Page 1
THE HEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 — N°- 59-
M es & doings
other dull chatter}
V
By MARGIE
The }10t weather spell is on us
qO-ain with temps up in the 95
1 area
week’
ind no doubt you people have
in filing cures in swimming,
Ye-crcann or beer, etc . . . -he
TTp (Tokyo Traffic Bureau)
come up with a new solution
current heat waveperfumed street-cars'. Last week,
300 of Tokyo’s street-cars were
perfumed daily for a week at a
'nst of 1,500,000 yen (about
hllOO) . . ■ The New Canadian
has also found a cure—new to us
but old hat to others—we’re takinsr off a holiday starting today,
soft's bound to be cool for at
least a week.
The Miss Universe contest is
over, and Miss Japan succeeded
in placing' fifth out of i i. In the
parade held last week before the
prelims, the bevy of bathing
beauties were pushed .on indivi
dual floats by sailors, selected
from the nearby Los Alamitos
Naval Air Station, and-although
it was a three-mile parade, there
were more applicants than jobs.
One of the eager sailors was an
18-year-old Los Angeles Nisei,
Senichi Sumi.
In Hollywood, eleven-year-old
Mitsuko- Sawamura, a cute and
talented child star of Japan’s
screen, radio, a n d television,
signed a $400 a month contract
with MGM to appear in two
films. She declined a seven-year
contract. Pig-tailed Mitsuko, who
is labeled as another Misora Hibari (who is another- Margaret
O’Brien) is also a recording
artist. At a recent concert, she
sang Davy Crockett, and it came
out “Dabee, Dabee Clockett” . . .
She is scheduled to appear in Las
Vegas next month.
News from B.C. . . . The SteveMon JCCA float which was re
cently entered in the Salmon
Queen Parade took third prize in
the organization class. . . On a
Stevenston Hardware draw which
took place on- June 25, Mrs. E.
Matsumura was the winner of
an Admiral Deep Freeze Unit. . .
Li Vancouver, the Maria Stella
Chios annual picnic scheduled
tor July 10 was postponed, owing
to the strike by the Union Steam>nip seamen, but the VYBApic^ic went <>n as sceduled at Stan‘M Park’s Second Beach. Among
hie picnickers was McGill grad
and ex-Toronto-ite Grace Ozawa
• - • Sam Isamu Sugie was re
cently promoted to Corporal in
the Loyal Canadian Artillery
^>en'e. His cute wife, Irene, is
uie only JC on the Vancouver
Hudson’s Pay Co. Staff . . . Ro^1 Eiji Horita of 149 Grouse
^’^w 'vho scored the highest
-r Kmg George High in
Cn,^0^ Gr’ Was a "’kmer of the
fJ^Spe’;cer foundation award
hius a scholarship of
~ Nans to study engineer°
PLC. Martha Michiko
(Continued on Page Seven)
WEDNESDAY, TOLY 27, 1955
! Former NC Editor
Receives Top Honors
As RCAF Air Navigator
TORONTO, ONT.
Civil Rights Measures Endorsed
On Nisei Interest in Racial Bias
WINNIPEG.—F/C George Ni- i
shimura was one of two Cana
dians to receive a scroll indicat
ing' top honors in graduation ce
remonies of the Air Navigation
School, RCAF Station, Winnipeg, !Keiko Takahashi 5th
on July 15. Twenty-one gradua
tes, 12 of them Canadians, the In Universe Contest
remainder NATO students from
LONG BEACH, Calif.—Hillcvi
Europe and Africa, received their Rombin.^l, tall, blue-eyed blonde
wings from Air Commodore G. from Sweden, was crowned Miss
Bryans,
C.B.E., C.D., Group 1 Universe in the ten-day internaCommander, 14 Training Group. jtional beauty pageant which con
F/C Nishimura
in com- cluded last Saturday.
mand of the Guard of Honor,
Other finalists finished in this
composed of the graduates and a 1 order: Miss El Salvador, Maribel
supporting party of undergrads, 1 Arrieta, 19; Miss Ceylon, Mauwhich paraded to the RCAF Sta |reen Hingert, IS; Miss Germany,
tion hangar to begin the cere | Margit Nunke, 24; and Miss Jamonies.
i pan, Miss Keiko Takahashi, 20.
WASHINGTON.—S om e
5 3 dices are very grave, even more
bills, many identical in purpose important to us as individual
Americans is the inevitable con
relating
and
rights, arc now under considera clusion that so long as any indi
suffers
mistreatment
tion by the House Judiciary Sub- vidual
because of his antecedents or
committee on
accordance with mandates of past method of worship, that long are
liberties a n d
national conventions of the Japa the freedoms,
opportunities
of
all Americans
nese American Citizens League,
the Washington JACL Office last- in jeopardy.
"To strengthen our own civil
week urged their congressional
rights, we must protect and de
enactment.
The JACk pointed out that- fend the civil rights of all.”
Concluding, the JACL declared
experienced, especially during- World War II, ra- “the time has now come when the
cial discrimination in many of legislative branch should join
its most sordid expressions, legal with the judiciary and the exe
as well as otherwise. We can and cutive in making real the Ame
do appreciate the subtle as well rican dream of equal rights and
as more obvious, aspects of pre opportunities for all without, res
judice which restrict, humiliate, pect to ancestry or religion or
and persecute some of our fellow color.”
TOKYO.—An authentic glimpse
The scenario will take Ameri Americans of other races, creeds,
into the life of a Japanese geisha can viewers to an okiya, showing colors and national origins.
‘‘This is not meant to suggest
will be seen by American Televi the girls as they rise in the morn that we Americans of Japanese
ing, gargle at the garden foun
sion viewers this fall. A fifteen tain, buy silk material from a ancestry are no longer subjected
minute color film has been shot- visiting kimono
dealer,
go to racial antipathies. Though our
on location in the homes, resta through the elaborate dressing present status as a nationality
urants and meeting places of procedure, pray before their and minority group in the United
Shimbashi geisha.
TOKYO. —J apancsc
children
Shinto Shrine and are off to the States is considerably better than
it
ever
has
been,
nevertheless
we
The project had the support of Kemban or association head
are growing- taller, broader and
still meet with racial prejudice stronger because they arc eating'
Einosuke Ikeda, general manager quarters.
of the Shimbashi Geisha Associa
Here the camera follows them in various matters, particularly more bread and dairy products.
tion, who saw in the film an as they go through long hours of in housing.”
The Japanese, whose diet used
opportunity to dispel the mistak practice with the masters of the
Because treatment of minority to be predominantly rice, now are
en notions that have sprung up tea ceremony, of nagauta, of the groups has an effect reaching- eating 20 per cent less rice than
over the years about the geisha samisen, of the odori.
beyond our national boundaries, before the war, while the amount
profession.
The geishas are caught at the the JACL explained that “'many of wheat eaten has increased by
hairdresser during' a katsura of our members know, from per- three times and twice as much
(wig) fitting, on the roof of a sonal observation in Japan and milk is being used.
Lethbridge Boy, IL
department store playfully cat Asia, where many served in our
Drowns on Hiking Trip
ching goldfish and at a small armed forces during World War nese staple food, md consumpH and in the recent Korean hosti
LETHBRIDGE.—Mutsuo Ku shop eating okonomiyaki.
tion of it is up by 2 -per cent.
lities,
and
while
on
business
and
The
film
reaches
its
climax
and
nimoto, 11, son of Mr. and Mrs.
Officials noted that although
Kikao Kunimoto, was a drowning ends at a big party where a pleasure trips to the Orient, that the consumption of meat, which
victim on July 15 at Old Man’s group of Japanese businessmen one of the most embarrassing was never a popular food in Ja
River during a boy’s outing spon enjoy the company af the ladies and difficult questions which is pan, is no higher, the protein
sored by the recreation depart and watch them exhibit their asked too often relates to our proportion in the Japanese diet
regard for our fellow Americans is steadily rising.
dancing and musical skills.
ment of Lethbridge.
The leading' role is played by of another color or ancestry or
Children born after the war,
About 20 boys were swimming
religion.
Chiyoko
Kawamura,
a
professio
and
therefore most clearly show
together when the mishap occurr
“
Though
the
international
ing the effects of the change,
ed. Funeral services were held nal actress. All the other parts
‘
implications of our racial preju- are generally bigger and strong
are
taken
by
Shimbashi
geishas.
July 18 at the Buddhist Church.
er than were children before the
Instalment Buying (Hits Air Travel
war.
Authentic Geisha Life
To be Televised in U. S
Result of Improved Diet:
Japanese Children Born
After War Are Healthier
CPA Considering Pay-Later Scheme
For Vancouver-International Flights
Circumstances immedi a t c I y
after the war practically forced
wheat on the Japanese. Rice was
scarce; wheat was available. So
wheat came to Japan with offi
Canadian Pacific Airlines will ticket. In paying off the loan the senger pays more for the trip
cial sanction and under economic
than
he
would
buying
the
ticket
start a pay-later scheme on Aug'- i passenger deals onlv with the
for cash, in the usual way. Fi pressure. It formed a large part
ust 1 for its international ser i Ioan company.
nancing
charges are the extra. of relief food shipments and took
Pay-later has helped many
vice—Vancouver to Mexico and
| CPA boasts it has the cheapest a major place in the postwar
Peru, Tokyo and Hong Kong, people in emergencies. And new
| financing arrangement available. school meals program.
Australia and Hawaii, and Am Canadians are using the plan to I Fop a $560 flight, total cost on
--- ----bring their families to Canada
sterdam.
pay later is about $577. (A Van
Here’s how the plan works, as much sooner than would other couver—Tokyo trip one way B. C. Salmon Pack
operated by Pan American Air wise be possible.
costs $587 cash, and the extra Seen Lowest in History
The
only
catch
with
these
lines: The applicant is inter
pay-later charge would no doubt
VANCOUVER.—/A fish pack
viewed by a PA agent and fills plans seems to be that the pas
compare with the above figure.) ing company official said here
out a form giving credit infor
The plan will probably be valid this week only a miracle will
NO ISSUES OF N.C.
mation. The passenger makes a
for flights in Canada if tickets save salmon fishermen from their
down payment on the ticket, a j
JULY 30 & AUG. 3
are bought from CPA as part of worst year in history.
minimum of 10 per cent.
1 The New Canadian office
Fisheries department officials
an international flight via CPA.
Then Pan American contacts j
will be closed
In other words, one could fly said the catch at the Skcena and
the financing company, which, in ;
July 27-Aug. 2 inclusive
TCA—which doesn’t have pay- Smith rivers and at Riverage
turn, makes a quick credit check ;
as the staff takes
! later itself—from Toronto to j Inlet was worse than expected
of the passenger. The passenger ‘
a well-earned vacation.
Vancouver and from Vancouver and there were no good runs ex
signs a note to the loan company ;
WeTl be back
overseas by CPA—all on pay- pected anywhere in. the B. C.
for the money he owes on the j
with the Aug. 6 issue
coastal area.
later.
ticket and the airline issues the j
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 — N°- 59-
M es & doings
other dull chatter}
V
By MARGIE
The }10t weather spell is on us
qO-ain with temps up in the 95
1 area
week’
ind no doubt you people have
in filing cures in swimming,
Ye-crcann or beer, etc . . . -he
TTp (Tokyo Traffic Bureau)
come up with a new solution
current heat waveperfumed street-cars'. Last week,
300 of Tokyo’s street-cars were
perfumed daily for a week at a
'nst of 1,500,000 yen (about
hllOO) . . ■ The New Canadian
has also found a cure—new to us
but old hat to others—we’re takinsr off a holiday starting today,
soft's bound to be cool for at
least a week.
The Miss Universe contest is
over, and Miss Japan succeeded
in placing' fifth out of i i. In the
parade held last week before the
prelims, the bevy of bathing
beauties were pushed .on indivi
dual floats by sailors, selected
from the nearby Los Alamitos
Naval Air Station, and-although
it was a three-mile parade, there
were more applicants than jobs.
One of the eager sailors was an
18-year-old Los Angeles Nisei,
Senichi Sumi.
In Hollywood, eleven-year-old
Mitsuko- Sawamura, a cute and
talented child star of Japan’s
screen, radio, a n d television,
signed a $400 a month contract
with MGM to appear in two
films. She declined a seven-year
contract. Pig-tailed Mitsuko, who
is labeled as another Misora Hibari (who is another- Margaret
O’Brien) is also a recording
artist. At a recent concert, she
sang Davy Crockett, and it came
out “Dabee, Dabee Clockett” . . .
She is scheduled to appear in Las
Vegas next month.
News from B.C. . . . The SteveMon JCCA float which was re
cently entered in the Salmon
Queen Parade took third prize in
the organization class. . . On a
Stevenston Hardware draw which
took place on- June 25, Mrs. E.
Matsumura was the winner of
an Admiral Deep Freeze Unit. . .
Li Vancouver, the Maria Stella
Chios annual picnic scheduled
tor July 10 was postponed, owing
to the strike by the Union Steam>nip seamen, but the VYBApic^ic went <>n as sceduled at Stan‘M Park’s Second Beach. Among
hie picnickers was McGill grad
and ex-Toronto-ite Grace Ozawa
• - • Sam Isamu Sugie was re
cently promoted to Corporal in
the Loyal Canadian Artillery
^>en'e. His cute wife, Irene, is
uie only JC on the Vancouver
Hudson’s Pay Co. Staff . . . Ro^1 Eiji Horita of 149 Grouse
^’^w 'vho scored the highest
-r Kmg George High in
Cn,^0^ Gr’ Was a "’kmer of the
fJ^Spe’;cer foundation award
hius a scholarship of
~ Nans to study engineer°
PLC. Martha Michiko
(Continued on Page Seven)
WEDNESDAY, TOLY 27, 1955
! Former NC Editor
Receives Top Honors
As RCAF Air Navigator
TORONTO, ONT.
