Page 1
THE NEW CANADIAN
no.
~VOL. 18 —
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
39
WEDNESDAY, MAY 18, 1955
TORONTO, ONT.
‘SE^ONCEPTTrEVENWuI FROM Lis™
I
Canada’s
|
I National Birthday j
Lecturer ‘Very Natural’/;
Munches Hamburger
j
During Press InterviewI
j
I
Dr. S. I. Hayakawa Explains Why Humans
Get into ‘Trouble’ through Language
We’d all get along better if force he no longer behaves like
only we’d listen to each other. ;a human, says Dr. Hayakawa,
Dr. Samuel Ichiye Hayakawa
i This was the topic of the lecture j
THE SELF-CONCERT
<
by
the
noted
writer
and
educator
munched on a hamburger as he
, Dr. S. I. Hayakawa in his lecture | Dr. Hayakawa says that each
By HENRY MORITSUGU
spoke to Toronto press reporters
last Sunday evening in Toronto. individual has a well-organized
A Dominion Day Parade and
in an interview which immediat
; .More than odd persons gather- picture of wht he considers is
Pageant is in the making for
ely preceded his lecture last Sun
id at the First Unitarian Church his make-up. Usually this self
Toronto for the first time in
day at the First Unitarian
■ t > hear the Vancouver-born Uni- concept is erratic, and does not
many years. Public-spirited cit
ursity of Chicago professor. Al- bear much relation to the true
Church. After losing a tooth fill
izens have long deplored a lack
i most a quarter of them were self.
ing, the eminent semanticist
of national pride among' Canad
Man is vitally interested in the
i Nisei, a few of these from Hamians. and the Better Citizens
needed an appointment with a
preservation
of this self-picture
i ilton and Montreal.
Committee of The Utilities Club
dentist. With his already rigid
Discussion is the communica and therefore tends to resist any
of Toronto are pushing a July
schedule further tightened, the
tion of ideas. And fruitful con- thing he feels may threaten his
1st celebration for this year. _
i versa!ion results in perception of self-esteem. This tendency being
hamburger had to take the placeActivities for the day will be
the combined total of all the a sub-conscious process, the rea
of his Sunday dinner.
centred at Willowvale Park
truths contributed by each per sons a man gives for his reactions
Very
much
at
ease,
very
“
nat
are often far from the true
(Christie Pits). Bloor and Chris
son in the discussion.
Dr. S. I. HAYAKAWA
ural
”
(as
one
of
the
daily
report
tie streets. Feature of the day
picture.
SHUT THE DOOR!
ers termed his manner), the re
These facts explain in part
will be a parade from Queen’s
''Everybody in the world .i
nowned
writer
and
educator
was
But rather than explaining how it comes about that differ
Park to Christie Pits, consisting
somethin a ice don't Enow".
a
very
lively
49
years,
as
he
trac
more
coherently when others are ences of opinion can bring people
of about 16 floats, half of them
ed
the
development
of
his
interest
slow to grasp our views, we tend to absolute stalemates in which
sponsored by the Citizens Com
in
general
semantics
from
its
that
even
the
Sansei,
or
third
to try to convince others of the neither side will compromise. An
mittee and depicting events in
the early history of the city of start with the Hitler radio broad generation, still clings to a great | validity of our ideas through illustration of this “communi
casts of the 1930s. The madman • degree to the association with 1 forceful speech (usually by ver- cative deadlock” was the situa
Toronto. The other half of the
rentings of the Nazi leader led
tion that held up negotiations at
parade will be organized indi
| other Japanese Canadians, as in ( batim repetition).
Dr.
Hayakawa
into
trying
to
I To illustrate this point- of the Panmunjom.
vidually by various ethnic
1
bowling and basketball leagues. I deplorable use of emphatic lan
distinguish
between
the
meaning
This is the point at which we
groups in Toronto through their
|
It
is
up
to
individuals
to
lead
the
ful and the meaningless in lan
guage, Dr. Hayakawa gives this cease to act like human beings,
respective organizations.
! way toward ultimate assimilation, domestic situation: Father is maintains Dr. Hayakawa, for the
guage.
The Toronto JCCA has signi
he said.
reading his mystery and son his j solution most people can see to
A CANADIAN '-'EXPORT”
fied its intention to sponsor’ a
When the Japanese American comic book, but a cool draft in I break the stalemate is by resort
float in this parade for Japa
Born in Vancouver in 1906, Dr. Citizens League strongly urged the living room disturbs the par ing to force (whether this is to
nese Canadians. It is expected
Hayakawa left the westcoast passing of the McCarran-Walter ent: “Shut the door please, John- lick your kids, beat your wife, or
that the chapter, mainly through
when only three years old on. his Act two years ago, giving U.S. j ny.” Johnny appears not to hear, drop a hydrogen bomb).
its Issei division, will prepare
father’s “own relocation project’'. Issei the right of citizenship by i “Johnny! Shut the door!” EnN on-Eva 1 uat i ve List en i n g
the float display. Suggestions
naturalization, Dr. Hayakawa is ■ grossed in his ‘literature’ (we
His formative years were spent
or aid, physical and financial,
sued a public statement against ; quote Dr. Hayakawa), Johnny
Unfortunately, he admits, no
in Calgary and Winnipeg, and
will be welcomed.
the Act as discriminatory to other i still fails to pay heed. “Dammit! sure solution has yet been found.
his “higher education” resulted
The Better Citizens Commit
groups. He felt JACL and Wash , SHUT THE DOOR!”
However, from his studies in
in his B.A. at U. of Manitoba,
tee expects that 10,000 Toronto
ington should have waited at
When Johnny still hesitates, he semantics and the other social
M.A. at McGill, and Ph.D. in
citizens will gather at Willow
least another year for further receives a sharp cuff on the ear. sciences, Dr. Hayakawa recom
English at the U. of Wisconsin
vale Park for the pageant. Cele
consideration of the Act in the Without consideration for the mends non-evaluative listening,
in 1935.
brations in the main will consist
light of the inequities in the thoughts and feelings of his son, which is the art of sitting back
Popular interest in general se
of demonstrations of folk danc
m e a s u r e for other minority the parent makes his request a and really listening to what the
mantics was first aroused
ing, national sports (such as
groups in America.
threat. And, when be uses brute other person has to say, trying
around 1938 by the first book on
gymnastics), and singing. A
to figure out what it means to
the subject, written by Alfred
baseball game is scheduled, with
him, and why he says it that way.
Korzybski. Dr. Hayakawa trans
Toronto was the last centre on Wm. Holden to Narrate
Honest Ed’s Nisei one of the
It means making a strenuous
lated the theories of Korzybski Dr. Hayakawa’s last lecture tour
teams to participate. The day
effort not to judge people solely
Japanese Movie
into
layman’s language in his for the season. He left here Mon
v ill conclude with a fireworks
NEW YORK.—Hollywood star by your own ethical and cultural
book Language in Action, 1941.
day for his Chicago home to re
display in the evening.
This was Dr. Hayakawa’s first join his poet wife Margedant and William Holden will do the nar standards.
Any person interested may
Another good reason for listen
ration for the American version
book on semantics, a Book of the their three children.
inquire at The New Canadian or
of Toho produced “Miyamoto ing is “Everybody in the world
Month Club selection that sold
"f the JCCA for further details.
something
you don’t
Musashi.” according to Richard knows
300,000
copies.
He
later
revised
TORONTO
JCCA
meeting
to
Groups wishing to take part in
know.” Therefore everybody prof
it and published a new edition, night at 415 Spadina, S p.m. O’Connel, official of Fine Arts
the pageant (a large stage will
its in constructive discussion by
Films, the distributors.
Language
in
Thought
and
Ac
All
welcome.
tv set up at the park) should
what others have to contribute.
tion. Last year, Dr. Hayakawa
contact the JCCA.
I If you really try to find out why
edited a third book on semantics,
I the other person acts and talks
H would certainly add to the Language Meaning and Maturity,
I the way he does, that very atday if aspects of Japanese cul
which consisted of excepts from
। tempt is likely to cause him to
ture and life, were represented
ETC: a Review of General Se
i soften his demands.
in the demonstrations. Odori or
mantics, of which publication he
judo presentations will be wel
। LOS ANGELES.—It’s getting girl last Monday as a typist
has been editor since 1943.
clerk, name of Miss Sally A. Ko I NC Seeks Information
comed by the sponsors of the
j
so that the metro papers carry
DIFFERENCES WITH J.A.C.L.
bayashi. As a matter of routine,
celebrations.
( as much in the way of news Mr. Luskin handed her an offic On Issei Pioneers
The Better Citizens Commit
A variety of topics was dis ; about Southern Issei and Nisei as
ial questionnaire which all new
How many Issei “pioneers” are
tee and its Dominion Day pro
cussed at a reception held earlier
| the three local vernaculars, says employees are required to fill out. there in Canada?
ject have full backing of the
in the day by the local J CCA
Miss Kobayashi did so. She listed
The New Canadian is request
1 oromo Board of Control and
chapter. About 30 persons heard ' the Pacific Citizen.
her previous employment from ing the cooperation of all surviv
C~y Council. Board of Control
the Chicago University professor j Typical of human interest j December, 1944, to August, 1945,
ing early Japanese immigrants to
has donated SI,000 to the pro
give his opinions on such topics { items with a Japanese angle that
| as a teacher of sewing and cook Canada. Those Issei, who arrived
ject, and has promised to match
as the assimilation and integra- ' are renorted almost daily by
; in this country 50 years or more
ing in Hiroshima.
do.lar for dollar the amount
ton of minority immigrant groups ! metropolitan columnists who
“The next question was: Reas ago, (or their relatives, friends,
ra.sed by the participants in
into the general community, and I write of the lighter side of the
--rancmg their activities for the i “export” of talented Canadians ; day is the top story by Gene on for leaving employment ? With ; etc.) are asked to notify The New
j what may stand unchallenged as ; Canadian by June 15, 1955, giving
to the U.S.,, and the McCarran- j Sherman of the Los Angeles
i the essence of understatement in ' particulars of name, age, native
Walter Immigration and Natural ; Times last week:
$
classic is something that
i “Cecil Luskin, chief of the ; such questionnaires, Miss Koba- Japanese prefecture, present ad’s ization Act of 1953.
iyashi answered: Dropping of the ; dress, date and year of entrance
tterybody wants to have read and | Discussing strictly Nisei group ! Criminal Division of the County
‘ into Canada.
I atomic bomb.”
j activities, he felt it was absurd i Clerk’s office, hired a Japanese
'■coody wants to read.
i
Japanese Girl’s Answer Is
Essence of Understatement
no.
~VOL. 18 —
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
39
WEDNESDAY, MAY 18, 1955
TORONTO, ONT.
