Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 — NQ ^
WEDNESDAY. AUGUST 31, 1955
TORONTO, ONT.
Fishermen Enjoy
Japanese Hospitality HideoMimoto Speaks
After Narrow Escape On Buddhism at UBO
EXTENSION COURSES •
VANCOUVER. — Two fisher
VANCOUVER. — Understand the aim of a mew course being
men, brothers, narrowly escaped ing your neighbor s religion is offered at the University of B.C.
death Aug. 21 when their 40-ft. the first step toward real demo
The diverse background of the
troller was struck and sunk by a cracy—whether that neighbor is peoples who make up Canada’s
.10,000 ton Japanese freighter across the street or on the other population makes it imperative
four miles off Cape Beale, at the side of the world—and that is that we add to our understanding
entrance of the Strait of Juan
of each other, in the view of Dr.
de Fuca.
Norman MacKenzic, UBC presThe pair, Joseph and John 42 Die, Thousands Hl
ident.
Norman, were aboard the freigh
From Poisonous Milk
Dr. MacKenzie’s opinion
ter when it docked at Lapointe
presses
the theme behind the
mothers,
TOKYO.
pier in Vancouver.
new
14-week
series of lectures
first JAPANESE CANADIAN entry in the Pacific National ExhibiJoseph Norman lauded the hos already frantic with fear that which will be added to the exten
I' tion parade since .prewar clays was ‘‘an exotic model of Mount pitality of the crew of the freigh they may have given their babies
sion department’s night school
Fuiivama that exuded beautiful girls, Oriental music and scents from ter Kashii Maru. They supplied powdered milk containing arsenic,
course
this fall.
Japanese flowers especially imported by air,” said a Vancouver
received a fresh shock Sunday
the
brothers
with
socks,
slippers
The
course
on comparative reli
newspaper Above are the girls and the Vancouver JCCA float, winner
after a report that the suspected
gion will feature the origin and
r the third prize in the organization class in the parade held last and food.
"We enjoyed the sake and beer product is also radioactive.
nature of Christianity, both .Pro
(Unfortunately, the good friend who, sent us the photo
A wave of illness and death
Xt to supply names.-Editor).
MURAKAMI Studio
best,” Joseph added, "especially
testant and Roman Catholic, Ju
: the beer—it’s good—it’s made has spread through the country. daism, Buddhism and Hinduism,
Forty-two children have died and
from rice.”
Confucianism and folk religions
Capt. Matsuo Noda, skipper of 4,653 have become ill after being- of the peoples of the far east.
the Kashii Maru, said his ship fed a popular brand of powdered
"Seven lecturers have been lined
milk.
Health
authorities
say
the
had been en route from Tahsis,
up for the non-credit classes.
peak may have been reached and
on
the
west
coast
of
Vancouver
By MARGIE
Hideo Mimoto, at 25 the young
that broadcast warnings of the
Island, to Vancouver.
est
of the lecturers, was optimis
"None of the crew had sighted suspected milk has been effective. tic of the success of the lectures
the troller,” he said. Crew mem
Club Ami Bowling League:
IN THE PAPERS:. Little
providing the attendance is good.
All
new
members
are
asked
to
bers heard and "felt” a thud off Steveston Fisherman’s
Johnny Quintas Miyashita, son
"There is every reason why
contact Bob Shiraishi (RI. 6586)
the leeward bow. Then officers
of Chick and Louis Miyashita,
this
should help to teach people
Son,
6,
Drowns
or Terry Uyeda (LL. 0991)
spotted planks and bits of per
made it again in the Toronto
about
religions,” he said, "pro
STEVESTON, B.C. — Among
before Sept. 10. Games will start
Star on behalf of the CNE baby
sonal g'ear afloat.
viding
enough people attend.”
8 sharp on Saturday evening,
seven weekend deaths in B.C.
Contest to be held next Monday,
Capt. Noda said he immediat
The
University
of Toronto gra
Sept.
17,
continuing
every
sec
recently was the drowning of
but this time he was credited
ely
ordered
the
ship
’
s
engines
duate
in
sociology
(1954) will
ond week.
to Rov Miyashita . . . Chiyoko
Harugi Kumagai, 6. about 9:30
stopped
and
instituted
a
search
of
This
weekend,
as
y
’
all
know,
speak
on
Buddhism.
Mimoto is
Harada from Japan attending
p.m. Sunday, Aug. 21.
is
the
Toronto
J
CCA
5
th
Soft
the
area.
The
Kashii
Maru
had
the ’ Canadian-American study
The Kumagai boy, son of a president of the B.C. Buddhist
ball Tourney . . - Get out and
been moving at a steady 14 knots.
centre of the Junior Red Cross
gillnet fisherman, drowned while Sunday School Teachers League.
support your team on Saturday
Had the ship’s bow struck the
being held at Queen’s U was
playing near the Nelson Broth
and Sunday at 1:30 in Bellwoods
shown admiring a mask made
fishboat squarely both fishermen
ers’ Cannery on the Fraser river. P.N.E. CAR WINNER
Park
(just
above
the
Trinity
by young Canadian Red Crosswould
have
lost
their
lives
and
VANCOUVER. —T. Takahashi
courts), and remember to attend
His body was recovered in drag
ers.'She’s an international lead
crew members may not have even
of
Hope, B.C., was winner of a
the
first
big
dance
of
the
season
ging operations by RCMP four'
er of the organization . . .
noticed, officers said.
at
the
Masonic
Temple
on
Sat
Pontiac
four-door sedan in the
Appearing in the Tely was Mrs.
hours later.
urday
nite.
There
’
s
also
the
Pacific
National
Exhibition Pro
Minoru Idenouye. She was the
offered at the University of B.C.
©
The
only
thing
we
have
to
social
for
the
players
at
8
pn
gram
Prize
Draw
last Friday.
former Frances Kondo . . •
The diverse background of the
fear is fear itself.________
Sunday eve at the Buddhist
Martha M. Watanabe of Kam
Temple. It’s open to all of you.
loops was named as British
Columbia’s provincial scholar
The following is something
ship winner by Queen’s U.
which
I dug up from the NC
Alice Takashiba, second prize
files
of
15 years ago . ..
winner in the CNE sewing com
A SHORT STORY ...
petition who had never been
It claimed the Japanese Gov
Last night I dreamt that 1
east of Regina before was guest
TOKYO.—Another serious bar prisonment of Japanese fisher ernment had aided Korean Com
was
in
the
woods
and
was
be
of the Exhibition for three days
rier to better Far Eastern jela- men without trial, virtual embar munists in Japan to smuggle
ing chased by a sleek black little
last week, living in luxury at
go on trade with Japan, and
animal which gave off a dis tions has been raised by South numerous virulent attacks on the funds and materials.
the Royal York Hotel. She also
Korean President Rhee in his
tinctly unpleasant odor. Iheie
As a result, the announcement
met Ed Sullivan and Marilyn
Government which in
was a sincere expression on the
latest action banning all travel Japanese Gv.^.....v...
Bell in person before viewing
continued, the South Korean
face of this skunk (for skunk
between South Korea and Japan. I the opinion of most observers are Government will desist from any
the grandstand show gratis.
largely unjustified.
it was). It was an educated
Last Friday night, the 13
While the action in itself is
sort of negotiations with the
face,
a
face
which
showed
un
Japanese boy scouts were treat
President Rhee’s latest action Japanese Government aimed at
however,
not
too
serious,
it
is,
nowoui,
mistakable signs of a strict ielied to a Chinameshi supper at
but the latest in a long line of against Japan took the form of normalizing diplomatic relations.
gious training, a face designed
the Golden Dragon in Toronto
steps which, during the past six a government announcement Aug.
for higher things than attracting
As for local Korean Commu
by Consul K. Yoshida. These
months, have resulted in serious 17 which stated that relations nists and sympathizers, far from
attention to itself by means of
boys, well-mannered high school
vile odors. I pleaded with him
deterioration of relations be between Japan and South Korea aiding them, Japanese security
students with an- average age
in
the
name
of
decency
and
tween Japan and South Korea. were reaching the breaking point. authorities have been hard taxed
of 18. envy Canadians. Unlike
The announcement charged Ja
health
to
leave
me
alone
But
Canada, where everyone- knows
These have included such
to keep them under control and
the
more
I
pleaded
the
fastei
pan
with
giving assistance to Ko also, incidentally to keep them
a boy scout, Japan’s scouting
highly inflammatory moves. as
he ran and the greater became
organization is still in its in
frequent
seizure of Japanese fish rean elements inside Japan which from providing financial support
my discomfort.
fancy, with little recognition
seek the overthrow, of the Rhee
for the local Japanese Commu
ing vessels outside normal South
I ran and ran. I was all out
from the general public. They
nist Party, which the govern
Korean
territorial
waters,
imof
breath
and
my
eyes
were
all
also enjoyed the hospitality of
blood-shot.
All
of
a
sudden
I
ment
is actively fighting.
the JC families at Niagara-onsaw
a
hollow
black
stump
m
the-Lake and St. Catharines.
The ROK Government, on the
front of me. I jumped into it foi
At the Jamboree, souvenir
refuge.
And
the
skunk
sped
on.
other
hand, through its seizure
swapping was very popular, and
I breathed a sigh of relief.
of Japanese fishermen and craft,
plentv of Japanese fans, chop
But I must have gone too tai
sticks, and yukata changed
has., committed provocative acts
into
the stump in my anxiety
hands. A program of dances of
which under normal circumstanc
for I found that I could not
vocal competition will be held on Saturday, Oct. 1, from es might result in extreme action
different nations was presented,
out again. I was
with the shishi-mai (dance of back
in Toronto on Oct. . 1 m 8 p.m. at the Buddhist temple.
I
was
caught.
I
struggled
and
The Kisaragi Club hopes by on the part of the Japanese
the lions), complete with a lion's
memorv of the late Nisei singer,
o-roaned
and
struggled
again
bin
this project to encourage young Government and security forces.
mask brought from Japan per
Aiko Saita, who died of cancel Nisei and Sansei to develop their
with no results. Tired and
The Japanese have not been
formed by the Japanese scouts.
breathless I reolved to lie there in Japan in September last year. vocal talent.
entirely without blame in their
After the 11,000 boy scouts
Sponsored by the Kisaragi C ub,
and die a miserable, death fiom
broke camp at Niagara-on-theBorn at Cumberland, B.C., handling of relations with South
the event will be limited to clas
Lake Sunday morning after hunger and starvation.
gained international Korea.
As I lav there dying, I sua
sical or semi-classical singing in Aiko Saita her mezzo-soprano
closing ceremonies on Saturday,
But most impartial observers
denlv remembered that I.^n
two divisions, 12 years and under renown for
me Japanese contingent enhere
consider that the onus for
training
at
the
Torvoice. After
vet ‘ paid my subscription to
a'ained for Detroit and San The
and
20
years
and
under.
_
the
current
tense situation falls
New Canadian. Then I felt
Erancisco. They hope to return
A deadline for entries in the onto Conservatory, and at Milan, largely upon shoulders of the
so small that I crawled out of
io Japan the same way they
I contest has been set at Sept. 1 . Italy, Miss Saita gave many con South Korean Government.
the
stump
hole
with
no
diff
came—by freighter (rather than
Applications should be addressed certs in Japan and in Canada.
(By Gordon Walker in
culty
at
all.
by passenger ship). On the way
to Hie Kisaragi Club 20a Dundas She was a member of the Fuji
The
Christian
Science Monitor)
UeG the friendly captain let
I guess I’d better bury it
St W. The competition will oe wara Opera Company.
'■he scouts take over the ship,
again, huh?
even letting them navigate it.
dates and doings
Seoul Rocks Boat in Japanese Gulf
Vocal Contest in Toronto
In Memory of Nisei Singer
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 — NQ ^
WEDNESDAY. AUGUST 31, 1955
TORONTO, ONT.
Fishermen Enjoy
Japanese Hospitality HideoMimoto Speaks
After Narrow Escape On Buddhism at UBO
EXTENSION COURSES •
VANCOUVER. — Two fisher
VANCOUVER. — Understand the aim of a mew course being
men, brothers, narrowly escaped ing your neighbor s religion is offered at the University of B.C.
death Aug. 21 when their 40-ft. the first step toward real demo
The diverse background of the
troller was struck and sunk by a cracy—whether that neighbor is peoples who make up Canada’s
.10,000 ton Japanese freighter across the street or on the other population makes it imperative
four miles off Cape Beale, at the side of the world—and that is that we add to our understanding
entrance of the Strait of Juan
of each other, in the view of Dr.
de Fuca.
Norman MacKenzic, UBC presThe pair, Joseph and John 42 Die, Thousands Hl
ident.
Norman, were aboard the freigh
From Poisonous Milk
Dr. MacKenzie’s opinion
ter when it docked at Lapointe
presses
the theme behind the
mothers,
TOKYO.
pier in Vancouver.
new
14-week
series of lectures
first JAPANESE CANADIAN entry in the Pacific National ExhibiJoseph Norman lauded the hos already frantic with fear that which will be added to the exten
I' tion parade since .prewar clays was ‘‘an exotic model of Mount pitality of the crew of the freigh they may have given their babies
sion department’s night school
Fuiivama that exuded beautiful girls, Oriental music and scents from ter Kashii Maru. They supplied powdered milk containing arsenic,
course
this fall.
Japanese flowers especially imported by air,” said a Vancouver
received a fresh shock Sunday
the
brothers
with
socks,
slippers
The
course
on comparative reli
newspaper Above are the girls and the Vancouver JCCA float, winner
after a report that the suspected
gion will feature the origin and
r the third prize in the organization class in the parade held last and food.
"We enjoyed the sake and beer product is also radioactive.
nature of Christianity, both .Pro
(Unfortunately, the good friend who, sent us the photo
A wave of illness and death
Xt to supply names.-Editor).
MURAKAMI Studio
best,” Joseph added, "especially
testant and Roman Catholic, Ju
: the beer—it’s good—it’s made has spread through the country. daism, Buddhism and Hinduism,
Forty-two children have died and
from rice.”
Confucianism and folk religions
Capt. Matsuo Noda, skipper of 4,653 have become ill after being- of the peoples of the far east.
the Kashii Maru, said his ship fed a popular brand of powdered
"Seven lecturers have been lined
milk.
Health
authorities
say
the
had been en route from Tahsis,
up for the non-credit classes.
peak may have been reached and
on
the
west
coast
of
Vancouver
By MARGIE
Hideo Mimoto, at 25 the young
that broadcast warnings of the
Island, to Vancouver.
est
of the lecturers, was optimis
"None of the crew had sighted suspected milk has been effective. tic of the success of the lectures
the troller,” he said. Crew mem
Club Ami Bowling League:
IN THE PAPERS:. Little
providing the attendance is good.
All
new
members
are
asked
to
bers heard and "felt” a thud off Steveston Fisherman’s
Johnny Quintas Miyashita, son
"There is every reason why
contact Bob Shiraishi (RI. 6586)
the leeward bow. Then officers
of Chick and Louis Miyashita,
this
should help to teach people
Son,
6,
Drowns
or Terry Uyeda (LL. 0991)
spotted planks and bits of per
made it again in the Toronto
about
religions,” he said, "pro
STEVESTON, B.C. — Among
before Sept. 10. Games will start
Star on behalf of the CNE baby
sonal g'ear afloat.
viding
enough people attend.”
8 sharp on Saturday evening,
seven weekend deaths in B.C.
Contest to be held next Monday,
Capt. Noda said he immediat
The
University
of Toronto gra
Sept.
