Page 1
THE NEW CANADIAN
An inaependent Organ for Canadians of Japanese Origin
vol. 18 —no. 51
WEDNESDAY, JUNE 29, 1955
TORONTO, ONT.
(]<!(&$& doings National JCCA Office to Open in Winnipeg Sept. 1
First Jisei Insurance Saleswoman
VILLE ST. LAURENT, Quo.— importance of the office of the
Official acceptance by the Mani provincial liaison officer was
Ry MARGIE
toba chapter of the responsibility rioted.
of the National JCCA Headquar
A reduction in the annual naFriday is Dominion Day,
ters
for
the
coming
two-year
tmnal
budget from $1,900 to
Believed to be the first Canadian Nisei insurance saleswoman I
you all know, and for the
$1,290 for the coming term has
is Yosh Sugimoto. Well-versed in the various aspects of insurance, { term 1955-57 was announced last
*:r<’ time. Torontos JCs will
bean proposed. Yearly provincial
week
by
National
Executive
Sec
parr in the July 1st public she is establishing an outstanding career as a life insurance i
retary Toyo Ebata. The new :\ -s-o"smen t s have beon pa red as
celebrations. Starting off the day underwriter.
National office will open Sept. 1, f blows.
Miss Sugimoto is popular with her many
i
wiH bp an exhibition baseball
1955. presumably in Winnipeg.
c-ame at 10:30 in Christie Pits, Occidental friends and well known to the
N EW
01,9
The Manitoba chapter will now KC................................. ............. $100
$634
when Honest Ed’s Niseis will get Japanese Canadian community in Toronto.
propose a new National Executive .'. Ihert s .................. .............
150
250
back at the Columbus Grads. She is a member of the Toronto JCCA
75
Committee and submit their Manitoba ............. .............
10S
Then we'll see the feature of the Committee for Community Centro.
500
SOO
choice of officers for approval to Ontario ............... .
day. the parade with Toronto’s
Not yet satisfied with her accomplish
Quobre ..................
10S
75
the other provincial chapters.
first Japanese float (be sure to ments, Miss Sugimoto is at present study
Unless an emergency arises,
$1300
$1900
o-et ear and see it—there’s been ing in her spare time in preparation for
there will be no National Confer
a lot of work put behind it), university training on life insurance lave
Only dissenting voice to the
ence. this year. The National
complete with the dancing girls, and psychology.
Committee, with an eye to the budget has been British Columbia
who will ride in style to Christieprohibitive cost, has decided that chapter, which is asking a fur
Pits where they will perform a
the present circumstances do not ther reduction of $100. Since this
couple of odoris. There -will also
budget has met with majority
necessitate such a conference.
be a judo demonstration by the
■approval, the National Executive
A number of amendments and Committee is awaiting further
Kidokan Chib
All this, free,
additions to the constitution and word from B.C.
for nothing.
TOKYO.—The Mainichi news nose laugh led to much misunder by-laws of the National JCCA
The Saturday Nite Club will
paper' editorially took the Japa standing. When asked something' have been proposed. ' Most of
held their monthly summer dance
nese people to task recently for that they did not fully under these were designed to fit the
on July 2, starting from 8 o’clock
laughing too much at things that stand, many Japanese, instead of Constitution’to the rotating head
sharp (ha-ha) at the University
are not funnyr
shaking their heads, smiled or quarters system and to make for
Settlement House . . . and on
He said women are particular laughed embarrassedly.”
quicker communication between
Sunday, we'll have Canada’s larg
ly guilty but “every person who
‘‘There were cases of exasper the provincial chapters and the
est annual Japanese Canadian
speaks ends his words with a ated GI’s shouting, ‘Wipe off national office. The growth in
outdoor gathering, the 6th An
forced laugh.”
that smile you—’. The Japanese,
nual JCCA Picnic, at Lynbrook
‘
Several ways of raising funds
“When the American troops failing to comprehend, smiled and 89% of Fishermen
Park . . . come on out and meet
for the. Toronto Community Cen
first came to Japan with the laughed all the more.”
all your long-lost relatives. If you
tre project were discussed at a
occupation,” the Mainichi editor
“If the GI walked off in anger, Approve Settlement
want to get in on a lot of fun,
Finance Committee meeting last
ial said, “this meaningless Japa- that ended the situation, but
By GENNY OHASHI
complete with . swimming, softVANCOUVER.—The westcoast Friday attended by 15 persons.
during the early days of the occu
ball, and a weiner roast, all for
pation there were cases in which salmon fishing fleet, 6,000 strong, It was decided that the various
$2.50 including a scenic bus ride
blows followed, all based on have approved the two-year price ways and means would all have
to Lake Simcoe, plan to attend
misunderstanding.
Meaningless scale agreement by an 89 per to be exploited to attain a total
Club Arai’s picnic on Sunday,
laughter can anger a person who cent majority. This is the first approximately $150,000.
July 17 at Alcona Beach. Those
Some of the ideas: (i) issuing
thinks he is being made fun of.” agreement signed by the union
who wish to attend are asked to
The Mainichi also could not and the canners for more than of bonds; (ii) charitable foun
The Dominion Day parade in
contact Ruby Kobayashi (OL.
dations; (iii) businesses, firms,
understand why Japanese laugh one year.
1641), Phil Nagasuye (WA. 2- Toronto, comprising' about 15
particularly
those employing Ni
No fishing days have been
ed when they missed a train.
6837) or Tom Nagano (LO. floats, will leave Queen’s Park
(Wellesley-University) at 1 p.m., “Normally it should call for missed this year as the gillnet sei; (iv) special projects (benefit
7702) for reservations.
chagrin or anger. Instead, an at fleet has been fishing in the dances and sport contests, raffles,
Among the 23 graduating nurs move north to Bloor Street and
tempt is made to cover up the Skeena and Naas rivers since bingos); (v) remaining funds of
es of Lethbridge General Hos continue west to Christie Pits to
defunct JC organizations; (vi)
opening day, June .19.
situation by laughing.”
pital were Noriko Miyagawa of arrive there mot later than 2:30
public dinner meeting; (vii) ap
“This is not necessarily merely
Picture Butte, Fusako Higa of p.m.
peal to general public.
The afternoon stage program a minor problem. Perhaps the 50th Anniversary Fete
Lethbridge, and Kiyoko Yama
LETHBRIDGE.
—
A
float
deco
The Finance Committee is
is scheduled between 3 and 5 p.m. habit comes from the Japanese
zaki of Raymond.
tendency not to probe into things rated with wistaria and cherry headed by Mikio Nakamura,
News pix; Appearing in both The odori presentation by the
but to laugh and attempt to gloss blossoms and kimono-clad Nisei while the Planning group has
Toronto evening dailies was Mrs. Kisaragi Club will be seen around
girls was a Lethbridge JCCA Koci Mitsui as chairman. The
things over.”
’erry Takeuchi (nee Yuriko Te- 4 p.m. and again in the evening
“It is not a commendable habit. entry in Monday’s celebration former group will meet again
bamruv) who was married recent- performance. The judo demon
It is a fact that it has led to here of the 50th anniversary of Aug. 14 to study preparation for
■?' ai the Toronto Buddhist, stration by members of the Kido
misunderstandings and even mis the province of Alberta. About j the general meeting in Scpternlempb'—photo by Yamada. Con- kan Club will be seen between
I ber or October.
20 girls took part.
fortune.”
>■111 K. ’i oshida was pictured in 7:30-8.
In case of heavy rain, the en
tne Toronto Globe and Mail giv
ing travel hints to two university tire program will be postponed
•Budenm who will attend _ the and carried out on Saturday.
other dull chatter')
Japanese Laugh Too Much
Opines Tokyo Newspaper
Various Ways & Means
To Be Used in Raising
Toronto Centre Funds
Details Set in Toronto
For Dominion Day
‘Pitter-Patter’ Goes Vancouver Rain
But Sounds Like ‘Parra Parra’ in Japan
Sixth International World Uni- More Donations Needed
versny Service Summer Seminar
Public donations for- the Japa
in Tokyo. In the Toronto Star
TOKYO.—Sounds are sounds
'v«s a snap of four- Canadian nese Canadian participation in
to human beings the world
Didiers with their Japanese Toronto’s Dominion Day celebra
over—but their interpretation
brides and one ll-year-o!d daugh- tions are still needed. The present
by different peoples are a
wr waning to disembark from total of $700 is still far from the
noise of another order.
budgeted $1,000. Donations may
their ship in Seattle.
A dog’s bark, for instance,
This item appeared in the Globe be made to the Toronto JCCA
is
“bow-wow” to Canadians.
and Mail; “The Canadian Nation through. The New Canadian.
To Japanese it’s “wan wan”.
al Instr.ute for the Blind reports
Cats may meow in Canada,
ha: y the many donations dur- Sign Atom Agreement
but in Japan, they always
hi? mi year, the one described
WASHINGTON. — Japan and
come out with niyago niyago.
--ie was surely the most appre the United States signed an
A clock may tick tock in
ciated.
agreement last week for cooper
Toronto, but in Tokyo, it goes
.
small girl arrived clutching ation in peaceful atomic develop
kachi kachi.
^M rends a carton in which ment.
And the rain, which may
"va? securely stored. With
Ambassador Sadao Iguchi, who I either piner or patter in Van
2
yave a letter from the j initialed the agreement for Jacouver always sounds like
Chinese and Japanese I pan, said his country desires to j parra parra to the people in
wno had collected the i construct an experimental reactor
Yokohama.
-iKleV.
with enriched uranium received
The faithful horse may
(continued On Page Seven)
from the U.S.
neigh in the movies but in
Japan
old dobbin always
sounds like he’s saying hee hee.
Little babies cry waw waw
in Winnipeg and ogyia ogyia
in Osaka.
Thunder rumbles to Canad
ian ears but goes goro goro
to Japanese ears.
A kiss may be called a smack
in Canada but in Japan the
sound of lips osculating sounds
like “chu”.
The telephone rings and
rings when a Canadian’s in
the tub, but to a Japanese in
the ofuro it merely goes rin
ri n.
The church bell which goes
ding and dong in Montreaal
monotonously gong gongs in
Kvoto.
Mice, instead of squeaking,
make a sound that comes out
in Japan like a soft kiss: chu
chu.
Horns on automobiles don’t
honk, toot or beep in Tokyo.
They go boo boo.
The firebell on the dashing
fire engine, which usually
clang clangs in our country
just kang kangs in Japan.
Bossy contentedly moos in
Alberta, but in Hokkaido, she
calls mournfully fo mo mo.
But old man crow, who
blackly calls caw caw over
Canadian corn fields, still has
almost the same complaint to
lodge in Japan—where he
screeches kaa kaa over fields
of rice.
An inaependent Organ for Canadians of Japanese Origin
vol. 18 —no. 51
WEDNESDAY, JUNE 29, 1955
TORONTO, ONT.
(]<!(&$& doings National JCCA Office to Open in Winnipeg Sept. 1
First Jisei Insurance Saleswoman
VILLE ST. LAURENT, Quo.— importance of the office of the
Official acceptance by the Mani provincial liaison officer was
Ry MARGIE
toba chapter of the responsibility rioted.
of the National JCCA Headquar
A reduction in the annual naFriday is Dominion Day,
ters
for
the
coming
two-year
tmnal
budget from $1,900 to
Believed to be the first Canadian Nisei insurance saleswoman I
you all know, and for the
$1,290 for the coming term has
is Yosh Sugimoto. Well-versed in the various aspects of insurance, { term 1955-57 was announced last
*:r<’ time. Torontos JCs will
bean proposed. Yearly provincial
week
by
National
Executive
Sec
parr in the July 1st public she is establishing an outstanding career as a life insurance i
retary Toyo Ebata. The new :\ -s-o"smen t s have beon pa red as
celebrations. Starting off the day underwriter.
National office will open Sept. 1, f blows.