Civil Rights Measures Endorsed
On Nisei Interest in Racial Bias
WINNIPEG.—F/C George Ni- i
shimura was one of two Cana
dians to receive a scroll indicat
ing' top honors in graduation ce
remonies of the Air Navigation
School, RCAF Station, Winnipeg, !Keiko Takahashi 5th
on July 15. Twenty-one gradua
tes, 12 of them Canadians, the In Universe Contest
remainder NATO students from
LONG BEACH, Calif.—Hillcvi
Europe and Africa, received their Rombin.^l, tall, blue-eyed blonde
wings from Air Commodore G. from Sweden, was crowned Miss
Bryans,
C.B.E., C.D., Group 1 Universe in the ten-day internaCommander, 14 Training Group. jtional beauty pageant which con
F/C Nishimura
in com- cluded last Saturday.
mand of the Guard of Honor,
Other finalists finished in this
composed of the graduates and a 1 order: Miss El Salvador, Maribel
supporting party of undergrads, 1 Arrieta, 19; Miss Ceylon, Mauwhich paraded to the RCAF Sta |reen Hingert, IS; Miss Germany,
tion hangar to begin the cere | Margit Nunke, 24; and Miss Jamonies.
i pan, Miss Keiko Takahashi, 20.
WASHINGTON.—S om e
5 3 dices are very grave, even more
bills, many identical in purpose important to us as individual
Americans is the inevitable con
relating
and
rights, arc now under considera clusion that so long as any indi
suffers
mistreatment
tion by the House Judiciary Sub- vidual
because of his antecedents or
committee on
accordance with mandates of past method of worship, that long are
liberties a n d
national conventions of the Japa the freedoms,
opportunities
of
all Americans
nese American Citizens League,
the Washington JACL Office last- in jeopardy.
"To strengthen our own civil
week urged their congressional
rights, we must protect and de
enactment.
The JACk pointed out that- fend the civil rights of all.”
Concluding, the JACL declared
experienced, especially during- World War II, ra- “the time has now come when the
cial discrimination in many of legislative branch should join
its most sordid expressions, legal with the judiciary and the exe
as well as otherwise. We can and cutive in making real the Ame
do appreciate the subtle as well rican dream of equal rights and
as more obvious, aspects of pre opportunities for all without, res
judice which restrict, humiliate, pect to ancestry or religion or
and persecute some of our fellow color.”
TOKYO.—An authentic glimpse
The scenario will take Ameri Americans of other races, creeds,
into the life of a Japanese geisha can viewers to an okiya, showing colors and national origins.
‘‘This is not meant to suggest
will be seen by American Televi the girls as they rise in the morn that we Americans of Japanese
ing, gargle at the garden foun
sion viewers this fall. A fifteen tain, buy silk material from a ancestry are no longer subjected
minute color film has been shot- visiting kimono
dealer,
go to racial antipathies. Though our
on location in the homes, resta through the elaborate dressing present status as a nationality
urants and meeting places of procedure, pray before their and minority group in the United
Shimbashi geisha.
TOKYO. —J apancsc
children
Shinto Shrine and are off to the States is considerably better than
it
ever
has
been,
nevertheless
we
The project had the support of Kemban or association head
are growing- taller, broader and
still meet with racial prejudice stronger because they arc eating'
Einosuke Ikeda, general manager quarters.
of the Shimbashi Geisha Associa
Here the camera follows them in various matters, particularly more bread and dairy products.
tion, who saw in the film an as they go through long hours of in housing.”
The Japanese, whose diet used
opportunity to dispel the mistak practice with the masters of the
Because treatment of minority to be predominantly rice, now are
en notions that have sprung up tea ceremony, of nagauta, of the groups has an effect reaching- eating 20 per cent less rice than
over the years about the geisha samisen, of the odori.
beyond our national boundaries, before the war, while the amount
profession.
The geishas are caught at the the JACL explained that “'many of wheat eaten has increased by
hairdresser during' a katsura of our members know, from per- three times and twice as much
(wig) fitting, on the roof of a sonal observation in Japan and milk is being used.
Lethbridge Boy, IL
department store playfully cat Asia, where many served in our
Drowns on Hiking Trip
ching goldfish and at a small armed forces during World War nese staple food, md consumpH and in the recent Korean hosti
LETHBRIDGE.—Mutsuo Ku shop eating okonomiyaki.
tion of it is up by 2 -per cent.
lities,
and
while
on
business
and
The
film
reaches
its
climax
and
nimoto, 11, son of Mr. and Mrs.
Officials noted that although
Kikao Kunimoto, was a drowning ends at a big party where a pleasure trips to the Orient, that the consumption of meat, which
victim on July 15 at Old Man’s group of Japanese businessmen one of the most embarrassing was never a popular food in Ja
River during a boy’s outing spon enjoy the company af the ladies and difficult questions which is pan, is no higher, the protein
sored by the recreation depart and watch them exhibit their asked too often relates to our proportion in the Japanese diet
regard for our fellow Americans is steadily rising.
dancing and musical skills.
ment of Lethbridge.
The leading' role is played by of another color or ancestry or
Children born after the war,
About 20 boys were swimming
religion.
Chiyoko
Kawamura,
a
professio
and
therefore most clearly show
together when the mishap occurr
“
Though
the
international
ing the effects of the change,
ed. Funeral services were held nal actress. All the other parts
‘
implications of our racial preju- are generally bigger and strong
are
taken
by
Shimbashi
geishas.
July 18 at the Buddhist Church.
er than were children before the
Instalment Buying (Hits Air Travel
war.
Authentic Geisha Life
To be Televised in U. S
Result of Improved Diet:
Japanese Children Born
After War Are Healthier
CPA Considering Pay-Later Scheme
For Vancouver-International Flights
Circumstances immedi a t c I y
after the war practically forced
wheat on the Japanese. Rice was
scarce; wheat was available. So
wheat came to Japan with offi
Canadian Pacific Airlines will ticket. In paying off the loan the senger pays more for the trip
cial sanction and under economic
than
he
would
buying
the
ticket
start a pay-later scheme on Aug'- i passenger deals onlv with the
for cash, in the usual way. Fi pressure. It formed a large part
ust 1 for its international ser i Ioan company.
nancing
charges are the extra. of relief food shipments and took
Pay-later has helped many
vice—Vancouver to Mexico and
| CPA boasts it has the cheapest a major place in the postwar
Peru, Tokyo and Hong Kong, people in emergencies. And new
| financing arrangement available. school meals program.
Australia and Hawaii, and Am Canadians are using the plan to I Fop a $560 flight, total cost on
--- ----bring their families to Canada
sterdam.
pay later is about $577. (A Van
Here’s how the plan works, as much sooner than would other couver—Tokyo trip one way B. C. Salmon Pack
operated by Pan American Air wise be possible.
costs $587 cash, and the extra Seen Lowest in History
The
only
catch
with
these
lines: The applicant is inter
pay-later charge would no doubt
VANCOUVER.—/A fish pack
viewed by a PA agent and fills plans seems to be that the pas
compare with the above figure.) ing company official said here
out a form giving credit infor
The plan will probably be valid this week only a miracle will
NO ISSUES OF N.C.
mation. The passenger makes a
for flights in Canada if tickets save salmon fishermen from their
down payment on the ticket, a j
JULY 30 & AUG. 3
are bought from CPA as part of worst year in history.
minimum of 10 per cent.
1 The New Canadian office
Fisheries department officials
an international flight via CPA.
Then Pan American contacts j
will be closed
In other words, one could fly said the catch at the Skcena and
the financing company, which, in ;
July 27-Aug. 2 inclusive
TCA—which doesn’t have pay- Smith rivers and at Riverage
turn, makes a quick credit check ;
as the staff takes
! later itself—from Toronto to j Inlet was worse than expected
of the passenger. The passenger ‘
a well-earned vacation.
Vancouver and from Vancouver and there were no good runs ex
signs a note to the loan company ;
WeTl be back
overseas by CPA—all on pay- pected anywhere in. the B. C.
for the money he owes on the j
with the Aug. 6 issue
coastal area.
later.
ticket and the airline issues the j
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
2fc ft
Wednesday, July 27,135-
ip
o
7?
£>
c
0
W
JII
Era-
a
©
u
0
!7
T
0
0
^
ip
^ UI a$ zk
i: ZU
Ac
i
0
f
6
0
^ a
* z
Zp b
rM
10
T
O
“
- 0
ffi
n
n
j^[
®
H
i
a
9
b
0
“*
b
0
-?
__ 0_
71^:
3®&
B
*t^
S ^ =
a ip
0
4)
I
if
7:
7?'
<7
fl
T s
0
7:
0
1
T
0
b
&
ip
/c
^f
fl
dt
/b ^
w
^
I
1
XT
n
ip
L
(£
4
^
i ^
0
o
0
ip
0 7:
a
ip
0
E
i ^ =
c?
71 c ®
B
> w
^ 0
If ? A s
A
SB
» 0 4
0
Zp
=
^i 1
0 0
® bp
f ^ ^
tz A 0
0
V
^
Ip]
'I?
0
n
iP
0
?1
J<^M
I 11 £
5
L
zK
6
113
IT
CX
AUGUST HOME
FURNISHING SALE
b
i
0
0
5
W
ffi ^ I- "b^ $ "t:'®^h (7^
K
T
Q
y
0 fl S ^SHfctf«
^ T # r« 2®Sfr(> Bf:+fi| K b
2T:®?fir«KL
b
7
t 6
t
n
b
on
' b'
i?
H
^5 F
b
£* ^ $
7lK
13
11^0
9 ^f^f^tl
^ x^r mn mH Jiifl
b
JU
11
3
^1 .E.^^^10
/^ p' is A ^
OS
^1S
0
° A jtffl ^ t b
|HOtt L tz-it^^B 3 ?t U
4
p
nxj £ b
F
tD
5 f
U
ft
I 8'lttA 7 ^& i® !>~0^HI f
8S8+ sSI bCO+®®$ £ * ^«+f
#^ rAftl !> JfiA^0i: i;#x
r
0
fV7
0 4t
IHJ
3
7s
IK
^ KJ H£ ^ >6^& X gi>' C t PW#'lt
*
O
0
L
?H© ^f^
ZT4 4t? rU
I'
*0
| ^ ^tk-^i
t) ^ Opfn i
t ^t®.^ 7^1
”
0
5
i^ #th
0
0
cd
a
X
A. MASUHARA, Representative
t^ b
H®& H
2 RlU
% P□
^i)>
ail Order Dept. (2nd floor) Vancouver, B.C.
Phone TA flow 5231 — Home ELgin 4039
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
b- ^. Greer & Son Ltd., Agenti
501 Bank of Nova Scotia Bldg.
Vancouver 2. B.C
s ^w
V
nt
g XX
71A
^ U 7\
^ -L
b 7b ra x
^ 0
^p Tfe
^#
• 4 1
kJ ~ O
7 4 7U A7
T# i
> V$
LMJ
0 WB
0 DA
1A
^tA
VEO
HOTEL
tn J
0 ।
4z#
»
b®-
^ j zi lilt
1 Oft#
1 xAfyr
x A§
^H^ b
X J I m
1 H: S
A®M
7< 18
E^ 7 1:
L
51
SAV
O B >
ft
-sw
1 >^0
&
■“Z
0
T
ROOSEVELT
|
K. IWATA TRAVEL SERVICE
«
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
»
|
A
rfj
^2
src
IX
&E ft
Tt
.3 N
tE
JU
IX
ns"
fill
00
Sir
$
11
a
0
0
9
$1
iM
®
0
^
®
P^ # i
^
^
I: t ^
- T —
ix a
f ^F -it
b
§
#K
f7#
1:3
ft
THE
NEW
CANADIAN
2fc ft
Wednesday, July 27,135-
ip
o
7?
£>
c
0
W
JII
Era-
a
©
u
0
!7
T
0
0
^
ip
^ UI a$ zk
i: ZU
Ac
i
0
f
6
0
^ a
* z
Zp b
rM
10
T
O
“
- 0
ffi
n
n
j^[
®
H
i
a
9
b
0
“*
b
0
-?
__ 0_
71^:
3®&
B
*t^
S ^ =
a ip
0
4)
I
if
7:
7?'
<7
fl
T s
0
7:
0
1
T
0
b
&
ip
/c
^f
fl
dt
/b ^
w
^
I
1
XT
n
ip
L
(£
4
^
i ^
0
o
0
ip
0 7:
a
ip
0
E
i ^ =
c?
71 c ®
B
> w
^ 0
If ? A s
A
SB
» 0 4
0
Zp
=
^i 1
0 0
® bp
f ^ ^
tz A 0
0
V
^
Ip]
'I?
0
n
iP
0
?1
J<^M
I 11 £
5
L
zK
6
113
IT
CX
AUGUST HOME
FURNISHING SALE
b
i
0
0
5
W
ffi ^ I- "b^ $ "t:'®^h (7^
K
T
Q
y
0 fl S ^SHfctf«
^ T # r« 2®Sfr(> Bf:+fi| K b
2T:®?fir«KL
b
7
t 6
t
n
b
on
' b'
i?
H
^5 F
b
£* ^ $
7lK
13
11^0
9 ^f^f^tl
^ x^r mn mH Jiifl
b
JU
11
3
^1 .E.^^^10
/^ p' is A ^
OS
^1S
0
° A jtffl ^ t b
|HOtt L tz-it^^B 3 ?t U
4
p
nxj £ b
F
tD
5 f
U
ft
I 8'lttA 7 ^& i® !>~0^HI f
8S8+ sSI bCO+®®$ £ * ^«+f
#^ rAftl !> JfiA^0i: i;#x
r
0
fV7
0 4t
IHJ
3
7s
IK
^ KJ H£ ^ >6^& X gi>' C t PW#'lt
*
O
0
L
?H© ^f^
ZT4 4t? rU
I'
*0
| ^ ^tk-^i
t) ^ Opfn i
t ^t®.^ 7^1
”
0
5
i^ #th
0
0
cd
a
X
A. MASUHARA, Representative
t^ b
H®& H
2 RlU
% P□
^i)>
ail Order Dept. (2nd floor) Vancouver, B.C.
