The New Canadian — July 23, 1955

THE NEW CANADIAN
An ,ndePendent Organ far Canadians of Japanese Origin

VOL. 18 — NO. 58

SATURDAY/ JULY 23, 1955

TORONTO, ONT.

: Sentenced to 30 Days
j For Begging from Cop

JapaneseQuakerAddresses
Food More Interesting
Tanaka, 49. no home, Toronto Audience En Route
j To Writer than Miss Nippon J phoGeoige
admitted asking a police
।officer for the price of toast and
By HENRY MORI in the Pacific Citizen
coffee was sentenced by Magis- To Conference in New York
in his column “Los Angeles Newsletter”
Kate J. b. Elmore io 30 days for
begging Wednesday in Toronto.
B.C. Charles Raifield said Ta­
naka had more than $3 in his
pocket when he stopped him on
Cohege St. July 19, and asked
for money.

Paul Masahiko Sekiya, exec­
Los Angeles.
utive secretary of the Japanese
||[E SORTA LIKE our “Miss Tokyo” candidate in the Long Beach
(Quaker) Fellowship of ReconMiss Universe contest which starts today (July 14) in earnest.
dilation, visited Toronto this
The young lady is Keiko Takahashi, who stands a pretty nifty
week on us way to New York
5 ft. IK in. in beach sandals. Of course, when we met her at the
City where he will attend a con­
home of Mr. and Mrs. Saburo Kido at a press conference Sunday
she was attired in a lovely black kimono.
ference of the Friends Society
The Kidos were terrific hosts, too, having scores of Li’l Tokio j National Cadet Camp
and Fellowship of Reconciliation
newsmen and leaders on hand for a late afternoon buffet dinner.
VANCOUVER .—Frank Fukui, next month.
We were actually more “interested” in Mrs. Kido’s delicious potato 16, of 2012 Venables is one of
On Tuesday evening, he spoke
salad and'wonderful roast turkey—but our work must also go on. four Vancouver army cadets at- before a public meeting of the
Editor Harry Honda (who wasn’t there) told us.
i tending the national cadet camp Toronto branch of the Friends
With a bottle of orange ade in one hand and a plate of “out of j at Banff, Alberta, July 17-Aug. Service Committee, discussing
this world” food we edged to where Miss Takahashi was sitting. '• The four were chosen from Japan’s constitution, p o p u 1 a t i o n
Editor Honda tel^ that that our Japanese lingo is quite ade­ among 5,000 cadets in B.C. and problems of peace movement and
quate to do the job—a la interview—but you can’t talk to a young- Alberta.
rearmament. He also showed a
lady, postwar model, like you -would to an Issei who is old enough
film on the effect of nuclear
to be your loving aunt.
bombs on the life of the Japa­
53 Japanese Arrive
nese people.
Mas Kojima of Scene magazine (plug) came forth with Grace
E, Wash. — With
Mr. Sekiya discussed what he
Morinaga of Japan Air Lines (another plug) as his exclusive inter­
। smooth
r all the way, the felt was an unfortunate move­
preter. At one point we raised our voice, feeling neglected and
SS Hikawa Maru ment by reactionary elements in
frustrated between the whispers but Kojima merely nodded and
j the Japanese government seeksaid: 'for future reference.”.
ahead of schedule. Of a total of
As for routine questioning like “do you cook, sew, dance and 228 passengers, 61 debarked at j ing revision of the “no war”
enjoy sports,” her answer^ were affirmative. Would she like a Vancouver. 53 were Japanese - clause in the present constitution.
However, he felt that the Japa­
newspaperman for a husband, the reply was “No.” (P.S.. Dear arrivals.
nese
people would support the
wife, we didn’t ask this question.)
renunciation of war when put to
® History is merely gossip.
(Continued on Page Seven)
majority vote.

■ Free U.S. Wheat Aids
As Can-Japan Trade
Continues to Level Off
OTTAWA. — Canadian exports
to Japan are down and imports
from it are up, as the g'ap in
tiade between the two countries
continues to narrow gradually.
While the situation is- not too
clear at the moment, Canadian
officials said Canada’s tradition­
al surplus in Japanese goods may
be further reduced in 1955.
Exports to Japan in the firstfive months of this year dropped
to $35,882,000, down $17,500,000
from the similar 1954 period,
though still $7,900,000 higher
than in 1953.

In contrast, Canada’s imports
from Japan increased iiUhe first
four months of 1955 to $8,339,000
from $3,832,000 in 1954 and
$3,750,000 in 1953.
Japan’s exports for the first
half
of 1955 set a postwar record
Summarizing his talk on Ja­
pan’s problems today, he said of $887,712,000, representing a
that the island nation needs eco­ 23.2 per cent increase over the
nomic aid from the western 1954 period. Canada’s purchase
countries, rather than military amounted to $17,000,000.
help.
Canadian officials said Japan
Mr. Sekiya left Thursday even­ has reduced purchases of Canad­
ing for Ottawa, where he will ian wheat and barley and is buy­
visit his sister, the wife of Ichiro ing less coal and iron ore, mostly
Narahashi, first secretary at the because she is short of dollars.
Embassy of Japan. He will visit
She is also getting some grain
Montreal before continuing to from the United States free un­
New York.
der a defense deal.

200-pounder with Knife
Doesn’t Frighten Judoist
HAMILTON.—The story of a
125-lb. Japanese judo instructor
foillowing a 200-lb. knife-carry­
ing Negro he found in his home
was related Thursday in the
hearing given Alfred Williams,
42, of Trenton, N.J.
Magistrate John E. Robinson
found Williams guilty of common
assault against Mrs. Mitsui Ka­
wasaki, the instructor’s wife, and
imposed a three-month jail sen­
tence.
According to Mrs. Kawasaki’s
evidence, Williams stopped her
six-year-old son in front of her
home and talked to the child. He
then said he’d like to look around
the house.

walks the runway in the Sangyo Keizai newspaper building after being
downed Miss Nippon. The Japanese beauty represented her country at the Miss Universe
-5 ^S' Beach, Calif., which concluded this weekend. The statistics: 5’4%”, 120 lb.,
34.9:
(Photo courtesy Shin Nichi Bei)
°-35, 20 years of age.