‘SE^ONCEPTTrEVENWuI FROM Lis™
I
Canada’s
|
I National Birthday j
Lecturer ‘Very Natural’/;
Munches Hamburger
j
During Press InterviewI
j
I
Dr. S. I. Hayakawa Explains Why Humans
Get into ‘Trouble’ through Language
We’d all get along better if force he no longer behaves like
only we’d listen to each other. ;a human, says Dr. Hayakawa,
Dr. Samuel Ichiye Hayakawa
i This was the topic of the lecture j
THE SELF-CONCERT
<
by
the
noted
writer
and
educator
munched on a hamburger as he
, Dr. S. I. Hayakawa in his lecture | Dr. Hayakawa says that each
By HENRY MORITSUGU
spoke to Toronto press reporters
last Sunday evening in Toronto. individual has a well-organized
A Dominion Day Parade and
in an interview which immediat
; .More than odd persons gather- picture of wht he considers is
Pageant is in the making for
ely preceded his lecture last Sun
id at the First Unitarian Church his make-up. Usually this self
Toronto for the first time in
day at the First Unitarian
■ t > hear the Vancouver-born Uni- concept is erratic, and does not
many years. Public-spirited cit
ursity of Chicago professor. Al- bear much relation to the true
Church. After losing a tooth fill
izens have long deplored a lack
i most a quarter of them were self.
ing, the eminent semanticist
of national pride among' Canad
Man is vitally interested in the
i Nisei, a few of these from Hamians. and the Better Citizens
needed an appointment with a
preservation
of this self-picture
i ilton and Montreal.
Committee of The Utilities Club
dentist. With his already rigid
Discussion is the communica and therefore tends to resist any
of Toronto are pushing a July
schedule further tightened, the
tion of ideas. And fruitful con- thing he feels may threaten his
1st celebration for this year. _
i versa!ion results in perception of self-esteem. This tendency being
hamburger had to take the placeActivities for the day will be
the combined total of all the a sub-conscious process, the rea
of his Sunday dinner.
centred at Willowvale Park
truths contributed by each per sons a man gives for his reactions
Very
much
at
ease,
very
“
nat
are often far from the true
(Christie Pits). Bloor and Chris
son in the discussion.
Dr. S. I. HAYAKAWA
ural
”
(as
one
of
the
daily
report
tie streets. Feature of the day
picture.
SHUT THE DOOR!
ers termed his manner), the re
These facts explain in part
will be a parade from Queen’s
''Everybody in the world .i
nowned
writer
and
educator
was
But rather than explaining how it comes about that differ
Park to Christie Pits, consisting
somethin a ice don't Enow".
a
very
lively
49
years,
as
he
trac
more
coherently when others are ences of opinion can bring people
of about 16 floats, half of them
ed
the
development
of
his
interest
slow to grasp our views, we tend to absolute stalemates in which
sponsored by the Citizens Com
in
general
semantics
from
its
that
even
the
Sansei,
or
third
to try to convince others of the neither side will compromise. An
mittee and depicting events in
the early history of the city of start with the Hitler radio broad generation, still clings to a great | validity of our ideas through illustration of this “communi
casts of the 1930s. The madman • degree to the association with 1 forceful speech (usually by ver- cative deadlock” was the situa
Toronto. The other half of the
rentings of the Nazi leader led
tion that held up negotiations at
parade will be organized indi
| other Japanese Canadians, as in ( batim repetition).
Dr.
Hayakawa
into
trying
to
I To illustrate this point- of the Panmunjom.
vidually by various ethnic
1
bowling and basketball leagues. I deplorable use of emphatic lan
distinguish
between
the
meaning
This is the point at which we
groups in Toronto through their
|
It
is
up
to
individuals
to
lead
the
ful and the meaningless in lan
guage, Dr. Hayakawa gives this cease to act like human beings,
respective organizations.
! way toward ultimate assimilation, domestic situation: Father is maintains Dr. Hayakawa, for the
guage.
The Toronto JCCA has signi
he said.
reading his mystery and son his j solution most people can see to
A CANADIAN '-'EXPORT”
fied its intention to sponsor’ a
When the Japanese American comic book, but a cool draft in I break the stalemate is by resort
float in this parade for Japa
Born in Vancouver in 1906, Dr. Citizens League strongly urged the living room disturbs the par ing to force (whether this is to
nese Canadians. It is expected
Hayakawa left the westcoast passing of the McCarran-Walter ent: “Shut the door please, John- lick your kids, beat your wife, or
that the chapter, mainly through
when only three years old on. his Act two years ago, giving U.S. j ny.” Johnny appears not to hear, drop a hydrogen bomb).
its Issei division, will prepare
father’s “own relocation project’'. Issei the right of citizenship by i “Johnny! Shut the door!” EnN on-Eva 1 uat i ve List en i n g
the float display. Suggestions
naturalization, Dr. Hayakawa is ■ grossed in his ‘literature’ (we
His formative years were spent
or aid, physical and financial,
sued a public statement against ; quote Dr. Hayakawa), Johnny
Unfortunately, he admits, no
in Calgary and Winnipeg, and
will be welcomed.
the Act as discriminatory to other i still fails to pay heed. “Dammit! sure solution has yet been found.
his “higher education” resulted
The Better Citizens Commit
groups. He felt JACL and Wash , SHUT THE DOOR!”
However, from his studies in
in his B.A. at U. of Manitoba,
tee expects that 10,000 Toronto
ington should have waited at
When Johnny still hesitates, he semantics and the other social
M.A. at McGill, and Ph.D. in
citizens will gather at Willow
least another year for further receives a sharp cuff on the ear. sciences, Dr. Hayakawa recom
English at the U. of Wisconsin
vale Park for the pageant. Cele
consideration of the Act in the Without consideration for the mends non-evaluative listening,
in 1935.
brations in the main will consist
light of the inequities in the thoughts and feelings of his son, which is the art of sitting back
Popular interest in general se
of demonstrations of folk danc
m e a s u r e for other minority the parent makes his request a and really listening to what the
mantics was first aroused
ing, national sports (such as
groups in America.
threat. And, when be uses brute other person has to say, trying
around 1938 by the first book on
gymnastics), and singing. A
to figure out what it means to
the subject, written by Alfred
baseball game is scheduled, with
him, and why he says it that way.
Korzybski. Dr. Hayakawa trans
Toronto was the last centre on Wm. Holden to Narrate
Honest Ed’s Nisei one of the
It means making a strenuous
lated the theories of Korzybski Dr. Hayakawa’s last lecture tour
teams to participate. The day
effort not to judge people solely
Japanese Movie
into
layman’s language in his for the season. He left here Mon
v ill conclude with a fireworks
NEW YORK.—Hollywood star by your own ethical and cultural
book Language in Action, 1941.
day for his Chicago home to re
display in the evening.
This was Dr. Hayakawa’s first join his poet wife Margedant and William Holden will do the nar standards.
Any person interested may
Another good reason for listen
ration for the American version
book on semantics, a Book of the their three children.
inquire at The New Canadian or
of Toho produced “Miyamoto ing is “Everybody in the world
Month Club selection that sold
"f the JCCA for further details.
something
you don’t
Musashi.” according to Richard knows
300,000
copies.
He
later
revised
TORONTO
JCCA
meeting
to
Groups wishing to take part in
know.” Therefore everybody prof
it and published a new edition, night at 415 Spadina, S p.m. O’Connel, official of Fine Arts
the pageant (a large stage will
its in constructive discussion by
Films, the distributors.
Language
in
Thought
and
Ac
All
welcome.
tv set up at the park) should
what others have to contribute.
tion. Last year, Dr. Hayakawa
contact the JCCA.
I If you really try to find out why
edited a third book on semantics,
I the other person acts and talks
H would certainly add to the Language Meaning and Maturity,
I the way he does, that very atday if aspects of Japanese cul
which consisted of excepts from
। tempt is likely to cause him to
ture and life, were represented
ETC: a Review of General Se
i soften his demands.
in the demonstrations. Odori or
mantics, of which publication he
judo presentations will be wel
। LOS ANGELES.—It’s getting girl last Monday as a typist
has been editor since 1943.
clerk, name of Miss Sally A. Ko I NC Seeks Information
comed by the sponsors of the
j
so that the metro papers carry
DIFFERENCES WITH J.A.C.L.
bayashi. As a matter of routine,
celebrations.
( as much in the way of news Mr. Luskin handed her an offic On Issei Pioneers
The Better Citizens Commit
A variety of topics was dis ; about Southern Issei and Nisei as
ial questionnaire which all new
How many Issei “pioneers” are
tee and its Dominion Day pro
cussed at a reception held earlier
| the three local vernaculars, says employees are required to fill out. there in Canada?
ject have full backing of the
in the day by the local J CCA
Miss Kobayashi did so. She listed
The New Canadian is request
1 oromo Board of Control and
chapter. About 30 persons heard ' the Pacific Citizen.
her previous employment from ing the cooperation of all surviv
C~y Council. Board of Control
the Chicago University professor j Typical of human interest j December, 1944, to August, 1945,
ing early Japanese immigrants to
has donated SI,000 to the pro
give his opinions on such topics { items with a Japanese angle that
| as a teacher of sewing and cook Canada. Those Issei, who arrived
ject, and has promised to match
as the assimilation and integra- ' are renorted almost daily by
; in this country 50 years or more
ing in Hiroshima.
do.lar for dollar the amount
ton of minority immigrant groups ! metropolitan columnists who
“The next question was: Reas ago, (or their relatives, friends,
ra.sed by the participants in
into the general community, and I write of the lighter side of the
--rancmg their activities for the i “export” of talented Canadians ; day is the top story by Gene on for leaving employment ? With ; etc.) are asked to notify The New
j what may stand unchallenged as ; Canadian by June 15, 1955, giving
to the U.S.,, and the McCarran- j Sherman of the Los Angeles
i the essence of understatement in ' particulars of name, age, native
Walter Immigration and Natural ; Times last week:
$
classic is something that
i “Cecil Luskin, chief of the ; such questionnaires, Miss Koba- Japanese prefecture, present ad’s ization Act of 1953.
iyashi answered: Dropping of the ; dress, date and year of entrance
tterybody wants to have read and | Discussing strictly Nisei group ! Criminal Division of the County
‘ into Canada.
I atomic bomb.”
j activities, he felt it was absurd i Clerk’s office, hired a Japanese
'■coody wants to read.
i
Japanese Girl’s Answer Is
Essence of Understatement
Page 2
Wednesday, May 18, 19ss
Page 2
2>
n
T
^L ^ y
8$ 8$ & Y ft
^L
ft
3
w
©
# MT « i£ #f B b
0
n
X?’
I§
^ 0 ^
ft
ft
i
6
tt^fig
0
ft
/
7
1^
'^ ^ © ©
7
IX
©.
It ZP
ARitg "
4 L t B
b
F
0
8$
tz
6
&
r
8#m
B ^z L
5
8
&
X
ft
0
£
r.
©
-t 1 to ft g ffl
115
ft
4-
IX $n
3
W
ft
©
n
n
IX
©
It
w
ft O ® ?L
L ® ^ PJ ^
s^as^ ft ® ^
ft & ^ £ A ft kj
*6
IX
6
B ± ^ ft △ £ R fPl
^ ^ [nJ 5 ^ ^
^M“ ftAF^A &
M H? A a ^ ^ t
6
It
IX 0
it
©
tn
©
V
w
0 ft
Hi® ±
I
R
6
R
IX
HA
y *
Wlxtffl ^ x
^oaowrw
Jitraas «■
"
w
o
X
Hamilton—Mel Allan Limited
co
Q
B
o
127 KING STREET EAST
St. Catharines—Jack Nash
London — jock E. Thon?
421 Richmond St.
Windsor—.Richman Clothes
1285 Ottawa St.
Chatham—Gord Wright
105 King St. W.
Niagara Falls—Gold’s Men’s V
884 Queen* St.
nn
LINE
k
8
|
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash
HOTEL
B. W. Greer & Son Ltd.
501 Bank of Nova Scotia Bldg
Vancouver 2
b -^
□ i © h
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
flli
15
ROOSEVELT
®l
©J
an
a
&
2 ft
IX
0
IX
9
ft
X
3
t
JL
IX
Page 2
2>
n
T
^L ^ y
8$ 8$ & Y ft
^L
ft
3
w
©
# MT « i£ #f B b
0
n
X?’
I§
^ 0 ^
ft
ft
i
6
tt^fig
0
ft
/
7
1^
'^ ^ © ©
7
IX
©.
It ZP
ARitg "
4 L t B
b
F
0
8$
tz
6
&
r
8#m
B ^z L
5
8
&
X
ft
0
£
r.
©
-t 1 to ft g ffl
115
ft
4-
IX $n
3
W
ft
©
n
n
IX
©
It
w
ft O ® ?L
L ® ^ PJ ^
s^as^ ft ® ^
ft & ^ £ A ft kj
*6
IX
6
B ± ^ ft △ £ R fPl
^ ^ [nJ 5 ^ ^
^M“ ftAF^A &
M H? A a ^ ^ t
6
It
IX 0
it
©
tn
©
V
w
0 ft
Hi® ±
I
R
6
R
IX
HA
y *
Wlxtffl ^ x
^oaowrw
Jitraas «■
"
w
o
X
Hamilton—Mel Allan Limited
co
Q
B
o
127 KING STREET EAST
St. Catharines—Jack Nash
London — jock E. Thon?
421 Richmond St.
Windsor—.Richman Clothes
1285 Ottawa St.
Chatham—Gord Wright
105 King St. W.
Niagara Falls—Gold’s Men’s V
884 Queen* St.
nn
LINE
k
8
|
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash
HOTEL
B. W. Greer & Son Ltd.
501 Bank of Nova Scotia Bldg
Vancouver 2
b -^
□ i © h
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
flli
15
ROOSEVELT
®l
©J
an
a
&
2 ft
IX
0
IX
9
ft
X
3
t
JL
IX
Page 3
THE
Wednesday' May 18, 1955
5
BU
0
&
71 5S
0 Mil
5
■i
i
11
■ SO
L*
4
o.
1?
p
(2)
6
5
o
s
^'
•'4
H3
i
&3
#
BiJ
0
J (
A 3
z.
6
T
11
® 71
0
L
o
I
pp
0'
0
c
i
# f£ 0
a 0 .^
0
i
71
11
n
•5
0
1
J
0
0
°?^ ^^0
11
i
Fn (1
Ff
0
71
#
11
71
/cr
5
h
A-
0
n
r
^8§
9
xAm
0
4
("J
n
&
3)
0
a
k
5
0
V'
△△
f@W 5
^ 0
FW 7‘^r^
+r
i
0 M
0
fa 0
5
7
0 zK
T
n
6
i)1
It
73
15
1
L
71
4
0 ®
b
i’
3
0
k 0
b
4
1
A
73
G
a
V
5
6
ii
1 5
n n
i
(1
5
rf)
0
M
5
0
A
tf
6
n
®
7
0 o
o ^
3
a
3
(1
yd
n
5
5
5
F
n
0 j
0
0
15
9
4
&
0
0
b
7
©
71
IB
A?’
I
71
I
•5
6
Fil
b
0
11-. ©
b
9
3
32
i
R
t£ A
5
71
c
'1
(1
7,
?
n
n 11
n
0
b
w
0
3
O
I
0
6
Ip
71
8
0
1
}■
o
V
®
A
31
A
Sr
71
5
fa
I'
I'
L
L
C-
it
o
l'
lift
<i
Q
0
71
a
O
a
0
0*
o
4
c
6
l-
s
0 f^ 15
Page 3
CANADIAN
©
4
o
NEW
H 13
B#
H 41 &
^ &
S A /^
3
JU
O 23 >
W1 ^
fob
pa
nW
Fa ? ih
B#
Q
tn
5.!##
11 -^
M I
Hz
^w
o°
I°
cto ’
CD
to
r o
to
H CD
O
to W
to
FOOOO
Jilt 11 w
K ^ - ©M-
q
to o
W^)0nn
afn)i$7
o
.
ft®Si
d ©
b’
IMPEBIAL BANK
b
fi
O
a
GO >—3
^<i
s S’
ME B
b
ffTA b v
?85 7 >^ 7
n
0 ^
A >'
1 71
li V
1 0
F
1 A/
I 0
7
a 7 73 b 0
co 0 ibH
o
3 7t /■X •'X
0
D=l
t
0
1
0
f
0 0 ^ 15
^ 6
a i t’M^
1
K
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
L^
3 si O 3
TORONTO
Uw
J. WALKER, Manager
0
T0^
^i& ll
ip a® si its ft ±
3c
:
b ^i§
y 1
BlMEMClH PRESIDENT UNES
(116 Elizabeth St.)
^
^1K^
SE^
r]a
t&Sjfe
KI
CD
^#ffl#^©t^- 15 AIM
w2
Q
O
CD
ffl*^l©S
i««i’
I'
in -h
?1® Ol i 0^ ia $ b
B
® f?
11 0
9
2. Q
2 to
0
4 £
Q
11
IP) A
o
^0
2.
nn ii tit n
1 h © ^ ^ 1 li
•tf»AS*-
t ^ ,8g
Wednesday' May 18, 1955
5
BU
0
&
71 5S
0 Mil
5
■i
i
11
■ SO
L*
4
o.
1?
p
(2)
6
5
o
s
^'
•'4
H3
i
&3
#
BiJ
0
J (
A 3
z.
6
T
11
® 71
0
L
o
I
pp
0'
0
c
i
# f£ 0
a 0 .^
0
i
71
11
n
•5
0
1
J
0
0
°?^ ^^0
11
i
Fn (1
Ff
0
71
#
11
71
/cr
5
h
A-
0
n
r
^8§
9
xAm
0
4
("J
n
&
3)
0
a
k
5
0
V'
△△
f@W 5
^ 0
FW 7‘^r^
+r
i
0 M
0
fa 0
5
7
0 zK
T
n
6
i)1
It
73
15
1
L
71
4
0 ®
b
i’
3
0
k 0
b
4
1
A
73
G
a
V
5
6
ii
1 5
n n
i
(1
5
rf)
0
M
5
0
A
tf
6
n
®
7
0 o
o ^
3
a
3
(1
yd
n
5
5
5
F
n
0 j
0
0
15
9
4
&
0
0
b
7
©
71
IB
A?’
I
71
I
•5
6
Fil
b
0
11-. ©
b
9
3
32
i
R
t£ A
5
71
c
'1
(1
7,
?
n
n 11
n
0
b
w
0
3
O
I
0
6
Ip
71
8
0
1
}■
o
V
®
A
31
A
Sr
71
5
fa
I'
I'
L
L
C-
it
o
l'
lift
<i
Q
0
71
a
O
a
0
0*
o
4
c
6
l-
s
0 f^ 15
Page 3
CANADIAN
©
4
o
NEW
H 13
B#
H 41 &
^ &
S A /^
3
JU
O 23 >
W1 ^
fob
pa
nW
Fa ? ih
B#
Q
tn
5.!##
11 -^
M I
Hz
^w
o°
I°
cto ’
CD
to
r o
to
H CD
O
to W
to
FOOOO
Jilt 11 w
K ^ - ©M-
q
to o
W^)0nn
afn)i$7
o
.
ft®Si
d ©
b’
IMPEBIAL BANK
b
fi
O
a
GO >—3
^<i
s S’
ME B
b
ffTA b v
?85 7 >^ 7
n
0 ^
A >'
1 71
li V
1 0
F
1 A/
I 0
7
a 7 73 b 0
co 0 ibH
o
3 7t /■X •'X
0
D=l
t
0
1
0
f
0 0 ^ 15
^ 6
a i t’M^
1
K
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
L^
3 si O 3
TORONTO
Uw
J. WALKER, Manager
0
T0^
^i& ll
ip a® si its ft ±
3c
:
b ^i§
y 1
BlMEMClH PRESIDENT UNES
(116 Elizabeth St.)
^
^1K^
SE^
r]a
t&Sjfe
KI
CD
^#ffl#^©t^- 15 AIM
w2
Q
O
CD
ffl*^l©S
i««i’
I'
in -h
?1® Ol i 0^ ia $ b
B
® f?
11 0
9
2. Q
2 to
0
4 £
Q
11
IP) A
o
^0
2.
nn ii tit n
1 h © ^ ^ 1 li
•tf»AS*-
t ^ ,8g
Page 4
NEW
THE
Wednesday, May 18, 1955
CAN APIAN
Page 4
ft
5
^'
ft
PJ
o
c
£j
9
i
IX
i
if IB
5
i
d
0
9
9
5
5
n
b
9
6
b
(X
#J
rm
Pn
pp
iP
iP 6
0
T 1
0
0
5
h
I1
IX
IX
IX
i’
IX
I'
5
6
0
i
0
IP
9 1 11
L III po
'
I
£
ft
BE
6
(X
£1]
9
H
an
n
IX
IX
IX'
n
V IX
I
IX
IX
v
ft
L'
£
f^ ®A^
6
b
n
[Hj
0 mi
#& >
0
3
I
6
pp
#J
ft
0
6
lx ip
M X §1 ? 1?
0 ft ^ ft ft M B A 1
b
IX 0
0
£
i
if
IX’
7
rX
0 ix
/£ K & ffi n
fl
&
b i
fS^ffl O
I
^^
o^si °fg
$ M ^ © f^
it Jit ft
A Ju
- L © 0
®i^^#»*|+ - |§
£ b &W
^^K#^
0 IX ^ '
f:^^^4
SBB®«»YT 5 * A
( t # 8f B 0 wWK - „
»»±>&S*«$»M»*1I§
8f CT$®^ < #S&
®„A,4A“T0SflS
B ® "f iS !> ? ® 1 £ $ H fl
® ® ft &
^ K o 5 f R ?■ BE ^ # A
g -< ip t £ ©
IX
if ^ 5 * tff»»S« 4
?c t T WB ’i SY & ^ ^ s L 9
i$KEU3
i; IK® i g # t tE« E’
ES M i 1 ® ^ ^ ^ ^ ^ ^,
IX
7
* IX
3 6 —W
0 ip’ 0 0
+ F<J
^J
£
® fi^SY 3 !> ft2 >
-ti^ c-^^zK K *> 5 J#
9
ip
i
(X
0
14
£
&0£^
® ^Uft < ^ g© I ?^gi5 !> ^
®»
? hl
n-r
T li
b
t 0 ’
0 & i
g£ $ *&#
zK^r
* if ® E u W # e M ® *• ^ i-1- ^
a 4 i> s>sj;^tia^are»>
gB -
3
^ E 1
M
API A
It MP
ft
1:'
0A^
0 id
® i) W ’t^o^#^^^^1^
Sifl^MH^^Sl^^^Xu©
1
:kinfill
Y. UCHIDA & Go.
0
^ 2 ?S
9
ip*
1
4
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
mi
o
3
(D
0
I
(X
5
0
i
b
H (X
0
9
y
8
6
6
6
6 s
pa
9
iP
6
ft
#
IX
ft
t
(X
0
IX 0
b
pa
IX
0
9
t’
b
0
IX
6
i
j?
(IH
ft® ^^
fill
fill {Hl
b
CA
©
o
o
7
ip*
B
dh s c
mi fw fiu
t—
t
Bl^
xm
G ® <> 0
« M«Y £j) Ai
^ it
m «# §
tffi©?
THE
Wednesday, May 18, 1955
CAN APIAN
Page 4
ft
5
^'
ft
PJ
o
c
£j
9
i
IX
i
if IB
5
i
d
0
9
9
5
5
n
b
9
6
b
(X
#J
rm
Pn
pp
iP
iP 6
0
T 1
0
0
5
h
I1
IX
IX
IX
i’
IX
I'
5
6
0
i
0
IP
9 1 11
L III po
'
I
£
ft
BE
6
(X
£1]
9
H
an
n
IX
IX
IX'
n
V IX
I
IX
IX
v
ft
L'
£
f^ ®A^
6
b
n
[Hj
0 mi
#& >
0
3
I
6
pp
#J
ft
0
6
lx ip
M X §1 ? 1?
0 ft ^ ft ft M B A 1
b
IX 0
0
£
i
if
IX’
7
rX
0 ix
/£ K & ffi n
fl
&
b i
fS^ffl O
I
^^
o^si °fg
$ M ^ © f^
it Jit ft
A Ju
- L © 0
®i^^#»*|+ - |§
£ b &W
^^K#^
0 IX ^ '
f:^^^4
SBB®«»YT 5 * A
( t # 8f B 0 wWK - „
»»±>&S*«$»M»*1I§
8f CT$®^ < #S&
®„A,4A“T0SflS
B ® "f iS !> ? ® 1 £ $ H fl
® ® ft &
^ K o 5 f R ?■ BE ^ # A
g -< ip t £ ©
IX
if ^ 5 * tff»»S« 4
?c t T WB ’i SY & ^ ^ s L 9
i$KEU3
i; IK® i g # t tE« E’
ES M i 1 ® ^ ^ ^ ^ ^ ^,
IX
7
* IX
3 6 —W
0 ip’ 0 0
+ F<J
^J
£
® fi^SY 3 !> ft2 >
-ti^ c-^^zK K *> 5 J#
9
ip
i
(X
0
14
£
&0£^
® ^Uft < ^ g© I ?^gi5 !> ^
®»
? hl
n-r
T li
b
t 0 ’
0 & i
g£ $ *&#
zK^r
* if ® E u W # e M ® *• ^ i-1- ^
a 4 i> s>sj;^tia^are»>
gB -
3
^ E 1
M
API A
It MP
ft
1:'
0A^
0 id
® i) W ’t^o^#^^^^1^
Sifl^MH^^Sl^^^Xu©
1
:kinfill
Y. UCHIDA & Go.
0
^ 2 ?S
9
ip*
1
4
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
mi
o
3
(D
0
I
(X
5
0
i
b
H (X
0
9
y
8
6
6
6
6 s
pa
9
iP
6
ft
#
IX
ft
t
(X
0
IX 0
b
pa
IX
0
9
t’
b
0
IX
6
i
j?
(IH
ft® ^^
fill
fill {Hl
b
CA
©
o
o
7
ip*
B
dh s c
mi fw fiu
t—
t
Bl^
xm
G ® <> 0
« M«Y £j) Ai
^ it
m «# §
tffi©?
Page 5
Wedaes^^Y' Mery 18, 1955
THE
PAGE 5
NEW
¥
A
©
iSJ
CD
9 .
6
^ X i
© O 0
®
t
X
O’ O’
lek 9 4
r
■A
I
/Zl f*
it
It
V5
A
1 ^ # ® B^ y
^’ £ 1 ^
& iT 0 IX
4
0
n
TM
(i
&
SJ
it
? 4
7A
r
6
i
I'
CD
X
11
11
0
O’
9
8
fl
9
£
JU
Q
IX
c
re c'
lek
L
0’ 5
8
*>
9
0’
12
9
i
V'
a
y
6
i
6
IX 9
O'* I"
CD
id
5’
£
p^
I'
i
55
a
c
11
8
7
5
T
IX
6
^
Xp
i
tX
©
O’
11
X
3
O'
12
B O'
fl
0
P 1:
t
x
on
b -9 0 £ <
0 -C O' ^ IX
o & ' a 7? ^t
t tr
© £ zK^ & ^. e £ e
T 0 ^ TZ £ L 0 A Si
§ # r& <
IX & g b
#0^0 id 5 * £ li
5 S T
l- b (X
to
VI 11
9
BiJ
L 5
T a
o
i
11
5 7*
p © a
c
Ik
B
0 JV
X
O'
} c
©
IW
'A
£
i 1
i
I'
O'
0 ©
T
T
L
ns
9
ft
83
M w
^
t
6
i
c
9
8'1
PD
O' 0’
cA?
d
X fs
b
7u C'
'A
II
£
0
’
0
M
0
£
£
z?
T 0
l§ Sai
As
X
tm
a
£ 9
Ji
h V f^ RD ^z
£ O'
1
O'
-A
0 11
9
p (X 6
tx 151
O'
9
1’
0
12
>
8
6
9
1
9
6
IX t
X 1
£ L 4#
X IX 5 r i o
•
dy ^
£ L
0 ID T O’ 5 ^
o IE O'
11
O’
CD
&
4’
ix CD
5
CD
1st
O’ CD
9
I
pg
O'
A
O'
6
PP
i
£
L
XT
n
&
c
G
IX
i
O’
CD
0
9
111
©
© 1
£
o
5
<*
O'
4
6
PS 3
O'
i % IS
D
£
i
PS
Of
< tra
b —
£
O’*
■? in ns
C
THE
PAGE 5
NEW
¥
A
©
iSJ
CD
9 .
6
^ X i
© O 0
®
t
X
O’ O’
lek 9 4
r
■A
I
/Zl f*
it
It
V5
A
1 ^ # ® B^ y
^’ £ 1 ^
& iT 0 IX
4
0
n
TM
(i
&
SJ
it
? 4
7A
r
6
i
I'
CD
X
11
11
0
O’
9
8
fl
9
£
JU
Q
IX
c
re c'
lek
L
0’ 5
8
*>
9
0’
12
9
i
V'
a
y
6
i
6
IX 9
O'* I"
CD
id
5’
£
p^
I'
i
55
a
c
11
8
7
5
T
IX
6
^
Xp
i
tX
©
O’
11
X
3
O'
12
B O'
fl
0
P 1:
t
x
on
b -9 0 £ <
0 -C O' ^ IX
o & ' a 7? ^t
t tr
© £ zK^ & ^. e £ e
T 0 ^ TZ £ L 0 A Si
§ # r& <
IX & g b
#0^0 id 5 * £ li
5 S T
l- b (X
to
VI 11
9
BiJ
L 5
T a
o
i
11
5 7*
p © a
c
Ik
B
0 JV
X
O'
} c
©
IW
'A
£
i 1
i
I'
O'
0 ©
T
T
L
ns
9
ft
83
M w
^
t
6
i
c
9
8'1
PD
O' 0’
cA?
d
X fs
b
7u C'
'A
II
£
0
’
0
M
0
£
£
z?
T 0
l§ Sai
As
X
tm
a
£ 9
Ji
h V f^ RD ^z
£ O'
1
O'
-A
0 11
9
p (X 6
tx 151
O'
9
1’
0
12
>
8
6
9
1
9
6
IX t
X 1
£ L 4#
X IX 5 r i o
•
dy ^
£ L
0 ID T O’ 5 ^
o IE O'
11
O’
CD
&
4’
ix CD
5
CD
1st
O’ CD
9
I
pg
O'
A
O'
6
PP
i
£
L
XT
n
&
c
G
IX
i
O’
CD
0
9
111
©
© 1
£
o
5
<*
O'
4
6
PS 3
O'
i % IS
D
£
i
PS
Of
< tra
b —
£
O’*
■? in ns
C
Page 6
x
^F
fl;
MV fl’
Wednesday, May 18, I355
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
£ 0 65 X> 0 0
8
® 1
K
§9J
nt?
4
T#
0
a;
Zx
c, iX b c
®n r ^ i 1:
z
i
si
He?
X
9
BQ
0 L
4
i
^4
ih
fin
fill
I (X
ft
I'
6
b
CD
1
9
4
5
$
0
T
IX
tx
8
i
n
kj
n
ix
6
z
i
(X
t'
n
0
9
9
3
0
la
6
£
$1)
9
ft
fl’
ix
9
ft
9
M
&
^J
IX
ft
0
C
fl’
11
ft
1$
ft
i
c’
6
9
F
IX
n
19)
6 0 ft
(X 0
fl’ #
ft) #
6
T
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
had
fl’
CD
«>
ft
CD
cD
an
5
CD
fl'
6
fl’
(X
CD
0 ^X ^lt
6 IX
fl’
i
IX
11
O’
IX
(X
fl’
6
6
IX'
y?
IX
©
1
ft
IX
3
ft
i
i’
0J
fl’
1
n
m
T
6
TT
W
5
a
b-
fl’
IE
I"
no flU
nn
y
*0 IX
ay
§ —
IX
7
Ei
X
ftp
O’
ft
A
ft
0
ft
#1
(X
IX
Is
0
b
KJ)
1
fl'
IX
K
ft
n
<s9
5
n
ft
fl’
65
h
ft
b
9
b
i
CD
in
£5
s a
X
SB S
*• as b
IX
19
i
$n
CD
4
6
3
i
0 T
o ft1
o ^
SIS tt IX
W
> Wb
6
^
0
i si
4
0
3® ft
fl
ft
ft)
b
ft
6
k 0 ft
4
j-
1
^'
7
9
OiW
fl’
5
i
11
t
s
r
CD
CD
±
c
0 ft)
L
65
CD
^^
MJ
®?
fl’
h
T
CD
0 ft)
0
b
im
'J )
ft
6
n (X
ft
£
c
ft)
L
ft
i
IX
CD
IX
&
fl’
CD
in
tX
ft ^
^ a
5
0
6
(X
9
4
o
CD
CD
i
It
b
ix
6
9
n
0
?H
ft
- 0 i
^ iW I
AS
IX
IX
0
U
6
IX
b
U
(X
5
t
T
11
fl’
s
fl
^
SRI
IX'
b
CD
T
IX
ft
ft
b
T
ft
3
i
1
5
OK
0
^J
£
£
o
(X
if
6
5
in
:it
5
fl5
5
6
0
fl-3
5
n
9
#D
$1$
(X
O’
ft
T
IX
fill
® ^ s
O’
0’
K fill
ft
s’
^F
fl;
MV fl’
Wednesday, May 18, I355
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
£ 0 65 X> 0 0
8
® 1
K
§9J
nt?
4
T#
0
a;
Zx
c, iX b c
®n r ^ i 1:
z
i
si
He?
X
9
BQ
0 L
4
i
^4
ih
fin
fill
I (X
ft
I'
6
b
CD
1
9
4
5
$
0
T
IX
tx
8
i
n
kj
n
ix
6
z
i
(X
t'
n
0
9
9
3
0
la
6
£
$1)
9
ft
fl’
ix
9
ft
9
M
&
^J
IX
ft
0
C
fl’
11
ft
1$
ft
i
c’
6
9
F
IX
n
19)
6 0 ft
(X 0
fl’ #
ft) #
6
T
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
had
fl’
CD
«>
ft
CD
cD
an
5
CD
fl'
6
fl’
(X
CD
0 ^X ^lt
6 IX
fl’
i
IX
11
O’
IX
(X
fl’
6
6
IX'
y?
IX
©
1
ft
IX
3
ft
i
i’
0J
fl’
1
n
m
T
6
TT
W
5
a
b-
fl’
IE
I"
no flU
nn
y
*0 IX
ay
§ —
IX
7
Ei
X
ftp
O’
ft
A
ft
0
ft
#1
(X
IX
Is
0
b
KJ)
1
fl'
IX
K
ft
n
<s9
5
n
ft
fl’
65
h
ft
b
9
b
i
CD
in
£5
s a
X
SB S
*• as b
IX
19
i
$n
CD
4
6
3
i
0 T
o ft1
o ^
SIS tt IX
W
> Wb
6
^
0
i si
4
0
3® ft
fl
ft
ft)
b
ft
6
k 0 ft
4
j-
1
^'
7
9
OiW
fl’
5
i
11
t
s
r
CD
CD
±
c
0 ft)
L
65
CD
^^
MJ
®?
fl’
h
T
CD
0 ft)
0
b
im
'J )
ft
6
n (X
ft
£
c
ft)
L
ft
i
IX
CD
IX
&
fl’
CD
in
tX
ft ^
^ a
5
0
6
(X
9
4
o
CD
CD
i
It
b
ix
6
9
n
0
?H
ft
- 0 i
^ iW I
AS
IX
IX
0
U
6
IX
b
U
(X
5
t
T
11
fl’
s
fl
^
SRI
IX'
b
CD
T
IX
ft
ft
b
T
ft
3
i
1
5
OK
0
^J
£
£
o
(X
if
6
5
in
:it
5
fl5
5
6
0
fl-3
5
n
9
#D
$1$
(X
O’
ft
T
IX
fill
® ^ s
O’
0’
K fill
ft
s’
Page 7
Wednesday, May 18, 1955
NEW
THE
The New Canadian CALENDAR
0. K. CLEANERS
101i/2 QUEEN ST.- W.
For Pick-up and Dslivory
Phons
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 8-6953
< WA 1-5605
I
OX. 4-4407(Res.)
HENRY 0. MORITSUGU
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI ........ ...... ...... ...
Watch Repair Shop
KAZUO G. OIYE
Authorized as
328 BROADVIEW AVE
I BARRISTER — SOLICITOR
;
'
NOTARY
j
Room 203A
i
2 College St,, Toronto
479 Queen St. AV.
Toronto
Day & Night g
LO. 5691g
MENSOUR'S
Flower Shop
s
0
|
I
65 Roncesvalles Avenue
Toronto
When It's Flowers
Say It With Ours
^Phone evenings & week-ends
'
TOSHIE TAKASAKI
WA. 1-0389
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
second
—
______________________ ___ _ Editor
_________ Japanese Section Editor
Advertising
matter.
Post
EJI. 6-5005
—
ass
Office Dept.,
20
Ottawa,
. T
Issei-bu.
bv
a.m.. return
ern Canada
Tournament
at O l y m p i a-Edward. 1 p.m.;
Dance at Masaryk Hall. 9 p.m.
Cl—Toronto. 9th
Toronto, Ont.
James MacGuiChurch, 4 p.m.
CLASSIFIED
LUCIEN C. KURATA
$ City-Wide
V Delivery
PAGE 7
CANADIAN
i Personal Notes I
MALE HELP WANTED
I
' JAPANESE real estate sales. men wanted. Apply Ken Wiles
i Real Estate, 19S2 Eglinton Ave.
: W., Toronto. RU. 1-6164.
Fiesta at Polish Alliance Hall.
1—Hamilton. JCCA variety con-
~ p.m.
Hall (Barton and Mr
'ea coI—Montreal. Graduati
sponsored by Quebec
McGill Campus Club, at Community Centre. 8:30 p.m.
31—Toronto. Young" Adults Family
Nicht at Queen St. Church.
MARRIAGES
KUDO-MAIKAWA
The marriage of Mary Toshiko
Maikawa, daughter of Airs. Jun
EM. 6-0959
Kes: KO. 7-3427
I ’ Queen St. W. LO. 6141 (Toronto).
Maikawa and the late Air. BunI ROUGH spotter, experience goro Maikawa, to Dr. George
j not necessary, will train. LO. Hanzo Kudo, son of Air. and Airs.
I—Toronto. El Destine June Plop
; 6141 (Toronto).
at Matsuo Studios. S-T2.
F. S. Kudo of Montreal took
IO UNG man for grocery store,
1955 at GlenJCCA Community Centre Benefit
full or part time. ST. 8-5991, 42S place on May
Dance
at Masaryk Hall, S:30-12.
mount
United
Church
with
Rev.
Wilson Ave., Toronto.
19
—
Toronto.
Bussei 9th annual pic
James Warr officiating. The re
FEMALE HELP WANTED
nic at Lynbrook Park.
ception followed at The Golden
GIRL for dry-cleaning- store,
steady job. LO. 6141 (Toronto). Drag-on in Montreal.
1384 72 Queen W. — LA. 6378
* * $
Dominion
I—Keth bridge
Toronto, Ont.
I SEVERAL girls wanted for
Day
Dance
at
the
Trianon:
exhi
TAJIRI-OKAHASHI
f book-binding factory, startingbition baseball at Henderson Pk.
Junko Okahashi, daughter of
wages 75c. Apply Wilson and
3—Toronto. J CCA 6th Community
Jones Co., 107 Front St., Toronto. Mr. M. Okahashi of Coaldale,
Picnic at Lynbrook Park.
Offi.ce Phone:
Residence:
Alta.,
and
Tetsu
Tajiri,
third
son
EM.
4-1394
DOMESTIC
HELP
WANlTlf
2 VssU Drive
EM. 4-1395
MAfair 1365.
$100 a month, experienced girl of Mr. Juro Tajiri of Lethbridge,
Andrew E. McKagne, or woman for modern Forest Hill were united on May 14, 1955 at
OF All DESCRIPTIONS
home, 2 children, private room the Lethbridge Buddhist Church,
Barrister, Solicitor, Notary
and
bath,
no
cooking-.
OR.
5184
PubHo.
with Rev. Y. Kawamura officiat
^l-ddina £Jnotations
(Toronto).
201 North®rn Ontario Sldg.
ing. Sewanin were Mr. and Mrs.
330 Bay St.
helpWanted ”
7 C. Nakamura and Mr. and Mrs.
HARRI S. KONDO ^J^te^ti^^
(Corner Adslaid® & Bay Sts.)
BOOKKEEPER, male or fe • Takeo Kimura,
627 BAY STREET, TORONTO • EM. 0-9766
TORONTO
RCS. 2OW BEVERLEY STREET ♦ EM. 3 • 50'41
male, fully experienced, top sal
ary, Apply in person between BIRTHS
7-9 p.m., Mr. Goldwin, 480 Yoilge
Mr. and Mrs. Noboru Usami
St., Toronto.
are happy to announce the arriv
CLUB EL CHOCLO
al
of
a
son,
Glen
Masaji,
on
Apr.
- „J.Q9^§2°- R—^___
KITCHEN and bed-sitting 28, 1955, at St. Michael’s Hospital
room, suit couple, College-Duf- in Toronto.
ferin. IU. 0529 (Toronto).
OBITUAM
TWO large bright rooms, sink
TAMURA
:
and gas, Gerrard St. E. GE. 2110
Chiharu
Tamura,
beloved
wife
(Toronto).
&
(DANCE)
HOME FOR SALE__of Seisaku Tamura, 262 Holland
Ave., Toronto, passed away at
at Polish Alliance Hall
$1,000 down, $7,500 full price,
$65 per month, 5-room bunga her home on Saturday, May 7,
62 Claremont St., Toronto
low, big sunroom, good basement, 1955. Funeral services were con
Friday, May 27, 1955
I
big modern kitchen, central pri ducted at the Thompson Funeral
I
vate, EM. 4-0261 (Toronto).
Chapel by Rev, N. Numa on May
3-4 FURNISHED rooms, con- 9, followed by interment at the
tinuous hot water, children wel- Resthaven Memorial Garden in
come. 477 Queen St. E., Toronto. I Scarboro.
After 7 p.m., EM. 4-1705.
PRINTING
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
Mou too? can earn
$6 to $15 an hoar J
SPRING
FIESTA
i
BOOTH ATTENDANTS WANTED
a * $
male and female, for Canadian International
* &
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
9
L ft
* & G
tig
I
k
%
& J>
6 5
311
b
1
ft
three weeks. Apply to the Japanese Consulate
180 University Ave., Toronto. EM. 3-7030.
Write Fot Free Catalogue Today
•
Branch School:
203 S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.
CHICK
Trade Fair, starting about May 25, for about
The Nisei Open
"Reg. U.S. Pat. Off."
SEXING
SCI
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
Bowling Tournament
SATURDAY, MAY 21, 1955, 1 p.m.
jH. |,.He» -i.<it Then from «S
over the free «»rl<l come such com
ments as these from readers of THE
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR,
an international daily newspaper:
’’The Monitor is must read
ing for straight-thinking
people- . "I returned to school after a
lapse of 18 years. I will get
my degree from the college,
hut my education comes
from the Monitor. . ' The Monitor gives me ideas
for rny work. . .
"I truly enjoy its com
pany. . .
You, too, will find the Monitor
informative, with complete world
news. You will discover a construc
tive viewpoint in every news story.
Use the coupon below.
—> — — — —
at Olympia-Edward Bowling Alleys, Toronto
The Bill Takeda Agency
EVENTS: Men’s Teams, Women’s Teams, Mixed Doubles
Men’s Doubles. Entry fee S2.00.
FOR ENTRY, contact Geo. Yano (RI. 2563), Tick Honkawa
(OL. 5456) or Ken Y'amada (UN. 1-1878).
—
The Christian Science Monitor
One. Norway Street
Boston 15, Mass., U- S. A.
Please send me The Christian
Science Monitor for one year. I
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
TORONTO
EM.
Immediate and best
coverage for your
automobile insurance
PRESENTATION DANCE
at Masaryk Hall, Queen and Cowan
Music by the Melodcrires
Admission: S1.00
Dress: Informal
Dancing: 9-12 p.m.
(name)
(address)
tzonet
\sta.
PB-U
NEW
THE
The New Canadian CALENDAR
0. K. CLEANERS
101i/2 QUEEN ST.- W.
For Pick-up and Dslivory
Phons
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 8-6953
< WA 1-5605
I
OX. 4-4407(Res.)
HENRY 0. MORITSUGU
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI ........ ...... ...... ...
Watch Repair Shop
KAZUO G. OIYE
Authorized as
328 BROADVIEW AVE
I BARRISTER — SOLICITOR
;
'
NOTARY
j
Room 203A
i
2 College St,, Toronto
479 Queen St. AV.
Toronto
Day & Night g
LO. 5691g
MENSOUR'S
Flower Shop
s
0
|
I
65 Roncesvalles Avenue
Toronto
When It's Flowers
Say It With Ours
^Phone evenings & week-ends
'
TOSHIE TAKASAKI
WA. 1-0389
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
second
—
______________________ ___ _ Editor
_________ Japanese Section Editor
Advertising
matter.
Post
EJI. 6-5005
—
ass
Office Dept.,
20
Ottawa,
. T
Issei-bu.
bv
a.m.. return
ern Canada
Tournament
at O l y m p i a-Edward. 1 p.m.;
Dance at Masaryk Hall. 9 p.m.
Cl—Toronto. 9th
Toronto, Ont.
James MacGuiChurch, 4 p.m.
CLASSIFIED
LUCIEN C. KURATA
$ City-Wide
V Delivery
PAGE 7
CANADIAN
i Personal Notes I
MALE HELP WANTED
I
' JAPANESE real estate sales. men wanted. Apply Ken Wiles
i Real Estate, 19S2 Eglinton Ave.
: W., Toronto. RU. 1-6164.
Fiesta at Polish Alliance Hall.
1—Hamilton. JCCA variety con-
~ p.m.
Hall (Barton and Mr
'ea coI—Montreal. Graduati
sponsored by Quebec
McGill Campus Club, at Community Centre. 8:30 p.m.
31—Toronto. Young" Adults Family
Nicht at Queen St. Church.
MARRIAGES
KUDO-MAIKAWA
The marriage of Mary Toshiko
Maikawa, daughter of Airs. Jun
EM. 6-0959
Kes: KO. 7-3427
I ’ Queen St. W. LO. 6141 (Toronto).
Maikawa and the late Air. BunI ROUGH spotter, experience goro Maikawa, to Dr. George
j not necessary, will train. LO. Hanzo Kudo, son of Air. and Airs.
I—Toronto. El Destine June Plop
; 6141 (Toronto).
at Matsuo Studios. S-T2.
F. S. Kudo of Montreal took
IO UNG man for grocery store,
1955 at GlenJCCA Community Centre Benefit
full or part time. ST. 8-5991, 42S place on May
Dance
at Masaryk Hall, S:30-12.
mount
United
Church
with
Rev.
Wilson Ave., Toronto.
19
—
Toronto.
Bussei 9th annual pic
James Warr officiating. The re
FEMALE HELP WANTED
nic at Lynbrook Park.
ception followed at The Golden
GIRL for dry-cleaning- store,
steady job. LO. 6141 (Toronto). Drag-on in Montreal.
1384 72 Queen W. — LA. 6378
* * $
Dominion
I—Keth bridge
Toronto, Ont.
I SEVERAL girls wanted for
Day
Dance
at
the
Trianon:
exhi
TAJIRI-OKAHASHI
f book-binding factory, startingbition baseball at Henderson Pk.
Junko Okahashi, daughter of
wages 75c. Apply Wilson and
3—Toronto. J CCA 6th Community
Jones Co., 107 Front St., Toronto. Mr. M. Okahashi of Coaldale,
Picnic at Lynbrook Park.
Offi.ce Phone:
Residence:
Alta.,
and
Tetsu
Tajiri,
third
son
EM.
4-1394
DOMESTIC
HELP
WANlTlf
2 VssU Drive
EM. 4-1395
MAfair 1365.
$100 a month, experienced girl of Mr. Juro Tajiri of Lethbridge,
Andrew E. McKagne, or woman for modern Forest Hill were united on May 14, 1955 at
OF All DESCRIPTIONS
home, 2 children, private room the Lethbridge Buddhist Church,
Barrister, Solicitor, Notary
and
bath,
no
cooking-.
OR.
5184
PubHo.
with Rev. Y. Kawamura officiat
^l-ddina £Jnotations
(Toronto).
201 North®rn Ontario Sldg.
ing. Sewanin were Mr. and Mrs.
330 Bay St.
helpWanted ”
7 C. Nakamura and Mr. and Mrs.
HARRI S. KONDO ^J^te^ti^^
(Corner Adslaid® & Bay Sts.)
BOOKKEEPER, male or fe • Takeo Kimura,
627 BAY STREET, TORONTO • EM. 0-9766
TORONTO
RCS. 2OW BEVERLEY STREET ♦ EM. 3 • 50'41
male, fully experienced, top sal
ary, Apply in person between BIRTHS
7-9 p.m., Mr. Goldwin, 480 Yoilge
Mr. and Mrs. Noboru Usami
St., Toronto.
are happy to announce the arriv
CLUB EL CHOCLO
al
of
a
son,
Glen
Masaji,
on
Apr.
- „J.Q9^§2°- R—^___
KITCHEN and bed-sitting 28, 1955, at St. Michael’s Hospital
room, suit couple, College-Duf- in Toronto.
ferin. IU. 0529 (Toronto).
OBITUAM
TWO large bright rooms, sink
TAMURA
:
and gas, Gerrard St. E. GE. 2110
Chiharu
Tamura,
beloved
wife
(Toronto).
&
(DANCE)
HOME FOR SALE__of Seisaku Tamura, 262 Holland
Ave., Toronto, passed away at
at Polish Alliance Hall
$1,000 down, $7,500 full price,
$65 per month, 5-room bunga her home on Saturday, May 7,
62 Claremont St., Toronto
low, big sunroom, good basement, 1955. Funeral services were con
Friday, May 27, 1955
I
big modern kitchen, central pri ducted at the Thompson Funeral
I
vate, EM. 4-0261 (Toronto).
Chapel by Rev, N. Numa on May
3-4 FURNISHED rooms, con- 9, followed by interment at the
tinuous hot water, children wel- Resthaven Memorial Garden in
come. 477 Queen St. E., Toronto. I Scarboro.
After 7 p.m., EM. 4-1705.
PRINTING
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
Mou too? can earn
$6 to $15 an hoar J
SPRING
FIESTA
i
BOOTH ATTENDANTS WANTED
a * $
male and female, for Canadian International
* &
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
9
L ft
* & G
tig
I
k
%
& J>
6 5
311
b
1
ft
three weeks. Apply to the Japanese Consulate
180 University Ave., Toronto. EM. 3-7030.
Write Fot Free Catalogue Today
•
Branch School:
203 S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.
CHICK
Trade Fair, starting about May 25, for about
The Nisei Open
"Reg. U.S. Pat. Off."
SEXING
SCI
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
Bowling Tournament
SATURDAY, MAY 21, 1955, 1 p.m.
jH. |,.He» -i.<it Then from «S
over the free «»rl<l come such com
ments as these from readers of THE
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR,
an international daily newspaper:
’’The Monitor is must read
ing for straight-thinking
people- . "I returned to school after a
lapse of 18 years. I will get
my degree from the college,
hut my education comes
from the Monitor. . ' The Monitor gives me ideas
for rny work. . .
"I truly enjoy its com
pany. . .
You, too, will find the Monitor
informative, with complete world
news. You will discover a construc
tive viewpoint in every news story.
Use the coupon below.
—> — — — —
at Olympia-Edward Bowling Alleys, Toronto
The Bill Takeda Agency
EVENTS: Men’s Teams, Women’s Teams, Mixed Doubles
Men’s Doubles. Entry fee S2.00.
FOR ENTRY, contact Geo. Yano (RI. 2563), Tick Honkawa
(OL. 5456) or Ken Y'amada (UN. 1-1878).
—
The Christian Science Monitor
One. Norway Street
Boston 15, Mass., U- S. A.
Please send me The Christian
Science Monitor for one year. I
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
TORONTO
EM.
Immediate and best
coverage for your
automobile insurance
PRESENTATION DANCE
at Masaryk Hall, Queen and Cowan
Music by the Melodcrires
Admission: S1.00
Dress: Informal
Dancing: 9-12 p.m.
(name)
(address)
tzonet
\sta.
PB-U
Page 8
THE
PAGE 8
NEW
Wednesday, May IS, 1955
CANADIAN
EIGHT-RUN RALLY
Adachi Throws 4-Hitteri
But Moss Park Loses Honest Ed’s Win in 9th 12-9
Despite
outhitting
Stanley
Park 6-4, Ken Kutsukake’s Moss
Park nine dropped a 5-2 decision
in the second game of the season
opening doubleheader last Satur
day for the Toronto Playground
Senior League.
Stanley
Moss P
Jim
Bob Ac
:03 COO — 5 4 2
00 CIO — 263
p.
ana
.d Ed J
k
This Saturday is the day many
keglers, locally and in other Easthave been
ern Canada
waiting for. Close to 400 Niseis
are expected to participate in
Open Bowling Tournament, ac
cording to publicity chairman
Ken Yamada.
A good 300 keglers will be
locals, while about 50 will come
from Hamilton, and one team
will come from Montreal. Other
outside entries are not known to
date, but will be accepted right
time Saturday,
1 p.m. at the 01 ympia-Edward
Trophies and cash prizes will
awarded at the Presentation
Dance at Masaryk Hall from 9
p.m. to winners in men’s and
women’s teams, mixed doubles
and men’s doubles. A special high
average trophy will be awarded
for men only.
With the weatherman cooper
ating -100%, the Toronto Nisei
Tennis League opened its sked
last Sunday with Edzy Tsuji
moto’s well-conditioned
squad
overwhelming- Ike Matsuo’s team
at Earlscourt, and Tom Iwasaki’s
Roy Shin’s crew at
rollingTrinity
were
Th o’ total team
lopsided. there were many hardfought individual games. Chair
man Fuzzy Fu’iwara was pleased
that the young
of the new
{retting into the
enthusiastic program. The youth
ful netters worked hard and scor
ed some hard-fought victories
over more experienced players.
Only hitch to the league out
side of inclement weather may
be failure of players to show up
on time. In order to avoid tickail
requested to be at the courts at
With nearly 100 netters parshould be one of
the most
Sunday
will pit Tom
at TrinFrank
and Gus Hirano
BRIEFLY NOTED: The Bus-
sei-Trinity
■’9
been pasty
no Nisei :
slated for that, day, but look for
short notice on possible league
games Monday. May 23 . . . Ed
Tsujimoto has been selected cap
tain of the A interchurch entry
..... . Fuzz Fujiwara is doing- a
marvelous job at Earlscourt with
practically dominating the
Clair Ave. courts, a few ha!
players are joining the club
f
famous Chinese foods
gg Albert St. —'Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9S17
Special attention given
to fake out orders.
& Open 12 noon to 2 a.m
On Maw Mori’s 2-Run Homer
An eight-run ninth inning up
rising, featured by Maw Mori’s
two-run game-winning homer,
gave Honest Ed’s Niseis a 12-9
comeback victory over Columbus
Old Boys last Saturday afternoon
in the opening game of the new
Western City Senior Baseball
League at Christie Pits, Toronto.
An estimated 2,000 spectators
sat through most of a. draggedout 3 Vs-hour game.
Nisei starting hurler Russ Cun
neyworth was sent to the shower
room in the first inning when
Joe DeFlorio singled in the first
run of the bailgame, and Marty
Philp came through minutes lat
er with a bases-loaded homer
over the left field barrier. Young
Kenny Breakwell whiffed two
batters to retire the side. Colum
bus made it 6-0 in the third
frame when keystoner Ian Mc
Pherson had a defensive lapse,
forgetting the runner on third
base while chasing a fiist-base
runner in a “hot box'5 situation.
After four hitless innings, Ni
seis finallv hit the scoring column
when Aki Hayashi smashed a
bases-loaded single to cash Vince
and Fred Downs. Hurler Break
well got into the act with a
wrong field single that brought
Ian McPherson home.
Niseis crept closer with a singleton in the sixth when Maw
Mori tagged up and came in on
Fred Down’s outfield fly. South
paw Ed Grogan relieved Colum
bus starter Harry Collins in the
sixth. The Old Boys pulled away
again with a run in the seventh,
and two runs on. a homer by Jim
Milne in the eighth.
With the score at 9-4 Colum
bus, Fred Downs walked to lead
off ’ a memorable ninth inning.
McPherson made first when Col
umbus second baseman. Gene
Huntley bobbled a routine groun
der, and Aki Hayashi came
through with his second hit, dihing in Downs. Stan Sheldon
smashed his first hit to cash
McPherson.
After Ike Shiozaki was safe on
an error, loading the sacks, Major
Fukumoto followed up with a
sharp single through the box,
scoring Hayashi and Sheldon,
Shiozaki and Fukumoto advanced
to 3rd and 2nd on the throw to
the plate.
With the score 9-8, the speedy
Shiozaki at third and Maw Mori
(who hadn’t had a hit all day)
I Nisei Captures School
B admin ton Title
E r i k o M a t o b a, 17-year-old
Grade Nil student, was winner
of the- girls’ senior badminton
singles crown "in intramural
championships held recently at
Riverdale Collegiate Inistitute in
Toronto. An all-around athlete at
school, Miss Matoba also partic
ipates in Nisei badminton circles.
SPORTS CALENDAR
® BASEBALL: Thursday, Presswoods vs Honest Ed's. 6:30 p.m. at
Christie Fits. Sunday. Nisei loop.
Giant
Royals at Christies. Busmados at Stanlev, 9 a.m.
Sunday, Honest Ed:
woods, 1:30 p.m. at Christie, all
Xis?! Open Tournament at OlympiaEdward. Toronto. Saturday, 1 p.m.
$ GOLF: Sunday. Toronto JC Vic
toria Day Tournament at Lakeview
Club. 6:10 a.m.
ui a* Trinity. Gus Hirano vs Frank
at the plate after kid brother
Sho had gone down swinging, it
was an ideal situation for a
squeeze play to tie the score.
But a sudden moan went up from
the crowd (which favored the
losing team) when Grozan pulled
a quick pick-off with Spragge
blocking off Shiozaki at third.
The typical Nisei attribute of
speed afoot was cut off.
N o sooner was that play over,
when (this is stranger than fiction) big Maw pickled one of
Grogan’s seiwings for the longest
shot of the three circuit clouts
of the day. Fukumoto counted
ahead of Mori, and the Niseis
led for the first time in the
game, 10-9.
The rest was anti-climactic:
After Vince Downs walked and
Freddie singled, McPherson sent
both runners around with a solid
shot to left for a double. Twelfth.
Nisei batter in the inning Aki
Hayashi lined to third for the
final out. With Breakwell yanked
for a pinch-hitter (Shiozaki),
Jim Rennie was brought in to
finish off the Old Boys in 1-2-3
order in the last half.
AB R H O A
HONEST ED'S
4
3
1
1
Major Fukumoto, ss ........ 3
1
0 0 0
Sho Mori, 3b .................... 5
1
1
7
2
Maw Mori, lb .................. 5
0
Vince Downs, rf .............. 3 2 2 5
0
1
1
3
Fred Downs, cf .............. 4
2
1
1
Ian McPherson, 2b ........ 4 2
0
1 2 2
Aki Hayashi, ll ................. 6
1
0 0 3
Yuki Kameoka ................ 1
0
1
1
5
Stan Sheldon, c ................ 3
0
0 0 0
Russ Cunneyworth, p .... 0
1
0
0
0
Ken Breakwell, p ........... 3
0
0
0 0
alke Shiozaki .................. 1
0
0 0 0
Jim Rennie, p .................. 0
Totals ......... ............. 38 12 10 27 10
a—Safe on error for Breakwell in
9th.
000 031 008 — 12 10 4
Honest Ed's .....
501 000 120— 9 8 5
Columbus .......
Errors—Fukumoto 2, Kameoka 2,
Huntley 3, DeFlorio, Mayor. Home Runs
—Philp, Milne, Maw Mori. Two-base
hits—Milne, McPherson. Stolen bases—
Vince Downs 2, Fred Downs, Sheldon.
Sacrifice bunt—Breakwell. Sacrifice fly
—Fred Downs. Double plays—Huntley,
DeFlorio and Kutner, Spragge and Kut
ner, Fukumoto and Maw Mori. Left on
bases—Niseis 12, Old Boys 8. Base on
balls—Cunneyworth
2, Breakwell 5,
Collins 10. Grogan 3. Strikeouts—Breakwell 9, Collins 3, Grogan 3. Hits—off
Cunneyworth 3 in 1/3 inning; Breakwell 5 in 7 2/3; Collins 4 in 5 1/3; Grogan 6. in 3 2/3. Hit by pitcher—Break
well (Kutner). Winning pitcher—Breakwell. Losing pitcher—Grogan.
.SOME SIDELIGHTS: It was a
big day for local amateur base-ball with Major Philipps and a
few members of City Council as
well as the Provincial Legislature
participating in pre-ga,me foolish
ness that delayed the start from
1:30 to 2:15 . . . Beautiful weather
brought out a good Saturday
crowd and, while we haven’t
heard, no doubt the attendance
was even better on Sunday when
Concords (said to be the team to
beat) pounded out a 15-3 win at
expense of Presswoods . . .
Despite two errors on routine
plays. Major Fukumoto put on a
terrific defensive display . . .
After lading back into short leftfield to spear a blooper in the
second inning, the short stop
made a perfect, peg on a long
throw to first to nip the runner
sliding back . . . But probably
his best play came when pitcher
Breakwell slowed down a hard
ground smash toward second
baseman McPherson, who was
deep . . . Fukumoto scampered
over* and flipped the pill to Mori
in time to beat the runner, th’
the ball had slowed to a roll after
passing Breakwell . . . And plaud
its, too, to playing coach Maw
Mori, who did an awful lot of
stretching at first base . . .
Leading off, Fukumoto waited
out three free passes, as did
cleanup man Vince Downs . . .
Infielder Tak Nakano was unable
to get away from his work to
play on Saturday, but should be
out Thursday when Niseis meet
Presswoods . . . Manager Miike
and team gratefully acknowledge
a donation at gametime from Mr.
—MO
Kazuichi Naito . .
BUDDHIST GET-TOGETHER
The Buddhist Congregation of Toronto will hold a larae
on Saturday, May 28, from 7 p.m. at the new Tempi■= a:g
Bathurst Si.
Entertainment will include Japanese Classical dancina bv V—
Hideya Ogawa, instructor of the Kisaragi Club's Odori Cla-c^
samisen selections of gidayu (operatic music) by Mr.,
Nishimoto, vocal selections by Roy Kusano and others. Refreshments will be served.
THOSE WISHING TO ATTEND are asked to inform one cf ths
following by May 25: H. Kono, Z. Shin, T. Goto, N. Tahara,
Mrs. F. Mizuno.
'
'
'
'
'
■
'
'
THE JAPANESE CATHOLICS OF TORONTO
are having a buffet social
in honor of His Eminence
Janies Cardinal MacGuigan
at St. Peter’s Church
v
!
(BATHURST AND BLOOR STS, TORONTO)
On Sunday, May 22nd, at 4 p. m.
CARDINAL MacGUIGAN is celebrating the '
Jubilee of his Episcopal Consecration. On this occa
sion His Eminence is anxious to meet the Japanese
people of Toronto personally. There will be enter- «
tainment and games.
FOR FURTHER INFORMATION,
please
contact Miss Terry Yamashita (HA. 3537) or Mrs.
Y. Iwasaki (LL. 7906).
ALL
ARE
-
WELCOME
BALBRIGGAN
LIGHTWEIGHT
UNDERWEAR
Keep cool and comfortable
with protective covering for
armpits and thighs. Penmans
lightweight cotton underwear
soaks up sweat — full-fitting,
no binding, easy laundering.
All wanted styles, for men
and boys.
Famous since 1868
B-FO-5
PAGE 8
NEW
Wednesday, May IS, 1955
CANADIAN
EIGHT-RUN RALLY
Adachi Throws 4-Hitteri
But Moss Park Loses Honest Ed’s Win in 9th 12-9
Despite
outhitting
Stanley
Park 6-4, Ken Kutsukake’s Moss
Park nine dropped a 5-2 decision
in the second game of the season
opening doubleheader last Satur
day for the Toronto Playground
Senior League.
Stanley
Moss P
Jim
Bob Ac
:03 COO — 5 4 2
00 CIO — 263
p.
ana
.d Ed J
k
This Saturday is the day many
keglers, locally and in other Easthave been
ern Canada
waiting for. Close to 400 Niseis
are expected to participate in
Open Bowling Tournament, ac
cording to publicity chairman
Ken Yamada.