Miss Sugimoto is popular with her many
i
wiH bp an exhibition baseball
1955. presumably in Winnipeg.
c-ame at 10:30 in Christie Pits, Occidental friends and well known to the
N EW
01,9
The Manitoba chapter will now KC................................. ............. $100
$634
when Honest Ed’s Niseis will get Japanese Canadian community in Toronto.
propose a new National Executive .'. Ihert s .................. .............
150
250
back at the Columbus Grads. She is a member of the Toronto JCCA
75
Committee and submit their Manitoba ............. .............
10S
Then we'll see the feature of the Committee for Community Centro.
500
SOO
choice of officers for approval to Ontario ............... .
day. the parade with Toronto’s
Not yet satisfied with her accomplish
Quobre ..................
10S
75
the other provincial chapters.
first Japanese float (be sure to ments, Miss Sugimoto is at present study
Unless an emergency arises,
$1300
$1900
o-et ear and see it—there’s been ing in her spare time in preparation for
there will be no National Confer
a lot of work put behind it), university training on life insurance lave
Only dissenting voice to the
ence. this year. The National
complete with the dancing girls, and psychology.
Committee, with an eye to the budget has been British Columbia
who will ride in style to Christieprohibitive cost, has decided that chapter, which is asking a fur
Pits where they will perform a
the present circumstances do not ther reduction of $100. Since this
couple of odoris. There -will also
budget has met with majority
necessitate such a conference.
be a judo demonstration by the
■approval, the National Executive
A number of amendments and Committee is awaiting further
Kidokan Chib
All this, free,
additions to the constitution and word from B.C.
for nothing.
TOKYO.—The Mainichi news nose laugh led to much misunder by-laws of the National JCCA
The Saturday Nite Club will
paper' editorially took the Japa standing. When asked something' have been proposed. ' Most of
held their monthly summer dance
nese people to task recently for that they did not fully under these were designed to fit the
on July 2, starting from 8 o’clock
laughing too much at things that stand, many Japanese, instead of Constitution’to the rotating head
sharp (ha-ha) at the University
are not funnyr
shaking their heads, smiled or quarters system and to make for
Settlement House . . . and on
He said women are particular laughed embarrassedly.”
quicker communication between
Sunday, we'll have Canada’s larg
ly guilty but “every person who
‘‘There were cases of exasper the provincial chapters and the
est annual Japanese Canadian
speaks ends his words with a ated GI’s shouting, ‘Wipe off national office. The growth in
outdoor gathering, the 6th An
forced laugh.”
that smile you—’. The Japanese,
nual JCCA Picnic, at Lynbrook
‘
Several ways of raising funds
“When the American troops failing to comprehend, smiled and 89% of Fishermen
Park . . . come on out and meet
for the. Toronto Community Cen
first came to Japan with the laughed all the more.”
all your long-lost relatives. If you
tre project were discussed at a
occupation,” the Mainichi editor
“If the GI walked off in anger, Approve Settlement
want to get in on a lot of fun,
Finance Committee meeting last
ial said, “this meaningless Japa- that ended the situation, but
By GENNY OHASHI
complete with . swimming, softVANCOUVER.—The westcoast Friday attended by 15 persons.
during the early days of the occu
ball, and a weiner roast, all for
pation there were cases in which salmon fishing fleet, 6,000 strong, It was decided that the various
$2.50 including a scenic bus ride
blows followed, all based on have approved the two-year price ways and means would all have
to Lake Simcoe, plan to attend
misunderstanding.
Meaningless scale agreement by an 89 per to be exploited to attain a total
Club Arai’s picnic on Sunday,
laughter can anger a person who cent majority. This is the first approximately $150,000.
July 17 at Alcona Beach. Those
Some of the ideas: (i) issuing
thinks he is being made fun of.” agreement signed by the union
who wish to attend are asked to
The Mainichi also could not and the canners for more than of bonds; (ii) charitable foun
The Dominion Day parade in
contact Ruby Kobayashi (OL.
dations; (iii) businesses, firms,
understand why Japanese laugh one year.
1641), Phil Nagasuye (WA. 2- Toronto, comprising' about 15
particularly
those employing Ni
No fishing days have been
ed when they missed a train.
6837) or Tom Nagano (LO. floats, will leave Queen’s Park
(Wellesley-University) at 1 p.m., “Normally it should call for missed this year as the gillnet sei; (iv) special projects (benefit
7702) for reservations.
chagrin or anger. Instead, an at fleet has been fishing in the dances and sport contests, raffles,
Among the 23 graduating nurs move north to Bloor Street and
tempt is made to cover up the Skeena and Naas rivers since bingos); (v) remaining funds of
es of Lethbridge General Hos continue west to Christie Pits to
defunct JC organizations; (vi)
opening day, June .19.
situation by laughing.”
pital were Noriko Miyagawa of arrive there mot later than 2:30
public dinner meeting; (vii) ap
“This is not necessarily merely
Picture Butte, Fusako Higa of p.m.
peal to general public.
The afternoon stage program a minor problem. Perhaps the 50th Anniversary Fete
Lethbridge, and Kiyoko Yama
LETHBRIDGE.
—
A
float
deco
The Finance Committee is
is scheduled between 3 and 5 p.m. habit comes from the Japanese
zaki of Raymond.
tendency not to probe into things rated with wistaria and cherry headed by Mikio Nakamura,
News pix; Appearing in both The odori presentation by the
but to laugh and attempt to gloss blossoms and kimono-clad Nisei while the Planning group has
Toronto evening dailies was Mrs. Kisaragi Club will be seen around
girls was a Lethbridge JCCA Koci Mitsui as chairman. The
things over.”
’erry Takeuchi (nee Yuriko Te- 4 p.m. and again in the evening
“It is not a commendable habit. entry in Monday’s celebration former group will meet again
bamruv) who was married recent- performance. The judo demon
It is a fact that it has led to here of the 50th anniversary of Aug. 14 to study preparation for
■?' ai the Toronto Buddhist, stration by members of the Kido
misunderstandings and even mis the province of Alberta. About j the general meeting in Scpternlempb'—photo by Yamada. Con- kan Club will be seen between
I ber or October.
20 girls took part.
fortune.”
>■111 K. ’i oshida was pictured in 7:30-8.
In case of heavy rain, the en
tne Toronto Globe and Mail giv
ing travel hints to two university tire program will be postponed
•Budenm who will attend _ the and carried out on Saturday.
other dull chatter')
Japanese Laugh Too Much
Opines Tokyo Newspaper
Various Ways & Means
To Be Used in Raising
Toronto Centre Funds
Details Set in Toronto
For Dominion Day
‘Pitter-Patter’ Goes Vancouver Rain
But Sounds Like ‘Parra Parra’ in Japan
Sixth International World Uni- More Donations Needed
versny Service Summer Seminar
Public donations for- the Japa
in Tokyo. In the Toronto Star
TOKYO.—Sounds are sounds
'v«s a snap of four- Canadian nese Canadian participation in
to human beings the world
Didiers with their Japanese Toronto’s Dominion Day celebra
over—but their interpretation
brides and one ll-year-o!d daugh- tions are still needed. The present
by different peoples are a
wr waning to disembark from total of $700 is still far from the
noise of another order.
budgeted $1,000. Donations may
their ship in Seattle.
A dog’s bark, for instance,
This item appeared in the Globe be made to the Toronto JCCA
is
“bow-wow” to Canadians.
and Mail; “The Canadian Nation through. The New Canadian.
To Japanese it’s “wan wan”.
al Instr.ute for the Blind reports
Cats may meow in Canada,
ha: y the many donations dur- Sign Atom Agreement
but in Japan, they always
hi? mi year, the one described
WASHINGTON. — Japan and
come out with niyago niyago.
--ie was surely the most appre the United States signed an
A clock may tick tock in
ciated.
agreement last week for cooper
Toronto, but in Tokyo, it goes
.
small girl arrived clutching ation in peaceful atomic develop
kachi kachi.
^M rends a carton in which ment.
And the rain, which may
"va? securely stored. With
Ambassador Sadao Iguchi, who I either piner or patter in Van
2
yave a letter from the j initialed the agreement for Jacouver always sounds like
Chinese and Japanese I pan, said his country desires to j parra parra to the people in
wno had collected the i construct an experimental reactor
Yokohama.
-iKleV.
with enriched uranium received
The faithful horse may
(continued On Page Seven)
from the U.S.
neigh in the movies but in
Japan
old dobbin always
sounds like he’s saying hee hee.
Little babies cry waw waw
in Winnipeg and ogyia ogyia
in Osaka.
Thunder rumbles to Canad
ian ears but goes goro goro
to Japanese ears.
A kiss may be called a smack
in Canada but in Japan the
sound of lips osculating sounds
like “chu”.
The telephone rings and
rings when a Canadian’s in
the tub, but to a Japanese in
the ofuro it merely goes rin
ri n.
The church bell which goes
ding and dong in Montreaal
monotonously gong gongs in
Kvoto.
Mice, instead of squeaking,
make a sound that comes out
in Japan like a soft kiss: chu
chu.
Horns on automobiles don’t
honk, toot or beep in Tokyo.
They go boo boo.
The firebell on the dashing
fire engine, which usually
clang clangs in our country
just kang kangs in Japan.
Bossy contentedly moos in
Alberta, but in Hokkaido, she
calls mournfully fo mo mo.
But old man crow, who
blackly calls caw caw over
Canadian corn fields, still has
almost the same complaint to
lodge in Japan—where he
screeches kaa kaa over fields
of rice.
Page 2
i
a
I
Page 2
THE
NEW
0
IX
CANADIAN
12
X
° t.
*
T —
8 «J ©
o
ia
life
0 /E 0
id
ft ^n
X
1
0
0
6
b
u
T
•
*“<
s
-h
7*
X
w if ft
s
m
w fl
n
o
W
r<
"O
0
0 0
0
(1
B
#>
(X
fh
0
0
4^9
to
CD
9
N
Q
tr
o
n
WMh h ^fz
1L^
^ tSd 'fflift
H i:
o
3
0 Q
• a £ °^
CD
1 A 1 £^
^-M m A
y 19JZ0-
o
lZ w
ft
“1
Bz
it
If
©
3
5
®
zp
A
IB
gB
0
fz
0
T
«
a
b
0^
® fc
-Q fS
/X
b
f
*<
•0
Zz
J-
71
11
4b
6
n A
a K
0
a
El
0
w
6 #
CM
A Av
CO
t
Ac
0
® ft
ft
V
w
IB
zb
T 31
i
0
3
0
L
11 B
zb
0 'n' 0
& t o
EH
2
i
/x ^
T
0
u
b
§1
^_ 1T w TZ
tz
#2
irl
fz
rz^+»ft4
L ££A
T Ip] M #
0 0
0
o T
w
o w
Y
w 7F
#
5
J® a
i ff
#
PA
Wednesday, June 9Q 19- i
??
M
#1
0
©
b
V)
tf JIE
n
ft
d)
7
^
1
ill
G
5
(1
:
A
zb h
b
it
X
f^
D
nn
^ y
* Kli]
NOXZEMA
#2 £E zb
kJ
to _
H^U U
b
vs
tf &
MARUTEN BEST'S^;
a ^ i|f i a
$ ^ ic ^r ©
tf&fatS^rH
R Bi|i & -C 5 0 2
a
1A«? K'l J
o’
5
co
(ft
tn *
3
o
©
CP
i “ in #
#5^ t A (l#ft
II # & ^
ms '
b w
jq 0
0
© I ^
O
3
0
o
^a^ J
0—
LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
B. W. Greer & Son Ltd., Agents, $
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.
^f&ft
HOTEL
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
11
I'll
1M
El
©
Ei
JR
® SB
B In
3
ibB
^
11
a
(1
1
IS
al
1
5
IE
AF M 2
5
If?
th
T
11 a
13E b
®c a
-A
If
it
z]S
L
iZ
J
^
^rBT
*i:
c?