Phone TA flow 5231 — Home ELgin 4039
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
b- ^. Greer & Son Ltd., Agenti
501 Bank of Nova Scotia Bldg.
Vancouver 2. B.C
s ^w
V
nt
g XX
71A
^ U 7\
^ -L
b 7b ra x
^ 0
^p Tfe
^#
• 4 1
kJ ~ O
7 4 7U A7
T# i
> V$
LMJ
0 WB
0 DA
1A
^tA
VEO
HOTEL
tn J
0 ।
4z#
»
b®-
^ j zi lilt
1 Oft#
1 xAfyr
x A§
^H^ b
X J I m
1 H: S
A®M
7< 18
E^ 7 1:
L
51
SAV
O B >
ft
-sw
1 >^0
&
■“Z
0
T
ROOSEVELT
|
K. IWATA TRAVEL SERVICE
«
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
»
|
A
rfj
^2
src
IX
&E ft
Tt
.3 N
tE
JU
IX
ns"
fill
00
Sir
$
11
a
0
0
9
$1
iM
®
0
^
®
P^ # i
^
^
I: t ^
- T —
ix a
f ^F -it
b
§
#K
f7#
1:3
ft
Page 3
w^nesdcryz July 27, 1955
d
y
A
©
CD
n
ll
0
M
fem
b
o
o
xx.
zz
b
u A
nu
0
6
1
b
11
b
ll
15
1©
I'
M
11
fl
G
4
5
□
0
0
A?
y
2=
2)
©
0
L
♦
0
X ®
0
'o' ‘in
0 6
0 2
C9
6
0 i)3
‘•J
ilf?
T
3
b
T?
3
A at
7^
9?
15
©
A re
•5
V
A
I'
1?
^
ft &
o
#3
t
-H 0
fe
HO
Ay
•1
0933
rfc
c
t
(1
A
©
V
f.
A
f
Ab
il
c
7t<
il
la
/Tn
l
H ^ 111
L
if
1
©
9
1 1
1
©X
y 1 A
ii
BQ
3
L-
A
i
‘?n
o
15 AL
a B
X
FI
R
(1
A b
©X
/V
A
n
11
6
£
L
©
6
1
fl
W
n
.1
13.
^1
#
5
cA
I'
a
p
no
b
fe
P
(1
Tl
5
•?
/i
A
'1
b
^ S§ ® t M > RI f T 51 Wb
2
H
cl
I'
b
I'
©
fe
©
fe
^^w
0
1 11
lb
5
L
®T
tl
7*
Al
O
C1
?
#E
X
©
75
'<L
5
i)
I'
,A’
i
(1
1
L
Ai 13
0
5
L
©
y
H
Mr
J-
9
C
o
1
r
a
X
L
11
I
LL
D
if (t ^ Mii#^I
o
n
35
£>
11
©
il
0
9j
w
y
9
b
O
13
<
7,
^
'J-
fl
r
Hl 0 _^ 9
.i;
I
A-
L
i T
1 il *— jr bi
5 t
u u
1ft
C
y^ A
b ^ 9
T
— Vck
A (1
!ma
A
A
fe JI y ¥ 0
b c T 3f A- V
a ^
A 2©
fe * 0 1 0 ?
0 =/ b
^‘ 1 S' A
^
o
-Y
u
1
i¥
L_
0 no
a
L'
1 &
*1? 1
-0 r
_IL_L
3
n
4
T
1
X
15
©
6
H
/v “i © ©
b V'
#
Page 3
CANADIAN
T.
8 if TO
7
©’
%
A ©X '
© © A
0
tp
w •
h ^
© b V i
11
3=. 3? ^p
5
r A
i
7 o 0 ©70
"I*
i/
T a
i\y
9
|y
1,
fl
NEW
THE
11
©
i
^J {Jr # H A tk +
K fl S& US .» B fl © I L IS 1
R
fi f8 । *#<■?? '* it ® L
&
^ Il H1 KF Ri X £ 'h© i- 13
R ^ A fW 6 ^ ll’ $ ^
a E a ^ W Hl RI v yi| C 1 1 i" li^
X^i $ B Bia
L
• L ^^f T A L t ^ fl 1’ A ft
^ t 1*1 ill @
# A ^ ± 1'^ R) ^ W T JAr f^ ^ t ^n R §
5b °±1 l 11# 1 10: i:^ ^ ° A ^ ^
A
4
t ® i" R M 8 ‘r K
±M«T r_ tt«
£1 ^ ° ^ c ii 11 © A b o a 1 ^ y BZa
B^
© ^ - Jli fe > 0 ^ M + B © F- L © b
© 0 A
F ° # A
A
^A
#£
MEL
,
A T I® S’ B & H
E It T ;^ &
0 ^ ^‘^ B H ^
O Wb & S 0 ^ ^
3
<® re
o
P
Ri^ 0
1
w
pn
CD
3
A
CD
So
® o
a y
r—r3
tn tn
© o
- 3
q .
£ o
' 3
>—3 CD
co ire
Wb ।
bOOOO
o
a
©
p
p
Cl
()W v
CO
0.
1 IB « *
MRICAN PRESIDENT'UNES;,
ELIZABETH & DUNDAS STS
b
SftSi't#
fe
®2 JinE
£
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Lanigs?
fr
PI
© .,
© §t ® ^ f: 1
»ft« »tASA
U
o
A41W^
i«l«
*Stf5
®*#
Ll
: F
w§
5 CD
^©Wl^
^
A, A, My ’f'
re
Hra^*/1'
S fi ^SSffi# -T y „.
gg - — *
^WA 1
11*
® R®
o
S'
co
B I^Ut (/
yIij^^ -tti
»
©
b
pct
to
co
△ ®^
c
t
ii 33 y
fl B«©1? I
ffl*®i«®
? a
p
o 1
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
{ I # iT W
M1^^
^ 3
3
O
few
-^ ^1 $) © nn
o -
2
to 9
t^
t—«
6
a
w
fa
pS
®?r< 'i *
K
° p
P A
CD O
©1
P
b 1 t
UM T
rt®
b
AW
©rre
®
2. re
2.
w
2 2
1 ix b «n^
t n o^^iii
co
re
d
y
A
©
CD
n
ll
0
M
fem
b
o
o
xx.
zz
b
u A
nu
0
6
1
b
11
b
ll
15
1©
I'
M
11
fl
G
4
5
□
0
0
A?
y
2=
2)
©
0
L
♦
0
X ®
0
'o' ‘in
0 6
0 2
C9
6
0 i)3
‘•J
ilf?
T
3
b
T?
3
A at
7^
9?
15
©
A re
•5
V
A
I'
1?
^
ft &
o
#3
t
-H 0
fe
HO
Ay
•1
0933
rfc
c
t
(1
A
©
V
f.
A
f
Ab
il
c
7t<
il
la
/Tn
l
H ^ 111
L
if
1
©
9
1 1
1
©X
y 1 A
ii
BQ
3
L-
A
i
‘?n
o
15 AL
a B
X
FI
R
(1
A b
©X
/V
A
n
11
6
£
L
©
6
1
fl
W
n
.1
13.
^1
#
5
cA
I'
a
p
no
b
fe
P
(1
Tl
5
•?
/i
A
'1
b
^ S§ ® t M > RI f T 51 Wb
2
H
cl
I'
b
I'
©
fe
©
fe
^^w
0
1 11
lb
5
L
®T
tl
7*
Al
O
C1
?
#E
X
©
75
'<L
5
i)
I'
,A’
i
(1
1
L
Ai 13
0
5
L
©
y
H
Mr
J-
9
C
o
1
r
a
X
L
11
I
LL
D
if (t ^ Mii#^I
o
n
35
£>
11
©
il
0
9j
w
y
9
b
O
13
<
7,
^
'J-
fl
r
Hl 0 _^ 9
.i;
I
A-
L
i T
1 il *— jr bi
5 t
u u
1ft
C
y^ A
b ^ 9
T
— Vck
A (1
!ma
A
A
fe JI y ¥ 0
b c T 3f A- V
a ^
A 2©
fe * 0 1 0 ?
0 =/ b
^‘ 1 S' A
^
o
-Y
u
1
i¥
L_
0 no
a
L'
1 &
*1? 1
-0 r
_IL_L
3
n
4
T
1
X
15
©
6
H
/v “i © ©
b V'
#
Page 3
CANADIAN
T.
8 if TO
7
©’
%
A ©X '
© © A
0
tp
w •
h ^
© b V i
11
3=. 3? ^p
5
r A
i
7 o 0 ©70
"I*
i/
T a
i\y
9
|y
1,
fl
NEW
THE
11
©
i
^J {Jr # H A tk +
K fl S& US .» B fl © I L IS 1
R
fi f8 । *#<■?? '* it ® L
&
^ Il H1 KF Ri X £ 'h© i- 13
R ^ A fW 6 ^ ll’ $ ^
a E a ^ W Hl RI v yi| C 1 1 i" li^
X^i $ B Bia
L
• L ^^f T A L t ^ fl 1’ A ft
^ t 1*1 ill @
# A ^ ± 1'^ R) ^ W T JAr f^ ^ t ^n R §
5b °±1 l 11# 1 10: i:^ ^ ° A ^ ^
A
4
t ® i" R M 8 ‘r K
±M«T r_ tt«
£1 ^ ° ^ c ii 11 © A b o a 1 ^ y BZa
B^
© ^ - Jli fe > 0 ^ M + B © F- L © b
© 0 A
F ° # A
A
^A
#£
MEL
,
A T I® S’ B & H
E It T ;^ &
0 ^ ^‘^ B H ^
O Wb & S 0 ^ ^
3
<® re
o
P
Ri^ 0
1
w
pn
CD
3
A
CD
So
® o
a y
r—r3
tn tn
© o
- 3
q .
£ o
' 3
>—3 CD
co ire
Wb ।
bOOOO
o
a
©
p
p
Cl
()W v
CO
0.
1 IB « *
MRICAN PRESIDENT'UNES;,
ELIZABETH & DUNDAS STS
b
SftSi't#
fe
®2 JinE
£
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Lanigs?
fr
PI
© .,
© §t ® ^ f: 1
»ft« »tASA
U
o
A41W^
i«l«
*Stf5
®*#
Ll
: F
w§
5 CD
^©Wl^
^
A, A, My ’f'
re
Hra^*/1'
S fi ^SSffi# -T y „.
gg - — *
^WA 1
11*
® R®
o
S'
co
B I^Ut (/
yIij^^ -tti
»
©
b
pct
to
co
△ ®^
c
t
ii 33 y
fl B«©1? I
ffl*®i«®
? a
p
o 1
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
{ I # iT W
M1^^
^ 3
3
O
few
-^ ^1 $) © nn
o -
2
to 9
t^
t—«
6
a
w
fa
pS
®?r< 'i *
K
° p
P A
CD O
©1
P
b 1 t
UM T
rt®
b
AW
©rre
®
2. re
2.
w
2 2
1 ix b «n^
t n o^^iii
co
re
Page 4
Page 4
0
THE
ID
7 7:
7
c
^ 0
z #
12 b>
13
1
73
0
nn
L ^o
72
"
£ (3
G
yp
0
72
n
13*
DD
12
0 0
*3f Az
io 72*
it &
i 0
£ 72'
b
°
X. fit
£ ft
^ 0
G
A
V
# 7p
73
v
f^ U
0 G
is n
& 7
^' le
> 72
12 t
;3 ill
*0 •
7
b
73
0
72
0
K
0
SZ
M
# u
13
]
^ k"
« :
*’ 7
G
<8 1
0
2
3
72
I)
c
0 T
$ JIS
IB #J b
D
7g
7 72
75 J- 6
7 0
3
7
T
13
I)
3
&
6
^7
-^
2p 31
fl
7
®
It
73
7
i
w «•
7
7
^ V
r. i
^f
0
A
6
1
^
A Pl
0 #5
(7
n t 6
5 T D
8 5 3
5 0 3
< *— 0
0
72 3 □n
^
0
if
^
72
^- ^
f§ 7
3
^
5
US
if
5
£
n
13
MiHl
0
8
73
is
%
3
&
13'
0^
T 7
ge r
<-
© n
3
3
CD
L
^
■^
13
72
(3
£
FH
13
0
8
7
Be
8
/p
72
nu
o
y®
(M
Bi
M
ft H
& At
T
4)
13
H
8
7p
73
8
5
zK A
13
^>
u v
L 0
73
n
(3
4^
JliA
ft
(3
(3
CD
bi
£
73
O
72
3
o
n
13
ft
72
^ ^ 3 ® K © if
: 0 :
k
y-
0 ^ A ^ A A #1
^ ft 0 L 13 1$ 3
ft
(3
0
13
G V
(3
13
(3
6
IB
13
fl
13
3
7?
3
5
3
#
7
8
SB
fT
1
3D
0 OR
f
1
73
(3
>L?
3
(3
(3
+
A
B
)
6
13
0
b ae —
1
B
9&*
(3
t - M
CO
# A’ SB
XP
Zp
72
/»’
7: <5
& 0 0
0
Pl
b 3)
0 5 3
N f£
5
(3
CD
#
M+£ I
i
I'
72
3
O
it
33
Ip*
e
3
6*
Q
6
5
T
n o
d
7
3’
(3
3'
3
ZK
W
a*
<5 1 WFff L
n< 7>u
i
WO
131
72
13
IB
13
rx
o
CD
9
3
#
iE
7p
tz
G
Y, UCHIDA & Co.
LI {/ ^ ^i
2 co
5 co
CD H-
0
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
no
mi
75
?
Q
JU
c
7J*
o
7i.
aa
SB
®
0 C7 illl
73
8
13'
Q
8
6
r*
T
7
Az
'I?
