Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 —NO. 27
WEDNESDAY, APRIL 6, 1955
from history to home cures
For the Clueless of Japanese Origin
By MARGIE
Have you ever felt a yen to
take off to the beautiful South
Sea Isles? It may be a sub
conscious desire to return to the
land of one of your honorable
Polynesian ancestors. Or are you
given to strong drink ? The Ainu
race of Japan is believed to have
come from the same group as
the North American Indian—
you can attribute your love of
fire-water to them. If one of
your ancestors was originally
from Siberia, I hope you don’t
wind up in the salt mines. You
may have Korean, Mongolian,
Malayan or Chinese blood in
there somewhere, too. If you’ve
got any royal blood in you,
you may have had as a divine
ancestress, the sun goddess
Amaterasu.
Not many facts about Japan
before the Christian era are
known. According to Chinese
travellers of twenty centuries
ago. the people, of Wa, as Japan
was then called, had long lives,
often reaching 100 years of age.
Men usually had three or four
wives who were never jealous
(times have changed, haven’t
thev?). A criminal’s wife and
children were put to death along
with the offender. The family of
a deceased person mourned for
ten days while friends and
neighbors danced and otherwise
made merry; after the funeral,
the whole family went into the
lake to wash off all impurities
left by death.
About 500 A.D., a great many
Chinese and Koreans migrated
to Japan, introducing, among
other things, the Buddhist reli
gion. At first Buddhism was not
accepted, being opposed to the
Shinto religion which was bene
ficial to the rulers of Japan.
But around 600, Prince Shotoku,
“The Father of Japanese Cul
ture” made Buddhism the major
religion.- Prince Shotoku also
wrote the first history of Japan,
which was unfortunately des
troyed.
By 710, Japan had its first
capital city in Nara, and where,
before, even the imperial family
had lived under thatched roofs,
the Japanese built their first
luxurious city. But I guess I’ve
thrown enough history into your
face ...
Now for some odds and ends:
Mother, if anyone calls you
an old “bag”, don’t take of
fense. In Japan it’s a compli
ment for a mother to be called
“Honorable Bag” (O-Fukuro).
Know anyone named “Yo
ichi” ? Japanese sons were often
named by number: that is, the
first boy would be called Taro
or Ichiro, the second Jiro, the
third Saburo, Shiro, Goro, etc.
By the time a family got their
eleventh male child, they had
quite a household, so they called
him Yoichi, which means “Sur
plus One”.
Do you have trouble with un
welcome guests who stay too
long? Try this proven remedy:
stand a broom upside-down
against a wall or a door, and fan
it three times with a “shamoji”
(rice paddle). If this doesn’t
work, put some mogusa (or
moxa) under his geta and set
fire to it.
Panel Discussion to Feature
Eastern Can. Bussei Confab
SAN FRANCISCO. — Sessue'
Hayakawa, veteran Hollywood
actor who played in many “vil
lain’ roles, has deicded to quit
being a heavy. He has turned
Arrangements are being final
down an offer from 20th Century- ized for the Seventh Eastern
Fox because he didn’t want to Canada Young Buddhist League
play the part of a villainous Red Conference this weekend, April
Chinese officer.
8-10, with sessions at the new
Hayakawa, who arrived here Buddhist Temple, 91S Bathurst.
three weeks ago with Shirley St., the Toronto YBS acting as
Yamaguchi, finished his work in host. Delegations are expected
Hollywood in the picture “House from Hamilton and Montreal.
of Bamboo” which features sev
A general meeting and a Sun
eral Nisei extras.
day School meeting will take up
The character actoi' said he the greater part of Friday, with
received an offer- for a part in a social gathering planned in the
the Humphrey Bogart film, “Left evening.
Hand of God,” in which “Bog'ie”
Panel Discussion on various
is an American airman who is phases of Buddhism will feature
shot down behind the “bamboo the Saturday sessions. Speakers
curtain.” Hayakawa said he didn’t will include ' Rev. K. Hatta of
like the idea of torturing Bogart. New York, Tom Shimizu, Kiyoshi
Suga, Kunio Suyama, Oscar KaArt and Architecture
wai, Louise Sato, Charley ShiKikuchi, Howard
mizu,
Sue
Are Discussion Topics
White, Shiz Yoshinuki, Terry
For MontrT Study Group Goto, and Rev. Richard Robinson,
MONTREAL.—Under sponsor with Rev. T. Tsuji of the local
ship of the Japanese Study Group, Ch urch su m m a ri z i ng.
A special service, with Rev.
an evening of discussion on art
and architecture, in Japanese, Hatta as guest speaker, will
will be held Thursday. Apr. 7, round up the Seventh Conference
from 8:30 p.m. at 175 Sherbrooke on Sunday.
To get away from the serious
St. East. Speakers will be Ray
side
of the gathering, a bowlingmond Moriyama, who will talk
on some aspects of modern ar tournament is scheduled at the
chitecture, and Jesse Nishihata Olympia-Edward on Saturday
on the Japanese influence on afternoon from 3 p.m., teams vy[ ing for the Mr. and Mrs. Hori
Western art.
1
Open to the public, the talks Challenge Trophy. Conference
will be illustrated with colored Banquet with Rev. D. Stout of the
slides, and an informal discussion Unitarian Church as guest speakwill follow. Refreshments will be er, will be held at Diana Sweet
—JN Restaurant, Bloor St. W., from
served.
How’s your health these
days? Do you suffer from back
aches, lumbago, muscular aches
and pains ? Try drinking the
juice extracted from the root of
wistaria by boiling. Leprosy ?
Drink the juice from boiling
ginko nuts (Sorry, I don’t know
where you can get them). Are
you a. victim of running ear?
Here’s a sure cure: apply the
juice made by boiling the cast
off shell of cicada. And if you
feel nauseous after that last
one, put a pinch of sulphur on
the navel (yours, not the cicada’s!)
Do you have ulcers or carbuncles? The best cure is an
application of butterfly squash
ed in sesame oil. Insomnia, or
nightmares ? Don’t eat anything
but yams, yams and more yams.
Here’s an effective and popular
cure for the common cold: hop
VAN CO UVER.—The American morning. And they may -wait
into a steaming hot bath and
there for hours before the library
is still king-pin in Japan.
leisurely eat a bowl of steamI “The Japanese will imitate us, has room to hold them.”
ing, piping hot soba.
* * *
When she first went to Tokyo,
follow us, he is very curious
about our way of life,” Mrs. M. Mrs. Brotman answered an ap
You do realize, don’t you,
Harvey Brotman said when inter peal from the government for
that as a Nansei, it is your
viewed at the home of her brother English teachers. She taught 13
bound and undying duty to
and sister-in-law, Mr. and Mrs. and 14-year-olds for several
spread your.vast knowledge of
months and found them “extrem
Ted Goldbloom.
Japanese culture to the mass
ely well behaved and industrious
NO HOSTILITY
es? If you’ve read this far, I
students.”
“As far as hostility towards
hope you can longer be called
“One of the most amusing
us, as conquerors, is concerned things about them was their love
Clueless” (of Japanese origin)!
I have never felt it personally. for Stephen Foster’s songs. They
Gaining nothing else, you can
And I don’t know and don’t want would sing ‘Way Down Upon
at least start raking in your
to know anything about Japa the Swanee River’ and ‘My Old
first million -with a time-tested
nese politics,” Mrs. Brotman said. Kentucky Home’ with great de
guaranteed remedy for the
Mrs. Brotman, who for the last light and with a serious attempt
common cold . . .
four years has lived with her at the Negro dialect,” she said.
husband in Tokyo, has, in return,
“enormous respect and affec THEATRE POPULAR
Mrs. Brotman said that Amer
tion” for the Japanese people.
Shimizu from the Japanese con“They are warm and sympathe ican theatre is popular in Tokyo,
gregation of Queen St. United tic, basically a very fine and cul mentioning that Arthur Miller’s
Church.
tured people and have qualities “Death of a Salesman” is draw
Rev. Tsuji explained the var- which we would do very well to ing capacity audiences. It is
ious symbols of Buddhism, and emulate,” she said.
played in Japanese, by Japanese,
later conducted a tour of the new ■ She pointed out that the young “and everybody weeps, which the
building. The visitors were much people are “amazingly ambitimpressed with the modern archi j ious.”
MAIL TO JAPAN
tecture. Favorable c o m m e n t s ! WAIT IN LINE
! Java Mail leaves Vancouver
were also heard on the added
I Apr. 12; Canada Mail leaves Van
touch of receptionists clad in { “You will find youngsters lined
: up outside libraries early in the couver Apr. 21.
kimono.
Other Churches Visit Buddhist Temple
Mith the aim of introducing the
newly-dedicated Temple to other
local church congregations, ’ the
Toronto Buddhist Church held a
l?a last Thursday under chair
manship of Richard Robinson. A
gathering of over 70 included
Rev. Domm of the. Bathurst United Church, Rev. Douglas of the
Presbyterian Church/Rabbi EiseK Rev. Jenkins and Rev. Stout
Oi tne Unitarian Church, Mrs.
| Hayakawa Refuses
• Movie Role as Villain
TORONTO, ONT.
6 p.m. The jointly-sponsored Bus
sei Conference-Basketball WindUp Dance at the UNF Hall, 8-12
p.m. will conclude Saturday ac
tivities.
Registrations will be accepted
Friday and Saturday mornings.
All sessions and social activities
are open to the public.
Record 1200 Bussei
Meet at Frisco
, SAN FRANCISCO.—The Thir
teenth Western Young Buddhist
League Conference held here for
three days, Mar. 25-7 passed all
expectation of the anticipated
800 delegates when registration
reached a record 1,198, according
to chairman Yone Satoda.
A new WYBL cabinet was in
stalled into office, and outstand
ing Nisei leaders were recognized
by the National YBA and hon
ored at the conference dinner.
In addition, conference activities
included a beauty contest (Miss
Bussei) and an oratorical contest.
The importance of this Nisei
Buddhist conclave was signified
by the presence of reporters
from United Press and Interna
tional News Service.
® TORONTO J.C.C.A. executive
meeting tonight, 8 p.m., 415 Spadina. Everyone welcome.
American Woman Discusses Japanese People;
Finds Them ‘Basically Very Fine, Cultured’
Japanese love to do.”
The Japanese people, she said,
are interested in all the arts,
“but their interest in music, par
ticularly the young people’s, sur
prised me.
“There’s a small confectionery
in Tokyo which few foreigners
know about, where students come
every night to listen to records
and have cake, ice cream and
coffee. The place is always crowd
ed.
LUNCH MUSIC
“And once when I was -wait
ing in a government building to
renew my visa I found people
from all over the building sitting
around eating their lunch and
listening to the phonograph.
They apparently all chip in to
buy classical records and listen
to music between 12 and one
every day.”
Mrs. Brotman expects to stay
in Tokyo for another year and
a half and then return to her
San Francisco .home.
“We will be sorry to leave
Tokyo but I have children and
grandchildren in and around San
Francisco, and it will be nice to
be back with them again.”
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 —NO. 27
WEDNESDAY, APRIL 6, 1955
from history to home cures
For the Clueless of Japanese Origin
By MARGIE
Have you ever felt a yen to
take off to the beautiful South
Sea Isles? It may be a sub
conscious desire to return to the
land of one of your honorable
Polynesian ancestors. Or are you
given to strong drink ? The Ainu
race of Japan is believed to have
come from the same group as
the North American Indian—
you can attribute your love of
fire-water to them. If one of
your ancestors was originally
from Siberia, I hope you don’t
wind up in the salt mines. You
may have Korean, Mongolian,
Malayan or Chinese blood in
there somewhere, too. If you’ve
got any royal blood in you,
you may have had as a divine
ancestress, the sun goddess
Amaterasu.
Not many facts about Japan
before the Christian era are
known. According to Chinese
travellers of twenty centuries
ago. the people, of Wa, as Japan
was then called, had long lives,
often reaching 100 years of age.