“I was scared but I followed ,
him in as there was some money
on the kitchen table. He told me
to put the baby down and when
I refused he grabbed him from
my arms, placed him on the couch
and shoved me down. Just then j
my husband came in,” witness 1
told the bench.
I
“When I walked in Williams :
was kneeling in front of my |
wife. When he saw me he jumped 1

up and ran, grabbing a butcher
knife from the table. I followed
while my wife called the police,”
Mr. Kawasaki said.
He was not frightened of Wil­
liams as he felt he could handle
any situation that might arise
through j&lo. He was determined
to hold.hiln until the arrival of
police, aHfroUgh Williams threat­
ened to use the knife on him.
Police who responded in a
cruiser arrested Williams about
75 feet from the Kawasaki home.
Mr. Kawasaki was standing in
front of him.
Hugh E. Brown, the prosecu­
tor, mentioned that the immigra­
tion authorities were interested
in Williams regarding depor­
tation.

NO ISSUES OF N.C.
The New Canadian office
will be closed
July 27-Aug. 2 inclusive
as the staff takes
a well-earned vacation.
We’ll be back
with the Aug. 6 issue

PAGE 2

THE

NEW

So You’re A Canadian Citizen
By MILTON ORRIS
in The Grand Forks Gazette
We were asked to be there at two o’clock in
the afternoon. So at that time we came, dressed
up more than ordinarily for . the middle of the
week, because this was something special. Now
we were Anglican or Dutch, or German oi- Japa­
nese citizens. In a few minutes we would be
Canadians.
Into the square, and somewhat depressing
court room we walked. We sat down, some of
us a bit nervous, all perhaps a little apprehensive.
“Order in court”, came the command, and fol­
lowing the lead of some others, we stood. In
came the judge, and sat down, we sat down.
The first applicant was called to the stand.
“Kiss the bible, witness kiss the bible”, and
answer “I do” when the clerk asks “you swear
to tell the truth, the whole truth and nothing
but the truth.”
“Do you know this man’s character, is it
good”, the judge asks the sponsors. “Yes”, they
say.
“Application approved”, says the judge.
An elderly Japanese lady is next. She slowly
turns and smiles at the witnesses when the
judge asks her a question. She cannot under­
stand him very well, and courtroom acoustics
are bad.
“Read this paragraph”, the judge requests. She

Saturday, July 23, 1955

CANADIAN

From the Frying Pan

By BILL HOSOKAWA in the Pacific Citizen
cannot read English.
“I cannot make you a Canadian citizen unless
you can read English”, the judge tells the woman.
Pleasure in Running a Cement-Mixer
With an unhappy glance she turns to her spon­
barrow' another good neighbor
Denver, Colo.
sors. The questions “what does it mean, what do ANE of the dubious pleasures of
was operating.
Before I had mixed too mar
I do” are asked by her eyes.
suburban living-is the do-itThe woman who had lived in Canada for 2 / yourself project. Personally, I
batches, I found I was eniovincyears cannot understand why she should be re­ take an extremely dim view of
the wmrk, and in the periods of
fused. A woman whose character is above re­ such activity and avoid such pro­ waiting for the concrete to be
- stirred up properly, I tried t0
proach, who has raised a family of fine Canadians jects like the plague.
analyze my satisfaction. Finallv
—Canadians by birth—cannot join them as citi­
However, once in a 'while a
I came to the conclusion that I
zens of the land that is now' her home, .that she neighbor gets a job under way
liked running the cement mixer
and, where it involves the need
must want as her own.
because it took a minimum of
But it turns out all right. A mistake was for considerable manpower, one
mental effort. I had to count
made. Anyone who has been in Canada a certain feels obligated to pitch in and
only up to five and that was
number of years, many less than she has, car help.
something
I’d learned to accom­
become a Canadian citizen without knowing how
Such an occasion arose this
plish without exertion back about
to read English.
morning. A.neighbor two doors
the first grade.
,
Saved from momentary embarrassment, and down was starting a concrete
the shadow of not being wanted, is a kind, elderly, patio and the person who makes
In running the concrete mixer
there were no decisions to make,
Japanese lady.
the decision in our family felt I
no planning for the future, no
A Dutch ‘couple, here only five years is next. should go down and offer to help.
necessity
for thinking of anv
They speak better than many, many Canadians. . I did, and got the job of running
kind. I didn’t even have to worry
The judge asks them some questions. “What is - the concrete, mixer.
about subordinates because there
Fortunately it was powered by
the capital of Canada,, who is the Prime Minister,
was no one more subordinate
what is the capital of B.C.”. They answer quickly an electric motor and all I had
than
I.
to do was mix the ingredients.
and accurately-—it is child’s play.
I’m not sure, but perhaps I
The approving of applications, the second last I’d throw in a five shovels of
was
discovering for the first
gravel, five shovels of sand, two
step towards becoming Canadian citizens
coffee cans of cement and three time the pleasant therapy that a
finished.
hobby can provide. Not that I
cans of water. After the batter
Then comes the next group—a man and wife,
intend to run a cement mixer for
had slopped around a reasonable
•a bus driver, a painter. “Stand up and repeat
time I’d flip the mixer over and a hobby, but I suppose even that
after me the oath, you are now Canadian citidump the concrete into the wheel- has its points.
zens, congratulations,” grinds the process.

