0’ iff? xx
n
5
^ V’
4
&
& 3 tz
tz * it
(X
9 0
0
tz
#
O’* 3
A
5 0’ &- 9 t 0
n 0 X 0’ 9 ^ X'
IX
>
X 9 2
i IX
It A
5
3
Ip’
fX 0
A?
3 9 5^ ft y 0 id
3
3
3 RS
tZ 3
6 3
0
1
3
3
0
d
0
tz
0
9
9
5
^ ^ ^ tZ
a ( e fx
0
O
o
M
£ X
^F 0’
0’
ft
tz (Z
3
O’
0
11
n 0
^ 0
e
9
SU ft
IX 3
^ 2c
e 0
0 3
^
X
0
^>
3
3
w
b
0
■n
0 X
0
fa
5
3
Lm.
5
9
0’
CD X/ 3
IZ & (Z
O’
3
5 IIS
X
Ip
0’ xx
c?
X
(1
i tz
(X ■ 0
11
3
5
0
E
L
n
G
X
5 &A/ KB
i ’
0 \ A
11
3
O’*
0
1
4*
O’
0’ i
<6
(X
X
P^
i
11
©
0
A1 l’ X
^p 3 0 L
tz tz
tz 0
Rt s
FX
^
3 0’ 0’
3
u
b
3
o fx
o
tz A
X Id
IZ
0’
m X 0 1
xx RI
*
4* AF fz^ a
0 d b.
tZ
0
tz 0 X
X
L
«0 X (X 0’ tz
I (Z F 3
IZ '0 st Ip b >
& Rt 0 0
0
0’ tz 3
^ 0 0 9
•F
O’ t 3i 15
£
J
0’ a G 3
tz
IX
O’ “ “^ 3
RS
G RS 0 IZ X I
0’ " i & Ln i f^
3
0
C’
Zt ?1 I0 RS
5 Id
0
X
3
9
o
3
XX
S’
X
5
0’
9
3
9 0
Ip
^5
0
9
O’
IKI ri
XX
o
3
3
X
.
£
Ln
3
0
O’ X
IX
G
6
& ' tz
FX
IP
— T
3
3
St B
5
0
9
3
9 fa
0’
#
£
E*
w
xrc
IX
RS
a O’ 3
n
h
IZ X ^
X
A
xx
^3
t »x
“”"1 IZ
0
3
o
&
3
B
05 X X
©
3
'3 0
oil
£
5
X
I)
ft
t'
xx
Im-
X A/
6 &
p'
G
0
XX
t
^3
tz
SI
It.
X
c
A/
9
rm
rm 0
11
®
9
>
<X.
'i
9 i3
9
Xi 0’ IX
XX 3 0* 3
0
Az
X
L
It
3 Fl ? r
0
9 n
0
o
O
O’
Pt
X
9
n
3
a
3
0
tx
ic fi
zt
3
G
b
^•z
XX id & 1?' 3
i’ w
IZ
(Z
11
6X 30
X 0 tz
0 11 3
1 xx w
IX
XX
I' 0
X
5
fa
3 tz
Q
-—^
‘
0’
iS
r
& 0’
± IZ
w
O’
X
Ln.
9
& £ £
XX
3
5
7^
! XX RS n
V* 3 3
>1?
0
X
Sit
11
ly
0’ 3
-9
tb
3
0
9
(3
b
£
3 it
9 0’ 3
IX
PS
11
5
Xx
tz
3
i
6
3
35
O’
a
X
L*
0
xx
£
©
0
i?*
6
i5
OS ^
9
0 X 0
^ I ’ XX
3 0
1
>
9 rm
XX 0
5
t
H
L
3
ft
cX
9
Page 5
o
5
11
5
O’*
0
9
0
3
XX
a?
6
9
^
fe
6
11
d
4
z- 0
11
I
X
0
3
t
8
»Q
Saturday, January 29, 1955
THE NEW CANADIAN
6
i5
£
r
3
f
1PJ
n
3
l
5s
X
0
0
£
OS '3
i3 05 i
0
0
3
3
o
S3
3
0’
i
<J-
0
tz
r L
A
3
: X 4o
© #
5
f #1
0
?•» ^
■
6
H
'M 12
f
ri
8
0
r
XX
0
3
3
3
fa
3
5
3
(X
fa
RS
(X
A
3
3
r.
"I
G
X
(1
3
0
tz
ti
3
X
xx
0
&
0
9
£ &
L A
fa
0
9
I
0
3
^ tz fa
11 XX
^ tz
3
'X
tz
*
5
0 0
0
3
(1
3
fe
3
&
3
0
1
&
1 in
fa
G
3
3
& 3
C 0 £
0
ft
3
XX
0’
FR
3
L
IX
^
&
6
/b
T?
$
6
fa
0
3
3
3
Id
0>
X (X
IZ 0 0 ^^
5 i ^ 0
3
0
8rU
9
n
®
X
L
0
1
0
9
o
5
T
® O’
9
O’
Ln
fa
9
E
0’ K
0
(/a
O’
i
n
3
3
FT
XX
9
TZ
9
in
9
9
6
tz
O’
i
&
3
(1 0
XX
A
3
0’
0
3
# J
0’
G
[^
0’ ±
L
O’
9
tz
(Z
IZ
G
tz
3
0
Fl
9
9
H
^j
3
X
IX
3 tzo 6
b
y
X
0
11
0 FX 11 0 H? O’
3 § tz
PS # X’ A
^ tz
Ip
3
9
tz
o
IX
ex
tz
IX
'A 3
XX
9
L
5
0
3
ti
FX
id
9
9
O’
RS
9
3
i
1
0
PS
3
6
6
9
0’
X
6
G
XX
3 C
a
3
9
XX
9
0’
3
£
§ 5 &
3 11
0’ a
PS
6
5
5
3
&
0
3
tz
5
3
3
1
ip
V
*0
ft
I’
O’
ip (1
FX
ft
b
XX
3 (1
I
xx
i
11
9
0
9
11
fa
3
p
fa
0
iJ
ip
©
i
3
d
0
0
C ’
ip
(1 0
9
;b?
ti
0A’
4
0
3
6
3
9
IZ
0’
0
d
0
'9
(1
11 OS
3
3
5
1 —"I
PS
9
<6
3
0
tz■ X >5
TO
XX
It
©
XX
HU 3 0 L X 11 0
0’ iff? xx
n
5
^ V’
4
&
& 3 tz
tz * it
(X
9 0
0
tz
#
O’* 3
A
5 0’ &- 9 t 0
n 0 X 0’ 9 ^ X'
IX
>
X 9 2
i IX
It A
5
3
Ip’
fX 0
A?