17,
continuing
every
sec
recently was the drowning of
but this time he was credited
ely
ordered
the
ship
’
s
engines
duate
in
sociology
(1954) will
ond week.
to Rov Miyashita . . . Chiyoko
Harugi Kumagai, 6. about 9:30
stopped
and
instituted
a
search
of
This
weekend,
as
y
’
all
know,
speak
on
Buddhism.
Mimoto is
Harada from Japan attending
p.m. Sunday, Aug. 21.
is
the
Toronto
J
CCA
5
th
Soft
the
area.
The
Kashii
Maru
had
the ’ Canadian-American study
The Kumagai boy, son of a president of the B.C. Buddhist
ball Tourney . . - Get out and
been moving at a steady 14 knots.
centre of the Junior Red Cross
gillnet fisherman, drowned while Sunday School Teachers League.
support your team on Saturday
Had the ship’s bow struck the
being held at Queen’s U was
playing near the Nelson Broth
and Sunday at 1:30 in Bellwoods
shown admiring a mask made
fishboat squarely both fishermen
ers’ Cannery on the Fraser river. P.N.E. CAR WINNER
Park
(just
above
the
Trinity
by young Canadian Red Crosswould
have
lost
their
lives
and
VANCOUVER. —T. Takahashi
courts), and remember to attend
His body was recovered in drag
ers.'She’s an international lead
crew members may not have even
of
Hope, B.C., was winner of a
the
first
big
dance
of
the
season
ging operations by RCMP four'
er of the organization . . .
noticed, officers said.
at
the
Masonic
Temple
on
Sat
Pontiac
four-door sedan in the
Appearing in the Tely was Mrs.
hours later.
urday
nite.
There
’
s
also
the
Pacific
National
Exhibition Pro
Minoru Idenouye. She was the
offered at the University of B.C.
©
The
only
thing
we
have
to
social
for
the
players
at
8
pn
gram
Prize
Draw
last Friday.
former Frances Kondo . . •
The diverse background of the
fear is fear itself.________
Sunday eve at the Buddhist
Martha M. Watanabe of Kam
Temple. It’s open to all of you.
loops was named as British
Columbia’s provincial scholar
The following is something
ship winner by Queen’s U.
which
I dug up from the NC
Alice Takashiba, second prize
files
of
15 years ago . ..
winner in the CNE sewing com
A SHORT STORY ...
petition who had never been
It claimed the Japanese Gov
Last night I dreamt that 1
east of Regina before was guest
TOKYO.—Another serious bar prisonment of Japanese fisher ernment had aided Korean Com
was
in
the
woods
and
was
be
of the Exhibition for three days
rier to better Far Eastern jela- men without trial, virtual embar munists in Japan to smuggle
ing chased by a sleek black little
last week, living in luxury at
go on trade with Japan, and
animal which gave off a dis tions has been raised by South numerous virulent attacks on the funds and materials.
the Royal York Hotel. She also
Korean President Rhee in his
tinctly unpleasant odor. Iheie
As a result, the announcement
met Ed Sullivan and Marilyn
Government which in
was a sincere expression on the
latest action banning all travel Japanese Gv.^.....v...
Bell in person before viewing
continued, the South Korean
face of this skunk (for skunk
between South Korea and Japan. I the opinion of most observers are Government will desist from any
the grandstand show gratis.
largely unjustified.
it was). It was an educated
Last Friday night, the 13
While the action in itself is
sort of negotiations with the
face,
a
face
which
showed
un
Japanese boy scouts were treat
President Rhee’s latest action Japanese Government aimed at
however,
not
too
serious,
it
is,
nowoui,
mistakable signs of a strict ielied to a Chinameshi supper at
but the latest in a long line of against Japan took the form of normalizing diplomatic relations.
gious training, a face designed
the Golden Dragon in Toronto
steps which, during the past six a government announcement Aug.
for higher things than attracting
As for local Korean Commu
by Consul K. Yoshida. These
months, have resulted in serious 17 which stated that relations nists and sympathizers, far from
attention to itself by means of
boys, well-mannered high school
vile odors. I pleaded with him
deterioration of relations be between Japan and South Korea aiding them, Japanese security
students with an- average age
in
the
name
of
decency
and
tween Japan and South Korea. were reaching the breaking point. authorities have been hard taxed
of 18. envy Canadians. Unlike
The announcement charged Ja
health
to
leave
me
alone
But
Canada, where everyone- knows
These have included such
to keep them under control and
the
more
I
pleaded
the
fastei
pan
with
giving assistance to Ko also, incidentally to keep them
a boy scout, Japan’s scouting
highly inflammatory moves. as
he ran and the greater became
organization is still in its in
frequent
seizure of Japanese fish rean elements inside Japan which from providing financial support
my discomfort.
fancy, with little recognition
seek the overthrow, of the Rhee
for the local Japanese Commu
ing vessels outside normal South
I ran and ran. I was all out
from the general public. They
nist Party, which the govern
Korean
territorial
waters,
imof
breath
and
my
eyes
were
all
also enjoyed the hospitality of
blood-shot.
All
of
a
sudden
I
ment
is actively fighting.
the JC families at Niagara-onsaw
a
hollow
black
stump
m
the-Lake and St. Catharines.
The ROK Government, on the
front of me. I jumped into it foi
At the Jamboree, souvenir
refuge.
And
the
skunk
sped
on.
other
hand, through its seizure
swapping was very popular, and
I breathed a sigh of relief.
of Japanese fishermen and craft,
plentv of Japanese fans, chop
But I must have gone too tai
sticks, and yukata changed
has., committed provocative acts
into
the stump in my anxiety
hands. A program of dances of
which under normal circumstanc
for I found that I could not
vocal competition will be held on Saturday, Oct. 1, from es might result in extreme action
different nations was presented,
out again. I was
with the shishi-mai (dance of back
in Toronto on Oct. . 1 m 8 p.m. at the Buddhist temple.
I
was
caught.
I
struggled
and
The Kisaragi Club hopes by on the part of the Japanese
the lions), complete with a lion's
memorv of the late Nisei singer,
o-roaned
and
struggled
again
bin
this project to encourage young Government and security forces.
mask brought from Japan per
Aiko Saita, who died of cancel Nisei and Sansei to develop their
with no results. Tired and
The Japanese have not been
formed by the Japanese scouts.
breathless I reolved to lie there in Japan in September last year. vocal talent.
entirely without blame in their
After the 11,000 boy scouts
Sponsored by the Kisaragi C ub,
and die a miserable, death fiom
broke camp at Niagara-on-theBorn at Cumberland, B.C., handling of relations with South
the event will be limited to clas
Lake Sunday morning after hunger and starvation.
gained international Korea.
As I lav there dying, I sua
sical or semi-classical singing in Aiko Saita her mezzo-soprano
closing ceremonies on Saturday,
But most impartial observers
denlv remembered that I.^n
two divisions, 12 years and under renown for
me Japanese contingent enhere
consider that the onus for
training
at
the
Torvoice. After
vet ‘ paid my subscription to
a'ained for Detroit and San The
and
20
years
and
under.
_
the
current
tense situation falls
New Canadian. Then I felt
Erancisco. They hope to return
A deadline for entries in the onto Conservatory, and at Milan, largely upon shoulders of the
so small that I crawled out of
io Japan the same way they
I contest has been set at Sept. 1 . Italy, Miss Saita gave many con South Korean Government.
the
stump
hole
with
no
diff
came—by freighter (rather than
Applications should be addressed certs in Japan and in Canada.
(By Gordon Walker in
culty
at
all.
by passenger ship). On the way
to Hie Kisaragi Club 20a Dundas She was a member of the Fuji
The
Christian
Science Monitor)
UeG the friendly captain let
I guess I’d better bury it
St W. The competition will oe wara Opera Company.
'■he scouts take over the ship,
again, huh?
even letting them navigate it.
dates and doings
Seoul Rocks Boat in Japanese Gulf
Vocal Contest in Toronto
In Memory of Nisei Singer
Page 2
PAGE 2
THE
fl © o
I' ^^
3 —
CANADIAN
NEW
3
a—
© t
fr
$
5
6
i3
n t,
T ®
© ^
^B
b 6
tr -it
7
as
1 o
t
n
<" #
V ?
GM
L 0
^^ S ^ : LbT^cM^M — A
M/P5' to tT© i£ 0 MT M
S M' o ^ i: ? ©< C ^ ^’ ^ ©
°i?M !) O IZ. ^
© A © (Z 0 ^
3
r# • f A; 1 b
(Z
*'
b
U x. T ’ b 5 © If
h
©
1:01: i
b
J
7 ^^
.7
iz
7
^
7
^
{Z
T
<
^ I
y
it
^
43
o
1
^
^
X
£p
©JZ
L
&
G
i#
7^
G
*>trr ©A r: w H»4 1#
ft 111 I'igsE
i
0 ©W
K
r
©
* V r
0
s
»
B
v^
g
«
0
t
t
f‘
i
/
^
a
<
t
*■
1
f
©
®
(
fi®^
W
S
®
j
a
^ *
©
n .
§
ffS
fi
©
C
6
a
¥
15
li
t S
1:a
ii(
6 C,
SA
«
ft
©
u
A
4
£8#
ff
-«E
«>
g
M
(
PH
S^
(X
+
-f
w
f
G
I
®
15
S
$
4
T
&
g
15 & -v R g J
^f n
& 1
M
1) 0
IE
15
A
CT-
8
©
©
b
{Z
^
A
®
G
©
d^x
A £
T
5
5?
rig
< ®
3
m ^
b b
9
^
tt SB
G ill b i
0
p zb
© & M
J: IS
HOTEL RICHMOND
376 Powell St. Tel. PA. 4039
HOTEL MAYO
545 Main St. Tel. PA. 03-38
VANCOUVER 4, B.C.
fl &
on ZX
JLA
^#
T
? iz
o
£
fol
5
511
via
p
M M
4
4
4
1
iz
f
f
^^I' ^
4
4
u
5B
CH
CH
b
t
4
t
t
t
®©Tx
{III
1$
Ml fol
^ m
IM
Fly Canadian Pacific
Royal York Hotel, Toronto.
&&’&&&
.- "S'& G ?m
4
4
1
f l a® a ^ **is
J
1
s
1
4
1
4
4
4
p
-A#^^
#£
^T
T
^^t VI
W '
o
«
nW
£
P
3
o
o
ci
It
i' li
to
JU
i:<M
t
If™
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouvers B. C.
burner
i^' mi ^ W
foi
tra^R 4-
t
4
. HOTEL
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.^
501 Bank of Nova Scotia Bldg., k
Vancouver 2, B.C. v
G
ffl Si 0
Hit 15 IP
Lg
®
£
^m ®#
t
N?
LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
Ex.
£
t
r
117
b mi —
Ofe®
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
# ^M^
n
flU
3
9
THE
fl © o
I' ^^
3 —
CANADIAN
NEW
3
a—
© t
fr
$
5
6
i3
n t,
T ®
© ^
^B
b 6
tr -it
7
as
1 o
t
n
<" #
V ?
GM
L 0
^^ S ^ : LbT^cM^M — A
M/P5' to tT© i£ 0 MT M
S M' o ^ i: ? ©< C ^ ^’ ^ ©
°i?M !) O IZ. ^
© A © (Z 0 ^
3
r# • f A; 1 b
(Z
*'
b
U x. T ’ b 5 © If
h
©
1:01: i
b
J
7 ^^
.7
iz
7
^
7
^
{Z
T
<
^ I
y
it
^
43
o
1
^
^
X
£p
©JZ
L
&
G
i#
7^
G
*>trr ©A r: w H»4 1#
ft 111 I'igsE
i
0 ©W
K
r
©
* V r
0
s
»
B
v^
g
«
0
t
t
f‘
i
/
^
a
<
t
*■
1
f
©
®
(
fi®^
W
S
®
j
a
^ *
©
n .
§
ffS
fi
©
C
6
a
¥
15
li
t S
1:a
ii(
6 C,
SA
«
ft
©
u
A
4
£8#
ff
-«E
«>
g
M
(
PH
S^
(X
+
-f
w
f
G
I
®
15
S
$
4
T
&
g
15 & -v R g J
^f n
& 1
M
1) 0
IE
15
A
CT-
8
©
©
b
{Z
^
A
®
G
©
d^x
A £
T
5
5?
rig
< ®
3
m ^
b b
9
^
tt SB
G ill b i
0
p zb
© & M
J: IS
HOTEL RICHMOND
376 Powell St. Tel. PA. 4039
HOTEL MAYO
545 Main St. Tel. PA. 03-38
VANCOUVER 4, B.C.
fl &
on ZX
JLA
^#
T
? iz
o
£
fol
5
511
via
p
M M
4
4
4
1
iz
f
f
^^I' ^
4
4
u
5B
CH
CH
b
t
4
t
t
t
®©Tx
{III
1$
Ml fol
^ m
IM
Fly Canadian Pacific
Royal York Hotel, Toronto.
&&’&&&
.- "S'& G ?m
4
4
1
f l a® a ^ **is
J
1
s
1
4
1
4
4
4
p
-A#^^
#£
^T
T
^^t VI
W '
o
«
nW
£
P
3
o
o
ci
It
i' li
to
JU
i:<M
t
If™
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St., Vancouvers B. C.
burner
i^' mi ^ W
foi
tra^R 4-
t
4
. HOTEL
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.^
501 Bank of Nova Scotia Bldg., k
Vancouver 2, B.C. v
G
ffl Si 0
Hit 15 IP
Lg
®
£
^m ®#
t
N?
LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
Ex.
£
t
r
117
b mi —
Ofe®
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
# ^M^
n
flU
3
9
Page 3
^7ednesday, August 31, 1955
THE
NEW
4
li
&
IX
4
7
n
0
5
iz
ib
o
0
IX
o
0
i>5
&
7
i
7
7
K
?
3
i
0
iz
vx
A’
7
0
£
9
L
sij
0
S
0
7
5
L'
7
5
7
4
h
o U
u
Jj
9
a
n
i
IX
&
7
0
5
IX
0 (X
0
i
iz
0
o
IX'
0
0
i 0
0
5 0
£ ftSiSSB s^z^. A t^
43
iz
£
IX
7
'I?
&
t
7
iiP
Il
5"
7
L
i
UJ
0
6
b
7 0
A
e
B
0 # 0
W
3i£
ix
0
iz
IX A
0
IX
0
ll
i
(X
iz
i#
&
J
7
II
& 5
Ini n
1 IX'
i 0
$
X Xo^i^K
SOT t
®
I
lit
Hi IX
II 0
7
-e
b
T
15
Ok
Q
IT
b
£ (X
iz
i5
3"
(X
5'
flIS 0
(X
$ (X ® f ^
IX
(X 0 X IX
0
I'
£
5
0
7
(X
tR
^
5
t
IX zk g f
(X
4
I
IX
in
n
I
7
n
° 7k ix &m
jh ®
a
0
IX
7
(X
f^J
0
1®
0
pi
4
TO
iz
7
(X
0
0
X
I
p
<a
^c
Xi
IX
IX
t
ja
14
TZ
3
V
o
n
IX
5
b
it
0 I
0
IX
£
&
&
u
i
L
b
4
cs
fft
5
0
IX
$
IX
0
4
0
35
5
L
0
IX
Page 3
CANADIAN
a xx
&
^ t
7
?X
I
tn
tn
O
m§ £
i
Q.
w
A®
-i to
pn
Q
So
CD
3
Q.
CD
3
C
CO
r+
I-1 to
to to
0
6
8 3
r o
. 3
nth ix jM
0M
CD O
O'
Ip fill 35 0 nA
3
Kfii*7
o
co
2.
