Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — No- 59
TORONTO, ONT.
SATURDAY, AUGUST 6, 1955
Dr HAYAKAWA ON CONTEMPORARY JAZZ
Jazz and Semantics 'Lecture' Heard
By Capacity Crowd in California
In throaty syncopated tones
SAN JOSE, Calf.—For the first
time in San Jose State College's she has been symbolizing in since
the days of New Orlean’s Storyrecorded academic history, an au
ville, Miss Miles responded by
dience refused to allow the lec singing “Salty Dog” (“You got a
turer to stop talking last week. nickel, I got a dime, let’s pufem
Sharing the platform with Dr. together and get some muscatel
I.S. Hayakawa, author, jazz ‘wine, an we’ll be salty dogs, salty
lover, and summer lecturer at the dogs”).
San Jose State College, to define
Four developments of Jazz
what the semanticist was talking
Jazz is rooted in front in four
about were nine exponents of the
“California revivalist movement” developments,” declared Dr. Ha
yakawa, “the folk-music back
in contemporary music.
The audience jammed the staid ground of the Negroes,their lack
Morris Dailye’s auditorium’s 1400 of training and knowledge about
seats, serpentined along the wall the limitations of musical in
and overflowed into the college strument, improvisions; plus the
Little Theater where a public ad fact that New Orleans musicians
dress system reproduced the lec were able to develop jazz of folk
music, with the technological ad
turers’ words.
vantages of modern instruments
Most unacademic fashion
and their orchestral possibilities.”
At this point, pianist Don Ewell
Unlike most lecture audiences,
that tap their pencils, this one and trombonist Jack Buck ex
tapped its feet, clapped its hand, changed quizzical stares. And the
cheered, stomped and whistled band played 10 rousing- choruses
in the most unacademic fashion.
Its behavior was quite characte
ristic of a Festival of Arts lec
ture-concert on “Jazz and Se
mantics”— which is exactly what
the program called the occasion.
MONTREAL.—Asia must not
With Dr. Hayakawa acting as
polysyllabic and erudite master’ be left to stand on its own feet
of ceremonies, Bob Scobey’s in the crucial battle for survival
Frisco Jazz Band and singers in world trade. Canada and other
Lizzie Miles and Claire Austin prosperous Western nations
stitched a musical counterpane to should play a bigger part in help
show exactly what the learned ing its people, Carl Bergithon,
General Manager of the Canadian
semanticist was talking about.
“From the semantic point of Council, International Chamber
view,” said Dr. Hayakawa “jazz of Commerce told a Montreal
Speaking’ on his recent visit to
is the symbolization of percep
tions and deeper feeling into a Japan to attend the 15th Cong
of
the
International
cultural and complex abstract art ress
Chamber of Commerce, he said:
form.”
“We do not live in two worlds
— we live in one. Just as the AAPPLICANTS OF 1905
mericans found out that their
WAIT JAPAN PHONE
policy of isolationism, which do
TOKYO. — About 10,000 per minated their views in the first
sons in Japan who applied for half of the century, was wrong,
telephones between the years so will those of us be proven
1905 and 1919 are still waiting wrong who say that the peoples
for the service. Their names are? of Asia and the Far East should
in the files together with 400,000 be left to their own devices, or
that they must be left to trade
other applicants.
The average period from the among themselves.
“We in Canada can do three
time an application is made to
installation of a telephone is 13 things to prevent such a conclu
years.
sion: In the first place we should
persuade
our Government to
About 30% of -applicants are
ghen telephones withing a year. make a substantial increase in
Lawyers Start Court Action
In Shooting of JC Fisherman
of “Dean West Don’t Allow No
The fisherman faces more big
VAN COUVER.—Court action
Dixieland Playing in Here.” This is being launched ag’ainst two doctors' bills on his road hack to
allowed each artist to display the B.C. residents over the wounding health. With the prospect of a
technological advantage of his of a Japanese Canadian fisher long and expensive law suit,
instrument by improvising.
man at Alert Bay two years ago. UFAWU officials are reported
The audience stamped and in
Shigeru Matsunaga suffered considering a new fund to help
dicated it understood the band's severe and permanent head inju- the Union member.
abstractions more
than ries when
bullet was fired
Dr.Hayakawa’s verbalization.
through the planking of his gill“Jazz is urbanized folk music, netter and entered his skull as
the semanticist continued, “It is he lay sleeping on his bunk.
a unique fusion of high degree of
Matsunaga's lawyers. Stanton,
technical resourcefulness and in Munro and Dean, reported that
ventiveness with the undiluted, a civil suit has been started
VANCOUVER. — Prospective
elemental down-to-earthness of against Herb Bristol and VioletUBC students are reminded of
folk expression.”
Evans owners of the “Bristol
“Tn the back woods of villages Bay”. claiming’ damages for this the B.C. JCCA Entrance Scholarof Japan 1 heard jazz,” exclaim assault and costs. It will be al ship available annually for Jaed. Dr. Hayakawa. “Jazz means leged in evidence that the “Bristol panose Canadian students resid
something' important about Ame Bay” was moored alongside Mat ing in B. C. and proceeding’ from
rica to the rest of the world.”
sunaga’s boat on the night of Grades XII or XU I to a' full
At the conclusion of the lec the shooting.
course of study at the University
ture, the Frisco Jazz Band and
The victim suffered paralysis
Miss Miles returned to Oakland’s of the left arm and leg and was
The award is made basis of
Showboat restaurant to continue ■ not able to go back fishing last scholastic ability, character, and
the lecture, .Mrs. Austin to her = year. He still suffers considerable promise of achievement. Conside
civil service job in Sacramento. pain and has not recovered pro ration is also given to extent of
pel’ use of his arm. The bullet has interest and participation in
not been removed from his skull extracurricular activities. Winner
as doctors are said to be afraid is selected by (he university in
to undertake the operation.
consultation with the Association.
A fund started by the United
Applications must be received
Fishermen and Allied Workers by the University not later, than
our contribution to the Colombo
Union to help Matsunaga meet Aug. 15. Forms may be obtained
Plan. Secondly, urge an increased
his heavy medical expenses and from M. Murakami, Education
allotment of funds to the U. N.
legal costs has reached $300. U- Chairman, Vancouver JCCA, 73
Technical Assistance Administra
nion lawyers have investigated W. 20th Ave., or from the Dean
tion. And thirdly, Canadian busi
the circumstances regarding the of Administrative and Inter
ness should take a second and
incident and the present court Faculty Affairs, UBC, Vancou
more searching look at the in
proceedings arc the result.
ver 8.
vestment and trading opportuni
ties in the East. This would be
nefit Canadian business, assist
Canada in creating new export
markets we need and help the
peoples we have just been talking
about.”
EDMONTON. — Lucky ticket first heard the news while ret
Mr. Bergithon also pointed out holders in a car draw at the Ed urning home by bus after the
that:
monton Exhibition July 25 were show, and she phoned a radio sta
—Japanese national income is
tion for confirmation. On receiv
Miss Irene Nakamura; 11204 70
1 /10 that of North America.
ing official confirmation later,
—Attempts to smarten up Ja Ave., and David Darling, 12022 she said: “I still can’t believe it.”
panese business methods often 102 St.
An office stenographer for the
fail because of the unwillingness
Alberta
Tuberculosis Association,
Miss Nakamura won a pale
of employers to lay off staff blue Cadillac, while David, 11, Miss Nakamura lives with her
when there are no alternate jobs won a red and white Plymouth. parents in Edmonton. She was
available.
Neither the Nakamura nor Dar born here and received her edu
—Many Japanese trade prac ling families previously owned cation in the city.
tices described as unfair were cars. Neither winner was at the
Her father, now 77, was barber
asked for by Western importers. fair when the draws were made. here many years. Three of her
—With half the world’s popu
six brothers and sisters have
Miss Nakamura said she left
lation Asia only accounts for less
attended
university.
Brother
than 10% of world trade, worth the fair about 8 p. m. Saturday George, an honor graduate in
to catch a downtown movie. She
$156 billions.
psychology from the U. of Alber
ta, attended Sunday’s presenta
tion ceremony.
8,0. JCCA Scholarship
Deadline Is August 15
ICC Claims Canada’s Role
In Asia Must Be increased
Edmonton Exhibition Draw
Car Winner is Nisei Girl
Father Replaces Son in Vancouver Church
^ANCOUVER. — Timothy Na
kahama, who hopes to be an Angjican minister within the next
rto years, has been a busy young
wan during- the past few weeks.
But come Sunday, he’ll be able
l<> take things much easier.
„ y0 r on Sunday Timothy’s
-Sther, Rev. G. G. Nakayama of
oaldale, Alberta will arrive in
ancouver to take charge of ser^Ces at the Church of Holy
.
the only Japanese-Canad■an Anglican church in the city.
^r. Nakayama will conduct
—^Tces for a month for the
small congregation.
Timothy Nakayama, 23, has
been busy helping look after the
affairs of the church ever since
Rev. W. H. Gale died on June 27.
A new minister has not been
named and young.Mr. Nakayama
has been helping with the duties
of the church.
“However, my father will be
here Sunday,” Timothy said, “so
our small congregation will have
a minister again.”
Mr. Nakayama Sr., who is the
only Canadian born Japanese mi
nister in the Anglican church, has
since 1945.
1945.
। the prairies after being moved
been in Coaldale since
Timothy, a 1953 graduate in out of Vancouver along with
arts of the University of B. C. other members of the Japanese
hopes to graduate from the Ang settlement during the segond
lican theological colege next World War.
At present Timothy is eager to
spring.
build
up the membership in the
Why did he decide to become a
Japanese Canadian church here.
minister ?
“We have a very small congre
“There’s a great need for migation now”, he said. “But I think
nisters to help bring Japanese
it will grow now that we have
Canadians into church,” he said.
our own church.”
“I just decided I’d like to help.”
The building was given to the
Born in Vancouver, Timothy
received his elementary school Anglican church by the Catholic
education at David Lloyd George Apostolic. Church last February.
—Vancouver Sun
School. He went to high school on
Both winners said they will
have to build garages, for neither
has one at present. Although very
excited about her good luck, Miss
Nakamura expressed some concern, too.
“My friends say-keep the car,
for this is probably the onlyCadillac I’ll ever have,” she said.
“But I’m going to gve some
thought to changing it for a
smaller car.” Incidentally, pale
blue is one of her favorite colors.
• W7bat we call "morals” is
simply blind obedience fo words
of command.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — No- 59
TORONTO, ONT.
SATURDAY, AUGUST 6, 1955
Dr HAYAKAWA ON CONTEMPORARY JAZZ
Jazz and Semantics 'Lecture' Heard
By Capacity Crowd in California
In throaty syncopated tones
SAN JOSE, Calf.—For the first
time in San Jose State College's she has been symbolizing in since
the days of New Orlean’s Storyrecorded academic history, an au
ville, Miss Miles responded by
dience refused to allow the lec singing “Salty Dog” (“You got a
turer to stop talking last week. nickel, I got a dime, let’s pufem
Sharing the platform with Dr. together and get some muscatel
I.S. Hayakawa, author, jazz ‘wine, an we’ll be salty dogs, salty
lover, and summer lecturer at the dogs”).
San Jose State College, to define
Four developments of Jazz
what the semanticist was talking
Jazz is rooted in front in four
about were nine exponents of the
“California revivalist movement” developments,” declared Dr. Ha
yakawa, “the folk-music back
in contemporary music.
The audience jammed the staid ground of the Negroes,their lack
Morris Dailye’s auditorium’s 1400 of training and knowledge about
seats, serpentined along the wall the limitations of musical in
and overflowed into the college strument, improvisions; plus the
Little Theater where a public ad fact that New Orleans musicians
dress system reproduced the lec were able to develop jazz of folk
music, with the technological ad
turers’ words.
vantages of modern instruments
Most unacademic fashion
and their orchestral possibilities.”
At this point, pianist Don Ewell
Unlike most lecture audiences,
that tap their pencils, this one and trombonist Jack Buck ex
tapped its feet, clapped its hand, changed quizzical stares. And the
cheered, stomped and whistled band played 10 rousing- choruses
in the most unacademic fashion.
Its behavior was quite characte
ristic of a Festival of Arts lec
ture-concert on “Jazz and Se
mantics”— which is exactly what
the program called the occasion.
MONTREAL.—Asia must not
With Dr. Hayakawa acting as
polysyllabic and erudite master’ be left to stand on its own feet
of ceremonies, Bob Scobey’s in the crucial battle for survival
Frisco Jazz Band and singers in world trade. Canada and other
Lizzie Miles and Claire Austin prosperous Western nations
stitched a musical counterpane to should play a bigger part in help
show exactly what the learned ing its people, Carl Bergithon,
General Manager of the Canadian
semanticist was talking about.
“From the semantic point of Council, International Chamber
view,” said Dr. Hayakawa “jazz of Commerce told a Montreal
Speaking’ on his recent visit to
is the symbolization of percep
tions and deeper feeling into a Japan to attend the 15th Cong
of
the
International
cultural and complex abstract art ress
Chamber of Commerce, he said:
form.”
“We do not live in two worlds
— we live in one. Just as the AAPPLICANTS OF 1905
mericans found out that their
WAIT JAPAN PHONE
policy of isolationism, which do
TOKYO. — About 10,000 per minated their views in the first
sons in Japan who applied for half of the century, was wrong,
telephones between the years so will those of us be proven
1905 and 1919 are still waiting wrong who say that the peoples
for the service. Their names are? of Asia and the Far East should
in the files together with 400,000 be left to their own devices, or
that they must be left to trade
other applicants.
The average period from the among themselves.
“We in Canada can do three
time an application is made to
installation of a telephone is 13 things to prevent such a conclu
years.
sion: In the first place we should
persuade
our Government to
About 30% of -applicants are
ghen telephones withing a year. make a substantial increase in
Lawyers Start Court Action
In Shooting of JC Fisherman
of “Dean West Don’t Allow No
The fisherman faces more big
VAN COUVER.—Court action
Dixieland Playing in Here.” This is being launched ag’ainst two doctors' bills on his road hack to
allowed each artist to display the B.C. residents over the wounding health. With the prospect of a
technological advantage of his of a Japanese Canadian fisher long and expensive law suit,
instrument by improvising.
man at Alert Bay two years ago. UFAWU officials are reported
The audience stamped and in
Shigeru Matsunaga suffered considering a new fund to help
dicated it understood the band's severe and permanent head inju- the Union member.
abstractions more
than ries when
bullet was fired
Dr.Hayakawa’s verbalization.
through the planking of his gill“Jazz is urbanized folk music, netter and entered his skull as
the semanticist continued, “It is he lay sleeping on his bunk.
a unique fusion of high degree of
Matsunaga's lawyers. Stanton,
technical resourcefulness and in Munro and Dean, reported that
ventiveness with the undiluted, a civil suit has been started
VANCOUVER. — Prospective
elemental down-to-earthness of against Herb Bristol and VioletUBC students are reminded of
folk expression.”