Men usually had three or four
wives who were never jealous
(times have changed, haven’t
thev?). A criminal’s wife and
children were put to death along
with the offender. The family of
a deceased person mourned for
ten days while friends and
neighbors danced and otherwise
made merry; after the funeral,
the whole family went into the
lake to wash off all impurities
left by death.
About 500 A.D., a great many
Chinese and Koreans migrated
to Japan, introducing, among
other things, the Buddhist reli
gion. At first Buddhism was not
accepted, being opposed to the
Shinto religion which was bene
ficial to the rulers of Japan.
But around 600, Prince Shotoku,
“The Father of Japanese Cul
ture” made Buddhism the major
religion.- Prince Shotoku also
wrote the first history of Japan,
which was unfortunately des
troyed.
By 710, Japan had its first
capital city in Nara, and where,
before, even the imperial family
had lived under thatched roofs,
the Japanese built their first
luxurious city. But I guess I’ve
thrown enough history into your
face ...
Now for some odds and ends:
Mother, if anyone calls you
an old “bag”, don’t take of
fense. In Japan it’s a compli
ment for a mother to be called
“Honorable Bag” (O-Fukuro).
Know anyone named “Yo
ichi” ? Japanese sons were often
named by number: that is, the
first boy would be called Taro
or Ichiro, the second Jiro, the
third Saburo, Shiro, Goro, etc.
By the time a family got their
eleventh male child, they had
quite a household, so they called
him Yoichi, which means “Sur
plus One”.
Do you have trouble with un
welcome guests who stay too
long? Try this proven remedy:
stand a broom upside-down
against a wall or a door, and fan
it three times with a “shamoji”
(rice paddle). If this doesn’t
work, put some mogusa (or
moxa) under his geta and set
fire to it.
Panel Discussion to Feature
Eastern Can. Bussei Confab
SAN FRANCISCO. — Sessue'
Hayakawa, veteran Hollywood
actor who played in many “vil
lain’ roles, has deicded to quit
being a heavy. He has turned
Arrangements are being final
down an offer from 20th Century- ized for the Seventh Eastern
Fox because he didn’t want to Canada Young Buddhist League
play the part of a villainous Red Conference this weekend, April
Chinese officer.
8-10, with sessions at the new
Hayakawa, who arrived here Buddhist Temple, 91S Bathurst.
three weeks ago with Shirley St., the Toronto YBS acting as
Yamaguchi, finished his work in host. Delegations are expected
Hollywood in the picture “House from Hamilton and Montreal.
of Bamboo” which features sev
A general meeting and a Sun
eral Nisei extras.
day School meeting will take up
The character actoi' said he the greater part of Friday, with
received an offer- for a part in a social gathering planned in the
the Humphrey Bogart film, “Left evening.
Hand of God,” in which “Bog'ie”
Panel Discussion on various
is an American airman who is phases of Buddhism will feature
shot down behind the “bamboo the Saturday sessions. Speakers
curtain.” Hayakawa said he didn’t will include ' Rev. K. Hatta of
like the idea of torturing Bogart. New York, Tom Shimizu, Kiyoshi
Suga, Kunio Suyama, Oscar KaArt and Architecture
wai, Louise Sato, Charley ShiKikuchi, Howard
mizu,
Sue
Are Discussion Topics
White, Shiz Yoshinuki, Terry
For MontrT Study Group Goto, and Rev. Richard Robinson,
MONTREAL.—Under sponsor with Rev. T. Tsuji of the local
ship of the Japanese Study Group, Ch urch su m m a ri z i ng.
A special service, with Rev.
an evening of discussion on art
and architecture, in Japanese, Hatta as guest speaker, will
will be held Thursday. Apr. 7, round up the Seventh Conference
from 8:30 p.m. at 175 Sherbrooke on Sunday.
To get away from the serious
St. East. Speakers will be Ray
side
of the gathering, a bowlingmond Moriyama, who will talk
on some aspects of modern ar tournament is scheduled at the
chitecture, and Jesse Nishihata Olympia-Edward on Saturday
on the Japanese influence on afternoon from 3 p.m., teams vy[ ing for the Mr. and Mrs. Hori
Western art.
1
Open to the public, the talks Challenge Trophy. Conference
will be illustrated with colored Banquet with Rev. D. Stout of the
slides, and an informal discussion Unitarian Church as guest speakwill follow. Refreshments will be er, will be held at Diana Sweet
—JN Restaurant, Bloor St. W., from
served.
How’s your health these
days? Do you suffer from back
aches, lumbago, muscular aches
and pains ? Try drinking the
juice extracted from the root of
wistaria by boiling. Leprosy ?
Drink the juice from boiling
ginko nuts (Sorry, I don’t know
where you can get them). Are
you a. victim of running ear?
Here’s a sure cure: apply the
juice made by boiling the cast
off shell of cicada. And if you
feel nauseous after that last
one, put a pinch of sulphur on
the navel (yours, not the cicada’s!)
Do you have ulcers or carbuncles? The best cure is an
application of butterfly squash
ed in sesame oil. Insomnia, or
nightmares ? Don’t eat anything
but yams, yams and more yams.
Here’s an effective and popular
cure for the common cold: hop
VAN CO UVER.—The American morning. And they may -wait
into a steaming hot bath and
there for hours before the library
is still king-pin in Japan.
leisurely eat a bowl of steamI “The Japanese will imitate us, has room to hold them.”
ing, piping hot soba.
* * *
When she first went to Tokyo,
follow us, he is very curious
about our way of life,” Mrs. M. Mrs. Brotman answered an ap
You do realize, don’t you,
Harvey Brotman said when inter peal from the government for
that as a Nansei, it is your
viewed at the home of her brother English teachers. She taught 13
bound and undying duty to
and sister-in-law, Mr. and Mrs. and 14-year-olds for several
spread your.vast knowledge of
months and found them “extrem
Ted Goldbloom.
Japanese culture to the mass
ely well behaved and industrious
NO HOSTILITY
es? If you’ve read this far, I
students.”
“As far as hostility towards
hope you can longer be called
“One of the most amusing
us, as conquerors, is concerned things about them was their love
Clueless” (of Japanese origin)!
I have never felt it personally. for Stephen Foster’s songs. They
Gaining nothing else, you can
And I don’t know and don’t want would sing ‘Way Down Upon
at least start raking in your
to know anything about Japa the Swanee River’ and ‘My Old
first million -with a time-tested
nese politics,” Mrs. Brotman said. Kentucky Home’ with great de
guaranteed remedy for the
Mrs. Brotman, who for the last light and with a serious attempt
common cold . . .
four years has lived with her at the Negro dialect,” she said.
husband in Tokyo, has, in return,
“enormous respect and affec THEATRE POPULAR
Mrs. Brotman said that Amer
tion” for the Japanese people.
Shimizu from the Japanese con“They are warm and sympathe ican theatre is popular in Tokyo,
gregation of Queen St. United tic, basically a very fine and cul mentioning that Arthur Miller’s
Church.
tured people and have qualities “Death of a Salesman” is draw
Rev. Tsuji explained the var- which we would do very well to ing capacity audiences. It is
ious symbols of Buddhism, and emulate,” she said.
played in Japanese, by Japanese,
later conducted a tour of the new ■ She pointed out that the young “and everybody weeps, which the
building. The visitors were much people are “amazingly ambitimpressed with the modern archi j ious.”
MAIL TO JAPAN
tecture. Favorable c o m m e n t s ! WAIT IN LINE
! Java Mail leaves Vancouver
were also heard on the added
I Apr. 12; Canada Mail leaves Van
touch of receptionists clad in { “You will find youngsters lined
: up outside libraries early in the couver Apr. 21.
kimono.
Other Churches Visit Buddhist Temple
Mith the aim of introducing the
newly-dedicated Temple to other
local church congregations, ’ the
Toronto Buddhist Church held a
l?a last Thursday under chair
manship of Richard Robinson. A
gathering of over 70 included
Rev. Domm of the. Bathurst United Church, Rev. Douglas of the
Presbyterian Church/Rabbi EiseK Rev. Jenkins and Rev. Stout
Oi tne Unitarian Church, Mrs.
| Hayakawa Refuses
• Movie Role as Villain
TORONTO, ONT.
6 p.m. The jointly-sponsored Bus
sei Conference-Basketball WindUp Dance at the UNF Hall, 8-12
p.m. will conclude Saturday ac
tivities.
Registrations will be accepted
Friday and Saturday mornings.
All sessions and social activities
are open to the public.
Record 1200 Bussei
Meet at Frisco
, SAN FRANCISCO.—The Thir
teenth Western Young Buddhist
League Conference held here for
three days, Mar. 25-7 passed all
expectation of the anticipated
800 delegates when registration
reached a record 1,198, according
to chairman Yone Satoda.
A new WYBL cabinet was in
stalled into office, and outstand
ing Nisei leaders were recognized
by the National YBA and hon
ored at the conference dinner.
In addition, conference activities
included a beauty contest (Miss
Bussei) and an oratorical contest.
The importance of this Nisei
Buddhist conclave was signified
by the presence of reporters
from United Press and Interna
tional News Service.
® TORONTO J.C.C.A. executive
meeting tonight, 8 p.m., 415 Spadina. Everyone welcome.
American Woman Discusses Japanese People;
Finds Them ‘Basically Very Fine, Cultured’
Japanese love to do.”
The Japanese people, she said,
are interested in all the arts,
“but their interest in music, par
ticularly the young people’s, sur
prised me.
“There’s a small confectionery
in Tokyo which few foreigners
know about, where students come
every night to listen to records
and have cake, ice cream and
coffee. The place is always crowd
ed.
LUNCH MUSIC
“And once when I was -wait
ing in a government building to
renew my visa I found people
from all over the building sitting
around eating their lunch and
listening to the phonograph.
They apparently all chip in to
buy classical records and listen
to music between 12 and one
every day.”
Mrs. Brotman expects to stay
in Tokyo for another year and
a half and then return to her
San Francisco .home.
“We will be sorry to leave
Tokyo but I have children and
grandchildren in and around San
Francisco, and it will be nice to
be back with them again.”
Page 2
Page 2
THE
1 &•
T 0
0 ^
O M ^
£ 11 0
'life
b
£
4) ?
Zp (3
6 Zp
/X
0
72
L-
6
0
r f ^ life 1> 1?' i
6 X 1/ ^1* —‘
0 ?z o ^ ^
iL z aP > C-
b
b
±
JL < ^ /c h W B
3 T T 7X 0 ZU Zp
0 0 4?
a)’ ^ ^
0^ i^
i:
^
(I
»
n
&
0
$ 6
L 0
I' T
£ 0
b 0
a &
A
0
r^
b £
Zp b
T
A
3
72 XP cA Sf CA
i ^ £
M b > b
^ cA T
5
3*
£
ip 2
NEW
<b § t *'
b
0
£ 13
£ ?
1
iz
72
^
Zp
G
£
0
c^
® ft« v r
# ®Sf ’f’/t
5 i
^«E#ft
-o to C (X
b
6
5
(3
< b
3 0
CANADIAN
3 0 © &
© /u
Zp 7x Zp’ Zp
- 1 « > Li
0 0(2
c 0
3. 1
1 TA
5
^
t 4?
Lt
Li
t
if
®
-c
13
f
»s 3
«
^
0
5
Li
HI
11 £ 4’&
5
’ © ?X £ -31J
6
H
3
5
£
£
^ til i
X. t
ZU tp
t>
IX
tn*
ix
5
0
72 u w
ii 0. £
5
72
72
£ ©■
72
0 Zp’
£
r Zp
6
^!!^EAprU 19SS
3
72
I)
# A M vf
BW
72
a KNIT-GOODS *
PI
0
O
3
WJ8 y
KU! L-tA-tT?
zp
0
72 H
72
IX
9
o
CO
0
^1
Ip]
PI
ft
0)
Zp
Hamilton—Mel Allan Limited
127 Street East
St. Catharines—Jack Nash
298 St. Paul St.
Londos—Jack E. Thomsen
421 Richmond St.
Windsor—Richman Clothes
■ 1235 Ottawa St.