O©
ci
A
to •
® ^ ^ X> ’^ j^. AS ^ 5
£ I # IE #1
^1 ^t^
b
E
IMPEBIAL BANK
®1 H J&0 -It £
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)'
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
0m
T©i
F -
4
Cl HI
IX— - W I
Wife (X
0
Xs £
△ Ha^
AOJ^'^
© ‘S
w 3
w
ws
lip
^ Till 5B 0^
2 0
^6/z £ M
pn ixtn^
t n0T
i ix
°lX^A^*zi
^M®
U^tr
§
w
p
y
_E0^
2
OT
£ ^®
T^^
°^ X C 0
?*^
An
i>
AMERICAN PRESIDENT LINES
ffl^W-hO®
Q
THE
NEW
4
li
&
IX
4
7
n
0
5
iz
ib
o
0
IX
o
0
i>5
&
7
i
7
7
K
?
3
i
0
iz
vx
A’
7
0
£
9
L
sij
0
S
0
7
5
L'
7
5
7
4
h
o U
u
Jj
9
a
n
i
IX
&
7
0
5
IX
0 (X
0
i
iz
0
o
IX'
0
0
i 0
0
5 0
£ ftSiSSB s^z^. A t^
43
iz
£
IX
7
'I?
&
t
7
iiP
Il
5"
7
L
i
UJ
0
6
b
7 0
A
e
B
0 # 0
W
3i£
ix
0
iz
IX A
0
IX
0
ll
i
(X
iz
i#
&
J
7
II
& 5
Ini n
1 IX'
i 0
$
X Xo^i^K
SOT t
®
I
lit
Hi IX
II 0
7
-e
b
T
15
Ok
Q
IT
b
£ (X
iz
i5
3"
(X
5'
flIS 0
(X
$ (X ® f ^
IX
(X 0 X IX
0
I'
£
5
0
7
(X
tR
^
5
t
IX zk g f
(X
4
I
IX
in
n
I
7
n
° 7k ix &m
jh ®
a
0
IX
7
(X
f^J
0
1®
0
pi
4
TO
iz
7
(X
0
0
X
I
p
<a
^c
Xi
IX
IX
t
ja
14
TZ
3
V
o
n
IX
5
b
it
0 I
0
IX
£
&
&
u
i
L
b
4
cs
fft
5
0
IX
$
IX
0
4
0
35
5
L
0
IX
Page 3
CANADIAN
a xx
&
^ t
7
?X
I
tn
tn
O
m§ £
i
Q.
w
A®
-i to
pn
Q
So
CD
3
Q.
CD
3
C
CO
r+
I-1 to
to to
0
6
8 3
r o
. 3
nth ix jM
0M
CD O
O'
Ip fill 35 0 nA
3
Kfii*7
o
co
2.
O©
ci
A
to •
® ^ ^ X> ’^ j^. AS ^ 5
£ I # IE #1
^1 ^t^
b
E
IMPEBIAL BANK
®1 H J&0 -It £
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)'
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
0m
T©i
F -
4
Cl HI
IX— - W I
Wife (X
0
Xs £
△ Ha^
AOJ^'^
© ‘S
w 3
w
ws
lip
^ Till 5B 0^
2 0
^6/z £ M
pn ixtn^
t n0T
i ix
°lX^A^*zi
^M®
U^tr
§
w
p
y
_E0^
2
OT
£ ^®
T^^
°^ X C 0
?*^
An
i>
AMERICAN PRESIDENT LINES
ffl^W-hO®
Q
Page 4
Page 4
THE
NEW
TH
L
5
w 3
y
£
CANADIAN
ix
J?
^J
'pj
o
ip
b
ip
IX
9
0
n
IX
X 6
in. IX
b
11
£
IX
n
ip'
ip
M3
9
IX
11
i
6
0
ip
3-
5
IX
5
0
7
TO
ip
9
no
OS
IX (X
F
IX
b
b
i
5 f
© 6
0
9
£
tz
3
i
ip
b
IX
IX
IX
i
ip’
fe
IP
^
A
6
9
iP
IX
IX
IX
IX
1
'5
B 19
^
6
5
•9
0
|Z
iP
n^ b
y
72
IT
IX
0
7' ip
n ^
U
o
1
Si
Ip
-c
0
tz
t)
(X
3
^5 Tn I- A{[1| ^ A
b
IX
U
3
Ml
©
4i
0
IX
b
ip 0
7
Til F ® 7
0' U
£ u b
zK x )5fe tz
JH
T
I'
7
3
3
1
io £
9
IX
7
F
6
tz ^
i’ 6
Ii
I'
9
T
6 A
w ^
*
i
£
® 1
i
b
IX
?t?^ ^^^^TSm~ea
Be
^t
1^%^
wJ
MT
b (X 3
e f ® 5 gs •
2 ^^>
XSI]
© Tib ^^ KI
3 ^1M^
a 1 M® u
4b
ft /b
© © iz
R
T MB © L#©r^u^ 3 ^^rp
t«^* ^1«^>E ^ (z/b
rriB
If M ^ ^) ® I»1 B
no IX 5
ftWf b
s
u
2 co
□ 2
® 7k^ S^
®*^®
6
IZ < 0
E
wi
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
t
E
CO 2
IX
L*
il^
E
E
E
JP
to CO
b SU BIJ
W®
c
7
ip
0
1
in °>
Y. UCHIDA & Co.
9
9
9
9
9
^ #t j$
THE
NEW
TH
L
5
w 3
y
£
CANADIAN
ix
J?
^J
'pj
o
ip
b
ip
IX
9
0
n
IX
X 6
in. IX
b
11
£
IX
n
ip'
ip
M3
9
IX
11
i
6
0
ip
3-
5
IX
5
0
7
TO
ip
9
no
OS
IX (X
F
IX
b
b
i
5 f
© 6
0
9
£
tz
3
i
ip
b
IX
IX
IX
i
ip’
fe
IP
^
A
6
9
iP
IX
IX
IX
IX
1
'5
B 19
^
6
5
•9
0
|Z
iP
n^ b
y
72
IT
IX
0
7' ip
n ^
U
o
1
Si
Ip
-c
0
tz
t)
(X
3
^5 Tn I- A{[1| ^ A
b
IX
U
3
Ml
©
4i
0
IX
b
ip 0
7
Til F ® 7
0' U
£ u b
zK x )5fe tz
JH
T
I'
7
3
3
1
io £
9
IX
7
F
6
tz ^
i’ 6
Ii
I'
9
T
6 A
w ^
*
i
£
® 1
i
b
IX
?t?^ ^^^^TSm~ea
Be
^t
1^%^
wJ
MT
b (X 3
e f ® 5 gs •
2 ^^>
XSI]
© Tib ^^ KI
3 ^1M^
a 1 M® u
4b
ft /b
© © iz
R
T MB © L#©r^u^ 3 ^^rp
t«^* ^1«^>E ^ (z/b
rriB
If M ^ ^) ® I»1 B
no IX 5
ftWf b
s
u
2 co
□ 2
® 7k^ S^
®*^®
6
IZ < 0
E
wi
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
t
E
CO 2
IX
L*
il^
E
E
E
JP
to CO
b SU BIJ
W®
c
7
ip
0
1
in °>
Y. UCHIDA & Co.
9
9
9
9
9
^ #t j$
Page 5
PAGE 5
Wednesday, August 31, 1955
to tt
ft
tt tt
to
M
ft
3
0
0
tt
tt
X
tt
3 (X
n’
&
0
y
0
tt
tt’ tt n &
to
^ ix M
1
A
ft
3
tt'
7
ft’
l^
-^9 *9
tt
0
§
is
1
<!
tt’
o
IX
A
tt
1
tt
y
0 L
c £
$ X)
tt ^9 fl
o tt T
0
(X
3j
A
ft
tt
tt
ft
IX
c c
to ft
ft tt
*0 0
5 T tt
0
i^ £> ft
ft
tt IB
©
p
7
tt* #
tt
tt>
L
fl a 7 t # If
tt IX
7^
p
(3
o'
0
5
tt
ff »
ft’ 0
tt b
0 3 X 0
5 1
w
X
i
ft'
M
L
IX
6
72
0
ft
6
to.
IX
i? 0
to
tx
IX
B
iz
IX
IX
if
to
IX
I1
it
IX
pn
ft
3
&
fl
i
IX'
3
i
ft
7
IX &D
ft
ft
0
I?
ft
ft
.ft
ft
5
fl O
0
to
6
11
.It’.
IX i’
51 IS
to
ft
3
IX
IX
£
zu
IX
ft>
IX (X
3
ft
0
A
ft
(X
(X
tt
i
%
.MV.
K
3
tt
ft
7
IX
X)
(X
(X
ft
w
ft'
IX
0
0
pn
7
Bl
S£
PH
IX
pf^
ft
e
5
^
IX
X>>
fe
3
>1?
0
5
Fx t
©Ttt0^AM?^^/b^Att0^0
b A 1। 3 s t b
tt tt
a
t
m b n
# 0 ft’ # tU ^ tt Hl V ^' X 5 3 © IM t 0 V — ^ A ^ tt' fl 1 ' tt t to T M A 9 ^ X ft ^) ^ 0 i © ^ 11 3 &
? 6 T X n 11 3 X T? 11 Ific o # X IS
i: 1 X IX tt If ° A • A A C ° ± IX ^ o 3 §5 If # © M . 1 t M
71 O
4 ° 11 i>
A 3 6 b
i i
T A
5 1] '
ft £ to 0
X T IX - ' [£
° tt 1 to ' © A>
If I M iM IK > ft' 3 b "itiXi-b^^fiAtt
o ^ A g
? © ? ^ i
t 0 X ^
1 0 ^
tt I kVM tt b ^ ° U 0 /b i h M A tt S 6 © M W
^ ij ? ^ © n " if i ° ^ ^ n
tt tt t
II M 7.0 t: T i ^i
If # J / ^ ^ ^
1 1 toa ^ 7j ^ ^
^ ^ ^ to A to W to to B t* ^ I X*
C, ft tt ^
tt ^ X 7 tt
0 ^ * tt
IX © \ ^ '*3
Je I 1 a © ° If 11
ft
® 6 A ^’1
IX* 3 to 1 A 4
^ 0 e i
6 ^ A M ° tt
L i B !i t © 1
11 1
1
1?
i
t
i
i
©
5
0
H
g
15:
©
tt 0 A K t ^
rr ^ ^
© I h i: ° t I 0 ^ © # i s ^ to III G
|
tAH’t^liJt i: A’ T ga ?
b " ix ©
ft’
1 h n ix b x ix a t K tt # ©
if । 1 I AM <& °
|
©
^>
©
A
?■
tX AT tt © ^ j|c tt (X M IS W 1
n #
#
^ b
' tt tt A h' i - t ®
1
iMHi^^0i7K®A
a x ^M t mi
Ab^p^^t^tA-j^^ilHlISii
M A ® 3
>
®
h
L
-tt
li
t
i
M
^
li
^
©
to ^ Bl # U <i
x tt r tt A 7 n •. ' '
’iff M> । 1
A? IX # X tod L ^ ^ H tr © 1 3 A © A © ^
M- to b tt ? A ? b'«l © If M © tt © tt Hl
X 6
^) a £ M ft b t§ t ^ tt t 0 51 A IX ^ #
tt '
tt © tt i ?M ft’ ' b
( 5’ 5fc
tt i
11
6 © © f ' 6 A ft to M £> tt' ft ^ ^) ^ A
tt A tt
5 tt3 ft ^tt o
tt^f i ® h ^ ^
® tt ^ Wi
°
® 7b M
° H i
4)
© ± X © ' o 5 M b -T #
b A < # ^z 15 M£ — ft £U I1
0
^
^
^
°
^
to
liM
(
S
'Ml
ft*
B
3
M M fl A A Ai X ?
? “ ? o
t 5 1I
41 ^1 ^ tt ^ 0 i iE A ° S
1 ^ M °
11 f6 ^ 12 © - © t t 'fi? L
? t A 6 • ' ® ^ II tt © A tt ^ ^
° H A #
M3 ft ' i ।’
1
-ft
11
n°n
^
I
t
11
J^
to
ft
n
6 © # I
• 5E tt tt ® A 5 ^ ^) tt i
~ iX tt A 5 *>’
» ^ Ml |
^
X
^
^
&
M
©
fff
6
^
® ix A*
tt 1 © i b M’ ' © 9
Ml
A M
£3
#
5 s b It £ 11 3 © 7b ^ Ft
tni 21 ^ ^
A M I tt b tt Ht 5 tt
M © 1 © IX #
ft ° ^ JJ
ft
toitoiiKtoffi?toi«tototoi^»^?to
|
nnsu?m?Hvyituu
tt 8 4
' © to
1 A A 6 U
4-80® ’
X l m
s A i »
© a IM to 1 PH
1? i’ M ip * ® »
t>
I
P
1
b
°X
t 5
M
tt$
b 1 |
fe J? it- ft R « It ° 4 ¥
I
B
2
© 'C A
lb
1
IMA
l?UKtotftfti?.to-^|ii5»ft0
t-fe^5-l!)ig4ftft'C®i^0lX-iA?)
L
to S ?
H t I L O g^
©i^^-iHM^b
5 ? ft is tf
mi
it
?
.? X
® ? ® 1 f !' *• 1 f
IB
*
?
? 1
|
1
i
# ft—Ji IB
s C Mi ,; r ?i
g
M 5f to - to 1 - f«
to" if
M X T i ?ft M,
^
AaGffiftxftptr#
t i
1
®. s ir
?
-a & 4 A 5 ft i
a ^® R ®
A ®^
X
ft
0
^0^1
&
G
L®
tzfr
tt
X®
T (^ t ^ B ^ ft
J^ ^ n^
©
\
b
Az 0 b W
? ? to 5 p
© 11 (X ^ f M A A f
f ^ ©
0
*05iSJ:i’#XA4L«‘!>V'S»aiA:ftTG-®t>*‘-TFAi>
* ® 6 B ® • s t * A I' ft 'I ° fa ' •/ S« *>■ t ' S la ° t L 'J ® 8
ft 'fe5ft»OiE|i5B0LG5<»«f£ift522-’'Ao+?o
osr j to hMi
3
h
Wednesday, August 31, 1955
to tt
ft
tt tt
to
M
ft
3
0
0
tt
tt
X
tt
3 (X
n’
&
0
y
0
tt
tt’ tt n &
to
^ ix M
1
A
ft
3
tt'
7
ft’
l^
-^9 *9
tt
0
§
is
1
<!
tt’
o
IX
A
tt
1
tt
y
0 L
c £
$ X)
tt ^9 fl
o tt T
0
(X
3j
A
ft
tt
tt
ft
IX
c c
to ft
ft tt
*0 0
5 T tt
0
i^ £> ft
ft
tt IB
©
p
7
tt* #
tt
tt>
L
fl a 7 t # If
tt IX
7^
p
(3
o'
0
5
tt
ff »
ft’ 0
tt b
0 3 X 0
5 1
w
X
i
ft'
M
L
IX
6
72
0
ft
6
to.
IX
i? 0
to
tx
IX
B
iz
IX
IX
if
to
IX
I1
it
IX
pn
ft
3
&
fl
i
IX'
3
i
ft
7
IX &D
ft
ft
0
I?
ft
ft
.ft
ft
5
fl O
0
to
6
11
.It’.
IX i’
51 IS
to
ft
3
IX
IX
£
zu
IX
ft>
IX (X
3
ft
0
A
ft
(X
(X
tt
i
%
.MV.
K
3
tt
ft
7
IX
X)
(X
(X
ft
w
ft'
IX
0
0
pn
7
Bl
S£
PH
IX
pf^
ft
e
5
^
IX
X>>
fe
3
>1?