Evans owners of the “Bristol
“Tn the back woods of villages Bay”. claiming’ damages for this the B.C. JCCA Entrance Scholarof Japan 1 heard jazz,” exclaim assault and costs. It will be al ship available annually for Jaed. Dr. Hayakawa. “Jazz means leged in evidence that the “Bristol panose Canadian students resid
something' important about Ame Bay” was moored alongside Mat ing in B. C. and proceeding’ from
rica to the rest of the world.”
sunaga’s boat on the night of Grades XII or XU I to a' full
At the conclusion of the lec the shooting.
course of study at the University
ture, the Frisco Jazz Band and
The victim suffered paralysis
Miss Miles returned to Oakland’s of the left arm and leg and was
The award is made basis of
Showboat restaurant to continue ■ not able to go back fishing last scholastic ability, character, and
the lecture, .Mrs. Austin to her = year. He still suffers considerable promise of achievement. Conside
civil service job in Sacramento. pain and has not recovered pro ration is also given to extent of
pel’ use of his arm. The bullet has interest and participation in
not been removed from his skull extracurricular activities. Winner
as doctors are said to be afraid is selected by (he university in
to undertake the operation.
consultation with the Association.
A fund started by the United
Applications must be received
Fishermen and Allied Workers by the University not later, than
our contribution to the Colombo
Union to help Matsunaga meet Aug. 15. Forms may be obtained
Plan. Secondly, urge an increased
his heavy medical expenses and from M. Murakami, Education
allotment of funds to the U. N.
legal costs has reached $300. U- Chairman, Vancouver JCCA, 73
Technical Assistance Administra
nion lawyers have investigated W. 20th Ave., or from the Dean
tion. And thirdly, Canadian busi
the circumstances regarding the of Administrative and Inter
ness should take a second and
incident and the present court Faculty Affairs, UBC, Vancou
more searching look at the in
proceedings arc the result.
ver 8.
vestment and trading opportuni
ties in the East. This would be
nefit Canadian business, assist
Canada in creating new export
markets we need and help the
peoples we have just been talking
about.”
EDMONTON. — Lucky ticket first heard the news while ret
Mr. Bergithon also pointed out holders in a car draw at the Ed urning home by bus after the
that:
monton Exhibition July 25 were show, and she phoned a radio sta
—Japanese national income is
tion for confirmation. On receiv
Miss Irene Nakamura; 11204 70
1 /10 that of North America.
ing official confirmation later,
—Attempts to smarten up Ja Ave., and David Darling, 12022 she said: “I still can’t believe it.”
panese business methods often 102 St.
An office stenographer for the
fail because of the unwillingness
Alberta
Tuberculosis Association,
Miss Nakamura won a pale
of employers to lay off staff blue Cadillac, while David, 11, Miss Nakamura lives with her
when there are no alternate jobs won a red and white Plymouth. parents in Edmonton. She was
available.
Neither the Nakamura nor Dar born here and received her edu
—Many Japanese trade prac ling families previously owned cation in the city.
tices described as unfair were cars. Neither winner was at the
Her father, now 77, was barber
asked for by Western importers. fair when the draws were made. here many years. Three of her
—With half the world’s popu
six brothers and sisters have
Miss Nakamura said she left
lation Asia only accounts for less
attended
university.
Brother
than 10% of world trade, worth the fair about 8 p. m. Saturday George, an honor graduate in
to catch a downtown movie. She
$156 billions.
psychology from the U. of Alber
ta, attended Sunday’s presenta
tion ceremony.
8,0. JCCA Scholarship
Deadline Is August 15
ICC Claims Canada’s Role
In Asia Must Be increased
Edmonton Exhibition Draw
Car Winner is Nisei Girl
Father Replaces Son in Vancouver Church
^ANCOUVER. — Timothy Na
kahama, who hopes to be an Angjican minister within the next
rto years, has been a busy young
wan during- the past few weeks.
But come Sunday, he’ll be able
l<> take things much easier.
„ y0 r on Sunday Timothy’s
-Sther, Rev. G. G. Nakayama of
oaldale, Alberta will arrive in
ancouver to take charge of ser^Ces at the Church of Holy
.
the only Japanese-Canad■an Anglican church in the city.
^r. Nakayama will conduct
—^Tces for a month for the
small congregation.
Timothy Nakayama, 23, has
been busy helping look after the
affairs of the church ever since
Rev. W. H. Gale died on June 27.
A new minister has not been
named and young.Mr. Nakayama
has been helping with the duties
of the church.
“However, my father will be
here Sunday,” Timothy said, “so
our small congregation will have
a minister again.”
Mr. Nakayama Sr., who is the
only Canadian born Japanese mi
nister in the Anglican church, has
since 1945.
1945.
। the prairies after being moved
been in Coaldale since
Timothy, a 1953 graduate in out of Vancouver along with
arts of the University of B. C. other members of the Japanese
hopes to graduate from the Ang settlement during the segond
lican theological colege next World War.
At present Timothy is eager to
spring.
build
up the membership in the
Why did he decide to become a
Japanese Canadian church here.
minister ?
“We have a very small congre
“There’s a great need for migation now”, he said. “But I think
nisters to help bring Japanese
it will grow now that we have
Canadians into church,” he said.
our own church.”
“I just decided I’d like to help.”
The building was given to the
Born in Vancouver, Timothy
received his elementary school Anglican church by the Catholic
education at David Lloyd George Apostolic. Church last February.
—Vancouver Sun
School. He went to high school on
Both winners said they will
have to build garages, for neither
has one at present. Although very
excited about her good luck, Miss
Nakamura expressed some concern, too.
“My friends say-keep the car,
for this is probably the onlyCadillac I’ll ever have,” she said.
“But I’m going to gve some
thought to changing it for a
smaller car.” Incidentally, pale
blue is one of her favorite colors.
• W7bat we call "morals” is
simply blind obedience fo words
of command.
Page 2
PAGE 2
\ —-- — --- - ------- --------------
THE
CANADIAN
Saturday,, August 6, 1955
Phew! it’s been a long time...
thar she blows!
(A column dedicated to facts and footnotes,
maybe and mayhem.')
NEW
1 H
> -
By GEORGE NISHIMURA
“No sweat at all ... a year’s training, get your
Despite these many trials and MbulaH
------- ------------------------------ By T. M. K.
—------ - ------- ,---wings and that’s it—an aircrew officer, just like
worries and woes, however, immense person - '
tisfaction is derived from knowing
J^RCHEOLOGI as a course at the university sounds about as inter - that!”
This is what I said to myself as I took the
“made” the grade. (Of the two dozens ./T
esting as a lecture course iri ethnology, but when archeology is
subway up Yonge Street to see the RCAF recruitnadians that started on our course four
T
demonstrated before your eyes and explained in terms of things and
ed on schedule.)
’
‘ 6 aduat'
L ing people in Toronto. A little over a year ag^-,
people that are easily recognizable, then it sure sounds like a superthat was, and how little did I foresee.
The climax, of course, is the moment vou
duper ‘whodunit.’
y One year—twelve months—52 weeks: seems
"wings” are pinned upon you, with the comme/
I love whodunits, especially the ones that keep you guessing • so short in words, but in an entirely new undertator of the ceremony saying, “You are row a
wrong right to the end of a trail of half-explained clues. One becomes y taking, amongst unfamiliar faces and stranger"
navigator and an officer in Her Majesty’s Roval
so absorbed in following one’s nose close to the ‘clues’ that after the
surroundings, it can be an awfully long time. In
Canadian Air Force. You will carry on to wain
last chapter reveals the mystery, one forgets what the whole story
2 fact, it almost seems an eternity. Now I have an
tain its high tradition and glory in a manner
was about anyway, and a relaxing time has been had.
| idea of what it must be like to be locked up in
reflecting credit upon youp services . . ”
Therefore, when I say that archeology sounds like a super-duper
r prison for the firsttime, or to be interned in a
Several Other Nisei
whodunit, I mean it thisaway.
p sanitorium with little else to do but read and
There are a few other Nisei in Winnipeg now.
This archeologist (I’m going fo end up this column with dist-. f listen to the radio. It is not the physical restpicundergoing summer training.
ended jaws! showed us a little plot of land, and said:
; tion that affects you, rathe; it is the psychologiOne of them is Joe Takahashi, son of
“Here was buried a young man about six foot four, who died as . cal impact of'the pressure constantly exerted JTomi Takahashi of Hope, B. C. Joe is a 3rd Mr
a result of being murdered after he had fallen from a tree and
upon yourself—a mixture of resolution, resigna
cadet at the College Militaire Royale in St. John
broken his ankle. He was an athletic chap named So-and-So and came
tion, obeisance: “Yes sir, no sir, three bags full
Quebec.
to this country about 300 years ago.”
' sir!”
Then there’s Roy Yasui, son of Mrs. Ukino Ya
How did he know, when there was neither grave nor marker nor
sui of Kamloops, B. C., 2nd year student at UBC
v
From London to Winnipeg
statistical record to prove it as far as we could see ? The place was
baking
up Phys. Ed. and Math.
, - Reflecting back, I still remember that I-had to
grassland beside a creek of sorts, or a finger of water extending
Vic Ujimoto, son of Mr. and Mrs. Isamu Ujirush away from the Toronto JCCA picnic in order
from Georgian Bay. Well, (don’t rely too much on my memory- of
moto of Salmon Arm, B. C., 2nd year Royal
— to catch the 7:00 o’clock train for London, where
what was actually said, since I remember only the gist) it seems
Roads,
Victoria, and George Kato, son of Mrs.
y I was to attend a two-month officers school
that we were standing on what was once a palisaded fort, -within
Y. Kato of Vernon, B. C., 3rd year Royal Military
[ course. There, one was taught the rudiments of
which was a burying ground for Christian Hurons, and Jesuit
College, Kingston, Ont. are the other two.
^jhow to be and act like an officer—how to shine
martyrs. Certain definite discoloration of the earth, the extent of
There’s also one ground crew member named
H shoes until one could shave in their reflection,
that discoloration, its shape, its very position, showed the who, what,
Tsukishima.
how and where of the matter.
• fehow to load and fire a rifle so that one wouldn’t
It is very encouraging to see that even in peace
is miss a barn door at point blank range, when and
In a slightly different type of digging, I can prove the truth
time, some of the Nisei aye looking after the
| whom to salute, and how to conduct oneself when
of the historical whodunit, because a couple of years ago I buried
defense of this country. Some, no doubt, like the
;in contact with female service personnel.
large buckets of carrot tops, outside cabbage leaves, cuke skins,
■writer,
are in the service for personal reasons,
W With that, the first hurdle was over^—next stop
apple cores and old lettuce, orange- skins, other suchlike refuse in
but it is also because they have found that there
i; was Wiimipeg for ten long months of extensive
various areas of my so-called back garden. I forgot all about this
is
a place for them in the service, and that they
training at the Air- Navigation School at Steven
deed, and didn’t touch the soil for two-years. This year, when with
are needed.
son Field.
mistaken energy I dug around, I was greatly puzzled by round
With the Sansei and Yonsei generations, great
Then commenced the actual meat of our train
patches of lovely black loam. Would you believe it, every bucket
er representation in the front lines of our country
ing—how to direct an aircraft from A to B over
sized hole I had dug turned up again!
may be realized.
the shortest possible route, supposedly! The
I grant you, two year's doesn’t quite catch up with three hundred,
months that ensued were filled with lectures,
but you get the idea.
!
demonstrations, flying exercises, and exams,
exams. Just like being back in the old college ;
The more fascinating part of the archeological demonstration
was the grave of the Jesuit known to all kids who learned Canadian
days, except that in between classes', and before
history, Jean de Brebouf. Those who remember learning the poem,
and aftei* bed each day, one was constantly train- ;
We spent a few days of our short-sweet
“Pere Lalenynt’’, will also remember that this was a famous pair
ing as a janitor, butler, gunsmith, and boot black
vacation in New York City, a great conges
as well.
in early Canadian history.
tion of humanity,' automobiles and skyscrap
While Lalement’s grave is still undiscovered, that of Brebouf has
ers, where you-can find anything if you look
The First Flight
been found. The story of how this particular grave could be the last
for it long enough. With no definite ideas as
My first flight—oh, what an experience! From
resting place of this Jesuit, and his only, is a tale unfolded of known
to what we wanted to look for on our first
the ground, the sky seemed so calm and tranquil,
history from the Jesuit records called ‘Relations’, conjoined with the visit
to Bigtown, we found, at least, a little
the sun shining through broken clouds here and
chemical composition of a certain dark portion of the eax-th within a
relaxation . . .
there; yet in our light two-engined aircraft, with
clear outline huge coffin and nails, and the fact that were no traces
For entertainment, our penchant for base
the upper air forecast at moderate turbulence, I
of bones. The bones of the other young man showed that he was
ball took us to four games (including a
just about died. Imagine an elevator at Eaton’s
not Indian, because the right arm bones showed the sort of develop
doubleheader) at Yankee Stadium . . . But
moving at twice its normal speed and just boun
ment unknown among the Indians who developed all muscles more
we
got a little bit of the cultural side in, too,
cing back and forth between the tenth and ele
evenly. But there were no bone traces in the other grave, because the
with a good look at the Teahouse of the
venth floor. It was something like that, -only
bones had been reverently rmoved as relics, and only the bones of
August Moon, which turned out to be iust
a known martyr and saint would be so signally differentiated in - there wasn’t any cute elevator operator who
as enjoyable as Cindy promised it would
would smile and hold your hand and say: ‘Shall
burial treatment. There were other traces recognizable to the histo
be ...
I slow down, sir?”
rian-archeologist, which he explained but I can’t reproduce off the
So it's back to the grind with some “reOf course, very amusing things began happen
bat..
ing in due course. As part of our training, each _ newed vigor” which we're fighting to main
Even the build of a fireplace tells a story of how it was put
tain against the dampening forces of heat
trainee was required to obtain a number of prac
together at first, and what they added later, and why. They even
and
humidity . . .
tice “shots" using- the sextant on the ground.
had a refrigerator or cold storage of sorts dug info the earth, the
Capsule comment by Jack Scott in his
Shots of the sun,-moon, planets,, and the various
remains of which still stand, mute testimony, while the charred
stars.
Vancouver Sun column 'Our Town” :
stakes of the palisades still show the earth, and an ingenious water
''Good to see an increasing number of Jalift, or small lock system, is still visible in the trenches around the
Mistook Lamppost for Moon
panese-Canadians returning to the coast
place.
One moonlit evening, one of the fellows thought
and picking uy the pattern of their lives so
he’d try a few shots of the moon, so he went out,
Of course my fascination with this super-detecting isn’t going
unfairly disrupted by the war and their eva
took
some
readings,
and
calculated
them
out
to
to make an archeologist out of me. I would have as much success
cuation, a shameful record. What a raw
see
if
his
figures
coincided
with,
those
tabulated
deal they got! There's one farm neat by
•with that as 1 have now with the ^
"
for
Winnipeg.