1A
w—•
a
I
Page 2
THE
NEW
0
IX
CANADIAN
12
X
° t.
*
T —
8 «J ©
o
ia
life
0 /E 0
id
ft ^n
X
1
0
0
6
b
u
T
•
*“<
s
-h
7*
X
w if ft
s
m
w fl
n
o
W
r<
"O
0
0 0
0
(1
B
#>
(X
fh
0
0
4^9
to
CD
9
N
Q
tr
o
n
WMh h ^fz
1L^
^ tSd 'fflift
H i:
o
3
0 Q
• a £ °^
CD
1 A 1 £^
^-M m A
y 19JZ0-
o
lZ w
ft
“1
Bz
it
If
©
3
5
®
zp
A
IB
gB
0
fz
0
T
«
a
b
0^
® fc
-Q fS
/X
b
f
*<
•0
Zz
J-
71
11
4b
6
n A
a K
0
a
El
0
w
6 #
CM
A Av
CO
t
Ac
0
® ft
ft
V
w
IB
zb
T 31
i
0
3
0
L
11 B
zb
0 'n' 0
& t o
EH
2
i
/x ^
T
0
u
b
§1
^_ 1T w TZ
tz
#2
irl
fz
rz^+»ft4
L ££A
T Ip] M #
0 0
0
o T
w
o w
Y
w 7F
#
5
J® a
i ff
#
PA
Wednesday, June 9Q 19- i
??
M
#1
0
©
b
V)
tf JIE
n
ft
d)
7
^
1
ill
G
5
(1
:
A
zb h
b
it
X
f^
D
nn
^ y
* Kli]
NOXZEMA
#2 £E zb
kJ
to _
H^U U
b
vs
tf &
MARUTEN BEST'S^;
a ^ i|f i a
$ ^ ic ^r ©
tf&fatS^rH
R Bi|i & -C 5 0 2
a
1A«? K'l J
o’
5
co
(ft
tn *
3
o
©
CP
i “ in #
#5^ t A (l#ft
II # & ^
ms '
b w
jq 0
0
© I ^
O
3
0
o
^a^ J
0—
LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
B. W. Greer & Son Ltd., Agents, $
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.
^f&ft
HOTEL
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
11
I'll
1M
El
©
Ei
JR
® SB
B In
3
ibB
^
11
a
(1
1
IS
al
1
5
IE
AF M 2
5
If?
th
T
11 a
13E b
®c a
-A
If
it
z]S
L
iZ
J
^
^rBT
*i:
c?
1A
w—•
Page 3
Page 3
- n
i>3
V
<2)
ZP
IX
'X
0
c
X
X
o
0
.Op 1
7
ir
L
o
IX
'A
GJ
1/
n
B
ft
®>
o
B
Zp
IX Zp a
O ;2
0
IX
' ^ 11
0 Ip Zp'
>
p E
0
IX M
©
«
® « K
# b s
L '7
^ ?r ix
V
IX
*
^
iX
Tn
o
a
Zp
o
/V
0
^
T r
IX
4)
b
X.
Hl H
Xp
Zp'
SB
IX
I/-'
5
^
IX
b
T
3
I'
L
0
iiB
0 Ip VC
5
*Q
0
by h 0
0
o
1/
K i ^ f^ ^
f# Uffe:
1^i®i '^0 0^
to
77
X A
6 A
&
0 i
0 X
o X?
X
X
5
LX^ig
Lmm
® i X L i# E (X
^ £ I? T t K 0 ^
X
o
p
X
6
tx
6
0
V 0
?
Im.
L
if
X/ Zp
C'
XT
x 1E 5
Ip ® B
T h
IX'
f
=1
1X ^i
L ^
IX' 0
0 ^
A?
Zp
“
^
< A ^
Z) X A
^•5
0
i
^
It
(1
11
G
X
p
o
6
0
L IX
0
L ^
0
«b
h 1.3
i: IX
^
t A
0
nis M lif
_
° 9
b ^
^ 0’
x ^
J^ ?
<
0
Of 5
1
‘^
^^^^
0
i
0 cP 7? /b H !
o
/I
C
'
(X
/Ay
O’: fX
V
A V
V1 t' 7 b
0
/Ay 0
tr 4 0 p (X
t__
^
T?
0
A /f
~Zp
0
X B
A V'
o A &
p
Ip
V It
®
T 0 ill 'IC
0 A
o
^r 7?
zb IX
n
V T
^ Xp
A’
0
9
4
0
Illi
T?
O
0
X
/X-*
LmM
b®DIB#
'4
15
BiJ
ZP'
V
L
V
0
L
b
^^ fcwMMa
P4
W T ^ Ib
zb o
JtL a
0
X'
01
h
XX
v
s b ®Ti
T
IX
b
I
n
Zp
5
M
#
I'
&
^
^
#
0
^
fW 1#
&
±
i
i
Zp
i
i
b
5
9
p
0
7
*>
<9
n
L-
U
1'3
IX
o
IX'
#
Zp
0
5
■X
a-
9
0
>
1
51
9
Bl
BU
Zp
•6
T
C
IT
XT
it
zp
XP
1 10
F
5
15^
i'
"'j
f 2
[P|g®«t
C) 0
A rfiS#
I 4/k
- ™L
£P3m^M#^ b < B
zb KJ S W® bi W
1 HEBlnn □ □
S^t i:
z W
Y T)
2w^4
E IS^® fs2 ^ zp It tfc W A fin & -fr < &t 0
d
i##
X b F^J T 0 1: ^1 HE i=l # .^f 4|1 8
I
L ^4
is
3
3
M
t a 9f® $ h
a. w
r « a
0
p
2
Q
M
co
CD
3
CL
X?n
go
IS fill! & ®f H $ ®
o £ -t»sa « -
TH M ff IF >Bi J?
a?
b IX i
[ - 93
I - Hi
? ' 3
C
w
ito
: o
2. o
: ■ 3
►J CD
3
Q
O
f i ^ ni t^ ffl
tp
-^ I® i> ® S
aipj^T’
os
(i^
w
@9
x ^ hs ^
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
& It
ELIZABETH & DUNDAS STS
r:^ ^vc
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
J. WALKER. Manager
^M^x^Wf^^
^iW^-^
50
MiG
^E/S
- n
i>3
V
<2)
ZP
IX
'X
0
c
X
X
o
0
.Op 1
7
ir
L
o
IX
'A
GJ
1/
n
B
ft
®>
o
B
Zp
IX Zp a
O ;2
0
IX
' ^ 11
0 Ip Zp'
>
p E
0
IX M
©
«
® « K
# b s
L '7
^ ?r ix
V
IX
*
^
iX
Tn
o
a
Zp
o
/V
0
^
T r
IX
4)
b
X.
Hl H
Xp
Zp'
SB
IX
I/-'
5
^
IX
b
T
3
I'
L
0
iiB
0 Ip VC
5
*Q
0
by h 0
0
o
1/
K i ^ f^ ^
f# Uffe:
1^i®i '^0 0^
to
77
X A
6 A
&
0 i
0 X
o X?
X
X
5
LX^ig
Lmm
® i X L i# E (X
^ £ I? T t K 0 ^
X
o
p
X
6
tx
6
0
V 0
?
Im.
L
if
X/ Zp
C'
XT
x 1E 5
Ip ® B
T h
IX'
f
=1
1X ^i
L ^
IX' 0
0 ^
A?
Zp
“
^
< A ^
Z) X A
^•5
0
i
^
It
(1
11
G
X
p
o
6
0
L IX
0
L ^
0
«b
h 1.3
i: IX
^
t A
0
nis M lif
_
° 9
b ^
^ 0’
x ^
J^ ?
<
0
Of 5
1
‘^
^^^^
0
i
0 cP 7? /b H !
o
/I
C
'
(X
/Ay
O’: fX
V
A V
V1 t' 7 b
0
/Ay 0
tr 4 0 p (X
t__
^
T?
0
A /f
~Zp
0
X B
A V'
o A &
p
Ip
V It
®
T 0 ill 'IC
0 A
o
^r 7?
zb IX
n
V T
^ Xp
A’
0
9
4
0
Illi
T?
O
0
X
/X-*
LmM
b®DIB#
'4
15
BiJ
ZP'
V
L
V
0
L
b
^^ fcwMMa
P4
W T ^ Ib
zb o
JtL a
0
X'
01
h
XX
v
s b ®Ti
T
IX
b
I
n
Zp
5
M
#
I'
&
^
^
#
0
^
fW 1#
&
±
i
i
Zp
i
i
b
5
9
p
0
7
*>
<9
n
L-
U
1'3
IX
o
IX'
#
Zp
0
5
■X
a-
9
0
>
1
51
9
Bl
BU
Zp
•6
T
C
IT
XT
it
zp
XP
1 10
F
5
15^
i'
"'j
f 2
[P|g®«t
C) 0
A rfiS#
I 4/k
- ™L
£P3m^M#^ b < B
zb KJ S W® bi W
1 HEBlnn □ □
S^t i:
z W
Y T)
2w^4
E IS^® fs2 ^ zp It tfc W A fin & -fr < &t 0
d
i##
X b F^J T 0 1: ^1 HE i=l # .^f 4|1 8
I
L ^4
is
3
3
M
t a 9f® $ h
a. w
r « a
0
p
2
Q
M
co
CD
3
CL
X?n
go
IS fill! & ®f H $ ®
o £ -t»sa « -
TH M ff IF >Bi J?
a?
b IX i
[ - 93
I - Hi
? ' 3
C
w
ito
: o
2. o
: ■ 3
►J CD
3
Q
O
f i ^ ni t^ ffl
tp
-^ I® i> ® S
aipj^T’
os
(i^
w
@9
x ^ hs ^
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
& It
ELIZABETH & DUNDAS STS
r:^ ^vc
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
J. WALKER. Manager
^M^x^Wf^^
^iW^-^
50
MiG
^E/S
Page 4
Page'4
MVia V NVO
MSN
V
S
3hi .
Wednesday, June 29, 1955
0
5
in
T
S)
0
6
6
feu •
®
b
5
'A
'3
d
V'
# 9
i
H
t
■
■9
i
R
-^ 1 © ft 1 -y
53
p
Zp
Zp’
2
A ^ ex {A © ^
(X
f
#l
6
i
Zp
0
ffB
t
6
t
V
5
Zp
b
5
fE
i
t’ S' #J A
6
Zp
n
IX
0
S
1
W-\
ip
Zp
3
c
FR®fin o^PH 7 ©
4r
b
ft
6
©
PHA
4^
W
BP
V1
o
6
0
R
n
&-J
‘It
41
m ft E
fl
Zp* (X
5
t M
fa 0
IX
H ill
3
Zp
IX
d
Zp*
&
E
fill
It
Zp
^ Or JW
r ix a
E
7i
E
i ck
o
©
Zp
7
Z)> (X
#
b
©
b
#
(X
©
b
l^l^A s> jiM^fiilT^
V AM© M
7?
b
ii rfj # X
4® £ Wim^ X 1:^(2
X b JIB U 0 < b iz l^®^
(X
©
T
HX^^
^ SS IS K
® r? f u & x^j®®^
(X
ZP
If
fcg&
^Mitirit^^^^f^^ - b
^ ftAJ^ M ft ^
-
(iSf
k 7’
i Hf Zp
$^RK±t^^-L^I0
TM
Zp
6
ft
B’fA 2BA2^
4^® Braids
xw < © °6 % ^k^zp u
easeisafesta 1 4?JBi:^oa
y
5tg®
^ ^ T A^ T
^
M
nn >
WK
©Zh^
S& ®
°BSH
M©W
^P^fM Wft^^^fg
® G f§ABB 6 ft^E; L
^ ^R ? ^#
>i±^ ^.Et^^l^ L
1
n -+k
Zp -a u 3?