3 9 5^ ft y 0 id
3
3
3 RS
tZ 3
6 3
0
1
3
3
0
d
0
tz
0
9
9
5
^ ^ ^ tZ
a ( e fx
0
O
o
M
£ X
^F 0’
0’
ft
tz (Z
3
O’
0
11
n 0
^ 0
e
9
SU ft
IX 3
^ 2c
e 0
0 3
^
X
0
^>
3
3
w
b
0
■n
0 X
0
fa
5
3
Lm.
5
9
0’
CD X/ 3
IZ & (Z
O’
3
5 IIS
X
Ip
0’ xx
c?
X
(1
i tz
(X ■ 0
11
3
5
0
E
L
n
G
X
5 &A/ KB
i ’
0 \ A
11
3
O’*
0
1
4*
O’
0’ i
<6
(X
X
P^
i
11
©
0
A1 l’ X
^p 3 0 L
tz tz
tz 0
Rt s
FX
^
3 0’ 0’
3
u
b
3
o fx
o
tz A
X Id
IZ
0’
m X 0 1
xx RI
*
4* AF fz^ a
0 d b.
tZ
0
tz 0 X
X
L
«0 X (X 0’ tz
I (Z F 3
IZ '0 st Ip b >
& Rt 0 0
0
0’ tz 3
^ 0 0 9
•F
O’ t 3i 15
£
J
0’ a G 3
tz
IX
O’ “ “^ 3
RS
G RS 0 IZ X I
0’ " i & Ln i f^
3
0
C’
Zt ?1 I0 RS
5 Id
0
X
3
9
o
3
XX
S’
X
5
0’
9
3
9 0
Ip
^5
0
9
O’
IKI ri
XX
o
3
3
X
.
£
Ln
3
0
O’ X
IX
G
6
& ' tz
FX
IP
— T
3
3
St B
5
0
9
3
9 fa
0’
#
£
E*
w
xrc
IX
RS
a O’ 3
n
h
IZ X ^
X
A
xx
^3
t »x
“”"1 IZ
0
3
o
&
3
B
05 X X
©
3
'3 0
oil
£
5
X
I)
ft
t'
xx
Im-
X A/
6 &
p'
G
0
XX
t
^3
tz
SI
It.
X
c
A/
9
rm
rm 0
11
®
9
>
<X.
'i
9 i3
9
Xi 0’ IX
XX 3 0* 3
0
Az
X
L
It
3 Fl ? r
0
9 n
0
o
O
O’
Pt
X
9
n
3
a
3
0
tx
ic fi
zt
3
G
b
^•z
XX id & 1?' 3
i’ w
IZ
(Z
11
6X 30
X 0 tz
0 11 3
1 xx w
IX
XX
I' 0
X
5
fa
3 tz
Q
-—^
‘
0’
iS
r
& 0’
± IZ
w
O’
X
Ln.
9
& £ £
XX
3
5
7^
! XX RS n
V* 3 3
>1?
0
X
Sit
11
ly
0’ 3
-9
tb
3
0
9
(3
b
£
3 it
9 0’ 3
IX
PS
11
5
Xx
tz
3
i
6
3
35
O’
a
X
L*
0
xx
£
©
0
i?*
6
i5
OS ^
9
0 X 0
^ I ’ XX
3 0
1
>
9 rm
XX 0
5
t
H
L
3
ft
cX
9
Page 5
o
5
11
5
O’*
0
9
0
3
XX
a?
6
9
^
fe
6
11
d
4
z- 0
11
I
X
0
3
t
8
»Q
Page 6
I
Page 6
THE NEW
5
3
9
IX
to
BF
3
ip
to
0
9
□
9
£
9
to
ft
to
9
ip
0'
(X
to
5
9
7
H IZ
IX do
sin
at
4t
9
&
XX
0
1^
6
5
o
*X
<0
i
7
Saturday, January 29, 1955
to
o
£
6
Jf
CANADIAN
9
to
to
yin
0
ip
7
to
tz
IX
to
0
to
M
4L
b
11
ip
®
0 ft
ip
n
(X
to
0
to
tol
^t
IX
iP
0
IX
ip’
tf
to
IX
iZ
W
5
IT
tz i)'
^
iP
io
-I I ap?
3
tz
-r
6
t
O’
6
IX
IX
to
0
(X
i)’
IX
ip’
IX
IX
9
an
a^
0
0
0)
M
0
0
tz
(X
10
ci
IX
H
4M
R — X
ip
to
ip
tz
0
(X
to
O
IX
IX
0 J K
T I 0
ip
IX'
5
to
IX
IX
to
ip
to
O'
ft
to
0
to
to o
m tl
ip’
b
7r
IX
3
IX
IX tz
T'
3
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
H
ip
to
b
ip
0
iP
n.
0
IX
Eh
9
3^
*01
It 3
to
# 0 ft
I'
5
IX s?
tz
7
6
h
O'
b
n
72
BtJ
4t
(X
<
IX
t
fife
to
0
t 7
IB] b
to
h'
X
IX
to
(Pl
#J
to
tz
I'
&
to
0
to
X
9
^
9
iP
to
0 x
to
tz
to’
6
O’
3
to
to
#n #
IX
S ^ fit t ^ 35 IX $
t IX
(X to “
El
9
Ini
ft?
0
IX
H
ir
ft? to
0]
HR
a
01
0
fS
Q)
IS
08 IX
0
0
9
IX
7
IX
IX
Iz
:se
-Hi
(X
h
L
to
0
to
0
to
to
to
IQ iP'
IX' #11
to t^
(X
to
to
to
0 0 IX
8
ip
IX
i£
iP'
3
to
IX
EX
r to
b
0
IX
ft
|HJ
0
9 ^ ^
i?’