Much
to
his
changrin
however,
his
which was built up painstakingly in tne
lower and more common type,
figures
placed
him
somewhere
in
Greenland.
prewar years with greenhouses and expen
following Erle Stanley Gardner
After repeated checks on the accuracy of his
around the mystery and always
sive chicken houses which was sold out tor
figures, he muttered something about the unre
$1,100! It would be interesting to know what
coming up with the wrong an
liability of these darned gadgets and gave up fur
loyal, patriotic, white-skinned Canadians
swer. But I do wonder what
ther attempt for the night. The next.day he dis
future historians and archeolo
profitted' by such measures . . covered
what
was
wrong
—
instead
of
the
moon,
gists are going to make out of
he had shot the light atop the lamppost!
the layers of tin cans and broken
Then there was the case of one English “chapbottles under so much of our pre
pje” who got lost way down somewhere in the
sent buildings and parks. And
Published Wednesday and Saturday each week ;
USA, when he was supposed to be in Saskatche
where are we going to bury the
as a medium of expression and news outlet amon^
wan,
and
barely
managed
to
hobble
back
to
base
those of Japanese origin in Canada
jalopies and old traded-in Fords
with
one
—
tenth
of
a
tank
full
left
—
enough
for
and Chevs and the occasional
HENRY MORITSUGU ........................................ Editor
at most another several minutes endurance. He’s
Cadillacs. There's going to be a
TAKAICHI UMEZUKI . Japanese Section Editor
KEN MORI ..................................................... Advertising
now back in England, a fully qualified air navi
new kind of mineral mine for the
gator.
Authorized second class matter. Post Oifice ;
future geologist, too. with the
Department, Ottawa. Subscription, payable in :
stuff already -mined and proces
Former NC Editor George Nishimura (left)
advance, S6 per year. Office hours, Mon.-Fm. ■
sed. only with rust added.
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
writes from the RGAF Station at Trenton, Ont.,
Ha!
EMpire
6-5005
— 479 Queen St. W., Toronto. Ont.
where he is now posted.
THE NEW CANADIAN J
\ —-- — --- - ------- --------------
THE
CANADIAN
Saturday,, August 6, 1955
Phew! it’s been a long time...
thar she blows!
(A column dedicated to facts and footnotes,
maybe and mayhem.')
NEW
1 H
> -
By GEORGE NISHIMURA
“No sweat at all ... a year’s training, get your
Despite these many trials and MbulaH
------- ------------------------------ By T. M. K.
—------ - ------- ,---wings and that’s it—an aircrew officer, just like
worries and woes, however, immense person - '
tisfaction is derived from knowing
J^RCHEOLOGI as a course at the university sounds about as inter - that!”
This is what I said to myself as I took the
“made” the grade. (Of the two dozens ./T
esting as a lecture course iri ethnology, but when archeology is
subway up Yonge Street to see the RCAF recruitnadians that started on our course four
T
demonstrated before your eyes and explained in terms of things and
ed on schedule.)
’
‘ 6 aduat'
L ing people in Toronto. A little over a year ag^-,
people that are easily recognizable, then it sure sounds like a superthat was, and how little did I foresee.
The climax, of course, is the moment vou
duper ‘whodunit.’
y One year—twelve months—52 weeks: seems
"wings” are pinned upon you, with the comme/
I love whodunits, especially the ones that keep you guessing • so short in words, but in an entirely new undertator of the ceremony saying, “You are row a
wrong right to the end of a trail of half-explained clues. One becomes y taking, amongst unfamiliar faces and stranger"
navigator and an officer in Her Majesty’s Roval
so absorbed in following one’s nose close to the ‘clues’ that after the
surroundings, it can be an awfully long time. In
Canadian Air Force. You will carry on to wain
last chapter reveals the mystery, one forgets what the whole story
2 fact, it almost seems an eternity. Now I have an
tain its high tradition and glory in a manner
was about anyway, and a relaxing time has been had.
| idea of what it must be like to be locked up in
reflecting credit upon youp services . . ”
Therefore, when I say that archeology sounds like a super-duper
r prison for the firsttime, or to be interned in a
Several Other Nisei
whodunit, I mean it thisaway.
p sanitorium with little else to do but read and
There are a few other Nisei in Winnipeg now.
This archeologist (I’m going fo end up this column with dist-. f listen to the radio. It is not the physical restpicundergoing summer training.
ended jaws! showed us a little plot of land, and said:
; tion that affects you, rathe; it is the psychologiOne of them is Joe Takahashi, son of
“Here was buried a young man about six foot four, who died as . cal impact of'the pressure constantly exerted JTomi Takahashi of Hope, B. C. Joe is a 3rd Mr
a result of being murdered after he had fallen from a tree and
upon yourself—a mixture of resolution, resigna
cadet at the College Militaire Royale in St. John
broken his ankle. He was an athletic chap named So-and-So and came
tion, obeisance: “Yes sir, no sir, three bags full
Quebec.
to this country about 300 years ago.”
' sir!”
Then there’s Roy Yasui, son of Mrs. Ukino Ya
How did he know, when there was neither grave nor marker nor
sui of Kamloops, B. C., 2nd year student at UBC
v
From London to Winnipeg
statistical record to prove it as far as we could see ? The place was
baking
up Phys. Ed. and Math.
, - Reflecting back, I still remember that I-had to
grassland beside a creek of sorts, or a finger of water extending
Vic Ujimoto, son of Mr. and Mrs. Isamu Ujirush away from the Toronto JCCA picnic in order
from Georgian Bay. Well, (don’t rely too much on my memory- of
moto of Salmon Arm, B. C., 2nd year Royal
— to catch the 7:00 o’clock train for London, where
what was actually said, since I remember only the gist) it seems
Roads,
Victoria, and George Kato, son of Mrs.
y I was to attend a two-month officers school
that we were standing on what was once a palisaded fort, -within
Y. Kato of Vernon, B. C., 3rd year Royal Military
[ course. There, one was taught the rudiments of
which was a burying ground for Christian Hurons, and Jesuit
College, Kingston, Ont. are the other two.
^jhow to be and act like an officer—how to shine
martyrs. Certain definite discoloration of the earth, the extent of
There’s also one ground crew member named
H shoes until one could shave in their reflection,
that discoloration, its shape, its very position, showed the who, what,
Tsukishima.
how and where of the matter.
• fehow to load and fire a rifle so that one wouldn’t
It is very encouraging to see that even in peace
is miss a barn door at point blank range, when and
In a slightly different type of digging, I can prove the truth
time, some of the Nisei aye looking after the
| whom to salute, and how to conduct oneself when
of the historical whodunit, because a couple of years ago I buried
defense of this country. Some, no doubt, like the
;in contact with female service personnel.
large buckets of carrot tops, outside cabbage leaves, cuke skins,
■writer,
are in the service for personal reasons,
W With that, the first hurdle was over^—next stop
apple cores and old lettuce, orange- skins, other suchlike refuse in
but it is also because they have found that there
i; was Wiimipeg for ten long months of extensive
various areas of my so-called back garden. I forgot all about this
is
a place for them in the service, and that they
training at the Air- Navigation School at Steven
deed, and didn’t touch the soil for two-years. This year, when with
are needed.
son Field.
mistaken energy I dug around, I was greatly puzzled by round
With the Sansei and Yonsei generations, great
Then commenced the actual meat of our train
patches of lovely black loam. Would you believe it, every bucket
er representation in the front lines of our country
ing—how to direct an aircraft from A to B over
sized hole I had dug turned up again!
may be realized.
the shortest possible route, supposedly! The
I grant you, two year's doesn’t quite catch up with three hundred,
months that ensued were filled with lectures,
but you get the idea.
!
demonstrations, flying exercises, and exams,
exams. Just like being back in the old college ;
The more fascinating part of the archeological demonstration
was the grave of the Jesuit known to all kids who learned Canadian
days, except that in between classes', and before
history, Jean de Brebouf. Those who remember learning the poem,
and aftei* bed each day, one was constantly train- ;
We spent a few days of our short-sweet
“Pere Lalenynt’’, will also remember that this was a famous pair
ing as a janitor, butler, gunsmith, and boot black
vacation in New York City, a great conges
as well.
in early Canadian history.
tion of humanity,' automobiles and skyscrap
While Lalement’s grave is still undiscovered, that of Brebouf has
ers, where you-can find anything if you look
The First Flight
been found. The story of how this particular grave could be the last
for it long enough. With no definite ideas as
My first flight—oh, what an experience! From
resting place of this Jesuit, and his only, is a tale unfolded of known
to what we wanted to look for on our first
the ground, the sky seemed so calm and tranquil,
history from the Jesuit records called ‘Relations’, conjoined with the visit
to Bigtown, we found, at least, a little
the sun shining through broken clouds here and
chemical composition of a certain dark portion of the eax-th within a
relaxation . . .
there; yet in our light two-engined aircraft, with
clear outline huge coffin and nails, and the fact that were no traces
For entertainment, our penchant for base
the upper air forecast at moderate turbulence, I
of bones. The bones of the other young man showed that he was
ball took us to four games (including a
just about died. Imagine an elevator at Eaton’s
not Indian, because the right arm bones showed the sort of develop
doubleheader) at Yankee Stadium . . . But
moving at twice its normal speed and just boun
ment unknown among the Indians who developed all muscles more
we
got a little bit of the cultural side in, too,
cing back and forth between the tenth and ele
evenly. But there were no bone traces in the other grave, because the
with a good look at the Teahouse of the
venth floor. It was something like that, -only
bones had been reverently rmoved as relics, and only the bones of
August Moon, which turned out to be iust
a known martyr and saint would be so signally differentiated in - there wasn’t any cute elevator operator who
as enjoyable as Cindy promised it would
would smile and hold your hand and say: ‘Shall
burial treatment. There were other traces recognizable to the histo
be ...
I slow down, sir?”
rian-archeologist, which he explained but I can’t reproduce off the
So it's back to the grind with some “reOf course, very amusing things began happen
bat..
ing in due course. As part of our training, each _ newed vigor” which we're fighting to main
Even the build of a fireplace tells a story of how it was put
tain against the dampening forces of heat
trainee was required to obtain a number of prac
together at first, and what they added later, and why. They even
and
humidity . . .
tice “shots" using- the sextant on the ground.
had a refrigerator or cold storage of sorts dug info the earth, the
Capsule comment by Jack Scott in his
Shots of the sun,-moon, planets,, and the various
remains of which still stand, mute testimony, while the charred
stars.
Vancouver Sun column 'Our Town” :
stakes of the palisades still show the earth, and an ingenious water
''Good to see an increasing number of Jalift, or small lock system, is still visible in the trenches around the
Mistook Lamppost for Moon
panese-Canadians returning to the coast
place.
One moonlit evening, one of the fellows thought
and picking uy the pattern of their lives so
he’d try a few shots of the moon, so he went out,
Of course my fascination with this super-detecting isn’t going
unfairly disrupted by the war and their eva
took
some
readings,
and
calculated
them
out
to
to make an archeologist out of me. I would have as much success
cuation, a shameful record. What a raw
see
if
his
figures
coincided
with,
those
tabulated
deal they got! There's one farm neat by
•with that as 1 have now with the ^
"
for
Winnipeg.
Much
to
his
changrin
however,
his
which was built up painstakingly in tne
lower and more common type,
figures
placed
him
somewhere
in
Greenland.
prewar years with greenhouses and expen
following Erle Stanley Gardner
After repeated checks on the accuracy of his
around the mystery and always
sive chicken houses which was sold out tor
figures, he muttered something about the unre
$1,100! It would be interesting to know what
coming up with the wrong an
liability of these darned gadgets and gave up fur
loyal, patriotic, white-skinned Canadians
swer. But I do wonder what
ther attempt for the night. The next.day he dis
future historians and archeolo
profitted' by such measures . . covered
what
was
wrong
—
instead
of
the
moon,
gists are going to make out of
he had shot the light atop the lamppost!
the layers of tin cans and broken
Then there was the case of one English “chapbottles under so much of our pre
pje” who got lost way down somewhere in the
sent buildings and parks. And
Published Wednesday and Saturday each week ;
USA, when he was supposed to be in Saskatche
where are we going to bury the
as a medium of expression and news outlet amon^
wan,
and
barely
managed
to
hobble
back
to
base
those of Japanese origin in Canada
jalopies and old traded-in Fords
with
one
—
tenth
of
a
tank
full
left
—
enough
for
and Chevs and the occasional
HENRY MORITSUGU ........................................ Editor
at most another several minutes endurance. He’s
Cadillacs. There's going to be a
TAKAICHI UMEZUKI . Japanese Section Editor
KEN MORI ..................................................... Advertising
now back in England, a fully qualified air navi
new kind of mineral mine for the
gator.
Authorized second class matter. Post Oifice ;
future geologist, too. with the
Department, Ottawa. Subscription, payable in :
stuff already -mined and proces
Former NC Editor George Nishimura (left)
advance, S6 per year. Office hours, Mon.-Fm. ■
sed. only with rust added.
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
writes from the RGAF Station at Trenton, Ont.,
Ha!
EMpire
6-5005
— 479 Queen St. W., Toronto. Ont.
where he is now posted.
THE NEW CANADIAN J
Page 3
THE
ri
li
6
NEW
X
&
to
A"
to
0
0
&
E
T 8 '<
I'
r
to
L'
9
IX
11
in
'I
to
t
&
5
'A0
IX
fp
to
e
ii
i
o
IX
9
to
b
to
5
L
0 IX
to
0
0
i'
PAGE 3
CANADIAN
to
to
to
3
IX
i
2
IX
X *
4s*
AUGUST HOME
FURNISHING SALE
0
0
5
4
AIS
0
b
H
b
0
0
IX
£
A
A’
6
< to' to
6 X
to
5
0
to
IX’
IX
to
0^
IX
_7
o
to'
0
to
IX
t
31
i5
0
(X
IX
to
31
UH
to
'L? n
k
l’X
I'
T /v
to
4
to'
At
to
n
top
i5
b
i
IX
iW
g
5
to
6
o
H
£
0
£
to
to
to
0
_L
W. K, GARDENS
KOBY'S GENERAL
STORE
X 5 'W^W
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
c
CD
CD
8
Q
Q
CD
o
3
^Wffl^A CD ;
OT^i)^
bdiis
31
^i) 1 <6 ® ^J1 lit U 0
BT^yO
HXW^ 1
8 Mj
to
to
L
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
"Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
M
^2S zK
1$ %
P®
ffl^X
^^® r
#b
rm
O
3
to
Ai
tH3UW^
CROWN LIFE INSURANCE co.
COMTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
H ^pp
618 Dundas St. W
Phone EM. 6-5589
A ^ /S
to
13
^•’
tsu
b
Hr® 1/4
iff jut
Sole Agent For Canada
^’^ is
^|Ji ^ 1 RZ£ ^07
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
w
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
®
CH
to
CO
M“*
JU
o
J®
0
IX’
6
0
T
to feM 1
tX
to
7
7 to' ^ ^ i i ^ b
Mail Order Dept. (2nd floor) Vancouver, B.C.
Phone TAtlow 5231 — Home ELgin 4039
c
0
(X
T ® LB to
(X X
X
i
&£
4
7
®
to
to
IX
to
f® f
0 a
nr x
IX (X
ri
li
6
NEW
X
&
to
A"
to
0
0
&
E
T 8 '<
I'
r
to
L'
9
IX
11
in
'I
to
t
&
5
'A0
IX
fp
to
e
ii
i
o
IX
9
to
b
to
5
L
0 IX
to
0
0
i'
PAGE 3
CANADIAN
to
to
to
3
IX
i
2
IX
X *
4s*
AUGUST HOME
FURNISHING SALE
0
0
5
4
AIS
0
b
H
b
0
0
IX
£
A
A’
6
< to' to
6 X
to
5
0
to
IX’
IX
to
0^
IX
_7
o
to'
0
to
IX
t
31
i5
0
(X
IX
to
31
UH
to
'L? n
k
l’X
I'
T /v
to
4
to'
At
to
n
top
i5
b
i
IX
iW
g
5
to
6
o
H
£
0
£
to
to
to
0
_L
W. K, GARDENS
KOBY'S GENERAL
STORE
X 5 'W^W
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
c
CD
CD
8
Q
Q
CD
o
3
^Wffl^A CD ;
OT^i)^
bdiis
31
^i) 1 <6 ® ^J1 lit U 0
BT^yO
HXW^ 1
8 Mj
to
to
L
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
"Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
M
^2S zK
1$ %
P®
ffl^X
^^® r
#b
rm
O
3
to
Ai
tH3UW^
CROWN LIFE INSURANCE co.
COMTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
H ^pp
618 Dundas St. W
Phone EM. 6-5589
A ^ /S
to
13
^•’
tsu
b
Hr® 1/4
iff jut
Sole Agent For Canada
^’^ is
^|Ji ^ 1 RZ£ ^07
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
w
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
®
CH
to
CO
M“*
JU
o
J®
0
IX’
6
0
T
to feM 1
tX
to
7
7 to' ^ ^ i i ^ b
Mail Order Dept. (2nd floor) Vancouver, B.C.
Phone TAtlow 5231 — Home ELgin 4039
c
0
(X
T ® LB to
(X X
X
i
&£
4
7
®
to
to
IX
to
f® f
0 a
nr x
IX (X
Page 4
PAGE 4
THE
fl
a>
ip
£
NEW
11
©
3
u
CANADIAN
Saturday, Augug< g.
5
3
6
0
b
11
31
£
-ML
II
a
ra
Zp
w
BJ
11
11
ii
n
H
11
11
1
a
11
H
71
H
(1
UTS
J
m a*
1
17
0
n
tl
yp
3
6
D
11
a
it
it
n
71
11
;
^’
+ 1
fl
i ^ A
(IT Z^
71
” i w
£
-A
0 ^IJ t o
11 ^J
xp
I △ y >>' ? ®j
CD
t ^
tit
® a ©
t
* ft
n £ i# ^ B£
& L ^ # Ip fl
T ^ v. 0
b
wmA
7 i;
NJ
III EH
w
71
© '
3 '
b
(1 0
b>
5
(1
V fl
3
?
r ff t 7
y
X 29
11
#3^
6
3
K 1
£
13
$ • ®h ^’
b
1
B z^ J
o T tz ^ ,
(1
fdfilii
fl b
^ ©^W
7: fl y
Hie, A"
BO
111' 0 "
^^ ^ y 4
w R ®
WX. W J6
^ S 0T ^ ^
^A©
® £E
714g
4
o^|^t^SRFif' ^®S a
~ TO Zp
B^-7
Uli
nd 0 L
^ ^^#iPi^/h^zb
I^Wl^
§g^®95.^tsi I
Fr i ft n s^ is t if 7 ^ ^
fl? 0 &. § ^ {£ >< 4
^?^^n^i; ® 7 it 7 •
b
JEW
^ 71 i: ? SB &
^w®^^^g^HA4S0i lib?
^g^o^i^^t^fflt^^l — 0
m ft#
L
r
3l A /K ^ j® 6
7
7'
>
< co
iU ®
h CH
b 15 I a^^^ls]§^|p]^^
M tif
f"J B IP] iitr str gij |
aa ES ES o
I p
i b n -it © ^
Be *&
°#t< c
Tffl©l
1 J^ tBf?TS^^^^i^^
^ # ? ® 3^ .^ P
a
a
a
a
®
CD
&
0
9
a 2 CO
a®
a
fl
ft —
11
ft
JP
71
5
Q
CO
fill
o
o
THE
fl
a>
ip
£
NEW
11
©
3
u
CANADIAN
Saturday, Augug< g.
5
3
6
0
b
11
31
£
-ML
II
a
ra
Zp
w
BJ
11
11
ii
n
H
11
11
1
a
11
H
71
H
(1
UTS
J
m a*
1
17
0
n
tl
yp
3
6
D
11
a
it
it
n
71
11
;
^’
+ 1
fl
i ^ A
(IT Z^
71
” i w
£
-A
0 ^IJ t o
11 ^J
xp
I △ y >>' ? ®j
CD
t ^
tit
® a ©
t
* ft
n £ i# ^ B£
& L ^ # Ip fl
T ^ v. 0
b
wmA
7 i;
NJ
III EH
w
71
© '
3 '
b
(1 0
b>
5
(1
V fl
3
?
r ff t 7
y
X 29
11
#3^
6
3
K 1
£
13
$ • ®h ^’
b
1
B z^ J
o T tz ^ ,
(1
fdfilii
fl b
^ ©^W
7: fl y
Hie, A"
BO
111' 0 "
^^ ^ y 4
w R ®
WX. W J6
^ S 0T ^ ^
^A©
® £E
714g
4
o^|^t^SRFif' ^®S a
~ TO Zp
B^-7
Uli
nd 0 L
^ ^^#iPi^/h^zb
I^Wl^
§g^®95.^tsi I
Fr i ft n s^ is t if 7 ^ ^
fl? 0 &. § ^ {£ >< 4
^?^^n^i; ® 7 it 7 •
b
JEW
^ 71 i: ? SB &
^w®^^^g^HA4S0i lib?
^g^o^i^^t^fflt^^l — 0
m ft#
L
r
3l A /K ^ j® 6
7
7'
>
< co
iU ®
h CH
b 15 I a^^^ls]§^|p]^^
M tif
f"J B IP] iitr str gij |
aa ES ES o
I p
i b n -it © ^
Be *&
°#t< c
Tffl©l
1 J^ tBf?TS^^^^i^^
^ # ? ® 3^ .^ P
a
a
a
a
®
CD
&
0
9
a 2 CO
a®
a
fl
ft —
11
ft
JP
71
5
Q
CO
fill
o
o
Page 5
gMurdoY/ August 6/1955
the NEW CANADIAN
T
4)
3
o
SK W 4n <4?
till
fz Is too
M zz °
0 to
*) #
M + 4
31
0
ri
0
^
A ^
©
X) r
^ 0 4
?
V
tz E O
0
^
I A
®
0
X
-?«
0
1 0
WU
fz T #
0
H
'to.
a
£n
to
1
1
5 a
1
0 _©
4)
0
ft
Z
£
$
©
to
b
^
0
IX
to a I
IX to
6
L
0
£
£
If
X
£
1
'
4
to
u
x
0
rp T
5
H-
4c
t
fe
w
n © fz
Z0
X T to
©
1
1 s
b
Hr
z
to
il
?E#
i is>
o it
tz fi ^r
° o
to
to
to
X
A
38 £ t
Z 0
L
Z fz X?* X/
Z a £ to
£ IX 9 G
©
to
® 1 O $
^ ^ S i
iz i>- & to
^ ^ (X o
V' . 9 'to
T® to
°
0i : ^
to ^ IZ
© s X
sb iff 0 ©
*9 n x fz
o
Bi ^ to to
to
k
a
ix
to
T © 1
1
A t to ?
to
0
O
4
fz
Page 5
a
X ®a
IX
^
f~ls
A
0
£
IX'
£'
XX
6
9 IX
1
X
X
ri
^ & n
X 9 IX'
© to
to ?
4
£
5
zb © X ii A to> to © tX 4)
b ^B £ Mi ' 0 O fr fz XT
© X A A ^ X iJ§ to
©
£
9 t £^ o< & \ A
o © Q @ i^' K + ^. +
fill L
to
x|e© ^^#^
fz
H
V
© £e <> r Se @ ix •
Z
fz ^ X ° 0 0 ^ M
y
©
X z
A ^ X L fz ^ n ®
X© xx IX to 5b ^ fz
& A iz ©i$
4
IX'
H < I (X *b
z
IX ^
A X 0
7
&
& ^ © ft
z
9 4:
;© fZ
<B
a
iz
IX
c>
°
5f
^
£ ^ IX
£' TI
^ X
#>
IX
a
0
A
4/ is
n x
X5z
c /v
rz a.
I
^
IM
G
© X
fz 9 K © £ b
XX
to "
£
X 1
to IS
fli X
i^
fz
?£ 1
If IX
A
1
to
i
4
fz
b
X
?
o
6
3 &
Xz to
b
£ b
o
o
to
s
o £
XX
ml 0
0 I
to
7
A
to
/
o
14
i:
3
to ft
a ©
A
o
?- fz ^ ^
n XX
(Z
?
©
£
9 il^ I1" iz IX A Xx IK # ^
s
to
4i ^f
G to
XX
^
4*1 9
X 355 £ IX*
0 6 A il T ip ^ (~
0
o
b
G
0
X
to
©
X
4*
to
wr
£'
® 7 ^ ^
5
0
ns
o
if
&
^ C
1
c
^
L a 4- to
ft
to
©
T
b
&
XX
IX
»
“
j
1$
b
If
X
#
0
t
A'
©
^
"
“
0
0
3b
^
t
0
' to
X
I'
It £
0
^'
©
#
^
’
fz 1$ to
r £ to to
©
to
©
&
^
if
b
ft
A
^L
9
©
$
X
£
b
&
©
4>
f ^ £ IX
6
9^ If
IX to
&
2 ri X ; b
1? (X
IX
to
9
^
9
^ if
IX z p£
9
S © 1 ?
L
■y
lx £ £
* i
X If
t
XX
^ ©
n
x
i'
^
^
4
to&
/ A
40
£ k
I &
L IX
^
0
E
Xo
0 z to IX' u >£
JO
< X T £
©
X IX'
T
!
o
© If
X
0
IBS IX
IX
A XX © s ^ 9 to
0
b S
t
o
to 4)
* a & ® •— to
9 B i ^ X 4)
5 fz ^
IZ
£
(X —i
^ <
^ B*
X o
0
J
5
iz
b 0 ©
_£__
xx
T ^ ^ b © b £ §
ft iz
£ Mt
/L>
u
A
6 &
to
t ^T iz £
I© xn^n#
9
fz A Bi
1
ip ® 6 IT
©
# L I£
©
-te
*A 3
f> x Eh
^ T + g A IX G * 0
xx
#
TT 0 5 0 O
y
to
ix
to
IZ
iz
IX X
®
to
fz
ex
^ (^ # ^ W b © 0
Win
4) 7
#J ±
o
to
ft L £ M XX
J 4>
xx
J>
^ po" £
© b
1
^ 6
Xx i»’ *- a © TO ^
8
Jr to
to
to
to
to X
5
M
X
X
B 0 $n ' /U
^ 0
iX * if
IX
Z pp
b
X
to
to
ft
A 0 £ X £ £ 1 G
9
3 ©
©
S
a rr >$ £ © A £
x ® e IF 0
to
©
m xx
0 ^ # 4
'll /
£ £
£ ° a* 0 6 2£ T # £
X
X
i l«a
o
6
© A IZ ?f iz to
0
7 e xx f
6 t ix ^ z
L
to:
XX
9
ft
°
pj|
a
fz £
ft IX
© © ^ X ix xx © to
l
(
' to
XX
(ft A £
IX © to
4
iz
0
a G !K
(z
xx ©
too
L
Xx
G L fr
^ It 0
1
to
to
T
K *> o
£' inf
®
lv xx th b o it © ° I IX
fz
d ^ to
to
IKi
I
'
i£
©
#
0
4*
14
IX
X? 7 © 1
© 0
° : to '
"V - b
5
2
£
R j IX Bi
5 tx
£
PH
£ IX
t
5
IX { i
£
£
5
& PR
0
6
IX
TA Hip IT
5
Xx
3
Pts
to
JI to
9
Kb < {Ou
V' 0
IX 6
pS
(X M
4*1
XX
6 If
£
to
o
Fr
0
I
i>>
to
IX
0
&
(X
£
to
to
£
(X
9
&
to
IX
0
(X
7
c
3 XX
to
6
to
o
I
0
Is
£
IX
£
r
&
/
o
zK
x Pn
C
H
$1
o
(X
3
7
3
3
6
(X
£
H 1
IX 9
I'
IX a
IE
£ 6
& 9 tx
' 0
(X
&
n?
V'
(X
9
^ 3 o
9 $
6
fl
9
3
5
3
Is
i
o
B
o
j
6 *’ jK
V
to
o
to
to
6
0$
9
3
&
to
41
3 IX C b I"
I' (X £
l
o
IX IX
IX'
naj
M ®
to
I
to 0 lift]
IX
M
£
IW
IX
M
IX
to
& IX
rp
IX
9
o
9
(X
9
Bi
3M
4
4?
6
rr
0
i' 6
U1
+ IX A 0 ^ pg £ i;
to
IX'
£
£
a # ^ ^§ ft ft 5 35
to
o
tx
3
IX
©
0
A’*
9
3
XX
b &
9
3
a
6
nn K
liX
fe
6
,8
£
XX
to
0
to
3
£'
b
£
V
6
6 XX
-E tx $?
I
s
*T
>
uz
XX
to
S
6
st
^ t
IM
© ip
1
w
n
*
is B fe
r Eft
b O
U X
tr<£? 4*1
3
6
5
b
to
6
OK -
o#
3
” jaij)
r
b
(R
b
°^W
4 #
#7
k itf t: ^
f
W rm Ui b’ ^ JL ^ ^ U 6 ^ Bip u. 1 ^
-4
b
5
4
o
b
6
0
IX
ITIB^Cffl
L&#(X#
fz ^J 0 E ^
b
^M ^+ffl
^ffi
the NEW CANADIAN
T
4)
3
o
SK W 4n <4?
till
fz Is too
M zz °
0 to
*) #
M + 4
31
0
ri
0
^
A ^
©
X) r
^ 0 4
?
V
tz E O
0
^
I A
®
0
X
-?«
0
1 0
WU
fz T #
0
H
'to.
a
£n
to
1
1
5 a
1
0 _©
4)
0
ft
Z
£
$
©
to
b
^
0
IX
to a I
IX to
6
L
0
£
£
If
X
£
1
'
4
to
u
x
0
rp T
5
H-
4c
t
fe
w
n © fz
Z0
X T to
©
1
1 s
b
Hr
z
to
il
?E#
i is>
o it
tz fi ^r
° o
to
to
to
X
A
38 £ t
Z 0
L
Z fz X?* X/
Z a £ to
£ IX 9 G
©
to
® 1 O $
^ ^ S i
iz i>- & to
^ ^ (X o
V' . 9 'to
T® to
°
0i : ^
to ^ IZ
© s X
sb iff 0 ©
*9 n x fz
o
Bi ^ to to
to
k
a
ix
to
T © 1
1
A t to ?
to
0
O
4
fz
Page 5
a
X ®a
IX
^
f~ls
A
0
£
IX'
£'
XX
6
9 IX
1
X
X
ri
^ & n
X 9 IX'
© to
to ?
4
£
5
zb © X ii A to> to © tX 4)
b ^B £ Mi ' 0 O fr fz XT
© X A A ^ X iJ§ to
©
£
9 t £^ o< & \ A
o © Q @ i^' K + ^. +
fill L
to
x|e© ^^#^
fz
H
V
© £e <> r Se @ ix •
Z
fz ^ X ° 0 0 ^ M
y
©
X z
A ^ X L fz ^ n ®
X© xx IX to 5b ^ fz
& A iz ©i$
4
IX'
H < I (X *b
z
IX ^
A X 0
7
&
& ^ © ft
z
9 4:
;© fZ
<B
a
iz
IX
c>
°
5f
^
£ ^ IX
£' TI
^ X
#>
IX
a
0
A
4/ is
n x
X5z
c /v
rz a.
I
^
IM
G
© X
fz 9 K © £ b
XX
to "
£
X 1
to IS
fli X
i^
fz
?£ 1
If IX
A
1
to
i
4
fz
b
X
?
o
6
3 &
Xz to
b
£ b
o
o
to
s
o £
XX
ml 0
0 I
to
7
A
to
/
o
14
i:
3
to ft
a ©
A
o
?- fz ^ ^
n XX
(Z
?
©
£
9 il^ I1" iz IX A Xx IK # ^
s
to
4i ^f
G to
XX
^
4*1 9
X 355 £ IX*
0 6 A il T ip ^ (~
0
o
b
G
0
X
to
©
X
4*
to
wr
£'
® 7 ^ ^
5
0
ns
o
if
&
^ C
1
c
^
L a 4- to
ft
to
©
T
b
&
XX
IX
»
“
j
1$
b
If
X
#
0
t
A'
©
^
"
“
0
0
3b
^
t
0
' to
X
I'
It £
0
^'
©
#
^
’
fz 1$ to
r £ to to
©
to
©
&
^
if
b
ft
A
^L
9
©
$
X
£
b
&
©
4>
f ^ £ IX
6
9^ If
IX to
&
2 ri X ; b
1? (X
IX
to
9
^
9
^ if
IX z p£
9
S © 1 ?
L
■y
lx £ £
* i
X If
t
XX
^ ©
n
x
i'
^
^
4
to&
/ A
40
£ k
I &
L IX
^
0
E
Xo
0 z to IX' u >£
JO
< X T £
©
X IX'
T
!
o
© If
X
0
IBS IX
IX
A XX © s ^ 9 to
0
b S
t
o
to 4)
* a & ® •— to
9 B i ^ X 4)
5 fz ^
IZ
£
(X —i
^ <
^ B*
X o
0
J
5
iz
b 0 ©
_£__
xx
T ^ ^ b © b £ §
ft iz
£ Mt
/L>
u
A
6 &
to
t ^T iz £
I© xn^n#
9
fz A Bi
1
ip ® 6 IT
©
# L I£
©
-te
*A 3
f> x Eh
^ T + g A IX G * 0
xx
#
TT 0 5 0 O
y
to
ix
to
IZ
iz
IX X
®
to
fz
ex
^ (^ # ^ W b © 0
Win
4) 7
#J ±
o
to
ft L £ M XX
J 4>
xx
J>
^ po" £
© b
1
^ 6
Xx i»’ *- a © TO ^
8
Jr to
to
to
to
to X
5
M
X
X
B 0 $n ' /U
^ 0
iX * if
IX
Z pp
b
X
to
to
ft
A 0 £ X £ £ 1 G
9
3 ©
©
S
a rr >$ £ © A £
x ® e IF 0
to
©
m xx
0 ^ # 4
'll /
£ £
£ ° a* 0 6 2£ T # £
X
X
i l«a
o
6
© A IZ ?f iz to
0
7 e xx f
6 t ix ^ z
L
to:
XX
9
ft
°
pj|
a
fz £
ft IX
© © ^ X ix xx © to
l
(
' to
XX
(ft A £
IX © to
4
iz
0
a G !K
(z
xx ©
too
L
Xx
G L fr
^ It 0
1
to
to
T
K *> o
£' inf
®
lv xx th b o it © ° I IX
fz
d ^ to
to
IKi
I
'
i£
©
#
0
4*
14
IX
X? 7 © 1
© 0
° : to '
"V - b
5
2
£
R j IX Bi
5 tx
£
PH
£ IX
t
5
IX { i
£
£
5
& PR
0
6
IX
TA Hip IT
5
Xx
3
Pts
to
JI to
9
Kb < {Ou
V' 0
IX 6
pS
(X M
4*1
XX
6 If
£
to
o
Fr
0
I
i>>
to
IX
0
&
(X
£
to
to
£
(X
9
&
to
IX
0
(X
7
c
3 XX
to
6
to
o
I
0
Is
£
IX
£
r
&
/
o
zK
x Pn
C
H
$1
o
(X
3
7
3
3
6
(X
£
H 1
IX 9
I'
IX a
IE
£ 6
& 9 tx
' 0
(X
&
n?
V'
(X
9
^ 3 o
9 $
6
fl
9
3
5
3
Is
i
o
B
o
j
6 *’ jK
V
to
o
to
to
6
0$
9
3
&
to
41
3 IX C b I"
I' (X £
l
o
IX IX
IX'
naj
M ®
to
I
to 0 lift]
IX
M
£
IW
IX
M
IX
to
& IX
rp
IX
9
o
9
(X
9
Bi
3M
4
4?
6
rr
0
i' 6
U1
+ IX A 0 ^ pg £ i;
to
IX'
£
£
a # ^ ^§ ft ft 5 35
to
o
tx
3
IX
©
0
A’*
9
3
XX
b &
9
3
a
6
nn K
liX
fe
6
,8
£
XX
to
0
to
3
£'
b
£
V
6
6 XX
-E tx $?
I
s
*T
>
uz
XX
to
S
6
st
^ t
IM
© ip
1
w
n
*
is B fe
r Eft
b O
U X
tr<£? 4*1
3
6
5
b
to
6
OK -
o#
3
” jaij)
r
b
(R
b
°^W
4 #
#7
k itf t: ^
f
W rm Ui b’ ^ JL ^ ^ U 6 ^ Bip u. 1 ^
-4
b
5
4
o
b
6
0
IX
ITIB^Cffl
L&#(X#
fz ^J 0 E ^
b
^M ^+ffl
^ffi
Page 6
7
The new Canadian
Page 6
M 0* u i *< t 3
&
t
ri
£ fi ^ ®1
H ^
+ XX
w
%
IF
J
0
ffl
X
X
IZ
X
0 "^
0
£
i3
#>
6?
T
® K
L
XX
i
T
0
0
5
6
3
A.
1
X
£
6
IX
IX
IX
P
0
1
8
b IX •
A'
X?
b M a
iz i A # 7
IZ
6
0
u
4S
(X
0
IX
IX
y
7
a
3
4 f
IX'
& Tz
ri
Affi
IX
(Z
W H
6
0
a
0
n
6
PR
w
IZ
^]
7
o
5
X
i
ff
fX
x i
F
4
7
x m ^ W 1 -.
7
3
^’
n
T O
0 at
A
B
6^0 A a
?□ ^ 1 X BiS
^ 7 ^f£ z
^ i’ ® 0 X
£
L
£
;a
I
^^
5? A
0 K
r
3£
0
« xx
Sb
i i: ?
0 IZ A
0 A X 0 T 42 0
?Z'
^
a
■z
j.
?
0
i’ ^ ^
A ^ t>J
T?
SiD
IW
0
n^ ^ S 4*
xx
I
0 I
fz t g $
Saturday, August 6, 1955
0
6
0
#• 0
tx
fl
(X
BJ T IX 0 -
7
7>
Si^ ® rt
&
0 XX
0T
3®
0 0 0
ft
9
B
i 0
n 0 SB
~Q #1] it
0 RA
# ESI #
Ji ft It
0
6
■c
0
dt
0
n
IX
5 I
0
Jr?.
11$
6
©ft
BE
XX
4± ft*
7L
0
-kH
^ £> 0
0
0
d
i®
IX
zK
^
n
It
®t
PR
XX
Jll
0
60
iP
XX
I-'
I
n$
Z)’
fz
XX
Xi?
60
B
6
i
6
l>
IX
no
0
i
(X
(X
j
7
n
X'
F
X7
IX
I®
0
B
PP
0
£3
C
0
IX
B
f
i
X'
#1
^
I
5
IX
u
B$
n
0 IX
c
R^® 0
2 x ms &
b
^ ^ f ^
M ^ ^
ft
fz
1$
fz
M
ft b 0
fit fz 0 i>
*9
0
fz
^K
& ^ ft 51
M 1: IX
n
7
V
3
&
^
7
0
a zk ix
3 0* ^ A
b
5
0
u
ft (X
(X
0
o
n
ft
a
b
<8
t
(X
^
11^
B
0 s a 0
fo
#
ft F
iz itH
0(X
0
0 ^L
0
ft (X
A
7
fz
i^
s>
fz X
0
0
F
r
He
5
it
ft
>
6
5
IX
0
0
IX
t‘
XH
i
EH
yt ?
i
0 -
k
1
W XL®
xx fife? ^ & IX-
n
7
i
6
IX i
0
0
if
5
6
0
b
0 i; P4 &
IX' .
2
v
1^
A
£
7
IX
IX
XX
no
-^
I'
f
o
z
fz
£
0
IX*
0
IX
xx
0
X
i'
1
1
IX
9
#115
nil
>L
7
7
M
I'
mi
0 IX
* itfi Sill 1
& ®# &
*^ 0
PH #
XX
^J
(X
IX
I1
&
0
ffi 7t X)’ ( KIM
IM ai '^J
f 40 ^ f ® f^
5
0
nL
fZ
ns
0
ft m
IX
O w £
5P
w fig
3®
ft 0* ch
X
4 zK
Xia IX
Xx IX ^
3
Hi
J^i
tn
IT |ij
TA
A
>0
IZ n IS]
ft
h
(X
zzrz
7
WFH
IO Kt
IX
7
"h
IZ
0
BE.
° 0
•9
0
0 fz M
^3
f^
J^
i
4/
T? 0 li'
fi
ir
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
^ S
°0M£fWMiz
^ IX
&
0
xi0t®Ainx & m a ji? ix
1: 0 ^ (X ( ^ swarfs
n^0i:bCO^
#0 n®
XX iz IZ 40 fz hffiw
0 fu i
6 --E ^ 0
i
ft&^
The new Canadian
Page 6
M 0* u i *< t 3
&
t
ri
£ fi ^ ®1
H ^
+ XX
w
%
IF
J
0
ffl
X
X
IZ
X
0 "^
0
£
i3
#>
6?
T
® K
L
XX
i
T
0
0
5
6
3
A.
1
X
£
6
IX
IX
IX
P
0
1
8
b IX •
A'
X?
b M a
iz i A # 7
IZ
6
0
u
4S
(X
0
IX
IX
y
7
a
3
4 f
IX'
& Tz
ri
Affi
IX
(Z
W H
6
0
a
0
n
6
PR
w
IZ
^]
7
o
5
X
i
ff
fX
x i
F
4
7
x m ^ W 1 -.
7
3
^’
n
T O
0 at
A
B
6^0 A a
?□ ^ 1 X BiS
^ 7 ^f£ z
^ i’ ® 0 X
£
L
£
;a
I
^^
5? A
0 K
r
3£
0
« xx
Sb
i i: ?
0 IZ A
0 A X 0 T 42 0
?Z'
^
a
■z
j.
?
0
i’ ^ ^
A ^ t>J
T?
SiD
IW
0
n^ ^ S 4*
xx
I
0 I
fz t g $
Saturday, August 6, 1955
0
6
0
#• 0
tx
fl
(X
BJ T IX 0 -
7
7>
Si^ ® rt
&
0 XX
0T
3®
0 0 0
ft
9
B
i 0
n 0 SB
~Q #1] it
0 RA
# ESI #
Ji ft It
0
6
■c
0
dt
0
n
IX
5 I
0
Jr?.
11$
6
©ft
BE
XX
4± ft*
7L
0
-kH
^ £> 0
0
0
d
i®
IX
zK
^
n
It
®t
PR
XX
Jll
0
60
iP
XX
I-'
I
n$
Z)’
fz
XX
Xi?
60
B
6
i
6
l>
IX
no
0
i
(X
(X
j
7
n
X'
F
X7
IX
I®
0
B
PP
0
£3
C
0
IX
B
f
i
X'
#1
^
I
5
IX
u
B$
n
0 IX
c
R^® 0
2 x ms &
b
^ ^ f ^
M ^ ^
ft
fz
1$
fz
M
ft b 0
fit fz 0 i>
*9
0
fz
^K
& ^ ft 51
M 1: IX
n
7
V
3
&
^
7
0
a zk ix
3 0* ^ A
b
5
0
u
ft (X
(X
0
o
n
ft
a
b
<8
t
(X
^
11^
B
0 s a 0
fo
#
ft F
iz itH
0(X
0
0 ^L
0
ft (X
A
7
fz
i^
s>
fz X
0
0
F
r
He
5
it
ft
>
6
5
IX
0
0
IX
t‘
XH
i
EH
yt ?
i
0 -
k
1
W XL®
xx fife? ^ & IX-
n
7
i
6
IX i
0
0
if
5
6
0
b
0 i; P4 &
IX' .
2
v
1^
A
£
7
IX
IX
XX
no
-^
I'
f
o
z
fz
£
0
IX*
0
IX
xx
0
X
i'
1
1
IX
9
#115
nil
>L
7
7
M
I'
mi
0 IX
* itfi Sill 1
& ®# &
*^ 0
PH #
XX
^J
(X
IX
I1
&
0
ffi 7t X)’ ( KIM
IM ai '^J
f 40 ^ f ® f^
5
0
nL
fZ
ns
0
ft m
IX
O w £
5P
w fig
3®
ft 0* ch
X
4 zK
Xia IX
Xx IX ^
3
Hi
J^i
tn
IT |ij
TA
A
>0
IZ n IS]
ft
h
(X
zzrz
7
WFH
IO Kt
IX
7
"h
IZ
0
BE.
° 0
•9
0
0 fz M
^3
f^
J^
i
4/
T? 0 li'
fi
ir
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
^ S
°0M£fWMiz
^ IX
&
0
xi0t®Ainx & m a ji? ix
1: 0 ^ (X ( ^ swarfs
n^0i:bCO^
#0 n®
XX iz IZ 40 fz hffiw
0 fu i
6 --E ^ 0
i
ft&^
Page 7
SHurdoy,August 6, 1955
THE
♦
*
X-RAY DIAGNOSIS
Mrs. Rose Akiyama
Toronto
♦ 648 College
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St. (at Bloor)
WA. 1-6549
TORONTO
PHONE ME. 6078
5iSn$
F. A. BREWIN, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
BETTO 51GNS -
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
372 Bay St.
Toronto
—
EM. 3-4391
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
Distinctive
Floral Arrangements
<
JC'S WELCOME
Hyland Flowers
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
JON ONODERA
Proprietor
Luck Inn
HU; 9-4654 - BA. 1-4374
21 John St. N., Hamilton
Phone: JAckson 7-9576
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
(Business)
(Residence)
Mid-Summer Clearance at ALBERT’S
REDUCTION ON ALL
SPRING AND SUMMER
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
^oa too, can earn
$6 to $15 an hoar
CALENDAR
I Personal Notes 11
OFFICE: Rm. 403. 229 Yonge St
EDI. 3-o002 — ON. l-33Ss\res.