^±^A 5 ^^^{g
IX
SB 5.
^ ^ ^ Wi ^ RS 4* Et ® j
/
61W
4^ AS
hij M 3? At
Y. UCHIDA & Co,
wa<^?§
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
s 13$ A ®
PB
nf
it
9
a GO 3'
a
A
# t ^- ^ 5
IX
zk®
urn
zK IE 8
PS’S®;
E
t
E
E
E
E
JP
0 b HU £1]
V
<41©
❖
AWZ
*
E
E
E
E
1
<;
i
t
Z
t
Z
t
{ill fill UH fill {iij fib
Z
r© ¥t
H (Hl 1^ ini H —
fib
i|
E
E
’tap
^ —
MVia V NVO
MSN
V
S
3hi .
Wednesday, June 29, 1955
0
5
in
T
S)
0
6
6
feu •
®
b
5
'A
'3
d
V'
# 9
i
H
t
■
■9
i
R
-^ 1 © ft 1 -y
53
p
Zp
Zp’
2
A ^ ex {A © ^
(X
f
#l
6
i
Zp
0
ffB
t
6
t
V
5
Zp
b
5
fE
i
t’ S' #J A
6
Zp
n
IX
0
S
1
W-\
ip
Zp
3
c
FR®fin o^PH 7 ©
4r
b
ft
6
©
PHA
4^
W
BP
V1
o
6
0
R
n
&-J
‘It
41
m ft E
fl
Zp* (X
5
t M
fa 0
IX
H ill
3
Zp
IX
d
Zp*
&
E
fill
It
Zp
^ Or JW
r ix a
E
7i
E
i ck
o
©
Zp
7
Z)> (X
#
b
©
b
#
(X
©
b
l^l^A s> jiM^fiilT^
V AM© M
7?
b
ii rfj # X
4® £ Wim^ X 1:^(2
X b JIB U 0 < b iz l^®^
(X
©
T
HX^^
^ SS IS K
® r? f u & x^j®®^
(X
ZP
If
fcg&
^Mitirit^^^^f^^ - b
^ ftAJ^ M ft ^
-
(iSf
k 7’
i Hf Zp
$^RK±t^^-L^I0
TM
Zp
6
ft
B’fA 2BA2^
4^® Braids
xw < © °6 % ^k^zp u
easeisafesta 1 4?JBi:^oa
y
5tg®
^ ^ T A^ T
^
M
nn >
WK
©Zh^
S& ®
°BSH
M©W
^P^fM Wft^^^fg
® G f§ABB 6 ft^E; L
^ ^R ? ^#
>i±^ ^.Et^^l^ L
1
n -+k
Zp -a u 3?
^±^A 5 ^^^{g
IX
SB 5.
^ ^ ^ Wi ^ RS 4* Et ® j
/
61W
4^ AS
hij M 3? At
Y. UCHIDA & Co,
wa<^?§
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
s 13$ A ®
PB
nf
it
9
a GO 3'
a
A
# t ^- ^ 5
IX
zk®
urn
zK IE 8
PS’S®;
E
t
E
E
E
E
JP
0 b HU £1]
V
<41©
❖
AWZ
*
E
E
E
E
1
<;
i
t
Z
t
Z
t
{ill fill UH fill {iij fib
Z
r© ¥t
H (Hl 1^ ini H —
fib
i|
E
E
’tap
^ —
Page 5
\Ve diiesdayz June 29, 1955
^HE
#’
I
O
b
S
r a §s i a 0
IX
3
IX
7
3
17
If
'X
5
TH
b..
0
0
b
n
5
IX
3 IX ^ ®
0
IX
fl
it
i
fx
ft
i
i
0 W
o
0
0 L
l_
7
IX
)
0
IX
0
7
H
a
w
6
o
i
II
3
II
i
ip
7
0
5
k
Ip C
l
IX 0
6
IX
i
L
IX
i
iP
6
0
0
IX
SI]
3
7
B it
IX
&
7
3 0
ip’ &
IX
11
IX
0 0 & nn
614
T (i
dt
f©
< •—
fX#
△
HU
4
6
ip
l^tt y f^
HJ
3
11
no
3
o
A?
>K
zK
ft 0
l'
3
7C
?
lift
0
6
i
4.
i?
ip’
I
1z W
LA
Ml
nt!)
> ®0
# b b
$y
H
^
. £7) ra M
FH
life
0
3 Me
&
IX 0
0 0
i
i>
XX
0
3
0
’1
7
V
(X
/■m
! T
X- 7 A
M
6
iP
6
^
&
(X ix 7
3
ip’
11
i
#>
T
ft
41
7
fill 0
7 X
iP
C-
Hl
&
0
6
<0 F
<£
0
>L> £>
t' T
I 7 111
Jifi
ss
r
It
R
#
i
tn ft
4 3 5
Ip'
ft
ip
1
^
®
17
6
I'
I
0
0
iP
3
7
ip
ip
IX
3
;K
6
(X
7
iP
6
iP
H
i
(X
6
$
/p
>1?
IX
ft
K
^ an # an m
0
12
(X
T i
ii
ft
IX ^
X (2
fill
C Ji ^ M
UH
XX
LU
111
0
^ * &5W i &
0
ft
iP
1<Z)
n
11
6
^ B
^^^£
0 iH PRT^
ip’
lx
PM
SI]
IX
ft
X ^ - IX ^ H IX
7 ^ ft ft' 3 XX Ttf
X
3
Id © IS ® S
(3
6
It
(X
0
ifil
& ft
tr m&
0
11$
7
ZP
6
ft 6
ip’
/
i
ip’
0
o
IX ^
T
T*^
0
ix
s in ^ # O
0 I
X
i
IX
i
n
7
»7
IX' I'
0
ft
i
IX
IB V 1® n
XX
n
/c
0
^ X r: 0- /v OB
ft
(X
&
X
b “f*
55 ^ B >" ^ 7 3£
7
i’
n
id.
H
3 4
°. DU 0 /£
IS 0 q 0
(X
L
c>
3
3
t
4
ft
k
6
6
7
C6
35 I
3 iP
I
IX
ft
31
6
&i ^
iP
5
0
tx
0
7
IX
0
ip
IX
6
IX
0
G
la
#
.12 i)'
if
£
6 t
0
0
#
IX 0
9
1
T
11 I)
ft
n
t
&
0
L
5
IX T rw
3
IX
g
IX
fx
i§
c iP
I- 0 fX
3 T"
o
0 iP
0
3
Th}
IX
l
MU J
i>
40
IX
b
iX
0
t
0
ft
C
$0
IX
xx
t9’
0
6
1>1
IX
X
i
u
it
0
ii
3
0
3
0
c
b
t
7
b
s.
ft
T
&
IB
?
9
5
4
c
0
6
B £□
4-
ip
3
3
F'age 5
a
L
0
5
7
a
CA NAD IAN
NEW
iP
IX
ft
fits
fill
r
an^
ft i&
§S © ^ ©
WW
0 i
ft 0 0
fill ^ &
ft^.an
^HE
#’
I
O
b
S
r a §s i a 0
IX
3
IX
7
3
17
If
'X
5
TH
b..
0
0
b
n
5
IX
3 IX ^ ®
0
IX
fl
it
i
fx
ft
i
i
0 W
o
0
0 L
l_
7
IX
)
0
IX
0
7
H
a
w
6
o
i
II
3
II
i
ip
7
0
5
k
Ip C
l
IX 0
6
IX
i
L
IX
i
iP
6
0
0
IX
SI]
3
7
B it
IX
&
7
3 0
ip’ &
IX
11
IX
0 0 & nn
614
T (i
dt
f©
< •—
fX#
△
HU
4
6
ip
l^tt y f^
HJ
3
11
no
3
o
A?
>K
zK
ft 0
l'
3
7C
?
lift
0
6
i
4.
i?
ip’
I
1z W
LA
Ml
nt!)
> ®0
# b b
$y
H
^
. £7) ra M
FH
life
0
3 Me
&
IX 0
0 0
i
i>
XX
0
3
0
’1
7
V
(X
/■m
! T
X- 7 A
M
6
iP
6
^
&
(X ix 7
3
ip’
11
i
#>
T
ft
41
7
fill 0
7 X
iP
C-
Hl
&
0
6
<0 F
<£
0
>L> £>
t' T
I 7 111
Jifi
ss
r
It
R
#
i
tn ft
4 3 5
Ip'
ft
ip
1
^
®
17
6
I'
I
0
0
iP
3
7
ip
ip
IX
3
;K
6
(X
7
iP
6
iP
H
i
(X
6
$
/p
>1?
IX
ft
K
^ an # an m
0
12
(X
T i
ii
ft
IX ^
X (2
fill
C Ji ^ M
UH
XX
LU
111
0
^ * &5W i &
0
ft
iP
1<Z)
n
11
6
^ B
^^^£
0 iH PRT^
ip’
lx
PM
SI]
IX
ft
X ^ - IX ^ H IX
7 ^ ft ft' 3 XX Ttf
X
3
Id © IS ® S
(3
6
It
(X
0
ifil
& ft
tr m&
0
11$
7
ZP
6
ft 6
ip’
/
i
ip’
0
o
IX ^
T
T*^
0
ix
s in ^ # O
0 I
X
i
IX
i
n
7
»7
IX' I'
0
ft
i
IX
IB V 1® n
XX
n
/c
0
^ X r: 0- /v OB
ft
(X
&
X
b “f*
55 ^ B >" ^ 7 3£
7
i’
n
id.
H
3 4
°. DU 0 /£
IS 0 q 0
(X
L
c>
3
3
t
4
ft
k
6
6
7
C6
35 I
3 iP
I
IX
ft
31
6
&i ^
iP
5
0
tx
0
7
IX
0
ip
IX
6
IX
0
G
la
#
.12 i)'
if
£
6 t
0
0
#
IX 0
9
1
T
11 I)
ft
n
t
&
0
L
5
IX T rw
3
IX
g
IX
fx
i§
c iP
I- 0 fX
3 T"
o
0 iP
0
3
Th}
IX
l
MU J
i>
40
IX
b
iX
0
t
0
ft
C
$0
IX
xx
t9’
0
6
1>1
IX
X
i
u
it
0
ii
3
0
3
0
c
b
t
7
b
s.
ft
T
&
IB
?
9
5
4
c
0
6
B £□
4-
ip
3
3
F'age 5
a
L
0
5
7
a
CA NAD IAN
NEW
iP
IX
ft
fits
fill
r
an^
ft i&
§S © ^ ©
WW
0 i
ft 0 0
fill ^ &
ft^.an
Page 6
6
n
NEW
THE
**
CANADIAN
Wednesday, June 29, 1955
ft ‘ k
O
3
p
pn p
Tl
0' £
fnj
6
J^J
6
5
id
a
0
tJ
ft
fl
0 11 H ^^F
^M A Ais
a
ft
V
70
ft
fa
77
ft
[S'
fl
IW
ri
fl
in
ft
b
3
ii
i
ft
6
l'
70
Zp’ . UI
70
zK
fl
MJ
fl
lx
77 eu
^
H
ii
(1
(1
^
5
ft
I
77
3
Zp
fl
6
fa
ft
3
v
ip
Zp W
Zp
ill
W
a
ft
Zp
6
ft
i
o
i
fl
^'
t
frO
ft
r
Zp
i
Zp
ft
B
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ft
i
fl
(1
£e
3
5
It
fl
i'
7
3
Zp
11
5
1
I
ft
0
fl
ft
fl' <D
(1
0 11
ip
70
M V
7
R fl
ZP
& 0
70
i
ft
'I?
■fl
i
i
Zp
§1
1
7
0
r ft
3
1
ft
fl
i
‘
7
©
;Z
11
PR
£
'I?
If
£
y
77
T
1!
