Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. Io —
SATURDAY/AUGUST 13,
1955
TORONTO, ONT.
_______■_______________________ _ ___________ ______________________________ —_________________ -________ ::--------- —-—:-------------------
^^a/llegro to Vanish AT w.u.s. seminar in japan:
in 300 Years: Wm.Faulkner Canada Student Delegates Seen
— Novelist William Our culture is based on produc
Faulkner predicted last week the tion and success . . . the only
w race in America will van- people in the States who read
Fourteen Japanese students, and are. perfectly prepared to
Editor’s Note: On conclusion
Ml” by merger with the rest of are women.”
Faulkner said he felt that
of the four-day program at
including' six coeds, told the Mai- meet any situation they are in.
the U.S. population in 300 years.
Mount
Koya
of
the
Sixth
nichi their experiences after They are also always ready to
The famed author said that, “all” American authors should
World
University Service In
living- together with Canadian correct their manners when they
in the meanwhile, it is up to the get the Nobel Prize because it
ternational Seminar, Tokyo
students in a round-table confab. are told to.
Mainichi staff writer Ken Ta
Negro to have “tolerance, intel would be difficult to name any
Some of them were about to
kemura wrote the following
AH But Tsukemono
ligence, patience, and be sen single American creative writer
observations
on
Canadian
stu
wash
their bodies with soap in
Confronted with genuinely Jasible” in solving the segregation- ranking after himself and Ern
dent delegates:
est Hemingway.
panese-style food on the 1,140- side a Japanese bath tub. As
problem.
Youthful
curiosity,'untiring
en
He called Thomas Wolfe the
year-old Koyasan, all of 25 Can they were told not to do that,
“Not the white man, he said,
ergy,
pleasant
frankness
and
adian students showed remark they immediately followed Japa
“because the white man is fran “finest literary failure” in Ame
readiness
to
meet
any
difficulty
able appetite by eating all the nese way of bathing'.
tic; he’s afraid; he’s fighting.” rica, then judged himself “the
in
an
entirely
different
environ
Not only energetic and curious
dishes cooked by the 1‘ugenin
The Nobel Prize-winning chro second finest failure, (John)
ment
are
the
four
marked
char
but brave arc the Canadians. Af
nicler of life in America’s deep Dos Passes third and Heming acteristics of Canadian students. Hall priests.
Youthful curiosity drove them ter IS hours of flying across the
south made his remarks to news way last.” He dismissed John
This
was
the
consensus
of
Ja
to
try anything—they handled Pacific and arriving at Tokyo
men at the Tokyo Foreign Cor Steinbeck as merely “a repor panese delegates at the Sixth
“hashi” (Japanese chopsticks), early in the morning, a Canadian
respondents club following his ter.”
WUS
International
Seminar.
gulped “miso” soup and sipped hung around Tokyo streets and
Faulkner
characterized the
arrival in Japan for a threebitter tea. Many emptied, for the tried Japanese sake the same af
week tour sponsored by the U.S. writing of novels as one “failure
first time in their lives, two large ternoon alone.
after another, with the novelist
state department.
_
bonds of rice, adding Worcester
Japanese More Hesitant
^Reporters sat on the flooi in making successive tries for suc
shire sauce or “shoyu” (Japanese
cess
although
“
he
knows
he
’
ll
/ar/mi-circle around Faulkner as
A Japanese remarked: “Wc
soya bean sauce).
/ / declared in his modulated never be successful.”
“Tsukemono” (Japanese pick would be much more hesitant in
The author described “The
Mississippi accent that only wo
les), for its peculiar smell, prov Canada, and we would not be
men read the better novels in Sound and The Fury” as his own
ed to be the only “insurmount able to move around so easily
“
finest
failure
”
and
he
said
he
as they do in a Japanese house.”
America. '
MOUNT KOYA—“Interracial able” object for the most cur
Asked why" his books are so wrote “Sanctuary” only to make
The frankness about Canadian
marriages between Japanese de ious.
much more popular in France money.
boy
’s association with girls has
Coupled with readiness to meet
“
I
’
d
heard
that
people
made
scendants
in
Canada
and
Europ
than in his native land, the pipeany "difficulties in Japan, no been', a constant surprise and
money writing books and I want ans are not generally accepted
smoking author drawled:
Canadian students complain of envy to Japanese students, par
ed
to
buy
a
horse,
”
Faulkner
by
either
society,
”
said
Miss
“That’s because everyone in
uncomfortable - Japanese toilets, ticularly to men students.
the States, .writes—no one reads. explained. “So. I wrote a book Shigeko Takeda, the only Can bath tubs, and hard “tatami”,
Canadian girls often leaned
te make mopey to buy a horse.” adian Japanese with the WUS
against boys when, they felt tired
as well as food.
The white-haired novelist said seminar group currently visiting
or wanted to sleep, even in a
“Those Frank Canadians”
he believed human life is “a Japan. “Society is basically nar
A Canadian, as he goes to bed, train. Their cheerful conversation
row-minded isn’t it ? ”
tragedy”, but added:
'b’nve Japanese boys to mingle
Miss Takeda,. 21-year-old sec gathers all the cushions around
“I do believe in man and his
freely with Japanese girls.
and uses anything soft in order
capacity foi' folly ... I believe ond-year student at the Univer
B"s
:
des curiously, they are tryto put them under his body when
that man will some day end war. sity of Alberta, however, em
he sleeps on tatami. Those frank ina to be as polite as possibleIt will take a long .time, but he phasized that there is no un
Many Japanese students have
equal treatment in the business Canadians who cannot sleep well been asked at dinner table,
will.”
" Some of the 10,000 Scouts and
world and many Japanese Nisei at night on hard tatami are “From which dish should we
leaders from more than 60 coun
are now occupying highly res ready to lie on their back on start?” by Canadians.
Van
JCCA
Prepares
tatami during lecture meetings
tries expected for the 8th World
pected positions.
Most of the Canadians have
Scout Jamboree have already ar Float for PNE Parade
“Quite a number of Japanese at the hall.
picked
up several routine words
The Canadian students in such
VANCOUVER. —Mount F u j i descendants” are going to col
rived in Canada, others are on
in Japanese to greet non-Englishtheir way, while still others have and a torii (Shinto shrine arch leges and, since Canada is now a large group to visit Japan
speaking Japanese and thank
yet to leave home. For the first way) will be depicted in the the richest rountry in the world have been “amazingly” well ori
them for what they have done.
time, the Jamboree is being held Vancouver JCCA float for the many of them are very well off, entated about things Japanese
in Canada, Aug. 18-28 at Nia- Pacific National Exhibition Par she said.
gara-on-the-Lake, Ont.
ade to be held Aug. 24.
Miss Takeda told Japanese
The various scout contingents
Ten. Nisei girls in Oriental newspapermen of the scatter ing
will bo allocated in ten camps. dress and cherry blossoms will of Japanese all across Canada
Fourteen scouts from Japan will decorate a 20-ft. long float. Fuji after the evacuation and describMOUNT KOYA, Wakayama.— international studies at Univer
be posted at the Hudson Bay san will be 13 feet in height.
the situation as similar to that
sity of British Columbia, gave a
camp.
of the Japanese in the United On the second day of the Sixth comprehensive orientation about
WUS seminar three lectures were
The Canadian scouts in the
States.
Canada.
Hudson Bay camp will include
Miss Takeda, whose parents given to orientate .the delegates
Professor Soward told of the
Troop B of the Toronto contin
are from Ehime Prefecture, vis about Japan and Canada, the close geographical and economic
gent. Pete Kurita of Pape Ave.
ited Japan in 1953 for a short two co-sponsoring countries of link with the United States and
is assistant scoutmaster for
time, and wants to study in Ja the seminar.
“sentimental
affiliation”
FORT
WILLIAM,
Ont.
—
In
an
Professor lichi Oguchi of To the
Troop B, while Peter Shintani
pan
for
a year after’ the twokyo University explained the with Great Britain. Describing
of George St. has been elected executive meeting July 4, the month seminal' ends Aug. 20.
following’ officers were elected
uniqueness of religion of Japan Canada as a “master of com
one of the patrol leaders.
as against Christianity in the promise,” the UBC professor ex
The Jamboree will be open to for the 1955-56 term of the Lake- Japanese Girl Who
western world.
? plained that she must mediate
the public Aug. 20-25 and Aug. head Nisei Club:
Paul Oda, president; Harry Speaks 'English English'
“When a baby comes, the par between French and British Can
27. Adult visitors will be charg
Kamo, past president; Luke Na
ents go to a Shinto shrine, while ada, and internationally, must
ed a 25c admission fee.
Sought
in
Edinburgh
kamoto, general secretary; Ha
they look to a Buddhist temple interpret British ideas for the
EDINBURGH,
Scotland.
—
The
yami Nishimura, executive secrefor funeral when the baby dies. U.S., and relay American sug
Steveston Boy Wins
Edinburgh
drama
festival
is
look
tary; Kay Nakamoto, secretary
“Religion of a family and reli gestions to Britain.
ing for a Japanese girl who gion of individual family mem
“We Canadians are endeavor
Art Scholarship
treasurer;
speaks
“
English
English,
”
and
ing
to understand Asians better,”
-Chairmen of committees: Fred
RICHMOND, B. C. —An 11bers are completely different.
year-old boy’s deft work with a Nishikawa, advisory; Bill Okada, not “American English.”
“It is not Buddhism nor Shin he added.
Tn the afternoon. Professor
Artistic
Director
Ian
Hunter
paint brush has won him a Fede- citizenship; Ken Hibi, finance;
toism, but new religions such as
ration of Canadian Artists schol Mas Yasuzawa, membership; Sab says he needs the girl to an Tenrikvo or Konkokyo that have Howard Norman of Kwansei GaArinobu, entertainment; Joe Eba nounce the numbers the Azuma great influence on the lives of kuin University, fluent in Japa
arship.
nese, gave a talk on “Approach
Kabuki dancers and musicians Japanese people.”
He is Seiichi Oui'a of 1208 ta, auditor.
Issei division: Messrs. John from Tokyo will give at the fes
Seventh, Steveston, who won top
Following Professor Oguchi’s to Japan.”
At night, 2-5 Canadian students
Piace in a children’s art exhibit Nakamoto, Kiyoshi Seki, Seiji tival Sept. 3.
lecture on Japanese religion,
entertained
the group in the
So far the eligible Japanese Professor Fred Soward, director
.. -'^ Friday sponsored by the Inouye, Chu Hayashi, Yoshio Ta
Richmond Recreation Commis naka, Toshimitsu Otomo, Tasuo girls he has interviewed could of the seminar and head of the “Canada Night.”speak only “American English.”
sion.
Sakamoto and Michio Hayasni.
Curious, Energetic, Frank, Ready
t0KY0
Nisei from Alberta
Enlightens on State
Of Japanese in Canada
10,000 Scouts to Mes!
At Niapa-on-Lake
^ 8th World Jamboree
Seminar Delegates Hear
Lectureson Canada, Japan
Lakehead Nisei Club
Elects Paul Oda Prexy
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. Io —
SATURDAY/AUGUST 13,
1955
TORONTO, ONT.
_______■_______________________ _ ___________ ______________________________ —_________________ -________ ::--------- —-—:-------------------
^^a/llegro to Vanish AT w.u.s. seminar in japan:
in 300 Years: Wm.Faulkner Canada Student Delegates Seen
— Novelist William Our culture is based on produc
Faulkner predicted last week the tion and success . . . the only
w race in America will van- people in the States who read
Fourteen Japanese students, and are. perfectly prepared to
Editor’s Note: On conclusion
Ml” by merger with the rest of are women.”
Faulkner said he felt that
of the four-day program at
including' six coeds, told the Mai- meet any situation they are in.
the U.S. population in 300 years.
Mount
Koya
of
the
Sixth
nichi their experiences after They are also always ready to
The famed author said that, “all” American authors should
World
University Service In
living- together with Canadian correct their manners when they
in the meanwhile, it is up to the get the Nobel Prize because it
ternational Seminar, Tokyo
students in a round-table confab. are told to.
Mainichi staff writer Ken Ta
Negro to have “tolerance, intel would be difficult to name any
Some of them were about to
kemura wrote the following
AH But Tsukemono
ligence, patience, and be sen single American creative writer
observations
on
Canadian
stu
wash
their bodies with soap in
Confronted with genuinely Jasible” in solving the segregation- ranking after himself and Ern
dent delegates:
est Hemingway.
panese-style food on the 1,140- side a Japanese bath tub. As
problem.
Youthful
curiosity,'untiring
en
He called Thomas Wolfe the
year-old Koyasan, all of 25 Can they were told not to do that,
“Not the white man, he said,
ergy,
pleasant
frankness
and
adian students showed remark they immediately followed Japa
“because the white man is fran “finest literary failure” in Ame
readiness
to
meet
any
difficulty
able appetite by eating all the nese way of bathing'.
tic; he’s afraid; he’s fighting.” rica, then judged himself “the
in
an
entirely
different
environ
Not only energetic and curious
dishes cooked by the 1‘ugenin
The Nobel Prize-winning chro second finest failure, (John)
ment
are
the
four
marked
char
but brave arc the Canadians. Af
nicler of life in America’s deep Dos Passes third and Heming acteristics of Canadian students. Hall priests.
Youthful curiosity drove them ter IS hours of flying across the
south made his remarks to news way last.” He dismissed John
This
was
the
consensus
of
Ja
to
try anything—they handled Pacific and arriving at Tokyo
men at the Tokyo Foreign Cor Steinbeck as merely “a repor panese delegates at the Sixth
“hashi” (Japanese chopsticks), early in the morning, a Canadian
respondents club following his ter.”
WUS
International
Seminar.
gulped “miso” soup and sipped hung around Tokyo streets and
Faulkner
characterized the
arrival in Japan for a threebitter tea. Many emptied, for the tried Japanese sake the same af
week tour sponsored by the U.S. writing of novels as one “failure
first time in their lives, two large ternoon alone.
after another, with the novelist
state department.
_
bonds of rice, adding Worcester
Japanese More Hesitant
^Reporters sat on the flooi in making successive tries for suc
shire sauce or “shoyu” (Japanese
cess
although
“
he
knows
he
’
ll
/ar/mi-circle around Faulkner as
A Japanese remarked: “Wc
soya bean sauce).
/ / declared in his modulated never be successful.”
“Tsukemono” (Japanese pick would be much more hesitant in
The author described “The
Mississippi accent that only wo
les), for its peculiar smell, prov Canada, and we would not be
men read the better novels in Sound and The Fury” as his own
ed to be the only “insurmount able to move around so easily
“
finest
failure
”
and
he
said
he
as they do in a Japanese house.”
America. '
MOUNT KOYA—“Interracial able” object for the most cur
Asked why" his books are so wrote “Sanctuary” only to make
The frankness about Canadian
marriages between Japanese de ious.
much more popular in France money.
boy
’s association with girls has
Coupled with readiness to meet
“
I
’
d
heard
that
people
made
scendants
in
Canada
and
Europ
than in his native land, the pipeany "difficulties in Japan, no been', a constant surprise and
money writing books and I want ans are not generally accepted
smoking author drawled:
Canadian students complain of envy to Japanese students, par
ed
to
buy
a
horse,
”
Faulkner
by
either
society,
”
said
Miss
“That’s because everyone in
uncomfortable - Japanese toilets, ticularly to men students.
the States, .writes—no one reads. explained. “So. I wrote a book Shigeko Takeda, the only Can bath tubs, and hard “tatami”,
Canadian girls often leaned
te make mopey to buy a horse.” adian Japanese with the WUS
against boys when, they felt tired
as well as food.