0
4
0.
to
&
IX
4t
to
0
b*
3
X
b
i"
H*
tZ
ip
ip
to
to
0
7
to
to
6
t
ft
0
a
to
z.
IX
08
1
D
5
to
6
'L? to
o
to
40
to
H
0
3
5
0
to
IP
0
U
to
IX'
(X
tz
-^ ^
IX
T £9
& na
ip* 0
H
to
5
L
X
0
to
O
to
ip
IX
(X 4H^
5
to
to
IX
IX ? 7
b
to^fi *
Page 6
THE NEW
5
3
9
IX
to
BF
3
ip
to
0
9
□
9
£
9
to
ft
to
9
ip
0'
(X
to
5
9
7
H IZ
IX do
sin
at
4t
9
&
XX
0
1^
6
5
o
*X
<0
i
7
Saturday, January 29, 1955
to
o
£
6
Jf
CANADIAN
9
to
to
yin
0
ip
7
to
tz
IX
to
0
to
M
4L
b
11
ip
®
0 ft
ip
n
(X
to
0
to
tol
^t
IX
iP
0
IX
ip’
tf
to
IX
iZ
W
5
IT
tz i)'
^
iP
io
-I I ap?
3
tz
-r
6
t
O’
6
IX
IX
to
0
(X
i)’
IX
ip’
IX
IX
9
an
a^
0
0
0)
M
0
0
tz
(X
10
ci
IX
H
4M
R — X
ip
to
ip
tz
0
(X
to
O
IX
IX
0 J K
T I 0
ip
IX'
5
to
IX
IX
to
ip
to
O'
ft
to
0
to
to o
m tl
ip’
b
7r
IX
3
IX
IX tz
T'
3
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
H
ip
to
b
ip
0
iP
n.
0
IX
Eh
9
3^
*01
It 3
to
# 0 ft
I'
5
IX s?
tz
7
6
h
O'
b
n
72
BtJ
4t
(X
<
IX
t
fife
to
0
t 7
IB] b
to
h'
X
IX
to
(Pl
#J
to
tz
I'
&
to
0
to
X
9
^
9
iP
to
0 x
to
tz
to’
6
O’
3
to
to
#n #
IX
S ^ fit t ^ 35 IX $
t IX
(X to “
El
9
Ini
ft?
0
IX
H
ir
ft? to
0]
HR
a
01
0
fS
Q)
IS
08 IX
0
0
9
IX
7
IX
IX
Iz
:se
-Hi
(X
h
L
to
0
to
0
to
to
to
IQ iP'
IX' #11
to t^
(X
to
to
to
0 0 IX
8
ip
IX
i£
iP'
3
to
IX
EX
r to
b
0
IX
ft
|HJ
0
9 ^ ^
i?’
0
4
0.
to
&
IX
4t
to
0
b*
3
X
b
i"
H*
tZ
ip
ip
to
to
0
7
to
to
6
t
ft
0
a
to
z.
IX
08
1
D
5
to
6
'L? to
o
to
40
to
H
0
3
5
0
to
IP
0
U
to
IX'
(X
tz
-^ ^
IX
T £9
& na
ip* 0
H
to
5
L
X
0
to
O
to
ip
IX
(X 4H^
5
to
to
IX
IX ? 7
b
to^fi *
Page 7
Saturday, January 29, 1955
THE NEW
Say it with flowers
Thos. T. Onizuka, B.A.
ENO FLORIST
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
City Wide Delivery
Phone — HA.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
2041
62 Simpson St. — Toronto
Paul K. Asada, D.C.
;
|
504 C.P.R. Building
!
69 Yonge St.
| EM. 8-4531 ’
GR. 4407 (Res.)
I
TORONTO
?
I
?
|
Moving to B,C.? I
Contact
)
Jim Kakutani
J
H. A. .ROBERTS LTD.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
j
’
MArine 6421, Day or Night
(
530 Burrdrd
—
scored in their last two games
and a season’s record to date of
5 wins, 1 loss and 3 ties. The
pucksters will be out to avenge
their Ione loss to Saunders Travel
Service this week.
Flyers have been so hot that
coach Pearce says the team is a
HOUSES FOR SALE
© $12,980 full, $1,700 down, brand
new 6-room solid brick bungalow
in Nob Hill subdivision. Ultra
modern kitchen, 4-pc. tile bath
room. Immediate possession.
J
\
LUCIEN C. KURATA
® $13,500 full price. BroadviewDanforth. Solid brick, 8 rooms
and 2 kitchens, oil-heated, thru5 hall plan. Ideal for renting.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Vancouver I
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
I TORIG OPTICAL
EM. 6-0959
—
i ® $15,500 full, $3,000 down. Solid
brick, thru-hall plan, 8 rooms,
beach district. Wonderful rental
proposition.
Res: LY. 3427
: ® $17,500, $3,000 down, duplex,
5-room self-contained apart
1 two
ments, 2 separate furnaces. Wellrented. 60 days possession.
OPTOMETRISTS ■
V
Complete Care
For Your Eyes
Beauty Salon
!
iW 7J S ® +
। »«-Wi®ffi»r-«t
[
2670 DANFORTH AVE.
Office GR. 1127 — Res. GL. 8914
Mrs. Rose Akiyama
o
118 W. HASTINGS ST?
KEN HORI
Permanent Waves
and Hairstyling
•
* ’ 648 College
VANCOUVER, B.C.
CLASSIFIED
Toronto
PHONE ME. 6078
ROOMS FOR RENT
and OIL BURNER SERVICING
• Furnace Cleaning
• Washing Machine Repairs
Phone EM. 6-3378 (Toronto)
—
i
X
A
A
A
A
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
1
1
—
THE ’GBEAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
A
A
X
X
X
X
A
Telephone EM. 4-5935.
MID-WINTER CLEARANCE SALE
Entire Stock Greatly Reduced
500 Pairs Broken Sizes
Including SCOTT McHALES
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
KEG NEWS ACROSS CANADA
■
LAKEHEAD
VANCOUVER JCCA
FORT WILLIAM, Ont., Jan. 23.
— Johnny Umakoshi continues
to pace the men trundlers, as he.
smashed the maples for 749(325).
Trailing Johnny were Sid Nishi
mura 661(279), Tony Tatebe 627
(228). Mui Togawa 617 (233),
Luke Nakamoto 613, Yuke Ta
tebe 607. Rookie Kimio Omae
GIRL or WOMAN for general highlighted the day with. 615 and
housework, private room and a very good single of 249 (spe
bath, good home. Phone RE. cial mention.
In femme circles, Amy Nishi9231 ( Toronto F
I
mura,
currently pacing the fair
GIRL or WOMAN for generaf
wx,
is
giving Sue Uniakoshi a
housework, adult family, good
tough
battle
for ladies’ high
wages, sleep in. Phone MA. 8502
average,.
Amy is one point behind
(Toronto).
Sue’s 189. She led the ladies at
RELIABLE girl or woman for today’s session rolling 688 and
country home, good wages, pri registering a new ladies’ high
vate room. Experience not neces single of 306.
sary, but must- like children
Slap Happies seem to be run
(three). Permanent position for ning away from the rest of the
right person. Apply Mrs. Ted league with 235 points, while
Zinkan, Rocky Mountain Lodge, second-place Dead Shots have
Invermere, B.C.
226. Rest of the teams are as
follows: Roll-A-Heads 208, Screw
Balls 196, Gliders 18714, Busy
Bees 18414, K-Jets 18114, and
Hi-Lighters overtaking K-Jets
DISTINCTIVE
for the cellar spot, with 17714.
FLORAL ARRANGEMENTS
- BUY NOW AND SAVE -
BADMINTON NEWS
THREE LARGE rooms on main
floor, including modern kitchen.
Phone LL. 4877 (Toronto).
THREE unfurnished rooms
with sink. Phone ME. 6778 (Tor
onto).
THREE unfurnished rooms.
Bloor-Spadina. Phone WA. 1-9327
(Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED ~
NOBUTO ELECTRIG AL APPLIANCES
A
X
J.
Sunday at the UNF gym, St.
Christopher Mustangs downed
Lithuanians 68-59, virtually putt
ing the Nisei in the BathurstCollege Basketball League play
cinch for the senior playdowns of offs with an S-5 record and one
the section (first 4 teams), altho*. game remaining in the sked.
in pre-season speculation they
Playing a deliberate style of
had expected to land in the inter game, quite different from their
mediate series.
usual fast-breaking wide open
- Last. Saturday the Nisei clob offense, Mustangs ended the
bered Vipp’s 9-1, paced by Tom first half with a comfortable
Yamamoto’s hat trick and Ken 32-28 margin.
Lithuanians’ tight zone defense
Riggins’ sunerb goalkeeping. Fly
ers took advantage of penalties stopped Herb Miyazaki’s sharp
against the rough-playing Uni- -hooting around the basket, and
ques for an 8-0 -win on Monday, the top Nisei scorer was held to
with Bill Rutledge-garnering his 2 points for the half-.^But Roy
2 initial tallies of the year. AUvasaki hit for 10 from outside,
Pearce expressed satisfaction in abh- assisted by reliable Maka
the improved positional play and Makimoto and Ken Miyasaki.
After the. interval the teams
passing of the Nisei squad.
played on even terms, but with
Lithuanians forced to check the
mp
,,+ists a little harder,
Herbv t>~>ok the opportunity and
led his teammates to a comfortable 9-point win altho’ Lithuan
ians
pressed hard at times.
The stock of All Nations A’s
Herb
counted 16, followed by
hit a new low Wednesday as
Maka
’
s
sparking
15-point effort,
Metro ousted the Nisei from
Roy
and
Ken
^Miyasaki
10 each,
second place in the Interchurch
loop. Now the A’s face the for Paul Hirano 9. Yuki Kameoka 4,
midable task of upsetting defend and George Shiozaki 3.
Tomorrow. Mustangs received
ing Christ Church in a 2-gaine
a
bye and will play their last
total games series next week.
scheduled game on Sunday, Feb.
Bashing Tosh Kitagawa was 6, when they meet Andy’s who
sorely missed as was. fine play are tied with Tridents for top
maker Lucy Takatsu. All games spot with one loss each. That’s
were hard fought, with Mary 12:45 at the UNF gym.
—FM
Ebata and.Tad Miura grabbing
top honors. Mary won two ladies’
Though the Nisei have lost
doubles matches paired with twice to Christ Church, should a
Toshie Takasaki and two mixed full squad turn out, they; will
matches with Tad, while Tad have a good fighting chance.
teamed with brother Johnny for Team spirit has not been damp
two men’s victories.
ened.
THL Flyers Score 17 Times in 2 Games
BARRISTER, SOLICITOR
|
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Off. WA. 1-6549
699 Yong-e St.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
TORONTO
Mustangs Down Lithuanians
'
e——.»■«..............., ,.„...,.„„...,.,„ . , ,„,„
The THL Nisei Flyers are roll
| KAZUO G. OIYE
j
ing in high gear with 17 goals
X-RAY DIAGNOSIS
Page 7
CANADIAN
Hyland Flowers
540 Eglinton Ave. W.
TORONTO
Bus., HU. 9-4654
Res., BA. 1-4374
JON ONODERA, Prop.
Jan. 22. —- Western Canada’s
top bowler, Shig Niwatsukino,
took the season’s high triple roll
ing a spectacular 910 to dispose
of former leader Tad Kitagawa’s
891. Shigeru continues to lead
the loop with an impressive 250
average. Kaye Inouye is runnerup.
May Kumano has replaced
Nancy Kobayashi in ladies’ high
averages as the loop is well into
the second half of the 1954-55
sked.
The hot-and-cold Sam Sugie
quintet has completely frozen up
lately. Last year’s top rookie,
Mammy Yabe, appears to be suf
fering a “sophomore jinx”, while
Captain Sugie has not yet shown
his usual form since hisTnarriage
last fall. Despite these failures,
Edmund Matsuba is having his
best keg year, holding a 198
average.
— GO
TORONTO BUSSEI
Jan. 23. — All bowlers were
off their usual form as Ike Shi
ozaki topped the list with 677.