0)
M
^
®
^0
ft
L
*1
ft
ft
3
70
(1
i
^ ft
la
ft
3
(1
IT
7
I'
Btl'
Zp
L
fl
ft
5?
3
^
Hr
fl
lx
la
zK
#
£
I'
ft
i
6
7
W
o
b
ft
fl
K
7
A
&
6
i
ft
i
ft
70
ft
ft
7
W
3
Zin
70
ft
7
11
ft
K
#1
6
Zp*
11
ft
1
11
0
77
IT
'D
P9
i
Zp
i
fl
ft
fl
ft
Zp*
Zp
Bill
(1 in
ft
Bib
70 A 0
ft
3
Zp , (1
(1
fl
3
£
OH
Zp
0
A »D
CD
ft
ft
fl
in. fi
6<J
^
I®
7
ZP
1D
i
11
0
DKffl sew-^ if) ^
ft fZfflzIftl^JE-
in
1
^ a is 4i < i ^
<0
fl
fl ^^
Zp
6
A ^
J
cj
i
i
rw
£
77
7
ft
3 fl JT
ft
T
fl
(1 ^ 1$ 7’ X ft ME ft ft ^- ^g Zp f
0
7
}C
11 >
Zp* Zp*
7
W
70
l7
7)
i
6
ft
&
Zp 5
It
Zp
IE
ft
-ft
3
Zp’
(1
6
#
Zp
‘C
fl
7?
!1
Zp’
I® ip
IS
ft
6
0 zK
b
4
is
<1
S
ft
11
ZP
11
3
fj
3
0
Zp*
tl
(1
{t
7
>1
fl
b
ip
70
3
Zp
70
6
ip'
H
7
PI
5 ft
ft
IX
fl
r
Zp
^ fl
i
^’ 1H
7
0
£
n
NEW
THE
**
CANADIAN
Wednesday, June 29, 1955
ft ‘ k
O
3
p
pn p
Tl
0' £
fnj
6
J^J
6
5
id
a
0
tJ
ft
fl
0 11 H ^^F
^M A Ais
a
ft
V
70
ft
fa
77
ft
[S'
fl
IW
ri
fl
in
ft
b
3
ii
i
ft
6
l'
70
Zp’ . UI
70
zK
fl
MJ
fl
lx
77 eu
^
H
ii
(1
(1
^
5
ft
I
77
3
Zp
fl
6
fa
ft
3
v
ip
Zp W
Zp
ill
W
a
ft
Zp
6
ft
i
o
i
fl
^'
t
frO
ft
r
Zp
i
Zp
ft
B
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ft
i
fl
(1
£e
3
5
It
fl
i'
7
3
Zp
11
5
1
I
ft
0
fl
ft
fl' <D
(1
0 11
ip
70
M V
7
R fl
ZP
& 0
70
i
ft
'I?
■fl
i
i
Zp
§1
1
7
0
r ft
3
1
ft
fl
i
‘
7
©
;Z
11
PR
£
'I?
If
£
y
77
T
1!
0)
M
^
®
^0
ft
L
*1
ft
ft
3
70
(1
i
^ ft
la
ft
3
(1
IT
7
I'
Btl'
Zp
L
fl
ft
5?
3
^
Hr
fl
lx
la
zK
#
£
I'
ft
i
6
7
W
o
b
ft
fl
K
7
A
&
6
i
ft
i
ft
70
ft
ft
7
W
3
Zin
70
ft
7
11
ft
K
#1
6
Zp*
11
ft
1
11
0
77
IT
'D
P9
i
Zp
i
fl
ft
fl
ft
Zp*
Zp
Bill
(1 in
ft
Bib
70 A 0
ft
3
Zp , (1
(1
fl
3
£
OH
Zp
0
A »D
CD
ft
ft
fl
in. fi
6<J
^
I®
7
ZP
1D
i
11
0
DKffl sew-^ if) ^
ft fZfflzIftl^JE-
in
1
^ a is 4i < i ^
<0
fl
fl ^^
Zp
6
A ^
J
cj
i
i
rw
£
77
7
ft
3 fl JT
ft
T
fl
(1 ^ 1$ 7’ X ft ME ft ft ^- ^g Zp f
0
7
}C
11 >
Zp* Zp*
7
W
70
l7
7)
i
6
ft
&
Zp 5
It
Zp
IE
ft
-ft
3
Zp’
(1
6
#
Zp
‘C
fl
7?
!1
Zp’
I® ip
IS
ft
6
0 zK
b
4
is
<1
S
ft
11
ZP
11
3
fj
3
0
Zp*
tl
(1
{t
7
>1
fl
b
ip
70
3
Zp
70
6
ip'
H
7
PI
5 ft
ft
IX
fl
r
Zp
^ fl
i
^’ 1H
7
0
£
Page 7
Wednesday' June 29, 1955
the
The New Canadian
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
(Continued from Page One)
Here is a conv of
titute for
ie Blind. Our
PAGE 7
Japanese Scholar Studies
{Canadian Theatre Arts
The following
All, Wilderness.
and Mail
HENRY o. moritsugu .. familiar title
---- --- -............... -... Editor
little column. "Showb
by Her- | such
Story.
Summer air
Our
TAKAICHI UMEZUKI... —.
Japanese Section Editor
tion
or
blind bert Whittaker:
Town.
The
Long
C
DinKEN MORI ....... ...... --................
------------ -... Advertising
ner and Aly Heart's in the High
Authorized as second elm
matter, Post
Me hope you will donate and {Visitor from Japan
lands.
Welcome, Air. Ryoiehi Naka
e
it
wisely.'
(Sip-nodi
And what of the Japanese playEM. 6-5005
479 ,Queen St. W
Toronto. Ont.
igawa. This spectacled, smilini
aenL Kei Yano; helper, Mitsu 1 Japanese scholar is conducting- :
Air. Kunio Kishida, who
Nano: member. Moji Yano; mem- ; survey of Canadian theatre thi
1 Diary of Fallen, Leaves and
^ek< Michiko Vano: member, Ya- { summer. In winter, he is profes Taper Balloon,
Manataeko Mano; treasurer and respon j sor of English literature nt Na ro Kubota,, author,of the five-act
I zon University,
in
Nagoya Ohtera Sd mol. Air. Kishida, who
sible, Terri Lee.”
{Japan.
studied in Erance, showed the
MALE HELP WANTED
FEMALE help wanted
I He's already been to Al ont real, influence of the Vieux ColumA winner of the CNE home i where he saw a production of bier. A third sensor
BOY to learn trade, factory HOME SEWERS
with electric
work. Call between S-12 noon machine
I Harvey at the Mountain Playexperienced on doll's dressmaking contest was Airs. { house.. On Wednesday, he went of Japan is Mr. Ie
RI. 3355 (Toronto).____________
clothes , we deliver.
guchi, a graduate of Columbia
Alary Kageyama. 35 Tennis Cres..
GARDENER’S help, steady job,' floor, 350 Sorauren, Toronto. 2nd Toronto, who won a first prize | along to watch the Earle Grey University, who wrote Apartment
1 Players rehearse Two Gentlemen
guarantee §60 to $65 weekly. PL.
BOOKKEEPER, hours noon to in the preliminary judging. She I of Verona. Last night, he went No. 26. dealing with Japanese
5-2069 (Toronto).
4:30 p.m., no
good will compete with seven other I off to Vineland to see The Aloon
Of the
RELIABLE young man. Apply
wag’es. Call between S-12 noon. Toronto winners in the provin Is Blue. And next week, he
Mr. N. Pike, 177 King AV., Tor. RI. 3355 (Toronto).
pects to see the Festival at Michio Kato and Air. Junji Kitmcial competitions.
SILK FINISHER for ■east end
DOMESTIC
HELP
WANTED
shita. The first who committed
cleaning plant, experienced or
Machiko Kyo, famous Japanese
It wasn’t fair to
him
willing to learn, good wages, MOTHER’S HELP in modern film star, plans to take her first whothor he had managed to form
steady job. PL. 7-1068 (Toronto). suburban bungalow, all conven trip abroad this summer. She any impressions of Canadian likened to T en n e sse e William
while the second-named,
Theatre so early in his visit, so of Twilight Crane, showedauthor
EXPERIENCED rough spotter iences. PL. 5-8631 (Toronto).
i more
plans to attend the Venice Film
chatted about the modern Socialist tendencies, which might
needed at Best Cleaners, 150
Festival in Europe, and may also { theatre in hi > own country. The
HELP WANTED
Kenwood Ave., Toronto. Apply
make him comparable to Arthur
visit
; the States and South Ame- j traditional theatres of Japan, the Miller.
Sam Hagino, RE. 6121._____ '
EXPERIENCED short o r d e r rica,
. where in Buenos Aires, she I Kabuki, the Noh and the puppet
RIDE T0 MONTREAL
But
biggest Western incook, conscientious and reliable,
of Bunraku
bo iter
TWO car passengers to Montreal for night work. Apply Atalanta will meet her father whom she known to the outside world than fluence on Japanese playwrightfor holiday weekend. RO. 6-1459 i Restaurant, 117 Carlton
ing is Chehkov. The Japanese like
has inot seen since she was a wee is its modern theatre.
(Toronto).
Toronto.
the
Russian writer's gentle plays,
lass of three.
Japan’s modern theatre is much which
substitute illusive conver
In Utsunomiya., near Tokyo, closer to that of the western sation for direct action. The
some 200 high school seniors world. In fact, many of its suc Cherry Orchard and Uncle Van
cesses come from Broadway. A
went on strike demanding- school Streetcar Named Desire was, for ya, full of mood and atmosphere,
art' alwavs popular in Japan’s
authorities allow them to grow insinnce
great hit in Tokyo, modern
then!
their hair long. Fiery orations
What
"-ill
Mr. Nakagawa take
delivered by student lead- of Japan’s leading- actresses, Miss back to his native country from
5 who wish to banish ‘‘bald H a r u k o S u g i m u r a, played Japan ? One can
so
Blanche and it was directed by far. But Mr. Nakagawa has
heads'
The
principal Ichiro Kawaguchi.
promised to drop by again and
would no longer
rate the
“How about the sex angle?’’ give us some of his impressions.
ducktail haircut
imported I asked Air. Nakagawa. “Does
that go down well in Japan?”
from the States.
Air. Nakagawa intimated that
Japan, which has hitherto been they had sex in Japan, too. “The
Rev. W. H. Gale, pastor of the
as the male paradise. conflict between the real and
understand Anglican Church of the Holy
will in 1974 have 100 girls of the dream world,
that very well in Japan,” he
Va n c ou v e r, p a s s cd away
added.
a heart attack
a Kyushu University professor
Other American plays which
predicted.
have done well in Japanese the while driving home after the
Japan uses more coffee than atres include Death of a Sales morning service with Airs. Gale.
tea. The land of the tea cere man, which starred Osamu Taki He was in his 73rd vear.
zawa, a notable Japanese actor.
mony uses 4 million pounds of This was staged by the Min-gei,
coffee a year and 33 2 million or People's Theatre. Streetcar sionary in Japan, Rev. Gale rehad been staged by the Bungaku- turned to Vancouver to become
pounds of tea.
A
za, or Literary Theatre. A third first superintendent of the An
company is the Haiya-Za, or
Tune in next week for some Actor’s Theatre. Its big star is glican Board of Missions to
more late late news.
EVERY GRADUATE EMPLOYED
Mr. Koreva Senda, who won Orientals in B.C. When the eva
much acclaim as the father in cuation took place, Rev. Gale
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
accompanied the Japanese Canad
Nisei Women's Club
& G
VETERAN APPROVED
ians to such places as Green
The Nisei Women’s Club of
LIVING ACCOMMODATIONS
© %
wood,
Slocan and New Denver.