Chatham—Gord Wright
105 King St. W.
Niagara Ealls—Gold’s Men’s Wear
334 Queen St.
ffl
HOTEL RICHMOND
w S
3 76 Powell St. Tel. PA. 4039
HOTEL MAYO
«
545 Main St. Tel. PA. 0338
VANCOUVER 4, B.C.
^nfc©W<^&WT?
n (x
w
co
(WS-10-4)
b
\
w
o
X
to
1'J s wi
to
CD
£> 0
ili
^5
fe W
ZP
I ’
co
^ LU
72 ^
o© >
11 9 0
4
JU
9*
mE9A
vm
[*
LINE
&
I
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
t
B. W. Greer & Son
501 Bank of Nova Scotia Bldg,
Vancouver 2. B.C.
I
9
f^l
g
IS
l'li
ffl f
•W
AX.
IX
B
ff ^L ^ ^
HOTEL
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines.
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
^ 4c
^ ft
JU
to
^ 9i
tn
n
H 3ft
u
SA
11
B
^
a Ji-
5
^ JV
It®
H
4$
THE
1 &•
T 0
0 ^
O M ^
£ 11 0
'life
b
£
4) ?
Zp (3
6 Zp
/X
0
72
L-
6
0
r f ^ life 1> 1?' i
6 X 1/ ^1* —‘
0 ?z o ^ ^
iL z aP > C-
b
b
±
JL < ^ /c h W B
3 T T 7X 0 ZU Zp
0 0 4?
a)’ ^ ^
0^ i^
i:
^
(I
»
n
&
0
$ 6
L 0
I' T
£ 0
b 0
a &
A
0
r^
b £
Zp b
T
A
3
72 XP cA Sf CA
i ^ £
M b > b
^ cA T
5
3*
£
ip 2
NEW
<b § t *'
b
0
£ 13
£ ?
1
iz
72
^
Zp
G
£
0
c^
® ft« v r
# ®Sf ’f’/t
5 i
^«E#ft
-o to C (X
b
6
5
(3
< b
3 0
CANADIAN
3 0 © &
© /u
Zp 7x Zp’ Zp
- 1 « > Li
0 0(2
c 0
3. 1
1 TA
5
^
t 4?
Lt
Li
t
if
®
-c
13
f
»s 3
«
^
0
5
Li
HI
11 £ 4’&
5
’ © ?X £ -31J
6
H
3
5
£
£
^ til i
X. t
ZU tp
t>
IX
tn*
ix
5
0
72 u w
ii 0. £
5
72
72
£ ©■
72
0 Zp’
£
r Zp
6
^!!^EAprU 19SS
3
72
I)
# A M vf
BW
72
a KNIT-GOODS *
PI
0
O
3
WJ8 y
KU! L-tA-tT?
zp
0
72 H
72
IX
9
o
CO
0
^1
Ip]
PI
ft
0)
Zp
Hamilton—Mel Allan Limited
127 Street East
St. Catharines—Jack Nash
298 St. Paul St.
Londos—Jack E. Thomsen
421 Richmond St.
Windsor—Richman Clothes
■ 1235 Ottawa St.
Chatham—Gord Wright
105 King St. W.
Niagara Ealls—Gold’s Men’s Wear
334 Queen St.
ffl
HOTEL RICHMOND
w S
3 76 Powell St. Tel. PA. 4039
HOTEL MAYO
«
545 Main St. Tel. PA. 0338
VANCOUVER 4, B.C.
^nfc©W<^&WT?
n (x
w
co
(WS-10-4)
b
\
w
o
X
to
1'J s wi
to
CD
£> 0
ili
^5
fe W
ZP
I ’
co
^ LU
72 ^
o© >
11 9 0
4
JU
9*
mE9A
vm
[*
LINE
&
I
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
t
B. W. Greer & Son
501 Bank of Nova Scotia Bldg,
Vancouver 2. B.C.
I
9
f^l
g
IS
l'li
ffl f
•W
AX.
IX
B
ff ^L ^ ^
HOTEL
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines.
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
^ 4c
^ ft
JU
to
^ 9i
tn
n
H 3ft
u
SA
11
B
^
a Ji-
5
^ JV
It®
H
4$
Page 3
Wednesday/ April 6, 1955^
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
t3’
I'
P^-
e
0
i3
*5
a
5
K
5
13
T
13
5'
13
i*
f)
7
0
1^
I
3
5
ft
o
^
&
o
o
T
n
7?
0
0 6 A
71
- A’
13 \ ^ ^ £
A
fl
L
(3
30
0 A
0 ^
c
*9
A
° 77
TZ
^
^ 0
^
3
&
u
#4)
r o
(3
3 A
A ?3 {pj
©
b
\
ip
T
&
ip
IS
5f
tz
6
30
I
7
3
I
L-w
(3
M
0
b
A
0
13
e
Lt
0
V'
4
6
5
6
*4
7
I'
c
n
0
0
30
£
b
0
A
—। T
T
3?' 13 w ®
b
H W 0 A ^ n 0 A
£ o
A A u A
©
b
0 b
p
^ 0
^J
5
>
o
^
7
3
13
A
i
3
^ 0
i
<3
'3 0
r
3
IQ
t
X)'
3)
3'
13
i
0
RS
W
0
0
o
0
T
R
JH
^ i i tz ^ ^ b ® R 0 _ t
JD^^
30'
0*
nil
*#
0
a 0) fl
> 7 « Bt^■# e ® TM - C i
Poooc
7
13
BA
-sr
b
rb
s'
o
3
^4 ^v ^1 i) 0) nn
®fp) 3$^
^^ t/S^
H I A ^
Q
w
ifW
1’0
'0 >
3
i^ *
Ei.
If)
111!
0
th’ #
4 i'
Q
tr
8 O
o
3
&
CD
i O 4
b 13 i
f
jj
3
A
cn
p^r
cn '
* o
H 0
o
M
p
M
^f'^
0 i
c
El
7
^Q
3 ci
CD O
0)
□^m
0 ill
IB
1 ^ F^ ^ ^ W
3 ^^ M M
tn
3
ISWaT
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
BMi fia'tiiO
ffl*Sl®«
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
IC
L. J. WALKER,
T®^
fl 0
o tri
#£& (3
<^ £# ® *& Zz
to
^ -fe ^ ^] f^ ^^^^ ’^’
0
3
Q
0
C
^ 7 5
w §
§ 0
® H®
W$ 11^ x? O
I w
! CZ)
I p
p
2.
13' ^ A ^ * —
®Rit
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
t3’
I'
P^-
e
0
i3
*5
a
5
K
5
13
T
13
5'
13
i*
f)
7
0
1^
I
3
5
ft
o
^
&
o
o
T
n
7?
0
0 6 A
71
- A’
13 \ ^ ^ £
A
fl
L
(3
30
0 A
0 ^
c
*9
A
° 77
TZ
^
^ 0
^
3
&
u
#4)
r o
(3
3 A
A ?3 {pj
©
b
\
ip
T
&
ip
IS
5f
tz
6
30
I
7
3
I
L-w
(3
M
0
b
A
0
13
e
Lt
0
V'
4
6
5
6
*4
7
I'
c
n
0
0
30
£
b
0
A
—। T
T
3?' 13 w ®
b
H W 0 A ^ n 0 A
£ o
A A u A
©
b
0 b
p
^ 0
^J
5
>
o
^
7
3
13
A
i
3
^ 0
i
<3
'3 0
r
3
IQ
t
X)'
3)
3'
13
i
0
RS
W
0
0
o
0
T
R
JH
^ i i tz ^ ^ b ® R 0 _ t
JD^^
30'
0*
nil
*#
0
a 0) fl
> 7 « Bt^■# e ® TM - C i
Poooc
7
13
BA
-sr
b
rb
s'
o
3
^4 ^v ^1 i) 0) nn
®fp) 3$^
^^ t/S^
H I A ^
Q
w
ifW
1’0
'0 >
3
i^ *
Ei.
If)
111!
0
th’ #
4 i'
Q
tr
8 O
o
3
&
CD
i O 4
b 13 i
f
jj
3
A
cn
p^r
cn '
* o
H 0
o
M
p
M
^f'^
0 i
c
El
7
^Q
3 ci
CD O
0)
□^m
0 ill
IB
1 ^ F^ ^ ^ W
3 ^^ M M
tn
3
ISWaT
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
BMi fia'tiiO
ffl*Sl®«
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
IC
L. J. WALKER,
T®^
fl 0
o tri
#£& (3
<^ £# ® *& Zz
to
^ -fe ^ ^] f^ ^^^^ ’^’
0
3
Q
0
C
^ 7 5
w §
§ 0
® H®
W$ 11^ x? O
I w
! CZ)
I p
p
2.
13' ^ A ^ * —
®Rit
Page 4
\
Page 4
CANADIAN
THE NEW
^Wednesday, April 6, i95s
'
£
£
xp
■^j
4
S
w
£
n
0
Zp
-5
0
IR?
IX
tz
^
^
71
xp’
b
n
$
n
11
17
tz
&
K
11
XP
n t
tz
h>
b
is
17
0
.6
n
B
0
6
S
7 ri'
t*
Xp
)
6
ip
# tz
11
i
5
'i
u
ii
Zp
ii
®
o
i
ri
5
l-
£
I
&
71
6
i
0
£
Zp
2
11
5 ? 11
0
(1
11
9
71
5
_!5
b
i ^ fe
6
v
I'
7
tz
0
o
0)
6
^
rt
AAFti
i
0
I"
ri
i'
11
Mi <
i ±
ft n
P
c
71 f^J
tp 0
L b fe
^ li ^
fill
4'0
T
^J# b
r
-A 0 t
t a 0
it *
E
’Bi
gU
0 ^ i FJ|
tz
0
i
71 &
0
-5
0 f ig
7
HU
" (1
tz
an
Xp'
6
IP
Zp
tin
&
7
6
i)>
i
71
(1^ ^
BO
s i 0
h
(1
0 tz tz
ti
®
b
30
3
31
AMD
71 U>
E
9
b
P
17
i
0
^n
i
11
■1
b
(1
ns
b
3
0
9
u
B
^1
Zp re
ri
17
+’
wn
t iW £B -
b
b W W
ra ® t <
b
i
ini ^
I (1 <
£ § ri 0
l% in 0
nil
Bi:
(i-^ +
^ 1 711-£15
3
3
3
3
3
E
t
IIsAg
Sc
Y. UCHIDA & Co.
j!
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
i
pn
£ ©
fib fib fib fib fib fib fib
6
t
t
IP
E
fib *
A^
co o
t
E
/h
t
fib.
fib fib
ss
«»g
° ^ M 51
A«
o
2
o
x
(
1
:
co
:
£ I
74b
4 z
4
4
4;
I
4
4
4,
4i
Page 4
CANADIAN
THE NEW
^Wednesday, April 6, i95s
'
£
£
xp
■^j
4
S
w
£
n
0
Zp
-5
0
IR?
IX
tz
^
^
71
xp’
b
n
$
n
11
17
tz
&
K
11
XP
n t
tz
h>
b
is
17
0
.6
n
B
0
6
S
7 ri'
t*
Xp
)
6
ip
# tz
11
i
5
'i
u
ii
Zp
ii
®
o
i
ri
5
l-
£
I
&
71
6
i
0
£
Zp
2
11
5 ? 11
0
(1
11
9
71
5
_!5
b
i ^ fe
6
v
I'
7
tz
0
o
0)
6
^
rt
AAFti
i
0
I"
ri
i'
11
Mi <
i ±
ft n
P
c
71 f^J
tp 0
L b fe
^ li ^
fill
4'0
T
^J# b
r
-A 0 t
t a 0
it *
E
’Bi
gU
0 ^ i FJ|
tz
0
i
71 &
0
-5
0 f ig
7
HU
" (1
tz
an
Xp'
6
IP
Zp
tin
&
7
6
i)>
i
71
(1^ ^
BO
s i 0
h
(1
0 tz tz
ti
®
b
30
3
31
AMD
71 U>
E
9
b
P
17
i
0
^n
i
11
■1
b
(1
ns
b
3
0
9
u
B
^1
Zp re
ri
17
+’
wn
t iW £B -
b
b W W
ra ® t <
b
i
ini ^
I (1 <
£ § ri 0
l% in 0
nil
Bi:
(i-^ +
^ 1 711-£15
3
3
3
3
3
E
t
IIsAg
Sc
Y. UCHIDA & Co.
j!