TORONTO
Permanent Waves
and Hairstyling
.
jljlssei Old Age Home
H JPlanned near Tokyo
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Beauty Salon
PAGE 7
CANADIAN
Thos. T. Onizuka, B.A
ROSE’S
♦
♦
♦
♦
NEW
1
)
a
TOKYO.—America-Mura
centre for old-aged Japanese
from America materializing' ax
—Toronto. Wclconit! Home party
ENGAGEMENTS
Atami, a hot springs resort near
for Dr. K. Shimizu at Queen St.
Tokyo. Originated by"'HawaiianChurch, S p.m.
At an informal gathering of a
Fellowship
Japanese interests, the commu
6—Montreal. N is e
few friends and relatives on July
at Crystal
Wiener
Roast
nity’ is planned for those Issei
17, 1955, Mr. and Mrs. Kichitaro
who have spent their- earlier* lives
Yodogawa of Greenwood, B. C.,
at Turin Hawaii, the U.S., or Canada, :b
announced the engagement of
and wish to spend their last years
Buddhist Church 10:30 and .1:30:
their youngest daughter, Tonriye,
quietly in Japan.
to Hiroyuki Uno, second son of
NC Tokyo correspondent K. j 20—Montreal. N
at the
Mr. and Mrs. Gizaemon Uno of
i
Splash and
Tsuyuki noted on a recent visit
Midway
to Atami that applications have
Mr. and M
Onizuka i
already been received from Ha
acted a sewanin on behalf of
Toro nt i> JCCA Softball Tourwait and California.
* at Masonic Hall. S-12.
both families.
Vancouver Urabon
Mr. and Mrs. George Masuda Set at New Temple
BIRTHS
> 3-4—Toronto,. 5th JCCA Softball
j
Tourney at Bellwoods Park,
both days.
j
1:30 p. m.
;
. Sth Alberta Japanese
Tourney at Inglewood
VANCOUVER.- The Vaneou
(nee Carol Yaguchi) of Hamilton
are happy to announce the birth ver Buddhist Church will hold
of their daughter, Kathy Lor- Urabon and memorial service for
14, at
bor Day Dance at Henderson
rainne, on July 26. 1955, at St- past ones on Sunday.
Pavilion. 9—1.
the new temple, 500 Powell St.
Joseph's Hospital.
Rev. K. Kumata of Los Angelos
will be guest speaker.
j Golden Anniversary
The new premises were for Garden Club Tour
Mr. and Mrs. Senzo Tsuchiya merly the site of the Japanese
The Toronto Garden Club will
of Toronto celebrated the 50th United Church.
tour the well-known James Gard
aniversary of their wedding on
ens tomorrow, Aug. G, 2 p. m.
July .28.
El Destine Social Tonite under guidance of the City Parks
The El Destino Music Club of
Commission. All are welcome to
Toronto will hold a social comp
lete with outdoor dancing tonight join the tour party.
Kamloops Klippings
KAMLOOPS, B. C. — Consul
Jiro Inagawa of Vancouver ^vas
welcomed by local JCs at the Le
land Restaurant on- July 23 . . .
Mr. Inagawa spoke on JapanCanada trade relations . . . Kam
loops JCCA proxy Dr. E.C. Ban
no chaired . . . Steady' progress
is being made on the new Budd
hist .temple, scheduled for comp
letion in September . . . $200 UBC
entrance scholarship was added
to awards received by Martha
Watanabe, daughter of Mr. and
Mrs. Matsutaro Watanabe.
Vacation Bible School
To be Held Next Week
By Nisei Gospel Church
at Camp Neville near Brampton.
The affair is open to the public,
so come early, and have a dip in
the swimming pool before the
evening’s entertainment. J u s t
follow the Queen E to Brampton,
and three miles down the road
you’ll find Camp Neville.
The Saturday Nite Club will
not hold any dances during Aug.
—Margie
New Address
MONTREAL.—The local Budd
hist Church headquarters is now
located jit 3467 St. Laurent Blvd.
The change was necessitated by
retirement of Mr. S. Tanaka (hokyoshi), who has moved to To
ronto.
LETHBRIDGE. — The second
annual Ni-Sansei Daily Vacation
Bible School will be conducted by
"With Amida’s Guidance We
the Nisei Gospel Church Aug.
S__12 at the Chinook Hall, 17th Build." T h e Toronto Buddhist
Church gratefully ackowledges the
St. and 10th Ave. S., 9 a. m. — generous donations from the fol3 p. m.
lowing:
This year’s theme is “Pioneer CARRIED FORWARD . .
150.00
ing with Christ.” Program will j Mr. Eizo Ono
150.00
consist, of Bible study, singing, Mr. Yoichiro Hamazaki
150.00
Mr.
Kazuhira
Ito
handwork and games. A closing
150.00
Mr. Peter S. Ito
program will be presented by the Buddhist Sunday School
50.00
150.00
students on the evening of Aug. Miss Betty Tsuruda
50.00
Miss Nancy Mori
12.
Mr.
Noby
Yamakoshi
(Chicago)
Last year’s Vacation School,
Noby Yamakoshi (Chicago)
50.00
under leadership of Rev. Win. Dedication Day Service .... 527.01
Tamagi, was an initial step to
$74,760.19
ward the beginning of the Nisei TOTAL TO DATE . .
(Advt.)
Gospel Sunday School.
Toronto Bukkyo-Kai
Moving to B.C.?
Conflict
Jim Kakutani
H. A. ROBERTS LTD.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Rea/ Estate Board
530 Burrard
Vancouver
MArine 6421, Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
^/J»±
118 W.’ HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
FREE
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
CLASSIFIED SECTION
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
*
St G
0
v
3?
»e
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
t 5
Branch School:
Roscommon Ave.
L A. 22, Calif.
”
"Reg. U.S. Pat. Off."
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
FEMALE HELP WANTED
COUNTER GIRL for dry-clean
ing store, good wages, perma
nent position, experience not ne
cessary. 1229 G Woodbine Ave.,
Toronto.______________ _______
"DO MESTIC HEL P_W ATN TED
$120 MONTHLY’ to start, gen
eral
housekeeper for modern
TWO ROOMS and kitchen, fur
nished. Apply 372 Roxton Rd., bungalow, all conveniences, must
be fond of children, private room',
i Toronto, LO. 7091. ________
no cooking. RU. 1-0108 (TorI-------- room and board____ onto)._____ _________________
i BUSINESS GIRL or student for
GIRL as mother’s help
Hight household duties in ex YOUNG
er, fond of children, all electrical
change for room and board. Hu. appliances, private room, liberal
C-2900 (Toronto).___________ _ time off. RE. 9207 (Toronto).
5
A RTICLES JQ.LSALE
MALE or FEMALE domestic
HOFFMAN press machine with help for English couple, no
^boiler and complete fittings, four children, $80 monthly'. After 6
’years old, LA. 0137 (Toronto) p. m., WA. 1-4788 (Toronto).
i after 6 p. ar.
_______ RO 0AIS TO LET
TWO ROOAIS with sink. ME.
7163 (Toronto).__________ ______
TWUr60MS with sink. LL. 4877
(Toronto).
________ ________
ONE FURNISHED bed-sitting
room, single nr a n preferred.
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American.
Write or call for
full information and
rates.
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
THE
♦
*
X-RAY DIAGNOSIS
Mrs. Rose Akiyama
Toronto
♦ 648 College
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St. (at Bloor)
WA. 1-6549
TORONTO
PHONE ME. 6078
5iSn$
F. A. BREWIN, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
BETTO 51GNS -
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
372 Bay St.
Toronto
—
EM. 3-4391
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
Distinctive
Floral Arrangements
<
JC'S WELCOME
Hyland Flowers
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
JON ONODERA
Proprietor
Luck Inn
HU; 9-4654 - BA. 1-4374
21 John St. N., Hamilton
Phone: JAckson 7-9576
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
(Business)
(Residence)
Mid-Summer Clearance at ALBERT’S
REDUCTION ON ALL
SPRING AND SUMMER
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
^oa too, can earn
$6 to $15 an hoar
CALENDAR
I Personal Notes 11
OFFICE: Rm. 403. 229 Yonge St
EDI. 3-o002 — ON. l-33Ss\res.
TORONTO
Permanent Waves
and Hairstyling
.
jljlssei Old Age Home
H JPlanned near Tokyo
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Beauty Salon
PAGE 7
CANADIAN
Thos. T. Onizuka, B.A
ROSE’S
♦
♦
♦
♦
NEW
1
)
a
TOKYO.—America-Mura
centre for old-aged Japanese
from America materializing' ax
—Toronto. Wclconit! Home party
ENGAGEMENTS
Atami, a hot springs resort near
for Dr. K. Shimizu at Queen St.
Tokyo. Originated by"'HawaiianChurch, S p.m.
At an informal gathering of a
Fellowship
Japanese interests, the commu
6—Montreal. N is e
few friends and relatives on July
at Crystal
Wiener
Roast
nity’ is planned for those Issei
17, 1955, Mr. and Mrs. Kichitaro
who have spent their- earlier* lives
Yodogawa of Greenwood, B. C.,
at Turin Hawaii, the U.S., or Canada, :b
announced the engagement of
and wish to spend their last years
Buddhist Church 10:30 and .1:30:
their youngest daughter, Tonriye,
quietly in Japan.
to Hiroyuki Uno, second son of
NC Tokyo correspondent K. j 20—Montreal. N
at the
Mr. and Mrs. Gizaemon Uno of
i
Splash and
Tsuyuki noted on a recent visit
Midway
to Atami that applications have
Mr. and M
Onizuka i
already been received from Ha
acted a sewanin on behalf of
Toro nt i> JCCA Softball Tourwait and California.
* at Masonic Hall. S-12.
both families.
Vancouver Urabon
Mr. and Mrs. George Masuda Set at New Temple
BIRTHS
> 3-4—Toronto,. 5th JCCA Softball
j
Tourney at Bellwoods Park,
both days.
j
1:30 p. m.
;
. Sth Alberta Japanese
Tourney at Inglewood
VANCOUVER.- The Vaneou
(nee Carol Yaguchi) of Hamilton
are happy to announce the birth ver Buddhist Church will hold
of their daughter, Kathy Lor- Urabon and memorial service for
14, at
bor Day Dance at Henderson
rainne, on July 26. 1955, at St- past ones on Sunday.
Pavilion. 9—1.
the new temple, 500 Powell St.
Joseph's Hospital.
Rev. K. Kumata of Los Angelos
will be guest speaker.
j Golden Anniversary
The new premises were for Garden Club Tour
Mr. and Mrs. Senzo Tsuchiya merly the site of the Japanese
The Toronto Garden Club will
of Toronto celebrated the 50th United Church.
tour the well-known James Gard
aniversary of their wedding on
ens tomorrow, Aug. G, 2 p. m.
July .28.
El Destine Social Tonite under guidance of the City Parks
The El Destino Music Club of
Commission. All are welcome to
Toronto will hold a social comp
lete with outdoor dancing tonight join the tour party.
Kamloops Klippings
KAMLOOPS, B. C. — Consul
Jiro Inagawa of Vancouver ^vas
welcomed by local JCs at the Le
land Restaurant on- July 23 . . .
Mr. Inagawa spoke on JapanCanada trade relations . . . Kam
loops JCCA proxy Dr. E.C. Ban
no chaired . . . Steady' progress
is being made on the new Budd
hist .temple, scheduled for comp
letion in September . . . $200 UBC
entrance scholarship was added
to awards received by Martha
Watanabe, daughter of Mr. and
Mrs. Matsutaro Watanabe.
Vacation Bible School
To be Held Next Week
By Nisei Gospel Church
at Camp Neville near Brampton.
The affair is open to the public,
so come early, and have a dip in
the swimming pool before the
evening’s entertainment. J u s t
follow the Queen E to Brampton,
and three miles down the road
you’ll find Camp Neville.
The Saturday Nite Club will
not hold any dances during Aug.
—Margie
New Address
MONTREAL.—The local Budd
hist Church headquarters is now
located jit 3467 St. Laurent Blvd.
The change was necessitated by
retirement of Mr. S. Tanaka (hokyoshi), who has moved to To
ronto.
LETHBRIDGE. — The second
annual Ni-Sansei Daily Vacation
Bible School will be conducted by
"With Amida’s Guidance We
the Nisei Gospel Church Aug.
S__12 at the Chinook Hall, 17th Build." T h e Toronto Buddhist
Church gratefully ackowledges the
St. and 10th Ave. S., 9 a. m. — generous donations from the fol3 p. m.
lowing:
This year’s theme is “Pioneer CARRIED FORWARD . .
150.00
ing with Christ.” Program will j Mr. Eizo Ono
150.00
consist, of Bible study, singing, Mr. Yoichiro Hamazaki
150.00
Mr.
Kazuhira
Ito
handwork and games. A closing
150.00
Mr. Peter S. Ito
program will be presented by the Buddhist Sunday School
50.00
150.00
students on the evening of Aug. Miss Betty Tsuruda
50.00
Miss Nancy Mori
12.
Mr.
Noby
Yamakoshi
(Chicago)
Last year’s Vacation School,
Noby Yamakoshi (Chicago)
50.00
under leadership of Rev. Win. Dedication Day Service .... 527.01
Tamagi, was an initial step to
$74,760.19
ward the beginning of the Nisei TOTAL TO DATE . .
(Advt.)
Gospel Sunday School.
Toronto Bukkyo-Kai
Moving to B.C.?
Conflict
Jim Kakutani
H. A. ROBERTS LTD.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Rea/ Estate Board
530 Burrard
Vancouver
MArine 6421, Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
^/J»±
118 W.’ HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
FREE
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
CLASSIFIED SECTION
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
*
St G
0
v
3?
»e
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
t 5
Branch School:
Roscommon Ave.
L A. 22, Calif.
”
"Reg. U.S. Pat. Off."
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
FEMALE HELP WANTED
COUNTER GIRL for dry-clean
ing store, good wages, perma
nent position, experience not ne
cessary. 1229 G Woodbine Ave.,
Toronto.______________ _______
"DO MESTIC HEL P_W ATN TED
$120 MONTHLY’ to start, gen
eral
housekeeper for modern
TWO ROOMS and kitchen, fur
nished. Apply 372 Roxton Rd., bungalow, all conveniences, must
be fond of children, private room',
i Toronto, LO. 7091. ________
no cooking. RU. 1-0108 (TorI-------- room and board____ onto)._____ _________________
i BUSINESS GIRL or student for
GIRL as mother’s help
Hight household duties in ex YOUNG
er, fond of children, all electrical
change for room and board. Hu. appliances, private room, liberal
C-2900 (Toronto).___________ _ time off. RE. 9207 (Toronto).
5
A RTICLES JQ.LSALE
MALE or FEMALE domestic
HOFFMAN press machine with help for English couple, no
^boiler and complete fittings, four children, $80 monthly'. After 6
’years old, LA. 0137 (Toronto) p. m., WA. 1-4788 (Toronto).
i after 6 p. ar.
_______ RO 0AIS TO LET
TWO ROOAIS with sink. ME.
7163 (Toronto).__________ ______
TWUr60MS with sink. LL. 4877
(Toronto).
________ ________
ONE FURNISHED bed-sitting
room, single nr a n preferred.
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American.
Write or call for
full information and
rates.
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, August 6, 1955
Strong Lady Natters Alta niseis ONE down Utsunomiya,Makimoto Reach Match Golf Final
eliminated
of
’^ Ter
Give Toronto Margin IN SOUTHERN PLAYOFFS Ed Utsunomiya Mucka
Ma
Makimoto
never
kimoto
Hatch Yagi
By TED
Wheafbelt
he
an
tn
^
to
the
Ni
fc?