!7
o
£
Wednesdcry, Ju]y 27, ,
u m y?> iz
5
73
7
4
3
& ^ dp fl 3 V
© b ^- 8 O e
0 7 A h 3 T L
^ 2) aft H. T ^ T
yp 8 i ^ 12 p "
G ’ fl I 73 It t
* 2 8" 0 $ 13
^ 0 3 ^ 7c 0
0 ^ >6
W - 0
s b m ^ ^j 7) ^.
B 12 L G B i A
I # 0 (3 0 5 (2
£
0
CANADIAN
5
73 yp' d
72
7p
NEW
V
❖
❖
i
7
Ip
co r
3
❖
*
7
0
THE
ID
7 7:
7
c
^ 0
z #
12 b>
13
1
73
0
nn
L ^o
72
"
£ (3
G
yp
0
72
n
13*
DD
12
0 0
*3f Az
io 72*
it &
i 0
£ 72'
b
°
X. fit
£ ft
^ 0
G
A
V
# 7p
73
v
f^ U
0 G
is n
& 7
^' le
> 72
12 t
;3 ill
*0 •
7
b
73
0
72
0
K
0
SZ
M
# u
13
]
^ k"
« :
*’ 7
G
<8 1
0
2
3
72
I)
c
0 T
$ JIS
IB #J b
D
7g
7 72
75 J- 6
7 0
3
7
T
13
I)
3
&
6
^7
-^
2p 31
fl
7
®
It
73
7
i
w «•
7
7
^ V
r. i
^f
0
A
6
1
^
A Pl
0 #5
(7
n t 6
5 T D
8 5 3
5 0 3
< *— 0
0
72 3 □n
^
0
if
^
72
^- ^
f§ 7
3
^
5
US
if
5
£
n
13
MiHl
0
8
73
is
%
3
&
13'
0^
T 7
ge r
<-
© n
3
3
CD
L
^
■^
13
72
(3
£
FH
13
0
8
7
Be
8
/p
72
nu
o
y®
(M
Bi
M
ft H
& At
T
4)
13
H
8
7p
73
8
5
zK A
13
^>
u v
L 0
73
n
(3
4^
JliA
ft
(3
(3
CD
bi
£
73
O
72
3
o
n
13
ft
72
^ ^ 3 ® K © if
: 0 :
k
y-
0 ^ A ^ A A #1
^ ft 0 L 13 1$ 3
ft
(3
0
13
G V
(3
13
(3
6
IB
13
fl
13
3
7?
3
5
3
#
7
8
SB
fT
1
3D
0 OR
f
1
73
(3
>L?
3
(3
(3
+
A
B
)
6
13
0
b ae —
1
B
9&*
(3
t - M
CO
# A’ SB
XP
Zp
72
/»’
7: <5
& 0 0
0
Pl
b 3)
0 5 3
N f£
5
(3
CD
#
M+£ I
i
I'
72
3
O
it
33
Ip*
e
3
6*
Q
6
5
T
n o
d
7
3’
(3
3'
3
ZK
W
a*
<5 1 WFff L
n< 7>u
i
WO
131
72
13
IB
13
rx
o
CD
9
3
#
iE
7p
tz
G
Y, UCHIDA & Co.
LI {/ ^ ^i
2 co
5 co
CD H-
0
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
no
mi
75
?
Q
JU
c
7J*
o
7i.
aa
SB
®
0 C7 illl
73
8
13'
Q
8
6
r*
T
7
Az
'I?
!7
o
£
Wednesdcry, Ju]y 27, ,
u m y?> iz
5
73
7
4
3
& ^ dp fl 3 V
© b ^- 8 O e
0 7 A h 3 T L
^ 2) aft H. T ^ T
yp 8 i ^ 12 p "
G ’ fl I 73 It t
* 2 8" 0 $ 13
^ 0 3 ^ 7c 0
0 ^ >6
W - 0
s b m ^ ^j 7) ^.
B 12 L G B i A
I # 0 (3 0 5 (2
£
0
CANADIAN
5
73 yp' d
72
7p
NEW
V
❖
❖
i
7
Ip
co r
3
❖
*
7
Page 5
NEW
THE
Wednesday^Jul^
1
ff
f
^
3
5
PI
If
e
£
71
Zj
i
JU
Fit
11 0
0
9
6
o
o If
'C
life
sn
ill
(1
fT
0
I
a
O
n
ps]
0
If
3
A<
is
©
4-
©
r
3
sa
©
6
i
0
fZ
b
if
l
11
' 0
13
i
0"
If
i> W
T
I
0
tt
0
5
IX
o
o
■
I
ft
3
©
1
0
7
b
u
n
•It
L
1
Z>
i
U 10 ^ 03
7
VI
©
0
6
$
n
0
If
6
iP
If
&
6
i
7
1
n
a)’
0
Ri
3
aP
7
if
i
SX
fl
©
o
fz
® iP
©
i
fz
if
If
n
^
if
©
7
fP
O
s
pg
is
ip
6
©
M
i
<p
ff
ft
ip
7
^ht
fx
If
If
111
^)
6
ip
ip
S
5
5
i
cS
if
i
#>
fz
&
7
b;
iP
3
o
t
7
-^rr^-^^t
fZi£#d +5^1
v
iSAfl-Tg^hRi ’l>K>
6
t If
11*
If
6
B^
T
^ iO*
z> 0
0
fp
£
00
^ fz
ML©
z>
© i
©
i
0
o
£
£
Pg fz
U
2 fl All T g
“L®^
1 ^tif’ i
1 fp 73 ^ b
^000
I
It 1
CL^?»U|
a
b
C^^^#
J W# 7
0
<p
fz
L
O
VI
If
I)
i
t (f
# U
©K5fe3>^^^i
£
i
If
l
iP^f
UI.
0
L
7
0
.•Hi
6
if
o
if
ip
b
n
#
©
6
7
i'
®
5
1 ^
iP
fp
© L
b
*>
&
i
’In ^
Ip
^
FIX T
<-
IS
O
If
ilF-
5
t
ill # PU
Zp
6
if
L
fp*
iP
ip
i iz ® '✓ b
6
i'
IT
©
V
#
If
G
a
7
fit'
fP
sK
ip’
77
7
ft
7
i
iP
If
no
If tiff
6
fill fz
7
£
S3
U£
01
i&
i
0
I
fz
fz
6
fz
x
i-
7f
& ff
0 IS]
0
7^
133
I?] 0
nr i
i
b
i
5
£
ip
5
5
7
6
I6
7
a
3
If
fz
cb
© 0
6
B
If
0 fP
£>
6
If
□
3 H 0
ip
6
7
ip
7
o
7
i
$1
6
IS]
llj
11
iP
If
5
if ip
i
7
&
6
ip
tn
iP
0
f
IQ
&
Wt IS]
111
fz
w
If if
I'
z>
&
©
/p
n
il
0
IK
IS
ff
7
ff
it
x
11
it
fir
13$
fz #J
7
9
>0 IT: M
H
]pI
If
*L
7
£p
If
i
6
BlS
&
i
i
11
0
f
#
ip
5
IS]
1U
5
/P 1
x XP
7
ff
0
If
1>
^ t
In
t
(1 if
10
£
pg
jp? b
Bl
0
pg
®
6
Z>
6
fz
If
u
O
R
©
£
fz
1
1
n
7
i
©
h IL
d;
i
IS]
6
£>
If
1
ix
5
(X
i
If
111
2p
o
1
o
0
(1
b
n
7
fP
i
©'
T
0
n
111
6
6
iP
ff
if
0
O
iP
i
n IS]
It
T
c
T
11
do
7
11
-IBU
'll!
TA
I ip
n A
6
RI
0
ip'
M
n
5
0
13
£1 S3
Zu
iP
0
0
9
IS] 0
iP
b
9
0
If
I
IT.
11
B'
i
w
11 0
lU
zK
LU
IS] n
lU
o
(►
o
i1
6
a
i"
1
1
6
0
Ite
i
0
L
IP
1 '
b
Page 5
CANADIAN
• 5; S®
«fl = ii Sf
THE
Wednesday^Jul^
1
ff
f
^
3
5
PI
If
e
£
71
Zj
i
JU
Fit
11 0
0
9
6
o
o If
'C
life
sn
ill
(1
fT
0
I
a
O
n
ps]
0
If
3
A<
is
©
4-
©
r
3
sa
©
6
i
0
fZ
b
if
l
11
' 0
13
i
0"
If
i> W
T
I
0
tt
0
5
IX
o
o
■
I
ft
3
©
1
0
7
b
u
n
•It
L
1
Z>
i
U 10 ^ 03
7
VI
©
0
6
$
n
0
If
6
iP
If
&
6
i
7
1
n
a)’
0
Ri
3
aP
7
if
i
SX
fl
©
o
fz
® iP
©
i
fz
if
If
n
^
if
©
7
fP
O
s
pg
is
ip
6
©
M
i
<p
ff
ft
ip
7
^ht
fx
If
If
111
^)
6
ip
ip
S
5
5
i
cS
if
i
#>
fz
&
7
b;
iP
3
o
t
7
-^rr^-^^t
fZi£#d +5^1
v
iSAfl-Tg^hRi ’l>K>
6
t If
11*
If
6
B^
T
^ iO*
z> 0
0
fp
£
00
^ fz
ML©
z>
© i
©
i
0
o
£
£
Pg fz
U
2 fl All T g
“L®^
1 ^tif’ i
1 fp 73 ^ b
^000
I
It 1
CL^?»U|
a
b
C^^^#
J W# 7
0
<p
fz
L
O
VI
If
I)
i
t (f
# U
©K5fe3>^^^i
£
i
If
l
iP^f
UI.
0
L
7
0
.•Hi
6
if
o
if
ip
b
n
#
©
6
7
i'
®
5
1 ^
iP
fp
© L
b
*>
&
i
’In ^
Ip
^
FIX T
<-
IS
O
If
ilF-
5
t
ill # PU
Zp
6
if
L
fp*
iP
ip
i iz ® '✓ b
6
i'
IT
©
V
#
If
G
a
7
fit'
fP
sK
ip’
77
7
ft
7
i
iP
If
no
If tiff
6
fill fz
7
£
S3
U£
01
i&
i
0
I
fz
fz
6
fz
x
i-
7f
& ff
0 IS]
0
7^
133
I?] 0
nr i
i
b
i
5
£
ip
5
5
7
6
I6
7
a
3
If
fz
cb
© 0
6
B
If
0 fP
£>
6
If
□
3 H 0
ip
6
7
ip
7
o
7
i
$1
6
IS]
llj
11
iP
If
5
if ip
i
7
&
6
ip
tn
iP
0
f
IQ
&
Wt IS]
111
fz
w
If if
I'
z>
&
©
/p
n
il
0
IK
IS
ff
7
ff
it
x
11
it
fir
13$
fz #J
7
9
>0 IT: M
H
]pI
If
*L
7
£p
If
i
6
BlS
&
i
i
11
0
f
#
ip
5
IS]
1U
5
/P 1
x XP
7
ff
0
If
1>
^ t
In
t
(1 if
10
£
pg
jp? b
Bl
0
pg
®
6
Z>
6
fz
If
u
O
R
©
£
fz
1
1
n
7
i
©
h IL
d;
i
IS]
6
£>
If
1
ix
5
(X
i
If
111
2p
o
1
o
0
(1
b
n
7
fP
i
©'
T
0
n
111
6
6
iP
ff
if
0
O
iP
i
n IS]
It
T
c
T
11
do
7
11
-IBU
'll!
TA
I ip
n A
6
RI
0
ip'
M
n
5
0
13
£1 S3
Zu
iP
0
0
9
IS] 0
iP
b
9
0
If
I
IT.
11
B'
i
w
11 0
lU
zK
LU
IS] n
lU
o
(►
o
i1
6
a
i"
1
1
6
0
Ite
i
0
L
IP
1 '
b
Page 5
CANADIAN
• 5; S®
«fl = ii Sf
Page 6
Page 6
NEW
THE
CANADIAN
Wednesday, July 27- 1955
| 0 x 6L &
IZ 0 1Z △
* £ # t' T £ ® t 7
0 1 t T 0 Eft Z> & fe - $5 6 M
'® J
|
-z1 MMM MT b A 7 I ^ < 4^MK ^ ^
M 1
3 0 IM’ t 1?
? M 0 T 7- #
Zp M £® # 4
1
y ^ 1 i t v> ^ n ^
^yiMfeff^g
j
2 ^ 0 ^ b 5 fe £ zK
t^fe^ + ^^>Z)
J - f: 1: 3 ill IS * A 1 ।
MX £ §i IZ A - £ ^
A
11 X
il
' “ « Sf t « *
8
1
Z © A ^ ^ t Z)J
Ife t £
©^
3 ® 1*’
a a
u u ta a Q^ a 1 1
£ 7M S £ IX 0 ft 0
^cIM
It ^ ^ ri ZiM
S ^
r M ' ^ ® -qp- I 1
b 7
T 0- ' ® IX 6
0 ±
S IZA
1
A ^ ^ iz t - 1 ' |i
£n ® 0 M £ -o # ~ V
^_t_ 0 6%’^ ^ i® ' | _ ^M^.W4)A^£^
( MM B p ^ > ^t
T Zp z> — £ # |X T*
11
5
b M 0 n b IX A △
-£ ' ® - at {z l ^x
I 4r ffl 1 iz il §
# Mr W ^ IX IX f Z)M £ £ ^
^ ® t H 0 x T Th MX
|<
b f< 0 A 1
# M ^ ^ ^ « IJ ^' ^ 7 06
। f^ A izM E A 7L M |X M £ £ ( X Zp 7 A
: A x; n
'0^
0
ix
Mil M ^c
T ^ r
l M ^ 0 ^ im? + ^ ixm
Zp 1 t ^
IX p
)
'/!< T?