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
i
pn
£ ©
fib fib fib fib fib fib fib
6
t
t
IP
E
fib *
A^
co o
t
E
/h
t
fib.
fib fib
ss
«»g
° ^ M 51
A«
o
2
o
x
(
1
:
co
:
£ I
74b
4 z
4
4
4;
I
4
4
4,
4i
Page 5
Wednesday, April 6, 1S5S
THE
tin
ZP
«
b
J- >
'ft
CANADIAN
NEW
72
c
9
if
a
PAGE 5
Hr ^
l^ X pH
9
IX
F 5S
a
tip
^ B Mx ft
ZP
a
b
P' Zp ft
p V b #
•5 1 p' T
b' a
IX
a ©
ix a
V
4
a
ft &
° ^ IX'
6 0
ft
6
1
1?
o
i
#n
W
0
b'A 7
# ft
if 7’^
©
^'C Z/
9
L
15
1
9
-T
a
5
0 .Zp 72
i' t
0
*9
c
n
I
Z)5 NJ
’I?
0
ft
a
if
a
X
ft
ft
b’
?
a
7
V
ft
I
0
6
®
^x
0
(X
ft
ft
12
Zp
a
IX
BU
6
D
9
CD
a.
72
7"
IX
r ix ft
IX
Sp
H
ft
a
OP
Ci
L
o
ID
IX
El
Zp
i
7)
IX
r?
CD
i
ft
Bn
0
0
7.
6
Zp
PH
r
IX
Ji
O'1
i
CD
0
b
IX
7X
M IX’
Zp
1^1
t
0
9
€
©
IX
7
X
6>
CD
7-
K
7
0
S
b
L
®
iU
IX
72
CD
Zp Zp IX
JR
IX
site
(X
IX
OR
$
(X
a HB Zp a
I#
ft
D
9
&
a
O
72
Zp*
Zp
9
7
ZP
i
IX ffl
’
ft
ZP
7
a
6
0
IX
^D
7
5
a
7k 72
Zp Zp
aj
72
IS]
Iff]
®P
(X
7
4
7
CD
g
WJ
72
a
/^
I'
5
a
a
IX
(X
6
Zp’
IX
7
7
IX
^
9
6
w
ft
Zp'
T
m
L
Zp
(X
Zp'
(D
Id
IX
IX
co
Zp
6
Zp’
i
Q
6
9
4T
F ft
a
0
=
L ■
Zp
IX
tX
b
jh
a
5
I
^ Zp
<h1
a
W
CD
a
<3
CD
CD
72 47
0
IX
7X
I'
Zp'
vL
a
ft
Zp
3
i
PR
2>
ZP
ft
i
b
0
7
IP
9
i'
8
2W
6
rt>
ft
72
fp]
fX
®
0
CD
PR
£
51S
P3
ZP
31
W
d
o
9
7
#J
b
it
<9
CD
Zp Zp
i)
CD
KI
6
(X
IX
9
CD
Zp
(X
4T
9
(X
ft-
5
<UZ‘
Zp
ft
IX
$1]
IX'
Zp
6>
Zp
B0C
I IS
a*
IK 0
b
Zp’
1$
'
9
a
ft
o
5
k
CD IX
ft
-0
is
0 a
9
6
0
ZP
Zp
CD
re
b
a
WK
4?
CD
IX
L
i!
ft
6
Zp
i
l'
9
CD
I
7‘
a
6
&
31
a
o
i
6
4
9
6
b
f® B#
$0
re
I'
zi Zp
a
i
?K
PR
o
IX
Zp
L
Zp
0j
CD
A
ft'
it
a
Zp*
a
if H
ft
i
6
by Il
iX
T
M
Zp
rH
6
Zp
D
0
CD
X
#
Swk
D
a
IX’
(1
T M
y X 0 W
Zp’ '^ ft if
if
i-
IX
ft
3
0
{ft
t ft
a a
lX 0
ft
x
1
X'n’
M.
a
5
I '
ZP
M
K
IX
0
s
a
ft
CD
(+)
7
1
RR
W
o
k
0
ZP
b
ft
Zp
ft fa ^ i w IX
K
Zp z\ R V
a
a >1?
CD
n
O
a
5
ill Zp*
ft ^
cz
Bi
6
In
i
dl
fa
#
a*
a
0
Zp"
Zp
Zp
ms ^ 0 T
^J t ft
fit
3
2
H
ZP
0
4T
a
THE
tin
ZP
«
b
J- >
'ft
CANADIAN
NEW
72
c
9
if
a
PAGE 5
Hr ^
l^ X pH
9
IX
F 5S
a
tip
^ B Mx ft
ZP
a
b
P' Zp ft
p V b #
•5 1 p' T
b' a
IX
a ©
ix a
V
4
a
ft &
° ^ IX'
6 0
ft
6
1
1?
o
i
#n
W
0
b'A 7
# ft
if 7’^
©
^'C Z/
9
L
15
1
9
-T
a
5
0 .Zp 72
i' t
0
*9
c
n
I
Z)5 NJ
’I?
0
ft
a
if
a
X
ft
ft
b’
?
a
7
V
ft
I
0
6
®
^x
0
(X
ft
ft
12
Zp
a
IX
BU
6
D
9
CD
a.
72
7"
IX
r ix ft
IX
Sp
H
ft
a
OP
Ci
L
o
ID
IX
El
Zp
i
7)
IX
r?
CD
i
ft
Bn
0
0
7.
6
Zp
PH
r
IX
Ji
O'1
i
CD
0
b
IX
7X
M IX’
Zp
1^1
t
0
9
€
©
IX
7
X
6>
CD
7-
K
7
0
S
b
L
®
iU
IX
72
CD
Zp Zp IX
JR
IX
site
(X
IX
OR
$
(X
a HB Zp a
I#
ft
D
9
&
a
O
72
Zp*
Zp
9
7
ZP
i
IX ffl
’
ft
ZP
7
a
6
0
IX
^D
7
5
a
7k 72
Zp Zp
aj
72
IS]
Iff]
®P
(X
7
4
7
CD
g
WJ
72
a
/^
I'
5
a
a
IX
(X
6
Zp’
IX
7
7
IX
^
9
6
w
ft
Zp'
T
m
L
Zp
(X
Zp'
(D
Id
IX
IX
co
Zp
6
Zp’
i
Q
6
9
4T
F ft
a
0
=
L ■
Zp
IX
tX
b
jh
a
5
I
^ Zp
<h1
a
W
CD
a
<3
CD
CD
72 47
0
IX
7X
I'
Zp'
vL
a
ft
Zp
3
i
PR
2>
ZP
ft
i
b
0
7
IP
9
i'
8
2W
6
rt>
ft
72
fp]
fX
®
0
CD
PR
£
51S
P3
ZP
31
W
d
o
9
7
#J
b
it
<9
CD
Zp Zp
i)
CD
KI
6
(X
IX
9
CD
Zp
(X
4T
9
(X
ft-
5
<UZ‘
Zp
ft
IX
$1]
IX'
Zp
6>
Zp
B0C
I IS
a*
IK 0
b
Zp’
1$
'
9
a
ft
o
5
k
CD IX
ft
-0
is
0 a
9
6
0
ZP
Zp
CD
re
b
a
WK
4?
CD
IX
L
i!
ft
6
Zp
i
l'
9
CD
I
7‘
a
6
&
31
a
o
i
6
4
9
6
b
f® B#
$0
re
I'
zi Zp
a
i
?K
PR
o
IX
Zp
L
Zp
0j
CD
A
ft'
it
a
Zp*
a
if H
ft
i
6
by Il
iX
T
M
Zp
rH
6
Zp
D
0
CD
X
#
Swk
D
a
IX’
(1
T M
y X 0 W
Zp’ '^ ft if
if
i-
IX
ft
3
0
{ft
t ft
a a
lX 0
ft
x
1
X'n’
M.
a
5
I '
ZP
M
K
IX
0
s
a
ft
CD
(+)
7
1
RR
W
o
k
0
ZP
b
ft
Zp
ft fa ^ i w IX
K
Zp z\ R V
a
a >1?
CD
n
O
a
5
ill Zp*
ft ^
cz
Bi
6
In
i
dl
fa
#
a*
a
0
Zp"
Zp
Zp
ms ^ 0 T
^J t ft
fit
3
2
H
ZP
0
4T
a
Page 6
PAGE 6
THE
CANADIAN
NEW
Wednesday, April 6, 1955
i
73
d
(1
sn
&
if
»>
ft
07
^^ §
6
^n
?£
zK
0
7
9
ip*
no
B
-ft
3
71
13
n
i
(1
11
0)
i
3
cX
b
B]
i
11
Bi]
7
Al 0
71
0
if
fl
6
IS
40
71
0
ip
7b
0^
M
5
m*
0
6
6
:B
nn
if
*1
11
0
IS
i)>
0
P^
7
0
B
(1
11
s
1
tZ
(1
6
6
71
11
11
(1
ir mo
no
11
11
IS
Llj
11 0
11
£b
40
71
11
11
11
B
c
X
11
3
it
H
*
ip
7
0
11
0
3
11
ZP
n
*
I
i
(1
6
71
0
n
T
It
ns
ii
b
0
&
n
(1
71
tz
ip
^
(1
i’
6
rs
3
n
11 11'
&
11 1:
tz
TO
D
11
11
t’
0
IS
i
13
T
a
0
6
(1
tz
ip
9
8
0
-7;
M
tz
n
71
i
0
i
dt
1 -
ip
6
?1
7
il
1
y
(1 i'
?
11
O’
0
ri
fl
i
i
#1 1/
0
i
n
7
£n
I^e
i
# S?
tZ
73
6lp
6
73
6
It
ii
tz
i
71
0
^
73
0
an
5
(1 ■
11
i
73
tz
iP
^
6
11
7J
ll
tl
SC
0
II
(1
&
tz
0
3
n
6
ip
1
b
t A tz
b
73
71
W
•6
(1
6
0
ft
1
^J
it
tz
ft
t
BMSSrfj
tP
9
11
(1
7
H
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
np
(1
RO
4
11
IS
at
i
a
6
'1
IS
h
t
8
Ip
l'
6
7
h
A
zp
n
77
L IS
i
L
27
4t
9
11
c
0
n
io
S3
TH I S3 fl
>
f
l
1.
THE
CANADIAN
NEW
Wednesday, April 6, 1955
i
73
d
(1
sn
&
if
»>
ft
07
^^ §
6
^n
?£
zK
0
7
9
ip*
no
B
-ft
3
71
13
n
i
(1
11
0)
i
3
cX
b
B]
i
11
Bi]
7
Al 0
71
0
if
fl
6
IS
40
71
0
ip
7b
0^
M
5
m*
0
6
6
:B
nn
if
*1
11
0
IS
i)>
0
P^
7
0
B
(1
11
s
1
tZ
(1
6
6
71
11
11
(1
ir mo
no
11
11
IS
Llj
11 0
11
£b
40
71
11
11
11
B
c
X
11
3
it
H
*
ip
7
0
11
0
3
11
ZP
n
*
I
i
(1
6
71
0
n
T
It
ns
ii
b
0
&
n
(1
71
tz
ip
^
(1
i’
6
rs
3
n
11 11'
&
11 1:
tz
TO
D
11
11
t’
0
IS
i
13
T
a
0
6
(1
tz
ip
9
8
0
-7;
M
tz
n
71
i
0
i
dt
1 -
ip
6
?1
7
il
1
y
(1 i'
?