The white-haired novelist said seminar group currently visiting
or wanted to sleep, even in a
“Those Frank Canadians”
he believed human life is “a Japan. “Society is basically nar
A Canadian, as he goes to bed, train. Their cheerful conversation
row-minded isn’t it ? ”
tragedy”, but added:
'b’nve Japanese boys to mingle
Miss Takeda,. 21-year-old sec gathers all the cushions around
“I do believe in man and his
freely with Japanese girls.
and uses anything soft in order
capacity foi' folly ... I believe ond-year student at the Univer
B"s
:
des curiously, they are tryto put them under his body when
that man will some day end war. sity of Alberta, however, em
he sleeps on tatami. Those frank ina to be as polite as possibleIt will take a long .time, but he phasized that there is no un
Many Japanese students have
equal treatment in the business Canadians who cannot sleep well been asked at dinner table,
will.”
" Some of the 10,000 Scouts and
world and many Japanese Nisei at night on hard tatami are “From which dish should we
leaders from more than 60 coun
are now occupying highly res ready to lie on their back on start?” by Canadians.
Van
JCCA
Prepares
tatami during lecture meetings
tries expected for the 8th World
pected positions.
Most of the Canadians have
Scout Jamboree have already ar Float for PNE Parade
“Quite a number of Japanese at the hall.
picked
up several routine words
The Canadian students in such
VANCOUVER. —Mount F u j i descendants” are going to col
rived in Canada, others are on
in Japanese to greet non-Englishtheir way, while still others have and a torii (Shinto shrine arch leges and, since Canada is now a large group to visit Japan
speaking Japanese and thank
yet to leave home. For the first way) will be depicted in the the richest rountry in the world have been “amazingly” well ori
them for what they have done.
time, the Jamboree is being held Vancouver JCCA float for the many of them are very well off, entated about things Japanese
in Canada, Aug. 18-28 at Nia- Pacific National Exhibition Par she said.
gara-on-the-Lake, Ont.
ade to be held Aug. 24.
Miss Takeda told Japanese
The various scout contingents
Ten. Nisei girls in Oriental newspapermen of the scatter ing
will bo allocated in ten camps. dress and cherry blossoms will of Japanese all across Canada
Fourteen scouts from Japan will decorate a 20-ft. long float. Fuji after the evacuation and describMOUNT KOYA, Wakayama.— international studies at Univer
be posted at the Hudson Bay san will be 13 feet in height.
the situation as similar to that
sity of British Columbia, gave a
camp.
of the Japanese in the United On the second day of the Sixth comprehensive orientation about
WUS seminar three lectures were
The Canadian scouts in the
States.
Canada.
Hudson Bay camp will include
Miss Takeda, whose parents given to orientate .the delegates
Professor Soward told of the
Troop B of the Toronto contin
are from Ehime Prefecture, vis about Japan and Canada, the close geographical and economic
gent. Pete Kurita of Pape Ave.
ited Japan in 1953 for a short two co-sponsoring countries of link with the United States and
is assistant scoutmaster for
time, and wants to study in Ja the seminar.
“sentimental
affiliation”
FORT
WILLIAM,
Ont.
—
In
an
Professor lichi Oguchi of To the
Troop B, while Peter Shintani
pan
for
a year after’ the twokyo University explained the with Great Britain. Describing
of George St. has been elected executive meeting July 4, the month seminal' ends Aug. 20.
following’ officers were elected
uniqueness of religion of Japan Canada as a “master of com
one of the patrol leaders.
as against Christianity in the promise,” the UBC professor ex
The Jamboree will be open to for the 1955-56 term of the Lake- Japanese Girl Who
western world.
? plained that she must mediate
the public Aug. 20-25 and Aug. head Nisei Club:
Paul Oda, president; Harry Speaks 'English English'
“When a baby comes, the par between French and British Can
27. Adult visitors will be charg
Kamo, past president; Luke Na
ents go to a Shinto shrine, while ada, and internationally, must
ed a 25c admission fee.
Sought
in
Edinburgh
kamoto, general secretary; Ha
they look to a Buddhist temple interpret British ideas for the
EDINBURGH,
Scotland.
—
The
yami Nishimura, executive secrefor funeral when the baby dies. U.S., and relay American sug
Steveston Boy Wins
Edinburgh
drama
festival
is
look
tary; Kay Nakamoto, secretary
“Religion of a family and reli gestions to Britain.
ing for a Japanese girl who gion of individual family mem
“We Canadians are endeavor
Art Scholarship
treasurer;
speaks
“
English
English,
”
and
ing
to understand Asians better,”
-Chairmen of committees: Fred
RICHMOND, B. C. —An 11bers are completely different.
year-old boy’s deft work with a Nishikawa, advisory; Bill Okada, not “American English.”
“It is not Buddhism nor Shin he added.
Tn the afternoon. Professor
Artistic
Director
Ian
Hunter
paint brush has won him a Fede- citizenship; Ken Hibi, finance;
toism, but new religions such as
ration of Canadian Artists schol Mas Yasuzawa, membership; Sab says he needs the girl to an Tenrikvo or Konkokyo that have Howard Norman of Kwansei GaArinobu, entertainment; Joe Eba nounce the numbers the Azuma great influence on the lives of kuin University, fluent in Japa
arship.
nese, gave a talk on “Approach
Kabuki dancers and musicians Japanese people.”
He is Seiichi Oui'a of 1208 ta, auditor.
Issei division: Messrs. John from Tokyo will give at the fes
Seventh, Steveston, who won top
Following Professor Oguchi’s to Japan.”
At night, 2-5 Canadian students
Piace in a children’s art exhibit Nakamoto, Kiyoshi Seki, Seiji tival Sept. 3.
lecture on Japanese religion,
entertained
the group in the
So far the eligible Japanese Professor Fred Soward, director
.. -'^ Friday sponsored by the Inouye, Chu Hayashi, Yoshio Ta
Richmond Recreation Commis naka, Toshimitsu Otomo, Tasuo girls he has interviewed could of the seminar and head of the “Canada Night.”speak only “American English.”
sion.
Sakamoto and Michio Hayasni.
Curious, Energetic, Frank, Ready
t0KY0
Nisei from Alberta
Enlightens on State
Of Japanese in Canada
10,000 Scouts to Mes!
At Niapa-on-Lake
^ 8th World Jamboree
Seminar Delegates Hear
Lectureson Canada, Japan
Lakehead Nisei Club
Elects Paul Oda Prexy
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
August
13, j^
DIVORCE RATE INCREASING
THE NEW CANADIAN
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet among
those of Japanese origin in Canada
HENBY MORITSUG U
Editor
TAKAICHI UMEZL’KI . Japanese Section Editor
KEN MORI
............................. Advertising
Authorized second c uss matter, Post Office
Department, Ottawa. Subscription, payable in
advance, $6 per year. Office hours, Mon.-Fri.
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
EMpire 6-5005 — 4 79 Queen St. W., Toronto, Ont.
JAPAN—U. S. RELATIONS:
Tokyo
Japanese husbands can no
longer visit the gay quarters of
Tokyo and other cities with impunity.
Postwar statistics show, that
their once long-suffering Japanese wives now are divorcing
erring spouses.
Small Incident Shows Divorce by women is a’ relativ
ely new thing in Japan. Until
All Not Unfriendly
the end of the Second" World
_.B-V -GORDON WALKER
in ’ihe Christian Science Monitor
With all the talk about growing anti-{
Americanism in Japan—and much of it is well
founded in fact—it is a pleasure to report an
incident in which the wellsprings of pro-Americanism are still clearly visible.
The incident, which involved a United States
newsman, took place when a Japanese truckcollided with the American car while passing
through a rural village northwest of Tokyo.
There were no witnesses, and both parties
proceeded immediately to the local village police
man to make a full report. The village police
man indicated that the matter was beyond his
jurisdiction, and ordered both parties to proceed
to the nearest city, -where the . city police head
quarters took up the case.
A mechanic gave his opinion that the Ame
rican-driven car would require extensive repairs
estimated to cost some $250, while the truck,
which had only a small dent in its front fender,
could be patched up for less than $10.
The police chief accepted this information
without comment. But when the director (of the
company which owned the truck) arrived from
a mountain town he ordered all parties to sit
down in what amounted to a summary court.
Rarely, indeed, does a Japanese court rule in
favor of a foreigner in such cases, regardless of
where the blame rests. And the Ameriran was
well prepared for the worst, particularly inas
much as the company director came from the
same prefecture as the police chief.
After the customary calling cards had been
passed around, low bows performed by all par
ties, and green tea served^ the police chief clear
ed his throat. Looking at the company director,
he dispensed with formality and made the simple
statement, Anata-no ho, desu,” which means,
It is your fault.” The company dirertor gulped
several times, but otherwise accepted the verdict
with typical Japanese poise.
An interesting sidelight took place when the
American some days later, received a letter from
a young housewife whom he identified as having
been a postaccident onlooker, her tiny son peerlnS oyer her shoulder from his pig'g'y-back perch.
She recounted how, several years before, an
American 4-H Club student had stayed in the
village home of her husband. She stated that
both she and her husband were very fond of
Americans. And she concluded by offering to
testify on behalf of the. American driver if there
should be any difficulty in placing the blame.
The entire incident is perhaps trivial when
placed against the backdrop of the larger prob
lems which complicate Japanese relations with
the United States. Certainly there are powerful
segments of anti-Americanism in Japan, some
spurred by. extreme left-wing propaganda, others
resulting from legitimate grievances.
But it would be a dangerous mistake to
generalize and report that there are not areas
of agreement and mutual friendship which can
be expanded and which could have strong influ
ence in promoting greater mutual understanding
between the two countries.
These relationships do not make as sensa
tional newspaper copy as the incidents in which
relationships seem poor. But they are just
important, if not more so.
If one party does not agree to
a divorce, the family court pas
ses the case on to the local dis
trict court for arbitration.
A welfare Ministry survey
shows that there was one divorce
every seven minutes in Japan in
1954, which gives Japan fifth
place in the world divorce rate
list.
In court, women present their
case in a businesslike manner
and often come prepared with a
list of property to be divided
between them and their husbands.
War, Japan was a man’s coun
try and the few women who did
divorce their husbands were con
sidered to have failed in the
Since the Tokyo family court
most important task of their was established after the war,
lives.
one-third of the cases it has
The Allied occupation-spon- handled have been initiated by
sored constitution gave women women.
equal rights with men. While in
Before the war, the major
many respects the provisions of cause of divorce in Japan was
the constitution relating to equal in-law trouble. This was primar
rights are being ignored, women ily due to the Japanese family
have taken advantage of a clause system, under which the majority
which gives all persons access to of young brides went to live with
courts of law.
their husbands’ families.
In Japan, it now is much
The major, causes’ for divorce
easier to obtain a divorce than today are infidelity (usually on
in many other parts of the world. the part of the tiusband), deser
If both parties agree, the whole tion, and “differences in person
procedure takes only a month.
al views oi’ character.”
UNUSUAL SHAKESPEARE SCENERY
‘Lear’ and Noguchi
London, Eng;
work- of art has ever been ofThe
Shakespeare Memorial 'fered than this, for Mr. Nogu
Theatre at Stratford on Avon chi’s scenery is easily the most
has formed a second company, eye-catching thing of • its kind
led by Sir John Gielgud and Peg that has been seen in London
gy Ashcroft, with which it is since the Russian ballet settings
touring various cities of Europe. of 40 years ago.
It has interrupted this tour to
It is conceived in terms of
make a couple of months’ stay science-fiction, grafted on to Mr.
in London, where it is present Noguchi’s Japanese upbringing;
ing' “Much Ado About Nothing” and it moves about of its own
and “King' Lear.”
accord in a manner that recalls
Lear’’ is . . . the grim- a the magic of Maskelyne and De
mest and heaviest of Shake vant. At any moment one expect
speare’s tragedies. It is one with ed Lear to vanish in a cloud of
whose difficulties Sir John is smoke, or Cordelia to submit to
closely acquainted. He has play being sawn in half.
ed Lear three times before, al
Taken as an example in scenic
ways well and sometimes superb legerdemain, this performance
ly.
has its points; but as a serious
This time he has chosen a new production of “King Lear”, deter
approach to the play, largely mined to get out of the story’s
through the eyes of a Japanese somber theme the dark glory and
scene designer, Isamu Noguchi, beauty in which Shakespeare in
none of whose work has hitherto vests it, the production was an
been seen in Britain,
almost total failure.
Sir John and his colleagues
—(By Harold Hobson in
state that Mr. Nog'uchi’s scenery
The
Christian
Science Montitor
is intended to be timeless and
universal, so that it will not in
Editors
Note:. Noguchi’s
itself attract attention, but leave
scenery attracted enough at
tention to reach the pages of
the audience free to concentrate
Life magazine this week. The
upon the poetry of Shakespeare’s
artisris
husband of movie act
text. No odder explanation of a
ress Shirley Yamaguchi.
Mid-Summer Clearance at ALBERT’S
»4.« TONOI
REDUCTION ON ALL
SPRING AND SUMMER.
»T8IIT, TORONTO, ONT.
v
/o
ALBERTS SHOE STORE
BARRISTER and SOLICITOR
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0050
i
t
i ;
I ;
I I
KO. 7-3427 i i
From the Frying Pao
Japan’s Women Exercise
to Court
1^28 Queen Street West
M' 1931
-
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Toronto
By BILL HOSOKAWA in the Pacific
Brother Rube and Family Visit
For the past few days we have
' n?0'
. host to the Minneapolis branch of the hJ ^
family, namely my brother Rube, hm wKand youngsters Dave and Marv Sue
’
e1^ even Je 90-degree weather we’ve J?
suffer in Denver- was more comfonip k10
^7™™ they’ve 'been Ejected io'^
,
y^Lat almost everyone doe.
family gathering—ate ourselves sillv « I
*
and yarned a lot, and went sightseeing
went fishing one day, too, after the
Colorado trout, and came back with one^ri
specimen. ■ That’s one matter we’ll have n r
rect before they make a return visit,
Oui guests had made a long and
pilgrimage .back to the home country in ?
Pacific Northwest, and it was hearteni”, '
hear their report of the economic and ^cUlV
gress being made by the Nisei thereabouts/
*
*
*
'Nisei in the Pacific Northwest
We recalled the case of one brilliant Kiri
who was studying to become an aeronautical
engineer at the University of-Washington badbefore World War TI. When his class vRiH
the Boeing plant, he alone was barred a? the
door, although there was no reason for such
super-security other than that this student had
been born an American with a Japanese face
The experience embittered the boy He
went on to get his degree, but he knew that
many .other doors would be closed to him when
it came time to go -job-hunting. So he boo'-gl
•steerage passage to Japan, don’t know ^
this Nisei is now, but he was more than ora
narily bright and I’m sure that the United States
is the poorer for having lost him.