0
5
Fx t
©Ttt0^AM?^^/b^Att0^0
b A 1। 3 s t b
tt tt
a
t
m b n
# 0 ft’ # tU ^ tt Hl V ^' X 5 3 © IM t 0 V — ^ A ^ tt' fl 1 ' tt t to T M A 9 ^ X ft ^) ^ 0 i © ^ 11 3 &
? 6 T X n 11 3 X T? 11 Ific o # X IS
i: 1 X IX tt If ° A • A A C ° ± IX ^ o 3 §5 If # © M . 1 t M
71 O
4 ° 11 i>
A 3 6 b
i i
T A
5 1] '
ft £ to 0
X T IX - ' [£
° tt 1 to ' © A>
If I M iM IK > ft' 3 b "itiXi-b^^fiAtt
o ^ A g
? © ? ^ i
t 0 X ^
1 0 ^
tt I kVM tt b ^ ° U 0 /b i h M A tt S 6 © M W
^ ij ? ^ © n " if i ° ^ ^ n
tt tt t
II M 7.0 t: T i ^i
If # J / ^ ^ ^
1 1 toa ^ 7j ^ ^
^ ^ ^ to A to W to to B t* ^ I X*
C, ft tt ^
tt ^ X 7 tt
0 ^ * tt
IX © \ ^ '*3
Je I 1 a © ° If 11
ft
® 6 A ^’1
IX* 3 to 1 A 4
^ 0 e i
6 ^ A M ° tt
L i B !i t © 1
11 1
1
1?
i
t
i
i
©
5
0
H
g
15:
©
tt 0 A K t ^
rr ^ ^
© I h i: ° t I 0 ^ © # i s ^ to III G
|
tAH’t^liJt i: A’ T ga ?
b " ix ©
ft’
1 h n ix b x ix a t K tt # ©
if । 1 I AM <& °
|
©
^>
©
A
?■
tX AT tt © ^ j|c tt (X M IS W 1
n #
#
^ b
' tt tt A h' i - t ®
1
iMHi^^0i7K®A
a x ^M t mi
Ab^p^^t^tA-j^^ilHlISii
M A ® 3
>
®
h
L
-tt
li
t
i
M
^
li
^
©
to ^ Bl # U <i
x tt r tt A 7 n •. ' '
’iff M> । 1
A? IX # X tod L ^ ^ H tr © 1 3 A © A © ^
M- to b tt ? A ? b'«l © If M © tt © tt Hl
X 6
^) a £ M ft b t§ t ^ tt t 0 51 A IX ^ #
tt '
tt © tt i ?M ft’ ' b
( 5’ 5fc
tt i
11
6 © © f ' 6 A ft to M £> tt' ft ^ ^) ^ A
tt A tt
5 tt3 ft ^tt o
tt^f i ® h ^ ^
® tt ^ Wi
°
® 7b M
° H i
4)
© ± X © ' o 5 M b -T #
b A < # ^z 15 M£ — ft £U I1
0
^
^
^
°
^
to
liM
(
S
'Ml
ft*
B
3
M M fl A A Ai X ?
? “ ? o
t 5 1I
41 ^1 ^ tt ^ 0 i iE A ° S
1 ^ M °
11 f6 ^ 12 © - © t t 'fi? L
? t A 6 • ' ® ^ II tt © A tt ^ ^
° H A #
M3 ft ' i ।’
1
-ft
11
n°n
^
I
t
11
J^
to
ft
n
6 © # I
• 5E tt tt ® A 5 ^ ^) tt i
~ iX tt A 5 *>’
» ^ Ml |
^
X
^
^
&
M
©
fff
6
^
® ix A*
tt 1 © i b M’ ' © 9
Ml
A M
£3
#
5 s b It £ 11 3 © 7b ^ Ft
tni 21 ^ ^
A M I tt b tt Ht 5 tt
M © 1 © IX #
ft ° ^ JJ
ft
toitoiiKtoffi?toi«tototoi^»^?to
|
nnsu?m?Hvyituu
tt 8 4
' © to
1 A A 6 U
4-80® ’
X l m
s A i »
© a IM to 1 PH
1? i’ M ip * ® »
t>
I
P
1
b
°X
t 5
M
tt$
b 1 |
fe J? it- ft R « It ° 4 ¥
I
B
2
© 'C A
lb
1
IMA
l?UKtotftfti?.to-^|ii5»ft0
t-fe^5-l!)ig4ftft'C®i^0lX-iA?)
L
to S ?
H t I L O g^
©i^^-iHM^b
5 ? ft is tf
mi
it
?
.? X
® ? ® 1 f !' *• 1 f
IB
*
?
? 1
|
1
i
# ft—Ji IB
s C Mi ,; r ?i
g
M 5f to - to 1 - f«
to" if
M X T i ?ft M,
^
AaGffiftxftptr#
t i
1
®. s ir
?
-a & 4 A 5 ft i
a ^® R ®
A ®^
X
ft
0
^0^1
&
G
L®
tzfr
tt
X®
T (^ t ^ B ^ ft
J^ ^ n^
©
\
b
Az 0 b W
? ? to 5 p
© 11 (X ^ f M A A f
f ^ ©
0
*05iSJ:i’#XA4L«‘!>V'S»aiA:ftTG-®t>*‘-TFAi>
* ® 6 B ® • s t * A I' ft 'I ° fa ' •/ S« *>■ t ' S la ° t L 'J ® 8
ft 'fe5ft»OiE|i5B0LG5<»«f£ift522-’'Ao+?o
osr j to hMi
3
h
Page 6
PAGE 6
Wednesday, August 31, 1955
x
3[
n
6
£
li
pH
&
n
^
€
i
d
si il
6
Id
ft
6
i
0
9
©
3!
is
9
9
Aft
u
£
0
9
ti
I'
? © © 5
y - - -a-
6
0
7^
" A i V Id ; 7^ IZ g
: □
1 yip 0 x
s
© i§ 7 AMf 1 b -v
UE
t^ IM
d
b d r
i a 0
a r>h r
HD
9
9
7,
^n
9
d
T
= V'
6 Ml 0 f) B.0’ t^ f
X/ = 5 0 A
© 9
M t
b
®
= c ft A JA Sfc 0 ^ iz
#
i
5 © ja
t M 0LV = id T 0 ^ d
A < M id
d S
- 1 0 f® 0 /r S
t 1)
ETA
>- Hi
s v- 1:
LA
t
g
'^ ft
1: B
M t ^ ^9
s f j 5 <p
6
L ^' 0 #M ft
t i
f 1 © ^ ^ IM
M
l
X [nJ
BM t f CO ©
i» © ? ft in M.
M
«z M
^r *
fJ^
O W
A 11 M 'tert*
t.^
* =&
® 5 f Wt
5 9
H TO
M 4 1 i
,9 i>>' © i i
® ft
t
-Jo
7\
fit J
i ..Hat
0 ^
^ O ^ <^M A ® 5f ffi i i ® = ^ IL M
b © t # G
M
£> L X 1& 0 6 ft A
m A 0 0 iz = 0
IL ' zK / iM 1 4
]
i ( 4 ^ W cM ^M ^ ^.^ ^E M
ZK ^ ^ * UH) ®J f M
'
THE NEW CANADIAN
^ Z 7 4 d t L IL ^ b n M £ s ^ 0 © # © ^ T- 1 ^ I 0 i
<
479 Queen St. W.,
? if IL ^ " L A ^ A 1 X X a t =
L iz < 11 5 V' # -t -i
1
tit
n.
Toronto 2-B, Ont.
n IL # r^: z 5 1tm
4 M i
© 1 t
- n b iz yL f
H 0
(Phone EM. 6-5005)
© ^ L 1 -T 0
i A ^M
7 £ Z E i: ^ ^r ^- =f ^ ^|
r - !j; b ^ '
^
ft ^
& i'A A ft ©
S
b T A IL z E Id 0 0
b A IE ___ 0 A A 0 d
w Assw
«»7k± XIB1W
6 MM © t 5 Z 4
11 # 11 =
' ft ? + 6 A UO 4 £ i Xf id z> -f"
~7
t^S# -^A9
h
0 ft &
0 0 1 ®
I
f = s iM
A
M
M
H W fi»#
i ^ i’ a 9
1) iz 9
0 3s g T L = ft X I ® 0 V M
' # ® v 1® y M 0
_M_t_J?iA__^ t ® 1
Lf j® iz ip
S #J f^ ^) A
*
A >z ft b
^ 7
1 iz ^ y z^^5iizs0i©^jjifif 1 ©Mi
E Ab 0 0 0
H L ®* 181 y
! ® 7 y ©G
1 ft ^ E
0 zK X zK A Id A ^ ^ —
I
0 A
X -p
^G 0 i
si 7
s ns
!j ^ ’ ^ Z^ 7 Fff 1 ;v T
1 ^?fo^L%GHALft
8
^ 'O C ft z; jl - P‘
in '^ j 0 a ; i 1 M1 s1
d? .Li x x id 0 -iz 1 is n § ^ h
L ^ 1
0 Md ^ + i
t ^ _ MJt®A , A ^d^-o^MllZ^dEAATig^A
<d ^>.^ L
#' y —
A
° 7 ; a a «j? ; v , 0 1 ^ ^ T ^
0 Pl © ^ "A^dH^^jC
1£
1 T
x ^
?1 Z
f
s
t
=
Z
4
©
A© IZ ^ 0’ 4g f X I if d /I “ 70 6 IZ i zr
f @
0 A k Vr* 's CD
iz ~ X) ^ t
5
y+B® 3 d IB 11 T * t A ^ # ® 7 S ^ 9) 0 1 b U I I
M
i * @ °
G
0 & ^ IZ L' X
0 ^ id Id 4? ^ t ^ Z f A V
®‘ © J ° 7M + 5^ ft H 4 7
AL ' b S / Oif A> If d
z 11 © z I n
9
>9 z 1
i>> 0 ^ ^
0 » t (
d ^ 0 ^ ^ 11 M
|/j x yi ^ Jr] • ^
< HZ
G tZ IZ T ^ x t 4 ^ ft ^ # I JO ^ d 7’
il
i
® b 9
i
B
8 07 #
A ^ JI ^ n
X X’^J ^ IZ S
t G
IE ft in TIM
0
T ^ £ ^ ?
'P A © ^ ^ i> S M ^
J
S
0 "Al'd
S c- 1 M 1: !> tt 4> * ffi
—*
^©-^t2,
TO
Z t IZ 0 4
"Al
77 A
li Z> 5 L — S’ 0 * XTO T
.
. 0 ? M U ' © IZ T f
rp 3- & fu
iz ilfe f ^MI T 4 77 Li © Id
9 A
p
£H B © g » B S tt t »i m
L ; S ^ ^ ^ ^ M 50 G
4
iz id ^ ©
Md
5 O' M^
'M 0 6 .f« 4 A A * b 7k ^3B
7
tz
± 0
1 ^ •> ? 0Ms
*
41 ft 4
^ ft 4 ' H ft J IM4
10
2^ y
0 P£ DA ^
Z
y
1: ’ — W ® 4> 4 A b^ U |Bk|
i’ Z
y'<L02 1p0 ’ iz yzd 5 An
'
4
1
R 0 1: jt < 0 rl> #b
11 T y
d rip
Z Z
tT/H^^ n ^
L2_____ $ :
0 ft t-i: j g A O
y 11 ^
b iz ^ 1 4
0 M t y $ - -t tZ no
M ^ 1 F$ !) Z A^ ig ^
d 0 ^E
'^
-14 z 6 G ^ a ^ IL 0 TH #
Z^f~G?cft2S0 Aft
0
IJH k
i> y G Z
L 1 C iJ y b b fi- J V1 (1 f # ^
Z ^ © # © Xr b f
°
ZL
.
iz
4 x
L
7^ •
' IP lljlt ft'l P^ ^) ^ ^
A IM 0 < id r i
T
&
if Ci 1
Id © 7
M
b' 1
y
b / 1 L ft r
II z 1 b
0 iz Iff iO- t iM
1 A S ^
®
b iz b # 1? dO>
d n
il
0 y iz 0 r ip
f# 0’ 0 "
^
^
f
l
e
z
?
s " Pt 0
Jt '
M^
' MiM
IM 1
IM
^^ztHz^A^dT^b • nig
9) i
W 0 i 0 0 II © ^ ^ ^
# A Id L J T L * ? W
A
W ^ Z) b y h ® ^ 7 f i rfj z
T
i $ I’fi b 1 -, ^ ft Jd
1
L © 1 (1 u
g
MB
M P' 7 M
u
। 3^.
^
^
JXWlb^d*^^©^^
1 i
0 6 ^’
< <!: 6 7
^ b p
® 9
a 2 4
if g
i 0 /7JV
£ J^ c
z 1 ft Id ft ^ WM 0 ^
Z
i 4r 7;
© A ^ A & Id' i
H 3 f iz f ^
/
D
”1 d’ T M oM ft ft i^
Z> i ^ 0 A
' ^} L 0
IB
0 nt A tH
^d >
© 1M
-^ a
Va 5 ^ '
i2 f f ^ t t r 5 u
^ - it 0
te i> 0 11
1
J
^0ZX3H ZLftE^b-tf^
#
HI An
BE .
ftM u 1
IX ' jg ^
#^
t g b J
z 9
f X T ^0'^1
5 ^ ^
0 J
f l ui ^0 t d
M 0 1
4 0 #0 ®
z ^ (1 I
i 0 0 w 11
f
b n f
# 1 t 7 8 B 5 75k "" ? „ *’ ® ®
° ^ ^ ^ *’ 0 5
+1
S ill! M
, ,
C' v X i ^' it ^M
7 7d id y
® T ^)Hdj? ?f L i 0 JI E‘ ?
^ 7 4 Z ^ k ,'
0 S b 0 l s f 1: s sa ^ s, y t- i a 4?
n d 3g d to tz <
e id 0
® K 1- 1 » 0s in ,r ^ 81 , ? J’ » Jt« ^ » *« 1: ^ » ' ^
6 ^’^4 b
'
/ tZ 0 ft ^f ^ 1L
° 0 ^ # ip ^ 9 t fli
i ^ © B
® H t -t 19 8 & HT
0 i£ »
fi ft 8 ig “ Ma
+ 0 is 1 ® -1 © ^
4 11’ g 7
® d ^ > M
d ® ^
7 l z
4 7 ft + t
4 Z [p] ? 11 .0 1 ^ y © 0 0 0)
* ^ ? ;B 0 0
__________ ^ g
©^
4 ^ 0 I- ft t s ?
s> n x- J' #
d*
0 n d
id
0 > 4 ^ ^ © T IZ 9 ^ WA i; < # y :tt ,j i’ ft t- as c ©® r - mass
7 I h ini ? t 0 ft Z Z iz ^ ^
) ^
b^ n
0 ■# ^ Id tU ^ M A' M K । • £ 1 III s n St
T
S?
i
a
0
<
'
L
4ti
§
,,
tt
b ? 11 ft
11 Z ° °
f
M © 11 © V IZ O # iZ If # i iz 0 1
J
1
ft
-i
?
£
d>
0
A
—
>
#£
^
p ^? 1Z 4f 1 zt ^f 0
0 fj {Z IX 37- ; : •— I |
S fi ill K 5 ft © g g § « ( r E 11
ft b ■ ' d’ ^) H ( (
7 ^ S'J ^ ft
5 11 S X M ^ 9 11 t ? i' fi ^ 0 v ■
iz x c 5
< Ip 0 M il t ®
0 7 Z^ i
y A ^ AM 0 g T / ;Z «I
> r *a i? ® y ® ?• m ®
j ^ 1 ?H e
0
hi © u
i n x -e m id si il #
Fl f ^> L ^ i t0 '1
«6 © 7 7 0 'll
iz ^ ^ $> (D r t±
1
^
E
0
T’ tz it
id
£ 7J X X 30®flR^b$$6
■d #> 0 #
U i)M b 1 s '
1
? 0 ffl « nn m
i t ^ t ^
z
7 r th
A
^ 7 5 g ]
iz ■
d ^ ^
£ © •
A z d
4 9 © ' ^h
»□ 0
il
1) 4 □ iz
9@
4 f & t/L 3 # : b M 0 £
iz A
it id i ^ d © ^
PA®Ml
9 ^g
Mi
b A i^?