Toronto held their June meeting
#3
OLDEST
AND
LARGEST
SCHOOL
He worked with the Japanese in
7
at the residence of the Consul
9
& $>
Toronto
1948-51. In the fall of
JVLV
Write For Free Catalogue Today
and Mrs. K. V oshida.
b 6
&
| 195.1, he returned to Vancouver
u 3 just
SU
A
Mrs. Kay Hayashi
&
Dominion Da.y Dance at Trianon 1 to work with the Japanese there
t very
returned from Japan, gave
;
again.
Ballroom,
9 p.m. to 1 a.m.
interesting outline of her trip.
Branch School:
2—Toronto. Saturday Nite Club
Rev. Gale was canonized last
203 S. Roscommon Ave.
An enjoyable evening was had
v
"Res- U.S. Pat. Off."
dance at Main Bldg., Univcrsi ty May by Bishop Gower, who will
L A. 22, Calif.
admiring many things Japanese
Settlement House, 8 p.m.
3—Toronto. JCCA 6th Community conduct funeral services Thurs
as veil as listening to Mrs.
day.
Picnic at Lynbrook Park.
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
Yoshida’s records.
—KT
CLASSIFIED SECTION
ou too, cun earn
$6 to $15 an hoar
*
CALENDAR
^ttetttaiv
7
ft
7’
&
IE
nn
TORONTO
OOMINION DAY
CELEBRATIONS
Sponsored by the Better Citizens Committee
the
The New Canadian
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
(Continued from Page One)
Here is a conv of
titute for
ie Blind. Our
PAGE 7
Japanese Scholar Studies
{Canadian Theatre Arts
The following
All, Wilderness.
and Mail
HENRY o. moritsugu .. familiar title
---- --- -............... -... Editor
little column. "Showb
by Her- | such
Story.
Summer air
Our
TAKAICHI UMEZUKI... —.
Japanese Section Editor
tion
or
blind bert Whittaker:
Town.
The
Long
C
DinKEN MORI ....... ...... --................
------------ -... Advertising
ner and Aly Heart's in the High
Authorized as second elm
matter, Post
Me hope you will donate and {Visitor from Japan
lands.
Welcome, Air. Ryoiehi Naka
e
it
wisely.'
(Sip-nodi
And what of the Japanese playEM. 6-5005
479 ,Queen St. W
Toronto. Ont.
igawa. This spectacled, smilini
aenL Kei Yano; helper, Mitsu 1 Japanese scholar is conducting- :
Air. Kunio Kishida, who
Nano: member. Moji Yano; mem- ; survey of Canadian theatre thi
1 Diary of Fallen, Leaves and
^ek< Michiko Vano: member, Ya- { summer. In winter, he is profes Taper Balloon,
Manataeko Mano; treasurer and respon j sor of English literature nt Na ro Kubota,, author,of the five-act
I zon University,
in
Nagoya Ohtera Sd mol. Air. Kishida, who
sible, Terri Lee.”
{Japan.
studied in Erance, showed the
MALE HELP WANTED
FEMALE help wanted
I He's already been to Al ont real, influence of the Vieux ColumA winner of the CNE home i where he saw a production of bier. A third sensor
BOY to learn trade, factory HOME SEWERS
with electric
work. Call between S-12 noon machine
I Harvey at the Mountain Playexperienced on doll's dressmaking contest was Airs. { house.. On Wednesday, he went of Japan is Mr. Ie
RI. 3355 (Toronto).____________
clothes , we deliver.
guchi, a graduate of Columbia
Alary Kageyama. 35 Tennis Cres..
GARDENER’S help, steady job,' floor, 350 Sorauren, Toronto. 2nd Toronto, who won a first prize | along to watch the Earle Grey University, who wrote Apartment
1 Players rehearse Two Gentlemen
guarantee §60 to $65 weekly. PL.
BOOKKEEPER, hours noon to in the preliminary judging. She I of Verona. Last night, he went No. 26. dealing with Japanese
5-2069 (Toronto).
4:30 p.m., no
good will compete with seven other I off to Vineland to see The Aloon
Of the
RELIABLE young man. Apply
wag’es. Call between S-12 noon. Toronto winners in the provin Is Blue. And next week, he
Mr. N. Pike, 177 King AV., Tor. RI. 3355 (Toronto).
pects to see the Festival at Michio Kato and Air. Junji Kitmcial competitions.
SILK FINISHER for ■east end
DOMESTIC
HELP
WANTED
shita. The first who committed
cleaning plant, experienced or
Machiko Kyo, famous Japanese
It wasn’t fair to
him
willing to learn, good wages, MOTHER’S HELP in modern film star, plans to take her first whothor he had managed to form
steady job. PL. 7-1068 (Toronto). suburban bungalow, all conven trip abroad this summer. She any impressions of Canadian likened to T en n e sse e William
while the second-named,
Theatre so early in his visit, so of Twilight Crane, showedauthor
EXPERIENCED rough spotter iences. PL. 5-8631 (Toronto).
i more
plans to attend the Venice Film
chatted about the modern Socialist tendencies, which might
needed at Best Cleaners, 150
Festival in Europe, and may also { theatre in hi > own country. The
HELP WANTED
Kenwood Ave., Toronto. Apply
make him comparable to Arthur
visit
; the States and South Ame- j traditional theatres of Japan, the Miller.
Sam Hagino, RE. 6121._____ '
EXPERIENCED short o r d e r rica,
. where in Buenos Aires, she I Kabuki, the Noh and the puppet
RIDE T0 MONTREAL
But
biggest Western incook, conscientious and reliable,
of Bunraku
bo iter
TWO car passengers to Montreal for night work. Apply Atalanta will meet her father whom she known to the outside world than fluence on Japanese playwrightfor holiday weekend. RO. 6-1459 i Restaurant, 117 Carlton
ing is Chehkov. The Japanese like
has inot seen since she was a wee is its modern theatre.
(Toronto).
Toronto.
the
Russian writer's gentle plays,
lass of three.
Japan’s modern theatre is much which
substitute illusive conver
In Utsunomiya., near Tokyo, closer to that of the western sation for direct action. The
some 200 high school seniors world. In fact, many of its suc Cherry Orchard and Uncle Van
cesses come from Broadway. A
went on strike demanding- school Streetcar Named Desire was, for ya, full of mood and atmosphere,
art' alwavs popular in Japan’s
authorities allow them to grow insinnce
great hit in Tokyo, modern
then!
their hair long. Fiery orations
What
"-ill
Mr. Nakagawa take
delivered by student lead- of Japan’s leading- actresses, Miss back to his native country from
5 who wish to banish ‘‘bald H a r u k o S u g i m u r a, played Japan ? One can
so
Blanche and it was directed by far. But Mr. Nakagawa has
heads'
The
principal Ichiro Kawaguchi.
promised to drop by again and
would no longer
rate the
“How about the sex angle?’’ give us some of his impressions.
ducktail haircut
imported I asked Air. Nakagawa. “Does
that go down well in Japan?”
from the States.
Air. Nakagawa intimated that
Japan, which has hitherto been they had sex in Japan, too. “The
Rev. W. H. Gale, pastor of the
as the male paradise. conflict between the real and
understand Anglican Church of the Holy
will in 1974 have 100 girls of the dream world,
that very well in Japan,” he
Va n c ou v e r, p a s s cd away
added.
a heart attack
a Kyushu University professor
Other American plays which
predicted.
have done well in Japanese the while driving home after the
Japan uses more coffee than atres include Death of a Sales morning service with Airs. Gale.
tea. The land of the tea cere man, which starred Osamu Taki He was in his 73rd vear.
zawa, a notable Japanese actor.
mony uses 4 million pounds of This was staged by the Min-gei,
coffee a year and 33 2 million or People's Theatre. Streetcar sionary in Japan, Rev. Gale rehad been staged by the Bungaku- turned to Vancouver to become
pounds of tea.
A
za, or Literary Theatre. A third first superintendent of the An
company is the Haiya-Za, or
Tune in next week for some Actor’s Theatre. Its big star is glican Board of Missions to
more late late news.
EVERY GRADUATE EMPLOYED
Mr. Koreva Senda, who won Orientals in B.C. When the eva
much acclaim as the father in cuation took place, Rev. Gale
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
accompanied the Japanese Canad
Nisei Women's Club
& G
VETERAN APPROVED
ians to such places as Green
The Nisei Women’s Club of
LIVING ACCOMMODATIONS
© %
wood,
Slocan and New Denver.
Toronto held their June meeting
#3
OLDEST
AND
LARGEST
SCHOOL
He worked with the Japanese in
7
at the residence of the Consul
9
& $>
Toronto
1948-51. In the fall of
JVLV
Write For Free Catalogue Today
and Mrs. K. V oshida.
b 6
&
| 195.1, he returned to Vancouver
u 3 just
SU
A
Mrs. Kay Hayashi
&
Dominion Da.y Dance at Trianon 1 to work with the Japanese there
t very
returned from Japan, gave
;
again.
Ballroom,
9 p.m. to 1 a.m.
interesting outline of her trip.
Branch School:
2—Toronto. Saturday Nite Club
Rev. Gale was canonized last
203 S. Roscommon Ave.
An enjoyable evening was had
v
"Res- U.S. Pat. Off."
dance at Main Bldg., Univcrsi ty May by Bishop Gower, who will
L A. 22, Calif.
admiring many things Japanese
Settlement House, 8 p.m.
3—Toronto. JCCA 6th Community conduct funeral services Thurs
as veil as listening to Mrs.
day.
Picnic at Lynbrook Park.
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
Yoshida’s records.
—KT
CLASSIFIED SECTION
ou too, cun earn
$6 to $15 an hoar
*
CALENDAR
^ttetttaiv
7
ft
7’
&
IE
nn
TORONTO
OOMINION DAY
CELEBRATIONS
Sponsored by the Better Citizens Committee
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, June 29, 1955
Blazing Van Nisei
Columbus Grads Rap Mack Miyashita Judged
Take 6th Straight,
Strongest in Contest
Honest Ed’s, 12-3
Overcome Firomen, 8-3
O.K. CLEANERS
^^ queen st. w.
ror Pick-up and Delivery
Phone
Nisei-operated Mack’s Gym
After three straight wins that and Freddie doubled. Sho Mori came through with top honors in
’ EM. 8-6953
moved
them
out
of
the
league
drove
in
a
run
with
a
sacrifice
By GENNY OHASHI
meal’s competition as Mr. Toron
VANCOUVER.—The rampag cellar. Honest Ed’s dropped their fly, while I uki Kameoka scored to, Miss Body Beautiful and other
ing JCCA Niseis stretched their eighth game of the season last the winning run on an error.
names were bestowed on models
This game saw s spectacular and body-building addicts last
winning streak to six games last Sunday as Columbus hitters
Watch Repair bhop
Tuesday, June 21, with an 8-3 smashed out 13 base hits off defensive play as shortstop Major Thursday at the Crest Theatre
Nisei
pit-ching
for
a
12-3
win.
Fukumoto
speared
a
grounder
in
Toronto.
victory over Firemen before
328 BROADVIEW AVE
2^000 fans, including a New York The Nisei record now stands at I far back of second base and
Jerry
Richard,
21,
a
student
at
Toronto
6-8.
threw out the runner at first by Mack’s, was named Mr. Toronto
Yankee scout.
GL.
3652
—
OX.
A
sharp
curve
and
a
fine
a whisker. First baseman Maw from about 20 husky contestants.
Wobbly Firemen hurling gave
change
of
pace
were
mixed
well
Mori commented later- that he Tony Corneluk, who also trains
Niseis 12" free passes, including
four to Danny Okano. Kenny by Grads’ Ted Morris, who lim was almost caught off guard bj^ at Mack’s and was first in the
IVA. 1-5605
OX. 4-4407 (pes)
Homma paced Nisei hitting with ited the Nisei to four hits over Fukumoto’s throw, thinking that Mr. Ontario contest, placed third,
two for three, while Frank Kiga nine innings. Jim Cobham was the ball had gone through for a while Ken Togawa failed to place.