' P0 # e□
4n
AS h 3 p
X L & &
IX £ £ IX
# Zp* C AQ 1 J^M 1
6 A; # £ M ©M A 6 1
^ b M
0 x
J f ^ li IZ ^ f AX 0
b
*C ^J t ± IZ % —
^ r Zp’ 7
M iR
l | ^ <? I B TM K il
p iz
iz ix ^r fg i-m It tM IX
£ £ s 0
n £
I1
t
MAA
MmM
0 0 ^
fe © ^ JK
*0 r^
| «) =^ T ZM ^
1
ftfep^^^^jL^pJ
^ # X ^
z ^
III T ^ ^ 0 FnVlX
£ Zp 0 ^ £ 6 A Zp ^
.
^ # 7 f fe ^ |
CS. Ill IZ #J |X ^ §
B t # 0 x ^ 2
t fe
i b ? f
0
^IJ
. 0
M
6
UTT
7
(i
IX
6
£
Zp’
M
6
#
0
IX
5
6
IX' £
fe £
€
^’
Zp
1?
Zp
f^
I'
0
6
iFn
XI
6
J£1 f£ JL 1
fe
0 ^
In] z[\ •
^
IX
^y
_x
T
£
© 7
JX
/? r
- IX
® 8
0 ®
7
/V
n
W
7
.K
n
6
4
BA
It
£
T ^©
0
IX
K
0
^ w & ft
Si
4^
IX- 7
6
£
0
n
6
0
I'
^X
7
£
O
3
Bf
IX
{nJ
7
SB
Zp
£
Zp
6
fe IX
IX
IE
!W
7
H
Zp
5
Zp*
1
0
rTT
(X
£
7
Zp
£
IX
It
Zp
0
A
5
0
ZP T
0
IX
IX
I
f#
9
C'
L'
Zp
0
S
6
II
IX
i
Ok
3
5
P
7
£
Ijn IX
0
n
0
l^tftB I W
M
t ti 5E / n
F^
£ Zp
zK Kz
Zp
3
L'
fe
t
IX
-Y
b
R
n n
Zp’
IX ~ IX 2^0
tz (d VP IX 0
5 65 #4
?
o © Rl 0 1
I ck
6
z 'J
0 ^
< A
IE 7 ®
^ 4
Zz ^ -t
—
fe £
Zp 0 A
3
0
1
0
M ^ b
0
6
£
0 zK
zK
6
£
6
0
H
6
6 - 2'
SI
c
- i c
3 5
i? IX
IX' ?
2K
IX ^
X A •
7* • fe •
^
0 u
XX
Zp
f 7
It
tn
T / zu
(X
^
(X
fe"
IX
A-
1 <5
1 £
5
Zp
o
Zp
J
(X
£
t
If
3
£
0
Zp S
^
f^
7
Zp*
t
-Wb
£
IX
'X
I'
6
(X
IX
Zp’
&
~h iy J^ 0 # ^ Ai
ZP
ti
^<
IX
i>
6
" IE ® IX 0 j^ ^
-to#
T?
6
3s A M fe 0 IX ^
Zp £j 7i IX
zl
A 7
0 A
fX
B
y
p
^
3s S T
x p rr iji
^ A
iz ll s
T / g?
ft!
^
0
0
fe
£
3
r
7Z
(X
£
IX
T
i-Zt
^
Zp*
-J.
i
if
I®
b H £
t t fe
M ^fe
^ H ^ 0
* T T X
1 0' ^ ■=e
t A 1
L
6
£ I!
13 Z’ >
fe E IX
Zp M ^
£
(X
XX
0
A + >p r Mb 7 ^ 7
#1 0 T 0
7; E 0
^ T
' T
(IS
1
IB
0
7
IX
^ Zp
^ 4
IT
£
M]
IX
IX IX
Zp
0
If
0
^
£
IX
1'
TO
£
RD
£
'X
i I
(X
®
3
£
IX
-c
4)
7
tn??’
1?
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ZP
m
Jz
i
£
Zp*
6
%
5
9
i
II t'
H
£
IX B IX
'o'
ip
^
4>K
a
IX
IX
SI
i
NEW
THE
CANADIAN
Wednesday, July 27- 1955
| 0 x 6L &
IZ 0 1Z △
* £ # t' T £ ® t 7
0 1 t T 0 Eft Z> & fe - $5 6 M
'® J
|
-z1 MMM MT b A 7 I ^ < 4^MK ^ ^
M 1
3 0 IM’ t 1?
? M 0 T 7- #
Zp M £® # 4
1
y ^ 1 i t v> ^ n ^
^yiMfeff^g
j
2 ^ 0 ^ b 5 fe £ zK
t^fe^ + ^^>Z)
J - f: 1: 3 ill IS * A 1 ।
MX £ §i IZ A - £ ^
A
11 X
il
' “ « Sf t « *
8
1
Z © A ^ ^ t Z)J
Ife t £
©^
3 ® 1*’
a a
u u ta a Q^ a 1 1
£ 7M S £ IX 0 ft 0
^cIM
It ^ ^ ri ZiM
S ^
r M ' ^ ® -qp- I 1
b 7
T 0- ' ® IX 6
0 ±
S IZA
1
A ^ ^ iz t - 1 ' |i
£n ® 0 M £ -o # ~ V
^_t_ 0 6%’^ ^ i® ' | _ ^M^.W4)A^£^
( MM B p ^ > ^t
T Zp z> — £ # |X T*
11
5
b M 0 n b IX A △
-£ ' ® - at {z l ^x
I 4r ffl 1 iz il §
# Mr W ^ IX IX f Z)M £ £ ^
^ ® t H 0 x T Th MX
|<
b f< 0 A 1
# M ^ ^ ^ « IJ ^' ^ 7 06
। f^ A izM E A 7L M |X M £ £ ( X Zp 7 A
: A x; n
'0^
0
ix
Mil M ^c
T ^ r
l M ^ 0 ^ im? + ^ ixm
Zp 1 t ^
IX p
)
'/!< T?
' P0 # e□
4n
AS h 3 p
X L & &
IX £ £ IX
# Zp* C AQ 1 J^M 1
6 A; # £ M ©M A 6 1
^ b M
0 x
J f ^ li IZ ^ f AX 0
b
*C ^J t ± IZ % —
^ r Zp’ 7
M iR
l | ^ <? I B TM K il
p iz
iz ix ^r fg i-m It tM IX
£ £ s 0
n £
I1
t
MAA
MmM
0 0 ^
fe © ^ JK
*0 r^
| «) =^ T ZM ^
1
ftfep^^^^jL^pJ
^ # X ^
z ^
III T ^ ^ 0 FnVlX
£ Zp 0 ^ £ 6 A Zp ^
.
^ # 7 f fe ^ |
CS. Ill IZ #J |X ^ §
B t # 0 x ^ 2
t fe
i b ? f
0
^IJ
. 0
M
6
UTT
7
(i
IX
6
£
Zp’
M
6
#
0
IX
5
6
IX' £
fe £
€
^’
Zp
1?
Zp
f^
I'
0
6
iFn
XI
6
J£1 f£ JL 1
fe
0 ^
In] z[\ •
^
IX
^y
_x
T
£
© 7
JX
/? r
- IX
® 8
0 ®
7
/V
n
W
7
.K
n
6
4
BA
It
£
T ^©
0
IX
K
0
^ w & ft
Si
4^
IX- 7
6
£
0
n
6
0
I'
^X
7
£
O
3
Bf
IX
{nJ
7
SB
Zp
£
Zp
6
fe IX
IX
IE
!W
7
H
Zp
5
Zp*
1
0
rTT
(X
£
7
Zp
£
IX
It
Zp
0
A
5
0
ZP T
0
IX
IX
I
f#
9
C'
L'
Zp
0
S
6
II
IX
i
Ok
3
5
P
7
£
Ijn IX
0
n
0
l^tftB I W
M
t ti 5E / n
F^
£ Zp
zK Kz
Zp
3
L'
fe
t
IX
-Y
b
R
n n
Zp’
IX ~ IX 2^0
tz (d VP IX 0
5 65 #4
?
o © Rl 0 1
I ck
6
z 'J
0 ^
< A
IE 7 ®
^ 4
Zz ^ -t
—
fe £
Zp 0 A
3
0
1
0
M ^ b
0
6
£
0 zK
zK
6
£
6
0
H
6
6 - 2'
SI
c
- i c
3 5
i? IX
IX' ?
2K
IX ^
X A •
7* • fe •
^
0 u
XX
Zp
f 7
It
tn
T / zu
(X
^
(X
fe"
IX
A-
1 <5
1 £
5
Zp
o
Zp
J
(X
£
t
If
3
£
0
Zp S
^
f^
7
Zp*
t
-Wb
£
IX
'X
I'
6
(X
IX
Zp’
&
~h iy J^ 0 # ^ Ai
ZP
ti
^<
IX
i>
6
" IE ® IX 0 j^ ^
-to#
T?
6
3s A M fe 0 IX ^
Zp £j 7i IX
zl
A 7
0 A
fX
B
y
p
^
3s S T
x p rr iji
^ A
iz ll s
T / g?
ft!
^
0
0
fe
£
3
r
7Z
(X
£
IX
T
i-Zt
^
Zp*
-J.
i
if
I®
b H £
t t fe
M ^fe
^ H ^ 0
* T T X
1 0' ^ ■=e
t A 1
L
6
£ I!
13 Z’ >
fe E IX
Zp M ^
£
(X
XX
0
A + >p r Mb 7 ^ 7
#1 0 T 0
7; E 0
^ T
' T
(IS
1
IB
0
7
IX
^ Zp
^ 4
IT
£
M]
IX
IX IX
Zp
0
If
0
^
£
IX
1'
TO
£
RD
£
'X
i I
(X
®
3
£
IX
-c
4)
7
tn??’
1?
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
ZP
m
Jz
i
£
Zp*
6
%
5
9
i
II t'
H
£
IX B IX
'o'
ip
^
4>K
a
IX
IX
SI
i
Page 7
Wednesday, July 27, 1S55
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
Dr. HAYAKAWA ON MODERN ART:
(Vancouver Lad, 6,
In Traffic Accident
Semanticist Advises ‘Shut Up and Look,’ VANCOUVER.—A six-year-old CALENDAR
was reported in fairly good
Since Painting Is a Form of Language boy
condition in Vancouver General
si—Toronto. Toronto Sangha
f
w
>
(Editor’s Note: The following |
article' bv Bill Broom appeared in
San Jose Mercury-July 9 and
later reprinted by the HokubriMainichi of San Francisco.)
; tion to the language of painting
1 itself.
; “Modern art encourages you to
; look not at the beauty of a hip
i but at the beauty of the brush
■ strokes at if to say ‘look what
; can be done with these materials.’
। “It is not an illusory representation. of reality.”
To those in the audience who
still shuddered at modern paintings as they were flashed onto a
screen. Hayakawa gave this advice for understanding the new
SAN JOSE, Calif.—When
Duchamp’s “Nude Descending
a Staircase” first appeared in an
American art gallery, a horrified
critic described it as ‘looking like
an explosion in a shingle facto-
Since then, any form of mod
ern painting other than calendar
art has angered, confused and
exasperated m o s t Americans.
“Modern art” has acted as a ca
talyst in breaking up homes,
friendship and the San Mateo
Country Art Shown
To a semanticist like Dr.
Samuel I. Hayakawa, this phe
nomena was like waving a flag
at a bull. Friday, before a
standing room only crowd in
San Jose State’s Morris Dailey
auditorium, he explained why
in a lecture titled “Semantics
in Modern Art.’
As a summer school lecturer
at the college, Dr. Hayakawa
conducts a class in semantics—
the study of why people don’t
understand each other and what
they can do about it.
Seeing is believing and familiarity breeds affection as far as
appreciation of modern art is
concerned, Hayakawa indicated.
He made, it sound easy. In fact,
he gave his listeners a handy
guide to making’ sense out of
apparently erratic blobs of paint
on a background of burlap, that
is, “shut up and look.”
Hayakawa also told how to
deal with people who don’t like
that Picasso handing over your
mantle—“Offer to lend it to them
for a couple of months. They
can’t learn .to see by talking.”
First step in understanding
modern art, Hayakawa, explain
ed, is to realize that painting,
Dr. S. I. Hayakawa
like language, is a means of tell
ing the world what you think.
When modern artists at
tempted to express the expe
riences of 20th century man,
they found the fund of old art
istic expressions was bank
rupt, Hayakawa said.
“The traditional ways of
seeing were not adequate to
express modern man’s expe
riences,” he declared. “This is
the fundamental of modern
art.
“And so we find modern art
ists trying' to break up the old
visual language in order to
make new statements.”
Comparing a renaissance paint
ing of a nude to a modern work,
Hayakawa said “as you look at
the old work, you react to the
women. You may think, ‘my what
soft skin,’ or—‘say, she ought to
go on a diet.’
“In other words, you react to
the subject matter—you see the
nude woman, but you’re blind to
what the painting is about.
‘.‘The modern artist is trying to
avoid this reaction and call atten-
$6 to $1-5 an hour
SiSS®iW
^’
'We
EVERY GRADUATE EMPLOYED
h
After a summer at San Jose
State College, he wrill become a
nember of the faculty at San
Francisco State.
Born and educated in Canada,
Hayakawa reached prominence
with his best-selling book on se
mantics “Language in Action”
and a later expansion of the same
theme “Language in Thought and
Action.”
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL,
The Toronto Garden Club’s
annual exhibition of flower ar
rangement, previously set for
Oct. 7—8, will be held on Oct.
14__15 at the basement of the
Toronto Buddhist Church.
The Hew Canadian
Branch School:
Roscommon Ave.
L A. 22, Calif.
CHICK
V
Bud d hist
V
fi—Toronto. Welcome Home party
Fellowship
at
Crystal
Montreal.
at Tu
IS—Haniilto
kev Point
Buddhist Church 10:30 and 1:30:
Nisei Fellowship
mid
Dance
at
the.