Closely following were Scotty
Ameniori .with. 676, Kunio Suya
ma 667, Mits Otsu 656, and Don
Yokota 615.
* © Wedding Invitations *
The feminine bowlers were led
$ © Card of Thanks
* by Kim Kono with 645, trailed by
J ® Letterheads
$ Torchy Abe 595, Iso Amemori
❖ © Envelopes
❖ 584, and Amy Sawada 572.
* © Handbills, Name Cards *
Team Results: Swans def. Blue
$
EXPERTLY DONE
* jays and Canaries def. Eagles,
7-0; Stardusts def Robins,
❖THE NEW CANADIAN? both
Rockets def Hawks, Lions def
*
479 Queen St. W.
.♦. Aces and Tigers def' Skylarks,
'
EM. 6-5005
T all 5-2; Pigeons 4, Swallows 3.
— YO
— tt
PRINTING
|
University of Toronto Nisei Students' Club
9 p.m.— 1 a.m.
Admission: one dollar
UNF Hall
297 College, at Spadina
THE NEW
Say it with flowers
Thos. T. Onizuka, B.A.
ENO FLORIST
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
City Wide Delivery
Phone — HA.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002
Residence: WA. 3-1689
TORONTO
2041
62 Simpson St. — Toronto
Paul K. Asada, D.C.
;
|
504 C.P.R. Building
!
69 Yonge St.
| EM. 8-4531 ’
GR. 4407 (Res.)
I
TORONTO
?
I
?
|
Moving to B,C.? I
Contact
)
Jim Kakutani
J
H. A. .ROBERTS LTD.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
j
’
MArine 6421, Day or Night
(
530 Burrdrd
—
scored in their last two games
and a season’s record to date of
5 wins, 1 loss and 3 ties. The
pucksters will be out to avenge
their Ione loss to Saunders Travel
Service this week.
Flyers have been so hot that
coach Pearce says the team is a
HOUSES FOR SALE
© $12,980 full, $1,700 down, brand
new 6-room solid brick bungalow
in Nob Hill subdivision. Ultra
modern kitchen, 4-pc. tile bath
room. Immediate possession.
J
\
LUCIEN C. KURATA
® $13,500 full price. BroadviewDanforth. Solid brick, 8 rooms
and 2 kitchens, oil-heated, thru5 hall plan. Ideal for renting.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Vancouver I
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
I TORIG OPTICAL
EM. 6-0959
—
i ® $15,500 full, $3,000 down. Solid
brick, thru-hall plan, 8 rooms,
beach district. Wonderful rental
proposition.
Res: LY. 3427
: ® $17,500, $3,000 down, duplex,
5-room self-contained apart
1 two
ments, 2 separate furnaces. Wellrented. 60 days possession.
OPTOMETRISTS ■
V
Complete Care
For Your Eyes
Beauty Salon
!
iW 7J S ® +
। »«-Wi®ffi»r-«t
[
2670 DANFORTH AVE.
Office GR. 1127 — Res. GL. 8914
Mrs. Rose Akiyama
o
118 W. HASTINGS ST?
KEN HORI
Permanent Waves
and Hairstyling
•
* ’ 648 College
VANCOUVER, B.C.
CLASSIFIED
Toronto
PHONE ME. 6078
ROOMS FOR RENT
and OIL BURNER SERVICING
• Furnace Cleaning
• Washing Machine Repairs
Phone EM. 6-3378 (Toronto)
—
i
X
A
A
A
A
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
1
1
—
THE ’GBEAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
A
A
X
X
X
X
A
Telephone EM. 4-5935.
MID-WINTER CLEARANCE SALE
Entire Stock Greatly Reduced
500 Pairs Broken Sizes
Including SCOTT McHALES
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
KEG NEWS ACROSS CANADA
■
LAKEHEAD
VANCOUVER JCCA
FORT WILLIAM, Ont., Jan. 23.
— Johnny Umakoshi continues
to pace the men trundlers, as he.
smashed the maples for 749(325).
Trailing Johnny were Sid Nishi
mura 661(279), Tony Tatebe 627
(228). Mui Togawa 617 (233),
Luke Nakamoto 613, Yuke Ta
tebe 607. Rookie Kimio Omae
GIRL or WOMAN for general highlighted the day with. 615 and
housework, private room and a very good single of 249 (spe
bath, good home. Phone RE. cial mention.
In femme circles, Amy Nishi9231 ( Toronto F
I
mura,
currently pacing the fair
GIRL or WOMAN for generaf
wx,
is
giving Sue Uniakoshi a
housework, adult family, good
tough
battle
for ladies’ high
wages, sleep in. Phone MA. 8502
average,.
Amy is one point behind
(Toronto).
Sue’s 189. She led the ladies at
RELIABLE girl or woman for today’s session rolling 688 and
country home, good wages, pri registering a new ladies’ high
vate room. Experience not neces single of 306.
sary, but must- like children
Slap Happies seem to be run
(three). Permanent position for ning away from the rest of the
right person. Apply Mrs. Ted league with 235 points, while
Zinkan, Rocky Mountain Lodge, second-place Dead Shots have
Invermere, B.C.
226. Rest of the teams are as
follows: Roll-A-Heads 208, Screw
Balls 196, Gliders 18714, Busy
Bees 18414, K-Jets 18114, and
Hi-Lighters overtaking K-Jets
DISTINCTIVE
for the cellar spot, with 17714.
FLORAL ARRANGEMENTS
- BUY NOW AND SAVE -
BADMINTON NEWS
THREE LARGE rooms on main
floor, including modern kitchen.
Phone LL. 4877 (Toronto).
THREE unfurnished rooms
with sink. Phone ME. 6778 (Tor
onto).
THREE unfurnished rooms.
Bloor-Spadina. Phone WA. 1-9327
(Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED ~
NOBUTO ELECTRIG AL APPLIANCES
A
X
J.
Sunday at the UNF gym, St.
Christopher Mustangs downed
Lithuanians 68-59, virtually putt
ing the Nisei in the BathurstCollege Basketball League play
cinch for the senior playdowns of offs with an S-5 record and one
the section (first 4 teams), altho*. game remaining in the sked.
in pre-season speculation they
Playing a deliberate style of
had expected to land in the inter game, quite different from their
mediate series.
usual fast-breaking wide open
- Last. Saturday the Nisei clob offense, Mustangs ended the
bered Vipp’s 9-1, paced by Tom first half with a comfortable
Yamamoto’s hat trick and Ken 32-28 margin.