KAZUO G. OIYE
doubled and increased his RBI the big gun on the Columbus base hit.
Competing with others weigh
BARRISTER — SOLICITOR
. Russ Cunneyworth gained his
total to 13. Ron Montgomery offense with 6 RBIs on two hom
ers
and
a
single.
ing
200
lb.
and
more,
Mack
Miya
notary
third
victory
in
a
fine
relief
stint.
banged the first hit of the game
shita,
instructor
of
the
Nisei
Maw
Mori
’
s
two
singles
and
On
Friday,.
Honest
Ed
’
s
are
Room 203A
■in the 2nd, while Tom Tasaka
2 College St., Toronto
scored two runners with a single safeties by Vince Downs and scheduled for a regular game at gym, received the strongest man
in the 6th. Seichi Tahara was Major Fukumoto accounted for 10:30 a.m. as part of the Dornin- award lifting 325 lb. with a pull
;he Nisei hits. Fukumoto counted ion Day celebrations to be held at press off the chest. Mack carries
the only other Nisei hitter.
1
a mere -162 lb. on a 5’4” frame.
Christie Pits.
Frank Kika made a sensation two RBIs.
Mack’s Gym has 72 members
al steal of home plate in ehe 6th,
THURSDAY'S GAME
Last Thursday saw a 6-5 thril
while Bo Miyagishima and Toru ler with the Nisei on top for ED'S NISEI
AB R H E to date and has become .the larg
Fukumoto, ss ..
... 2 . 0 0 0 est gym for body-building in Tor
Nishi were also credited with their third victory in a row. Stan Major
Ian McPherson, 2b ....
4
1
2 0 onto. Practically every national
stolen bases. Ron Montgomery Sheldon and Fred Downs were Maw Mori, lb .......,.....
... 3
1
0 I
whiffed 8 in limiting the losers the big sticks with two hits and Stan Sheldon, rf .......
3 2 2 0 ■ ity is represented in its memberiship, recent .additions being four
2
1
to three safe hits, including a two RBIs each. Sheldon homered Fred Downs, cl ...........
2
Vince Downs, If
0 0 0 Chinese Canadians.
two-run homer by Bud Taggart.
Sho Mori, 3b ................
2 0 0 0
1384% Queen W. — LA. 537g j
Yuki Kameoka, c .......
FIREMEN
. 2 1
.... 000 012 0 — 3 3 1
1
0
Miyashita deplores the scarcity
Ken Breakwell, p .....
VAN NISEIS
1
0. 0 c of Nisei members at his gym.
050 003 x — 8 6 1
Toronto, Ont.
I
Russ Cunneyworth, p
2 0 0 0
Connell, Patrick (2) and Robinson;
Totals ......................
Montgomery and Okano.
24~ 6 7 1 Body-building training would be
Columbus Grads ....... 020 002 1 — 572 particularly helpful for- judoists,
Residence:
Office Phone:
.LINE DRIVES: The first three
Honest Ed's .................. 302 001 x — 6 7 1 Mack
feels, particularly withEM. 4-1394
2
Vesta
Drive
Nisei runs were walked in as
Collins, Leuty (1), Flick (3) and Occidental judokas much taller
MAfair 1365.
Connell gave up four straight
Mary Ebata won the Toronto Luiner; Cunneyworth relieved ’ Break- and heavier than the average
walks with two men on . . . All Bussei Tennis Singles title for wel! in the 3rd.
Nisei.
Andrew E. McKague,
SUNDAY'S GAME
five of Niseis’ second inning runs the 6th consecutive year, when
Incidentally,
says
Mack,
con
Barrister, Solicitor, Notary
came with two away . . . The she defeated Chic Yanagisawa Honest Ed's ....... 001 000 002 — 3 4 4 scientious fellows can really
Public.
Columbus Grads 201 112 14x — 12 13 1
JCCA nine stranded 10 on the 6-2, 6-4 after defeating Sue
Repnie, Lipka (5), Severnuk (8) and build up their muscles quickly:
£01
Northam
Ontario Bldg.
bases . . . IL leading- batsman Iwasaki 6-3, 6-1, in. semis. Chic Kameoka, .Sheldon (6); Morris and A newcomer at Mack’s joined
330
Bay
St.
Azu Oikawa missed his second outlasted Toshi Takasaki 2-6, Kutner.
the- gym six months ago and
(Corner Adelaida & Bay Sts.)
SCHEDULE
straight game . . . Nisei have 16 6-4, 6-1, Jn the other half. Terry
added five inches to his arm
TORONTO
June
28,
Ed's
vs
Presswoods.
points to 20 for the league-lead Fujioka won the B crown over
July 1, 10:30 a.m., Columbus Grads (flexed bicep) in that time, from
ing Westerns . . . It’s off to Sue Kikuchi 6-1, 7-5.
vs Honest Ed's Nisei ata Christie Pits. 11” to 16”.
Lethbridge for the Nisei this
Men’s A and B events will be
A
weekend ...
concluded this Friday, July 1, to
make
way
for
the
exhibition
at
Saturday. June 25
Earlscourt Saturday and Sunday
NISEIS 9, WESTERNS 9
X
famous Chinese foods
between the Toronto reps and
XX
the Cleveland All-Stars.
69 Albert St. —Toronto
Mickey Cinicola defeated Fred
By TED AOKI
(at Elizabeth)
and Granum White Sox. Defend
Stock 6-0,. 6-0, in semis and will
LETHBRIDGE. — Alberta Ni ing champs Granum knocked out
Telephone EM. 8-9817
meet Toru Idenouye in B Finals, seis will tackle Picture Butte Alberta Niseis in the southern
Special attention given
as Toru won over Wes Hodgins Indians of the tough semi-pro playoffs before going on to cop
6-2, 6-4 in semis.
to take out orders.
Foothills Wheatbelt League in 1954 provincial laurels.
The Iwasaki family garnered
In men’s A, Tom Iwasaki will the initial struggle for the
The Nisei-Picture Butte semis
Open 12 noon to 2 a.m.
both singles eitles in the Trinity meet challenger Edzy Tsujimoto Southern Alberta Baseball Asso
Tennis Club singles champion in the - bottom semis while Tom ciation championship series, SA will be a best-of-three affair,
ships completed last Sunday. Nobuoka will seek to regain his BA officials announced recently beginning July 31 at Henderson
Park and concluding the follow
Tommy Iwasaki, who has trained crown from Yosh Watanabe in at a special meeting held here.
ing
Sunday, Aug. 7, at Butte.
very conscientiously this year, the upper bracket.
Four
teams
are
entered
in
the
Winner
of this series will tangle
breezed past Ike Matsuo for the
southern
playoffs
—
Niseis,
Pic
The
Bussei
Club
for
the
southern title with the
will
hold
its
men’s title, while spouse Sue
ture
Butte,
Lethbridge
Miners
first
Picnic
on
Saturday,
July
9,
winner
of
the Miners-White Sox
defeated sister-in-law Amy Iwa
semis on Aug. 14-21.
at Jackson’s Point, leaving Earls
saki in ladies’ competition.
Aug. 28 and the Labor Day
Down to a svelte 145 lb. (from court at 9 a.m. All numbers with Moss Park G-oes Down
weekend have been set for the
a high of 1751), Tom bested Mat cars will be requested to help
provincial senior finals between
COMPLETE
suo in two sets 6-3, 6-2 after with transportation, with the lad For 10th Time, 5-4
the
northern and southern titlists
ies
supplying
nigirimeshi
and
the
SIGNS & DISPLAY
downing- Edzy Tsujimoto in
Moss Park chalked up their in a best-of-five series.
SERVICE
straight sets in the semis. Matsuo men passengers the refresh
In 1953, Alberta Niseis were
ments.
Members
and
friends
renth
loss of the season last
surprised highly-touted brotherFor Particular People
extending
Lacombe
in-law Mickey Matsubayashi in wishing to go must make reser Thursday, as Stanley Park edg filmlists,
LL. 2478 — DON YOKOTA
semis in three sets, but Iwasaki vations with any - of the execu ed by 5-4 with both teams getting Rockets to the full five contests
before
bowing
to
the
northern
1
tives
by
this
Sunday,
July
3.
.
five
hits
off
winner
Jimmy
Cos
had all the answers for steady1345 Davenport Rd., Toronto
(social convenor Toshi Takasaki, tick and loser Frank Gallagher. champs.
■playing Ike.
Chic Yanagizawa, Mary Ebata, The Nisei entry in ehe Toronto
About 20 Clevelanders are ex Terry .Fujioka, Sue and Tom Senior Playground loop has two
pected to arrive early Saturday Iwasaki, Yozy Yasui and Roy wins.
afternoon for an into r-c i t y Shin make up the Picnic ComBill Aoki and Checker Nishi
match with Toronto netters. mittee.)
—FF mura had two hits - apiece. This
Matches are tentatively scheduled —^—
week’s games: Moss Park vs
for Sunday at Earlscourt. The
East
Riverdale Tuesday and Moss
social program is expected to
GENERAL INSURANCE
Park
vs league-leading Pape
LUCIEN
C.
KURATA
include a visit by the Americans
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
Thursday, 8:30 at Millen Stad
to the JCCA picnic.
BARRISTER and SOLICITOR
ium.
. It is requested that applica
TORONTO
NOTARY PUBLIC
tions for reservations on the
Credit Foncier Building
New York trip. Civic Holiday
Immediate and best
244 Bay St. (at King)
weekend, be made
soon
SUNDAY, JULY NINTH
coverage for your
TORONTO
possible. 50-60 Torontonians are
X
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3437
expected to fill a coach for the
automobile insurance
trip by rail.
Toronto
Mary Ebata Captures
16th Singles Crown
^©e Sai S#f
Announce Playoff Schedule
For Southern Alta Baseball
Iwasakis Hog Honors
In Trinity Singles
£
t
1
jaggs.
*
r
&
The Bill Takeda Agency
t
Bussei Tennis Club
OPENING
ANNOUNCEMENT
.FIRST PICNIC
Welcome, Japanese Canadians, for
at Jackson's Point
Banquets, Weddings, Showers
Please Make
Reservations to Executives
Not later than Julv 3rd
Business Parties and Take-Out Orders
Grand Garden
presents its Sth annual version of the
i
Community Pienio
SUNDAY, JULY 3, 1955.
at Lynbrook Park
Admission:
Bus* Fare:
Famous Chinese Foods
HARRY LOO
President
THE TORONTO CHAPTER JCCA
BINGO
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
•
Adults 75c,
Adults 75c,
RACES
•
Children 25c
Children 50c
PRIZES GALORE
Tickets available from chapter executives,
The Continental Times and The New Canadian
j»4M TONOJ IT1HT, TORONTO, ONT.
i
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, June 29, 1955
Blazing Van Nisei
Columbus Grads Rap Mack Miyashita Judged
Take 6th Straight,
Strongest in Contest
Honest Ed’s, 12-3
Overcome Firomen, 8-3
O.K. CLEANERS
^^ queen st. w.
ror Pick-up and Delivery
Phone
Nisei-operated Mack’s Gym
After three straight wins that and Freddie doubled. Sho Mori came through with top honors in
’ EM. 8-6953
moved
them
out
of
the
league
drove
in
a
run
with
a
sacrifice
By GENNY OHASHI
meal’s competition as Mr. Toron
VANCOUVER.—The rampag cellar. Honest Ed’s dropped their fly, while I uki Kameoka scored to, Miss Body Beautiful and other
ing JCCA Niseis stretched their eighth game of the season last the winning run on an error.
names were bestowed on models
This game saw s spectacular and body-building addicts last
winning streak to six games last Sunday as Columbus hitters
Watch Repair bhop
Tuesday, June 21, with an 8-3 smashed out 13 base hits off defensive play as shortstop Major Thursday at the Crest Theatre
Nisei
pit-ching
for
a
12-3
win.
Fukumoto
speared
a
grounder
in
Toronto.
victory over Firemen before
328 BROADVIEW AVE
2^000 fans, including a New York The Nisei record now stands at I far back of second base and
Jerry
Richard,
21,
a
student
at
Toronto
6-8.
threw out the runner at first by Mack’s, was named Mr. Toronto
Yankee scout.
GL.
3652
—
OX.
A
sharp
curve
and
a
fine
a whisker. First baseman Maw from about 20 husky contestants.
Wobbly Firemen hurling gave
change
of
pace
were
mixed
well
Mori commented later- that he Tony Corneluk, who also trains
Niseis 12" free passes, including
four to Danny Okano. Kenny by Grads’ Ted Morris, who lim was almost caught off guard bj^ at Mack’s and was first in the
IVA. 1-5605
OX. 4-4407 (pes)
Homma paced Nisei hitting with ited the Nisei to four hits over Fukumoto’s throw, thinking that Mr. Ontario contest, placed third,
two for three, while Frank Kiga nine innings. Jim Cobham was the ball had gone through for a while Ken Togawa failed to place.
KAZUO G. OIYE
doubled and increased his RBI the big gun on the Columbus base hit.
Competing with others weigh
BARRISTER — SOLICITOR
. Russ Cunneyworth gained his
total to 13. Ron Montgomery offense with 6 RBIs on two hom
ers
and
a
single.
ing
200
lb.
and
more,
Mack
Miya
notary
third
victory
in
a
fine
relief
stint.
banged the first hit of the game
shita,
instructor
of
the
Nisei
Maw
Mori
’
s
two
singles
and
On
Friday,.
Honest
Ed
’
s
are
Room 203A
■in the 2nd, while Tom Tasaka
2 College St., Toronto
scored two runners with a single safeties by Vince Downs and scheduled for a regular game at gym, received the strongest man
in the 6th. Seichi Tahara was Major Fukumoto accounted for 10:30 a.m. as part of the Dornin- award lifting 325 lb. with a pull
;he Nisei hits. Fukumoto counted ion Day celebrations to be held at press off the chest. Mack carries
the only other Nisei hitter.
1
a mere -162 lb. on a 5’4” frame.
Christie Pits.
Frank Kika made a sensation two RBIs.
Mack’s Gym has 72 members
al steal of home plate in ehe 6th,
THURSDAY'S GAME
Last Thursday saw a 6-5 thril
while Bo Miyagishima and Toru ler with the Nisei on top for ED'S NISEI
AB R H E to date and has become .the larg
Fukumoto, ss ..
... 2 . 0 0 0 est gym for body-building in Tor
Nishi were also credited with their third victory in a row. Stan Major
Ian McPherson, 2b ....
4
1
2 0 onto. Practically every national
stolen bases. Ron Montgomery Sheldon and Fred Downs were Maw Mori, lb .......,.....
... 3
1
0 I
whiffed 8 in limiting the losers the big sticks with two hits and Stan Sheldon, rf .......
3 2 2 0 ■ ity is represented in its memberiship, recent .additions being four
2
1
to three safe hits, including a two RBIs each. Sheldon homered Fred Downs, cl ...........
2
Vince Downs, If
0 0 0 Chinese Canadians.
two-run homer by Bud Taggart.
Sho Mori, 3b ................
2 0 0 0
1384% Queen W. — LA. 537g j
Yuki Kameoka, c .......
FIREMEN
. 2 1
.... 000 012 0 — 3 3 1
1
0
Miyashita deplores the scarcity
Ken Breakwell, p .....
VAN NISEIS
1
0. 0 c of Nisei members at his gym.
050 003 x — 8 6 1
Toronto, Ont.
I
Russ Cunneyworth, p
2 0 0 0
Connell, Patrick (2) and Robinson;
Totals ......................
Montgomery and Okano.
24~ 6 7 1 Body-building training would be
Columbus Grads ....... 020 002 1 — 572 particularly helpful for- judoists,
Residence:
Office Phone:
.LINE DRIVES: The first three
Honest Ed's .................. 302 001 x — 6 7 1 Mack
feels, particularly withEM. 4-1394
2
Vesta
Drive
Nisei runs were walked in as
Collins, Leuty (1), Flick (3) and Occidental judokas much taller
MAfair 1365.
Connell gave up four straight
Mary Ebata won the Toronto Luiner; Cunneyworth relieved ’ Break- and heavier than the average
walks with two men on . . . All Bussei Tennis Singles title for wel! in the 3rd.
Nisei.
Andrew E. McKague,
SUNDAY'S GAME
five of Niseis’ second inning runs the 6th consecutive year, when
Incidentally,
says
Mack,
con
Barrister, Solicitor, Notary
came with two away . . . The she defeated Chic Yanagisawa Honest Ed's ....... 001 000 002 — 3 4 4 scientious fellows can really
Public.
Columbus Grads 201 112 14x — 12 13 1
JCCA nine stranded 10 on the 6-2, 6-4 after defeating Sue
Repnie, Lipka (5), Severnuk (8) and build up their muscles quickly:
£01
Northam
Ontario Bldg.
bases . . . IL leading- batsman Iwasaki 6-3, 6-1, in. semis. Chic Kameoka, .Sheldon (6); Morris and A newcomer at Mack’s joined
330
Bay
St.
Azu Oikawa missed his second outlasted Toshi Takasaki 2-6, Kutner.
the- gym six months ago and
(Corner Adelaida & Bay Sts.)
SCHEDULE
straight game . . . Nisei have 16 6-4, 6-1, Jn the other half. Terry
added five inches to his arm
TORONTO
June
28,
Ed's
vs
Presswoods.
points to 20 for the league-lead Fujioka won the B crown over
July 1, 10:30 a.m., Columbus Grads (flexed bicep) in that time, from
ing Westerns . . . It’s off to Sue Kikuchi 6-1, 7-5.
vs Honest Ed's Nisei ata Christie Pits. 11” to 16”.
Lethbridge for the Nisei this
Men’s A and B events will be
A
weekend ...
concluded this Friday, July 1, to
make
way
for
the
exhibition
at
Saturday. June 25
Earlscourt Saturday and Sunday
NISEIS 9, WESTERNS 9
X
famous Chinese foods
between the Toronto reps and
XX
the Cleveland All-Stars.
69 Albert St. —Toronto
Mickey Cinicola defeated Fred
By TED AOKI
(at Elizabeth)
and Granum White Sox. Defend
Stock 6-0,. 6-0, in semis and will
LETHBRIDGE. — Alberta Ni ing champs Granum knocked out
Telephone EM. 8-9817
meet Toru Idenouye in B Finals, seis will tackle Picture Butte Alberta Niseis in the southern
Special attention given
as Toru won over Wes Hodgins Indians of the tough semi-pro playoffs before going on to cop
6-2, 6-4 in semis.
to take out orders.
Foothills Wheatbelt League in 1954 provincial laurels.
The Iwasaki family garnered
In men’s A, Tom Iwasaki will the initial struggle for the
The Nisei-Picture Butte semis
Open 12 noon to 2 a.m.
both singles eitles in the Trinity meet challenger Edzy Tsujimoto Southern Alberta Baseball Asso
Tennis Club singles champion in the - bottom semis while Tom ciation championship series, SA will be a best-of-three affair,
ships completed last Sunday. Nobuoka will seek to regain his BA officials announced recently beginning July 31 at Henderson
Park and concluding the follow
Tommy Iwasaki, who has trained crown from Yosh Watanabe in at a special meeting held here.
ing
Sunday, Aug. 7, at Butte.
very conscientiously this year, the upper bracket.
Four
teams
are
entered
in
the
Winner
of this series will tangle
breezed past Ike Matsuo for the
southern
playoffs
—
Niseis,
Pic
The
Bussei
Club
for
the
southern title with the
will
hold
its
men’s title, while spouse Sue
ture
Butte,
Lethbridge
Miners
first
Picnic
on
Saturday,
July
9,
winner
of
the Miners-White Sox
defeated sister-in-law Amy Iwa
semis on Aug. 14-21.
at Jackson’s Point, leaving Earls
saki in ladies’ competition.
Aug. 28 and the Labor Day
Down to a svelte 145 lb. (from court at 9 a.m. All numbers with Moss Park G-oes Down
weekend have been set for the
a high of 1751), Tom bested Mat cars will be requested to help
provincial senior finals between
COMPLETE
suo in two sets 6-3, 6-2 after with transportation, with the lad For 10th Time, 5-4
the
northern and southern titlists
ies
supplying
nigirimeshi
and
the
SIGNS & DISPLAY
downing- Edzy Tsujimoto in
Moss Park chalked up their in a best-of-five series.
SERVICE
straight sets in the semis. Matsuo men passengers the refresh
In 1953, Alberta Niseis were
ments.
Members
and
friends
renth
loss of the season last
surprised highly-touted brotherFor Particular People
extending
Lacombe
in-law Mickey Matsubayashi in wishing to go must make reser Thursday, as Stanley Park edg filmlists,
LL. 2478 — DON YOKOTA
semis in three sets, but Iwasaki vations with any - of the execu ed by 5-4 with both teams getting Rockets to the full five contests
before
bowing
to
the
northern
1
tives
by
this
Sunday,
July
3.
.
five
hits
off
winner
Jimmy
Cos
had all the answers for steady1345 Davenport Rd., Toronto
(social convenor Toshi Takasaki, tick and loser Frank Gallagher. champs.
■playing Ike.
Chic Yanagizawa, Mary Ebata, The Nisei entry in ehe Toronto
About 20 Clevelanders are ex Terry .Fujioka, Sue and Tom Senior Playground loop has two
pected to arrive early Saturday Iwasaki, Yozy Yasui and Roy wins.
afternoon for an into r-c i t y Shin make up the Picnic ComBill Aoki and Checker Nishi
match with Toronto netters. mittee.)
—FF mura had two hits - apiece. This
Matches are tentatively scheduled —^—
week’s games: Moss Park vs
for Sunday at Earlscourt. The
East
Riverdale Tuesday and Moss
social program is expected to
GENERAL INSURANCE
Park
vs league-leading Pape
LUCIEN
C.
KURATA
include a visit by the Americans
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
Thursday, 8:30 at Millen Stad
to the JCCA picnic.
BARRISTER and SOLICITOR
ium.
. It is requested that applica
TORONTO
NOTARY PUBLIC
tions for reservations on the
Credit Foncier Building
New York trip. Civic Holiday
Immediate and best
244 Bay St. (at King)
weekend, be made
soon
SUNDAY, JULY NINTH
coverage for your
TORONTO
possible. 50-60 Torontonians are
X
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3437
expected to fill a coach for the
automobile insurance
trip by rail.
Toronto
Mary Ebata Captures
16th Singles Crown
^©e Sai S#f
Announce Playoff Schedule
For Southern Alta Baseball
Iwasakis Hog Honors
In Trinity Singles
£
t
1
jaggs.
*
r
&
The Bill Takeda Agency
t
Bussei Tennis Club
OPENING
ANNOUNCEMENT
.FIRST PICNIC
Welcome, Japanese Canadians, for
at Jackson's Point
Banquets, Weddings, Showers
Please Make
Reservations to Executives
Not later than Julv 3rd
Business Parties and Take-Out Orders
Grand Garden
presents its Sth annual version of the
i
Community Pienio
SUNDAY, JULY 3, 1955.
at Lynbrook Park
Admission:
Bus* Fare:
Famous Chinese Foods
HARRY LOO
President
THE TORONTO CHAPTER JCCA
BINGO
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
•
Adults 75c,
Adults 75c,
RACES
•
Children 25c
Children 50c
PRIZES GALORE
Tickets available from chapter executives,
The Continental Times and The New Canadian
j»4M TONOJ IT1HT, TORONTO, ONT.
i