They are finished. They are Canadians. And
“All those Damned Decisions ...
The various ethnic groups of Canada are the walls of the gloomy court room look down, THESE DAYS, every person em­ up a bit. You go down into the
as they are handed their certificates of citizen­
discussed separately in "Notes on the Can­
ployed in anything but the storage cellar' and you’ll find
adian family Tree," a publication of the ship. There are no happy smiles on their faces, most routine jobs is faced by the about a hundred sacks of pota­
Canadian Citizenship Branch, Department no thankfulness in their- eyes. They aren’t chang- necessity of making one decision toes. I want you to open up these
- ed. They probably don’t feel any different-—and after another. Maybe a single
sacks one by one, dump out the
of Citizenship and Immigration.
In summarizing comment on the Japanese why should they. What they went through to get decision 'in itself doesn’t amount contents and throw the good
potatoes in one corner, the spoil­
group, the pamphlet says they are assimi­ Canadian citizenship by due process of the law to much.
lating rapidly into Canadian society, owing gives them nothing but a piece of paper, a
But pile them up one after ed potatoes in another.”
So Misozuke went down into
memory
of
gloomy
court
room
walls,
and.
the
largely to their even distribution throughout
another, and keep them coming
congratulations of a few friends that happen to on and on and on, and pretty soon the cellar and shortly before
the country.
be
there.
The evacuation, without doubt the great­
they’ll wear you down. Let me noon Daikon dropped by to -see
how his hired man was getting
What is a Canadian citizen ? We were led to tell you a story that illustrates
est event in the history of Japanese Can­
along.
wonder.
Is
it
a
man
with
a
.
piece
of
paper
that this point.
adians, is passed off as follows: the coastal
says
he
is
a
Canadian.
Is
it
a
man
who
can
read
area of B.C. "became for strategic reasons,
Much to Daikon’s astonish­
It’s about a strong-armed
a protected area. All persons of Japanese a paragraph of simple English, who knows that farmhand named Misozuke who ment, he found Misozuke sound
origin were required to vacate . . . This had Ottawa is the capital of Canada, who can find went to work for a farmer’ that asleep on the floor and less than
the . result that today the lapanese are no two. people to say he is a fine fellow? Appar­ we’ll call Mr. Daikon. The first tw?o sacks of potatoes sorted.
longer concentrated in one particular prov- ently that is what he is—-nothing more, nothing day Daikon had Misozuke hoeing Daikon promptly kicked Misoless in the eyes of the laws of our country.
suke awake and demanded to
ince."
onions. The hired man started
Surely there can be more dignity, more positive work early in the morning and know' wThat the hell was going on.
The account concludes that "Most Japanese are now satisfied that their removal requirements, more warmth in our greetings of hoed onions like a machine, rare­ ’ “Well,” said Misozuke rubbing:
the sleep out of his eyes, “I
new citizens.
from the West coast has actually been an
ly stopping even for a cigarette.
There was not a flag .of Canada or the com­ By nightfall he’d done two aver­ don’t mind hoeing onions, and I
advantage to them." Which is true, we
like pitching hay. But when it
monwealth in the room. They received no friend­ age'men’s work.
suppose ....
comes
, to sorting- the good potaThe more TV we watch, the less time;we ly handshake. There was no introduction to ow
The next -day Farmer. Daikon ’ toes from the bad ones well, what
have for other pursuits. But' we also see a : another. _Not even .a- .cup of coffee over which had Misozuke pitching hay. (Not gets me down is all those damned
they might savor their accomplishment.
being a practicing farmer, I can’t
lot of lapanese types on video ...
decisions.” ■
Surely,
to
the
legislators
of
our
country,
to
be responsible for the accuracy of
One George Ito appeared as a guest on
the panel quiz "What's My Line" . . . Ito the organizations in our town, to the judiciary this sequence of chores.) Miso­
Travel Groups Unite
turned out to be a fire-eater at Iones Beach, itself, there are apparent improvements in this zuke pitched hay like he’d been
TOKYO.—The tourist industry
New York . . . Shirley Yamaguchi has been important step in the life of any immigrant doing it all his life.
of Japan recently entered a new
to Canada.
seen at least a couple times on recent TV
Farmer Daikon was highly
era with the incorporation of
It is not enough to say “a Canadian is a elated by his new hired man’s
programs. She and a koto player acted as
three leading travel organiza­
hosts at the lapanese house displayed in Canadian is a Canadian”—surely he is something performance and knew he wanted tions into the Japan Tourist As­
the Museum of Modern Art in New York more. We do not advocate rabid, flag-waving to keep Misozuke on as a persociation.
on a program in which a family visits some isolationists nationalism. But we would appre­ manent employee. But Daikon
place of note each week . . . Miss Yama­ ciate and do advocate measures whereby the new was also aware that if he worked
Canadian would have a better appreciation of his the man too hard, he might quit
guchi also demonstrated a few judo throws
is published twice weekly
new
country, and the assurance that he is fullv and go look for an easier berth.
on emcee Gary Moore of the panel quiz
at 479 Queen St. W.,
.effort 'Tve Got a Secret” . . . We also saw aware of the great act which he has accomplished
So the third day Daikon told
Toronto 2-B. Ont.
in becoming a member of our societv.
a short drama concerning the trials and
Misozuke: “Son, you’ve been go­
(EM. 6-5005)
Authorized second class mat,
tribulations encountered when a G.I. and
ing at it pretty hard. Today I
Post Office Dept.. Ottawa
want to give you a chance to let
his lapanese bride (with the unlikely name

of "Osano") arrive home in the U.S. . . .
But it was crummy ...
GRIPE DEPARTMENT: The New Canadian
has received a couple of interesting unsign­
ed letters recently, but newspaper policy
being what it is, we can't publish them.
Correspondence is welcome, but writers are
asked "to reveal their names and addresses
to the editor. If desired, names shall be kept
out of print.
Another beef: Photos inserted a month
after the event has taken place do not
alwavs make for interest. We welcome pic­
tures," but we'd like to have them as soon
as possible out of the development room . . .

e e e

(From The New Canadian, July 19, 1945)
TAT Tokyo becomes Li’l Shanghai as Chinese resi­
dents take over Powell Street district of Vancou­
ver vacated by evacuated Japanese. . . Two eva­
cuee houses in New Denver left in damaged con­
dition by former occupants who were moved to
other centres on new segregation orders .
Noted GI cartoonist Bill Mauldin tells newspaper­
men discrimination against Japanese-Americans
“makes me sick” . . . Former Kitsilano boy, Pvt.
Louis Suzuki of Toronto is best rifle shot in Nisei
platoon at Brantford . . . New Canadian moves
from Kaslo to Winnipeg . , ,

WELCOME, JAPANESE CANADIANS

Golden Dragon
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.

EM. 8-2475

Orders to Take Out

131A Dundas St. W., Toronto

^ Saturday, July 23, 1955

If

A

NEW

THE

5

1

CANADIAN

9

7

n c
r
' £

7

/V
y

7

9

p

Zp
6

&

11

to

7
fl

11

7

i

?