Lithuanians’ tight zone defense
Riggins’ sunerb goalkeeping. Fly
ers took advantage of penalties stopped Herb Miyazaki’s sharp
against the rough-playing Uni- -hooting around the basket, and
ques for an 8-0 -win on Monday, the top Nisei scorer was held to
with Bill Rutledge-garnering his 2 points for the half-.^But Roy
2 initial tallies of the year. AUvasaki hit for 10 from outside,
Pearce expressed satisfaction in abh- assisted by reliable Maka
the improved positional play and Makimoto and Ken Miyasaki.
After the. interval the teams
passing of the Nisei squad.
played on even terms, but with
Lithuanians forced to check the
mp
,,+ists a little harder,
Herbv t>~>ok the opportunity and
led his teammates to a comfortable 9-point win altho’ Lithuan
ians
pressed hard at times.
The stock of All Nations A’s
Herb
counted 16, followed by
hit a new low Wednesday as
Maka
’
s
sparking
15-point effort,
Metro ousted the Nisei from
Roy
and
Ken
^Miyasaki
10 each,
second place in the Interchurch
loop. Now the A’s face the for Paul Hirano 9. Yuki Kameoka 4,
midable task of upsetting defend and George Shiozaki 3.
Tomorrow. Mustangs received
ing Christ Church in a 2-gaine
a
bye and will play their last
total games series next week.
scheduled game on Sunday, Feb.
Bashing Tosh Kitagawa was 6, when they meet Andy’s who
sorely missed as was. fine play are tied with Tridents for top
maker Lucy Takatsu. All games spot with one loss each. That’s
were hard fought, with Mary 12:45 at the UNF gym.
—FM
Ebata and.Tad Miura grabbing
top honors. Mary won two ladies’
Though the Nisei have lost
doubles matches paired with twice to Christ Church, should a
Toshie Takasaki and two mixed full squad turn out, they; will
matches with Tad, while Tad have a good fighting chance.
teamed with brother Johnny for Team spirit has not been damp
two men’s victories.
ened.
THL Flyers Score 17 Times in 2 Games
BARRISTER, SOLICITOR
|
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Off. WA. 1-6549
699 Yong-e St.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
TORONTO
Mustangs Down Lithuanians
'
e——.»■«..............., ,.„...,.„„...,.,„ . , ,„,„
The THL Nisei Flyers are roll
| KAZUO G. OIYE
j
ing in high gear with 17 goals
X-RAY DIAGNOSIS
Page 7
CANADIAN
Hyland Flowers
540 Eglinton Ave. W.
TORONTO
Bus., HU. 9-4654
Res., BA. 1-4374
JON ONODERA, Prop.
Jan. 22. —- Western Canada’s
top bowler, Shig Niwatsukino,
took the season’s high triple roll
ing a spectacular 910 to dispose
of former leader Tad Kitagawa’s
891. Shigeru continues to lead
the loop with an impressive 250
average. Kaye Inouye is runnerup.
May Kumano has replaced
Nancy Kobayashi in ladies’ high
averages as the loop is well into
the second half of the 1954-55
sked.
The hot-and-cold Sam Sugie
quintet has completely frozen up
lately. Last year’s top rookie,
Mammy Yabe, appears to be suf
fering a “sophomore jinx”, while
Captain Sugie has not yet shown
his usual form since hisTnarriage
last fall. Despite these failures,
Edmund Matsuba is having his
best keg year, holding a 198
average.
— GO
TORONTO BUSSEI
Jan. 23. — All bowlers were
off their usual form as Ike Shi
ozaki topped the list with 677.
Closely following were Scotty
Ameniori .with. 676, Kunio Suya
ma 667, Mits Otsu 656, and Don
Yokota 615.
* © Wedding Invitations *
The feminine bowlers were led
$ © Card of Thanks
* by Kim Kono with 645, trailed by
J ® Letterheads
$ Torchy Abe 595, Iso Amemori
❖ © Envelopes
❖ 584, and Amy Sawada 572.
* © Handbills, Name Cards *
Team Results: Swans def. Blue
$
EXPERTLY DONE
* jays and Canaries def. Eagles,
7-0; Stardusts def Robins,
❖THE NEW CANADIAN? both
Rockets def Hawks, Lions def
*
479 Queen St. W.
.♦. Aces and Tigers def' Skylarks,
'
EM. 6-5005
T all 5-2; Pigeons 4, Swallows 3.
— YO
— tt
PRINTING
|
University of Toronto Nisei Students' Club
9 p.m.— 1 a.m.
Admission: one dollar
UNF Hall
297 College, at Spadina
Page 8
Page 8
THE NEW
®S3KE!S^:!®il®
CANADIAN
Saturday, January 29, 1955
CALENDAR 4 MISS VALENTINE
M®Mlffl^^
____________ JANUARY __________
29—Toronto. UT Nisei Studens'
Club general meeting at 15
Grange Ave., S p.m.
30—Toronto. Queen Street United
Nisei Fireside at the Churcn,
8 :15 p.m.
THE
NEW
CANADIAN
CANDIDATES ENTER
| 22
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T.Y.B.S, CONTEST
The Miss Valentine contest is
rapidly drawing closer with en
tries received from AYPA (spon
sor of last year’s winner), Club
FEBRUARY
Ami, TYBS and Club Rec Socra
4—Toronto. UT Nisei Students' tic. The TYBS wishes to have all
Glenn Miller Nite ’55 at UNF names in by Feb. 4 in order that
Hall, 9-1.
further instructions may be sent
6—Vancouver. Maria Stella Gen to the candidates. Please phone
eral Meeting at St. Paul's Hall,
entries to Ed Tsuji (ME. 5495) or
2 p.m.
Yosh Omori (GL. 9966).
G—Winnipeg. Manitoba Judo Club
Candidates will be required to
Taikai at Sholem Aleichem hall,
be at Masaryk Hall by 9:15 p.m.