IZ M 7
\ 1 i © y Kt ^ ft ^n 1 ^
"M ? ^M r 1 1 1 4f i 1 > ^ 4 f © 'JI
T 5 0
L £
M- 1 ^
^ t^
1 * t)> S / 0 i lb d < Id lx
I
X lx
Wednesday, August 31, 1955
x
3[
n
6
£
li
pH
&
n
^
€
i
d
si il
6
Id
ft
6
i
0
9
©
3!
is
9
9
Aft
u
£
0
9
ti
I'
? © © 5
y - - -a-
6
0
7^
" A i V Id ; 7^ IZ g
: □
1 yip 0 x
s
© i§ 7 AMf 1 b -v
UE
t^ IM
d
b d r
i a 0
a r>h r
HD
9
9
7,
^n
9
d
T
= V'
6 Ml 0 f) B.0’ t^ f
X/ = 5 0 A
© 9
M t
b
®
= c ft A JA Sfc 0 ^ iz
#
i
5 © ja
t M 0LV = id T 0 ^ d
A < M id
d S
- 1 0 f® 0 /r S
t 1)
ETA
>- Hi
s v- 1:
LA
t
g
'^ ft
1: B
M t ^ ^9
s f j 5 <p
6
L ^' 0 #M ft
t i
f 1 © ^ ^ IM
M
l
X [nJ
BM t f CO ©
i» © ? ft in M.
M
«z M
^r *
fJ^
O W
A 11 M 'tert*
t.^
* =&
® 5 f Wt
5 9
H TO
M 4 1 i
,9 i>>' © i i
® ft
t
-Jo
7\
fit J
i ..Hat
0 ^
^ O ^ <^M A ® 5f ffi i i ® = ^ IL M
b © t # G
M
£> L X 1& 0 6 ft A
m A 0 0 iz = 0
IL ' zK / iM 1 4
]
i ( 4 ^ W cM ^M ^ ^.^ ^E M
ZK ^ ^ * UH) ®J f M
'
THE NEW CANADIAN
^ Z 7 4 d t L IL ^ b n M £ s ^ 0 © # © ^ T- 1 ^ I 0 i
<
479 Queen St. W.,
? if IL ^ " L A ^ A 1 X X a t =
L iz < 11 5 V' # -t -i
1
tit
n.
Toronto 2-B, Ont.
n IL # r^: z 5 1tm
4 M i
© 1 t
- n b iz yL f
H 0
(Phone EM. 6-5005)
© ^ L 1 -T 0
i A ^M
7 £ Z E i: ^ ^r ^- =f ^ ^|
r - !j; b ^ '
^
ft ^
& i'A A ft ©
S
b T A IL z E Id 0 0
b A IE ___ 0 A A 0 d
w Assw
«»7k± XIB1W
6 MM © t 5 Z 4
11 # 11 =
' ft ? + 6 A UO 4 £ i Xf id z> -f"
~7
t^S# -^A9
h
0 ft &
0 0 1 ®
I
f = s iM
A
M
M
H W fi»#
i ^ i’ a 9
1) iz 9
0 3s g T L = ft X I ® 0 V M
' # ® v 1® y M 0
_M_t_J?iA__^ t ® 1
Lf j® iz ip
S #J f^ ^) A
*
A >z ft b
^ 7
1 iz ^ y z^^5iizs0i©^jjifif 1 ©Mi
E Ab 0 0 0
H L ®* 181 y
! ® 7 y ©G
1 ft ^ E
0 zK X zK A Id A ^ ^ —
I
0 A
X -p
^G 0 i
si 7
s ns
!j ^ ’ ^ Z^ 7 Fff 1 ;v T
1 ^?fo^L%GHALft
8
^ 'O C ft z; jl - P‘
in '^ j 0 a ; i 1 M1 s1
d? .Li x x id 0 -iz 1 is n § ^ h
L ^ 1
0 Md ^ + i
t ^ _ MJt®A , A ^d^-o^MllZ^dEAATig^A
<d ^>.^ L
#' y —
A
° 7 ; a a «j? ; v , 0 1 ^ ^ T ^
0 Pl © ^ "A^dH^^jC
1£
1 T
x ^
?1 Z
f
s
t
=
Z
4
©
A© IZ ^ 0’ 4g f X I if d /I “ 70 6 IZ i zr
f @
0 A k Vr* 's CD
iz ~ X) ^ t
5
y+B® 3 d IB 11 T * t A ^ # ® 7 S ^ 9) 0 1 b U I I
M
i * @ °
G
0 & ^ IZ L' X
0 ^ id Id 4? ^ t ^ Z f A V
®‘ © J ° 7M + 5^ ft H 4 7
AL ' b S / Oif A> If d
z 11 © z I n
9
>9 z 1
i>> 0 ^ ^
0 » t (
d ^ 0 ^ ^ 11 M
|/j x yi ^ Jr] • ^
< HZ
G tZ IZ T ^ x t 4 ^ ft ^ # I JO ^ d 7’
il
i
® b 9
i
B
8 07 #
A ^ JI ^ n
X X’^J ^ IZ S
t G
IE ft in TIM
0
T ^ £ ^ ?
'P A © ^ ^ i> S M ^
J
S
0 "Al'd
S c- 1 M 1: !> tt 4> * ffi
—*
^©-^t2,
TO
Z t IZ 0 4
"Al
77 A
li Z> 5 L — S’ 0 * XTO T
.
. 0 ? M U ' © IZ T f
rp 3- & fu
iz ilfe f ^MI T 4 77 Li © Id
9 A
p
£H B © g » B S tt t »i m
L ; S ^ ^ ^ ^ M 50 G
4
iz id ^ ©
Md
5 O' M^
'M 0 6 .f« 4 A A * b 7k ^3B
7
tz
± 0
1 ^ •> ? 0Ms
*
41 ft 4
^ ft 4 ' H ft J IM4
10
2^ y
0 P£ DA ^
Z
y
1: ’ — W ® 4> 4 A b^ U |Bk|
i’ Z
y'<L02 1p0 ’ iz yzd 5 An
'
4
1
R 0 1: jt < 0 rl> #b
11 T y
d rip
Z Z
tT/H^^ n ^
L2_____ $ :
0 ft t-i: j g A O
y 11 ^
b iz ^ 1 4
0 M t y $ - -t tZ no
M ^ 1 F$ !) Z A^ ig ^
d 0 ^E
'^
-14 z 6 G ^ a ^ IL 0 TH #
Z^f~G?cft2S0 Aft
0
IJH k
i> y G Z
L 1 C iJ y b b fi- J V1 (1 f # ^
Z ^ © # © Xr b f
°
ZL
.
iz
4 x
L
7^ •
' IP lljlt ft'l P^ ^) ^ ^
A IM 0 < id r i
T
&
if Ci 1
Id © 7
M
b' 1
y
b / 1 L ft r
II z 1 b
0 iz Iff iO- t iM
1 A S ^
®
b iz b # 1? dO>
d n
il
0 y iz 0 r ip
f# 0’ 0 "
^
^
f
l
e
z
?
s " Pt 0
Jt '
M^
' MiM
IM 1
IM
^^ztHz^A^dT^b • nig
9) i
W 0 i 0 0 II © ^ ^ ^
# A Id L J T L * ? W
A
W ^ Z) b y h ® ^ 7 f i rfj z
T
i $ I’fi b 1 -, ^ ft Jd
1
L © 1 (1 u
g
MB
M P' 7 M
u
। 3^.
^
^
JXWlb^d*^^©^^
1 i
0 6 ^’
< <!: 6 7
^ b p
® 9
a 2 4
if g
i 0 /7JV
£ J^ c
z 1 ft Id ft ^ WM 0 ^
Z
i 4r 7;
© A ^ A & Id' i
H 3 f iz f ^
/
D
”1 d’ T M oM ft ft i^
Z> i ^ 0 A
' ^} L 0
IB
0 nt A tH
^d >
© 1M
-^ a
Va 5 ^ '
i2 f f ^ t t r 5 u
^ - it 0
te i> 0 11
1
J
^0ZX3H ZLftE^b-tf^
#
HI An
BE .
ftM u 1
IX ' jg ^
#^
t g b J
z 9
f X T ^0'^1
5 ^ ^
0 J
f l ui ^0 t d
M 0 1
4 0 #0 ®
z ^ (1 I
i 0 0 w 11
f
b n f
# 1 t 7 8 B 5 75k "" ? „ *’ ® ®
° ^ ^ ^ *’ 0 5
+1
S ill! M
, ,
C' v X i ^' it ^M
7 7d id y
® T ^)Hdj? ?f L i 0 JI E‘ ?
^ 7 4 Z ^ k ,'
0 S b 0 l s f 1: s sa ^ s, y t- i a 4?
n d 3g d to tz <
e id 0
® K 1- 1 » 0s in ,r ^ 81 , ? J’ » Jt« ^ » *« 1: ^ » ' ^
6 ^’^4 b
'
/ tZ 0 ft ^f ^ 1L
° 0 ^ # ip ^ 9 t fli
i ^ © B
® H t -t 19 8 & HT
0 i£ »
fi ft 8 ig “ Ma
+ 0 is 1 ® -1 © ^
4 11’ g 7
® d ^ > M
d ® ^
7 l z
4 7 ft + t
4 Z [p] ? 11 .0 1 ^ y © 0 0 0)
* ^ ? ;B 0 0
__________ ^ g
©^
4 ^ 0 I- ft t s ?
s> n x- J' #
d*
0 n d
id
0 > 4 ^ ^ © T IZ 9 ^ WA i; < # y :tt ,j i’ ft t- as c ©® r - mass
7 I h ini ? t 0 ft Z Z iz ^ ^
) ^
b^ n
0 ■# ^ Id tU ^ M A' M K । • £ 1 III s n St
T
S?
i
a
0
<
'
L
4ti
§
,,
tt
b ? 11 ft
11 Z ° °
f
M © 11 © V IZ O # iZ If # i iz 0 1
J
1
ft
-i
?
£
d>
0
A
—
>
#£
^
p ^? 1Z 4f 1 zt ^f 0
0 fj {Z IX 37- ; : •— I |
S fi ill K 5 ft © g g § « ( r E 11
ft b ■ ' d’ ^) H ( (
7 ^ S'J ^ ft
5 11 S X M ^ 9 11 t ? i' fi ^ 0 v ■
iz x c 5
< Ip 0 M il t ®
0 7 Z^ i
y A ^ AM 0 g T / ;Z «I
> r *a i? ® y ® ?• m ®
j ^ 1 ?H e
0
hi © u
i n x -e m id si il #
Fl f ^> L ^ i t0 '1
«6 © 7 7 0 'll
iz ^ ^ $> (D r t±
1
^
E
0
T’ tz it
id
£ 7J X X 30®flR^b$$6
■d #> 0 #
U i)M b 1 s '
1
? 0 ffl « nn m
i t ^ t ^
z
7 r th
A
^ 7 5 g ]
iz ■
d ^ ^
£ © •
A z d
4 9 © ' ^h
»□ 0
il
1) 4 □ iz
9@
4 f & t/L 3 # : b M 0 £
iz A
it id i ^ d © ^
PA®Ml
9 ^g
Mi
b A i^?
IZ M 7
\ 1 i © y Kt ^ ft ^n 1 ^
"M ? ^M r 1 1 1 4f i 1 > ^ 4 f © 'JI
T 5 0
L £
M- 1 ^
^ t^
1 * t)> S / 0 i lb d < Id lx
I
X lx
Page 7
wednesday, August 31, 1955
GLASSIFIED SECTION
MALE HELP WANTED
MAN for greenhouse work,
three-room cottage” available for
home, part-time work for wife.
Apply
Clarkson
Greenhouse,
Box * 269, Clarkson, Ont. TA.
2-099:L______________________ __
GARDENERS wanted immediately,
also part-time workers. Apply Mr.
.(Toronto).
Kinoshita,
SHIPPERS for automotive lighting
manufacturer, age 16-25, experience
not necessary. Apply 420-440 Keele
St., Toronto.
YOUNG MAN, single, for packing
and light, delivery. Apply Sidney E.
Simon Ltd., 129 Spadina Ave., Tor
onto. EM. S-S7S6.
ROOMS TO LET
TWO BEDROOMS and kitchen
with sink, cupboard, hot water,
quiet home. LO. 3839 (Toronto).
UNFURNISHED 2 or 3 rooms with
sink. ME. 6778 (Toronto).
TIVO "BEDROOM^ and Etcliea
convenient location. EM. 8-1155
(Toronto).
THREE-ROOM unfurnis hed flat
with sink. LL. 6665 (Toronto).
284-A YON0I STRUT, TORONTO, ONT.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
The New Canadian
Personal Notes
published twice weekly at 479
een St. AV., Toronto 2-B, Ont.
(EM. 6-50O5L Henry Moritsugu,
editor; Takaichi Umezuki. Japanese
section editor; Ken
rising.
mail,
Authorized second
Post Office Dept.. Ottawa
FEMALE HELP WANTED
A
BLOUSE OPERATORS, must be
experienced, steady work and
I BIRTHS
good pay. California Novelty
Wear, 347 Queen St. W., TorMr. and Mrs. Toni Y.
atVANCOUVER.—:
onto.
;
moto
(nee Jane Inouye) of Truro,
COUNTER GIRL, steady work. tending- the Dragon Mount Frat
|
N.S.,
are happy to announce Nichiren. Minister
LO. 6141, 1369 Queen St. W., ernal Order in Chinatown here
j
arrival
of
Toronto.
are afraid the Chinese Reds are
On Lecture Tour
o
EXPERIENCED operators on fine
trying
to
make
them
dual
citiskirts and sportswear, good wages
and steady work. Apply Duval zens in order to tie them to
ren sect (of Buddhism) of ChiMr. and Mrs. Hank Kimura jeago will make a lecture tour in
Casuals, 460 Richmond St. IV., Tor communism.
shihara) are happy
onto, 6th floor.
| Eastern Canada next month. He
of a
“
Recent
Said
one
delegate:
to
announce
the
STORE GIRL for Fridays and Sat
i will arrive in Toronto on Sept. 3
urdays only. Apply Service Fruit events show a definite pattern— ! daughter Ellen Patricia Masako, hind stay here for four or five
Market, 46S Bloor St. W., Toronto. the Communists want to man- jon July 20, 1955, at the Jewish idays. He will conduct a service
oevre us into a dual citizenship General Hospital. Montreal.
jon Sunday, Sept. 4, from 2 p.m.
OPERATORS, experienced on shirts with them.
jat the home of Mr. S. Isoshnna,
“We want nothing to do with
and blouses, good pay, steady work.
51179 College.
Apply 4th floor, 410 Adelaide W., them,” he said. “The best, way i
The Toronto Buddhist Church
A service in Montreal will be
Toronto.
to serve notice is to align our- i will hold a banquet in honor of conducted at the home of Mr. K.
selves with Nationalist C
i its Sunday School teachers on Kosaka
i21 Hutchison St. on
permanent position. Phone EM. S- We’re not interested in politics.’
the
Saturday, Sept. 10, 5 p.m. in
11. He will be acSunday
6394 (Toronto).
basement
of
the
church.
All
companied
on
his tour by his
More than 500 delegates from
for
GIRL to cut
welcome
to
attend.