5

(/

T

0
'4

7
ZP

6

P

to
5

11

on
IP

4

7

5

Zp

Zp'

If

'6

-r *
'4

K_

0

□D

(1

&

U

u

i

in

7

AUGUST HOME
FURNISHING SALE

ft

A

i Zp

&
ft

ti

7

0

Id

IT
fl

b

0

PAGE 3

11
A

i>

n
0

i2

0
b

£

11

4

fl

T

i

H

IK

7

□□

ft

iz

1$

fl
n
V

40

0

(1

(1
4£
J IL'

H ?

fl

(1

X

7

(1
^

!1

SIS 0

n

(1

Zp'

1

7

tz

41

m

11

Zp'

i'

0

%

H iQ7
0

0

6

!1

ft

Zp

(1
&

7

Zp

e

1
UJI

a

i <_

If

f ffi Hi ft

uj

G'

i>>

7

M

7

0

0

Zp’

ZU

bf

7
AS

Zp

r

b*

A
0
to

A. MASUHARA, Representative
Mail Order Dept. (2nd floor) Vancouver,
Phone TAtlow 5231 — Home ELgin 4039

>T0#^#
> ° °0 a 4^0

W. K. GARDENS

371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811

127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.

to

fcr ^ u ^ m »
“J Lfi»fi±

GO
CD
CD

hi'ftjHi 1

3
tn
a

H1 ^ i

4?0

TEL. PA. 6642 — 0455
- CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms

<y
40

815
fl

KOBY'S GENERAL
STORE

11
2

3 H o
“r0

« 2 SB zK

s Q F ^ N to

& ra

Q
CD

b
f TtJ

TZP0 b 0
& ^IflU^ o
F' Hffl^A cd

CD

0 1 C 'R >
UdM H.,

o
3
o

c

U ^g

W£

M—<7=0u b

co '

AS
AH

3

CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone
6-5589

CROWN LIFE INSURANCE CO.

0 « T a inDo

Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow

J&
, Sr'Z)

rUt
Sole Agent For Canada

ANDREWS & GEORGE

CO. LTD.
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street

Vancouver 12, B.C.
DExter 5303

o

JU
to
oo

7

>

the' NEW

grriurdgy/ July 23, 1955

'J.

a«^K»i^

Page 5

CANADIAN
0 iz

r>^I 0
© eft
^9 © A It
15 ^ 111
W?K L
s IZM iz
$#-7 0 o
0b ^>
^ h '7 U
©Tb'y
#4" ’ b

zK
^

tz

ZjS

^1

8
b
0 ® 0 1
1 0 1 t
$ o A
2

*g

1

L
5 11 T
6 ©
zp t
i
0

0
t

T3

J?5

0 £>

Z

©
^
iz ^
0
b
VI
n
R
y
6
T
b
O
Al US
A
A

z¥ ^

ft ?fs 15 A6 >
® L zji

s-x

iz

b ©

W
AX
421
ft
s
Vr
w

IE 6

I® 5
I

I ii

A ®: li < £

PS

E

^A

i 1

i) - PS T A ^ *
(1 0 ^

0

^ x® i: i

flu

R
0

P^

ft

IS A ^ ^

aS

ft?©
6
Fly Canadian Pacific
' Royal York Hotel, Toronto.

6 iz
b

u w

0
1

&

G
r

0

©
iz
-b
0
G

U9

b

® △ 4# M » w ®© 0

13
zrtr

ft
il

i

IZ T L E 6
o
^
b T
ft
0
T s
"I 0
0 it
6
6 T
ft &
6 b^ o 0
ill St o 11
IE &
(1
8
-^n
il
KI
o (1 it ® b It
it (1
fl 5
b
I®
© h
h
3 T ©
© 7
I?
n
i>
r^
© 0
0
n t
r

0 0 i

•WWXs

^ w

11

iz

(1

sin
PH

*9

6
6

0
6
A'

6

11
6
(1 0

b

0

il

0*

a

0
0
I

^

£

a

n

^ 0 ^ p;

0

« "b

US £
il

0

0

i

0

6 flu
0 ©

6

il

il 0 . f(

0
^
I'

i

^W

6

0

6
0 I

f

iz

0 0
J^

^

^WK-^+iaH

s’,

«
Q

l^f-^A S

v 2^ /

l1

^ =§A+A^+Efft

•5

i
0

il

i
&

I
A

il

9

A^i ,

6

0*

0

"X
0 i

smm •h@H+-e0f(iii

tK&Oi^©^!’ i&^O#pitti^5:^L ± L
15x gltM^»Tl ^L^ai-Wfe^
liiiUb^ I

6
IS
0

i ^ ^ A PJ ^ T
0 0
9

c
0

© ^ ft ft ©IWil 7 v i> t y 1 Mi it ~^^ A^t ft ^ PS
71U^iH^©^iSfc^t^» y^x» X-^-% g
teAt ^ ^ ft/e^^^ HM5:^ bt*# it t ^ T
©ig^^rt ^xn^^ i) or * u7?y rv^/y b n^.

R
6

0 0

^J
0

I
0 =

0

&

0 ^B

S^ +-t®^+-f|Il

w

^© ^^^ : 0 0 «
11
1 8ft B i® M ft
9
IX
X AC rm ISO
r
i
6

&

fM&

fl'

0

0 HX

IPn^^

7x u a
American President Lines, Ltd.
2S Broadway, New York 6, N.Y.

5 © (Z 6 ©IZ
^ >^ ^ ;^ M’ Z? T ^ © ± ? ^
=i
!i it #
© A © W ^r E ^>® JH S ^ ^ ' - Tf ^W-n 0 ° i:
11 9 /r
ft 0 '
''^3® i^ A^bfla K
L c;
i 2
t
°
i © i GO
o
b b ?± f>
^ k«M© b O iz
iz' f: f/^ =
0? 3
^±a« 5

°(i^iU ^o^l^^S^^
i^oorn/sfft/uf
®®izf_E0©^ 'ft^^©^

MF

©^®

5
0 i

li

'^p.

1
’.

7
£ .

H

G
ip
£•
n

0 :

L 5 i
5 « S a i' A fc' «
D iz ® X
.
0 4 &- Zp & M IZ #j
(X <> 0
SI 1 —i 0
5 m t 6
Hi 1
0

fi
# .
r

b :

1

Zp I
L 1
X I

1
6 : .
7

7 !
7 ;
£ .
1) ’
XX

t |

I:

Zp

Z-’

It

IX

6
A
0

© BE

9

©

i
?' tz 0 Zp IX t
5 ^ f: M ”
M X

I

Saturday, July 23, 1955

CANADIAN

# Zp X

-. ® ® « a i: t J' '
fit £ ^> t A K ?> t

HI

NEW

THE

Page 6

f f

0 •

6 '

0 >!
(I

# 0. G Xx
i< ® ® 5
Jr iz i
b d
n 0 S $n 0
' -c $ » is
E A i
H
iz ^ k
13 1' 1^ 4 +0
M Z^' 0 7^
si A z t/t B
t If A
T

t

0
£ ^8

6

"

A

I IX Zp 6
JU!
^

IX
XX

8

Zp

r

^ h .
r ? 1K i

9

2

IP

PH

Zp'

0

tx

pg

IP

J^
^
E

1

1

THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)

IP

pg

Zp

3

(X

i

Zp pg

IX
*'

pg

#^J«

K
77

& IS 3

IZ

^

M^SX^^^4
9

£

b
IX

3
IX

6
0

i: x;
iP

dSSAA^Z’ 0 IX

CD

3

5

(X

6

€X

IX

(X
Dr

CD

IX 0
“ IX

I
JU!

PH

X
6

(X

tx

tf

CD

6

6

ID

(X

CD

Zp

IX
ft Xo s

8

ri tx

b

IB
/fij
IX
M
Pn
6

P (X
5

L

XX

w

w
it

6

Zp' Zp*

(X

IX

I'

AM^

•t

B
i

(X

3
£>^

7

0

IX

ft

in

K
ip
f

IX

5
b

It
0

0

ZP

£p

6

pg
?

^ CT

4P.

IX

Zp

D
n
nn

XX U

ft M
pH

Zp
IX

IX

b

^ m ^ IX 3

?y>

4
b

Zp' 7

3
£

IX

0

c'
Xz 6

&
XX 0

tz

AH

5

IX

b*

9

6

pg

CD

a

Zp 5

?

SI

IX

3
x,
a

i B £ E
jp tf T£ A
A 0 *7
X
T ^t
»
sk ij
< a
? t
» B Si IM l' # ^ » I ! »
^ IX b
4 St ® IZ G
* & n > i a s »i m
A 6 ^ ^ ^' ® ^ ^ $
0 ° iz X' tz IX tz fl
- -e 9- i? B ® ' • t
® ii a u ® ' ® 1 M
sa f; « si ?!■*».& s
13 0 1? T 4a 6 ® ® 5
H Zp E 0 & -b 0 <^ t Sfl 5 i A ^ I i
IX
1 /v $J) %& iP T£ 0 ^ ^f
& 7
21 6 r %
C 7 i> S £ £ ” ft t x
£ 1 G IS !> ® IIS 7 5 6
IZ
S
®
6 tz
ax "
x; f u
® 30
d^JIE to ^ f i ^
tz a 0^ 5
° — 8 ^ t- h SE S I ^1
r. x ^ A t 1 ® $
I'
R T? A fit ® TCM
g
B I 4 8 T t
? n b ffl O
® t
n a t
® ? 0
6 ° ^ rl
xz
$ 5
ZP
6
M
ii
i^

7

8

nJ

# ^

H 7Z £K Z Xz 6 5 ^ 13 t Z»H

I

UJ Zp # 41

0

IX
i

0

Zp

^ f W0 IX ZP IX Iz ® D ^ 1
H

IX

^ MX V

n

JtJtH&i:

Zp i

i

THE

Saturday. July 23, 1955

i Nisei United Church
Q«en St. W.

-

Toronto

|

JULY 24, 1955

t

11:30 a.m.. Family English
Service

!

•COMAION DESIRES OF
MANKIND”