11
O’
0
ri
fl
i
i
#1 1/
0
i
n
7
£n
I^e
i
# S?
tZ
73
6lp
6
73
6
It
ii
tz
i
71
0
^
73
0
an
5
(1 ■
11
i
73
tz
iP
^
6
11
7J
ll
tl
SC
0
II
(1
&
tz
0
3
n
6
ip
1
b
t A tz
b
73
71
W
•6
(1
6
0
ft
1
^J
it
tz
ft
t
BMSSrfj
tP
9
11
(1
7
H
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
np
(1
RO
4
11
IS
at
i
a
6
'1
IS
h
t
8
Ip
l'
6
7
h
A
zp
n
77
L IS
i
L
27
4t
9
11
c
0
n
io
S3
TH I S3 fl
>
f
l
1.
Page 7
Wednesday. April 6,. 1955
THE
0. K. CLEANS
For Pick-up and
Phons
Delivery
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 8-6953
GK. 4407 (Res.) ?
KAZUO G. OIYE
t
I
| BARRISTER — SOLICITOR j
f
NOTARY
?
i
Room 203A
?
f
2 College St., Toronto
?
PRINTING
^tiitnefiuz ('Wedding ^n^itatton^
9
HARM S. KONDO
EM. 8-8786
EM. 3 - SCSI
j YONEMITSU
' Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE
Toronto
GL. 3652 — OX? 4-9202 (res.)
I
CALENDAR
\
VANCOUVER.—25 years agm
j I
| { sister Antoinette, then a newly-
______ Editor
I
An INTERVIEW iMSffllMSm '
OF All DES8WNS
6^7 BAY STREET. TORONTO •
Res. 201H BETYERLEY STFft&r .
Maria Stella Club
Fetes Catholic Nun
On 'Silver Jubilee'
APRIL
7—-Toronto. J CCA Laster Dance at
UNF Hall, S-12 p.m.
S—Lethbridge. Raymond YBA Miss
Sunny Alberta Dance at Hender
son Lake Pavilion, 9 p.m.-l a.m.
S-U)—Toronto, Eastern Canada
YBL confab.
9—Toronto. Joint YBL . confabNisei hoop windup dance at UNF
Hall, S-12.
9—Fort William, Inter-provincial
Winnipeg-Fort Willkun annual
keg tourney at Gibson Bowladrome, 2 p.m. : Lakehead Bowling
Club Sth Wind-Up Banquet at
Pang’s Inn, Intercity, 6.30 p.m.
9—Toronto. ECYBL Confab Ban
quet at Diana. Sweets.
9—Chatham. Hoop tourney at local
Armory. 2 p.m.: dance at YMCA
S p.m.
17—Lethbridge. Alta. J CCA 5th Oratorical Contest at Capitol Thea
tre, 3 p.m.
28—Hamilton. Judo Club 3rd annua.)
tournament at. YMCA
23—Toronto. Nisei Open Badminton
Wind-Up Dance at Metro gym.
professed Catholic mm, arrived
at Steveston. B.C., from New
TAKAICHI LMEZI KI---------------- ---- Japanese Section Editor
j York. Since then, her work has
KEN MORI
Advertisingbeen dedicated to people of Japa
nese origin. While parents work
Authorized as second class matter, Post Office Dept.,
ed in canneries and on farms at
Ottawa. Subscription (payable in advance: $6 per vear.
Steveston, their children were left
Office Hours: Monday-Friday. S:30 a.m.—5:30 p.m.;
Saturday, 9 a.m.—12 noon.
J with the Sisters. With the evacu
4/9 Queen St. W,
—
EM. 6-5005
—
Toronto, Ont. i ation, Sister Antoinette joined the
Japanese in Greenwood. To many
she has been both counsellor and
friend.
Sister Antoinette will be celeb
By SABURO KIDO
am around: but this day, he did rating her Silver Jubilee on Apr.
Los Angeles not suggest that I take picture 22 at St. Paul’s Parish, Dunlevy
Bob Kishita,. our photographer- with the Oscars or pose together and Cordova, Vancouver, where
engraver, and I drove out to the with Mr. Nagata.
she is Sister Superior. Members
Then the press people, arrived. and friends of the Maria Stella
Beverly Hills Hotel in Beverly
Hills to see Mr. Masaichi Na The interview started. Every Club will commemorate
her
body
congratulated
him
for
win
jubilant day on Sunday,'Apr. 24,
gata, president of the Daiei. th.?
producer of film, “Gate of Hell,-’ ning the coveted trophies. The by attending Holy’ Masses at 9
which had won two Oscars the conversation shifted to the movie a.m., followed by breakfast and
elicited entertainment in the afternoon.
night before. We had been in industry. Information
from
Mr.
Nagata
was
that
for
Donations to an anniversary
formed that there was going +o
eign
films
were
earning
around
gift
for Sister Antoinette may be
be a press interview so it was
partly to go to congratulate. Mr. 317,000,000 per annum in Japan. sent to the Maria Stella Club,
Nagata and then to see if we Of this sum about 90% went to c/o Mr. Peter Nishi, 414 E. Cor
dova St., Vancouver 4.
—NF
could do anything to help him American pictures.
The
questions
shifted
to
Ra
during- his sojourn here. Since we
BIRTHS
shomon,
the
other
Daiei
movie,
had received a wire from Mr.
Change Alta. Showings
Mr. and Mrs. Susumu Kayama
Hisayoshi Mayeda, president of which had won an Oscar. RKO is
(nee
Yoshiko Kitazaki) are hap
For 'Kimi No Nawa'
the Sangyo Keizai Shimbun ask distributing it in this country,
Dales for showing of Kimi no py to announce the arrival of a
ing us to extend “cordialist wel whereas the “Gate of Hell’’ is
Nawa (second part) in Alberta daughter. Laura Lynn Toshiko,
come,” we interpreted this to through an independent agent,
have been changed as follows: on March 6, 1955, at St. Michael’s
mean that we were to do every Edward Harrison. Mr. Nagata
Hospital, Toronto.
said that lie expected this new Apr. 14. Coaldale, 16, Picture
thing possible.
film to make more money than Butte,- 17, Lethbridge, 18, Taber, OBITUARY
When we tried to locate him,
the “Rashomon.” Since RKO was 19, Rosemary, 21, Calgary. All
■we found that he was just fin
TAJIRI
a producer itself, it did not try showings, except at Calgary, are
ishing his breakfast, his private
Shizuka Tajiri, wife of Juro
to push the film exclusively. It at the Buddhist Churches.
secretary, Mrs. Shizu Aka, for
Tajiri,
passed away in hospital
was booked as part of the stu
merly of Oakland, and Frank
on March 31, 1955, after injuries
WOMEN'S CLUB
dio’s list. On the other hand, an
Kumagai were with him. Mrs.
independent distributor will do
Last regular meeting of the sustained in a fall downstairs in
Aka told me at the international
his best to push the film. Mr. Nisei Women’s Club of Toronto their home at Lethbridge. Funeairport that she knew me in the Harrison volunteered the state- was held at the home of Mrs. ral service was held at the Leth
bridge Buddhist Church on Apr. 4.
pre-war days. When I learned her
i ment that the cost of publicity Aki Ide, 159 Harlandale Ave., on
maiden name, I remembered that
and so forth would be at least Mar. 23. Mrs. K. Yoshida gave a
she and her family lived only a 50% less, possibly only around demonstration of the art of Japa
LETTER HELD
A letter addressed to “Mr.
block or two away from my home
nese doll-making to a very inter
30%, of that of “Rashomon.”
Douglas
Kazuma Ogawa, c/o Mr.
when I used to live in Oakland.
The arrangement with the ested group. Her artistic example
Naturally, I extended my con RKO was to divide the net profit of a bride in gold brocade was Shoichi Ogawa. 414 E. Cordova
St., Vancouver” may be claimed
gratulations. It was a very happy 50-50 after all expenses were de admired by all.
Mr. Nagata. We said we wanted ducted. This is going to net Daiei
Arrangements are well under by addressee at The New Can
to take his pictures with the around $200,000 from present in way -for a.n Easter party to be adian office.
Oscars. We decided that the best dications. As far as the “Gate held on Apr. 13 for the members’
Residence:
Office Phone:
place would be at his suite since of Hell” is concerned, it is break children. There will be games
2 Varta Dnvi
EM- 4-1394
the press interview was to take ing all records.
and favors. Light lunch will be
MAfair 1355.
EM. 4-1395
served
at
noon.
place there.
Mr. Nagata stated that Japan
Andrew E. McKsgue,
As fund-raising projects for
On the way up to his room, he could produce between three to
B»rrijt»r, Solicitor. Notary
Pub I Jo.
told us that he had come with five films which would be of the welfare work, various groups of
ladies
are
planning
teas
and
201
Northern
Ontario Sidscalibre
of
the
‘
'Rashomon
and
confidence that “Gate of Hell
330
Bay
St.
other
parties
in
April
and
May.
would win one Oscar, but he did the “Gate of Hell.” He hoped that
(Corner Adelaide & Bay 8ta.)
not dream that of two. It was a Japanese films would earn around Tickets will be sold for each
TORONTO
occasion.
—KT
complete surprise to him. He felt $3,000,000 in this country.
Considerable discussion arose
that the prizes made the trip
when
he stated that he would
worthwhile.
Bob took many shots of the want the major studios to help
Oscars and the recipient. Then popularize the Japanese films
there was the plaque which was and possibly show them in the
an award of the New York film larger movie houses instead of
critics for the “Gate of Hell.. I the small theaters as is being
was close to the prized trophies, done at present. The pressmen
but did not think of touching were sympathetic. They said it
was a matter of time and edu
them to find how heavy they cation of the American public.
Just a dash of Aji-No-Moto on roastsJn
were, Generally Bob tries to insoups, on any dish, brings out savory goodness
— Shin Nichi Bei
elude me in the pictures when 1
you never thought was there.
HENRY O. MORITSUGU
? WA. 1-5605
PAGE 7
CANADIAN
The New Canadian i
ST. W.
QUEEN
HH^
NEW
|| Personal Notes
as^AYONtyijitsiiirjT^^
..1384^ Queen W. — LA. 6378 J
Toronto, Ont.
?
Frank’s
TV Service
GUARANTEED REPAIRS
on Television and Radio
FRANK USAMI
LL. 4908(Toronto)
I
k *^X^Z^Z^X<^Z^Z^I**X^X^Z'M>^I***w*w***«*****'*‘****'******j*
I Hoe Sai Gay |
f
^
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
$
$
|
$
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-3817
❖
|
|
|
Special attention given
to take out orders.
|
❖
^ Open 12 noon to 2 a.m. ❖
^ City-Wide
^Delivery
Day & Night x
LO. 5691^
|
£
MENSOUR'S
Flower Shop
|
|
$
v
ii
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
()
^
When It's Flowers
Soy It With Ours
a
»
A
&
a
a
J( Phone evenings & week-ends v
§
TOSHIE TAKASAKI
|
|
WA. 1-0389
|
I
s
I
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
I
For -Particular People
j LL. 2478 — DON YOKOTA
|
1345 Davenport-Rd., Toronto
GLASSIFIED SECTION
HELP WANTED______ _
FEMALE HELP WANTED
T W O experienced Japanese
GIRlTfor^dry^leaning store, waitresses or waiters, wages
steady work._LO^6141_CTjoronto) . stabilized, room and board, trans
EXPERIENCED silk finisher, portation provided. Inquire M.
best wages. Apply 865 Eglimon Nakano, Dawson, Y.T.
MALE HELP WANTED
Ave. W., Toronto, OR- 369a.