'
t
h
Dance
Over New Yorkers
Japanese
’
the "wrong
—
usual game, and pai®
To wind up
season. Niseis
match
pIay
the ^
Herby Miyasaki and
was
behind
ousted
on
loop.
took
early lead
k
July
24
reach
the
final
of
4
^
2
Bo
"ell
oS
Season Wind-Up
Golf Club s Match Play. their
the
In the handicap
play larly lagi, who 3 putted|a
have scheduled a Labor Day ,Sandy ___
___ defeated Pete gi-eens.
Kobayashi
p tea a
Dance at the Henderson Take I Karatsu and George Nakamura
i
^
ew
Lad
breaks
cost
Pavilion. Jack Patey s Orch will beat George Kutsukake.
take and Karatsu their
supply music 9—1 on Sept. 5.
Utsunomiya came from behind
both lost by identical 3 a '
The postponed Hi-Fi Phonograph (a two-hole deficit to down Miva- 2osscores.
° ana
draw will be made at the dance. saki at the 17fh hole. Miyasaka’s
It’s anybody’s bet
i
all-stars .. 420 150 012—15 18 3
tee shots got him into trouble well be the new champs in cS
NISEIS .......... 312 335 23x—22 18 4 quite often and made the diffe- division.
1
each.
AOKI
LETHBRIDGE. — Alberta
seis got
end of a 9 2
decision last Sunday, July 31, at
With the visiting ladies pro Henderson Park, ■when Picture
viding the victory margin, Toron Butte Indians took the opener of
to netters defeated the N.Y. Ni the best-of-three Southern Alber
sei Tennis Club 20—10 in a two- ta senior semi-finals.
day exhibition last weekend at the
Four of the nine Indian hits
Kelton courts. The Canadian, came in the 1st in a four-run
femmes swept all their matches, frame paced by Tom Karren’s
singles and doubles, but the New j three-run homer. Three consecu
York men held a slight edge with tive Nisei errors gave Indians
Yosh Takaguchi, Art Tamayose
a 6—5 margin in singles. Men’s two runs in the second and the | (5), Ricky Oikawa (6) and Jim Na
doubles were tied 4-all.
kagawa; Bob Furukawa, Charlie
visitors coasted to victory.
The outstanding New York
Niseis scored in the second on Kitaguchi (2) and Tak Hirotsu.
males included Wally Kau. 1954 Jim Kitaguchi’s single and an
By EDDIE
NY Public Courts Singles champ, error. A big rally seemed to be ALL-STAKS . . 051 000 301—10 10 4
521 010 000— 9 13 3
Ken Shimizu, NY Nisei Champ, in the making in the seventh NISEIE
Jock
Nakamura,
Kozi Katakami
R. Kanda, once Missouri Singles when Niseis loaded the bas.es
$ATURDAY Night, Aug. 13—that’s the date when the Burke Pastor
(3),
Kiyo
Moriyama
(5) and Tony
champ, and former Junior Davis with one away. But Chaki fann
~ seniors of the East Toronto Ladies’ Softball League will hold
Cuppers from Japan D. Hirano ed. After Ohno walked to force Tamayose, Jim Nakagawa, Stumpo,
Kimoto, Tamo Takenaka (9) and
and Y. Yoshida.
eir Honor Night at Coxwell Stadium. The opposition for this gala
in one tally, Jim Kitaguchi Tak Hirotsu.
grounded out to retire the - side.
event will be provided by the champion Toronto nine which competes
SATURDAY’S MATCHES
AB R H
Niseis visit Picture Butte to
annually'in the JCCA Labor Day Tournament. Such top notch stars
LADIES’ SINGLES. Mary Ebata
F. Gillis,- ss .
. 4
bt K. Tan laki 6—0, Chic Yanagi- morrow. Winner of the Niseis1 I 'a!?nW Mori, Yuki Kameoka, Roy Kobayashi, Tad Miura, Sho Mori
W.
Rice,
2b
.
.
5 2
Indians
series
will
meetwinner
zawa btK. Morita 8—6, Amy Iwa'and
Roy Tanaka are on the roster.
. 4 3 1
~
saki bt A. Hiratsuka 6—1. Agnes of the Granum White Sox-Leth- H. Pung, c ..
. 5 2 1
The first game at 7 p. m. will bring together Agincourt, and Ken
Tsujimoto bt B. Tono 6—1, Terri bridge Miners series for the G. Menzies, lb
Branch,
If
..
1
southern
title
and
the
right
to
.
5
0
Ikeda’s fast-improving- Toronto Cariiera crew in a junior exhibition
Fujioka bt B. Kain 6—4 and Ets
. 4 1 i
Fujiwara bt M. Ho 6—1; Toronto 6, meet the nprthern champs for the ‘ T. Karren, 3b ..
match.
Grab bags will be won by the first 100 fans to enter the StaMoriyama, rf
provincial title.
. .5 G 1
New York 0.
^i®i; while countless door prizes and a lucky draw for a 21” TV
West, cf ...
. .4 1 1
MEN’S SINGLES: Wally Kau
Split with Sugar-Beeters
W.
Yahiro,
p
..
will
be drawn during the games.
. 4 0 1
bt Tom Nobuoka 6—0, 6—0; K. ShiLocal fans saw the fruition of
mizn bt John Tanaka 7—5, 6—Lf a long sought clash between the
A recent article in the Christian Science Monitor reviews baseTotals
40
9
9
R. Kanda bt Ed Tsujimoto
Alberta Niseis and the handpick
baH as Tplayed in Japan. The Japanese brand, tho’ a
— far cry from
AB R II
6—0; D. Ho bt Ben Kunihiro 2—6, ed all-stars of the Sugar Beet NISEIS
Major
League
standards,
is
highly
entertaining,
partly
due to the
Y.
Kunimoto,
ss
.
.
5
0
0
6—4, 6—4; D. Hirano bt Roy Shin League on July 24 at Henderson
Chaki,
3b
.........
.
5
0
0
speed
and
attitude
of
the
players
as
they
go
about
their
business
on
6—1, 9—11, 9—7; Fuzzy Fujiwara bt Park. Niseis copped the opener
J. Ohno, cf, p ...
. 4 0 0
the
field.
22—15, but the All-Stars bounced
Kitaguchi lb ...
. 3 1
tsui bt G. Tamaki
II. back to take a thrilling 10—9 '
A regular 9-inning game in Nippon is usually played in less
Hirotsu, c.......
.
4 0 1
Kajihara, bt Nobby
decision in the second bill.
'than
two hours, with doubleheaders, (a 6-hour plus chore in the
. 4 0 0
4—6, 6—2; Red Kitagawa bt S. TaManager Jim Ikebuchi o f C Kitaguchi, If ...
Asato, 2b .............
States) being run off in less than four hours. Unlike the American
. 4 1 2
2—6,
Sadao Kita- Picture Butte selected the best
Takenaka, rf .
0 0
gawa bt J. Morita 6—1, 6—4 ; Sonny from Raymond Busseis, Coaldale
pros, the Japanese ballplayers dispense with time-killing tactics.
Furukawa, p .
4 0 0
Yamamoto bt T. Ikeda 6—1, 6—1; Cubs, Taber-Barnwell Combines
Arguments and quibbling with the men in blue are kept at a mi
New York 6, Toronto 5.
and Picture Butte Bluebirds.
nimum.
Totals
... 36
5
Ikebuchi strengthened his roster
SUNDAY’S MATCHES
Another interesting feature of the Japanese game is the absence
. 421 000 002—9 9 3
for the second game with addi
LADIES’ DOUBLES dong set-9) :
NISEIS
010 000 100—2 5 4
of the pitcher-manager conferences which are so prominent in the
Ebata-Yanagizawa bt K. Morita-F. tion of Wilf Yahiro, Hans Pung,
Winner Yahiro, loser Furukawa;
Harpo
and
Kiyo
Moriyama
all
of
games here. In Japan, if the manager wants to take out his pitcher,
Matsuzaki
Iwasaki-TsujiOhno relieved in 9th.
moto bt K. Tnmaki-A. Hiratsuka the Butte Indians of the senior
he simply signals him to leave and waves in another hurler.
10—8; Isozaki-Fujiwara bt Y. MoThe sport of baseball is a very popular one in Japan and, accord
rita-M. Suzuki 9—5; Fujioka-Yaing to sources close to the game, will-someday replace Sumo as the
manioto bt C. Ikeda-B. Tono 9—3;
national
pastime.
'Shimizu-Aihoshi bt N, Arai-M. Ho
10—8; Toronto 5, New York 0.
ODDS AND ENDS
MEN’S DOUBLES : Kan-Shimizu
The New York Yankees are prepping for a tour of Japan this
bt Nobuoka-Tanaka
6—4,
6— 3 ;
By GENNY OHASHI
I Miyagishima was the only pil fall and already have the o. k. of the State Department . . . only
Ho-Kanda bt Tsujimoto-Fujiwara
VAN CO U VER .—The popular ferer for the night; Bo stole his thing holding up completion of the plans is lack of financial back
6—1, 6—3; Shin-Kunihiro bt HiranoYoshida 4—6. 6—3. 7—5: Tamaki- Niseis continued below par in the fourteenth, two short of loop
ing . . . League-leading Giants of the Toronto Sunday Baseball
Nomura bt Yamamoto-Sasaki 6—2, second half of the schedule, being leader Oikawa. Niseis almost
League are holding a wiener roast out Ajax way . . .
Bill Tanaka,
6—1; Idenouye-Yamamoto bt Tasa blanked 8—0 by league-leading won it in the final frame but the
Western
Bridge
on
July
25
and
who
runs
a
meat
counter
in
Lillooet,
B.
C.,
recently
visited
Lansrally
died
when
Tasaka,
running
ka-Kajihara 4—6. 6—1, C—0; Naka
held
to
a
6
—
6
deadlock
by
Long
for
Matsuzaki,
was
caught
steal
mura-Morita.
bt
Muraoka-Burns
downe Park, a Vancouver race track, and missed out on a $64.90
ing for the third out.
6—h 6—4;
Uyeda-Kameoka
bt shoremen Aug. 1.
return on a $2 ticket .... Seems he failed to place a bet on a nag
Single point via tie enabled NISEIS
000 000 0—0' 4 3
called
‘Meat Man” . . .
Mush Uyesugi’s boys to clinch a WESTERNS . . 301 040 x—8 9 1
playoff berth and lifted the club
New York 4, Toronto 4.
Montgomery and Oikawa; Ernie
'
to second place, a point ahead of Gurniak and Frank Kozak.
51 Torontonians made the trip 1‘iremen, with whom Niseis are NISEIS ............. 000
Ooi 0—6 5 1
last Friday and most- of them had to tangle tonight, Aug. 6.
LUCIEN C. KURATA
SHOREMEN 110 031 0—6 10
3
returned by Thursday. The visi
Top catcher Azu Oikawa, cont
BARRISTER and SOEICITOR
Franks and Oikawa; Don Harri
tor's enjoyed a dance Saturday inues to slide terribly in the BA son
NOTARY RUBRIC
and Al Miller.
and a picnic Sunday arranged by column. After 22 for 41 in the firs
Postponed
Credit Foucier Building
ame sked: Aug.
the very hospitable New York- 1 half, Oikawa has only 4 in 22 so
CYO
244 Bay St. (at King)
ers.
9-Shoremen,
11-Boilers,
far in the second and his average
14-Shoremen
(2),
15-Boilers.
Utmost
TORONTO
of .419 is third in the loop. Only
284.A YONOI 8TIIIT, TORONTO, ONT.
fan suport requested for crucial
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
other Nisei in the Big Ten is Bo playoffs.
Miyagishima with .356 on 21 hits.
. Niseis ended their run famine
innings at 14 last Monday with a Next Saturday Night
five-run
fifth.
But Dockers Is Honor Nite for Nisei
When Buying, Selling
bounced back to even the count
or Exchanging Your Home
The hig'h-flying- Giants continu 5-all in their half, and when the Lady Softball Teams
ed on theip merry way in the To- JCCA squad added a singleton
_,A . special night for-the two
lonto Sunday League, defeating in. the 6th. Shoremen retaliated
LUKUldltJU
Nisei ladies’ softball teams in
their chief contenders. Yama I with a.solo homer by Jack Marsh Toronto, Burke Pastor seniors
das, 11—2 paced by the one-hit in their half. That ended the and Camera juniors, is scheduled
scoring.
hurling- of Frank Nishimura.
for next Saturday evening at
Merv Franks whiffed six in Coxwell Stadium (See Eddie’s
A single by Minnie
spoiled Nishimura’s bid for his throwing his second tie game. column.)
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
second no-hitter of the season, His record stands at 5—0. Bo
After a considerable layoff,
OX. 4-1127
Giants wrapped up the contestGL. 8914 (res.)
led the offensive Toronto Cameras resumed action,
with seven runs in the fourth. with three for four including a this week with two games. After
2670 Danforth Ave.
*
Toronto
Ken Ikeda slammed a two-run lead-ofi triple. Toru Nishi con losing to Clapps 7—1 on Tues
homer, while Rov Kobayashi nected for his third double of the day, Ken Ikeda’s squad blasted
gardered two hits.
season while Frank Kika got the plaza Bowling 7—2 Wednesday- y
other
hit.
four-hit performance bv
on the strength of Lyn Bullock’s
Shiga led the revamped
hurling, her fifth victor
Kidokan (fonnerly known as Hamilton Keglers See
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Burke Pastor lost 10—2 Mon
Koyals) nine to a 10—5 troun- «
day and are scheduled last Thurscmg of Business. Royals’ 2nd was September Opening
Uaj vs Gartens and Monday and
their biggest inning, good for
Wednesday. Next Friday, 'Aug.
lour- runs. Busseis "rallied for ^..HAMILTON. — The Hamilton ■^v Burke Pastor will be among;
three in the 5th but fell far short Msei Bowling League will re- teams from the East Toronto and
whwC\rKiniura h?d tore* hits, Isume activities at "the Central Sunnyside leagues to open the
CHOP SUEY HOUSE
e
Baba collected tw o. jALeys in September. The follow- American Softball Association
Hashimoto rapped a solo j mg are the newly-elected execu- playdowns for the Eastern Cahomer fOi- the loser?.
I tives tor the coming season:
Open Noon to 2 a.m.
Orders to Take Out
^morrow^
ga
mes
.
Iv?^^
Sonoda, president: Rita ’nadian championship and the
Tomorrow^ —
—
world
championship.
Two
losses
hamadas at Christi?Pif?
Z i1^^1110^ secretary; Tak Tonoare fatal, and BPs will have a
EM. 8-2475
vs Busseis at Stanley Park’^^ IEX^63 nr^
S- Kamiba- tough
131A Dundas St. W., Toronto
go
against
league
leading
rark,
ijashi, publicity.
__ p^p
Muirheads next Friday.