t

Dr. K. Shimizu

i

\ Hearty Welcome To All

i

i
i

f

COMITETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE

For Particular People

LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto

JC'S WELCOME
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's

Luck Inn

CALENDAR

Rev. K. Shimizu of the Toronto
Japanese United Church returned
HAMILTON. — The Hamilton to Toronto last Tuesday night 24—Bort William.
JCCA will sponsor an outing for after a four-month world tour.
MARRIAGES
11:15 a.m.
Park. Buses
Niseis only on Saturday, Aug. A welcome party will be held at
TSUJIMOTO-HON KAWA
13. at Turkey Point. The outing the Queen Street United Church 24—Toronto. I
In an all-white setting at the
is for persons more than 16 years on Saturday
30 p.m.
30 p.m.
Church of. the Resurrection, Janet
of age, and all are asked to pro­
When
he
stopped
at
Vancouver
Honkawa became the bride of
vide their own meals.
last week, Rev. Shimizu re­
Shiro Tsujimoto on July 2, 1955.
church
An interesting program of ac­ ceived an honorary Doctor of
Oshawa).
White mums banked the alter and
9
m.
tivities will be held in the after­ Divinity degree from Union Col­
white peonies intermingled with
noon at the beach, and dancing lege ofB.Q
palms and ferns decorated the
to an orchestra in a breezy hall
6—Toronto.
church.
can
be
had
for
50c
per
person.
The bride is daughter of Mr.
Buddhist Studies
Church. S p.m.
and. Mrs. Masajiro Honkawa. The management requests that
KELOWNA, B.C.—Rev. Kuma­ 13—Hamilton. Xisei Outing at Tur­
London, and the groom son of persons do not wear bathing suits da of the North American Budd­
key Feint, by buses only, leaving
Buddhist Church 10:30 and 1:30;
Mr. Otozo Tsujimoto, Toronto, or shorts to the dance.
hist Headquarters at Los An­
Transportation
will
be
by
buses
sponsored by JCCA.
and the late Mrs. Tsujimoto. The
geles, will lecture in English on
only.
No
private
cars
will
be
SFITEMBER
Rev. F. T. James performed the
the philosophy of Buddhism at
allowed.
Fare
will
be
32.00
per
rour
ceremony and Mr. George Lake
study meetings to be held at the
person.
nev Dance at Masonic Hall
played the wedding music.
Buddhist Churches of B.C. Dates
Buses are tentatively scheduled
Escorted by her father, the
as follows: Aug. 11—Kelowna,
bride wore a gown of French silk to leave the Buddhist Church, 44 12—Kamloops, 13—Steveston. 14
lace and taffeta, featuring a scal­ Strachan Ave. E., at 10:30 a.m. —Vancouver.
F. A. BREWIN, Q.C.
loped neckline and a scalloped and 1:30 p.m. Reservations should
be
made
at
time
of
ticket
pur
­
front skirt with pleated tulle. All
Barrister & Solicitor
lace bodice with lily point sleeves chase. Tickets will be available B.C. Bon Rites
and full skirt swept gracefully from JCCA executive members.
KELOWNA, B.C.—The Budd­
Cameron, Weldon
into a cathedral train. A Juliet
hist Churches of B.C. will cele­
Brewin & McCallum
lace cap trimmed with seed pearls A CKNOW LEDGEMENTS
brate the Bon Festival on the
held her fingertip veil and she
The New Canadian acknowl­ following dates:
372 Bay St.
—
Toronto
edges with thanks generous do­
July 24—Vernon, Aug. 6—Slocarried a bouquet of red roses.
EM, 3-4391
can, 7—New Denver, 13—StevesAttending the bride were her nations from the following:
Mr.
and
Mrs.
T.
Kaita,
Winnipeg,
ton, 14—Vancouver, 20—Alder­
three sisters, Mrs. Hiro Furuya,
on occasion of son’s engagement.
grove, 21—Kamloops. Bon-hoye •^tj^jt-*^ ^i*^***!*^^**4
Ottawa, Miss Elizabeth Honkawa
Mr. and Mrs. N. Nakao, Toronto,
was held at Kelowna on July 17.
Honkawa, as on occasion of birth of son.
and Miss
bridesmaids. All were gowned in
cocktail length dresses of crystalBeauty Salon
lete styled with pleated bodice on
empire lines all falling into a
o
Permanent Waves
(Continued from Page One)
full skirt, and in contrasting
and Hairstyling
She likes movie actors Robert Taylor, Gary Cooper and actresses
shades of mauve and nile green.
The bouquets were of yellow Ava Gai’dner and Ann Blyth.—and who doesn’t! But when she met
Mrs. Rose Akiyama
with a query, “How about Nipponese stars,” she evaded cleverly
carnations.
Frank Omoto, Toronto, was by saying, “sa-a, ne,” which means “let’s see—. ’ We were almost •’648 College
Toronto T
groomsman. Masao Tsujimoto, prompted to suggest Keji Sada, the man who always lets several
PHONE ME. 6078
London, brother of the groom, strands of hair dangle in front of his face, but someone behind 9
and George Obokata, London, us shushed us with a piercing nudge.
Keiko comes from a family of eight and has three brotheis
ushered.
and two sisters. She doesn’t need to work but models occasionallyA reception followed at Hook s
Restaurant. Following a honey­ for studios.
moon trip to Muskoka, Mi. and
One of her most delightful features, we thought, was her un­
Mrs. Tsujimoto have taken up assuming poise. There was nothing artificial about her. She never
residence at 36 Rogers Rd., Toi- appeared over-sophisticated or gave the impression of any snob­
OPTOMETRISTS
bishness. That’s one of the important assets for a queen aspirant.
onto.
More questions followed, and one interviewer, hedging the
Complete Care
® The arrows of our anguish fly
“life begins at 40” mark asked if Miss Takahashi felt any remorse
farther than we guess.
when American troops landed in Tokyo.
For Your Eyes
“I was too young then,” she casually remarked, adding she
never has felt differently in any way since then. Meantime, she is
studying English in earnest at a mission school in Tokyo.
K®- Wffi3mBT
One of her life’s ambitions, it seems, is to see New York. She
•said she: observed a sudden change in surrcodings when she flew
.118 W. HASTINGS ST.
into Honolulu—absorbing its Hawaiian atmosphere. But San FianVANCOUVER, B.C.
0
cisco and Los Angeles gave her no feeling of change.
By way of postscript, we might add that Miss Takahashi was
greeted at the Inglewood Airport on her arrival here Sunday by
last year’s Nisei Week Festival queen Mrs. June Aochi Yamashiro.

interview with Miss Nippon

Distinctive
Floral Arrangements
J

5

Welcome Home Party

ROSE’S

21 John St. N., Hamilton
Phone: JAckson 7-9576

Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Residence)

(Business)

PAGE 7

CANADIAN

Nisei Outing Planned
Personal Notes III Aug. 13 at Turkey Pt.
By Hamilton JCCA

!

|

NEW

540 Eglinton Ave. W.
Toronto

TORIC OPTICAL

on too, can cam
$6 to $15 an hour

CLASSIFIED SECTION

If,

EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
L
£ G

SO

©
m

*> 5

io
b

VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL

Write For Free Catalogue Today
ft

Branch School:
108 S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.

CHICK

ROOM AND BOARD____
YOUNG GIRL for light house­
hold duties in exchange for room
and board. HU. 8-2900 (Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED
«12CrMONTH’LY to start, gen­
eral housekeeper for modern
bungalow, all conveniences, must
be fond of children, private room,
no cooking. RU. 1-0108 (TorontoL________ _________
YOUNG GIRL as mother s help­
er, fond of children, all electrical
appliances, private room, liberal
time off. RE. 9207 CEhronto).___
MOTHER’S . HELP Jor ^°od
home, live in. RE. o90 (Tor
onto).

ROOMS TO LET_______
BEDROOM and kitchen, furnish­
ed optional, gas stove, DundasMcCaul, EM. 4-7507 (Toronto).
THREE LARGE rooms plus kit^F-J^^l 1-0389 (Toronto).
TWO ROOMS and kitchen with
sink and stove, unfurnished. HA.
4684 (Toronto)._________
APARTMENTS .TO LET___
DUFFERIN-WILSON, beautiful
basement apartment, reduced rent
for wife’s services. 63 Westdale
Dr., Toronto. ST. 8-1154.

PATRONIZE
OUR ADVERTISERS

FEMALE HELP WANTED
Experienced operators on fine skirts and blouses, good
nav and steady work. Apply:
"Reg. U.S. Pa*- o<fl

214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.

DUVAL CASUALS
460 Richmond St. W., 6th floor, Toronto

WE HAVE NO
ERVICE CHARGES

TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some­
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American

Write or call for
full information and
rates.

TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451

PAGE 8

THE

j------ —— ---------------- ------------------ -

NEW

CANADIAN

Saturday, July 23, 1955

Longshoremen Blast Columbus Grads Win, 5-4
SPORTS REVIEW ......
Vancouver Nisei, 19-6; As Ed’s Lose Early Lead
Honest Ed’s
by
a
in the
Grads 5-4 last
final inning when Maw Mori was pLEVISED SPORTS EVENTS
Tie for Second Place Columbus
to increase
populara bitterly-contested
at
off
bases
and are familiarizing the average fan with more and

were edged out
NISEIS BLEW chance
Tuesday
continue
in
in
game
caught
third with the
^tBy GENNY OHASHI
Christie Pits. Tension was high loaded to retire the side . . . Ken
— e oi
VANCOUVER. —How Vancou­ as the two second division teams Ohara’s hit was a booming double the basic fundamentals of various sports.
ver Niseis will wind up in the of the Western City loop clashed. - . . Rocky* Varacelli was ejected
1955 Industrial League standings
During the later months of the year, viewers are treated i
Ed’s grabbed a 3-0 lead in the from the game in the 6th when
when playoffs roll around in mid­ 1st on three walks, an error, a he protested a strike call too top notch coverage of hockey, basketball and football. Baseball
August will depend chiefly* on the fielder’s choice and a single by i vigorously . . . Skipper Miike and
big bat of George Azu Oikawa. Maw Mori. Grads counted once in I keystoner Nagano collided in dominates the channels in summer, with sprinklings of tennis and
& an
_With the loop batting leader the 4th on a homer by Don Couch, fright field going after a pop fly’ golf arousing considerable fan interest, too. Wrestlin and' boxin
hitting only 4 for 15 so far in the but Niseis added one more in the jin the 7th, and both men went roll along throughout the year.
second half of the sked (after 6th when Yuki Kameoka walked, Idown, but there was no serious
maintaining a .500 pace through stole second and third, and scored damage . • . . Winning- pitcher
Dizzy Dean .and Bud Blattner, both of whom are
loaded with
the first half) the JCCA nine on the catcher’s error.
Mike Flick was in very good baseball anecdotes from their playing days in the past
has begun to falter.
are capable
The big blow in the fatal 7th form, fanning nine in his six in­
Niseis absorbed their worst de­ was Jim Cobham’s three-run nings . . . Major Fukumoto had announcers on their "Game of the Week” program Jn addition to
feat in their four ye^rs at the homer. Lefty Bennie had done an off day at short, being charg­ their yarns, which often- keep listeners chuckling throughout the
Powell Grounds when Longshore­ well up to this time, though hit ed with two errors, neither costly7 broadcast, these fellows have a vast knowledge of inside basebaT
men blasted out a 19-6 victory solidly. Cunneyworth finished up. . . . League-leading Concords which they pass along to the living room smallfry.
1
last Sunday. The Shoremen wrap­
Grads moved a step closer to have 10 and 6, while Presswoods
ped up the game in the second the third-place
gaining have won nine and lost seven . . .
"OF Diz” looks after the educating of prospective pitcher,
inning, counting eleven runs on their sixth win against ten los- Ed’s have also won nine, but have
while Buddy keeps the fielders and hitters well informed
six hits, four walks and four ses. Honest Ed’s record is nine lost 11 . . .
fundamentals.
rne
Nisei errors.
and eleven. The two teams were
_ Nick Craig, while hurling a j to clash again last night.
six-hitter, also collected four hits, HONEST ED'S NISEI
AB H R E
ODDS AND ENDS: According to an Associated Press report
including two doubles, for a per­ Major Fukumoto, ss . .
3
1
0 2
Japan’s Davis Cup tennis team, winners of the Eastern Zone, will
1
1
1
fect day at the plate. Battery­ Kenny Ohara, It
1
0
3
Fred Downs, cl .............
mate Miller had two hits, while Maw
play against the North American Zone winners at Glen Cove N Y
1
0
0
Mori, lb ..............
Richie Foster and Ron Hemmer- Sho Mori, 3b . ...............
Aug.
5-7 ...
’ * ’
0
0
0
ling homered.
0
0
0
Tak Nagano, 2b ...........
In a slug:fest marked by
1
1
0
0
Outstanding Nisei players were Yuki Kameoka, c .... .
Although it’s not certain whether a ladies’ softball game can
0 era] errors, Yamadas outscored
0
3
0
Varacelli, rf ......
first-sacker Frank Kika, who Rocky
a
0
0
0
Sub Miike, rf ...................
be carded with the Toronto JCCA Labor Day tourney, Ken Ikeda
smashed two 375-ft. homers, and : Jim Rennie, p ..................
1 Royals 19-10 last Sunday at Stan­
0
3
0
0
0 ley Park, Toronto. Bad ground
0
0
Seichi Tahara, who had two hits. I
p
conditions at Christie Pits forced is prepping his team, anyway . . . to get a maximum number of
Kika hit a solo homer in the ,
.... 25 4
3 -4 cancellation of the Busseis vs
Niseis in the line-up, Ken will call on second-baseman Amy Tani
fourth for the first Nisei hit of I
i Columbus Grads . .. 000 100 4 — 5 10 :3 Giants contest.
the game and followed with his I| Honest Ed's ............. 300 001 0 — 4 3 '4
of Cecil Morris juniors and Arlene Harada, who unfortunately
second out-of-the-park shot in the
Harasmachuk
For
the
winners:
reported too late to play for Toronto Camera juniors this year .
5th with Toru Nishi aboard.
Flick (1), Collins (7) and Anderson
as they sea-rod Spven runs in the
Soberias (7).
LINE DRIVES: In the absence
1st and ?rHnH six nwrp in the
Despite only two years of playing experience with Dafris
of Bruce Johnson, this writer
5th. Rouble; Lad their biggest ralwas official scorer for the night
lv in the Deal inninf. scoring juniors, sensational Burke Pastor centrefielder Anne Petrichko
and had a rough time keepingfo”r runs before Sid Nishimura
continues to avow Coxwell Stadium fans with her scintillating
count in the hittingest game of
relieved brother Johrmw who
the campaign to date . . . That
was the winner, to retire the catches . . . Roy Tanouye recently won a must game for Ulstersecond inning- was the first time
side.
Temple, co-Ieaders of the Gerrard-Main Pee Wee softball league
any team had hit double figures
Checker Nishimura led the as­
Moss
Park
dropped
two
this
in one inning in the Industrial
. . . Roy spaced four hits, while fanning nine.
sault on two Royals pitchers with
loop this year . . . Starter Ron week in Toronto Playground Sen­ four hits, while coach Sid had
Montgomery served in the out­ ior Baseball games wits the coand Gord Mori and Min
field when Homma relieved, but leaders of the league. East River­ three hitscollected
two safeties
was called back to the mound dale and Pape. Stanley7 Park each. Toki Kamino was best
for
stands
a
good
second
place,
while
when Kenny couldn’t stem the
the losers with three hits, includ­
the
nine
is
well
in
the
.tide . . : Kika’s clouts were his
ing a three-run hon er, while Sam
TOKYO.—In May last year, the creation of new educational
first circuit blows since he join- cellar with four wins, 15 losses. ■ Kobayashi banged out two hits.
Despite throwing- a five-hitter
ed Niseis in 1952 . . . These
some 98,000 women were taking establishments, which offer many
This Sunday, it’s Yamadas vs
blasts put the first baseman two for seven innings, Jackie Tanaka
courses in Japanese universities
up on Tahara in the RBI leader­ lost when Dales’ Duncan tossed Busseis at Christie and a double­ or institutes of higher learning, openings for women teachers.
a
three-hitter
and
Moss
Park
header
at
Stanley
with
Rovals
There are now, for instance,
ship with 26 . . . Captain Tahara
and league-leading Giants catch­ according to statistics published some 130 headmistresses of prihas also been hitting well, with went down 5-1 last Tuesday.
Nisei were limited to seven ing up on a postponed game.
6-for-ll in four games . . .
recently. This figure represents a niary .and secondary schools,
hits
on Thursday as Pape gained
Each team registered a DP,
300 per cent increase on 1947, while more than 2,000 women are
Niseis' going Tahara-Kitagawa an 11-5 win. Pape hurler Court- Interchurch Tourney
when the new law on education serving on educational commit­
. . . these two clubs are dead­ ney smashed a two-run homer
came into force.
early
three-run
and
Hal
Hatt
’
s
Entries
by
July
30
tees.
locked for second with 25 points
winners
a
big
blast
gave
the
The
statistics
show
that
3
out
each . . . Remaining sked: July
Many Japanese housewives are
Those interested in competing
28—CYO 30—Boilers
"• 1--- cushion to work on.
of every 100 girls aged between attending summer- schools organ­
in
the
Toronto
Interchurch
Ten
­
Bill Aoki rapped two doubles,
Dates
Shoremen. 5—Firemen
nis League’s open tournament, 19 and 22 are now attending ized by the universities, as well
for four postponed games un- while Sumio Tomihiro and Kenny Aug. 6-13, are advised that en­
universities or similar institu­ as family welfare courses and
Ikeda
had
two
singles
apiece.
known as vet: two with Shoretries
must
be
made
by
July
30
Pete
Sasaki
cached
one
runner
tions. This increase in the num­ discussion groups on various
men, one each with CYO and
with a double. Moss Park com­ • . . Contact Matt Matsui (WA. ber of students has resulted in
Boilers . . .
subjects.
mitted five errors.
'Shoremen ..... 1(11)4 102 0 — 19 13 1
Last
minute
people
wishing
to
‘
5 4
.000 220 2 — 6
Niseis
go on New York trip should i
6:30, Tuesday;
Nick Crain and Al Miller; Montcontact Roy7 Shin as soon as pos- I
Moss Park, 8:1
gomery. Hom ma
sible
. . . Over 50 persons ex­
■and Oikawa.
-Thursday; at Millen Stadium.
pected to take advantage of $22
; Moss Park ......... ..... 030 000 1—1 3
When Buying, Selling
round-trip rail ticket, good for
i East Riverdale .
230 000 x — 5 5
ten days . . . Excursion leaves
ka and Bob Adac
Thos. T. Onizuka, B.A.
or Exchanging Your Home
ana Fish
Union Station 7:15 j
next
BARRISTER, SOLICITOR and
Friday . . . Saturday
NOTARY PUBLIC (
I Nisei program includes Bon
OFFICE: Km. 403. 229 Yonge St.
Odori and a dance, instead of
EM. 3-5002 — OX. l-338S(res.)
moonlight cruise . . .

Yamadas Beal Royals
In Sunday Ball, 19-10

Moss Park Drops Two
To League-Leaders

More Japanese Women Now Seeking Education

TORONTO

Send Us
Your Game Results

LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC

Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959

—

lies: KO. 7-342 7

Moving to B,C,?
Contact

Jim Kakutani
H. A. ROBERTS LTD.
Established 52 Years

Afembers of Vancouver
Board
530 Burrard

Vancouver

MArine 6421, Day or Night

X-RAY DIAGNOSIS .

I Paul K. Asada, D.C.
i DOCTOR OF CHIROPRACTIC

il : WA. 1-9549

(nt Bloor)
TORONTO

O
©

Wedding Invitations
Card of Thanks
0 Letterheads
© Envelopes
Handbills, Name Card;

Japanese Communists
Estimated at 100,000
TOKYO. — Japanese Commun­
ist Party membership has been
estimated at 100,900 by the JapaBoard.
Chief of the Board Goichiro
Fujii told Cabinet Ministers the
party also has some i
sympathizers, and that the
munists were seeking- to
lost popularity by a “barr.
peace moves.”

Ken Hori

BERNARDI-MATHEWS Ltd.

OX. 4-1127
2670 Danforth Ave.

GL 8914 (res.)
Toronto

Latest Summer Styles
Just Arrived
at ALBERT'S
SMALL SIZE SHOES
SCOTT McHALES foe-Men

ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
^ 1931
—
Toronto

THE NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
EM. 6-5005

C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
?»■« YONOI }T»H, TOtONTO