MAN to work in Montreal
PART TIME, good pay, earn
$1.85 per hour, commission and Familv Co-Op store. For details,
bonus, while training for lyeuei Mr. T.' Shitahodo, BE. 3316 (Monposition. Contact Mr W- bet i treal).
ROOMS FOR RENT______
ween 10 and 5, WA. _-41o- (Tor i _
onto ).
______ ________ — । THREE^oem apartment with
ROOMS "WANTED
' kitchen, semi-private bath, furTWO unfurnished rooms with ■ nished optional, High Park-Aninette. RO. 2-9337 (Toronto).
sink. OL. 4366 (Toronto).
Not a spice, Aji is a pure
vegetable product that
emphasizes the natural flavor
of foods. Look for the red
and yellow Aji-No-Moto
can at your grocer today.
99+% Pure Monosodium Glutamate
Manufactured exclusively by
A>0«c
AJINOMOTO CO., INC
Tokyo, Japan
1
THE
0. K. CLEANS
For Pick-up and
Phons
Delivery
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 8-6953
GK. 4407 (Res.) ?
KAZUO G. OIYE
t
I
| BARRISTER — SOLICITOR j
f
NOTARY
?
i
Room 203A
?
f
2 College St., Toronto
?
PRINTING
^tiitnefiuz ('Wedding ^n^itatton^
9
HARM S. KONDO
EM. 8-8786
EM. 3 - SCSI
j YONEMITSU
' Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE
Toronto
GL. 3652 — OX? 4-9202 (res.)
I
CALENDAR
\
VANCOUVER.—25 years agm
j I
| { sister Antoinette, then a newly-
______ Editor
I
An INTERVIEW iMSffllMSm '
OF All DES8WNS
6^7 BAY STREET. TORONTO •
Res. 201H BETYERLEY STFft&r .
Maria Stella Club
Fetes Catholic Nun
On 'Silver Jubilee'
APRIL
7—-Toronto. J CCA Laster Dance at
UNF Hall, S-12 p.m.
S—Lethbridge. Raymond YBA Miss
Sunny Alberta Dance at Hender
son Lake Pavilion, 9 p.m.-l a.m.
S-U)—Toronto, Eastern Canada
YBL confab.
9—Toronto. Joint YBL . confabNisei hoop windup dance at UNF
Hall, S-12.
9—Fort William, Inter-provincial
Winnipeg-Fort Willkun annual
keg tourney at Gibson Bowladrome, 2 p.m. : Lakehead Bowling
Club Sth Wind-Up Banquet at
Pang’s Inn, Intercity, 6.30 p.m.
9—Toronto. ECYBL Confab Ban
quet at Diana. Sweets.
9—Chatham. Hoop tourney at local
Armory. 2 p.m.: dance at YMCA
S p.m.
17—Lethbridge. Alta. J CCA 5th Oratorical Contest at Capitol Thea
tre, 3 p.m.
28—Hamilton. Judo Club 3rd annua.)
tournament at. YMCA
23—Toronto. Nisei Open Badminton
Wind-Up Dance at Metro gym.
professed Catholic mm, arrived
at Steveston. B.C., from New
TAKAICHI LMEZI KI---------------- ---- Japanese Section Editor
j York. Since then, her work has
KEN MORI
Advertisingbeen dedicated to people of Japa
nese origin. While parents work
Authorized as second class matter, Post Office Dept.,
ed in canneries and on farms at
Ottawa. Subscription (payable in advance: $6 per vear.
Steveston, their children were left
Office Hours: Monday-Friday. S:30 a.m.—5:30 p.m.;
Saturday, 9 a.m.—12 noon.
J with the Sisters. With the evacu
4/9 Queen St. W,
—
EM. 6-5005
—
Toronto, Ont. i ation, Sister Antoinette joined the
Japanese in Greenwood. To many
she has been both counsellor and
friend.
Sister Antoinette will be celeb
By SABURO KIDO
am around: but this day, he did rating her Silver Jubilee on Apr.
Los Angeles not suggest that I take picture 22 at St. Paul’s Parish, Dunlevy
Bob Kishita,. our photographer- with the Oscars or pose together and Cordova, Vancouver, where
engraver, and I drove out to the with Mr. Nagata.
she is Sister Superior. Members
Then the press people, arrived. and friends of the Maria Stella
Beverly Hills Hotel in Beverly
Hills to see Mr. Masaichi Na The interview started. Every Club will commemorate
her
body
congratulated
him
for
win
jubilant day on Sunday,'Apr. 24,
gata, president of the Daiei. th.?
producer of film, “Gate of Hell,-’ ning the coveted trophies. The by attending Holy’ Masses at 9
which had won two Oscars the conversation shifted to the movie a.m., followed by breakfast and
elicited entertainment in the afternoon.
night before. We had been in industry. Information
from
Mr.
Nagata
was
that
for
Donations to an anniversary
formed that there was going +o
eign
films
were
earning
around
gift
for Sister Antoinette may be
be a press interview so it was
partly to go to congratulate. Mr. 317,000,000 per annum in Japan. sent to the Maria Stella Club,
Nagata and then to see if we Of this sum about 90% went to c/o Mr. Peter Nishi, 414 E. Cor
dova St., Vancouver 4.
—NF
could do anything to help him American pictures.
The
questions
shifted
to
Ra
during- his sojourn here. Since we
BIRTHS
shomon,
the
other
Daiei
movie,
had received a wire from Mr.
Change Alta. Showings
Mr. and Mrs. Susumu Kayama
Hisayoshi Mayeda, president of which had won an Oscar. RKO is
(nee
Yoshiko Kitazaki) are hap
For 'Kimi No Nawa'
the Sangyo Keizai Shimbun ask distributing it in this country,
Dales for showing of Kimi no py to announce the arrival of a
ing us to extend “cordialist wel whereas the “Gate of Hell’’ is
Nawa (second part) in Alberta daughter. Laura Lynn Toshiko,
come,” we interpreted this to through an independent agent,
have been changed as follows: on March 6, 1955, at St. Michael’s
mean that we were to do every Edward Harrison. Mr. Nagata
Hospital, Toronto.
said that lie expected this new Apr. 14. Coaldale, 16, Picture
thing possible.
film to make more money than Butte,- 17, Lethbridge, 18, Taber, OBITUARY
When we tried to locate him,
the “Rashomon.” Since RKO was 19, Rosemary, 21, Calgary. All
■we found that he was just fin
TAJIRI
a producer itself, it did not try showings, except at Calgary, are
ishing his breakfast, his private
Shizuka Tajiri, wife of Juro
to push the film exclusively. It at the Buddhist Churches.
secretary, Mrs. Shizu Aka, for
Tajiri,
passed away in hospital
was booked as part of the stu
merly of Oakland, and Frank
on March 31, 1955, after injuries
WOMEN'S CLUB
dio’s list. On the other hand, an
Kumagai were with him. Mrs.
independent distributor will do
Last regular meeting of the sustained in a fall downstairs in
Aka told me at the international
his best to push the film. Mr. Nisei Women’s Club of Toronto their home at Lethbridge. Funeairport that she knew me in the Harrison volunteered the state- was held at the home of Mrs. ral service was held at the Leth
bridge Buddhist Church on Apr. 4.
pre-war days. When I learned her
i ment that the cost of publicity Aki Ide, 159 Harlandale Ave., on
maiden name, I remembered that
and so forth would be at least Mar. 23. Mrs. K. Yoshida gave a
she and her family lived only a 50% less, possibly only around demonstration of the art of Japa
LETTER HELD
A letter addressed to “Mr.
block or two away from my home
nese doll-making to a very inter
30%, of that of “Rashomon.”
Douglas
Kazuma Ogawa, c/o Mr.
when I used to live in Oakland.
The arrangement with the ested group. Her artistic example
Naturally, I extended my con RKO was to divide the net profit of a bride in gold brocade was Shoichi Ogawa. 414 E. Cordova
St., Vancouver” may be claimed
gratulations. It was a very happy 50-50 after all expenses were de admired by all.
Mr. Nagata. We said we wanted ducted. This is going to net Daiei
Arrangements are well under by addressee at The New Can
to take his pictures with the around $200,000 from present in way -for a.n Easter party to be adian office.
Oscars. We decided that the best dications. As far as the “Gate held on Apr. 13 for the members’
Residence:
Office Phone:
place would be at his suite since of Hell” is concerned, it is break children. There will be games
2 Varta Dnvi
EM- 4-1394
the press interview was to take ing all records.
and favors. Light lunch will be
MAfair 1355.
EM. 4-1395
served
at
noon.
place there.
Mr. Nagata stated that Japan
Andrew E. McKsgue,
As fund-raising projects for
On the way up to his room, he could produce between three to
B»rrijt»r, Solicitor. Notary
Pub I Jo.
told us that he had come with five films which would be of the welfare work, various groups of
ladies
are
planning
teas
and
201
Northern
Ontario Sidscalibre
of
the
‘
'Rashomon
and
confidence that “Gate of Hell
330
Bay
St.
other
parties
in
April
and
May.
would win one Oscar, but he did the “Gate of Hell.” He hoped that
(Corner Adelaide & Bay 8ta.)
not dream that of two. It was a Japanese films would earn around Tickets will be sold for each
TORONTO
occasion.
—KT
complete surprise to him. He felt $3,000,000 in this country.
Considerable discussion arose
that the prizes made the trip
when
he stated that he would
worthwhile.
Bob took many shots of the want the major studios to help
Oscars and the recipient. Then popularize the Japanese films
there was the plaque which was and possibly show them in the
an award of the New York film larger movie houses instead of
critics for the “Gate of Hell.. I the small theaters as is being
was close to the prized trophies, done at present. The pressmen
but did not think of touching were sympathetic. They said it
was a matter of time and edu
them to find how heavy they cation of the American public.
Just a dash of Aji-No-Moto on roastsJn
were, Generally Bob tries to insoups, on any dish, brings out savory goodness
— Shin Nichi Bei
elude me in the pictures when 1
you never thought was there.
HENRY O. MORITSUGU
? WA. 1-5605
PAGE 7
CANADIAN
The New Canadian i
ST. W.
QUEEN
HH^
NEW
|| Personal Notes
as^AYONtyijitsiiirjT^^
..1384^ Queen W. — LA. 6378 J
Toronto, Ont.
?
Frank’s
TV Service
GUARANTEED REPAIRS
on Television and Radio
FRANK USAMI
LL. 4908(Toronto)
I
k *^X^Z^Z^X<^Z^Z^I**X^X^Z'M>^I***w*w***«*****'*‘****'******j*
I Hoe Sai Gay |
f
^
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
$
$
|
$
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-3817
❖
|
|
|
Special attention given
to take out orders.
|
❖
^ Open 12 noon to 2 a.m. ❖
^ City-Wide
^Delivery
Day & Night x
LO. 5691^
|
£
MENSOUR'S
Flower Shop
|
|
$
v
ii
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
()
^
When It's Flowers
Soy It With Ours
a
»
A
&
a
a
J( Phone evenings & week-ends v
§
TOSHIE TAKASAKI
|
|
WA. 1-0389
|
I
s
I
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
I
For -Particular People
j LL. 2478 — DON YOKOTA
|
1345 Davenport-Rd., Toronto
GLASSIFIED SECTION
HELP WANTED______ _
FEMALE HELP WANTED
T W O experienced Japanese
GIRlTfor^dry^leaning store, waitresses or waiters, wages
steady work._LO^6141_CTjoronto) . stabilized, room and board, trans
EXPERIENCED silk finisher, portation provided. Inquire M.
best wages. Apply 865 Eglimon Nakano, Dawson, Y.T.
MALE HELP WANTED
Ave. W., Toronto, OR- 369a.
MAN to work in Montreal
PART TIME, good pay, earn
$1.85 per hour, commission and Familv Co-Op store. For details,
bonus, while training for lyeuei Mr. T.' Shitahodo, BE. 3316 (Monposition. Contact Mr W- bet i treal).