Fee:
75c.
wife
and
daughter.
lingerie. Apply Silks Ltd., 100 Wel two continents are attending the
convention which will end Friday.
lington W., Toronto.
CHANGE OF ADDRESS
110 N TR E A L D R A 31A
All delegates are descendants
OPERATORS to zig-zag on lingerie.
MONTREAL. — The Montreal
Mr. and Mrs. T. Tsuchida and
100 Wellington of four families — the Lowes,
Apply Silks
Engei
Kyo-Kai (drama club) will
W., Toronto
Quons, Chongs and Chus — who | family have moved to 14 Norperformance on
a
banded together 1700 years ago । manna Ave., Toronto 10. Phono
DOMESTIC HELP WANTED
).
at St. Edward’s
2 DOMESTICS: 1 housekeeper to to rid China of tyranny and op i OL. 9467.
Hall.
(Advt.) '
assist with cooking, 1 nursemaid pressive mysticism.
for small baby, live in, complete
suite consisting of bedroom, bath,
living room. Apply H. L. Purdy,
1519 W. 34th Ave., Vancouver 13.
Residence:
Chinese Convention
In Vancouver Fears
Dual Citizenship
Hiroshima Panels Displayed in England
Are Impressive Protest against A-Bomb
|into a greater understanding' and^
the spirit that can survive such IWIIIWI^^
; an experience has won a greater
victory.
Andrew E. McKague,
By STELLE NORRIS
When composing the first
Barrister, Solicitor, Notary
panel,
“Ghosts,” the artists saw
LONDON.—On the occasion of
Public.
the Parliamentary debate con a significant link between the
SEPTEMBER
201 Northern Ontario Bldg.
cerning the manufacture of the traditional ghosts of Japanese
330 Bay St.
TourToronto.
13841'2 Queen W. — LA. 6378 a “H” bomb, Sir Winston Churchill literature—especially those of all
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
the
oppressed
women
of
feudal
eloquently
expressed
the
paradox
ney
Dance
at
Masonic
I-Iall,
8-12.
Toronto, Ont.
?
TORONTO
Softball
of this age when he said: “Thus Japan who did not dare to ex 3-4—Toronto. 5th
f
Tourney at Bellwoods Park, 1 :30
it might well be, we shall, by a press their anger or resentment
process of sublime irony, have in their lifetime—and the victims
p.m. both days.
4—Calgary. Sth Alberta Japanese
reached a stage in the story of Hiroshima. Thus this panel
Inglewood
where safety will be the sturdy depicts the ghosts of the people
Tourney
child of terror and survival the killed at Hiroshima refusing to
Course.
accept their fate and returning' 4—Toronto. JCCA Softball Social
twin brother of annihilation.”
basement,
Whilst these words were still from the dead to make the Pro
at Buddhist
echoing- in the ears of the people tests they could not make in life.
S p.m.
The second panel shows the 4-5—Toronto. JC Golf Tourney at
of these islands, there appeared
presented by the Kisaragi Club
in London an exhibition of paint “Fire” that scorched thousands
Rouge Hill and Lakeview.
Saturday, Oct. 1, 1955, 8 p.m.
ing's from Japan, namely, “The of survivors after the blast of 5—Toronto. Nisei Open Tennis fin
Hiroshima Panels,” by Iri Maru- the bomb. The small red flames
als at Trinity courts.
at the Buddhist Church, 918 Bathurst
ki and Toshiko Akamatsu, a lick and curl about the helpless
5—Lethbridge. Alberta Niseis Lab
Japanese painter and his wife. victims ami the world itself
or Day Dance at Henderson Pavi
Club,
ENTRIES must be in by Sept. 17 to the Kisaragi
seems to bum beneath their feet,
These
panels
are
said
to
be
the
lion, 9-1.
12 &
205 Dundas St. W., Toronto. Two divisions: candidates
most powerful, imaginative and This panel is executed in black 17—Toronto. Bussei Anniversary
artistic expression of protest and vermilion only.
Dance at Masaryk Hall, S:30-12.
under, 20 A under; classical or semi-classical music.
The third panel shows the
against the hydrogen bomb as
OCTOBER
has yet been made anywhere in radio-active water in which the
victims
wade
and
the
dead
float,
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
the world. They were brought to
England from Denmark by Mar and the panic rush to quench the
vocal contest at Buddhist temple,
unquenchable thirst resulting
8 p.m., sponsored by Kisaragi
tin Thomhav early this spring.
The panels have been exhibited from the heat of the bomb, but a
Club.
8-9—Toronto. Bussei Concert at
at the College'of Preceptors in central figure of hope rises above
London, and also in the cities of the water: a mother calmly hold
Ukrainian Hall.
Coventry and York, and have re ing a sleeping child in her arms,
turned to the South London Art unharmed and unafraid.
There has been a great deal of
Gallery, where they are at pres
OX. 4-4107(Res.)
controversy
in Japan, where at ; WA. 1-5605
ent on view.
4
two million people have
The artists returned to Hiro least
KAZUO G. OIYE T?
seen
these
exceptional panels. i
shima after the explosion of the
BARRISTER — SOLICITOR
People who had been at Hiro
atom bomb and devoted four shima
NOTARY
declared
that
the
artists
years to working on these panels.
'ailed
to
do
justice
to
the
full
Room
203A
Six of the 10 they have planned
?
i
lorror
of
the
event
—
but
it
is
by
2
College
St.,
Toronto
have been completed but only
she
very
avoidance
of
actual
re
three were brought to Britain. presentation that the spiritual
They are painted on Japanese
rice paper with Indian ink, partly impact, of the catastrophe comes
because of lack of funds, and al- to- the viewer with the most
LUCIEN C. KURATA
I though they measure 6 feet by 24 powerful effect.
I stood at the entrance to
BARRISTER hnd SOLICITOR.
feet, in their small studio it was theAsgallery
contemplating
what
I
NOTARY PUBLIC
impossible for the artists to work
seen, I became aware of the
on this scale or even to assemble had
Credit Foncier Building
the eight portions of each panel. parting words which seemed to
244 Bay St. (at King)
The final effect therefore could flow from all but the solitary
TORONTO
only be visualized in the mind’s visitors. They were not “Every
Res: RO. 7-3427
EM. G-0959
one should see these paintings,”
eve.
or,
“
I
think
everyone
should
see
'Toshiko Akamatsu studied in
paintings,” but quietly as
$
Europe and her husband has these
if
in
prayer, “I wish everyone
s
never left Japan. Together they
EVERY GRADUATE EMPLOYED
could
see
these paintings.”
K
have achieved a successful union
IC
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
From
London
these panels will
of the Japanese traditional style
y
travel
to
Europe
and 1 hope they
VETERAN APPROVED
* * G
and European naturalism.
will
find
their
way
to the North
IC
LIVING ACCOMMODATIONS
The panels are composed en
and to the
American
Continent
tirely of nude figures, and al
OLDEST AND LARGEST SCHOOL.
rest
of
the
world.
though they are by no means
a Canadian
soothing to'the eyes, neither are
Write For Free Catalogue Today
studying in
artist
working
and
they brutal, horrific, nor merely
6 6
45c
COMPLETE
London,
England).
50
I propaganda. These utterly deSIGNS & DISPLAY
j fenseless people could be any
SERVICE
a
® I have learned silence -from
I people in the universe.
For Particular People
Branch School:
Despite the subject, the domin the talkative, toleration from the
”
"Reg. U-S. Pat. OH."
Roscommon Ave.
>08
ant
effect
of
the
panels
is
one
of
intolerant,
and
kindness
from
the
L. A. 22, Calif.
LL. 2478 — DON YOKOTA
! serenity, but the serenity does unkind: yet strange, I am ungrate
1345 Davenport Rd., Toronto
SEXING
SCHOOL
i not detract from the force of the ful io those teachers.
STREET,
LANSDALE,
PENNA.
I message. The spectator is drawn
214 LINE
2 Vasta Driv®
MAfair 1365.
?
I
Aiko Baiia Memorial
VOCAL COMPETITION
on toof can earn
to $15 an hoar
is
(The following
from
the
Toronto
reprinted
Globe and Mail.—Editor).
CALENDAR
GLASSIFIED SECTION
MALE HELP WANTED
MAN for greenhouse work,
three-room cottage” available for
home, part-time work for wife.
Apply
Clarkson
Greenhouse,
Box * 269, Clarkson, Ont. TA.
2-099:L______________________ __
GARDENERS wanted immediately,
also part-time workers. Apply Mr.
.(Toronto).
Kinoshita,
SHIPPERS for automotive lighting
manufacturer, age 16-25, experience
not necessary. Apply 420-440 Keele
St., Toronto.
YOUNG MAN, single, for packing
and light, delivery. Apply Sidney E.
Simon Ltd., 129 Spadina Ave., Tor
onto. EM. S-S7S6.
ROOMS TO LET
TWO BEDROOMS and kitchen
with sink, cupboard, hot water,
quiet home. LO. 3839 (Toronto).
UNFURNISHED 2 or 3 rooms with
sink. ME. 6778 (Toronto).
TIVO "BEDROOM^ and Etcliea
convenient location. EM. 8-1155
(Toronto).
THREE-ROOM unfurnis hed flat
with sink. LL. 6665 (Toronto).
284-A YON0I STRUT, TORONTO, ONT.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
The New Canadian
Personal Notes
published twice weekly at 479
een St. AV., Toronto 2-B, Ont.
(EM. 6-50O5L Henry Moritsugu,
editor; Takaichi Umezuki. Japanese
section editor; Ken
rising.
mail,
Authorized second
Post Office Dept.. Ottawa
FEMALE HELP WANTED
A
BLOUSE OPERATORS, must be
experienced, steady work and
I BIRTHS
good pay. California Novelty
Wear, 347 Queen St. W., TorMr. and Mrs. Toni Y.
atVANCOUVER.—:
onto.
;
moto
(nee Jane Inouye) of Truro,
COUNTER GIRL, steady work. tending- the Dragon Mount Frat
|
N.S.,
are happy to announce Nichiren. Minister
LO. 6141, 1369 Queen St. W., ernal Order in Chinatown here
j
arrival
of
Toronto.
are afraid the Chinese Reds are
On Lecture Tour
o
EXPERIENCED operators on fine
trying
to
make
them
dual
citiskirts and sportswear, good wages
and steady work. Apply Duval zens in order to tie them to
ren sect (of Buddhism) of ChiMr. and Mrs. Hank Kimura jeago will make a lecture tour in
Casuals, 460 Richmond St. IV., Tor communism.
shihara) are happy
onto, 6th floor.
| Eastern Canada next month. He
of a
“
Recent
Said
one
delegate:
to
announce
the
STORE GIRL for Fridays and Sat
i will arrive in Toronto on Sept. 3
urdays only. Apply Service Fruit events show a definite pattern— ! daughter Ellen Patricia Masako, hind stay here for four or five
Market, 46S Bloor St. W., Toronto. the Communists want to man- jon July 20, 1955, at the Jewish idays. He will conduct a service
oevre us into a dual citizenship General Hospital. Montreal.
jon Sunday, Sept. 4, from 2 p.m.
OPERATORS, experienced on shirts with them.
jat the home of Mr. S. Isoshnna,
“We want nothing to do with
and blouses, good pay, steady work.
51179 College.
Apply 4th floor, 410 Adelaide W., them,” he said. “The best, way i
The Toronto Buddhist Church
A service in Montreal will be
Toronto.
to serve notice is to align our- i will hold a banquet in honor of conducted at the home of Mr. K.
selves with Nationalist C
i its Sunday School teachers on Kosaka
i21 Hutchison St. on
permanent position. Phone EM. S- We’re not interested in politics.’
the
Saturday, Sept. 10, 5 p.m. in
11. He will be acSunday
6394 (Toronto).
basement
of
the
church.
All
companied
on
his tour by his
More than 500 delegates from
for
GIRL to cut
welcome
to
attend.
Fee:
75c.
wife
and
daughter.
lingerie. Apply Silks Ltd., 100 Wel two continents are attending the
convention which will end Friday.
lington W., Toronto.
CHANGE OF ADDRESS
110 N TR E A L D R A 31A
All delegates are descendants
OPERATORS to zig-zag on lingerie.
MONTREAL. — The Montreal
Mr. and Mrs. T. Tsuchida and
100 Wellington of four families — the Lowes,
Apply Silks
Engei
Kyo-Kai (drama club) will
W., Toronto
Quons, Chongs and Chus — who | family have moved to 14 Norperformance on
a
banded together 1700 years ago । manna Ave., Toronto 10. Phono
DOMESTIC HELP WANTED
).
at St. Edward’s
2 DOMESTICS: 1 housekeeper to to rid China of tyranny and op i OL. 9467.
Hall.
(Advt.) '
assist with cooking, 1 nursemaid pressive mysticism.
for small baby, live in, complete
suite consisting of bedroom, bath,
living room. Apply H. L. Purdy,
1519 W. 34th Ave., Vancouver 13.
Residence:
Chinese Convention
In Vancouver Fears
Dual Citizenship
Hiroshima Panels Displayed in England
Are Impressive Protest against A-Bomb
|into a greater understanding' and^
the spirit that can survive such IWIIIWI^^
; an experience has won a greater
victory.
Andrew E. McKague,
By STELLE NORRIS
When composing the first
Barrister, Solicitor, Notary
panel,
“Ghosts,” the artists saw
LONDON.—On the occasion of
Public.
the Parliamentary debate con a significant link between the
SEPTEMBER
201 Northern Ontario Bldg.
cerning the manufacture of the traditional ghosts of Japanese
330 Bay St.
TourToronto.
13841'2 Queen W. — LA. 6378 a “H” bomb, Sir Winston Churchill literature—especially those of all
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
the
oppressed
women
of
feudal
eloquently
expressed
the
paradox
ney
Dance
at
Masonic
I-Iall,
8-12.
Toronto, Ont.
?
TORONTO
Softball
of this age when he said: “Thus Japan who did not dare to ex 3-4—Toronto. 5th
f
Tourney at Bellwoods Park, 1 :30
it might well be, we shall, by a press their anger or resentment
process of sublime irony, have in their lifetime—and the victims
p.m. both days.
4—Calgary. Sth Alberta Japanese
reached a stage in the story of Hiroshima. Thus this panel
Inglewood
where safety will be the sturdy depicts the ghosts of the people
Tourney
child of terror and survival the killed at Hiroshima refusing to
Course.
accept their fate and returning' 4—Toronto. JCCA Softball Social
twin brother of annihilation.”
basement,
Whilst these words were still from the dead to make the Pro
at Buddhist
echoing- in the ears of the people tests they could not make in life.
S p.m.
The second panel shows the 4-5—Toronto. JC Golf Tourney at
of these islands, there appeared
presented by the Kisaragi Club
in London an exhibition of paint “Fire” that scorched thousands
Rouge Hill and Lakeview.
Saturday, Oct. 1, 1955, 8 p.m.
ing's from Japan, namely, “The of survivors after the blast of 5—Toronto. Nisei Open Tennis fin
Hiroshima Panels,” by Iri Maru- the bomb. The small red flames
als at Trinity courts.
at the Buddhist Church, 918 Bathurst
ki and Toshiko Akamatsu, a lick and curl about the helpless
5—Lethbridge. Alberta Niseis Lab
Japanese painter and his wife. victims ami the world itself
or Day Dance at Henderson Pavi
Club,
ENTRIES must be in by Sept. 17 to the Kisaragi
seems to bum beneath their feet,
These
panels
are
said
to
be
the
lion, 9-1.
12 &
205 Dundas St. W., Toronto. Two divisions: candidates
most powerful, imaginative and This panel is executed in black 17—Toronto. Bussei Anniversary
artistic expression of protest and vermilion only.