Personal Notes i
Write For Free Catalogue Today
« *
M a nitoba
outing at
MONTREAL.—Plans are go- j
“Select a painting that an
ing- ahead for two annual events J
noys you, and hang- it in your
of the Nisei Fellowship Group. :
home. If you're afraid of what
The Wiener Roast is again slat- *
hang it over
ed for Crystal Beach, on Satur- ;
people will
i
(Continued from Page One)
day, Aug. 6. Transportation ar- j
the kitchen sink or on the ceil
ing of the bathroom. Put it
rangements can be made through i Watanabe of Kamloops won ;i
June Hayami (HU. S-S630). The I scholarship of $200 for her high
somewhere you can’t avoid
group will leave the Park Exten standing' in senior matric in her
seeing it several times a day.
. In Vancouver's railsion Station in cars at 6 p. m.
“Try to see what the artist
and do
The annual Splash and Dance is way stations, :
has done with his paints. The
the. next event planned, and will partment stores employees often
best way to understand a lan
be held Saturday, Aug. 20, at the double as inter■ureters for nonguage is to listen to its sounds.
English speaking’ customers. The
“After the painting becomes NDG Y.
most common languages used are
familiar and you no longer- feel
Japanese, Chinese, and Spanish,
exasperation and bewilderment, Man. Buddhist Picnic
with some Dutch thrown in, rego to an art gallery and look at
WINNIPEG.—T h e combined
Tn an
ports the Vancouver Sun.
other works by the same painter. picnic of all the Manitoba Budd
ection
article in the magazine
You’ll recognize similar expres hist church groups will be hold
o f the Vancouver Province, on
sions in them.
this Sunday, July
at Grand
situation, Ma“Now7 look at the world around Beach. Train leaves the CN "sta the G.
saham
you. Try to connect patterns of tion at 9:30 a. m., standard time.
shown on his boat, bemoaning
shadows. The arrangements of
the high cost of his occupation.
waves at the beach and relate
In Montreal, Amy and George
them to the color and patterns of
Tomita of Laval des Rapides
the paintings.
were blessed with twins!—one of
“You’ll find that having seen
each, on July 15 at Jean Talon
through the artist’s vision, your
Hospital.
ENGAGEMENTS
owti vision is beginning to ex
Next Sunday will see the To
pand. You are now ready to move
.Mr. and Mrs. S. Y. Oishi of ronto Sangha Outing at Somer
the painting into the living room. Raymond announced the engage
set grounds near Oshawa, and on
“You next problem will be visi ment of their eldest daughter,
the following Saturday, Aug. 6,
tors who look at the painting and Luri, to Roy Masahiro, youngest
a welcome home party for Rev.
that supposed to mean son of Mr. and Mrs. S. Nagata
say
K. Shimizu following his roundsomething?’ Do not answer them. of Calgary, at a party held at the
the-world jaunt will be held at 8
Avoid discussion or the argument Oishi residence on the 25th of
p. ni. at the Queen St. Church.
will continue far into the night. June, 1955.
On the same evening, if all goes
“Just offer- to lend them the
according to schedule, the Satur
painting and they will gradually ACKNOWLEDGEMENTS
day Nite Club should be holding
go through your own experience.
The New Canadian acknowl their second summer dance at the
Ultimately art will speak for it edges with thanks generous do University Settlement House . . .
self if you’ll shut up and listen.” nations from the following:
and in Montreal, the Nisei
Mrs. D. T. Fukano, Moose Jaw,
Fellowship will hold their Wiener
Hayakawa will carry the
Sask.
Mr. and Mrs. M. Kodama., Tor- roast at Crystal Beach . . . That’s
gospel of semantics into ano
onto,
o.n occasion of birth of son. all, and so long for a week!
ther field of art on Monday,
Mr. and Mrs. S. Nishimura, TorJuly 25. He will give his leconto, on occasion of daughter's
“Contemporary
MAIL TO JAPAN
ture-concert
marriage.
Jazz” at 8:15 p.m . in the Con® Beauty is pleasure regarded as
Oregon Mail
cert Hall of the new music
the quality of the thing.
building.
Flower Exhibition
8i a
© 4
Montreal Fellowship
Sets August Events
Bus
9 ft. w.
j dates and doings
Oil too, can earn
® r ^
L ft
8
£ G -c it«
hospital, the most seriously in
jured of five persons hurt in
traffic mishaps last Tuesday in
this city.
Russel Hamaoka of 2634 1- t
Fifth, suffered a fractured s
and left leg when he ran into
the side of a car driven by Lloyd
of 22S4 East
Johnston,
Thirty-ninth in the 2,000-block
Out-
"Reg. U.S. Pat. Off."
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
is published twice weekly
at 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(EM. 6-5005)
Authorized second class mail,
Post Office Dept., Ottawa
CLASSIFIED SECTION
DOMESTIC HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
COUNTER GIRL for dry-clean $120 MONTHLY to start, gen
ing store, good wages, perma eral housekeeper for modern
nent position, experience not ne bungalow, all conveniences, must
cessary. 12291,2 Woodbine Ave., be fond of children, private room,
Toronto.
no cooking. RU. 1-0108 (Tor
onto).
ROOMS TO LET
TW6 ’ ROOMS and kitchen’with YOUNG GIRL as mother’s help
sink and stove, unfurnished. HA. er, fond of children, all electrical
4684 (Toronto),_____
appliances, private room, liberal
TWO ROOMS with sink. ME. time off. RE. 9207 (Toronto).
7163 (Toronto)^__ ____
MOTHER’S HELP for good
home,
live in. RE. 7590 (TorTWO ROOMS with sink. LL. 4877
onto)
.
_________
._________________ _
(Toronto).
______________
|
ROOM
AND
BOARD
ARTICLES FDR SALE
I BUSINESS GIRL or student for
HOFFMAN press machine
boiler and complete fittings, four Might household duties in ex
years old, LA, 0137 (Toronto) j change for room and board. HU
after 6 p. m.
8-2900 (Toronto).
FEMALE HELP WANTED
Experienced operators on fine skirts and blouses, good
pay and steady work. Apply:
DUVAL CASUALS
460 Richmond St. W., 6th floor, Toronto
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
Dr. HAYAKAWA ON MODERN ART:
(Vancouver Lad, 6,
In Traffic Accident
Semanticist Advises ‘Shut Up and Look,’ VANCOUVER.—A six-year-old CALENDAR
was reported in fairly good
Since Painting Is a Form of Language boy
condition in Vancouver General
si—Toronto. Toronto Sangha
f
w
>
(Editor’s Note: The following |
article' bv Bill Broom appeared in
San Jose Mercury-July 9 and
later reprinted by the HokubriMainichi of San Francisco.)
; tion to the language of painting
1 itself.
; “Modern art encourages you to
; look not at the beauty of a hip
i but at the beauty of the brush
■ strokes at if to say ‘look what
; can be done with these materials.’
। “It is not an illusory representation. of reality.”
To those in the audience who
still shuddered at modern paintings as they were flashed onto a
screen. Hayakawa gave this advice for understanding the new
SAN JOSE, Calif.—When
Duchamp’s “Nude Descending
a Staircase” first appeared in an
American art gallery, a horrified
critic described it as ‘looking like
an explosion in a shingle facto-
Since then, any form of mod
ern painting other than calendar
art has angered, confused and
exasperated m o s t Americans.
“Modern art” has acted as a ca
talyst in breaking up homes,
friendship and the San Mateo
Country Art Shown
To a semanticist like Dr.
Samuel I. Hayakawa, this phe
nomena was like waving a flag
at a bull. Friday, before a
standing room only crowd in
San Jose State’s Morris Dailey
auditorium, he explained why
in a lecture titled “Semantics
in Modern Art.’
As a summer school lecturer
at the college, Dr. Hayakawa
conducts a class in semantics—
the study of why people don’t
understand each other and what
they can do about it.
Seeing is believing and familiarity breeds affection as far as
appreciation of modern art is
concerned, Hayakawa indicated.
He made, it sound easy. In fact,
he gave his listeners a handy
guide to making’ sense out of
apparently erratic blobs of paint
on a background of burlap, that
is, “shut up and look.”
Hayakawa also told how to
deal with people who don’t like
that Picasso handing over your
mantle—“Offer to lend it to them
for a couple of months. They
can’t learn .to see by talking.”
First step in understanding
modern art, Hayakawa, explain
ed, is to realize that painting,
Dr. S. I. Hayakawa
like language, is a means of tell
ing the world what you think.
When modern artists at
tempted to express the expe
riences of 20th century man,
they found the fund of old art
istic expressions was bank
rupt, Hayakawa said.
“The traditional ways of
seeing were not adequate to
express modern man’s expe
riences,” he declared. “This is
the fundamental of modern
art.
“And so we find modern art
ists trying' to break up the old
visual language in order to
make new statements.”
Comparing a renaissance paint
ing of a nude to a modern work,
Hayakawa said “as you look at
the old work, you react to the
women. You may think, ‘my what
soft skin,’ or—‘say, she ought to
go on a diet.’
“In other words, you react to
the subject matter—you see the
nude woman, but you’re blind to
what the painting is about.
‘.‘The modern artist is trying to
avoid this reaction and call atten-
$6 to $1-5 an hour
SiSS®iW
^’
'We
EVERY GRADUATE EMPLOYED
h
After a summer at San Jose
State College, he wrill become a
nember of the faculty at San
Francisco State.
Born and educated in Canada,
Hayakawa reached prominence
with his best-selling book on se
mantics “Language in Action”
and a later expansion of the same
theme “Language in Thought and
Action.”
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL,
The Toronto Garden Club’s
annual exhibition of flower ar
rangement, previously set for
Oct. 7—8, will be held on Oct.
14__15 at the basement of the
Toronto Buddhist Church.
The Hew Canadian
Branch School:
Roscommon Ave.
L A. 22, Calif.
CHICK
V
Bud d hist
V
fi—Toronto. Welcome Home party
Fellowship
at
Crystal
Montreal.
at Tu
IS—Haniilto
kev Point
Buddhist Church 10:30 and 1:30:
Nisei Fellowship
mid
Dance
at
the.
Personal Notes i
Write For Free Catalogue Today
« *
M a nitoba
outing at
MONTREAL.—Plans are go- j
“Select a painting that an
ing- ahead for two annual events J
noys you, and hang- it in your
of the Nisei Fellowship Group. :
home. If you're afraid of what
The Wiener Roast is again slat- *
hang it over
ed for Crystal Beach, on Satur- ;
people will
i
(Continued from Page One)
day, Aug. 6. Transportation ar- j
the kitchen sink or on the ceil
ing of the bathroom. Put it
rangements can be made through i Watanabe of Kamloops won ;i
June Hayami (HU. S-S630). The I scholarship of $200 for her high
somewhere you can’t avoid
group will leave the Park Exten standing' in senior matric in her
seeing it several times a day.
. In Vancouver's railsion Station in cars at 6 p. m.
“Try to see what the artist
and do
The annual Splash and Dance is way stations, :
has done with his paints. The
the. next event planned, and will partment stores employees often
best way to understand a lan
be held Saturday, Aug. 20, at the double as inter■ureters for nonguage is to listen to its sounds.
English speaking’ customers. The
“After the painting becomes NDG Y.
most common languages used are
familiar and you no longer- feel
Japanese, Chinese, and Spanish,
exasperation and bewilderment, Man. Buddhist Picnic
with some Dutch thrown in, rego to an art gallery and look at
WINNIPEG.—T h e combined
Tn an
ports the Vancouver Sun.
other works by the same painter. picnic of all the Manitoba Budd
ection
article in the magazine
You’ll recognize similar expres hist church groups will be hold
o f the Vancouver Province, on
sions in them.
this Sunday, July
at Grand
situation, Ma“Now7 look at the world around Beach. Train leaves the CN "sta the G.
saham
you. Try to connect patterns of tion at 9:30 a. m., standard time.
shown on his boat, bemoaning
shadows. The arrangements of
the high cost of his occupation.
waves at the beach and relate
In Montreal, Amy and George
them to the color and patterns of
Tomita of Laval des Rapides
the paintings.
were blessed with twins!—one of
“You’ll find that having seen
each, on July 15 at Jean Talon
through the artist’s vision, your
Hospital.
ENGAGEMENTS
owti vision is beginning to ex
Next Sunday will see the To
pand. You are now ready to move
.Mr. and Mrs. S. Y. Oishi of ronto Sangha Outing at Somer
the painting into the living room. Raymond announced the engage
set grounds near Oshawa, and on
“You next problem will be visi ment of their eldest daughter,
the following Saturday, Aug. 6,
tors who look at the painting and Luri, to Roy Masahiro, youngest
a welcome home party for Rev.
that supposed to mean son of Mr. and Mrs. S. Nagata
say
K. Shimizu following his roundsomething?’ Do not answer them. of Calgary, at a party held at the
the-world jaunt will be held at 8
Avoid discussion or the argument Oishi residence on the 25th of
p. ni. at the Queen St. Church.
will continue far into the night. June, 1955.
On the same evening, if all goes
“Just offer- to lend them the
according to schedule, the Satur
painting and they will gradually ACKNOWLEDGEMENTS
day Nite Club should be holding
go through your own experience.
The New Canadian acknowl their second summer dance at the
Ultimately art will speak for it edges with thanks generous do University Settlement House . . .
self if you’ll shut up and listen.” nations from the following:
and in Montreal, the Nisei
Mrs. D. T. Fukano, Moose Jaw,
Fellowship will hold their Wiener
Hayakawa will carry the
Sask.
Mr. and Mrs. M. Kodama., Tor- roast at Crystal Beach . . . That’s
gospel of semantics into ano
onto,
o.n occasion of birth of son. all, and so long for a week!
ther field of art on Monday,
Mr. and Mrs. S. Nishimura, TorJuly 25. He will give his leconto, on occasion of daughter's
“Contemporary
MAIL TO JAPAN
ture-concert
marriage.
Jazz” at 8:15 p.m . in the Con® Beauty is pleasure regarded as
Oregon Mail
cert Hall of the new music
the quality of the thing.
building.