ROOMS FOR RENT______
ween 10 and 5, WA. _-41o- (Tor i _
onto ).
______ ________ — । THREE^oem apartment with
ROOMS "WANTED
' kitchen, semi-private bath, furTWO unfurnished rooms with ■ nished optional, High Park-Aninette. RO. 2-9337 (Toronto).
sink. OL. 4366 (Toronto).
Not a spice, Aji is a pure
vegetable product that
emphasizes the natural flavor
of foods. Look for the red
and yellow Aji-No-Moto
can at your grocer today.
99+% Pure Monosodium Glutamate
Manufactured exclusively by
A>0«c
AJINOMOTO CO., INC
Tokyo, Japan
1
Page 8
PAGE 8
THE
Doug Hepburn Trains
At Miyashita Gym
Flyers Win and Lose
In King Clancy Series,
THL Playoff Hockey
Playing under very poor ice
The ‘'‘strongest man in the
world’’ has become one of about conditions owing to mild weather,
62 memebrs at Mack Miyashita’s Nisei Flyers lost and won in two
Gym, 76 Market St., Toronto. games last week in the King
Vancouver’s Doug Hepburn, world Clancy Toronto Hockey League
weightlifting, champ, who recent- playoff series. O.H. Evans, a very
ly made his wrestling debut at well-schooled squad, • had Flyers
Maple Leaf Gardens, is now completely under control last
Thursday, taking an 11-1 victory.
training at Mack’s.
Tony Kornell, winner of the Jimmy Mcllwaine got the lone
Mr. Ontario contest held last Nisei tally.
It was a different story for
Thursday at the local YMHA, is
a Miyashita protege, as is Kenny Mas Naka:o’s icemen last Satur
Togawa, who finished third in day as Modern Motors went down
4-1. Roy Kobayashi, Yuki Ka
the same event.
meoka, Mcllwaine, and Moe Mol
nar scored the winning counters.
Three games were scheduled
again this week, Tuesday, Thurs
day and Friday nights.
NEW
CANADIAN
Wednesday, April 6, 1955
Expect Keen Competition
In 8th Misei Shuttle Open
BAUBIbTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
i
Miura, first champ Oscar HataCredit Foncier Buildino)
shita, and Tosh Uyeda, who may
244 Bay St. (at King)°
I
prove to be darkhorse. One of
TORONTO
the chief threats for this title,
EM. 6-0959
Res: LY. 342
Tosh Kitagawa, will unfortunat
ely be out of action owing to an
injury.
Ladies’ Singles: The battle for t
the Frank Matsui Trophy prom
ises to be a wide-open affair,
with Toshi Takasaki defending
Wedding Invitations
against such a;s Kay Ogaki, Mary £ © Card of Thanks
Ebata, Toki Yonemitsu.
Letterheads
Men’s Doubles: For the third
Envelopes
straight year, Johnny and Tad
Miura will defend the Matt Mat | ® .Handbills, Name Cards
EXPERTLY DONE
Men’s Singles: Roy Shin will sui Trophy. Challengers include $
defend the Sam Yamada Bowl Roy Shin and partner (Roy is |THE NEW CANADIAN
against such stalwarts as Tad looking for a; capable replace
479 Queen St. W.
ment for Tosh Kitagawa), Tosh *
EM. 6-5005
Uyeda-Oscar Hatashita, Johnny £
SIX GIRLS ENROLLED IN SEIDOKAN
Tanaka-Frank Matsui, Tom Iwa
MORE space to fill here, so here
saki-Tosh Bando, Mi AkiyamaMONTREAL.—Seidokan Judo ! ular, particularly after a recent Matt Matsui, and a new combo,
we go again:
Got a call the other day .from Academy’s chairman H. Tokairin television appearance.
Geo. Shintani-Dick Arai.
These facts were noted at the
Mack Miyashita, telling us that said recently that the club’s girls’
Ladies’ Doubles: Mary EbataREGISTER lor your
“Mr. Ontario” Tony Kornell, and division has an enrollment of six. opening ceremonies of the Seido- Lucy Takatsu will really have to
kap’s new dojo at the real' of 175
Kenji (Kenny) Togawa (who
wedding now; Contact
stay on their toes to keep the
Sherbrooke St. E.
This
section
has
proved
very
popfinished third) are among the 62
JCCA Challenge Trophy from
Rits Matsumoto, sales
members training at Mack’s
Kay Ogaki-Chiyo Takeda, Toki
Gym . . . more about Kenny later
Yonemitsu-Toshi Takasaki, and
representative.
. . . Mack wants to encourage
other teams who have yet to hand
more Nisei and Sansei to take
in their entries.
followed by Moza Matsumoto 851
body building training. At pres
TORONTO TEN PINS
All new garments
Mixed Doubles: Challengers for
ent there arc only 5 Niseis at
Leighton Shirt squad led by (318), Joe Nishizaki 801(321),
theTerry
Tsuji
Trophy
won
by
Mack’s, which has been estab Capt. Sab Kubota 490(178) with Mas Isoshima 783, Muts Baba
lished at Market St., Toronto, for good "support from Sumi Sugi 761, Tuck Kataoka 760, Tado Kay Oga:ki-Tad Miura last year
by Sus Nagai
the past 6 years . . . Mack is moto 472(179) and Mits Tanaka Tanaka 742, Frank Isoshima 741 will include Chiyo Takeda-Rdy
another proponent of the edict 470(172) gained 4 points to take (300), Harry Inouye 730, Maize Shin, Mary Ebata-Tosh Uyeda,
that continued training brings the lead from Harry Kash in the Nishimura. 724, T. Honkawa 719, 1 Toshi Takasaki-Johnny Miura.
success. Only a few years ago. race for the Grove Cycle Trophy, Aki Furukawa 712, Shag Taguchi Ii With Tosh Kitagawa- out, Lucy
Miyashita himself thought he’d with grand total of 68 to 67 V>. 704: S. Nishikawa had a single Takatsu may be looking for a
partner for this event.
reached his limit when he lifted Other team results: Puppies and 318.'
290 lb., but now he claims to Deuces Wild 4-0 against Union
This Friday-,- Apr. 8, being Anyone for Tennis?
have raised 340 lb. from the Store and Five Aces; Steve’s, Good Friday, there will be no
With the arrival of mild weath- .
bench press. Mack guarantees Hotshots, Benders 3-1 over Grove regular league bowling.
—RN
er during the past week or so,
that everv hard-worker can gain Cycle Harry Kash, Scott’; Ostennis is rearing* its head ( ?)
25-100 lb. in his body-building cars; Andy’s 2-2 with Toppers
OTTAWA VALLEY
WEDDING
course. In recent weeks, Mack and Tootsies.
Perhaps the smallest Nisei into the sports scene. Bussei
4
NOW
has been seen demonstrating z High Threes: Ralph' Benson bowling group, the Ottawa Japa Prexy Fuzzy Fujiwara has been
equipment in the sporting goods 522(190), Dave Kuwabara 509 nese Canadian Bowling Club seen already at EaHscourt, while
department at Simpson’s ...
(178), Jim Burns 508(215), Sid made up of only 14 players con Nobby Kimura was caught cav
Frank Miyasaki has been in Kondo 507(190), Mas Tomotsugu chided its 1954-55 season on Mar. orting at 'Trinity last weekend.
contifct with Nisei hoop officials 505(197). For the ladies: Kay 27 and is now engaged in play Rumor has it that Trinity plans
WA. 4-8427
to organize another section in
at Chicago, who inform that a Yanoshita 492(182), Chris Iwa offs.
441 PARLIAMENT ST.
Nisei five from Minneapolis will saki 443(171), Mary Ebata 433
Sus Fukuyama captured all the the East End of town ...
replace the Hawaiian All-Stars (175), Sue Sato 426(179).
men’s honors with 210 average,
in the invitational tourney this
A hearty welcome to newcomer 345 high single and 744 high
weekend. Other teams are Tor Mossy Mitsui who hit 422 (not triple. Ladies’ honors were div
onto Mustangs, Chicago Chinese bad) . . . Easter Friday Doubles ided among three: Betty Naka:
All-Stars and the Chicago Nisei Tournament will commence 6 shimada taking average. Midge *
X
TORONTO J.C.C.A.
champs . . . While we don’t know p.m. sharp . . . Our deepest, sym Ishii taking high single, Sadie
X
the
other squads, Mustangs pathies to Geo. Sato and family Nakamoto taking high triple.
A
should be a good bet to take all on recent passing of their father.
. 2 tournament games were
the marbles . . . Mustang mem
—AO played against the local Chinese X
bers are leaving for Chicago
Canadian team this season, the 1
Thursday and Friday foi’ the Apr.
A
JC Club taking the first 4 match X
TORONTO NISEI MAJORS
9-10 tourney.
es to 2, and dropping the second A
Thursday, April 7, 1955
o teams took the mmmnm pts. j j w th
uh n a rejoini
Final statistics for the Grand
X
s Xence', X
Forks (B.C.) Fliers hockey team ^“h"1’5- league-leaders Zaduk |t]|f club afto a
at UNF Hall, 297 College St.
& Williams over Sora, Fox over , the tMrd and fina| jntei.clu^ A
A
counting 3 goals and 10 assists New City, Advance over Spadina, match (to be played this month)
I Admission: $1.00
Dancing: 8-12 p.m
on the season . . . The Roy Hall Central over K. Shimizu, Yamada , should be a close battle.
over
Vitreous;
5-2
results
were:
j
strom rink from Midway, B.C.,
Mokuyo. X
concluded a successful curling Colemans, Main, Hot Rods, over '
X
season recently by taking' the • Lewis, Bill Takeda, Federal, resTORONTO MIXED MAJORS
O s o y o o s International Club ■ pectively.
Kim Tanaka hit a sparkling
championship. Seiji Onizuka was i Tom Omura of Central Clean 742(320) last Sunday, way up on I
mate for the Hallstrom rink . . . ers led individual totals with a all the other ladies: Sumi Sugi t
No more space!
— Hank very fine efforts of 891(332), moto 637(269), Mary Lee 616?
Muts Baba’s 779 and Tosh Sa £
kura 360(715) single were also
general insurance
outstanding: Harry Inouye 754
(292),-Mas Isoshima 741(303),
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
*
Cinecola 730, Art Watanabe 711.
TORONTO
*
Kats Isoshima 710(294), Joe Tehara 295 single;
Immediate and best
|
Five-Two Results: Mas bt Tosh
E. Terry bt Kaz, Sumi bt Curly,
coverage for your
*
Tad bt Kaide, Charlie bt Joe,
Maw bt Roy; Four-Three Scores:
automobile insurance
*
AUTOMOBILE
Dan bt Tak and Harry bt Tosh S.
With just 3 weeks left in the
Q
sked, Maw still holds a com
FLOATER
manding lead with 66; Charlie t
©
53. and Harry 51 are closest to
TORONTO BUSSEIS
i the league-leader.
—KM
©
HEALTH
Toronto Nisei Basketball League
MONTREAL LEADERS
A recent report in the Mon
0
OTHER TYPES
jointly present
treal Bulletin shows Min Saka
moto topping- men’s averages
with 224, followed by Koichi Sa
kamoto 214, and Itsuo Ikegami
with 208. Ladies’ averages were
paced by. Nao Sugie s 204 with
Office: 21 Dundas Square
Connie Pike second at 194.
With the calibre of play show
ing a decided improvement in re
cent months, members of the
Toronto Nisei Badminton Club
are looking forward to the best
Nisei Open tourney in the eight
years the big meet has been
held. Certainly the competition
should prove very interesting in
all sections, A, B, and C.
While there is a deplorable
lack of younger players and outof-town entries are doubtful, the
8th Nisei Open should be one of
the closest fought in many divi
sions.
PRINTING
comment
ot sports
KiG NEWS ACROSS CANADA
AC jiwiciiiR
EASTER DANCE
.
;
P ,^ ; .