°
SPORTS REVIEW
Van Niseis Still Sliding
But Regain Second Place
Giants Continue Streak;
Royals Win for Change
Ken Hori
Golden Dragon
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, August 6, 1955
Strong Lady Natters Alta niseis ONE down Utsunomiya,Makimoto Reach Match Golf Final
eliminated
of
’^ Ter
Give Toronto Margin IN SOUTHERN PLAYOFFS Ed Utsunomiya Mucka
Ma
Makimoto
never
kimoto
Hatch Yagi
By TED
Wheafbelt
he
an
tn
^
to
the
Ni
fc?
'
t
h
Dance
Over New Yorkers
Japanese
’
the "wrong
—
usual game, and pai®
To wind up
season. Niseis
match
pIay
the ^
Herby Miyasaki and
was
behind
ousted
on
loop.
took
early lead
k
July
24
reach
the
final
of
4
^
2
Bo
"ell
oS
Season Wind-Up
Golf Club s Match Play. their
the
In the handicap
play larly lagi, who 3 putted|a
have scheduled a Labor Day ,Sandy ___
___ defeated Pete gi-eens.
Kobayashi
p tea a
Dance at the Henderson Take I Karatsu and George Nakamura
i
^
ew
Lad
breaks
cost
Pavilion. Jack Patey s Orch will beat George Kutsukake.
take and Karatsu their
supply music 9—1 on Sept. 5.
Utsunomiya came from behind
both lost by identical 3 a '
The postponed Hi-Fi Phonograph (a two-hole deficit to down Miva- 2osscores.
° ana
draw will be made at the dance. saki at the 17fh hole. Miyasaka’s
It’s anybody’s bet
i
all-stars .. 420 150 012—15 18 3
tee shots got him into trouble well be the new champs in cS
NISEIS .......... 312 335 23x—22 18 4 quite often and made the diffe- division.
1
each.
AOKI
LETHBRIDGE. — Alberta
seis got
end of a 9 2
decision last Sunday, July 31, at
With the visiting ladies pro Henderson Park, ■when Picture
viding the victory margin, Toron Butte Indians took the opener of
to netters defeated the N.Y. Ni the best-of-three Southern Alber
sei Tennis Club 20—10 in a two- ta senior semi-finals.
day exhibition last weekend at the
Four of the nine Indian hits
Kelton courts. The Canadian, came in the 1st in a four-run
femmes swept all their matches, frame paced by Tom Karren’s
singles and doubles, but the New j three-run homer. Three consecu
York men held a slight edge with tive Nisei errors gave Indians
Yosh Takaguchi, Art Tamayose
a 6—5 margin in singles. Men’s two runs in the second and the | (5), Ricky Oikawa (6) and Jim Na
doubles were tied 4-all.
kagawa; Bob Furukawa, Charlie
visitors coasted to victory.
The outstanding New York
Niseis scored in the second on Kitaguchi (2) and Tak Hirotsu.
males included Wally Kau. 1954 Jim Kitaguchi’s single and an
By EDDIE
NY Public Courts Singles champ, error. A big rally seemed to be ALL-STAKS . . 051 000 301—10 10 4
521 010 000— 9 13 3
Ken Shimizu, NY Nisei Champ, in the making in the seventh NISEIE
Jock
Nakamura,
Kozi Katakami
R. Kanda, once Missouri Singles when Niseis loaded the bas.es
$ATURDAY Night, Aug. 13—that’s the date when the Burke Pastor
(3),
Kiyo
Moriyama
(5) and Tony
champ, and former Junior Davis with one away. But Chaki fann
~ seniors of the East Toronto Ladies’ Softball League will hold
Cuppers from Japan D. Hirano ed. After Ohno walked to force Tamayose, Jim Nakagawa, Stumpo,
Kimoto, Tamo Takenaka (9) and
and Y. Yoshida.
eir Honor Night at Coxwell Stadium. The opposition for this gala
in one tally, Jim Kitaguchi Tak Hirotsu.
grounded out to retire the - side.
event will be provided by the champion Toronto nine which competes
SATURDAY’S MATCHES
AB R H
Niseis visit Picture Butte to
annually'in the JCCA Labor Day Tournament. Such top notch stars
LADIES’ SINGLES. Mary Ebata
F. Gillis,- ss .
. 4
bt K. Tan laki 6—0, Chic Yanagi- morrow. Winner of the Niseis1 I 'a!?nW Mori, Yuki Kameoka, Roy Kobayashi, Tad Miura, Sho Mori
W.
Rice,
2b
.
.
5 2
Indians
series
will
meetwinner
zawa btK. Morita 8—6, Amy Iwa'and
Roy Tanaka are on the roster.
. 4 3 1
~
saki bt A. Hiratsuka 6—1. Agnes of the Granum White Sox-Leth- H. Pung, c ..
. 5 2 1
The first game at 7 p. m. will bring together Agincourt, and Ken
Tsujimoto bt B. Tono 6—1, Terri bridge Miners series for the G. Menzies, lb
Branch,
If
..
1
southern
title
and
the
right
to
.
5
0
Ikeda’s fast-improving- Toronto Cariiera crew in a junior exhibition
Fujioka bt B. Kain 6—4 and Ets
. 4 1 i
Fujiwara bt M. Ho 6—1; Toronto 6, meet the nprthern champs for the ‘ T. Karren, 3b ..
match.
Grab bags will be won by the first 100 fans to enter the StaMoriyama, rf
provincial title.
. .5 G 1
New York 0.
^i®i; while countless door prizes and a lucky draw for a 21” TV
West, cf ...
. .4 1 1
MEN’S SINGLES: Wally Kau
Split with Sugar-Beeters
W.
Yahiro,
p
..
will
be drawn during the games.
. 4 0 1
bt Tom Nobuoka 6—0, 6—0; K. ShiLocal fans saw the fruition of
mizn bt John Tanaka 7—5, 6—Lf a long sought clash between the
A recent article in the Christian Science Monitor reviews baseTotals
40
9
9
R. Kanda bt Ed Tsujimoto
Alberta Niseis and the handpick
baH as Tplayed in Japan. The Japanese brand, tho’ a
— far cry from
AB R II
6—0; D. Ho bt Ben Kunihiro 2—6, ed all-stars of the Sugar Beet NISEIS
Major
League
standards,
is
highly
entertaining,
partly
due to the
Y.
Kunimoto,
ss
.
.
5
0
0
6—4, 6—4; D. Hirano bt Roy Shin League on July 24 at Henderson
Chaki,
3b
.........
.
5
0
0
speed
and
attitude
of
the
players
as
they
go
about
their
business
on
6—1, 9—11, 9—7; Fuzzy Fujiwara bt Park. Niseis copped the opener
J. Ohno, cf, p ...
. 4 0 0
the
field.
22—15, but the All-Stars bounced
Kitaguchi lb ...
. 3 1
tsui bt G. Tamaki
II. back to take a thrilling 10—9 '
A regular 9-inning game in Nippon is usually played in less
Hirotsu, c.......
.
4 0 1
Kajihara, bt Nobby
decision in the second bill.
'than
two hours, with doubleheaders, (a 6-hour plus chore in the
. 4 0 0
4—6, 6—2; Red Kitagawa bt S. TaManager Jim Ikebuchi o f C Kitaguchi, If ...
Asato, 2b .............
States) being run off in less than four hours. Unlike the American
. 4 1 2
2—6,
Sadao Kita- Picture Butte selected the best
Takenaka, rf .
0 0
gawa bt J. Morita 6—1, 6—4 ; Sonny from Raymond Busseis, Coaldale
pros, the Japanese ballplayers dispense with time-killing tactics.
Furukawa, p .
4 0 0
Yamamoto bt T. Ikeda 6—1, 6—1; Cubs, Taber-Barnwell Combines
Arguments and quibbling with the men in blue are kept at a mi
New York 6, Toronto 5.
and Picture Butte Bluebirds.
nimum.
Totals
... 36
5
Ikebuchi strengthened his roster
SUNDAY’S MATCHES
Another interesting feature of the Japanese game is the absence
. 421 000 002—9 9 3
for the second game with addi
LADIES’ DOUBLES dong set-9) :
NISEIS
010 000 100—2 5 4
of the pitcher-manager conferences which are so prominent in the
Ebata-Yanagizawa bt K. Morita-F. tion of Wilf Yahiro, Hans Pung,
Winner Yahiro, loser Furukawa;
Harpo
and
Kiyo
Moriyama
all
of
games here. In Japan, if the manager wants to take out his pitcher,
Matsuzaki
Iwasaki-TsujiOhno relieved in 9th.
moto bt K. Tnmaki-A. Hiratsuka the Butte Indians of the senior
he simply signals him to leave and waves in another hurler.
10—8; Isozaki-Fujiwara bt Y. MoThe sport of baseball is a very popular one in Japan and, accord
rita-M. Suzuki 9—5; Fujioka-Yaing to sources close to the game, will-someday replace Sumo as the
manioto bt C. Ikeda-B. Tono 9—3;
national
pastime.
'Shimizu-Aihoshi bt N, Arai-M. Ho
10—8; Toronto 5, New York 0.
ODDS AND ENDS
MEN’S DOUBLES : Kan-Shimizu
The New York Yankees are prepping for a tour of Japan this
bt Nobuoka-Tanaka
6—4,
6— 3 ;
By GENNY OHASHI
I Miyagishima was the only pil fall and already have the o. k. of the State Department . . . only
Ho-Kanda bt Tsujimoto-Fujiwara
VAN CO U VER .—The popular ferer for the night; Bo stole his thing holding up completion of the plans is lack of financial back
6—1, 6—3; Shin-Kunihiro bt HiranoYoshida 4—6. 6—3. 7—5: Tamaki- Niseis continued below par in the fourteenth, two short of loop
ing . . . League-leading Giants of the Toronto Sunday Baseball
Nomura bt Yamamoto-Sasaki 6—2, second half of the schedule, being leader Oikawa. Niseis almost
League are holding a wiener roast out Ajax way . . .
Bill Tanaka,
6—1; Idenouye-Yamamoto bt Tasa blanked 8—0 by league-leading won it in the final frame but the
Western
Bridge
on
July
25
and
who
runs
a
meat
counter
in
Lillooet,
B.
C.,
recently
visited
Lansrally
died
when
Tasaka,
running
ka-Kajihara 4—6. 6—1, C—0; Naka
held
to
a
6
—
6
deadlock
by
Long
for
Matsuzaki,
was
caught
steal
mura-Morita.
bt
Muraoka-Burns
downe Park, a Vancouver race track, and missed out on a $64.90
ing for the third out.
6—h 6—4;
Uyeda-Kameoka
bt shoremen Aug. 1.
return on a $2 ticket .... Seems he failed to place a bet on a nag
Single point via tie enabled NISEIS
000 000 0—0' 4 3
called
‘Meat Man” . . .
Mush Uyesugi’s boys to clinch a WESTERNS . . 301 040 x—8 9 1
playoff berth and lifted the club
New York 4, Toronto 4.
Montgomery and Oikawa; Ernie
'
to second place, a point ahead of Gurniak and Frank Kozak.
51 Torontonians made the trip 1‘iremen, with whom Niseis are NISEIS ............. 000
Ooi 0—6 5 1
last Friday and most- of them had to tangle tonight, Aug. 6.
LUCIEN C. KURATA
SHOREMEN 110 031 0—6 10
3
returned by Thursday. The visi
Top catcher Azu Oikawa, cont
BARRISTER and SOEICITOR
Franks and Oikawa; Don Harri
tor's enjoyed a dance Saturday inues to slide terribly in the BA son
NOTARY RUBRIC
and Al Miller.
and a picnic Sunday arranged by column. After 22 for 41 in the firs
Postponed
Credit Foucier Building
ame sked: Aug.
the very hospitable New York- 1 half, Oikawa has only 4 in 22 so
CYO
244 Bay St. (at King)
ers.
9-Shoremen,
11-Boilers,
far in the second and his average
14-Shoremen
(2),
15-Boilers.
Utmost
TORONTO
of .419 is third in the loop. Only
284.A YONOI 8TIIIT, TORONTO, ONT.
fan suport requested for crucial
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
other Nisei in the Big Ten is Bo playoffs.
Miyagishima with .356 on 21 hits.
. Niseis ended their run famine
innings at 14 last Monday with a Next Saturday Night
five-run
fifth.
But Dockers Is Honor Nite for Nisei
When Buying, Selling
bounced back to even the count
or Exchanging Your Home
The hig'h-flying- Giants continu 5-all in their half, and when the Lady Softball Teams
ed on theip merry way in the To- JCCA squad added a singleton
_,A . special night for-the two
lonto Sunday League, defeating in. the 6th. Shoremen retaliated
LUKUldltJU
Nisei ladies’ softball teams in
their chief contenders. Yama I with a.solo homer by Jack Marsh Toronto, Burke Pastor seniors
das, 11—2 paced by the one-hit in their half. That ended the and Camera juniors, is scheduled
scoring.
hurling- of Frank Nishimura.
for next Saturday evening at
Merv Franks whiffed six in Coxwell Stadium (See Eddie’s
A single by Minnie
spoiled Nishimura’s bid for his throwing his second tie game. column.)
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
second no-hitter of the season, His record stands at 5—0. Bo
After a considerable layoff,
OX. 4-1127
Giants wrapped up the contestGL. 8914 (res.)
led the offensive Toronto Cameras resumed action,
with seven runs in the fourth. with three for four including a this week with two games. After
2670 Danforth Ave.
*
Toronto
Ken Ikeda slammed a two-run lead-ofi triple. Toru Nishi con losing to Clapps 7—1 on Tues
homer, while Rov Kobayashi nected for his third double of the day, Ken Ikeda’s squad blasted
gardered two hits.
season while Frank Kika got the plaza Bowling 7—2 Wednesday- y
other
hit.
four-hit performance bv
on the strength of Lyn Bullock’s
Shiga led the revamped
hurling, her fifth victor
Kidokan (fonnerly known as Hamilton Keglers See
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Burke Pastor lost 10—2 Mon
Koyals) nine to a 10—5 troun- «
day and are scheduled last Thurscmg of Business. Royals’ 2nd was September Opening
Uaj vs Gartens and Monday and
their biggest inning, good for
Wednesday. Next Friday, 'Aug.
lour- runs. Busseis "rallied for ^..HAMILTON. — The Hamilton ■^v Burke Pastor will be among;
three in the 5th but fell far short Msei Bowling League will re- teams from the East Toronto and
whwC\rKiniura h?d tore* hits, Isume activities at "the Central Sunnyside leagues to open the
CHOP SUEY HOUSE
e
Baba collected tw o. jALeys in September. The follow- American Softball Association
Hashimoto rapped a solo j mg are the newly-elected execu- playdowns for the Eastern Cahomer fOi- the loser?.
I tives tor the coming season:
Open Noon to 2 a.m.
Orders to Take Out
^morrow^
ga
mes
.
Iv?^^
Sonoda, president: Rita ’nadian championship and the
Tomorrow^ —
—
world
championship.
Two
losses
hamadas at Christi?Pif?
Z i1^^1110^ secretary; Tak Tonoare fatal, and BPs will have a
EM. 8-2475
vs Busseis at Stanley Park’^^ IEX^63 nr^
S- Kamiba- tough
131A Dundas St. W., Toronto
go
against
league
leading
rark,
ijashi, publicity.
__ p^p
Muirheads next Friday.
°
SPORTS REVIEW
Van Niseis Still Sliding
But Regain Second Place
Giants Continue Streak;
Royals Win for Change
Ken Hori
Golden Dragon