2 p.m.
and will be presented to the
11—Vancouver. Nisei Basketball crowd at 9:45 and at 10:15, bal
loop Valentine Dance at Pender loting to close at 10:30.
Auditorium, 9 p.m.
Ail candidate sponsors are ask
12—Toronto. YBS Valentine Dance ed to contact Yosh Omori (GL.
and third Miss Valentine Contest 9966) by Wednesday, Feb. 2, so
at Masaryk Hall.
that arrangements may be made
12—Lethbridge. YBA 2nd Sweet- for a photograph of the entrant
heart Dance at Buddhist Church,
prior to the contest.
— YO
9-1.
12—Vancouver. Maria Stella ice- TTllTTABEirj^^
skating party at Vancouver For es with thanks the following
um, 9:30-11:30.
donation :
13—Vancouver. Maria Stella Val
entine Social at St. Paul’s Hall, Mr. S. Okamoto _ _____ .... $2.00
(advt.)
5 p.m.
25—Vancouver. UBC Student Com
mittee Dance, at Pender Auditoriu_m, 9 p.m.
4
TORONTO BUDDHIST
t .
CHURCH
j
i
HENRY MORITSUGU _______ ,„„..____ _._.________ ______ ____ Editor
TAKAICHI UMEZUKI ------ -- --------------_„.„... Japanese Section Editor
KEN MORI ----------------------- ------ -------------------------- ------ ---- Advertising
MONTREAL, Que. — T h e
Montreal Young Buddhist Society
will hold its annual general
meeting today, Jan. 29, from 7:30
p.m. at the Jewish Hall. Follow
ing elections and discussion on
the coming year, a social will be
held. Everyone is urged to at
tend.
-—,KN
Nisei Fireside Sunday
At Queen St. United
Tomorrow, Jan. 30 at 8:15 p.m.,
Rev. Numa of Japan, who is
studying at the University of
Toronto for one yeaY, will again
Stella Skating Party
At Vancouver Forum
VANCOUVER, B. C. — The
Maria Stella Club will hold an
ice-skating party at the Vancou
ver Forum oh Saturday, Feb. 12,
9:30-11:30 p.m. Admission will
be 65c. Everyone is urged to
attend.
— GO
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
Toronto
FOR SALE
• 8 rooms, brick, detached. Oil
heat. Private driveway, garage.
Lot 35’x 170*. 2 bathrooms, 4 pc.
and 2 pc. Sunroom, picture win
dow looking out on beautiful I
ravine. Thornecliff-Danforth.
$24,000 full, $8,500 down.
• 6 rooms, brick bungalow. Air
conditioned. Oil-heating. 2 bath
rooms, 4 and 2 pc. Lot 47’ x 113*.
Ecker Dr.-Queensway. $13,700
full, $3,700 down.
• Also: income houses, 9 rooms
plus; good bungalows as low as '
$2,500 down.
|
I
| “The DIVINE PURPOSE
|
in HISTORY” ?
Rev. T. Tiuji
I
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 889 Bathurst
OL. 1427, Toronto
St.
J 11:00 a.m., Japanese Service |
? 7:00 p.m., English Service
?
j
8:15 p.m.
i
I
i
*
?
NISEI FIRESIDE
$ A Hearty Welcome To All
Here’s life aboard a friendly
“President” Liner to Japan
Fspgs as loi^ aS $300 one way plus $9 tax
$600 ROUND TRIP pluses tax
_ __ ^^(THIRD CLASS) )
y 7 \ f via Honolulu oh the
s.s. president Wilson or s.s. president Cleveland
SAILINGS EVERY 3 WEEKS TO AND FROM JAPAN
© No worries . . . relax and enjoy your trip. Your holiday be
gins the day you board your President Liner.
Enjoy delicious meals prepared by Japanese chefs...your
own national as well as American dishes.
All your baggage and gifts travel with you, and you have
them when you arrive in Japan. Take up to 250 lbs. free.
Take all you want. . . excess baggage costs are low.
Your, fare covers everything... no extra expenses to worry
about. No other form of transportation gives you so much
for your money. Travel on a President Liner and save 2
weeks living expenses.
Take the whole family! The low, economical fares which
are available on President Liners save you enough money
so that you can afford it!
President Liner third class accommodations are better
than ever, air-conditioned dining room, lounge and cock
tail bar. Movies, games and parties for your pleasure.
Travel on a President Liner and enjoy your .trip — be
relaxed -— not worried.
See your Travel Agent for full details
Be specific... tell him you want to sail on a President Liner
tor full
infoxmcxtior
or rcts».
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
AMERICAN PRESIDENT LINES
The Sunshine Route to Japan
29 Broadway, New York 6, N. Y.
I
i
i Nisei United Church f
i 765 Queen St. W.
—
Toronto *
A
j
i
JAN. 30, 1955
|
M. YANAGISAWA
Active Associate
of Toronto Real Estate Board
I
7
F. A. BREWIN, Q.C.
Barrister & Solicitor
Toronto J
| 10:30 a.m., Sunday School
j 11:00 a.m., English Service
I
|
be guest speaker at the Fireside
and tell us more about Japan
and his varied experiences. '
All Nisei and friends are cor
dially invited. Previous to the
Fireside there is the usual even
ing service of the English con
gregation at 7 p.m.
-— JT
_
’ JAN. 30, 1955
f
I
479 Queen St. W.
—
EMpire 6-5005
—
Toronto, Ont^
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
Montreal Bussei Hold
General Meeting Today
College St.
1
I
I
THE NEW
®S3KE!S^:!®il®
CANADIAN
Saturday, January 29, 1955
CALENDAR 4 MISS VALENTINE
M®Mlffl^^
____________ JANUARY __________
29—Toronto. UT Nisei Studens'
Club general meeting at 15
Grange Ave., S p.m.
30—Toronto. Queen Street United
Nisei Fireside at the Churcn,
8 :15 p.m.