Flower Exhibition
8i a
© 4
Montreal Fellowship
Sets August Events
Bus
9 ft. w.
j dates and doings
Oil too, can earn
® r ^
L ft
8
£ G -c it«
hospital, the most seriously in
jured of five persons hurt in
traffic mishaps last Tuesday in
this city.
Russel Hamaoka of 2634 1- t
Fifth, suffered a fractured s
and left leg when he ran into
the side of a car driven by Lloyd
of 22S4 East
Johnston,
Thirty-ninth in the 2,000-block
Out-
"Reg. U.S. Pat. Off."
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
is published twice weekly
at 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(EM. 6-5005)
Authorized second class mail,
Post Office Dept., Ottawa
CLASSIFIED SECTION
DOMESTIC HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
COUNTER GIRL for dry-clean $120 MONTHLY to start, gen
ing store, good wages, perma eral housekeeper for modern
nent position, experience not ne bungalow, all conveniences, must
cessary. 12291,2 Woodbine Ave., be fond of children, private room,
Toronto.
no cooking. RU. 1-0108 (Tor
onto).
ROOMS TO LET
TW6 ’ ROOMS and kitchen’with YOUNG GIRL as mother’s help
sink and stove, unfurnished. HA. er, fond of children, all electrical
4684 (Toronto),_____
appliances, private room, liberal
TWO ROOMS with sink. ME. time off. RE. 9207 (Toronto).
7163 (Toronto)^__ ____
MOTHER’S HELP for good
home,
live in. RE. 7590 (TorTWO ROOMS with sink. LL. 4877
onto)
.
_________
._________________ _
(Toronto).
______________
|
ROOM
AND
BOARD
ARTICLES FDR SALE
I BUSINESS GIRL or student for
HOFFMAN press machine
boiler and complete fittings, four Might household duties in ex
years old, LA, 0137 (Toronto) j change for room and board. HU
after 6 p. m.
8-2900 (Toronto).
FEMALE HELP WANTED
Experienced operators on fine skirts and blouses, good
pay and steady work. Apply:
DUVAL CASUALS
460 Richmond St. W., 6th floor, Toronto
Page 8
PAGE 8
j------------
THE
NEW
CANADIAN
FIRST INNING A BIG ONE Yamauchi Impresses
Cox Ogawa Speaks
AS VAN NISEI WIN, 8-6 Calgary Stampeders
To Vancouver Press
Wednesday, July 27,
o. K. CLEANERS
miJ4 queen st. w.
For Pick-up and D^{iv^
!VANCOUVER
By GENNY OHASHI
AB R H
Calgary.—Elias Kimio (Joe)
i Bo Miyagishim
Phon®
2 1 1 0
[ VANCOUVER.—Double errors I Kenny Homma, 3b
4 ...1 2 1 Yamauchi, 21, has been signed
EM.
8-6953
The UBC rowing crew got J and shaky pitching paved the Frank Kika, lb
1 1 0
for
a
fullback
slot
with
the
Cal
Azu
Oikawa,
1 0 0
quite a welcome when they arriv i way for Nisei’s 13th win of the Seichi lahara,
. 3 0 0 0 gary Stampeders of the Western
t season last Thursday, July 21, at Danny Okano
. 3 0 n 0 Interprovincial Football Union.
ed home last Monday at Vancou- i Powell Grounds. With only a
Elmer Mori, If
. 2 2 1 0 The 190-pounder has been quite
ver, and coxswain Carl Ogawa ; handful of JC fans around, Mush Toru Nishi, If
. 0 0 0 0
. 1 1 0 0 [impressive in daily workouts and
Watch Repair Shop !
get a lot of attention from the Uyesugi’s nine bounced Fire
1 0 £ hopes to make the trip to "Hamil
fighters
8
—
6.
city press. Some quotes from
328 BROADVIEW AVE i
Totals .................
22 8 y 1
Paced by Dick Kenning’s solo Firemen ................... 400 200 0—6 6 2 ton next week when the Stamps
I
stories on the reception:
tackle the Tiger-Cats of the Big
Toronto
homer. Firemen started strongly, Nisei .......
701 000 x—8 5 1
Four in the first pre-season exhi
GL. 3652 — OX 1
Carl Ogawa, pocket-sized 20- [ to lead 4—0, but Niseis scored
Sian Brooks, Bryce Wirochowsky and bition.
Robinson;
Franks
and
Oikawa.
j six unearned runs in their half
year-old coxswain from
Yamauchi’s . plans last year
mon Arm, came into the ante- I to lead 7—4 after one inning,
ended
when he was injured in an | WA. 1-5605
ox. 4-4407<Kt
Toom and got out his quiet i Three singles (Homma 2, Ki- Hamilton Club Enters
exhibition
at
Kitchener,
Ont.
At
ka), five walks, two errors
voice. The other voice he saves
KAZUO G. OIYE
that ..time he was signed as an |
accounted for Nisei’s initial- Toronto Softball Meet
for calling the stroke.
understudy
for
Normie
Kwong
| BARRISTER — SOLICiTC
inning- splurge. Oikawa stole
“It’s something you don't
Hamilton’s entry in the Toron with the Edmonton Eskimos. He f
NOTARY
home
for
the
trying
marker.
The
forget,” he said. ‘Aot the race
to J CCA Labor Day Softball also saw.brief action in Toronto
JCCA
nine
scored
their
eighth
and not the people. The bigRoom 203A
Tournament has been confirmed last fall in an exhibition between i
run in the third when Bo Miya- by Jim Kawamoto of Club Fide the
j
2
College
St., Toronto
thrill was the final against
Eskimos and the local Argo
gishima doubled in a run, but was lis. Kawamoto commented that nauts.
Pennsylvania, even though we
thrown out trying to stretch his the Club Fidelis entry will put up
lost.- It was so close you know.
hit into a three-bagger.
“We got within two feet of
a good fight as the team will be
Both Firemen’s Wirochowsky composed not merely of teen New York Visitors
them,” Ogawa said, his eyes
and Merv Franks showed strong agers, but also of the oldtimers
flashing. ‘Tf we’d just had
Have Chance to See *
pitching in the latter part of the of the Ambitious City.
that extra spurt—it was really
game. The former whiffed six
a race ...
The Softball Committee will Japanese Davis Netters
Nisei in the last six frames, meet again tonight, 7:30 p. m.
“When it's over you felt
With Japan, the Asian zone
while Franks faimed five in the at the JCCA office.
sort of—empty. But you get
winners meeting the North Ame
final two innings. It was fifth
over it. Then we looked at
284-A TONO.g STREET, TOBONTO, ONT.
straight win without defeat for
everything- we could see.
rican Zone champs Aug. 5—7 at
Honest
Ed's
Awarded
Franks.
“The Olympics would be
Glen Cove, N. Y., rabid net fans
great. That would really be
LINE DRIVES: Azu Oikawa’s Forfeit Decision
among the New York excursio
it,” said the cox.
LUCIEN C. KURATA
BA continues to slide as he mainnists
will
have
a
chance
to
see
When
Columbus
Grads
protest
tains league-leadership with a
BARRISTER and SOLICITOR
Besides the group pictures in slim margin at .448 . . . Oikawa ed an official’s call too vigo some of the world’s top netters
NOTARY PUBLIC
which Carl was seen dwarfed by leads in stolen bases with 16 . . . rously in the fourth inning last in action.
Credit Foncier Building
the other huskier members of the Azu is team leader in runs scored Friday, the umpires forfeited the
Australia is favored to beat
244 Bay St. (at King)
with
21,
doubles
with
10,
and
crew, the Nisei was also photo
Canada,
at
Montreal
this
week
game
to
Honest
Ed
’
s
Nisei.
Nisei
hits with 26 . . . Bo Miyagishima
TORONTO
graphed in the Sun, being embra has received most walks with 21, were leading 4—1 at the time.
end; in any event, the winners
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3127
ced by his sister, Clara, at Van and Kenny Homma has the du
Sub Miike’s team now has ten will oppose the Japanese at Glen
bious honor of being strikeout wins and 11 defeats. Next game Cove, near New York City. Over
couver International Airport.
king- with 13 . . . Frank Kika has
50 local Nisei are to leave Union
widened his lead in the RBI de- . is Nisei vs Concords on Aiig. 5.
An invitational baseball tour partment with four more than
Station, Toronto, at 7:15 p. in.
nament, the largest ever held in Tahara . . . With ten games re End of Sked Nears
this Friday in the largest Nisei
B. C., is to be held at Dawson maining, Niseis have 13 wins, 6
With three games remaining tennis excursion to the Gotham
Creek July 30, 31 and August losses and one tie for 27 points. . . in the Toronto Playground Senior City. Westerns lead with 33 points .
I™.. $2,000 in prize money will go
Baseball loop, Ken, Kutsukake’s INTERCHURCH TOURNEY
to the winning teams . . . About
Fairly strong representation ? 1384% Queen W. — LA. 6378 j
Moss Park squad is fourth in a
a dozen teams have been invited
Toronto, Ont.
I
four-team league with a record of from Nisei net clubs will be seen
and “there is a possibility that
4—15. Final games are: last in the Toronto Interchurch open
the colorful Kamloops Japanese
night, MP vs Stanley: Thursday, tournament Aug. 6—13 at HaverResidence:
Office Phone:
team may enter,” says the VanEast Riverdale vs MP, 8:30; gal College. Late entries must be
EM. 4-131)4
2 Vast® Drive
CALGARY.—The Sth annual Tuesday, Aug. 2, Pape vs MP, made not later than this Satur
couver Sun . . .
EM. 4-1395
MAfair 1865.
Alberta Japanese Golf Associa
day,
July
30,
to
Matt
Matsui
tion tournament, a 36-hole event, 6:30. Aug. 4—9 are open dates
Andrew E. McKague,
. Another Nisei baseball exhibi will be held Sunday, Sept. 4. at for postponed games. Playoffs (WA. 3-9633).
Barrister, Solicitor, Notary
Nisei champ Gus Hirano, Tom
tion is in the making- in Toronto the flat, but tough and tricky, will start Aug. 11
Pub Ho.
Inglewood
Course.
Nobuoka, Mickey Matsubayashi,
201 Northam Ontario Sldg.
on Saturday, August 13, when
the Silk-O-Lina Challeng"e Tro ® JNe never understand how little Edzy Tsujimoto, Red Kitagawa
330 Bay St.
Moss Park seniors will clash with phy
will be awarded for low net
(Corner Adelaid® A Bay Sts.)
a Hamilton Nisei club headed by honors. There are also prizes for we need in this world until we are some of the Nisei who have
TORONTO
entered. Mary Ebata tops the list
one of the Shimodas . . . Christie low gross and runners up in both know the loss of it.
of Nisei lady entries.
Fits has been secured for the date sections. Presentation will be
by MP coach Ken Kutsukake. made at a banquet followingcompletion of the tourney.
X K@e Sai Gay I
A
A bunch ^of newcomers to the
X
game in Calgary are expected
famous Chinese foods
$
to give, the veterans a good run
TORONTO SUNDAY LOOP
।
for
their
money.
Tough
competi
w L T Pts.
69 Albert St. —Toronto *
giants
9 1 0 is tion is expected all around.
YAMADAS
(at Elizabeth)
*••
5
12 ! .^l6 Alberta tourney is open to
BUSSEIS
Giants continued to clobber
6 1
5
Telephone
EM.
8-9817
<
the
5th
whe^they
counted
four
ROYALS
7 1
5 jail Japanese in Canada. Those their opposition ir the Toronto
times
on
four
hits.
Next Sunday, July 31;
Special attention given
<•
1
VS Ya- ™er.este(l are asked to contact bunday League when thev took
ma das at Christie Pits- Rs
Freddie
Tanaka
supplied
the
£k
Yamauchi,
658-26th
Ave
N
Busseis
two games from the cellar Royals
G) at Stanley Park.
to take out orders.
❖
X
i vV., for further information.
last Sunday. Second-place Yama- power -for the winners with two
doubles and a single, while Min
Open 12 noon to 2 a.m. ❖
,,as Almmed Eusseis 14—7 in Nagata,
Mak
Oikawa
and
Ken
the^ other contest.
A
X । ^ amadas took advantage of Izumi garnered two hits each. A
Ike Shiozaki, who did a creditable
:
X fee fieldAE^A and with timelv relief chore oh the hill, and Hiro
t??2’ ralhed for 11 runs in the
1st to coast to their 6th win. Bus- Tanaka had two hits apiece.
The powerful Giants kept on
seis had their biggest inning in
© Wedding Invitations
GENERAL INSURANCE
their winning ways as they
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
swept both ends of a doublehead
Card of Thanks
Cameras
Gain
One
Win
©
er
from
Royals.
Both
games
were
Letterheads
'TORONTO
slugfests which saw a looselyJn 5 Games Last Week played
Envelopes
brand of ball.
Immediate and best
Handbills, Name Car
Roy Kobayashi slammed a
For Softball Girls
^ree-run homer and Sumi ToEXPERTLY DONE
coverage for your
A
Burke Pastor lost all three of nnhiro collected two hits for the
❖
leir games last week, dropping- winners. Ken Moritsugu also had
A
THE NEW CANADIAN
automobile insurance
V°
Gartens, s—2 and 4—2 a three-run circuit blast, while
479 Queen St. W.
^ ,**r*43X'' **- *:—:* >j
Monday and Wednesdav, and Sam Kobayashi and Dick Kimura
EM. 6-5005
to Muirheads 4—0 on collected_ two ' hits each. First
Thursday. Toronto Camera ju- game: 15—12.
। mors did a little better, trouncing
Homes to Buy or Sell?
Both teams tended toward
12—3 on Thursday ’loppy
playin
- in- the
---- second
s' atter taking it on the chin Tues- Tn., , but
Giants
made
use of
i day, S—1 to Cecil Morris.
their reserve.power, pounding out
BPs were slated to plav to iive homers in a 15—6 win. Yuki
night at Coxwell Stadium, while Kameoka collected four hit^
ue juniors aren’t slated till Tues n
Ik-eda’ Ed Hisaki and
day next week when thev’U meet Hob Adachi had three each Ka
CianDs.
Agent for
meoka, Adachi, Ikeda, Pete Sa- j
COMPLETE
5
I
Fan ballotting for an all-star saki and George Anzai homered.
KEN WILES, ReaPoJ i
the East Toronto
.Kutsukake and Sam Koba
1982 Eglinion Ave. W.
SERVICE
eHoSe Ann Petrich- yashi had two hits apiece for the
OR. 1525 II 1I
Burke
Pa
^<-w
for
the
eentrelosers.
For Particular People
Toronto, Ont.
or OL. 1427 (Res.) i i ueld spot. 16-year old Ann is
Busseis and Royals will play
LL. 2478 — DON YOKOTA
8th Alta Golf Tourney
Scheduled at Calgary
*
*
No Opposition for Giants
In Toronto Sunday Baseball
I The Bill Takeda Agency £
*
*
*
i
M. YANAGISAWA
1345 Davenport Rd., Toronto
j------------
THE
NEW
CANADIAN
FIRST INNING A BIG ONE Yamauchi Impresses
Cox Ogawa Speaks
AS VAN NISEI WIN, 8-6 Calgary Stampeders
To Vancouver Press
Wednesday, July 27,
o. K. CLEANERS
miJ4 queen st. w.
For Pick-up and D^{iv^
!VANCOUVER
By GENNY OHASHI
AB R H
Calgary.—Elias Kimio (Joe)
i Bo Miyagishim
Phon®
2 1 1 0
[ VANCOUVER.—Double errors I Kenny Homma, 3b
4 ...1 2 1 Yamauchi, 21, has been signed
EM.
8-6953
The UBC rowing crew got J and shaky pitching paved the Frank Kika, lb
1 1 0
for
a
fullback
slot
with
the
Cal
Azu
Oikawa,
1 0 0
quite a welcome when they arriv i way for Nisei’s 13th win of the Seichi lahara,
. 3 0 0 0 gary Stampeders of the Western
t season last Thursday, July 21, at Danny Okano
. 3 0 n 0 Interprovincial Football Union.
ed home last Monday at Vancou- i Powell Grounds. With only a
Elmer Mori, If
. 2 2 1 0 The 190-pounder has been quite
ver, and coxswain Carl Ogawa ; handful of JC fans around, Mush Toru Nishi, If
. 0 0 0 0
. 1 1 0 0 [impressive in daily workouts and
Watch Repair Shop !
get a lot of attention from the Uyesugi’s nine bounced Fire
1 0 £ hopes to make the trip to "Hamil
fighters
8
—
6.
city press. Some quotes from
328 BROADVIEW AVE i
Totals .................
22 8 y 1
Paced by Dick Kenning’s solo Firemen ................... 400 200 0—6 6 2 ton next week when the Stamps
I
stories on the reception:
tackle the Tiger-Cats of the Big
Toronto
homer. Firemen started strongly, Nisei .......
701 000 x—8 5 1
Four in the first pre-season exhi
GL. 3652 — OX 1
Carl Ogawa, pocket-sized 20- [ to lead 4—0, but Niseis scored
Sian Brooks, Bryce Wirochowsky and bition.
Robinson;
Franks
and
Oikawa.
j six unearned runs in their half
year-old coxswain from
Yamauchi’s . plans last year
mon Arm, came into the ante- I to lead 7—4 after one inning,
ended
when he was injured in an | WA. 1-5605
ox. 4-4407<Kt
Toom and got out his quiet i Three singles (Homma 2, Ki- Hamilton Club Enters
exhibition
at
Kitchener,
Ont.
At
ka), five walks, two errors
voice. The other voice he saves
KAZUO G. OIYE
that ..time he was signed as an |
accounted for Nisei’s initial- Toronto Softball Meet
for calling the stroke.
understudy
for
Normie
Kwong
| BARRISTER — SOLICiTC
inning- splurge. Oikawa stole
“It’s something you don't
Hamilton’s entry in the Toron with the Edmonton Eskimos. He f
NOTARY
home
for
the
trying
marker.
The
forget,” he said. ‘Aot the race
to J CCA Labor Day Softball also saw.brief action in Toronto
JCCA
nine
scored
their
eighth
and not the people. The bigRoom 203A
Tournament has been confirmed last fall in an exhibition between i
run in the third when Bo Miya- by Jim Kawamoto of Club Fide the
j
2
College
St., Toronto
thrill was the final against
Eskimos and the local Argo
gishima doubled in a run, but was lis. Kawamoto commented that nauts.
Pennsylvania, even though we
thrown out trying to stretch his the Club Fidelis entry will put up
lost.- It was so close you know.
hit into a three-bagger.
“We got within two feet of
a good fight as the team will be
Both Firemen’s Wirochowsky composed not merely of teen New York Visitors
them,” Ogawa said, his eyes
and Merv Franks showed strong agers, but also of the oldtimers
flashing. ‘Tf we’d just had
Have Chance to See *
pitching in the latter part of the of the Ambitious City.
that extra spurt—it was really
game. The former whiffed six
a race ...
The Softball Committee will Japanese Davis Netters
Nisei in the last six frames, meet again tonight, 7:30 p. m.
“When it's over you felt
With Japan, the Asian zone
while Franks faimed five in the at the JCCA office.
sort of—empty. But you get
winners meeting the North Ame
final two innings. It was fifth
over it. Then we looked at
284-A TONO.g STREET, TOBONTO, ONT.
straight win without defeat for
everything- we could see.
rican Zone champs Aug. 5—7 at
Honest
Ed's
Awarded
Franks.
“The Olympics would be
Glen Cove, N. Y., rabid net fans
great. That would really be
LINE DRIVES: Azu Oikawa’s Forfeit Decision
among the New York excursio
it,” said the cox.
LUCIEN C. KURATA
BA continues to slide as he mainnists
will
have
a
chance
to
see
When
Columbus
Grads
protest
tains league-leadership with a
BARRISTER and SOLICITOR
Besides the group pictures in slim margin at .448 . . . Oikawa ed an official’s call too vigo some of the world’s top netters
NOTARY PUBLIC
which Carl was seen dwarfed by leads in stolen bases with 16 . . . rously in the fourth inning last in action.
Credit Foncier Building
the other huskier members of the Azu is team leader in runs scored Friday, the umpires forfeited the
Australia is favored to beat
244 Bay St. (at King)
with
21,
doubles
with
10,
and
crew, the Nisei was also photo
Canada,
at
Montreal
this
week
game
to
Honest
Ed
’
s
Nisei.
Nisei
hits with 26 . . . Bo Miyagishima
TORONTO
graphed in the Sun, being embra has received most walks with 21, were leading 4—1 at the time.
end; in any event, the winners
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3127
ced by his sister, Clara, at Van and Kenny Homma has the du
Sub Miike’s team now has ten will oppose the Japanese at Glen
bious honor of being strikeout wins and 11 defeats. Next game Cove, near New York City. Over
couver International Airport.
king- with 13 . . . Frank Kika has
50 local Nisei are to leave Union
widened his lead in the RBI de- . is Nisei vs Concords on Aiig. 5.
An invitational baseball tour partment with four more than
Station, Toronto, at 7:15 p. in.
nament, the largest ever held in Tahara . . . With ten games re End of Sked Nears
this Friday in the largest Nisei
B. C., is to be held at Dawson maining, Niseis have 13 wins, 6
With three games remaining tennis excursion to the Gotham
Creek July 30, 31 and August losses and one tie for 27 points. . . in the Toronto Playground Senior City. Westerns lead with 33 points .
I™.. $2,000 in prize money will go
Baseball loop, Ken, Kutsukake’s INTERCHURCH TOURNEY
to the winning teams . . . About
Fairly strong representation ? 1384% Queen W. — LA. 6378 j
Moss Park squad is fourth in a
a dozen teams have been invited
Toronto, Ont.
I
four-team league with a record of from Nisei net clubs will be seen
and “there is a possibility that
4—15. Final games are: last in the Toronto Interchurch open
the colorful Kamloops Japanese
night, MP vs Stanley: Thursday, tournament Aug. 6—13 at HaverResidence:
Office Phone:
team may enter,” says the VanEast Riverdale vs MP, 8:30; gal College. Late entries must be
EM. 4-131)4
2 Vast® Drive
CALGARY.—The Sth annual Tuesday, Aug. 2, Pape vs MP, made not later than this Satur
couver Sun . . .
EM. 4-1395
MAfair 1865.
Alberta Japanese Golf Associa
day,
July
30,
to
Matt
Matsui
tion tournament, a 36-hole event, 6:30. Aug. 4—9 are open dates
Andrew E. McKague,
. Another Nisei baseball exhibi will be held Sunday, Sept. 4. at for postponed games. Playoffs (WA. 3-9633).
Barrister, Solicitor, Notary
Nisei champ Gus Hirano, Tom
tion is in the making- in Toronto the flat, but tough and tricky, will start Aug. 11
Pub Ho.
Inglewood
Course.
Nobuoka, Mickey Matsubayashi,
201 Northam Ontario Sldg.
on Saturday, August 13, when
the Silk-O-Lina Challeng"e Tro ® JNe never understand how little Edzy Tsujimoto, Red Kitagawa
330 Bay St.
Moss Park seniors will clash with phy
will be awarded for low net
(Corner Adelaid® A Bay Sts.)
a Hamilton Nisei club headed by honors. There are also prizes for we need in this world until we are some of the Nisei who have
TORONTO
entered. Mary Ebata tops the list
one of the Shimodas . . . Christie low gross and runners up in both know the loss of it.
of Nisei lady entries.
Fits has been secured for the date sections. Presentation will be
by MP coach Ken Kutsukake. made at a banquet followingcompletion of the tourney.
X K@e Sai Gay I
A
A bunch ^of newcomers to the
X
game in Calgary are expected
famous Chinese foods
$
to give, the veterans a good run
TORONTO SUNDAY LOOP
।
for
their
money.
Tough
competi
w L T Pts.
69 Albert St. —Toronto *
giants
9 1 0 is tion is expected all around.
YAMADAS
(at Elizabeth)
*••
5
12 ! .^l6 Alberta tourney is open to
BUSSEIS
Giants continued to clobber
6 1
5
Telephone
EM.
8-9817
<
the
5th
whe^they
counted
four
ROYALS
7 1
5 jail Japanese in Canada. Those their opposition ir the Toronto
times
on
four
hits.
Next Sunday, July 31;
Special attention given
<•
1
VS Ya- ™er.este(l are asked to contact bunday League when thev took
ma das at Christie Pits- Rs
Freddie
Tanaka
supplied
the
£k
Yamauchi,
658-26th
Ave
N
Busseis
two games from the cellar Royals
G) at Stanley Park.
to take out orders.
❖
X
i vV., for further information.
last Sunday. Second-place Yama- power -for the winners with two
doubles and a single, while Min
Open 12 noon to 2 a.m. ❖
,,as Almmed Eusseis 14—7 in Nagata,
Mak
Oikawa
and
Ken
the^ other contest.
A
X । ^ amadas took advantage of Izumi garnered two hits each. A
Ike Shiozaki, who did a creditable
:
X fee fieldAE^A and with timelv relief chore oh the hill, and Hiro
t??2’ ralhed for 11 runs in the
1st to coast to their 6th win. Bus- Tanaka had two hits apiece.
The powerful Giants kept on
seis had their biggest inning in
© Wedding Invitations
GENERAL INSURANCE
their winning ways as they
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
swept both ends of a doublehead
Card of Thanks
Cameras
Gain
One
Win
©
er
from
Royals.
Both
games
were
Letterheads
'TORONTO
slugfests which saw a looselyJn 5 Games Last Week played
Envelopes
brand of ball.
Immediate and best
Handbills, Name Car
Roy Kobayashi slammed a
For Softball Girls
^ree-run homer and Sumi ToEXPERTLY DONE
coverage for your
A
Burke Pastor lost all three of nnhiro collected two hits for the
❖
leir games last week, dropping- winners. Ken Moritsugu also had
A
THE NEW CANADIAN
automobile insurance
V°
Gartens, s—2 and 4—2 a three-run circuit blast, while
479 Queen St. W.
^ ,**r*43X'' **- *:—:* >j
Monday and Wednesdav, and Sam Kobayashi and Dick Kimura
EM. 6-5005
to Muirheads 4—0 on collected_ two ' hits each. First
Thursday. Toronto Camera ju- game: 15—12.
। mors did a little better, trouncing
Homes to Buy or Sell?
Both teams tended toward
12—3 on Thursday ’loppy
playin
- in- the
---- second
s' atter taking it on the chin Tues- Tn., , but
Giants
made
use of
i day, S—1 to Cecil Morris.
their reserve.power, pounding out
BPs were slated to plav to iive homers in a 15—6 win. Yuki
night at Coxwell Stadium, while Kameoka collected four hit^
ue juniors aren’t slated till Tues n
Ik-eda’ Ed Hisaki and
day next week when thev’U meet Hob Adachi had three each Ka
CianDs.
Agent for
meoka, Adachi, Ikeda, Pete Sa- j
COMPLETE
5
I
Fan ballotting for an all-star saki and George Anzai homered.
KEN WILES, ReaPoJ i
the East Toronto
.Kutsukake and Sam Koba
1982 Eglinion Ave. W.
SERVICE
eHoSe Ann Petrich- yashi had two hits apiece for the
OR. 1525 II 1I
Burke
Pa
^<-w
for
the
eentrelosers.
For Particular People
Toronto, Ont.
or OL. 1427 (Res.) i i ueld spot. 16-year old Ann is
Busseis and Royals will play
LL. 2478 — DON YOKOTA
8th Alta Golf Tourney
Scheduled at Calgary
*
*
No Opposition for Giants
In Toronto Sunday Baseball
I The Bill Takeda Agency £
*
*
*
i
M. YANAGISAWA
1345 Davenport Rd., Toronto