Today, after the bitterest of wars, the doors
at. Boeing are no longer slammed in the face
of Nisei. The Nisei have proved that they belong. Scores of them are employed in the Boeing plant, many in critical capacities, many in
positions that require long years of study and
specialized scientific knowledge. And the security
and compensation from such jobs, as Rube point
ed out, has enabled these Nisei to own homes
and live on a scale in keeping with their abilities.
I suppose this story could be repeated many
times. Operating in reverse, prejudice has work
ed to our advantage. Take the cases of men like
Albert .Einstein and Enrico Fermi who fled the
repression of Nazi Germany and Fiscist Italy,
respectively, to become the American architects
of the atomic age. Where would this country ba
today if it had not given asylum and welcomj
to these refugees seeking liberty and oppor*
nity ? It’s a shame that some of our own nat.
born have had to flee these shores in search
of that same opportunity. But as Rube and I
had occasion to observe together, a wrong has
been righted, belatedly but surely.
*
*
*
General Acceptance
The situation at the Boeing aircraft plant
is but one manifestation of the acceptance that
the Nisei have won all over the country, and
especially on the west coast. In pre-evacuation
days a Nisei could expect to be hired on rhe
basis of his abilities east of the Cascades and
the Sierra Nevada. On the west coast, where
prejudices were deep-seated, the Nisei faced a
stone wall with few fissures to break the front.
Now, not only do the Nisei find opportunity,
but there are many instances where they are
sought out and invited to take jobs.
Many times, even in Denver, I’ve heard em
ployers praise their.Nisei employees and say
“I would be happy to use 20 more Nisei as veil
qualified as Joe, Sam and Tom.”
Sure, we talked about a lot of other things,
too. But these were the matters that Rube and
I dwelt on as we recalled our boyhood and a
host of old friends'whose paths had not crossed
ours for many and many a moon.
Distinctive
Floral Arrangements
[yland Flowers
JON ONODERA
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
Proprietor
(Business)
I
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
- 118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER. B.C.
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
August
13, j^
DIVORCE RATE INCREASING
THE NEW CANADIAN
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet among
those of Japanese origin in Canada
HENBY MORITSUG U
Editor
TAKAICHI UMEZL’KI . Japanese Section Editor
KEN MORI
............................. Advertising
Authorized second c uss matter, Post Office
Department, Ottawa. Subscription, payable in
advance, $6 per year. Office hours, Mon.-Fri.
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
EMpire 6-5005 — 4 79 Queen St. W., Toronto, Ont.
JAPAN—U. S. RELATIONS:
Tokyo
Japanese husbands can no
longer visit the gay quarters of
Tokyo and other cities with impunity.
Postwar statistics show, that
their once long-suffering Japanese wives now are divorcing
erring spouses.
Small Incident Shows Divorce by women is a’ relativ
ely new thing in Japan. Until
All Not Unfriendly
the end of the Second" World
_.B-V -GORDON WALKER
in ’ihe Christian Science Monitor
With all the talk about growing anti-{
Americanism in Japan—and much of it is well
founded in fact—it is a pleasure to report an
incident in which the wellsprings of pro-Americanism are still clearly visible.
The incident, which involved a United States
newsman, took place when a Japanese truckcollided with the American car while passing
through a rural village northwest of Tokyo.
There were no witnesses, and both parties
proceeded immediately to the local village police
man to make a full report. The village police
man indicated that the matter was beyond his
jurisdiction, and ordered both parties to proceed
to the nearest city, -where the . city police head
quarters took up the case.
A mechanic gave his opinion that the Ame
rican-driven car would require extensive repairs
estimated to cost some $250, while the truck,
which had only a small dent in its front fender,
could be patched up for less than $10.
The police chief accepted this information
without comment. But when the director (of the
company which owned the truck) arrived from
a mountain town he ordered all parties to sit
down in what amounted to a summary court.
Rarely, indeed, does a Japanese court rule in
favor of a foreigner in such cases, regardless of
where the blame rests. And the Ameriran was
well prepared for the worst, particularly inas
much as the company director came from the
same prefecture as the police chief.
After the customary calling cards had been
passed around, low bows performed by all par
ties, and green tea served^ the police chief clear
ed his throat. Looking at the company director,
he dispensed with formality and made the simple
statement, Anata-no ho, desu,” which means,
It is your fault.” The company dirertor gulped
several times, but otherwise accepted the verdict
with typical Japanese poise.
An interesting sidelight took place when the
American some days later, received a letter from
a young housewife whom he identified as having
been a postaccident onlooker, her tiny son peerlnS oyer her shoulder from his pig'g'y-back perch.
She recounted how, several years before, an
American 4-H Club student had stayed in the
village home of her husband. She stated that
both she and her husband were very fond of
Americans. And she concluded by offering to
testify on behalf of the. American driver if there
should be any difficulty in placing the blame.
The entire incident is perhaps trivial when
placed against the backdrop of the larger prob
lems which complicate Japanese relations with
the United States. Certainly there are powerful
segments of anti-Americanism in Japan, some
spurred by. extreme left-wing propaganda, others
resulting from legitimate grievances.
But it would be a dangerous mistake to
generalize and report that there are not areas
of agreement and mutual friendship which can
be expanded and which could have strong influ
ence in promoting greater mutual understanding
between the two countries.
These relationships do not make as sensa
tional newspaper copy as the incidents in which
relationships seem poor. But they are just
important, if not more so.
If one party does not agree to
a divorce, the family court pas
ses the case on to the local dis
trict court for arbitration.
A welfare Ministry survey
shows that there was one divorce
every seven minutes in Japan in
1954, which gives Japan fifth
place in the world divorce rate
list.
In court, women present their
case in a businesslike manner
and often come prepared with a
list of property to be divided
between them and their husbands.
War, Japan was a man’s coun
try and the few women who did
divorce their husbands were con
sidered to have failed in the
Since the Tokyo family court
most important task of their was established after the war,
lives.
one-third of the cases it has
The Allied occupation-spon- handled have been initiated by
sored constitution gave women women.
equal rights with men. While in
Before the war, the major
many respects the provisions of cause of divorce in Japan was
the constitution relating to equal in-law trouble. This was primar
rights are being ignored, women ily due to the Japanese family
have taken advantage of a clause system, under which the majority
which gives all persons access to of young brides went to live with
courts of law.
their husbands’ families.
In Japan, it now is much
The major, causes’ for divorce
easier to obtain a divorce than today are infidelity (usually on
in many other parts of the world. the part of the tiusband), deser
If both parties agree, the whole tion, and “differences in person
procedure takes only a month.
al views oi’ character.”
UNUSUAL SHAKESPEARE SCENERY
‘Lear’ and Noguchi
London, Eng;
work- of art has ever been ofThe
Shakespeare Memorial 'fered than this, for Mr. Nogu
Theatre at Stratford on Avon chi’s scenery is easily the most
has formed a second company, eye-catching thing of • its kind
led by Sir John Gielgud and Peg that has been seen in London
gy Ashcroft, with which it is since the Russian ballet settings
touring various cities of Europe. of 40 years ago.
It has interrupted this tour to
It is conceived in terms of
make a couple of months’ stay science-fiction, grafted on to Mr.
in London, where it is present Noguchi’s Japanese upbringing;
ing' “Much Ado About Nothing” and it moves about of its own
and “King' Lear.”
accord in a manner that recalls
Lear’’ is . . . the grim- a the magic of Maskelyne and De
mest and heaviest of Shake vant. At any moment one expect
speare’s tragedies. It is one with ed Lear to vanish in a cloud of
whose difficulties Sir John is smoke, or Cordelia to submit to
closely acquainted. He has play being sawn in half.
ed Lear three times before, al
Taken as an example in scenic
ways well and sometimes superb legerdemain, this performance
ly.
has its points; but as a serious
This time he has chosen a new production of “King Lear”, deter
approach to the play, largely mined to get out of the story’s
through the eyes of a Japanese somber theme the dark glory and
scene designer, Isamu Noguchi, beauty in which Shakespeare in
none of whose work has hitherto vests it, the production was an
been seen in Britain,
almost total failure.
Sir John and his colleagues
—(By Harold Hobson in
state that Mr. Nog'uchi’s scenery
The
Christian
Science Montitor
is intended to be timeless and
universal, so that it will not in
Editors
Note:. Noguchi’s
itself attract attention, but leave
scenery attracted enough at
tention to reach the pages of
the audience free to concentrate
Life magazine this week. The
upon the poetry of Shakespeare’s
artisris
husband of movie act
text. No odder explanation of a
ress Shirley Yamaguchi.
Mid-Summer Clearance at ALBERT’S
»4.« TONOI
REDUCTION ON ALL
SPRING AND SUMMER.
»T8IIT, TORONTO, ONT.
v
/o
ALBERTS SHOE STORE
BARRISTER and SOLICITOR
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0050
i
t
i ;
I ;
I I
KO. 7-3427 i i
From the Frying Pao
Japan’s Women Exercise
to Court
1^28 Queen Street West
M' 1931
-
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Toronto
By BILL HOSOKAWA in the Pacific
Brother Rube and Family Visit
For the past few days we have
' n?0'
. host to the Minneapolis branch of the hJ ^
family, namely my brother Rube, hm wKand youngsters Dave and Marv Sue
’
e1^ even Je 90-degree weather we’ve J?
suffer in Denver- was more comfonip k10
^7™™ they’ve 'been Ejected io'^
,
y^Lat almost everyone doe.
family gathering—ate ourselves sillv « I
*
and yarned a lot, and went sightseeing
went fishing one day, too, after the
Colorado trout, and came back with one^ri
specimen. ■ That’s one matter we’ll have n r
rect before they make a return visit,
Oui guests had made a long and
pilgrimage .back to the home country in ?
Pacific Northwest, and it was hearteni”, '
hear their report of the economic and ^cUlV
gress being made by the Nisei thereabouts/
*
*
*
'Nisei in the Pacific Northwest
We recalled the case of one brilliant Kiri
who was studying to become an aeronautical
engineer at the University of-Washington badbefore World War TI. When his class vRiH
the Boeing plant, he alone was barred a? the
door, although there was no reason for such
super-security other than that this student had
been born an American with a Japanese face
The experience embittered the boy He
went on to get his degree, but he knew that
many .other doors would be closed to him when
it came time to go -job-hunting. So he boo'-gl
•steerage passage to Japan, don’t know ^
this Nisei is now, but he was more than ora
narily bright and I’m sure that the United States
is the poorer for having lost him.
Today, after the bitterest of wars, the doors
at. Boeing are no longer slammed in the face
of Nisei. The Nisei have proved that they belong. Scores of them are employed in the Boeing plant, many in critical capacities, many in
positions that require long years of study and
specialized scientific knowledge. And the security
and compensation from such jobs, as Rube point
ed out, has enabled these Nisei to own homes
and live on a scale in keeping with their abilities.
I suppose this story could be repeated many
times. Operating in reverse, prejudice has work
ed to our advantage. Take the cases of men like
Albert .Einstein and Enrico Fermi who fled the
repression of Nazi Germany and Fiscist Italy,
respectively, to become the American architects
of the atomic age. Where would this country ba
today if it had not given asylum and welcomj
to these refugees seeking liberty and oppor*
nity ? It’s a shame that some of our own nat.
born have had to flee these shores in search
of that same opportunity. But as Rube and I
had occasion to observe together, a wrong has
been righted, belatedly but surely.
*
*
*
General Acceptance
The situation at the Boeing aircraft plant
is but one manifestation of the acceptance that
the Nisei have won all over the country, and
especially on the west coast. In pre-evacuation
days a Nisei could expect to be hired on rhe
basis of his abilities east of the Cascades and
the Sierra Nevada. On the west coast, where
prejudices were deep-seated, the Nisei faced a
stone wall with few fissures to break the front.
Now, not only do the Nisei find opportunity,
but there are many instances where they are
sought out and invited to take jobs.
Many times, even in Denver, I’ve heard em
ployers praise their.Nisei employees and say
“I would be happy to use 20 more Nisei as veil
qualified as Joe, Sam and Tom.”
Sure, we talked about a lot of other things,
too. But these were the matters that Rube and
I dwelt on as we recalled our boyhood and a
host of old friends'whose paths had not crossed
ours for many and many a moon.
Distinctive
Floral Arrangements
[yland Flowers
JON ONODERA
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
Proprietor
(Business)
I
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
- 118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER. B.C.
Page 3
13,
Icrturtoi^
to
6
1955
THE
NEW
PAGE 3
CANADIAN
L i O’
9
I'
I1
I'
3
to
9
o
7
pi
O5
Li
V'
0
to
»
I
to
its
ft
F^
£
to
j®
7
7
O’
0>
to
to
6
0
*
SB r^
to
to U
9
7
i
6
L
?
£
o
to
O’
to
ft
7
L
S’
1P
to
-3-
7
4 A
to
to-
^
4*
# to*
/l-
to
to
O’
o
0
to
0
i)'
T
I
to
O’
to.
ft
to
o
I'
to
b
0
to
O’
to
nn
£
J3
0
y
O’
O’
to O’
b O’
£
0
7
II
t
iP
1? 9
i
6
to
T
to M ^
IS
n
0
v O’ r
£
7
X
I'
8
mi
I'
l
7/
o
i
O
4
7
I •
b
R
■9
V7*
fCl
A. MASUHARA, Representative
Mail Order Dept. (2nd floor) Vancouver, B.C.
Phone TAtlow 5231 — Home ELgin 4039
in
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
w GO
tn
Hi'SitfHi 1
to' b
H i^ ^’ 1
4 to
A <7
x u e ip *>
a
CD
CD
a
tn
CL
P.
(to
7
^ m to £ m a
l 0 0
®
Ji] 1 >5 ^M^_L®
to
c
0
ft
O'
i
ih.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
7
b
0
to
I co
•^ ® 5
Mi
w
3
w
CROWN LIFE INSURANCE CO.I
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
?® w
J
fife®
86*
$]
(W^
■7 ^j®
0
Sole Agent For Canada
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
Hori
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
0
zK
T K®
to
?
to
ft £ △
‘80s.
2 4 0
CD
BSS|;7
0
5
0
17
u
/MW
^* ;IA;
y ^ ® r ’it>
-1-
K5Utt
3
& 0
O’ 5
to to
0
HA®
®
Ui W ffi Z£ A cd ; ® s
^2^^ b ^
o
0ito 'R
a •
bdilS
?uK
6
0
t
7
£
i
y ^^
O
3
AS
7
n
W. L GARDENS
KOBY'S GENERAL
STORE
0 3 * &J
T
i KI
to O' j£
ft & H
i
0 0
A 7?
^ cb
X
9 to”.
O’
7
J)
?
ts
^ 7
^ to ^
0 b
°
T i IB ft
0
sb
0 Hi to
0
to
to
" toll! i'
7
M~
0
to
(to
0
5s
O'
to
n O'
to
T
£JS
jfc
6
7
to
b
jK
to
M 0
to <
to
to
f
1$
9
05
I
i
to
to
to
i
^0
tot
CD
to
EH
ib
to' ®
5
8 6
0 77^
to
to
ft
to if
0
to
C
I
N
6
i’ f)
to
i
0
df
9
3
7
AUGUST HOME
FURNISHING SALE
3
ii K
t OS
to
5
0 O’
to
i>
i'
to
t'
0 T «t
i
ip
&
rv
#'
0
to
U
to
cn
to
00
Icrturtoi^
to
6
1955
THE
NEW
PAGE 3
CANADIAN
L i O’
9
I'
I1
I'
3
to
9
o
7
pi
O5
Li
V'
0
to
»
I
to
its
ft
F^
£
to
j®
7
7
O’
0>
to
to
6
0
*
SB r^
to
to U
9
7
i
6
L
?
£
o
to
O’
to
ft
7
L
S’
1P
to
-3-
7
4 A
to
to-
^
4*
# to*
/l-
to
to
O’
o
0
to
0
i)'
T
I
to
O’
to.
ft
to
o
I'
to
b
0
to
O’
to
nn
£
J3
0
y
O’
O’
to O’
b O’
£
0
7
II
t
iP
1? 9
i
6
to
T
to M ^
IS
n
0
v O’ r
£
7
X
I'
8
mi
I'
l
7/
o
i
O
4
7
I •
b
R
■9
V7*
fCl
A. MASUHARA, Representative
Mail Order Dept. (2nd floor) Vancouver, B.C.
Phone TAtlow 5231 — Home ELgin 4039
in
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
w GO
tn
Hi'SitfHi 1
to' b
H i^ ^’ 1
4 to
A <7
x u e ip *>
a
CD
CD
a
tn
CL
P.
(to
7
^ m to £ m a
l 0 0
®
Ji] 1 >5 ^M^_L®
to
c
0
ft
O'
i
ih.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
7
b
0
to
I co
•^ ® 5
Mi
w
3
w
CROWN LIFE INSURANCE CO.I
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
?® w
J
fife®
86*
$]
(W^
■7 ^j®
0
Sole Agent For Canada
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
Hori
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
0
zK
T K®
to
?
to
ft £ △
‘80s.
2 4 0
CD
BSS|;7
0
5
0
17
u
/MW
^* ;IA;
y ^ ® r ’it>
-1-
K5Utt
3
& 0
O’ 5
to to
0
HA®
®
Ui W ffi Z£ A cd ; ® s
^2^^ b ^
o
0ito 'R
a •
bdilS
?uK
6
0
t
7
£
i
y ^^
O
3
AS
7
n
W. L GARDENS
KOBY'S GENERAL
STORE
0 3 * &J
T
i KI
to O' j£
ft & H
i
0 0
A 7?
^ cb
X
9 to”.
O’
7
J)
?
ts
^ 7
^ to ^
0 b
°
T i IB ft
0
sb
0 Hi to
0
to
to
" toll! i'
7
M~
0
to
(to
0
5s
O'
to
n O'
to
T
£JS
jfc
6
7
to
b
jK
to
M 0
to <
to
to
f
1$
9
05
I
i
to
to
to
i
^0
tot
CD
to
EH
ib
to' ®
5
8 6
0 77^
to
to
ft
to if
0
to
C
I
N
6
i’ f)
to
i
0
df
9
3
7
AUGUST HOME
FURNISHING SALE
3
ii K
t OS
to
5
0 O’
to
i>
i'
to
t'
0 T «t
i
ip
&
rv
#'
0
to
U
to
cn
to
00
Page 4
PAGE 4
CANADIAN
THE NEW
0
ip
6
TH
y
&
6
i
5
b
<0
We?
ix
August j $
Saturday,
IX
li
(p
an
7^
ZP
b^
11
0
I?
^
i
□□
t
b^
6
0
5
'X
H
t>
7X
(p
0
'X
0
(p
I1
?
i
£
p
PR
u
C3
nn
IX A
SSL
I
in IX ^'Un i: *
7
i
5
a
6
ip
c
i
9
nn
i
$
IX
IX
£
3
i
7
7X
b'-
5
IX /J
b>
(3 # |J5]
i
i
t
£
5
6
ZP
i: 0 * f A
6
7
li
6
'I?
IX
*>
6 “
b'
7
72
b
6
i
£
ip
7
6
i
0
b
72
b3 IX
7X
(1
X.
IX’
b
IX
7
i
i
(X
5
£
J<
(X
b
£ Tr IE HJ
n 72
6
7
u
(X
b*
ix
4
#
0
6
5
(P 0
6
b*
0
B
b* 12
P-S
72
JS
ip
6
4
£1
$c
6 $
IX
6
FUJI GIFT SHOP
394 Powell Street
VANCOUVER 4, B.C.
PHONE TA. 8055
-* IX W
g^m©
S0^T 0 ffl
* 0 ^J
4 ffl^
4 7^
O
^ ?0
U IX R
5g S ® "C 0 ^ fcl ^
/Mimow
JL
SI
LO
IX^IX t i
/b#-^
cm
Wm
il^^
o
3
CD
7
no
n
0
o
3
0
7 ^^^f 0 [f ©
IB H ft
IX
£
r
6
JU
co
a
o
3
9
►3
—*
co
5
o
3
Ip
OO££Ee£OOOOOO
CANADIAN
THE NEW
0
ip
6
TH
y
&
6
i
5
b
<0
We?
ix
August j $
Saturday,
IX
li
(p
an
7^
ZP
b^
11
0
I?
^
i
□□
t
b^
6
0
5
'X
H
t>
7X
(p
0
'X
0
(p
I1
?
i
£
p
PR
u
C3
nn
IX A
SSL
I
in IX ^'Un i: *
7
i
5
a
6
ip
c
i
9
nn
i
$
IX
IX
£
3
i
7
7X
b'-
5
IX /J
b>
(3 # |J5]
i
i
t
£
5
6
ZP
i: 0 * f A
6
7
li
6
'I?
IX
*>
6 “
b'
7
72
b
6
i
£
ip
7
6
i
0
b
72
b3 IX
7X
(1
X.
IX’
b
IX
7
i
i
(X
5
£
J<
(X
b
£ Tr IE HJ
n 72
6
7
u
(X
b*
ix
4
#
0
6
5
(P 0
6
b*
0
B
b* 12
P-S
72
JS
ip
6
4
£1
$c
6 $
IX
6
FUJI GIFT SHOP
394 Powell Street
VANCOUVER 4, B.C.
PHONE TA. 8055
-* IX W
g^m©
S0^T 0 ffl
* 0 ^J
4 ffl^
4 7^
O
^ ?0
U IX R
5g S ® "C 0 ^ fcl ^
/Mimow
JL
SI
LO
IX^IX t i
/b#-^
cm
Wm
il^^
o
3
CD
7
no
n
0
o
3
0
7 ^^^f 0 [f ©
IB H ft
IX
£
r
6
JU
co
a
o
3
9
►3
—*
co
5
o
3
Ip
OO££Ee£OOOOOO
Page 5
August
Saturday/
13,
1955
THE
it
r
ft
0
IX
X"
i
fX
B
b
ft
IX
O
I
5
s
0
i
IX
n
6
tx
£ 0
xa 01
0 A
ft
o
JU
9
i4
6
0
6
n
0
O
i
JU
©
X
i
<x
It
6
0
IX ft
6
0
6
i
0
0
0
x >1?
Bi
0
A' 0
ft
0
b fl
X ft n
ft
T 0
©
4 IS
IX
0
0
X
1/
a
IX
ft
£
T
6 TfJ
ft
a ©
o
0
5
^J
ft
0
ft
ft
6
9
i
0
X
41IX ft
ft
0
^
ix
i
©A
CANADIAN PACIFIC
AIRLINES, ROYAL
YORK HOTEL,
TORONTO, ONT.
HD
b
ft
o
9
0
h
(X
-W
X
0
ff< 0 in
0
0
0
<
0
W
5
£
i
5
41
ft
o
W
I#
ti 5
i ft
0
fy
IX'
0
I
a
0
□
b
I
0
6
IX
(X
ft
ft
(X
9
as
^ hr
f
it
ft
ft
0
0
&
1"J
L’
tx
6
0
0
EH
73
IX
ft
Pfl
It
ft
ix
0
ft
0
6
i
IX
IX' s
_9
ft
i
w
ix
0
R
6
iz ft
6
Q
I?
0
0
& x (X
Hl
i
0
a
0
5
IX
IX
8
8$
l
5
^
iBL
0
H
a
i
0
9
S'
fl
0
IX
0
$1
t
ft
ft
IX t
A ; 0 M
n 0
n
a
ft
IX
L'
0
IX
IX
(X
4a
a
fl
0
L'
o
0
. 0
& n 'B'
9
H
n
0
b ..h
I
©
0
n
ft
6 5 ^
° $ ft
a c 5
0
L
IX
(X
ft
b
T
w
o
7 7 2>
0
6 )ttk ©
ft
0 J?
0 jX ?£Eo
A. 0 6 iOS
o /ft xa
& T
ft' dt 0
rS] r
a
Ini ft
7 i IX 9 t 0
0 n
VJ
o
cD MX T
ft' fl 0 fl ft IX
1
5 7
ix
Jfii
IX 41 9
ft'
ft
6 &
ft
ft f#
a
IX
tx
n IIS
ft
ft ^ 5 ft
°
X ft
IX
?
11
If
7
V
IX
IX
ft
t
f
o
n
o
v
i
fa T
0
n
IX
* £
■p
ft
40
X C 41
ft 2 ft
IX 2 fl
I'X
0
IX
b
t
L
L
a ^
0 0
fl
0
IX
ft
0
IX
ft
ft
6
w
ft
6^
T
IX
o
ft
3tra
I
0
IX'
a IX
a
ft
0
iQ
(X
0
CD a If fl
0
n
ft
w
I
0
l-X
'a-
0
&
IX
i
9
I
IX
fl
®
0
ft
so
0
ip
fl
ft
£
ft
c
t 1Z
r
(X
•j
i
IX IX
0
i
0
£
r
5
n
©
(X
M
n
ft
0
X
n ©
L
#
B
fl
X
i'
0
ft
©
9
i
“
i
0
0 fl <□
6 B#
ft
ft
6
i W
0 ^
2 ^
'5
0
i£
Pag© 5
CANADIAN
NEW
a
IX
Rd
ft
IX 1^
6
3
6
fl
al
0
A
O'
t y A
Sf.
0
ft J^
KI
0
0
0
IX
r
IX
»X
IX
IX
v*
5
0
a.
0
£>
IX
fl
0
f£
^
b
K
6
a $ fa X 0 «T X t x ^ © ft
?> w$ t a© #^ a^ f 7 ft^^-^nfi^^
o
fl
Bi
3
0
0 ;Hi
b V
^^h
BMJS#* 0
^MHU^?i^ 1 W ^
it
& it
&
i
Saturday/
13,
1955
THE
it
r
ft
0
IX
X"
i
fX
B
b
ft
IX
O
I
5
s
0
i
IX
n
6
tx
£ 0
xa 01
0 A
ft
o
JU
9
i4
6
0
6
n
0
O
i
JU
©
X
i
<x
It
6
0
IX ft
6
0
6
i
0
0
0
x >1?
Bi
0
A' 0
ft
0
b fl
X ft n
ft
T 0
©
4 IS
IX
0
0
X
1/
a
IX
ft
£
T
6 TfJ
ft
a ©
o
0
5
^J
ft
0
ft
ft
6
9
i
0
X
41IX ft
ft
0
^
ix
i
©A
CANADIAN PACIFIC
AIRLINES, ROYAL
YORK HOTEL,
TORONTO, ONT.
HD
b
ft
o
9
0
h
(X
-W
X
0
ff< 0 in
0
0
0
<
0
W
5
£
i
5
41
ft
o
W
I#
ti 5
i ft
0
fy
IX'
0
I
a
0
□
b
I
0
6
IX
(X
ft
ft
(X
9
as
^ hr
f
it
ft
ft
0
0
&
1"J
L’
tx
6
0
0
EH
73
IX
ft
Pfl
It
ft
ix
0
ft
0
6
i
IX
IX' s
_9
ft
i
w
ix
0
R
6
iz ft
6
Q
I?
0
0
& x (X
Hl
i
0
a
0
5
IX
IX
8
8$
l
5
^
iBL
0
H
a
i
0
9
S'
fl
0
IX
0
$1
t
ft
ft
IX t
A ; 0 M
n 0
n
a
ft
IX
L'
0
IX
IX
(X
4a
a
fl
0
L'
o
0
. 0
& n 'B'
9
H
n
0
b ..h
I
©
0
n
ft
6 5 ^
° $ ft
a c 5
0
L
IX
(X
ft
b
T
w
o
7 7 2>
0
6 )ttk ©
ft
0 J?
0 jX ?£Eo
A. 0 6 iOS
o /ft xa
& T
ft' dt 0
rS] r
a
Ini ft
7 i IX 9 t 0
0 n
VJ
o
cD MX T
ft' fl 0 fl ft IX
1
5 7
ix
Jfii
IX 41 9
ft'
ft
6 &
ft
ft f#
a
IX
tx
n IIS
ft
ft ^ 5 ft
°
X ft
IX
?
11
If
7
V
IX
IX
ft
t
f
o
n
o
v
i
fa T
0
n
IX
* £
■p
ft
40
X C 41
ft 2 ft
IX 2 fl
I'X
0
IX
b
t
L
L
a ^
0 0
fl
0
IX
ft
0
IX
ft
ft
6
w
ft
6^
T
IX
o
ft
3tra
I
0
IX'
a IX
a
ft
0
iQ
(X
0
CD a If fl
0
n
ft
w
I
0
l-X
'a-
0
&
IX
i
9
I
IX
fl
®
0
ft
so
0
ip
fl
ft
£
ft
c
t 1Z
r
(X
•j
i
IX IX
0
i
0
£
r
5
n
©
(X
M
n
ft
0
X
n ©
L
#
B
fl
X
i'
0
ft
©
9
i
“
i
0
0 fl <□
6 B#
ft
ft
6
i W
0 ^
2 ^
'5
0
i£
Pag© 5
CANADIAN
NEW
a
IX
Rd
ft
IX 1^
6
3
6
fl
al
0
A
O'
t y A
Sf.
0
ft J^
KI
0
0
0
IX
r
IX
»X
IX
IX
v*
5
0
a.
0
£>
IX
fl
0
f£
^
b
K
6
a $ fa X 0 «T X t x ^ © ft
?> w$ t a© #^ a^ f 7 ft^^-^nfi^^
o
fl
Bi
3
0
0 ;Hi
b V
^^h
BMJS#* 0
^MHU^?i^ 1 W ^
it
& it
&
i
Page 6
THE NEW
Page 6
^w®
i®
CANADIAN
Saturday,
In
RO
6
ri
i
o> tz
a
IS
tx
72
40
(X
tz
0
6
M A
pn
9
Im
2
I’
&
6
nl
6
#J
Fill
(X
i
i
?»I
i
IS!
a
x
I
©
(1
O
.^
s
it
o
IP
12
&
0)
EI
w.
JR
3&
?P
pp
to
tt
o
IB
o
w
EPK
IX
6
iW
M
IB
zK : S
®
i
i
1
IS
12 It 6 ft
it © (2
5( 7z
1$
° 9
raj
7 nu
12
y 37:
XM L
S
y^
7* !
tp
O' &
6
m
IS
H
O' %0
b
7b
L h 7 i
7: xz J
T # -7
C
^ 0 c if
L il ® i
t#
t s
b
a zk
s
© ? ?
j^ B 7
1
'
^F l X
#t-0J^^^T:^%X^LiX*
M X ^ O 1 ^
f f^ 2 1 SO §
bi 2
7tit
4
> ?i
t vA
12 r f5c M*
Hi EM nJ
J
- t*
M
pa
A
®
f?
i>
L
?
° W 1 J O’ f 6
f
pg 72
S
^ 7i
i£ M f I
g 12 /)’ © L S
I
t
®
K
^ 1M ^ i
^ ^ 2 t■=, s® 1^ f T -4i Me U 6^-^ i
‘ 3 ^ ^fr^£ L 1^ 2 ^ dr E rrr 7J
® 2
® + - I X r. <p * i; t i ® 0 * ** ^fe k i 4 «« i’
H-6 ^
» mt Bl'-H-ft^iiiffBRA
IpJ Ei t: ® t fi 5
I
*
K4 i: si
O. ^
a ^ ®
^.7M
7a t W€
-• K 4
ft i #
S i:
®
^
I
1
^12
—, t CX E f£ ift
^ ^ I
M ft
7
1 0 ^ ^ i ©
1 M
# 0 L -
MT
i
& L
T
f B IX #
4 a 10 B
/ ? f (X
5
!)
4
O’ &
L 12
#
b
?11
O A °
'r 6
72 2
A
|
4 38 It ®
H i i: ®
st s is t-
7. X
J
^
e
m
0
fi
1
to
' 12 1 t'
& A O'
x
o
i ft n i
§ n ft ^
U ii © i
TOO
^ ©
7? r
ii i
A
;4E
a
4
7*7
C
r
_
JA
^
-^
#
>
c
k
1
^^
"
A 0 ^ tn O’ 7X 7 < | | 0 j^
* 4 fO’ IX if O L TM •*# 0 <!: G £ 7 1 F ^ 6 12
° ^ m^ j$ g T 3 X f n a i 1: f ^ ® 9
°&M
5 x
7OX
11- y 1
1 M L
$ 6 -X’
12 c o ^ ; i ^ W 3t # • I ' ^4X0
t
°^ 12Xt ( ZK ©^
T + 22 - @ 7 f 12 6
xo # ^ ^ Xs
: 1:
K + ^ < Hi I i
3 n O 4 ^ © V 12 1 £ IX 1
M
x 1
b 12 £ H§ o ^ T? L 5 L ^ O’ ?
1 ift 1 K 6 M
W tb A i 7 ’ o
£ KOI IX E
M ^ 5
-c b 6 °
MX n
£ T
L 2 y i
S Jl £ {Q ^711
T ^#M© ©T^ T 0 © 2- 72 if £ 0X
^^-^©T 70 0 11 ? 6 7) E* 1 X
j-M
^^4 X fj ^^^IXJIOO^A
_
12 S
^> ^ A A
ip- i
7
1
§® ^ (2 B
-o o n b
o © £ x
®
-9 IS S
ft ® ffl
°s w
© ^ . ^ ^ ig T ^
T Id ^ ^ ^ # # ^-^
ip.
r ix ^ij
' ©
BE (E T O "
»«‘-v'LRip®*
# IS i b 7?M
ft' ^
i’’ S b ^ j i,- ^ © g
IX
12 ^* I ^ V ^- ^ 0 & ^ ^ ? j
IX ' Z (2 ^ Bl
7 lx Of |] u u '
A fc 4 K j^ # y S’ ® #071
L r ^ ^ 12 ^{ F H £0 b @ l ;
fz y o t 72 L
12 A 1 E T 72 J
W o i ^ S O’
L© © ^ b A E 0
^ ^ 0 MS ' M $3 $ W feO& 0
1 G 2 ^? ^ m SJ ^ $ b i B^ F P c
5 it 2 © W L
n if s t y ^ €
IP 72 72' 0 Iff T
® ^’ ^ V’ f —, ' K
& f£ © '® ip ^ 7 g z. y # |( TB
°^72F^— O^oe ° 7 0 ^£ T
□ //TJ ^o t
X
MM J S ^ X
In A O ?> ^ © ^ X PJ 0
o zp b i fs ? # O 6 E
'CM6’^t)^0f^/J
°
C 2 £
b ^ 4
5
®E
J
’P
[Ei
J
7
La
[\L
I
IX
b
X 7 6 ±.
A A v
/
it 6 6Vi5
f
^
© If HO (7 l' t, ^J ^ 7 k? P _
B
T ^ T ^ X ' S’- ^ 7’.^
©
" r 6 S it x n © © b
#
2 A 2 ^ © X b2 X
i
ffl
n ir £ £ t X h b ^
b
IX i IX IX -Sil S’ T T ^
i
XJ A IE 0 if ^ © IX
AO ^; 1' O BS
6 £ IX
L
11 5 U
°
b7
ill
0 T ^ S’ O T
O £ 5
6
X ip ^ G ^©5©^
s .* .*> >» a is s> # a ?
tx
ft S 4 r ^ H 7 JfR
rt *
it i: 1' 'fits ^ w i I f
0
a J- 1 66 j,' i 7- g
^ 7 ±
li
^4 h
' JU- f B t
'- >' K
= » %■ lit ib = ± .W « & h
A
7 A ® © i» 7 11 T 2 | n
E
' I b 12 a
X
O 1 * ^ © ji S^ i» t
O i^ ^
^
S’ O ® #1 i ? 7 ^' o ,W- i.r
'
/ o ^ 5 O’ O 0
v
/
4
? '■
(X
zK
9
S>
©
ft
I’
40-
IS
IX
j i
5 fr I;
feJ:J»
o
fz
In]
Jiir
if (X
O')
5
Ji
L'
Is
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone-EM. 6-5005)
4s O
ID ^
Ift IS
©
5
fa
ill
E
it
IX
0
35
?’
6
i
ID
ft
b
*
b
I'
ft
L
1
IX
6
i
©
a
Hi
t
®
H
& -N .
?
$’
©
M
©
6
(C
b
r
0)
fe
If
yn
ID 0
& t
5
©
6
0
7
b
b
O’
l>
H
£
0
3
1a
.'.Hit
('ill
B:
m>
f
©
ft
^J
I
0’
st?
i
O’
(X 7)’
&
u
(X
a
u
?^4
£
7
JH
1955
£
3
i'
7
13,
fi
ii
o.
August
"
L
i
i
if (2 T
Z2-t
rb
• ft f
0 \
0. o - 6 ^ 5 ? b jfi
^§bMLI2®W^i7 £ ^ ^ 7 P lx
©
AO
2
§
X y
J
l- S ' IX 3*? ?
M
E B a ' ^b 7 nL
°
ja w ' £•
2> ® A 'A? ^ X
•
S
ft ^
® tO
t n a 2 - +
-S TAO 'fry i5
“
4 - ^ a n
? * : # * 'so^^o^KSgaB^. JSTS®^
ho 4K« 7 A it S $ = IBJ ± “■ ft g ff 7: <-i±/^
•HOTsB
BBS'SHt^sStSKJlE^^S
LS^lrEs T’
lioSil^S*-^
ii
i 2 » J ®S S
1 t ^ ?!?* *
i' E ft 7. ffi >- z c R. ?> o ' i A tf W 2 s
2>07>‘'i'’i+*'S#a®a®fliijl®
‘^i^ia^IiisSffiKfim^tSX
Ki ^ii0 4^T^HSSRtaBS
’ g j> ^ «
T' S T? !> H * ® z *- ^' A S *5 * a 5 /tT
2>' A- 1? ' J 0 ft i : -? 0 ip o a J ® ^
^P li J ffl ' IMS i: 1 T ^ IB i c g
T t i’ ^
• r ^ * ?
3 ^ -r M
1 ^ I f J H « iffi
1 ?2 -?• ® S V £ *• ®
1
J
^22^®®*
- 23b ,;S “^
oSK^SS
lw-<®
i * i> fi
« c *W
Page 6
^w®
i®
CANADIAN
Saturday,
In
RO
6
ri
i
o> tz
a
IS
tx
72
40
(X
tz
0
6
M A
pn
9
Im
2
I’
&
6
nl
6
#J
Fill
(X
i
i
?»I
i
IS!
a
x
I
©
(1
O
.^
s
it
o
IP
12
&
0)
EI
w.
JR
3&
?P
pp
to
tt
o
IB
o
w
EPK
IX
6
iW
M
IB
zK : S
®
i
i
1
IS
12 It 6 ft
it © (2
5( 7z
1$
° 9
raj
7 nu
12
y 37:
XM L
S
y^
7* !
tp
O' &
6
m
IS
H
O' %0
b
7b
L h 7 i
7: xz J
T # -7
C
^ 0 c if
L il ® i
t#
t s
b
a zk
s
© ? ?
j^ B 7
1
'
^F l X
#t-0J^^^T:^%X^LiX*
M X ^ O 1 ^
f f^ 2 1 SO §
bi 2
7tit
4
> ?i
t vA
12 r f5c M*
Hi EM nJ
J
- t*
M
pa
A
®
f?
i>
L
?
° W 1 J O’ f 6
f
pg 72
S
^ 7i
i£ M f I
g 12 /)’ © L S
I
t
®
K
^ 1M ^ i
^ ^ 2 t■=, s® 1^ f T -4i Me U 6^-^ i
‘ 3 ^ ^fr^£ L 1^ 2 ^ dr E rrr 7J
® 2
® + - I X r. <p * i; t i ® 0 * ** ^fe k i 4 «« i’
H-6 ^
» mt Bl'-H-ft^iiiffBRA
IpJ Ei t: ® t fi 5
I
*
K4 i: si
O. ^
a ^ ®
^.7M
7a t W€
-• K 4
ft i #
S i:
®
^
I
1
^12
—, t CX E f£ ift
^ ^ I
M ft
7
1 0 ^ ^ i ©
1 M
# 0 L -
MT
i
& L
T
f B IX #
4 a 10 B
/ ? f (X
5
!)
4
O’ &
L 12
#
b
?11
O A °
'r 6
72 2
A
|
4 38 It ®
H i i: ®
st s is t-
7. X
J
^
e
m
0
fi
1
to
' 12 1 t'
& A O'
x
o
i ft n i
§ n ft ^
U ii © i
TOO
^ ©
7? r
ii i
A
;4E
a
4
7*7
C
r
_
JA
^
-^
#
>
c
k
1
^^
"
A 0 ^ tn O’ 7X 7 < | | 0 j^
* 4 fO’ IX if O L TM •*# 0 <!: G £ 7 1 F ^ 6 12
° ^ m^ j$ g T 3 X f n a i 1: f ^ ® 9
°&M
5 x
7OX
11- y 1
1 M L
$ 6 -X’
12 c o ^ ; i ^ W 3t # • I ' ^4X0
t
°^ 12Xt ( ZK ©^
T + 22 - @ 7 f 12 6
xo # ^ ^ Xs
: 1:
K + ^ < Hi I i
3 n O 4 ^ © V 12 1 £ IX 1
M
x 1
b 12 £ H§ o ^ T? L 5 L ^ O’ ?
1 ift 1 K 6 M
W tb A i 7 ’ o
£ KOI IX E
M ^ 5
-c b 6 °
MX n
£ T
L 2 y i
S Jl £ {Q ^711
T ^#M© ©T^ T 0 © 2- 72 if £ 0X
^^-^©T 70 0 11 ? 6 7) E* 1 X
j-M
^^4 X fj ^^^IXJIOO^A
_
12 S
^> ^ A A
ip- i
7
1
§® ^ (2 B
-o o n b
o © £ x
®
-9 IS S
ft ® ffl
°s w
© ^ . ^ ^ ig T ^
T Id ^ ^ ^ # # ^-^
ip.
r ix ^ij
' ©
BE (E T O "
»«‘-v'LRip®*
# IS i b 7?M
ft' ^
i’’ S b ^ j i,- ^ © g
IX
12 ^* I ^ V ^- ^ 0 & ^ ^ ? j
IX ' Z (2 ^ Bl
7 lx Of |] u u '
A fc 4 K j^ # y S’ ® #071
L r ^ ^ 12 ^{ F H £0 b @ l ;
fz y o t 72 L
12 A 1 E T 72 J
W o i ^ S O’
L© © ^ b A E 0
^ ^ 0 MS ' M $3 $ W feO& 0
1 G 2 ^? ^ m SJ ^ $ b i B^ F P c
5 it 2 © W L
n if s t y ^ €
IP 72 72' 0 Iff T
® ^’ ^ V’ f —, ' K
& f£ © '® ip ^ 7 g z. y # |( TB
°^72F^— O^oe ° 7 0 ^£ T
□ //TJ ^o t
X
MM J S ^ X
In A O ?> ^ © ^ X PJ 0
o zp b i fs ? # O 6 E
'CM6’^t)^0f^/J
°
C 2 £
b ^ 4
5
®E
J
’P
[Ei
J
7
La
[\L
I
IX
b
X 7 6 ±.
A A v
/
it 6 6Vi5
f
^
© If HO (7 l' t, ^J ^ 7 k? P _
B
T ^ T ^ X ' S’- ^ 7’.^
©
" r 6 S it x n © © b
#
2 A 2 ^ © X b2 X
i
ffl
n ir £ £ t X h b ^
b
IX i IX IX -Sil S’ T T ^
i
XJ A IE 0 if ^ © IX
AO ^; 1' O BS
6 £ IX
L
11 5 U
°
b7
ill
0 T ^ S’ O T
O £ 5
6
X ip ^ G ^©5©^
s .* .*> >» a is s> # a ?
tx
ft S 4 r ^ H 7 JfR
rt *
it i: 1' 'fits ^ w i I f
0
a J- 1 66 j,' i 7- g
^ 7 ±
li
^4 h
' JU- f B t
'- >' K
= » %■ lit ib = ± .W « & h
A
7 A ® © i» 7 11 T 2 | n
E
' I b 12 a
X
O 1 * ^ © ji S^ i» t
O i^ ^
^
S’ O ® #1 i ? 7 ^' o ,W- i.r
'
/ o ^ 5 O’ O 0
v
/
4
? '■
(X
zK
9
S>
©
ft
I’
40-
IS
IX
j i
5 fr I;
feJ:J»
o
fz
In]
Jiir
if (X
O')
5
Ji
L'
Is
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone-EM. 6-5005)
4s O
ID ^
Ift IS
©
5
fa
ill
E
it
IX
0
35
?’
6
i
ID
ft
b
*
b
I'
ft
L
1
IX
6
i
©
a
Hi
t
®
H
& -N .
?
$’
©
M
©
6
(C
b
r
0)
fe
If
yn
ID 0
& t
5
©
6
0
7
b
b
O’
l>
H
£
0
3
1a
.'.Hit
('ill
B:
m>
f
©
ft
^J
I
0’
st?
i
O’
(X 7)’
&
u
(X
a
u
?^4
£
7
JH
1955
£
3
i'
7
13,
fi
ii
o.
August
"
L
i
i
if (2 T
Z2-t
rb
• ft f
0 \
0. o - 6 ^ 5 ? b jfi
^§bMLI2®W^i7 £ ^ ^ 7 P lx
©
AO
2
§
X y
J
l- S ' IX 3*? ?
M
E B a ' ^b 7 nL
°
ja w ' £•
2> ® A 'A? ^ X
•
S
ft ^
® tO
t n a 2 - +
-S TAO 'fry i5
“
4 - ^ a n
? * : # * 'so^^o^KSgaB^. JSTS®^
ho 4K« 7 A it S $ = IBJ ± “■ ft g ff 7: <-i±/^
•HOTsB
BBS'SHt^sStSKJlE^^S
LS^lrEs T’
lioSil^S*-^
ii
i 2 » J ®S S
1 t ^ ?!?* *
i' E ft 7. ffi >- z c R. ?> o ' i A tf W 2 s
2>07>‘'i'’i+*'S#a®a®fliijl®
‘^i^ia^IiisSffiKfim^tSX
Ki ^ii0 4^T^HSSRtaBS
’ g j> ^ «
T' S T? !> H * ® z *- ^' A S *5 * a 5 /tT
2>' A- 1? ' J 0 ft i : -? 0 ip o a J ® ^
^P li J ffl ' IMS i: 1 T ^ IB i c g
T t i’ ^
• r ^ * ?
3 ^ -r M
1 ^ I f J H « iffi
1 ?2 -?• ® S V £ *• ®
1
J
^22^®®*
- 23b ,;S “^
oSK^SS
lw-<®
i * i> fi
« c *W
Page 7
August
Saturday,
13,
THE
1955
BARRISTER, SOLICITOR and
* NOTARY PUBLIC
"AUGUST
OFFICE: Km. 403, 229 Yonge St.
Fellowship
Montreal. N
—Amid showers
e at the
Splash and
sunshine, 18 members of the
Montreal
Fellowship G r'o u p 20—Chatham.
Nisei
Fall
gamely drove 170 miles to attend
the annual picnic sponsored by
SEPTEMBER
the Ottawa Japanese Canadian
S—Toronto. JCCA Softball Tour
Club on Aug. 7 at Lac Philippe,
ney Dance at Alasonic Hall, 8-12.
Que.
3-4—Toronto. 5th JCCA Softball
Despite the weather, 46 per
Tourney at Bellwoods Park,
1:30
p. m. boA days.
sons including some members of
4
—
Calgary.
Sth Alberta Japanese
the • Japanese Embassy staff
Golf Tourney at Inglewood
gathered- on a Federal Govern
Course.
ment camp site located in the
5 —Lethbridge. Alberta• Niseis ‘ La
beautiful Gatineau Valley, 35
bor Day Dance at Henderson
miles north of Ottawa.
Pavilion, 9—1.
OX. l-3388(res.)
TORONTO
SAKURA-TANABE
LONDON.—Japan reported de
St. John’s Chapel of St. Mich
finite progress Tuesday in talks ael's Cathedral was the setting
here ^rith. Russia aimed at end fox- the wedding of Terrie Teing the 10-year state of war bet ruko, daughter of Mr. and Mrs.
ween the two.countries and said K. Tanabe to Mr.. Frank Toshi
work will be started next week hiko Sakura, son of Mr. and
on drafting a peace treaty.
Mrs. H. Sakura, all of Toronto,
■ Shunichi Matsumoto, Japan’s on July 9, 1955. The Rev. Father'
chief delegate to the talks, dis Kyte performed the ceremony.
closed that Russia had agreed
Reception followed at the
to support Japan’s entry into-the Grand Gardens. The couple then
UN. And : he added that both left for a wedding trip to Muscountries have agreed to a non koka. They have taken up res
The program, consisting of a
interference policy in respect of idence at 84 Winona Drive, Tor
bingo
game, a sing-song, swim
each other’s domestic affairs.
onto.
ming and various races, was un
F. A. BREWIN, Q.C.
Detailing points of agreement
der- the capable leadership of the
ENGAGEMENTS
already reached, Matsumoto told
Barrister & Solicitor
The engagement of Beverley Ottawa club president, Ted Shi
.reporters that Russia ’also has
mizu, son of the R.ev. Dr. K.
Cameron, Weldon
accepted Japan’s refusal to make Ayako Iida, daughter of Mr. and
Shimizu
of
Toronto.
any war repatriations payments Mrs. Yoneichi Iida of Toronto,
Brewin & McCallum
In representing the Montreal
to Rai Adachi, son of Mr. and
to Russia.
grdhp, Con Fukuyama expressed
372 Bay St
—
Toronto
The Japanese envoy added that Mrs. Ai Adachi of Brampton, a word of thanks for the invita
EM.
3-4391
the focal point of the most ser was announced on July 24, 1955, j tion extended to them.
ious negotiations would be Rus at the Golden Dragon.
sia’s demand that Japan should
BIRTHS
not ally herself with any of her
When Buying, Selling
Mr. and Mrs. Luke Tanabe of
former enemies' and the settle
or Exchanging Your Home,
ment of the territorial question. Toronto are happy to announce
Matsumoto’s main immediate the birth of a son, Michael Mi
CONSULT
concern still is the repatriation chio, on July 30, 1955, at Wo
of thousands of Japanese still men’s College Hospital. Mother
arid child are doing well.
held in Russia.
* * *
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
doctor, of chiropractic
699 Yonge St. (at Bloor)
WA. 1-6549
TORONTO
Moving to B.C.?
Contact
Jim Kakutani
H. A. ROBERTS LTD.
Established 3 2 Years
•
Members of Vancouver
Real Estate Board
530 Burrard
Vancouver
—
MArine 6421, Day or Night
,
COMPLETE
SIGNS & BISPLAT
SERVICE
|
Ken Hori
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
Davenport Rd., Toronto
’»«»HW>II»»**««««»B^«W«^^BW,,W,H*,,1,——^^—,—B*l,l,,*
1345
J
ROSE’S
!
I
Beauty Salon
|
|
।
Permanent- Waves
and Hairstyling
X
Mrs. Rose Akiyama
|
f 648 College
t
—
t
J
Toronto?
PHONE ME. 6078
JC'S WELCOME
5
For fine Chinese food
j
• and parties in Hamilton I
Luck inn
B
Talks have been in progress
during the last two months. Tues
day’s 75-minute meeting, held at
the residence *of the Japanese
ambassador, was one of the short
est to date.
Mr. and Mrs. Thomas .Kondo
(hee Edna Hayashi) are happy
to announce the birth of their
daughter, Sandra Lee Midori, on
August 2, 1955, at Mount Ham
ilton Hospital, Hamilton.
ACKNOWLEDGEMENTS
Picnic Successful
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
FORT WILLIAM, Ont.—An
nual Picnic of the Lakehead Nisei
Club held July 24 at Chippewa
Mr. and Mrs. G. Masuda, Hamil
ton, on occasion.of birth of daugh Park was thoroughly enjoyed by
everyone, including a few out-ofter.
Mr. and Mrs. S. Hinatsu, St.
town visitors.
Catharines, and Mrs. T. Matsu
Following, a program of stre
moto,, Toronto, on occasion of
nuous races and bingo, a ball
marriage of son and daughter.
Mr. and Mrs. H. Sakura and Mr. game between the single and
and Mrs. K. Tanabe, Toronto, on married men concluded the hec
occasion of marriage of son and
tic day. The score was ? ? ?
daughter.
—LN
Mr. and Mirs. W. Sumi, Toronto,
on occasion of birth of son.
Mr. and Mrs. T. Kondo, Hamil
ton, on occasion of birth of daugh
ter.
j
% 21 John St. N., Hamilton
1
> Phone: JAckson 7-9576
tf
PAGE 7
CANADIAN
18 Montrealers Join CALENDAR
Progress Being Made
Personal Notes Ottawans at Picnic
In Japan-Russia Peace
OTTAWA.
and
Discussions at London MARRIAGES
Thos.J. Onizuka, B.A.
EM- 3-5002 —
NEW
lull information ana
rates.
D0BMINION
mifc OFFICE
68 ',/*«on street West
EM- 8-6451»| — Toronto
CHANGE OF ADDRESS
Mrs. Shige (Jutaro). Nishi
mura, formerly of 85 Merrick St.,
has moved to 56 Dodge St.,
® There is no cure for birth and Toronto 13.
( Advt.)
death save to enjoy the interval.
BERNARDI-MATHEWS- Ltd.
OX. 4-1127
2670 Danforth Ave.
GL. 8914 (res.)
Toronto
—
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Golden Dragon
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
—
Orders to lake Out
131A Dundas St. W„ Toronto
EM. 8-2475
l/ow too, can earn
$6 to $15 an hoar
CLASSIFIED SECTION
MALE HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
/ for dry GARDENER-truck drivei’ want
/lavs only, ed.. After 6 p.m., GE. 4552 (Toi'rs, RO'. 6- ontoL______ -________ __________
SHIRT PRESSER, experience not
BLOUSE ur^.-.^S; must be necessary, steady job. Dufferin
expei’ienced, steady work and Cleaners, RO. 6-1007 (Toronto).
good pay. California Novelty MAN fox- greenhouse work,
Wear, 347 Q'ueen St. W., Tor three-room cottage available foxonto.
____ home, part-time work fox’ wife.
Apply
Clarkson
Greenhouse,
Box 269, Clarkson, Ont. TA.
2-0992.
OPERATORS
ROOMS T(Y LET
BEDROOM and kitchen with sink,
on Better- Dresses
Danforth-Greenwood. GL. 5949
Best Working Conditions
( Toronto ).______________ __
Excellent Wages
BATHURST-HARBORD, 3 at
tractive furnished rooms iix quiet
home, sink, baby welcome. ME.
3083 (Toronto).________________ _
.LTD.
TWO or THREE unfurnished
rooms
with sink and stove. LA.
N.
8437
(Toronto).
_________________
Toronto
THREE-ROOM flat with sink,
unfurnished. After 6 p.m., KE.
ARTICLES FOR SALE____ 0237 (Toronto.)
HOFFMAN press machine with
boiler and complete fittings, four
PATRONIZE
years old, LA. 0137 (Toronto)
OUR ADVERTISERS
after 6 p. m.
S
& o
ri s
L ft
V
I®
* * G
L
b 5
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
IC
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
b
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
iSi
J&
Write For Free Catalogue Today
9£
Branch School:
>08 S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.
^sAxaj^,
"Reg. U.S. Pot. Off.'
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
Saturday,
13,
THE
1955
BARRISTER, SOLICITOR and
* NOTARY PUBLIC
"AUGUST
OFFICE: Km. 403, 229 Yonge St.
Fellowship
Montreal. N
—Amid showers
e at the
Splash and
sunshine, 18 members of the
Montreal
Fellowship G r'o u p 20—Chatham.
Nisei
Fall
gamely drove 170 miles to attend
the annual picnic sponsored by
SEPTEMBER
the Ottawa Japanese Canadian
S—Toronto. JCCA Softball Tour
Club on Aug. 7 at Lac Philippe,
ney Dance at Alasonic Hall, 8-12.
Que.
3-4—Toronto. 5th JCCA Softball
Despite the weather, 46 per
Tourney at Bellwoods Park,
1:30
p. m. boA days.
sons including some members of
4
—
Calgary.
Sth Alberta Japanese
the • Japanese Embassy staff
Golf Tourney at Inglewood
gathered- on a Federal Govern
Course.
ment camp site located in the
5 —Lethbridge. Alberta• Niseis ‘ La
beautiful Gatineau Valley, 35
bor Day Dance at Henderson
miles north of Ottawa.
Pavilion, 9—1.
OX. l-3388(res.)
TORONTO
SAKURA-TANABE
LONDON.—Japan reported de
St. John’s Chapel of St. Mich
finite progress Tuesday in talks ael's Cathedral was the setting
here ^rith. Russia aimed at end fox- the wedding of Terrie Teing the 10-year state of war bet ruko, daughter of Mr. and Mrs.
ween the two.countries and said K. Tanabe to Mr.. Frank Toshi
work will be started next week hiko Sakura, son of Mr. and
on drafting a peace treaty.
Mrs. H. Sakura, all of Toronto,
■ Shunichi Matsumoto, Japan’s on July 9, 1955. The Rev. Father'
chief delegate to the talks, dis Kyte performed the ceremony.
closed that Russia had agreed
Reception followed at the
to support Japan’s entry into-the Grand Gardens. The couple then
UN. And : he added that both left for a wedding trip to Muscountries have agreed to a non koka. They have taken up res
The program, consisting of a
interference policy in respect of idence at 84 Winona Drive, Tor
bingo
game, a sing-song, swim
each other’s domestic affairs.
onto.
ming and various races, was un
F. A. BREWIN, Q.C.
Detailing points of agreement
der- the capable leadership of the
ENGAGEMENTS
already reached, Matsumoto told
Barrister & Solicitor
The engagement of Beverley Ottawa club president, Ted Shi
.reporters that Russia ’also has
mizu, son of the R.ev. Dr. K.
Cameron, Weldon
accepted Japan’s refusal to make Ayako Iida, daughter of Mr. and
Shimizu
of
Toronto.
any war repatriations payments Mrs. Yoneichi Iida of Toronto,
Brewin & McCallum
In representing the Montreal
to Rai Adachi, son of Mr. and
to Russia.
grdhp, Con Fukuyama expressed
372 Bay St
—
Toronto
The Japanese envoy added that Mrs. Ai Adachi of Brampton, a word of thanks for the invita
EM.
3-4391
the focal point of the most ser was announced on July 24, 1955, j tion extended to them.
ious negotiations would be Rus at the Golden Dragon.
sia’s demand that Japan should
BIRTHS
not ally herself with any of her
When Buying, Selling
Mr. and Mrs. Luke Tanabe of
former enemies' and the settle
or Exchanging Your Home,
ment of the territorial question. Toronto are happy to announce
Matsumoto’s main immediate the birth of a son, Michael Mi
CONSULT
concern still is the repatriation chio, on July 30, 1955, at Wo
of thousands of Japanese still men’s College Hospital. Mother
arid child are doing well.
held in Russia.
* * *
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
doctor, of chiropractic
699 Yonge St. (at Bloor)
WA. 1-6549
TORONTO
Moving to B.C.?
Contact
Jim Kakutani
H. A. ROBERTS LTD.
Established 3 2 Years
•
Members of Vancouver
Real Estate Board
530 Burrard
Vancouver
—
MArine 6421, Day or Night
,
COMPLETE
SIGNS & BISPLAT
SERVICE
|
Ken Hori
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
Davenport Rd., Toronto
’»«»HW>II»»**««««»B^«W«^^BW,,W,H*,,1,——^^—,—B*l,l,,*
1345
J
ROSE’S
!
I
Beauty Salon
|
|
।
Permanent- Waves
and Hairstyling
X
Mrs. Rose Akiyama
|
f 648 College
t
—
t
J
Toronto?
PHONE ME. 6078
JC'S WELCOME
5
For fine Chinese food
j
• and parties in Hamilton I
Luck inn
B
Talks have been in progress
during the last two months. Tues
day’s 75-minute meeting, held at
the residence *of the Japanese
ambassador, was one of the short
est to date.
Mr. and Mrs. Thomas .Kondo
(hee Edna Hayashi) are happy
to announce the birth of their
daughter, Sandra Lee Midori, on
August 2, 1955, at Mount Ham
ilton Hospital, Hamilton.
ACKNOWLEDGEMENTS
Picnic Successful
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
FORT WILLIAM, Ont.—An
nual Picnic of the Lakehead Nisei
Club held July 24 at Chippewa
Mr. and Mrs. G. Masuda, Hamil
ton, on occasion.of birth of daugh Park was thoroughly enjoyed by
everyone, including a few out-ofter.
Mr. and Mrs. S. Hinatsu, St.
town visitors.
Catharines, and Mrs. T. Matsu
Following, a program of stre
moto,, Toronto, on occasion of
nuous races and bingo, a ball
marriage of son and daughter.
Mr. and Mrs. H. Sakura and Mr. game between the single and
and Mrs. K. Tanabe, Toronto, on married men concluded the hec
occasion of marriage of son and
tic day. The score was ? ? ?
daughter.
—LN
Mr. and Mirs. W. Sumi, Toronto,
on occasion of birth of son.
Mr. and Mrs. T. Kondo, Hamil
ton, on occasion of birth of daugh
ter.
j
% 21 John St. N., Hamilton
1
> Phone: JAckson 7-9576
tf
PAGE 7
CANADIAN
18 Montrealers Join CALENDAR
Progress Being Made
Personal Notes Ottawans at Picnic
In Japan-Russia Peace
OTTAWA.
and
Discussions at London MARRIAGES
Thos.J. Onizuka, B.A.
EM- 3-5002 —
NEW
lull information ana
rates.
D0BMINION
mifc OFFICE
68 ',/*«on street West
EM- 8-6451»| — Toronto
CHANGE OF ADDRESS
Mrs. Shige (Jutaro). Nishi
mura, formerly of 85 Merrick St.,
has moved to 56 Dodge St.,
® There is no cure for birth and Toronto 13.
( Advt.)
death save to enjoy the interval.
BERNARDI-MATHEWS- Ltd.
OX. 4-1127
2670 Danforth Ave.
GL. 8914 (res.)
Toronto
—
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Golden Dragon
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
—
Orders to lake Out
131A Dundas St. W„ Toronto
EM. 8-2475
l/ow too, can earn
$6 to $15 an hoar
CLASSIFIED SECTION
MALE HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
/ for dry GARDENER-truck drivei’ want
/lavs only, ed.. After 6 p.m., GE. 4552 (Toi'rs, RO'. 6- ontoL______ -________ __________
SHIRT PRESSER, experience not
BLOUSE ur^.-.^S; must be necessary, steady job. Dufferin
expei’ienced, steady work and Cleaners, RO. 6-1007 (Toronto).
good pay. California Novelty MAN fox- greenhouse work,
Wear, 347 Q'ueen St. W., Tor three-room cottage available foxonto.
____ home, part-time work fox’ wife.
Apply
Clarkson
Greenhouse,
Box 269, Clarkson, Ont. TA.
2-0992.
OPERATORS
ROOMS T(Y LET
BEDROOM and kitchen with sink,
on Better- Dresses
Danforth-Greenwood. GL. 5949
Best Working Conditions
( Toronto ).______________ __
Excellent Wages
BATHURST-HARBORD, 3 at
tractive furnished rooms iix quiet
home, sink, baby welcome. ME.
3083 (Toronto).________________ _
.LTD.
TWO or THREE unfurnished
rooms
with sink and stove. LA.
N.
8437
(Toronto).
_________________
Toronto
THREE-ROOM flat with sink,
unfurnished. After 6 p.m., KE.
ARTICLES FOR SALE____ 0237 (Toronto.)
HOFFMAN press machine with
boiler and complete fittings, four
PATRONIZE
years old, LA. 0137 (Toronto)
OUR ADVERTISERS
after 6 p. m.
S
& o
ri s
L ft
V
I®
* * G
L
b 5
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
IC
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
b
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
iSi
J&
Write For Free Catalogue Today
9£
Branch School:
>08 S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.
^sAxaj^,
"Reg. U.S. Pot. Off.'
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Mary, Chick First Nisei Interchurch Champs
Saturday/
August
13,
] 955
SPORTS REVIEW ., ....
Mary Ebata and Ghickie Yaha- after Mickey took the second set.
gizawa are the first Niseis to
Nobuoka next meets defending
hold a championship in the Tor Andy'- Gilmour, while Ide will
onto Interchurch.* Tennis League meet Phil Cate. Mixed, doubles NISEI GRIDDERS SLATE ..PRACTICE SESSIONS
as a' result of tournament play were rained out Wednesday. •ALTHO’ the torrid struggle among baseball, softball and tennis
earlier' this week. The Nisei pair Ebata7Matsubayashi, Aggie and
groups is using up most of the printer’s ink these days, the
flip
upset first-seeded Jane Cody- Edzy Tsujimoto and Michi Isofootballers
are
also
squeezing, their way into the finer type. In
Ruth Merrill in three hard- zaki-Mush Fukumoto are Nisei
Toronto, the Nisei- Sooners, a . group of young football addicts
fought sets 4-6, 6-4, 7-5 for the entries.
ladies’ doubles title.
Alary Ebata was within inches, entered in the fast KI-Y* 140-pound junior loop, will open their
Hard-hitting Cody-Merrill put of advancing to ladies’- singles fall training sessions today at the Christie St. “bowl”.
After going down to the up a. terrific battle but Mary
league-leaders twice in a row, in the forcourt and Chick in the finals but lost to Jane Cody 6-4,
Now in their fourth year .of operation, .and having graduated
Honest Ed’s came back for a backcourt outsteadied the favor 4-6, 7-5. When Jane had a sud from the 130-pound class tyvo years ago, the blue and white clad
den attack of stomach cramps,
10-5 victory over Concords last ites.
Mary seemed to sympathize and Sooners (a name adapted from the famous Oklahoma college team)
Tuesday. Ed’s profitted from
George Ide advanced into men’s slowed down her game. When are looking forward to another winning season. Their overall record
loose hurling by Concord hurlers.. singles semis with a 6-2, 7-5 vic
Jack Colvin blasted a two-run tory over Ike Matsuo, while Tom Jane recovered, Mary was off her foi' a three-year period is an impressive one. Even more impressive
homer in the first inning, but Nobuoka downed Mickey Matsu game.
is the fact that opposition teams were unable to score a major
Johnny Tanaka-Tom Nobuoka
Nisei came back in their half for bayashi 6-3, 4-6, 6-2 to reach
on them all season. They were finalists in their rookie season and
five big runs on three singles and semis. Rock-steady George out-- will meet George Ide-Gus Hirano in their third year of competition, each time being ousted in the
three walks. The big blow was a steadied- the usually very steady in semis of men’s doubles. IdeHirano overcame Edzy Tsuji- final game of a two game total point series after tying the
bad hop single by McPherson
Ike,
while
Tommy
showed
chammoto-Matt Matsui in a "three-set first game.
with the bases loaded.
pionship
form
in
the
final
set
battle
6-2, 4-6, 6-3.
Two singles and a double gave
“This year we plan to get an early start, so we’ll be ready
Tavernmen a run in the 2nd, but
for the opening gun,” states Tom Sumi, who’s first string quarter
Maw Mori made a diving stab of
back
when he isn’t coAmanaging with Fred Ebisuzaki. “Altho’
Bill Andrescik’s would-be hit to
we have quite a few returnees from last year, we’re greatly under
retire the side with two men on.
manned on the line.” Carrying a primarily Nisei roster,' Sooners
It was the fielding gem of the
game.
sign Occidentals only after a Nisei has failed to fill the bill.
Ex-Balmy Beach star Tom Urowitz, who was a candidate for
By GENICHI OHASHI
Nisei shut the door on Con
team registered a double play
VANCOUVER.—With the Ni in overtime.
Toronto Argos of the Big Four until he injured his knee, will
cords in the 4th with a smart
DP from Sho Mori to McPherson seis playing so-so ball in the
With Niseis trailing 4-3 in the coach the squad of 18-24 players.. From last year he’ll have fastto Maw Mori. Good play on both second half of the schedule, pop nightcap, Hubbo Matsuzaki hit improving Sid Ikeda, Dick Ramsay and Fred Ebisuzaki as a nucleus
ends turned a hard smash by ular coach Mush Uyesugi press a pinchhit grand slam homer to for a top-notch front wall.
Reg Thomas into an out in the ed himself into action on Aug. give the JCCA nine a stronghold
6th. Sho Mori had to hurry his 5 and promptly led his club to on second place. Matsuzaki’s -I . At offensive end, Stan Edgell, Kayo Shigetomi and Frank
throw after stopping the hot an S-5 ' victory in a battle for wallop sailed 400 feet into Jack- Miyahara will vie for starting assignments. Hard-driving fullback
grounder, but Maw dug it out second place with Firefighters. son Street.
Tom Takemura, who led the team in TDs last year, will return
Mush proved he still has his
of the dirt to retire the runner.
Niseis are now five points in to the backfield. Ex-Jarvis senior George Shiozaki, Johnny Poland
Ian McPherson led the of batting eye, when he cracked out front of Firemen and four games used exclusively as a linebacker last year, Tosh Sakamoto and fensive for the third straight a single. 01 Pop’s speed afoot back of Westerns. Five more
game with two hits and four is nothing to brag about, but it postponed games are to be play lorn Yamamoto will all be fighting for backfield berths
Ron Mori is expected to fill the flying wing spot altho’ he
RBls. Ian’s eight hits in his last- didn’t show in the field as Mush ed by Monday, Aug-. 15.
territory as
three games raised his BA to covered a lot
should
get a lot of opposition from Nelson Seebury, a 13 TD
Miyagishima, Tahara and Paia
shortstop.
a solid .328.
lunga bashed two hits apiece. man two years back, and diminutive Tats Morishita.
Ron Montgomery helped his Oikawa went hitless and dropped
Practices will be held every Saturday and Sunday afternoon
Kenny
Breakwell
finished own game by driving in two runs
to
.406,
third
in
.the
loop.
Ken
from no’w until the season’s opener in mid-October All namestrongly on the mound with fine on two hits, including a double.
support afield. -Playing coach Monty whiffed ten in chalking- White of Firemen leads with will be played at High Park on Saturday afternoons. No aJ
Maw had a busy day at first and up his seventh win. Of seven hits .419. Ken Paialunga recorded his icstriction, but all candidates must weigh in at 140 pounds or
third win. Again each team had
was spectacular in the clutch.
colccted by Firemen, five were a DP.
less before game time.
Ed’s were scheduled last night extra-basers.
including
three
SUNDAY, Aua. 7
against Concords. Final games two-baggers by Jack Connell.
Niseis ..................... 00i log 22 — 6 8 7.
of the schedule are Nisei vs
Five of Niseis’ runs were un- CYO ......................... 001 010 20 — 4 10 5
Presswoods Tuesday and Nisei vs earned. Firemen hurlers walked
Montgomery and Oikawa
Columbus Friday, both games seven and rightfielder Matsu- Russell (8) and Craig, Addison Cliff,
(4).
6:30 p.m. at Christie Pits.
.. 030 000 4 — 7 9 2
zaki was hit twice at the plate. Niseis
CYO ...........
Ed’s Double Score
On Leading Concords,
Blast Tavernmen, 10-5
VANCOUVER NISEIS WIN
THREE STRAIGHT GAMES
ED’S NISEI
AB R H Avg.
ken Ohara, If
0 .333
Major Fukumoto, ss
1
1
Maw Mori, lb ....
3
1
.299
Stan Sheldon, rf
1
0 .242
Rocky Varacelli, rf ....... 0 0 0
.250
Fred Downs, cf ........... 1
0
.2337
Ian McPherson, 2
1
.328
7
Y\iki Kameoka, c
0 0 .250
Sho Mori, 3b .....
0
1
Ken Breakwell, p ........... 2 1
0
Totals .......................... 19 10 ... 5
Concords ..................... 210 200 — 5 Q 1
Honest Ed's ................ SOI 013 — 10 5 1
Losing
battery; Marcel
Angers,
Frank
Newmarche (4)
and
hay
Thomas.
Giants Win Twice;
Yamadas Rout Kidokan
FRIDAY, Aug. 5
VANCOUVER NISEIS AB U H rbi
Bo Miyagishima. 2b .... 4
1
Danny Okano, cf .......... 3
1
0 0
Frank Kika, lb .............. 4
1
0
Azu Oikawa, c ...............
1
0
Seichi Tahara, 3b ......
0 r 0
Hubbo Matsuzaki, rf
1
o 1
Torn Nishi, If ....
i 0
Mush Uyesugi, ss
4 0
i 0
Ron Montgomery, p .... 4 0
E
n
0
0
1
0
0
0
1
0
.. 021 010 0 — 4 8 3
Paialunga and Oikawa;
Butterworth and Addisono.
Four Teams to Compete
In Labor Day Softball
The Cleveland entry has drop
ped out of the Toronto JCCA
8 2 Softball
T. ournament
leavin'*
7 4
foui teams, Chatham, defendin'*
and
Toronto, Chicago and Hamilton
to battle it out in the Labor Dav
VANCOUVER.—It was Hubbo weekend series.
Matsuzaki’s day at Powell
Two games will be played each
Grounds last Sunday, Aug. 7. as day Saturday and Sunday, Sept.
Vancouver Niseis swept a double- 3-4, commencing 1:30 p.m. Tor- |
header from cellar-dwelling
Luniilton will meet in
CYO, 6-4 and 7-4.
the Saturday opener, while Chi
' Niseis were forced to play cago and Chatham are scheduled
their second overtime contest of tor the second game at. 4 p.m.
the current campaign in the first Consolation game will be plaveH
name. Bic Lulu Island voung-ster Sunday from 1:30 and the Cham- I
Matsuzaki came throue.ii with his pionship Final will get under I
first hit in a long while to drive wav at 3 p.m.
in two big runs in the extra
A girl’s exhibition game plan
fra me.
ned earlier has been cancelled,
Toru Nishi and Ron Montgom owing to lack of preparation 4n
ery had two hits apiece, while innovation this year will ne nine- '
Azu Oikawa collected his 11th mnmg- games for Saturday,
double. Manty counted his eight thanks to the earlier startine
victory. Coach Uyesugi again
consolation game will
s^action M shortstop. Each be limited to allow time for the
tina game to <rd under wav
n i
Win be at Bellwood?
Sept. 18 Keg Opener
Totals ............... .... 28 8 8
Niseis ....................
021 004 1 — 8
Firemen ................... 001 120 1 — 5
Losing battcrv Mirochowskv
Maxwell."
<4
MOW®
2
Giants gained four points last
Sunday with a double victory
over Busseis, 6-1 and 10-2. Bill
Aoki, Peter Sasaki and Ed Hisaki
collected two hits each in the
first game and Key Tanaka was
the winning chucker.
Kenny Ikeda homered and Eddie Hisaki socked two hits
Giants waltzed to victory in the
second game.
Second-place Yamadas trounc
ed Kidokan 14-1 at Christie Pits.
Mak Oikawa singled and hom
ered. while Ken Ohara smashed
a three-run homer for the win
ners. Muis Baba and Toki Ka
J
kam ^’11 claim i
mino were best for the losers For Mixed Majors
?6
Challenge Tronhv held
with two hits each.
for the past two years by Tor
The Toronto Nisei Mixed Maior onto.
Tomorrow’s games: Busseis vs
Yamadas at Christie: Giants VS Bojvlmg League will onen its
1955-56 season Sept. 18 from
Kidokan at Stanley.
1:30 p.m. at the Olvmpia-Edward Tor.-Chatham Softball
TORONTO SUNDAY BASEBALt
alleys.
Exhibition Aug. 27
Tim new executive: Geo. Yano
W L
giants
*^isei softball team’s
0
president: Ruth Sasaki and Sets
'1 AMAlA S~UDIO /
6 5
the
C
T
JaCk
f N^izaki has invited
14
Sato, secretaries; Toki YoneKIDOKAN
3 s
1
the
Toronto
N1Sei softball nine
nutsn. treasurer: Jim Morita,
BUSSEIS ......................
5
2 10 1
publicity; Chick Yamurizawa and tor an exhibition game on Sat
Curly Nakagawa, social conven urday Aug. 27, at Chatham and
ers.
C?ach .Geor"e Takaoka
All members not vet centred indicates that his bovs are will
ing to accept and take a trip
nnH P„v new. numbers
down for a couple of games
?r^ctic£. wil1 ^ Monday
either Geo. Yann (RT 95(1.31
Jon Top grounds, I
or Jimmy Morita (LL. 8744).
fleet Street. 6:30 p.m.
Your Game Results
MOMS
now playing at
the IMPERIAL Theatre
Yonge and Dundas Square, Toronto
8
©
CK
©
AUTOMOBILE
FLOATER
a
sR
HEALTH
OTHER TYPES
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Av§
Phone: ME. 6072
TORONTO
1
l
THE
NEW
CANADIAN
Mary, Chick First Nisei Interchurch Champs
Saturday/
August
13,
] 955
SPORTS REVIEW ., ....
Mary Ebata and Ghickie Yaha- after Mickey took the second set.
gizawa are the first Niseis to
Nobuoka next meets defending
hold a championship in the Tor Andy'- Gilmour, while Ide will
onto Interchurch.* Tennis League meet Phil Cate. Mixed, doubles NISEI GRIDDERS SLATE ..PRACTICE SESSIONS
as a' result of tournament play were rained out Wednesday. •ALTHO’ the torrid struggle among baseball, softball and tennis
earlier' this week. The Nisei pair Ebata7Matsubayashi, Aggie and
groups is using up most of the printer’s ink these days, the
flip
upset first-seeded Jane Cody- Edzy Tsujimoto and Michi Isofootballers
are
also
squeezing, their way into the finer type. In
Ruth Merrill in three hard- zaki-Mush Fukumoto are Nisei
Toronto, the Nisei- Sooners, a . group of young football addicts
fought sets 4-6, 6-4, 7-5 for the entries.
ladies’ doubles title.
Alary Ebata was within inches, entered in the fast KI-Y* 140-pound junior loop, will open their
Hard-hitting Cody-Merrill put of advancing to ladies’- singles fall training sessions today at the Christie St. “bowl”.
After going down to the up a. terrific battle but Mary
league-leaders twice in a row, in the forcourt and Chick in the finals but lost to Jane Cody 6-4,
Now in their fourth year .of operation, .and having graduated
Honest Ed’s came back for a backcourt outsteadied the favor 4-6, 7-5. When Jane had a sud from the 130-pound class tyvo years ago, the blue and white clad
den attack of stomach cramps,
10-5 victory over Concords last ites.
Mary seemed to sympathize and Sooners (a name adapted from the famous Oklahoma college team)
Tuesday. Ed’s profitted from
George Ide advanced into men’s slowed down her game. When are looking forward to another winning season. Their overall record
loose hurling by Concord hurlers.. singles semis with a 6-2, 7-5 vic
Jack Colvin blasted a two-run tory over Ike Matsuo, while Tom Jane recovered, Mary was off her foi' a three-year period is an impressive one. Even more impressive
homer in the first inning, but Nobuoka downed Mickey Matsu game.
is the fact that opposition teams were unable to score a major
Johnny Tanaka-Tom Nobuoka
Nisei came back in their half for bayashi 6-3, 4-6, 6-2 to reach
on them all season. They were finalists in their rookie season and
five big runs on three singles and semis. Rock-steady George out-- will meet George Ide-Gus Hirano in their third year of competition, each time being ousted in the
three walks. The big blow was a steadied- the usually very steady in semis of men’s doubles. IdeHirano overcame Edzy Tsuji- final game of a two game total point series after tying the
bad hop single by McPherson
Ike,
while
Tommy
showed
chammoto-Matt Matsui in a "three-set first game.
with the bases loaded.
pionship
form
in
the
final
set
battle
6-2, 4-6, 6-3.
Two singles and a double gave
“This year we plan to get an early start, so we’ll be ready
Tavernmen a run in the 2nd, but
for the opening gun,” states Tom Sumi, who’s first string quarter
Maw Mori made a diving stab of
back
when he isn’t coAmanaging with Fred Ebisuzaki. “Altho’
Bill Andrescik’s would-be hit to
we have quite a few returnees from last year, we’re greatly under
retire the side with two men on.
manned on the line.” Carrying a primarily Nisei roster,' Sooners
It was the fielding gem of the
game.
sign Occidentals only after a Nisei has failed to fill the bill.
Ex-Balmy Beach star Tom Urowitz, who was a candidate for
By GENICHI OHASHI
Nisei shut the door on Con
team registered a double play
VANCOUVER.—With the Ni in overtime.
Toronto Argos of the Big Four until he injured his knee, will
cords in the 4th with a smart
DP from Sho Mori to McPherson seis playing so-so ball in the
With Niseis trailing 4-3 in the coach the squad of 18-24 players.. From last year he’ll have fastto Maw Mori. Good play on both second half of the schedule, pop nightcap, Hubbo Matsuzaki hit improving Sid Ikeda, Dick Ramsay and Fred Ebisuzaki as a nucleus
ends turned a hard smash by ular coach Mush Uyesugi press a pinchhit grand slam homer to for a top-notch front wall.
Reg Thomas into an out in the ed himself into action on Aug. give the JCCA nine a stronghold
6th. Sho Mori had to hurry his 5 and promptly led his club to on second place. Matsuzaki’s -I . At offensive end, Stan Edgell, Kayo Shigetomi and Frank
throw after stopping the hot an S-5 ' victory in a battle for wallop sailed 400 feet into Jack- Miyahara will vie for starting assignments. Hard-driving fullback
grounder, but Maw dug it out second place with Firefighters. son Street.
Tom Takemura, who led the team in TDs last year, will return
Mush proved he still has his
of the dirt to retire the runner.
Niseis are now five points in to the backfield. Ex-Jarvis senior George Shiozaki, Johnny Poland
Ian McPherson led the of batting eye, when he cracked out front of Firemen and four games used exclusively as a linebacker last year, Tosh Sakamoto and fensive for the third straight a single. 01 Pop’s speed afoot back of Westerns. Five more
game with two hits and four is nothing to brag about, but it postponed games are to be play lorn Yamamoto will all be fighting for backfield berths
Ron Mori is expected to fill the flying wing spot altho’ he
RBls. Ian’s eight hits in his last- didn’t show in the field as Mush ed by Monday, Aug-. 15.
territory as
three games raised his BA to covered a lot
should
get a lot of opposition from Nelson Seebury, a 13 TD
Miyagishima, Tahara and Paia
shortstop.
a solid .328.
lunga bashed two hits apiece. man two years back, and diminutive Tats Morishita.
Ron Montgomery helped his Oikawa went hitless and dropped
Practices will be held every Saturday and Sunday afternoon
Kenny
Breakwell
finished own game by driving in two runs
to
.406,
third
in
.the
loop.
Ken
from no’w until the season’s opener in mid-October All namestrongly on the mound with fine on two hits, including a double.
support afield. -Playing coach Monty whiffed ten in chalking- White of Firemen leads with will be played at High Park on Saturday afternoons. No aJ
Maw had a busy day at first and up his seventh win. Of seven hits .419. Ken Paialunga recorded his icstriction, but all candidates must weigh in at 140 pounds or
third win. Again each team had
was spectacular in the clutch.
colccted by Firemen, five were a DP.
less before game time.
Ed’s were scheduled last night extra-basers.
including
three
SUNDAY, Aua. 7
against Concords. Final games two-baggers by Jack Connell.
Niseis ..................... 00i log 22 — 6 8 7.
of the schedule are Nisei vs
Five of Niseis’ runs were un- CYO ......................... 001 010 20 — 4 10 5
Presswoods Tuesday and Nisei vs earned. Firemen hurlers walked
Montgomery and Oikawa
Columbus Friday, both games seven and rightfielder Matsu- Russell (8) and Craig, Addison Cliff,
(4).
6:30 p.m. at Christie Pits.
.. 030 000 4 — 7 9 2
zaki was hit twice at the plate. Niseis
CYO ...........
Ed’s Double Score
On Leading Concords,
Blast Tavernmen, 10-5
VANCOUVER NISEIS WIN
THREE STRAIGHT GAMES
ED’S NISEI
AB R H Avg.
ken Ohara, If
0 .333
Major Fukumoto, ss
1
1
Maw Mori, lb ....
3
1
.299
Stan Sheldon, rf
1
0 .242
Rocky Varacelli, rf ....... 0 0 0
.250
Fred Downs, cf ........... 1
0
.2337
Ian McPherson, 2
1
.328
7
Y\iki Kameoka, c
0 0 .250
Sho Mori, 3b .....
0
1
Ken Breakwell, p ........... 2 1
0
Totals .......................... 19 10 ... 5
Concords ..................... 210 200 — 5 Q 1
Honest Ed's ................ SOI 013 — 10 5 1
Losing
battery; Marcel
Angers,
Frank
Newmarche (4)
and
hay
Thomas.
Giants Win Twice;
Yamadas Rout Kidokan
FRIDAY, Aug. 5
VANCOUVER NISEIS AB U H rbi
Bo Miyagishima. 2b .... 4
1
Danny Okano, cf .......... 3
1
0 0
Frank Kika, lb .............. 4
1
0
Azu Oikawa, c ...............
1
0
Seichi Tahara, 3b ......
0 r 0
Hubbo Matsuzaki, rf
1
o 1
Torn Nishi, If ....
i 0
Mush Uyesugi, ss
4 0
i 0
Ron Montgomery, p .... 4 0
E
n
0
0
1
0
0
0
1
0
.. 021 010 0 — 4 8 3
Paialunga and Oikawa;
Butterworth and Addisono.
Four Teams to Compete
In Labor Day Softball
The Cleveland entry has drop
ped out of the Toronto JCCA
8 2 Softball
T. ournament
leavin'*
7 4
foui teams, Chatham, defendin'*
and
Toronto, Chicago and Hamilton
to battle it out in the Labor Dav
VANCOUVER.—It was Hubbo weekend series.
Matsuzaki’s day at Powell
Two games will be played each
Grounds last Sunday, Aug. 7. as day Saturday and Sunday, Sept.
Vancouver Niseis swept a double- 3-4, commencing 1:30 p.m. Tor- |
header from cellar-dwelling
Luniilton will meet in
CYO, 6-4 and 7-4.
the Saturday opener, while Chi
' Niseis were forced to play cago and Chatham are scheduled
their second overtime contest of tor the second game at. 4 p.m.
the current campaign in the first Consolation game will be plaveH
name. Bic Lulu Island voung-ster Sunday from 1:30 and the Cham- I
Matsuzaki came throue.ii with his pionship Final will get under I
first hit in a long while to drive wav at 3 p.m.
in two big runs in the extra
A girl’s exhibition game plan
fra me.
ned earlier has been cancelled,
Toru Nishi and Ron Montgom owing to lack of preparation 4n
ery had two hits apiece, while innovation this year will ne nine- '
Azu Oikawa collected his 11th mnmg- games for Saturday,
double. Manty counted his eight thanks to the earlier startine
victory. Coach Uyesugi again
consolation game will
s^action M shortstop. Each be limited to allow time for the
tina game to <rd under wav
n i
Win be at Bellwood?
Sept. 18 Keg Opener
Totals ............... .... 28 8 8
Niseis ....................
021 004 1 — 8
Firemen ................... 001 120 1 — 5
Losing battcrv Mirochowskv
Maxwell."
<4
MOW®
2
Giants gained four points last
Sunday with a double victory
over Busseis, 6-1 and 10-2. Bill
Aoki, Peter Sasaki and Ed Hisaki
collected two hits each in the
first game and Key Tanaka was
the winning chucker.
Kenny Ikeda homered and Eddie Hisaki socked two hits
Giants waltzed to victory in the
second game.
Second-place Yamadas trounc
ed Kidokan 14-1 at Christie Pits.
Mak Oikawa singled and hom
ered. while Ken Ohara smashed
a three-run homer for the win
ners. Muis Baba and Toki Ka
J
kam ^’11 claim i
mino were best for the losers For Mixed Majors
?6
Challenge Tronhv held
with two hits each.
for the past two years by Tor
The Toronto Nisei Mixed Maior onto.
Tomorrow’s games: Busseis vs
Yamadas at Christie: Giants VS Bojvlmg League will onen its
1955-56 season Sept. 18 from
Kidokan at Stanley.
1:30 p.m. at the Olvmpia-Edward Tor.-Chatham Softball
TORONTO SUNDAY BASEBALt
alleys.
Exhibition Aug. 27
Tim new executive: Geo. Yano
W L
giants
*^isei softball team’s
0
president: Ruth Sasaki and Sets
'1 AMAlA S~UDIO /
6 5
the
C
T
JaCk
f N^izaki has invited
14
Sato, secretaries; Toki YoneKIDOKAN
3 s
1
the
Toronto
N1Sei softball nine
nutsn. treasurer: Jim Morita,
BUSSEIS ......................
5
2 10 1
publicity; Chick Yamurizawa and tor an exhibition game on Sat
Curly Nakagawa, social conven urday Aug. 27, at Chatham and
ers.
C?ach .Geor"e Takaoka
All members not vet centred indicates that his bovs are will
ing to accept and take a trip
nnH P„v new. numbers
down for a couple of games
?r^ctic£. wil1 ^ Monday
either Geo. Yann (RT 95(1.31
Jon Top grounds, I
or Jimmy Morita (LL. 8744).
fleet Street. 6:30 p.m.
Your Game Results
MOMS
now playing at
the IMPERIAL Theatre
Yonge and Dundas Square, Toronto
8
©
CK
©
AUTOMOBILE
FLOATER
a
sR
HEALTH
OTHER TYPES
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Av§
Phone: ME. 6072
TORONTO
1
l