THE
NEW
CANADIAN
CANDIDATES ENTER
| 22
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T.Y.B.S, CONTEST
The Miss Valentine contest is
rapidly drawing closer with en
tries received from AYPA (spon
sor of last year’s winner), Club
FEBRUARY
Ami, TYBS and Club Rec Socra
4—Toronto. UT Nisei Students' tic. The TYBS wishes to have all
Glenn Miller Nite ’55 at UNF names in by Feb. 4 in order that
Hall, 9-1.
further instructions may be sent
6—Vancouver. Maria Stella Gen to the candidates. Please phone
eral Meeting at St. Paul's Hall,
entries to Ed Tsuji (ME. 5495) or
2 p.m.
Yosh Omori (GL. 9966).
G—Winnipeg. Manitoba Judo Club
Candidates will be required to
Taikai at Sholem Aleichem hall,
be at Masaryk Hall by 9:15 p.m.
2 p.m.
and will be presented to the
11—Vancouver. Nisei Basketball crowd at 9:45 and at 10:15, bal
loop Valentine Dance at Pender loting to close at 10:30.
Auditorium, 9 p.m.
Ail candidate sponsors are ask
12—Toronto. YBS Valentine Dance ed to contact Yosh Omori (GL.
and third Miss Valentine Contest 9966) by Wednesday, Feb. 2, so
at Masaryk Hall.
that arrangements may be made
12—Lethbridge. YBA 2nd Sweet- for a photograph of the entrant
heart Dance at Buddhist Church,
prior to the contest.
— YO
9-1.
12—Vancouver. Maria Stella ice- TTllTTABEirj^^
skating party at Vancouver For es with thanks the following
um, 9:30-11:30.
donation :
13—Vancouver. Maria Stella Val
entine Social at St. Paul’s Hall, Mr. S. Okamoto _ _____ .... $2.00
(advt.)
5 p.m.
25—Vancouver. UBC Student Com
mittee Dance, at Pender Auditoriu_m, 9 p.m.
4
TORONTO BUDDHIST
t .
CHURCH
j
i
HENRY MORITSUGU _______ ,„„..____ _._.________ ______ ____ Editor
TAKAICHI UMEZUKI ------ -- --------------_„.„... Japanese Section Editor
KEN MORI ----------------------- ------ -------------------------- ------ ---- Advertising
MONTREAL, Que. — T h e
Montreal Young Buddhist Society
will hold its annual general
meeting today, Jan. 29, from 7:30
p.m. at the Jewish Hall. Follow
ing elections and discussion on
the coming year, a social will be
held. Everyone is urged to at
tend.
-—,KN
Nisei Fireside Sunday
At Queen St. United
Tomorrow, Jan. 30 at 8:15 p.m.,
Rev. Numa of Japan, who is
studying at the University of
Toronto for one yeaY, will again
Stella Skating Party
At Vancouver Forum
VANCOUVER, B. C. — The
Maria Stella Club will hold an
ice-skating party at the Vancou
ver Forum oh Saturday, Feb. 12,
9:30-11:30 p.m. Admission will
be 65c. Everyone is urged to
attend.
— GO
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
Toronto
FOR SALE
• 8 rooms, brick, detached. Oil
heat. Private driveway, garage.
Lot 35’x 170*. 2 bathrooms, 4 pc.
and 2 pc. Sunroom, picture win
dow looking out on beautiful I
ravine. Thornecliff-Danforth.
$24,000 full, $8,500 down.
• 6 rooms, brick bungalow. Air
conditioned. Oil-heating. 2 bath
rooms, 4 and 2 pc. Lot 47’ x 113*.
Ecker Dr.-Queensway. $13,700
full, $3,700 down.
• Also: income houses, 9 rooms
plus; good bungalows as low as '
$2,500 down.
|
I
| “The DIVINE PURPOSE
|
in HISTORY” ?
Rev. T. Tiuji
I
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office: GE. 1178
1982 Eglinton Ave. W.
OR. 1525
Residence: 889 Bathurst
OL. 1427, Toronto
St.
J 11:00 a.m., Japanese Service |
? 7:00 p.m., English Service
?
j
8:15 p.m.
i
I
i
*
?
NISEI FIRESIDE
$ A Hearty Welcome To All
Here’s life aboard a friendly
“President” Liner to Japan
Fspgs as loi^ aS $300 one way plus $9 tax
$600 ROUND TRIP pluses tax
_ __ ^^(THIRD CLASS) )
y 7 \ f via Honolulu oh the
s.s. president Wilson or s.s. president Cleveland
SAILINGS EVERY 3 WEEKS TO AND FROM JAPAN
© No worries . . . relax and enjoy your trip. Your holiday be
gins the day you board your President Liner.
Enjoy delicious meals prepared by Japanese chefs...your
own national as well as American dishes.
All your baggage and gifts travel with you, and you have
them when you arrive in Japan. Take up to 250 lbs. free.
Take all you want. . . excess baggage costs are low.
Your, fare covers everything... no extra expenses to worry
about. No other form of transportation gives you so much
for your money. Travel on a President Liner and save 2
weeks living expenses.
Take the whole family! The low, economical fares which
are available on President Liners save you enough money
so that you can afford it!
President Liner third class accommodations are better
than ever, air-conditioned dining room, lounge and cock
tail bar. Movies, games and parties for your pleasure.
Travel on a President Liner and enjoy your .trip — be
relaxed -— not worried.
See your Travel Agent for full details
Be specific... tell him you want to sail on a President Liner
tor full
infoxmcxtior
or rcts».
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
AMERICAN PRESIDENT LINES
The Sunshine Route to Japan
29 Broadway, New York 6, N. Y.
I
i
i Nisei United Church f
i 765 Queen St. W.
—
Toronto *
A
j
i
JAN. 30, 1955
|
M. YANAGISAWA
Active Associate
of Toronto Real Estate Board
I
7
F. A. BREWIN, Q.C.
Barrister & Solicitor
Toronto J
| 10:30 a.m., Sunday School
j 11:00 a.m., English Service
I
|
be guest speaker at the Fireside
and tell us more about Japan
and his varied experiences. '
All Nisei and friends are cor
dially invited. Previous to the
Fireside there is the usual even
ing service of the English con
gregation at 7 p.m.
-— JT
_
’ JAN. 30, 1955
f
I
479 Queen St. W.
—
EMpire 6-5005
—
Toronto, Ont^
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
Montreal Bussei Hold
General Meeting Today
College St.
1
I
I