Dance at Masaryk Hall, S:30-12.
under, 20 A under; classical or semi-classical music.
The third panel shows the
against the hydrogen bomb as
OCTOBER
has yet been made anywhere in radio-active water in which the
victims
wade
and
the
dead
float,
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
the world. They were brought to
England from Denmark by Mar and the panic rush to quench the
vocal contest at Buddhist temple,
unquenchable thirst resulting
8 p.m., sponsored by Kisaragi
tin Thomhav early this spring.
The panels have been exhibited from the heat of the bomb, but a
Club.
8-9—Toronto. Bussei Concert at
at the College'of Preceptors in central figure of hope rises above
London, and also in the cities of the water: a mother calmly hold
Ukrainian Hall.
Coventry and York, and have re ing a sleeping child in her arms,
turned to the South London Art unharmed and unafraid.
There has been a great deal of
Gallery, where they are at pres
OX. 4-4107(Res.)
controversy
in Japan, where at ; WA. 1-5605
ent on view.
4
two million people have
The artists returned to Hiro least
KAZUO G. OIYE T?
seen
these
exceptional panels. i
shima after the explosion of the
BARRISTER — SOLICITOR
People who had been at Hiro
atom bomb and devoted four shima
NOTARY
declared
that
the
artists
years to working on these panels.
'ailed
to
do
justice
to
the
full
Room
203A
Six of the 10 they have planned
?
i
lorror
of
the
event
—
but
it
is
by
2
College
St.,
Toronto
have been completed but only
she
very
avoidance
of
actual
re
three were brought to Britain. presentation that the spiritual
They are painted on Japanese
rice paper with Indian ink, partly impact, of the catastrophe comes
because of lack of funds, and al- to- the viewer with the most
LUCIEN C. KURATA
I though they measure 6 feet by 24 powerful effect.
I stood at the entrance to
BARRISTER hnd SOLICITOR.
feet, in their small studio it was theAsgallery
contemplating
what
I
NOTARY PUBLIC
impossible for the artists to work
seen, I became aware of the
on this scale or even to assemble had
Credit Foncier Building
the eight portions of each panel. parting words which seemed to
244 Bay St. (at King)
The final effect therefore could flow from all but the solitary
TORONTO
only be visualized in the mind’s visitors. They were not “Every
Res: RO. 7-3427
EM. G-0959
one should see these paintings,”
eve.
or,
“
I
think
everyone
should
see
'Toshiko Akamatsu studied in
paintings,” but quietly as
$
Europe and her husband has these
if
in
prayer, “I wish everyone
s
never left Japan. Together they
EVERY GRADUATE EMPLOYED
could
see
these paintings.”
K
have achieved a successful union
IC
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
From
London
these panels will
of the Japanese traditional style
y
travel
to
Europe
and 1 hope they
VETERAN APPROVED
* * G
and European naturalism.
will
find
their
way
to the North
IC
LIVING ACCOMMODATIONS
The panels are composed en
and to the
American
Continent
tirely of nude figures, and al
OLDEST AND LARGEST SCHOOL.
rest
of
the
world.
though they are by no means
a Canadian
soothing to'the eyes, neither are
Write For Free Catalogue Today
studying in
artist
working
and
they brutal, horrific, nor merely
6 6
45c
COMPLETE
London,
England).
50
I propaganda. These utterly deSIGNS & DISPLAY
j fenseless people could be any
SERVICE
a
® I have learned silence -from
I people in the universe.
For Particular People
Branch School:
Despite the subject, the domin the talkative, toleration from the
”
"Reg. U-S. Pat. OH."
Roscommon Ave.
>08
ant
effect
of
the
panels
is
one
of
intolerant,
and
kindness
from
the
L. A. 22, Calif.
LL. 2478 — DON YOKOTA
! serenity, but the serenity does unkind: yet strange, I am ungrate
1345 Davenport Rd., Toronto
SEXING
SCHOOL
i not detract from the force of the ful io those teachers.
STREET,
LANSDALE,
PENNA.
I message. The spectator is drawn
214 LINE
2 Vasta Driv®
MAfair 1365.
?
I
Aiko Baiia Memorial
VOCAL COMPETITION
on toof can earn
to $15 an hoar
is
(The following
from
the
Toronto
reprinted
Globe and Mail.—Editor).
CALENDAR
Page 8
VANCOUVER NISEIS TAKE LEAD IN FINALS HONEST ED’S DOWN TWO
By GENNY OHASHI
Oikawa’s two-baggers was the
VANCOUVER NISEI
VANCOUVER. — Player only hit of the inning as Niseis
shortage pressed both Man received five walks and one got
ager John Inouye and Coach hit by the pitcher. A solo insideMush Uyesugi into action in the-park homer by rookie Homma
the scoring in the 6th.
the second game of the In completed
Niseis top batter during the
dustrial League finals at Op season, Oikawa, leads the playoff
penheimer Park last Satur hitting parade with a .636 for
day, Aug. 27. The youngsters seven hits. Tahara has eight hits
went hit-happy while the vet for .615 while Miyagishima’s
erans sparkled defensively eight safeties gives him a .571.
and Van Niseis took a 10-1
victory over Western Bridge
for a 2-0 lead in the best-of7 series.
Bo Miyagishima, 2b
Danny Okano, cf .....
Azu Oikawa, c ....
Seichi Tahara , 3b
Frank Kika, 11
Kenny Homma ss
Tad Kitagawa, rf
Gord Nagano, If
Ron Montgomery
Totals
..........
5
5
2
2
2
3
3
2
3
R
1
0
3
2
2
2
i
i
0
........ 27
12
2
0
1
i
i
i
i
6
o
-bi
1
0
0
2
A
i
i
i
i
NISEIS .................
104 061 — 12 7 1
FIREMEN ..............
201 000 — 3 7 2
Firemen: Jack Connell, Bryce Wirochowsky (5) and Harry Robinson.
IN BEST-OF-FIVE SEMIS
Two weekend slugfests left the gates. Presswood’s 19 ui
Honest Ed’s Nisei two down in included eight homers, thrPP V
their 3-of-5 semi-finals with Mugford axxd two each by
T.OQYi
*
**ClC“
Presswood Packers, and it was Lean
and TT411
Hill.
do-or-die when the two teams Honest Ed's
002 101 101
6 11 0
met in the third game last night. Presswoods
201 001 113
S 9 2
The week-night games, scheduled
Jim Rennie, Russ Curmevwn
ana
Sian
Sheldon,
Rockv
for Tuesday, and, if necessary, Walt Wilush and Duffy ' ‘
Me:
Thurday and Friday, will be HONEST ED'S
■h
played to the full nine innings. Major Fukumoto, ss 4 1
o
Kenny
Ohara,
If,
p
....
3
1 0 0 .000
Uncompleted games are to be Maw Mori, lb
0 .400
completed on the next night out. Ian McPherson, 2b o5 0
3
Nisei Open Reaches Semis SIX HOME RUNS accounted
for all the winning runs Saturday
Presswoods gained the 9-6
Finals Set for Labor Day asmargin
with a three-run circuit
VANCOUVER. — Niseis’ ace
Sheldon, rf, o, H
4
Sho Mori, 3b*................
Fred Downs, cf
Rocky Varacelli, c .. 4
Ken Breakwell, p
Walt Severnuk, p .... 0
Aki Hayashi, rf ........ 1
0
i
0 0
0. Q
0 0
.375
■ SOT
.167
.909
i W0L0
o W0L1
o .000
Second weekend of the 8th wara-Edzy Tsujimoto vs Tom blast in the 9th. Johnny MacLean
hurler Ron Montgomery pitched
Totals
34 10 8 Q
Nisei
Open Tennis Tournament Nobuoka-Johnny Tanaka. These poled that one, and an earlier
and hit to lead his teammates to
Presswoods
..
100
021 348 — 19 io d
a 3-1 victory over pennant win saw the temperature drop from matches will follow men’s singles roundtripper as well. Bill Weir Honest Ed's
• 213 003 010 — io s“ o
also homered twice, while Al
ners Western Bridge last Fri the sizzling 90s to the mid-60s Sunday a.m.
Gerry Eakins, Peter Gowan
and a persistently strong breeze
Iwasaki - Matsubayashi
w o n Mugford and Dink Hill got the Duffy McFayden; Severnuk in 7th She’
day, Aug. 26, as the best-of-7 made for less stimulating play
don in 8th, Ohara in 9th.
Mush Fukumoto-Yozy Yasui others.
Industrial Union League finals at the Trinity courts. But in spite from
6-2, 6-3. Big-gest upset of the
LARGEST CROWD of the
got under way.
Maw Mori led the Edmen with
of adverse conditions, the tourney tournament so far saw MatsuoWestern
City loop’s rookie
Monty clobbered his first home rolled along at a good clip and Matsui eliminate Gus Hirano- three hits in five trips, while
son
on
Sunday
included a good
run in. a Nisei uniform in the all events have reached semi-final Georg'e Ide, who were Interchurch brother Sho had two-for-three.
numbexof
Nisei
and
Issei rooters
stage.
Again
head
ref
Mi
Aki
3rd for the initial run of the
champs ‘and considered top con Stan Sheldon chipped in with
.
.
.
Much
complaint
was heard
yama
had
things
well
under
con
tenders in the Open. George and 2-for-4, including a double. Final
game. The ball sailed 400 feet
trol.
Saturday
on
pax'tisan
officiating
Gus seemed very tired and went Nisei run crossed the plate in the
into Jackson Street fox- Niseis’
MEN’S SINGLES: The old down 6-4, 2-6, 6-1.
sixth 1955 playoff homer. Monty
9th when Ken Ohara laid down a against the Nisei, particularly on
faces
meet
in
the
semis
with
Hi
Fujiwara-Tsujimoto
also
had
a
also started off the 5th inning
beautiful squeeze bunt to score plays at the plate . . . The Saturrano
vs
Ide,
Tanaka
vs
Nobuoka.
tough
three
setter,
winning
from
day loss was Niseis own un
rally with a single. Bo Miyagi- Each player will play his own
Lou Miyashita-Ben Kunihiro 4-6, Fred Downs. Rocky Varacelli had doings, however, as they could
shima followed with his second doubles partner at 9 a.m. Sunday. 7-5, 6-1. Nobuoka-Tanaka won a solo homer, his first of the
have won the game with their
single and both runners advanced
Gus had the toughest chal from Roy Shin-Yosh Watanabe season.
regular
hurlers . . .
on Danny Okano’s sacrifice.
lenge, but his experience held off 6-3, 6-4.
SUNDAY
’
S
GAME
SAW
Nisei
But you can’t deny PressAzu Oikawa smashed out his strong Mickey Matsubayashi to
LADIES’ DOUBLES continued
seventh postseason double to win 6-4, 12-10. Mickey led the according to seedings. Defending holding* the edge until the 8th, wood’s home run power in Chrisscore both runners. Toru Nishi second set a few times, but seem champs Mary and Chick defeated when the dam broke and Press ;ie Pits . . . Rumors have it the
got the other hit, the first of ed to lose control and Hirano Kay Okazaki-June Nobuoka 6-2, woods went ahead 11-10. The 9th fences will be pushed farther out
the ballgame. The g’ame was was an opportunist. George was 6-2. and ‘will now meet Amy inning nightmare could have been next year, which will be a good
usual steady self, ousting Iwasaki-Aggie Tsujimoto in the avoided but for the shortage of thing for the Nisei ... At least
called in-the top of the 7th with his
Yosh Watanabe 6-3 twice.
top bracket. Amy and Aggie won hurlers on the Nisei bench. Final half of those 14 blasts in two
Niseis leading 8-1, due to dark
Johnny had the fight of his life from Michi Isozaki-Amy Tsuruda score: 19-10.
games were of the “Chinese”
ness. Official score reverted to in edging out Ike Matsuo 6-4, 7-5, 10-8.
McPherson
’
s
two-run
homer
variety
. . . Big flies which would
six complete frames.
4-6, 9-7. The cagey veteran used
In the bottom half of the draw, put Niseis ahead in the first and
be
outs
for Niseis’ rangy picket
Since he was winning hurler in all the tricks in the bag to elim Eiko
Nobuoka-Helen
Bienosz
Sho
Mori
’
s
two-run
blast
paced
men in a larger outfield area . . .
all three of the semi-final games, inate one of the steadiest of the ousted Michi Hamaguchi-Alice
Montgomery gained credit for his new blood. Tommy ousted an un Sugamori 7-5, 6-3 and will meet a three-run rally in the 3rd.
KUMAMOTO, Japan—A recent
fourth straight playoff win. This der-par Edzy Tsujimoto 6-4, 6-2. Toshi Takasaki-Sue Iwasaki, who Rocky Varacelli paced the 6th
game was also the fourteenth Edzy was suffering from hay beat Nana Yamamoto-Kiyomi inning parade with a two-run high school softball tournament
fever, but this is not to take
here saw the Kumamoto school
without loss fox' the JCCA nine anything away from Tom’s bril Ampi 6-2, 6-1. This event will re roundtripper.
sume about 12 noon Sundav.
Kenny Breakwell developed a of deaf-mutes team capture the
(.12 wins, 2 tics since Aug. 1.). liant play.
MIXED DOUBLES wilf start sore arm and was yanked in
NISEIS .....
001 020 — 3 6 0
LADIES’ SINGLES: Defend 8 a.m. Sunday with one of the favor of Walt Severnuk in the city and prefecture champion
WESTERNS
000 010 — 1 6 2
ship and gain the right to enter
Ron Montgomery and Azu Oikawa; ing champ Mary Ebata will meet strongest fields since the Nisei
7th
with
Niseis
leading
9-7.
The
the
all-Kyushu tournament at
Ernie Thrower and Bill Tavlor.
Eiko Nobuoka and Chick Yanagi Open was started. Defending the
* * *
Presswood
merry-go-round
start
Saga
City.
sawa vs Ets Fujiwara at 11 a.m. title are Mary and Fuzzy.
Sunday.
ed
here
and
with
no.
othex*
regular
The
13-player roster* of the
VANCOUVER. — Mush UyeCONSOLATION SCHEDULE
Mary
played
hex*
usual
stronghurlers
on
hand,
Manager
Sub
championship team was developed
sugi’s Niseis advanced into In^1] players in B and C events are
dustrial League finals with a game to eliminate Tx-inity champ asked to be on hand at tile Trinity Miike was forced to try Sheldon from a class of 50 students, 29
swamping of Firemen on Sue Iwasaki, giving up oxily three Courts at 8 a.m. sharp Sunday, Sept. 4. and Ohara on the mound to close of whom are boys.
in two sets. Eiko had one B MEN'S SINGLES: Mas Yatabe vs
Aug. 23 in the fourth game of games
Idenouye; Jack Muraoka vs Fred
of the toughest battles, winning Toru
the best-of-5 semis. Niseis won over Toshi Takasaki 5-7, 6-3, 6-4. Kitagawa.
C MEN'S SINGLES: Ken. Kameoka vs.
the series 3-0, one game tied.
T
Chick ousted Michi Isozaki’ 6-2, Henry
Irie, finals.
Immediate and Best Coverage
Leading- the Nisei offensive 6-3. Ets won by default when B JA^^^ SINGLES: Betty Yamanaka
iT
was former Winnipeg stax* Kika, Amy Iwasaki suffered cramps vs Grace Shimizu; Terri Fujioka vs Nana
for Your Automobile Insurance
Yamamoto.
I
who walloped a 375-ft. homex- and was unable to continue.
v
DOUBLES:
Fred
Kitagawawith two men aboard in the 3rd.