A good 300 keglers will be
locals, while about 50 will come
from Hamilton, and one team
will come from Montreal. Other
outside entries are not known to
date, but will be accepted right
time Saturday,
1 p.m. at the 01 ympia-Edward
Trophies and cash prizes will
awarded at the Presentation
Dance at Masaryk Hall from 9
p.m. to winners in men’s and
women’s teams, mixed doubles
and men’s doubles. A special high
average trophy will be awarded
for men only.
With the weatherman cooper
ating -100%, the Toronto Nisei
Tennis League opened its sked
last Sunday with Edzy Tsuji
moto’s well-conditioned
squad
overwhelming- Ike Matsuo’s team
at Earlscourt, and Tom Iwasaki’s
Roy Shin’s crew at
rollingTrinity
were
Th o’ total team
lopsided. there were many hardfought individual games. Chair
man Fuzzy Fu’iwara was pleased
that the young
of the new
{retting into the
enthusiastic program. The youth
ful netters worked hard and scor
ed some hard-fought victories
over more experienced players.
Only hitch to the league out
side of inclement weather may
be failure of players to show up
on time. In order to avoid tickail
requested to be at the courts at
With nearly 100 netters parshould be one of
the most
Sunday
will pit Tom
at TrinFrank
and Gus Hirano
BRIEFLY NOTED: The Bus-
sei-Trinity
■’9
been pasty
no Nisei :
slated for that, day, but look for
short notice on possible league
games Monday. May 23 . . . Ed
Tsujimoto has been selected cap
tain of the A interchurch entry
..... . Fuzz Fujiwara is doing- a
marvelous job at Earlscourt with
practically dominating the
Clair Ave. courts, a few ha!
players are joining the club
f
famous Chinese foods
gg Albert St. —'Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9S17
Special attention given
to fake out orders.
& Open 12 noon to 2 a.m
On Maw Mori’s 2-Run Homer
An eight-run ninth inning up
rising, featured by Maw Mori’s
two-run game-winning homer,
gave Honest Ed’s Niseis a 12-9
comeback victory over Columbus
Old Boys last Saturday afternoon
in the opening game of the new
Western City Senior Baseball
League at Christie Pits, Toronto.
An estimated 2,000 spectators
sat through most of a. draggedout 3 Vs-hour game.
Nisei starting hurler Russ Cun
neyworth was sent to the shower
room in the first inning when
Joe DeFlorio singled in the first
run of the bailgame, and Marty
Philp came through minutes lat
er with a bases-loaded homer
over the left field barrier. Young
Kenny Breakwell whiffed two
batters to retire the side. Colum
bus made it 6-0 in the third
frame when keystoner Ian Mc
Pherson had a defensive lapse,
forgetting the runner on third
base while chasing a fiist-base
runner in a “hot box'5 situation.
After four hitless innings, Ni
seis finallv hit the scoring column
when Aki Hayashi smashed a
bases-loaded single to cash Vince
and Fred Downs. Hurler Break
well got into the act with a
wrong field single that brought
Ian McPherson home.
Niseis crept closer with a singleton in the sixth when Maw
Mori tagged up and came in on
Fred Down’s outfield fly. South
paw Ed Grogan relieved Colum
bus starter Harry Collins in the
sixth. The Old Boys pulled away
again with a run in the seventh,
and two runs on. a homer by Jim
Milne in the eighth.
With the score at 9-4 Colum
bus, Fred Downs walked to lead
off ’ a memorable ninth inning.
McPherson made first when Col
umbus second baseman. Gene
Huntley bobbled a routine groun
der, and Aki Hayashi came
through with his second hit, dihing in Downs. Stan Sheldon
smashed his first hit to cash
McPherson.
After Ike Shiozaki was safe on
an error, loading the sacks, Major
Fukumoto followed up with a
sharp single through the box,
scoring Hayashi and Sheldon,
Shiozaki and Fukumoto advanced
to 3rd and 2nd on the throw to
the plate.
With the score 9-8, the speedy
Shiozaki at third and Maw Mori
(who hadn’t had a hit all day)
I Nisei Captures School
B admin ton Title
E r i k o M a t o b a, 17-year-old
Grade Nil student, was winner
of the- girls’ senior badminton
singles crown "in intramural
championships held recently at
Riverdale Collegiate Inistitute in
Toronto. An all-around athlete at
school, Miss Matoba also partic
ipates in Nisei badminton circles.
SPORTS CALENDAR
® BASEBALL: Thursday, Presswoods vs Honest Ed's. 6:30 p.m. at
Christie Fits. Sunday. Nisei loop.
Giant
Royals at Christies. Busmados at Stanlev, 9 a.m.
Sunday, Honest Ed:
woods, 1:30 p.m. at Christie, all
Xis?! Open Tournament at OlympiaEdward. Toronto. Saturday, 1 p.m.
$ GOLF: Sunday. Toronto JC Vic
toria Day Tournament at Lakeview
Club. 6:10 a.m.
ui a* Trinity. Gus Hirano vs Frank
at the plate after kid brother
Sho had gone down swinging, it
was an ideal situation for a
squeeze play to tie the score.
But a sudden moan went up from
the crowd (which favored the
losing team) when Grozan pulled
a quick pick-off with Spragge
blocking off Shiozaki at third.
The typical Nisei attribute of
speed afoot was cut off.
N o sooner was that play over,
when (this is stranger than fiction) big Maw pickled one of
Grogan’s seiwings for the longest
shot of the three circuit clouts
of the day. Fukumoto counted
ahead of Mori, and the Niseis
led for the first time in the
game, 10-9.
The rest was anti-climactic:
After Vince Downs walked and
Freddie singled, McPherson sent
both runners around with a solid
shot to left for a double. Twelfth.
Nisei batter in the inning Aki
Hayashi lined to third for the
final out. With Breakwell yanked
for a pinch-hitter (Shiozaki),
Jim Rennie was brought in to
finish off the Old Boys in 1-2-3
order in the last half.
AB R H O A
HONEST ED'S
4
3
1
1
Major Fukumoto, ss ........ 3
1
0 0 0
Sho Mori, 3b .................... 5
1
1
7
2
Maw Mori, lb .................. 5
0
Vince Downs, rf .............. 3 2 2 5
0
1
1
3
Fred Downs, cf .............. 4
2
1
1
Ian McPherson, 2b ........ 4 2
0
1 2 2
Aki Hayashi, ll ................. 6
1
0 0 3
Yuki Kameoka ................ 1
0
1
1
5
Stan Sheldon, c ................ 3
0
0 0 0
Russ Cunneyworth, p .... 0
1
0
0
0
Ken Breakwell, p ........... 3
0
0
0 0
alke Shiozaki .................. 1
0
0 0 0
Jim Rennie, p .................. 0
Totals ......... ............. 38 12 10 27 10
a—Safe on error for Breakwell in
9th.
000 031 008 — 12 10 4
Honest Ed's .....
501 000 120— 9 8 5
Columbus .......
Errors—Fukumoto 2, Kameoka 2,
Huntley 3, DeFlorio, Mayor. Home Runs
—Philp, Milne, Maw Mori. Two-base
hits—Milne, McPherson. Stolen bases—
Vince Downs 2, Fred Downs, Sheldon.
Sacrifice bunt—Breakwell. Sacrifice fly
—Fred Downs. Double plays—Huntley,
DeFlorio and Kutner, Spragge and Kut
ner, Fukumoto and Maw Mori. Left on
bases—Niseis 12, Old Boys 8. Base on
balls—Cunneyworth
2, Breakwell 5,
Collins 10. Grogan 3. Strikeouts—Breakwell 9, Collins 3, Grogan 3. Hits—off
Cunneyworth 3 in 1/3 inning; Breakwell 5 in 7 2/3; Collins 4 in 5 1/3; Grogan 6. in 3 2/3. Hit by pitcher—Break
well (Kutner). Winning pitcher—Breakwell. Losing pitcher—Grogan.
.SOME SIDELIGHTS: It was a
big day for local amateur base-ball with Major Philipps and a
few members of City Council as
well as the Provincial Legislature
participating in pre-ga,me foolish
ness that delayed the start from
1:30 to 2:15 . . . Beautiful weather
brought out a good Saturday
crowd and, while we haven’t
heard, no doubt the attendance
was even better on Sunday when
Concords (said to be the team to
beat) pounded out a 15-3 win at
expense of Presswoods . . .
Despite two errors on routine
plays. Major Fukumoto put on a
terrific defensive display . . .
After lading back into short leftfield to spear a blooper in the
second inning, the short stop
made a perfect, peg on a long
throw to first to nip the runner
sliding back . . . But probably
his best play came when pitcher
Breakwell slowed down a hard
ground smash toward second
baseman McPherson, who was
deep . . . Fukumoto scampered
over* and flipped the pill to Mori
in time to beat the runner, th’
the ball had slowed to a roll after
passing Breakwell . . . And plaud
its, too, to playing coach Maw
Mori, who did an awful lot of
stretching at first base . . .
Leading off, Fukumoto waited
out three free passes, as did
cleanup man Vince Downs . . .
Infielder Tak Nakano was unable
to get away from his work to
play on Saturday, but should be
out Thursday when Niseis meet
Presswoods . . . Manager Miike
and team gratefully acknowledge
a donation at gametime from Mr.
—MO
Kazuichi Naito . .
BUDDHIST GET-TOGETHER
The Buddhist Congregation of Toronto will hold a larae
on Saturday, May 28, from 7 p.m. at the new Tempi■= a:g
Bathurst Si.
Entertainment will include Japanese Classical dancina bv V—
Hideya Ogawa, instructor of the Kisaragi Club's Odori Cla-c^
samisen selections of gidayu (operatic music) by Mr.,
Nishimoto, vocal selections by Roy Kusano and others. Refreshments will be served.
THOSE WISHING TO ATTEND are asked to inform one cf ths
following by May 25: H. Kono, Z. Shin, T. Goto, N. Tahara,
Mrs. F. Mizuno.
'
'
'
'
'
■
'
'
THE JAPANESE CATHOLICS OF TORONTO
are having a buffet social
in honor of His Eminence
Janies Cardinal MacGuigan
at St. Peter’s Church
v
!
(BATHURST AND BLOOR STS, TORONTO)
On Sunday, May 22nd, at 4 p. m.
CARDINAL MacGUIGAN is celebrating the '
Jubilee of his Episcopal Consecration. On this occa
sion His Eminence is anxious to meet the Japanese
people of Toronto personally. There will be enter- «
tainment and games.
FOR FURTHER INFORMATION,
please
contact Miss Terry Yamashita (HA. 3537) or Mrs.
Y. Iwasaki (LL. 7906).
ALL
ARE
-
WELCOME
BALBRIGGAN
LIGHTWEIGHT
UNDERWEAR
Keep cool and comfortable
with protective covering for
armpits and thighs. Penmans
lightweight cotton underwear
soaks up sweat — full-fitting,
no binding, easy laundering.
All wanted styles, for men
and boys.
Famous since 1868
B-FO-5