The Bill Takeda Agency j
I
Complete lisse
Of laswassce
MICKEY S.
BCYBL Conference Dance
Basketball Wind-up Dance
SATO
Phone EM. 3 - 0076 -7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 6071
TORONTO
)
Send Us
Your Game Results
at UNF Hall
Saturday, April 9, 1955
DRAW
Dancing: 8-12
Admission: SI.00
THE
Doug Hepburn Trains
At Miyashita Gym
Flyers Win and Lose
In King Clancy Series,
THL Playoff Hockey
Playing under very poor ice
The ‘'‘strongest man in the
world’’ has become one of about conditions owing to mild weather,
62 memebrs at Mack Miyashita’s Nisei Flyers lost and won in two
Gym, 76 Market St., Toronto. games last week in the King
Vancouver’s Doug Hepburn, world Clancy Toronto Hockey League
weightlifting, champ, who recent- playoff series. O.H. Evans, a very
ly made his wrestling debut at well-schooled squad, • had Flyers
Maple Leaf Gardens, is now completely under control last
Thursday, taking an 11-1 victory.
training at Mack’s.
Tony Kornell, winner of the Jimmy Mcllwaine got the lone
Mr. Ontario contest held last Nisei tally.
It was a different story for
Thursday at the local YMHA, is
a Miyashita protege, as is Kenny Mas Naka:o’s icemen last Satur
Togawa, who finished third in day as Modern Motors went down
4-1. Roy Kobayashi, Yuki Ka
the same event.
meoka, Mcllwaine, and Moe Mol
nar scored the winning counters.
Three games were scheduled
again this week, Tuesday, Thurs
day and Friday nights.
NEW
CANADIAN
Wednesday, April 6, 1955
Expect Keen Competition
In 8th Misei Shuttle Open
BAUBIbTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
i
Miura, first champ Oscar HataCredit Foncier Buildino)
shita, and Tosh Uyeda, who may
244 Bay St. (at King)°
I
prove to be darkhorse. One of
TORONTO
the chief threats for this title,
EM. 6-0959
Res: LY. 342
Tosh Kitagawa, will unfortunat
ely be out of action owing to an
injury.
Ladies’ Singles: The battle for t
the Frank Matsui Trophy prom
ises to be a wide-open affair,
with Toshi Takasaki defending
Wedding Invitations
against such a;s Kay Ogaki, Mary £ © Card of Thanks
Ebata, Toki Yonemitsu.
Letterheads
Men’s Doubles: For the third
Envelopes
straight year, Johnny and Tad
Miura will defend the Matt Mat | ® .Handbills, Name Cards
EXPERTLY DONE
Men’s Singles: Roy Shin will sui Trophy. Challengers include $
defend the Sam Yamada Bowl Roy Shin and partner (Roy is |THE NEW CANADIAN
against such stalwarts as Tad looking for a; capable replace
479 Queen St. W.
ment for Tosh Kitagawa), Tosh *
EM. 6-5005
Uyeda-Oscar Hatashita, Johnny £
SIX GIRLS ENROLLED IN SEIDOKAN
Tanaka-Frank Matsui, Tom Iwa
MORE space to fill here, so here
saki-Tosh Bando, Mi AkiyamaMONTREAL.—Seidokan Judo ! ular, particularly after a recent Matt Matsui, and a new combo,
we go again:
Got a call the other day .from Academy’s chairman H. Tokairin television appearance.
Geo. Shintani-Dick Arai.
These facts were noted at the
Mack Miyashita, telling us that said recently that the club’s girls’
Ladies’ Doubles: Mary EbataREGISTER lor your
“Mr. Ontario” Tony Kornell, and division has an enrollment of six. opening ceremonies of the Seido- Lucy Takatsu will really have to
kap’s new dojo at the real' of 175
Kenji (Kenny) Togawa (who
wedding now; Contact
stay on their toes to keep the
Sherbrooke St. E.
This
section
has
proved
very
popfinished third) are among the 62
JCCA Challenge Trophy from
Rits Matsumoto, sales
members training at Mack’s
Kay Ogaki-Chiyo Takeda, Toki
Gym . . . more about Kenny later
Yonemitsu-Toshi Takasaki, and
representative.
. . . Mack wants to encourage
other teams who have yet to hand
more Nisei and Sansei to take
in their entries.
followed by Moza Matsumoto 851
body building training. At pres
TORONTO TEN PINS
All new garments
Mixed Doubles: Challengers for
ent there arc only 5 Niseis at
Leighton Shirt squad led by (318), Joe Nishizaki 801(321),
theTerry
Tsuji
Trophy
won
by
Mack’s, which has been estab Capt. Sab Kubota 490(178) with Mas Isoshima 783, Muts Baba
lished at Market St., Toronto, for good "support from Sumi Sugi 761, Tuck Kataoka 760, Tado Kay Oga:ki-Tad Miura last year
by Sus Nagai
the past 6 years . . . Mack is moto 472(179) and Mits Tanaka Tanaka 742, Frank Isoshima 741 will include Chiyo Takeda-Rdy
another proponent of the edict 470(172) gained 4 points to take (300), Harry Inouye 730, Maize Shin, Mary Ebata-Tosh Uyeda,
that continued training brings the lead from Harry Kash in the Nishimura. 724, T. Honkawa 719, 1 Toshi Takasaki-Johnny Miura.
success. Only a few years ago. race for the Grove Cycle Trophy, Aki Furukawa 712, Shag Taguchi Ii With Tosh Kitagawa- out, Lucy
Miyashita himself thought he’d with grand total of 68 to 67 V>. 704: S. Nishikawa had a single Takatsu may be looking for a
partner for this event.
reached his limit when he lifted Other team results: Puppies and 318.'
290 lb., but now he claims to Deuces Wild 4-0 against Union
This Friday-,- Apr. 8, being Anyone for Tennis?
have raised 340 lb. from the Store and Five Aces; Steve’s, Good Friday, there will be no
With the arrival of mild weath- .
bench press. Mack guarantees Hotshots, Benders 3-1 over Grove regular league bowling.
—RN
er during the past week or so,
that everv hard-worker can gain Cycle Harry Kash, Scott’; Ostennis is rearing* its head ( ?)
25-100 lb. in his body-building cars; Andy’s 2-2 with Toppers
OTTAWA VALLEY
WEDDING
course. In recent weeks, Mack and Tootsies.
Perhaps the smallest Nisei into the sports scene. Bussei
4
NOW
has been seen demonstrating z High Threes: Ralph' Benson bowling group, the Ottawa Japa Prexy Fuzzy Fujiwara has been
equipment in the sporting goods 522(190), Dave Kuwabara 509 nese Canadian Bowling Club seen already at EaHscourt, while
department at Simpson’s ...
(178), Jim Burns 508(215), Sid made up of only 14 players con Nobby Kimura was caught cav
Frank Miyasaki has been in Kondo 507(190), Mas Tomotsugu chided its 1954-55 season on Mar. orting at 'Trinity last weekend.
contifct with Nisei hoop officials 505(197). For the ladies: Kay 27 and is now engaged in play Rumor has it that Trinity plans
WA. 4-8427
to organize another section in
at Chicago, who inform that a Yanoshita 492(182), Chris Iwa offs.
441 PARLIAMENT ST.
Nisei five from Minneapolis will saki 443(171), Mary Ebata 433
Sus Fukuyama captured all the the East End of town ...
replace the Hawaiian All-Stars (175), Sue Sato 426(179).
men’s honors with 210 average,
in the invitational tourney this
A hearty welcome to newcomer 345 high single and 744 high
weekend. Other teams are Tor Mossy Mitsui who hit 422 (not triple. Ladies’ honors were div
onto Mustangs, Chicago Chinese bad) . . . Easter Friday Doubles ided among three: Betty Naka:
All-Stars and the Chicago Nisei Tournament will commence 6 shimada taking average. Midge *
X
TORONTO J.C.C.A.
champs . . . While we don’t know p.m. sharp . . . Our deepest, sym Ishii taking high single, Sadie
X
the
other squads, Mustangs pathies to Geo. Sato and family Nakamoto taking high triple.
A
should be a good bet to take all on recent passing of their father.
. 2 tournament games were
the marbles . . . Mustang mem
—AO played against the local Chinese X
bers are leaving for Chicago
Canadian team this season, the 1
Thursday and Friday foi’ the Apr.
A
JC Club taking the first 4 match X
TORONTO NISEI MAJORS
9-10 tourney.
es to 2, and dropping the second A
Thursday, April 7, 1955
o teams took the mmmnm pts. j j w th
uh n a rejoini
Final statistics for the Grand
X
s Xence', X
Forks (B.C.) Fliers hockey team ^“h"1’5- league-leaders Zaduk |t]|f club afto a
at UNF Hall, 297 College St.
& Williams over Sora, Fox over , the tMrd and fina| jntei.clu^ A
A
counting 3 goals and 10 assists New City, Advance over Spadina, match (to be played this month)
I Admission: $1.00
Dancing: 8-12 p.m
on the season . . . The Roy Hall Central over K. Shimizu, Yamada , should be a close battle.
over
Vitreous;
5-2
results
were:
j
strom rink from Midway, B.C.,
Mokuyo. X
concluded a successful curling Colemans, Main, Hot Rods, over '
X
season recently by taking' the • Lewis, Bill Takeda, Federal, resTORONTO MIXED MAJORS
O s o y o o s International Club ■ pectively.
Kim Tanaka hit a sparkling
championship. Seiji Onizuka was i Tom Omura of Central Clean 742(320) last Sunday, way up on I
mate for the Hallstrom rink . . . ers led individual totals with a all the other ladies: Sumi Sugi t
No more space!
— Hank very fine efforts of 891(332), moto 637(269), Mary Lee 616?
Muts Baba’s 779 and Tosh Sa £
kura 360(715) single were also
general insurance
outstanding: Harry Inouye 754
(292),-Mas Isoshima 741(303),
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
*
Cinecola 730, Art Watanabe 711.
TORONTO
*
Kats Isoshima 710(294), Joe Tehara 295 single;
Immediate and best
|
Five-Two Results: Mas bt Tosh
E. Terry bt Kaz, Sumi bt Curly,
coverage for your
*
Tad bt Kaide, Charlie bt Joe,
Maw bt Roy; Four-Three Scores:
automobile insurance
*
AUTOMOBILE
Dan bt Tak and Harry bt Tosh S.
With just 3 weeks left in the
Q
sked, Maw still holds a com
FLOATER
manding lead with 66; Charlie t
©
53. and Harry 51 are closest to
TORONTO BUSSEIS
i the league-leader.
—KM
©
HEALTH
Toronto Nisei Basketball League
MONTREAL LEADERS
A recent report in the Mon
0
OTHER TYPES
jointly present
treal Bulletin shows Min Saka
moto topping- men’s averages
with 224, followed by Koichi Sa
kamoto 214, and Itsuo Ikegami
with 208. Ladies’ averages were
paced by. Nao Sugie s 204 with
Office: 21 Dundas Square
Connie Pike second at 194.
With the calibre of play show
ing a decided improvement in re
cent months, members of the
Toronto Nisei Badminton Club
are looking forward to the best
Nisei Open tourney in the eight
years the big meet has been
held. Certainly the competition
should prove very interesting in
all sections, A, B, and C.
While there is a deplorable
lack of younger players and outof-town entries are doubtful, the
8th Nisei Open should be one of
the closest fought in many divi
sions.
PRINTING
comment
ot sports
KiG NEWS ACROSS CANADA
AC jiwiciiiR
EASTER DANCE
.
;
P ,^ ; .
The Bill Takeda Agency j
I
Complete lisse
Of laswassce
MICKEY S.
BCYBL Conference Dance
Basketball Wind-up Dance
SATO
Phone EM. 3 - 0076 -7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 6071
TORONTO
)
Send Us
Your Game Results
at UNF Hall
Saturday, April 9, 1955
DRAW
Dancing: 8-12
Admission: SI.00