MEN’S DOUBLES: Defending- tj su Hobuoka vs Tak Yamamoto-Toru
I
Kika had foux- RBls fox- the night. c h a m p s Tom Iwasaki-Mickev Idenouye; Nobby Kimura-Seito Kitai
®re waiting winner oJ George
Defensively, Nagano played a Matsubayashi will meet Ike MatX
basaki-Tosh
Uyeda
vs
Don
Yokotasuo-Matt Matsui, and Fuzzy Fuji- Frank Matsui.
standout game in left field.
I
Oikawa’s steal of home opened
im
GENERAL INSURANCE
X
the scoring in the first, but Fire
I
£
men bounced back in their half
Toronto JCCA Labor Day Weekend
A
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
with a two-run homer by Connell.
I
Niseis sewed up the ballgame
TORONTO
with a six-run outburst in the
5th. thanks to the wildness of
the Firefighter hurlers.
The Bill Takeda Agency
September 3-4, 1955
STH SOFTBALL TOURNEY
Watch Repair Shop
SATURDAY, SEPT. 3
HOMES TO BUY OR SELL?
Toronto vs Hamilton, 1:30 p.m.
Chatham vs Chicago, 4 p.m.
Consult Your Friend,
328 BROADVIEW AVE
SUNDAY, SEPT. 4
Toronto
GL. 3652 — OX. 4-9202fresA
Consolation Game, 1:30 pm
CHAMPIONSHIP GAME, 3 p.m.
i
0. K.
ALL GAMES AT BELL WOODS PARK
CLEANERS
(DUNDAS & GOREVALE)
101/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phone
EM. 8-6953
M. YANAGISAWA
Agent for
KEN WILES, Realtor
1982 Eglintori Ave. W.
OR. 1525
Toronto, Ont.
or OL. 1427 (Res.)
Tournament Dance
at Masonic Hall
(Davenport & Yonge)
t Hoe Sai Gay 11
£
famous Chinese foods
A
69 Albert St. —Toronto
A♦
A
£
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
pen 12 noon to 2 a.m.
a
Admission: Si.00
Saturday, Sept. 3n
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
Air-Conditioned for Your Comfort
|I
Tournament Social
in the basement, Buddhist temple
(918 Bathurst, above Bloor)
Everyone Welcome
Door Opens 8 p.m.
Grand
Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
HARRY LOO
President
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
By GENNY OHASHI
Oikawa’s two-baggers was the
VANCOUVER NISEI
VANCOUVER. — Player only hit of the inning as Niseis
shortage pressed both Man received five walks and one got
ager John Inouye and Coach hit by the pitcher. A solo insideMush Uyesugi into action in the-park homer by rookie Homma
the scoring in the 6th.
the second game of the In completed
Niseis top batter during the
dustrial League finals at Op season, Oikawa, leads the playoff
penheimer Park last Satur hitting parade with a .636 for
day, Aug. 27. The youngsters seven hits. Tahara has eight hits
went hit-happy while the vet for .615 while Miyagishima’s
erans sparkled defensively eight safeties gives him a .571.
and Van Niseis took a 10-1
victory over Western Bridge
for a 2-0 lead in the best-of7 series.
Bo Miyagishima, 2b
Danny Okano, cf .....
Azu Oikawa, c ....
Seichi Tahara , 3b
Frank Kika, 11
Kenny Homma ss
Tad Kitagawa, rf
Gord Nagano, If
Ron Montgomery
Totals
..........
5
5
2
2
2
3
3
2
3
R
1
0
3
2
2
2
i
i
0
........ 27
12
2
0
1
i
i
i
i
6
o
-bi
1
0
0
2
A
i
i
i
i
NISEIS .................
104 061 — 12 7 1
FIREMEN ..............
201 000 — 3 7 2
Firemen: Jack Connell, Bryce Wirochowsky (5) and Harry Robinson.
IN BEST-OF-FIVE SEMIS
Two weekend slugfests left the gates. Presswood’s 19 ui
Honest Ed’s Nisei two down in included eight homers, thrPP V
their 3-of-5 semi-finals with Mugford axxd two each by
T.OQYi
*
**ClC“
Presswood Packers, and it was Lean
and TT411
Hill.
do-or-die when the two teams Honest Ed's
002 101 101
6 11 0
met in the third game last night. Presswoods
201 001 113
S 9 2
The week-night games, scheduled
Jim Rennie, Russ Curmevwn
ana
Sian
Sheldon,
Rockv
for Tuesday, and, if necessary, Walt Wilush and Duffy ' ‘
Me:
Thurday and Friday, will be HONEST ED'S
■h
played to the full nine innings. Major Fukumoto, ss 4 1
o
Kenny
Ohara,
If,
p
....
3
1 0 0 .000
Uncompleted games are to be Maw Mori, lb
0 .400
completed on the next night out. Ian McPherson, 2b o5 0
3
Nisei Open Reaches Semis SIX HOME RUNS accounted
for all the winning runs Saturday
Presswoods gained the 9-6
Finals Set for Labor Day asmargin
with a three-run circuit
VANCOUVER. — Niseis’ ace
Sheldon, rf, o, H
4
Sho Mori, 3b*................
Fred Downs, cf
Rocky Varacelli, c .. 4
Ken Breakwell, p
Walt Severnuk, p .... 0
Aki Hayashi, rf ........ 1
0
i
0 0
0. Q
0 0
.375
■ SOT
.167
.909
i W0L0
o W0L1
o .000
Second weekend of the 8th wara-Edzy Tsujimoto vs Tom blast in the 9th. Johnny MacLean
hurler Ron Montgomery pitched
Totals
34 10 8 Q
Nisei
Open Tennis Tournament Nobuoka-Johnny Tanaka. These poled that one, and an earlier
and hit to lead his teammates to
Presswoods
..
100
021 348 — 19 io d
a 3-1 victory over pennant win saw the temperature drop from matches will follow men’s singles roundtripper as well. Bill Weir Honest Ed's
• 213 003 010 — io s“ o
also homered twice, while Al
ners Western Bridge last Fri the sizzling 90s to the mid-60s Sunday a.m.
Gerry Eakins, Peter Gowan
and a persistently strong breeze
Iwasaki - Matsubayashi
w o n Mugford and Dink Hill got the Duffy McFayden; Severnuk in 7th She’
day, Aug. 26, as the best-of-7 made for less stimulating play
don in 8th, Ohara in 9th.
Mush Fukumoto-Yozy Yasui others.
Industrial Union League finals at the Trinity courts. But in spite from
6-2, 6-3. Big-gest upset of the
LARGEST CROWD of the
got under way.
Maw Mori led the Edmen with
of adverse conditions, the tourney tournament so far saw MatsuoWestern
City loop’s rookie
Monty clobbered his first home rolled along at a good clip and Matsui eliminate Gus Hirano- three hits in five trips, while
son
on
Sunday
included a good
run in. a Nisei uniform in the all events have reached semi-final Georg'e Ide, who were Interchurch brother Sho had two-for-three.
numbexof
Nisei
and
Issei rooters
stage.
Again
head
ref
Mi
Aki
3rd for the initial run of the
champs ‘and considered top con Stan Sheldon chipped in with
.
.
.
Much
complaint
was heard
yama
had
things
well
under
con
tenders in the Open. George and 2-for-4, including a double. Final
game. The ball sailed 400 feet
trol.
Saturday
on
pax'tisan
officiating
Gus seemed very tired and went Nisei run crossed the plate in the
into Jackson Street fox- Niseis’
MEN’S SINGLES: The old down 6-4, 2-6, 6-1.
sixth 1955 playoff homer. Monty
9th when Ken Ohara laid down a against the Nisei, particularly on
faces
meet
in
the
semis
with
Hi
Fujiwara-Tsujimoto
also
had
a
also started off the 5th inning
beautiful squeeze bunt to score plays at the plate . . . The Saturrano
vs
Ide,
Tanaka
vs
Nobuoka.
tough
three
setter,
winning
from
day loss was Niseis own un
rally with a single. Bo Miyagi- Each player will play his own
Lou Miyashita-Ben Kunihiro 4-6, Fred Downs. Rocky Varacelli had doings, however, as they could
shima followed with his second doubles partner at 9 a.m. Sunday. 7-5, 6-1. Nobuoka-Tanaka won a solo homer, his first of the
have won the game with their
single and both runners advanced
Gus had the toughest chal from Roy Shin-Yosh Watanabe season.
regular
hurlers . . .
on Danny Okano’s sacrifice.
lenge, but his experience held off 6-3, 6-4.
SUNDAY
’
S
GAME
SAW
Nisei
But you can’t deny PressAzu Oikawa smashed out his strong Mickey Matsubayashi to
LADIES’ DOUBLES continued
seventh postseason double to win 6-4, 12-10. Mickey led the according to seedings. Defending holding* the edge until the 8th, wood’s home run power in Chrisscore both runners. Toru Nishi second set a few times, but seem champs Mary and Chick defeated when the dam broke and Press ;ie Pits . . . Rumors have it the
got the other hit, the first of ed to lose control and Hirano Kay Okazaki-June Nobuoka 6-2, woods went ahead 11-10. The 9th fences will be pushed farther out
the ballgame. The g’ame was was an opportunist. George was 6-2. and ‘will now meet Amy inning nightmare could have been next year, which will be a good
usual steady self, ousting Iwasaki-Aggie Tsujimoto in the avoided but for the shortage of thing for the Nisei ... At least
called in-the top of the 7th with his
Yosh Watanabe 6-3 twice.
top bracket. Amy and Aggie won hurlers on the Nisei bench. Final half of those 14 blasts in two
Niseis leading 8-1, due to dark
Johnny had the fight of his life from Michi Isozaki-Amy Tsuruda score: 19-10.
games were of the “Chinese”
ness. Official score reverted to in edging out Ike Matsuo 6-4, 7-5, 10-8.
McPherson
’
s
two-run
homer
variety
. . . Big flies which would
six complete frames.
4-6, 9-7. The cagey veteran used
In the bottom half of the draw, put Niseis ahead in the first and
be
outs
for Niseis’ rangy picket
Since he was winning hurler in all the tricks in the bag to elim Eiko
Nobuoka-Helen
Bienosz
Sho
Mori
’
s
two-run
blast
paced
men in a larger outfield area . . .
all three of the semi-final games, inate one of the steadiest of the ousted Michi Hamaguchi-Alice
Montgomery gained credit for his new blood. Tommy ousted an un Sugamori 7-5, 6-3 and will meet a three-run rally in the 3rd.
KUMAMOTO, Japan—A recent
fourth straight playoff win. This der-par Edzy Tsujimoto 6-4, 6-2. Toshi Takasaki-Sue Iwasaki, who Rocky Varacelli paced the 6th
game was also the fourteenth Edzy was suffering from hay beat Nana Yamamoto-Kiyomi inning parade with a two-run high school softball tournament
fever, but this is not to take
here saw the Kumamoto school
without loss fox' the JCCA nine anything away from Tom’s bril Ampi 6-2, 6-1. This event will re roundtripper.
sume about 12 noon Sundav.
Kenny Breakwell developed a of deaf-mutes team capture the
(.12 wins, 2 tics since Aug. 1.). liant play.
MIXED DOUBLES wilf start sore arm and was yanked in
NISEIS .....
001 020 — 3 6 0
LADIES’ SINGLES: Defend 8 a.m. Sunday with one of the favor of Walt Severnuk in the city and prefecture champion
WESTERNS
000 010 — 1 6 2
ship and gain the right to enter
Ron Montgomery and Azu Oikawa; ing champ Mary Ebata will meet strongest fields since the Nisei
7th
with
Niseis
leading
9-7.
The
the
all-Kyushu tournament at
Ernie Thrower and Bill Tavlor.
Eiko Nobuoka and Chick Yanagi Open was started. Defending the
* * *
Presswood
merry-go-round
start
Saga
City.
sawa vs Ets Fujiwara at 11 a.m. title are Mary and Fuzzy.
Sunday.
ed
here
and
with
no.
othex*
regular
The
13-player roster* of the
VANCOUVER. — Mush UyeCONSOLATION SCHEDULE
Mary
played
hex*
usual
stronghurlers
on
hand,
Manager
Sub
championship team was developed
sugi’s Niseis advanced into In^1] players in B and C events are
dustrial League finals with a game to eliminate Tx-inity champ asked to be on hand at tile Trinity Miike was forced to try Sheldon from a class of 50 students, 29
swamping of Firemen on Sue Iwasaki, giving up oxily three Courts at 8 a.m. sharp Sunday, Sept. 4. and Ohara on the mound to close of whom are boys.
in two sets. Eiko had one B MEN'S SINGLES: Mas Yatabe vs
Aug. 23 in the fourth game of games
Idenouye; Jack Muraoka vs Fred
of the toughest battles, winning Toru
the best-of-5 semis. Niseis won over Toshi Takasaki 5-7, 6-3, 6-4. Kitagawa.
C MEN'S SINGLES: Ken. Kameoka vs.
the series 3-0, one game tied.
T
Chick ousted Michi Isozaki’ 6-2, Henry
Irie, finals.
Immediate and Best Coverage
Leading- the Nisei offensive 6-3. Ets won by default when B JA^^^ SINGLES: Betty Yamanaka
iT
was former Winnipeg stax* Kika, Amy Iwasaki suffered cramps vs Grace Shimizu; Terri Fujioka vs Nana
for Your Automobile Insurance
Yamamoto.
I
who walloped a 375-ft. homex- and was unable to continue.
v
DOUBLES:
Fred
Kitagawawith two men aboard in the 3rd.
MEN’S DOUBLES: Defending- tj su Hobuoka vs Tak Yamamoto-Toru
I
Kika had foux- RBls fox- the night. c h a m p s Tom Iwasaki-Mickev Idenouye; Nobby Kimura-Seito Kitai
®re waiting winner oJ George
Defensively, Nagano played a Matsubayashi will meet Ike MatX
basaki-Tosh
Uyeda
vs
Don
Yokotasuo-Matt Matsui, and Fuzzy Fuji- Frank Matsui.
standout game in left field.
I
Oikawa’s steal of home opened
im
GENERAL INSURANCE
X
the scoring in the first, but Fire
I
£
men bounced back in their half
Toronto JCCA Labor Day Weekend
A
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
with a two-run homer by Connell.
I
Niseis sewed up the ballgame
TORONTO
with a six-run outburst in the
5th. thanks to the wildness of
the Firefighter hurlers.
The Bill Takeda Agency
September 3-4, 1955
STH SOFTBALL TOURNEY
Watch Repair Shop
SATURDAY, SEPT. 3
HOMES TO BUY OR SELL?
Toronto vs Hamilton, 1:30 p.m.
Chatham vs Chicago, 4 p.m.
Consult Your Friend,
328 BROADVIEW AVE
SUNDAY, SEPT. 4
Toronto
GL. 3652 — OX. 4-9202fresA
Consolation Game, 1:30 pm
CHAMPIONSHIP GAME, 3 p.m.
i
0. K.
ALL GAMES AT BELL WOODS PARK
CLEANERS
(DUNDAS & GOREVALE)
101/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phone
EM. 8-6953
M. YANAGISAWA
Agent for
KEN WILES, Realtor
1982 Eglintori Ave. W.
OR. 1525
Toronto, Ont.
or OL. 1427 (Res.)
Tournament Dance
at Masonic Hall
(Davenport & Yonge)
t Hoe Sai Gay 11
£
famous Chinese foods
A
69 Albert St. —Toronto
A♦
A
£
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
pen 12 noon to 2 a.m.
a
Admission: Si.00
Saturday, Sept. 3n
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
Air-Conditioned for Your Comfort
|I
Tournament Social
in the basement, Buddhist temple
(918 Bathurst, above Bloor)
Everyone Welcome
Door Opens 8 p.m.
Grand
Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
HARRY LOO
President
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto