Page 1
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
vnU8_^- NO. 68
- ---------------- ---------------------------- SATURDAY. SEPTEMBER
Flare-Up in
Shig®^^su
TORONTO, ONT.
Imai Reports Impressions
Parley in US
\From Tubingen, West Germany
Japan
Perils
TOKYO.—A new anti-Ameri- base at Tachikawa just outside
difficult of the defeated countries Britain is a leader in the ability7
™ flare-up in connection with Tokyo.
(Editor’s Note: Rev. Ken
differences to mutual
governed by U.S. occupation for- i
rhp scheduled extension of certain
Imai of the Toronto Japanese
This was the third time such
(In direct contrast to the benefit.
ce
rU air bases here threatens teams have been blocked during
Anglican church is taking’ a
occupation
of Japan which was STUDIOUS PEOPLE
4dier complication of relations the past three months.
study course until mid-Sep’ i Japan and the United
greeted
with
smiles and bows.)
teruber at the University of
More than a year ago, the Ja
Perhaps it is because this is
The
past
ten
years have seen
Tubingen in West Germany.
States.
. T
panese agreed with U.S. negoti
a
university- town, one ; ets the
an
amazingrecovery
7
that
is
seen
The following account of his
There also is concern in Japa- ators to extend the runways at
impression
that the people are
in the modern rebuilding of cities.
rgse Government circles that the four American air bases in order
impressions is translated from
many
.idibus.
There
A memorial postage stamp is
the Japanese.)
iye=t incidents may7 have an to make the bases operational for
sued this year depicts a ten-year- bookstores with all variety7 of
Averse effect upon Foreign Min jet aircraft.
By
Rev.
KEN
IMAI
old
child leading a young couple, literature, including translations
ister Mamoru Shigemitsu’s talks
The
Japanese Government,
his
parents, who in turn are of the Tale of Genji, Chinese
Tubingen.
with U.S. Government officials however, neglected to make clear
followed
by7 an older couple, classics, etc. Even young moth
which began in Washington Aug.
Germany7 occupies a position in
to the public that the air-bases
grandparents of the child. This ers pushing baby7 buggies are
extension was the result of mu- the heart of Europe, being sur stamp gives a very7 impressive seen browsing in the booksellers’
The incidents reached a new tual agreement.
rounded by7 Poland, Austria, and true picture of the recovery7 houses.
crisis peak Aug. 24 when local
The government belatedly an- Switzerland, France, Belgium and of a great people.
Many7 glum faces are seen
villagers, backed by left-wing nounced on Aug. 6 that the air
among
passersby7 in the streets
Socialists, Communists, and labor bases extension was agreed upon Holland. Its close geographical TRADITIONS RETAINED
jind
the
impression is that the
union representatives, effective under terms of the U.S.-Japan contact with the Iron Curiain
German
people
are less cheerful
According to the students with
ly blocked a Japanese Govern mutual security treaty and called much concerns Britain and the
than
the
English
or the Ameri
ment survey7 team sent to make upon public support.
United States, who have there whom I chatted here, the so- cans. Contrary to this outward
preparations for extension of
fore given a big- helping hand in called intelligentsia—the univer appearance, the people do know
By this time, however, the left- j this country’s recovery. The Mar
runways at the huge U.S. air
the lawyers and how to enjoy7 life,-although with
wingers had entered the argu shall Plan far outstrips the sity lecturers.
doctors, the “ clergy-—hold the
ment and effectively utilized in economic aid programs the wes highest social position and com a little more dignity7 than Ameri
cidents to promote their own tern countries have offered to mand the best salaries. The dif cans.
Young- people here go on hikes,
opposition to the entire program Japan.
ference in remuneration between carrying guitars, and sing songs
for maintaining U.S. security
The German government has a one of this group and a laborer together on the hills in the even
forces in Japan.
9 J B
strong leader in Konrad Ade is not so great, however.
ing. But they7 do not sing in a
The problem which the latest nauer, who impresses me as a
The higher class maintains a park till one or two a.m. as
NAGASAKI. — Ten thousand incidents pose for the Shigemitsu truly7 great man. The chancellor traditional pride and conserva young Americans do. On Sundays
turned out for the launching of mission in Washington is only manifested the great pride of his tiveness of dress that is exem the people wear their best clothes
a 45,000-ton tanker, the Veedol, too clear. The Foreign Minister people when, in the early7 post- plified by the professors at this and go for strolls through the.
at the Mitsubishi shipyards here. carries with him a highly nebu war years the country was strug university. All the lecturers wear town after church. Even in a
Built for an American company, lous program for . long-term ex gling to get back on its feet, he stiff suits and ties in class, even small town like Tubingen, there
the big ship was a testimonial to pansion of Japanese defense flatly refused the offer of surplus on the hottest days. And when are frequent musical concerts
Japan’s industrial recovery.
forces.
U.S. corn for food. It is said that the professor uses a blackboard with g'ood talent and other mani
Mrs. John M. Allison, wife of .
Germany7 was Une of the most to illustrate his lecture, he does festations of art.
Seeks Freer Hand
the U.S. ambassador, cut the
not erase his jottings. At the
vessel free—then suddenly the For Japan Trade, Defense
of each hour, a janitor enters MISCI 11 EVO US ST UDENTS
Driver Assists Mother end
crowd gasped. The ship plunged
the room and cleans the board.
Among the young students with
WASHINGTON.—Japan’s For
across the 2,000-foot wide water
One feature of the German whom I am staying, there are
As
Baby
Giri
Arrives
way and climbed right back on eign Minister Mamoru Shige
lecture class was unusual to my many mischievous ones who en
dry land—in, of. all places, the mitsu has opened a three-day In Cab in Toronto
experience and rather amusing. joy7 practical jokes.
official visit with key7 American
Yamamoto shipyard.
The student house at which I
A baby girl was born Tuesday When the professor enters the
It took seven tugs seven hours officials, hopeful that out of the
room,
the
students
greet
him
by
am
staying has rules that the
to pull the Veedol afloat again. talks will come “a forward step” in Toronto in a taxi cab en route tapping with their hands on their girls be separated from the boys.
(Photos of the incident may be in freeing Japan’s defense and to hospital. Charles Brown was desks. If the lecturer is a popular In the dining hall, the coeds sit
seen in the Aug. 29 issue of Life economic relations with the Unit called to the Royal York Rd. one or an attractive lady, this at a table to the right, the male
home of Mrs. Miyoshi Oda and
magazine.)
ed States.
tapping is loud and prolonged. students to the left. Each stu
Shigemitsu has advocated a told to drive to St. Michael’s The professor acknowledges the dent’s place is marked by a nap
freer hand for Japan in detei- Hospital.
TO STUDY GRAIN SYSTEM
greeting with a nod of the head, kin with his name written on it.
Before the trip was half over,
WINNIPEG-.—At the invita mining what its defense policies Brown realized they were not and the lecture begins. It is as The seats are changed every
tion of the Canadian Board of will be and in relaxing trade re going to make it. So he stopped though we are an audience to a morning and one must read the
Grain Commissioners, four Japa strictions with Communist China. the cab on Queen St. AV. and as musical concert.
napkins to find his place.
nese government officials will But he does not want to suain sisted the mother.
I was unable to find my7 nap
“ONE-TRACK” ATTITUDE
make a three-week study of Can ties with the United States m
kin
one morning and thought I
The cabbie drove Mrs. Oda
The German scholar, generally should have to go without break
ada’s grain inspection system. accomplishing this.
So far, United States officials and her newborn daughter to the speaking, does not educate him fast. Finally I tried the ladies’
They will wisit Winnipeg, Port
Toronto Western Hospital where
Arthur, Fort William and Ot have been noncommittal on his both are doing well.
self to obtain practical benefit side and found my7 place there.
pleas.
_________
tawa.
from his knowledge but, it seems The men’s table was filled, so
I ate my breakfast in some slight
to me, merely for the sake of embarrassment at the ladies’
ONE LAST FLING
study. Even more than in Japan, table while the other male stu
the student attitude here seems dents were much amused by the
to be to acquire complete knowl predicament they had put me in.
edge in one field of study, with
* * *
out trying to co-relate the knowl
ian
Golf
Club
will
stage
its
edge with other subjects.
Almost two months have pass
This is Labor Day weekend, ball Tournament. About 1,500 are Labor Day- Tournament at two
This
is
directly
opposed
to
the
ed
since I left Toronto. I long
Mien summer vacations are fin expected to watch Sunday7 and a courses this year and for the attitude in England, where a phy for Japanese-style cooking and to
ished and everybody’s out for one good turnout will be seen, too, first time, will hold a two-day sicist was studying a relation
speak in Japanese again . . .
last fling before getting back to for the opening games Saturday 36-hole tourney. Up to 75 entries ship between physical science and
classrooms or settling down for afternoon.
will be registered, most of them philosophy and, further, he was
With teams coming from Chi- local people. A few New Yorkers
a long fall and winter grind of
probing for a positive connection Scene Magazine Links
"’ork. It’s a big weekend sports- cauo, Chatham and Hamilton to are expected to participate.
between philosophy and theology. With 64-pp. ‘Fortnight’
Mse in Toronto, and socially, too, challenge Toronto for the softball
The Sth Alberta Japanese Golf It seems to me the Anglo-Saxon
as visitors are arriving in town trophv fan interest will be high. tournament tees off Sunday at is a more practical person than
LOS ANGELES. — Scene, the
ior the Canadian National Exhi The JCCA Dance Saturday7 night the Inglewood Course in Calgary. the Teuton.
“international East-West mag
bition as well as for Nisei at- will be attended by about 500, And in Lethbridge, the Alberta
This German attitude is not azine” published monthly by
and up to 150. will be accommo
Vactions.
eball team will hold its restricted to the student, but is. Nisei here, will be consolidated
I;
dated at a social for the players big dance at the Henderson Lake
seen in all phases of life, includ with Fortnight, “magazine of the
Biggest crowd of Oriental fac
Sunday
evening.
Pavilion
Monday
night.
Wonder
ing international politics. In the Pacific coast,” it was announced
es will be seen Sunday afternoon
The
big
tennis
tournament
of
what
’
s
doin
’
in
Montreal?
and
events that led to World War II, this week by Masamori Kojima,
at Bellwoods Park for the final
the
year,
the
Nisei
Open
will
go
—
HM
and Vancouver ?
the German leaders showed a president of Scene Magazine,
?anie of the Toronto JCCA Softthrough semi-final stages in five
‘"one-track mind” attitude. The Inc.
events Sunday7 and champions 'LADY’S WATCH UNCLAIMED British attitude in its relations
“Scene has always been editor
Blueprints Stolen
will be declared after Monaay
ially motivated to enlist topics
with
other
countries
is
one
of
i A ladv’s wrist watch, found at
r TOKYO. — “Priceless” blue morning action. About 75 Iccal the Toronto
compromise to seek mutual ag of the Pacific region, so the
Picnic las
Nisei
are
entered
in
this
tourney,
64-page Fortnight will mean
prints of Japan’s experimental
July is still unclaimed. Owner is reement. With a practiced eye greater reading fare for Scene
being
held
for
the
eighth
straight
J'^^ts were stolen from a car
! requested to contact The New for matters relative between
, | Canadian.
® downtown Tokyo last Sunday, year.
countries (e.g., balance of power), readers,” Kojima said,
The Toronto Japanese CanadBrof Hideo Itokawa reported.
vnU8_^- NO. 68
- ---------------- ---------------------------- SATURDAY. SEPTEMBER
Flare-Up in
Shig®^^su
TORONTO, ONT.
Imai Reports Impressions
Parley in US
\From Tubingen, West Germany
Japan
Perils
TOKYO.—A new anti-Ameri- base at Tachikawa just outside
difficult of the defeated countries Britain is a leader in the ability7
™ flare-up in connection with Tokyo.
(Editor’s Note: Rev. Ken
differences to mutual
governed by U.S. occupation for- i
rhp scheduled extension of certain
Imai of the Toronto Japanese
This was the third time such
(In direct contrast to the benefit.
ce
rU air bases here threatens teams have been blocked during
Anglican church is taking’ a
occupation
of Japan which was STUDIOUS PEOPLE
4dier complication of relations the past three months.
study course until mid-Sep’ i Japan and the United
greeted
with
smiles and bows.)
teruber at the University of
More than a year ago, the Ja
Perhaps it is because this is
The
past
ten
years have seen
Tubingen in West Germany.
States.
. T
panese agreed with U.S. negoti
a
university- town, one ; ets the
an
amazingrecovery
7
that
is
seen
The following account of his
There also is concern in Japa- ators to extend the runways at
impression
that the people are
in the modern rebuilding of cities.
rgse Government circles that the four American air bases in order
impressions is translated from
many
.idibus.
There
A memorial postage stamp is
the Japanese.)
iye=t incidents may7 have an to make the bases operational for
sued this year depicts a ten-year- bookstores with all variety7 of
Averse effect upon Foreign Min jet aircraft.
By
Rev.
KEN
IMAI
old
child leading a young couple, literature, including translations
ister Mamoru Shigemitsu’s talks
The
Japanese Government,
his
parents, who in turn are of the Tale of Genji, Chinese
Tubingen.
with U.S. Government officials however, neglected to make clear
followed
by7 an older couple, classics, etc. Even young moth
which began in Washington Aug.
Germany7 occupies a position in
to the public that the air-bases
grandparents of the child. This ers pushing baby7 buggies are
extension was the result of mu- the heart of Europe, being sur stamp gives a very7 impressive seen browsing in the booksellers’
The incidents reached a new tual agreement.
rounded by7 Poland, Austria, and true picture of the recovery7 houses.
crisis peak Aug. 24 when local
The government belatedly an- Switzerland, France, Belgium and of a great people.
Many7 glum faces are seen
villagers, backed by left-wing nounced on Aug. 6 that the air
among
passersby7 in the streets
Socialists, Communists, and labor bases extension was agreed upon Holland. Its close geographical TRADITIONS RETAINED
jind
the
impression is that the
union representatives, effective under terms of the U.S.-Japan contact with the Iron Curiain
German
people
are less cheerful
According to the students with
ly blocked a Japanese Govern mutual security treaty and called much concerns Britain and the
than
the
English
or the Ameri
ment survey7 team sent to make upon public support.
United States, who have there whom I chatted here, the so- cans. Contrary to this outward
preparations for extension of
fore given a big- helping hand in called intelligentsia—the univer appearance, the people do know
By this time, however, the left- j this country’s recovery. The Mar
runways at the huge U.S. air
the lawyers and how to enjoy7 life,-although with
wingers had entered the argu shall Plan far outstrips the sity lecturers.
doctors, the “ clergy-—hold the
ment and effectively utilized in economic aid programs the wes highest social position and com a little more dignity7 than Ameri
cidents to promote their own tern countries have offered to mand the best salaries. The dif cans.
Young- people here go on hikes,
opposition to the entire program Japan.
ference in remuneration between carrying guitars, and sing songs
for maintaining U.S. security
The German government has a one of this group and a laborer together on the hills in the even
forces in Japan.
9 J B
strong leader in Konrad Ade is not so great, however.
ing. But they7 do not sing in a
The problem which the latest nauer, who impresses me as a
The higher class maintains a park till one or two a.m. as
NAGASAKI. — Ten thousand incidents pose for the Shigemitsu truly7 great man. The chancellor traditional pride and conserva young Americans do. On Sundays
turned out for the launching of mission in Washington is only manifested the great pride of his tiveness of dress that is exem the people wear their best clothes
a 45,000-ton tanker, the Veedol, too clear. The Foreign Minister people when, in the early7 post- plified by the professors at this and go for strolls through the.
at the Mitsubishi shipyards here. carries with him a highly nebu war years the country was strug university. All the lecturers wear town after church. Even in a
Built for an American company, lous program for . long-term ex gling to get back on its feet, he stiff suits and ties in class, even small town like Tubingen, there
the big ship was a testimonial to pansion of Japanese defense flatly refused the offer of surplus on the hottest days. And when are frequent musical concerts
Japan’s industrial recovery.
forces.
U.S. corn for food. It is said that the professor uses a blackboard with g'ood talent and other mani
Mrs. John M. Allison, wife of .
Germany7 was Une of the most to illustrate his lecture, he does festations of art.
Seeks Freer Hand
the U.S. ambassador, cut the
not erase his jottings. At the
vessel free—then suddenly the For Japan Trade, Defense
of each hour, a janitor enters MISCI 11 EVO US ST UDENTS
Driver Assists Mother end
crowd gasped. The ship plunged
the room and cleans the board.
Among the young students with
WASHINGTON.—Japan’s For
across the 2,000-foot wide water
One feature of the German whom I am staying, there are
As
Baby
Giri
Arrives
way and climbed right back on eign Minister Mamoru Shige
lecture class was unusual to my many mischievous ones who en
dry land—in, of. all places, the mitsu has opened a three-day In Cab in Toronto
experience and rather amusing. joy7 practical jokes.
official visit with key7 American
Yamamoto shipyard.
The student house at which I
A baby girl was born Tuesday When the professor enters the
It took seven tugs seven hours officials, hopeful that out of the
room,
the
students
greet
him
by
am
staying has rules that the
to pull the Veedol afloat again. talks will come “a forward step” in Toronto in a taxi cab en route tapping with their hands on their girls be separated from the boys.
(Photos of the incident may be in freeing Japan’s defense and to hospital. Charles Brown was desks. If the lecturer is a popular In the dining hall, the coeds sit
seen in the Aug. 29 issue of Life economic relations with the Unit called to the Royal York Rd. one or an attractive lady, this at a table to the right, the male
home of Mrs. Miyoshi Oda and
magazine.)
ed States.
tapping is loud and prolonged. students to the left. Each stu
Shigemitsu has advocated a told to drive to St. Michael’s The professor acknowledges the dent’s place is marked by a nap
freer hand for Japan in detei- Hospital.
TO STUDY GRAIN SYSTEM
greeting with a nod of the head, kin with his name written on it.
Before the trip was half over,
WINNIPEG-.—At the invita mining what its defense policies Brown realized they were not and the lecture begins. It is as The seats are changed every
tion of the Canadian Board of will be and in relaxing trade re going to make it. So he stopped though we are an audience to a morning and one must read the
Grain Commissioners, four Japa strictions with Communist China. the cab on Queen St. AV. and as musical concert.
napkins to find his place.
nese government officials will But he does not want to suain sisted the mother.
I was unable to find my7 nap
“ONE-TRACK” ATTITUDE
make a three-week study of Can ties with the United States m
kin
one morning and thought I
The cabbie drove Mrs. Oda
The German scholar, generally should have to go without break
ada’s grain inspection system. accomplishing this.
So far, United States officials and her newborn daughter to the speaking, does not educate him fast. Finally I tried the ladies’
They will wisit Winnipeg, Port
Toronto Western Hospital where
Arthur, Fort William and Ot have been noncommittal on his both are doing well.
self to obtain practical benefit side and found my7 place there.
pleas.
_________
tawa.
from his knowledge but, it seems The men’s table was filled, so
I ate my breakfast in some slight
to me, merely for the sake of embarrassment at the ladies’
ONE LAST FLING
study. Even more than in Japan, table while the other male stu
the student attitude here seems dents were much amused by the
to be to acquire complete knowl predicament they had put me in.
edge in one field of study, with
* * *
out trying to co-relate the knowl
ian
Golf
Club
will
stage
its
edge with other subjects.
Almost two months have pass
This is Labor Day weekend, ball Tournament. About 1,500 are Labor Day- Tournament at two
This
is
directly
opposed
to
the
ed
since I left Toronto. I long
Mien summer vacations are fin expected to watch Sunday7 and a courses this year and for the attitude in England, where a phy for Japanese-style cooking and to
ished and everybody’s out for one good turnout will be seen, too, first time, will hold a two-day sicist was studying a relation
speak in Japanese again . . .
last fling before getting back to for the opening games Saturday 36-hole tourney. Up to 75 entries ship between physical science and
classrooms or settling down for afternoon.
will be registered, most of them philosophy and, further, he was
With teams coming from Chi- local people. A few New Yorkers
a long fall and winter grind of
probing for a positive connection Scene Magazine Links
"’ork. It’s a big weekend sports- cauo, Chatham and Hamilton to are expected to participate.
between philosophy and theology. With 64-pp. ‘Fortnight’
Mse in Toronto, and socially, too, challenge Toronto for the softball
The Sth Alberta Japanese Golf It seems to me the Anglo-Saxon
as visitors are arriving in town trophv fan interest will be high. tournament tees off Sunday at is a more practical person than
LOS ANGELES. — Scene, the
ior the Canadian National Exhi The JCCA Dance Saturday7 night the Inglewood Course in Calgary. the Teuton.
“international East-West mag
bition as well as for Nisei at- will be attended by about 500, And in Lethbridge, the Alberta
This German attitude is not azine” published monthly by
and up to 150. will be accommo
Vactions.
eball team will hold its restricted to the student, but is. Nisei here, will be consolidated
I;
dated at a social for the players big dance at the Henderson Lake
seen in all phases of life, includ with Fortnight, “magazine of the
Biggest crowd of Oriental fac
Sunday
evening.
Pavilion
Monday
night.
Wonder
ing international politics. In the Pacific coast,” it was announced
es will be seen Sunday afternoon
The
big
tennis
tournament
of
what
’
s
doin
’
in
Montreal?
and
events that led to World War II, this week by Masamori Kojima,
at Bellwoods Park for the final
the
year,
the
Nisei
Open
will
go
—
HM
and Vancouver ?
the German leaders showed a president of Scene Magazine,
?anie of the Toronto JCCA Softthrough semi-final stages in five
‘"one-track mind” attitude. The Inc.
events Sunday7 and champions 'LADY’S WATCH UNCLAIMED British attitude in its relations
“Scene has always been editor
Blueprints Stolen
will be declared after Monaay
ially motivated to enlist topics
with
other
countries
is
one
of
i A ladv’s wrist watch, found at
r TOKYO. — “Priceless” blue morning action. About 75 Iccal the Toronto
compromise to seek mutual ag of the Pacific region, so the
Picnic las
Nisei
are
entered
in
this
tourney,
64-page Fortnight will mean
prints of Japan’s experimental
July is still unclaimed. Owner is reement. With a practiced eye greater reading fare for Scene
being
held
for
the
eighth
straight
J'^^ts were stolen from a car
! requested to contact The New for matters relative between
, | Canadian.
® downtown Tokyo last Sunday, year.
countries (e.g., balance of power), readers,” Kojima said,
The Toronto Japanese CanadBrof Hideo Itokawa reported.
Page 2
PAGE 2
Saturday, Septeml
THE NEW CANADIAN
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet among
those of Japanese origin in Canada
henry MORITSUGU .......................................... Editor
TAKAICHI UMEZUKI . Japanese Section Editor
HEX MOKI ......................................................... Advertising
By BILL HOSOKAWA in the Pacific n,.
By M. SITARR
Claims Fan Used for ZoLWk7W"
CTUTTERING is no respecter of
Throughout history many at
persons. It afflicts genius and tempts have been made to cure it.
idiot, king and beggar, Catholic Witchcraft, operation on the
and Communist, Risei and Issei, t'ongue, drugs, hypnotism, psy
and all other categories you choanalysis, speaking slowly, arm
might choose. Perhaps back in swinging, breathing exercises and
public school you knew a boy a host of other devices and meth
who stuttered, or perhaps you ods have been tried. A few
know someone who stutters now. “cures” seemed to be obtained by
Because of the feeling of em any method, no matter how gro
barrassment and the social re tesque. Naturally, the quacks
jection, stutterers often tend to have come in to victimize these
withdraw from society and to stutterers because scientific help
develop a very timid, aggressive, was and is lacking in many parts
or other deviation of personality. of the country.
Authorized second class matter, Post Office
Department, Ottawa. Subscription, payable in
advance, $6 per year. Office hours, Mon.-Fri.
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
EMpire 6-5005 — 479 Queen St. W., Toronto, Ont.
THE NISEI, AS MINORITY,
MUST DEMAND CIVIL RIGHTS
When Dr. Sammy Lee, a U.S. Army
major, ran into racial discrimination in
California, he decided to let the world know
about it.
Lee was denied the privilege of buying
a home of his choice.because of his Korean
ancestry. The story was released to the press
and reaction was immediate. Within 48
hours, Lee was flooded with communica
tions from the distract where he tried to
purchase his home, saying he would be
"welcome to return and live there.
Stutterers Suffer Long
Through Man’s Ignorance
HISTORICALLY, the sociological fering men? Jesus preached com
From the Frying Pan
J HAVE
before
document.
is a
It
me a strange ”“Xt
picture
j
« With Fans and
September, 1955 issue of Friend^ « °, H
together magazine published for
ers throughout the country.
^let d^
In Japan,” this story says, “the fan b
only decorative but traditionally a n
^
communication-in the right hamis. Ev^°f
crowded room, a couple acquainted with fan 1 '
guage can carry on a polite romance witbn
word spoken.” And there are the five pho^*
to pllustrate a few of the eloquent yet
messages a fan may convey.”
1
in a kimono is shown with
treatment of handicapped per passion for all the disabled and
folded
fan
held
up
to
her right eyebrow Tty
sons such as the stutterer was made all men their brother’s
t0
St°ry’ means ^’s aski :
first of complete rejection, to the keepers. In the seventh century
«
ay
?
^
y
°U?” U goes °»
explat
after Jesus’ death the Moham
point of throwing them in the
^L1?. the ^ gazes Pensively at her unfolded
medan religion proposed a society
river, burning them alive, or ex free from cruelty and social op
xan, she is asking: “Do you understand me?”
posing them to wild animals in pression and insisted on kindli
In the second picture, a girl is smiling
the forests. Next stage found the ness and consideration for all
over
a
fan
opened to the seventh rib. The story savs
handicapped exploited by cruel men. A few hundred years latex*
this means “I will meet you at seven,” the hour
men who bought deformed and St. Francis of Assisi devoted his
being indicated by the number of ribs shown in
crippled children and made them life to the care of the sick and
Discrimination in housing is nothing new
beg
for
food
and
alms
in
the
the fan as it is opened. “Undoubtedly,” the cut
the
disabled.
to Nisei and other Oriental Americans. Yet,
market place. Often these ex
line explains, “the girl has previously expressed
Crimes have been committed
according to Tats Kushida of the Pacific
ploiters deliberately added to the in the name of charity. Commer
her interest, saying, T long to be near you ’ bv
deformity of these unfortunates. cialization of pity became wide
Citizen, the average Nisei who is refused a
touching her unfolded fan as she waved it.”’ '
In the second stage of exploit spread. Legs and backs of little
home acts like.a scolded dog with tail be
*
*
*
ation the handicapped were made children were still broken and
tween his legs and conceals his embarrass
objects of amusement — dwarf twisted by their exploiters. In
Even a Signal for “Kiss Me”
jesters, crippled buffoons, stut order to seek relief from the
ment and shame at having been racially
tering fools — and we see this piteous winnings, aims giving" j^ND NOW COMES the disillusioned After all
rejected ... so no one else knows about it.
even today in the bearded lady was practiced to the point that
that’ Hollywood press agents have done to
„l
What happens is that instead of fighting
of the circus side show, the stut true pity was lost in revulsion.
educate us to the facts of Nipponese courtship,
terer on TV.
bigotry, he is encouraging it because the
Coin throwing was also motivat
namely that Japanese don’t kiss, we’re told by
Then the pity* stage came as ed by the belief that one could
discrimination succeeds by forfeit."
Friends that Japanese girls have a fan signal for
culture’s reaction to the handi purchase his way into heaven or
“Kiss me.” Just in case you’re interested, you
capped. Shelter and protection out of hell. There were otherWe suspect that this attitude is also true
get the idea over by clasping a half-opened fan
. were offered by many religious motivations aside from religious
of Nisei in Canada. General community
in both hands and pressing it to the lips. If the
leaders. Before 200 BT., Asoka, security, such as seeking super
a Buddhist, created a ministry for iority by comparison with the
girl covers her heart with the fan, the magazine
acceptance is so widespread that many
the care of unfortunates, and ap unfortunate, the social prestige
goes on, she is delicately phrasing the audacious
think Japanese Canadians are smoothly on
pointed officers to supervise of philanthropy, freedom from
words,
“I love you.”
the road to integration. Yet there are isolat
charitable works.
embarrassment. Pseudo-pity did
The pictorial romance proceeds apace. Appar
Confucius said: “With whom play its part in relieving some
ed cases of . racial discrimination against
ently
. the long-distance wig-wagging must be
should I associate but with suf suffering.
Niseis that are not brought to the public eye.
effective although the male response is ignored
Old
Reactions
to
Human
Handicaps
Persist
in
this story because it goes on to say that the
Discrimination such as in housing is a
girl promises “I will marry you” by slowly closing
JODAY the consciences of civil hopes and ambitions, to deprive
matter in which the JCCA should be in
the
fully opened fan. And if she.covers her left
ized men have been irritated them of happiness.
creasingly active on behalf of the Nisei
ear with the fan it probably means she hasn’t
enough that a different philosThe stutterer’s position is
and other minorities. But first of all, the
told her former boy friend about it yet because
ophy has emerg'ed. The handi worse fox- he cannot show his
individual Nisei must be vigilant and deshe s warning: “Do not betray our secret.”
capped person must receive spe deformed arm or leg. When he
mand the civil rights that are his as
opens his mouth and tries to
Now, in case you have the misfortune to encial education and do some work speak, society has a hard time
gage in a lovers’ tiff and you’re too proud to apolCanadian citizen.
suitable and constructive,' and trying to suppress its laughter.
ogize vei'bally, the fan will do it for you. The
become an asset to the commu Society constantly nags him by
idea, says Friends, is to clasp both hands beneath
nity. The handicapped can earn saying if he tried harder he
HOSOKAWA
the opened fan, such as the girl with the disarm
(Continued from Fourth Col.)
his own living, feel that he is could stop stuttering; obviously
ing
smile is doing in the picture, and you’re saying, ;
he isn’t trying hard enough to
an
important
member
of
the
“Please forgive me.” This would be highly effecPop Never Told Me About This
stop doing it. Often both the
community.
five,
it seems to me, for husbands who’ve been out ?
stutterer and society do not know In spite of the fact that our anything about stuttering except
JHIS Japanese fan language business, however,
playing poker all night.
culture has moved so much from old wive’s tales which are con
is something new to me and certainly it de
There are several important omissions, cither
ciuelty to the humane, we must trary to all the scientifically
serves some looking into. It seems my Pop was
in this alleged fan language, or in the reporting
not think that the old attitude, known facts about stuttering.
somewhat remiss in our man-to-man talks when
the old reactions to the handi
thereof. There are no signs, for example, for i
In the next article the deve
he did not explain this aspect of my racial heri
capped have disappeared. Many
Unhand me, you foul villain,” or for “Let’s blow j
lopment
of stuttering will be
tage. It could be, of course, that he didn’t know
little children who stutter are
this
party, Toots, and have us a real good time.” 3
dealt with, to give some idea of
anything about it.
concerned in the schoolyard dur
its complexity and to dispel
Until now the only time I ever tried to read J
ing recess and tormented. Many
some
false
notions
about
it.
At any rate, the next warm day when some
a
fan
was when I went to see a girl named Sally ?
handicapped persons have been
Rand. Sally had a fan language of her own and 1
c lick unfurls a Japanese fan to provide herself
denied jobs. They have all exper
with a delicate breeze, I shall be observing with
ienced degrees of rejection, mock- • If you make people think
you didn’t need an interpreter to understand what
eiy and pity. The old attitudes they’re thinking, they’ll love you.
eagle eyes. I may have been missing some good
she was trying to put over.
are. still in our society*to increase If yon really make them think
bets by not being hep to Japan’s sensu semaphore.
their insecurities, to destroy their they’ll hate you.
(Continued First Col., Tliis Page)
I
Distinctive
I
Floral Arrangements
I Hyland Flowers
SALES
REPRESENTATIVE
for
55 Volkswagen
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
JON ONODERA
Proprietor
all Styles and Colors
Also CHRYSLERS
540 Eglinton Ave. W.,
Sam Nagata
Toronto
Phone: CH. 1-8772
TORONTO
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME- 1931
_
Toronto
C.OJ). ORDERS FROM COAST TO COAST
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
Saturday, Septeml
THE NEW CANADIAN
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet among
those of Japanese origin in Canada
henry MORITSUGU .......................................... Editor
TAKAICHI UMEZUKI . Japanese Section Editor
HEX MOKI ......................................................... Advertising
By BILL HOSOKAWA in the Pacific n,.
By M. SITARR
Claims Fan Used for ZoLWk7W"
CTUTTERING is no respecter of
Throughout history many at
persons. It afflicts genius and tempts have been made to cure it.
idiot, king and beggar, Catholic Witchcraft, operation on the
and Communist, Risei and Issei, t'ongue, drugs, hypnotism, psy
and all other categories you choanalysis, speaking slowly, arm
might choose. Perhaps back in swinging, breathing exercises and
public school you knew a boy a host of other devices and meth
who stuttered, or perhaps you ods have been tried. A few
know someone who stutters now. “cures” seemed to be obtained by
Because of the feeling of em any method, no matter how gro
barrassment and the social re tesque. Naturally, the quacks
jection, stutterers often tend to have come in to victimize these
withdraw from society and to stutterers because scientific help
develop a very timid, aggressive, was and is lacking in many parts
or other deviation of personality. of the country.
Authorized second class matter, Post Office
Department, Ottawa. Subscription, payable in
advance, $6 per year. Office hours, Mon.-Fri.
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
EMpire 6-5005 — 479 Queen St. W., Toronto, Ont.
THE NISEI, AS MINORITY,
MUST DEMAND CIVIL RIGHTS
When Dr. Sammy Lee, a U.S. Army
major, ran into racial discrimination in
California, he decided to let the world know
about it.
Lee was denied the privilege of buying
a home of his choice.because of his Korean
ancestry. The story was released to the press
and reaction was immediate. Within 48
hours, Lee was flooded with communica
tions from the distract where he tried to
purchase his home, saying he would be
"welcome to return and live there.
Stutterers Suffer Long
Through Man’s Ignorance
HISTORICALLY, the sociological fering men? Jesus preached com
From the Frying Pan
J HAVE
before
document.
is a
It
me a strange ”“Xt
picture
j
« With Fans and
September, 1955 issue of Friend^ « °, H
together magazine published for
ers throughout the country.
^let d^
In Japan,” this story says, “the fan b
only decorative but traditionally a n
^
communication-in the right hamis. Ev^°f
crowded room, a couple acquainted with fan 1 '
guage can carry on a polite romance witbn
word spoken.” And there are the five pho^*
to pllustrate a few of the eloquent yet
messages a fan may convey.”
1
in a kimono is shown with
treatment of handicapped per passion for all the disabled and
folded
fan
held
up
to
her right eyebrow Tty
sons such as the stutterer was made all men their brother’s
t0
St°ry’ means ^’s aski :
first of complete rejection, to the keepers. In the seventh century
«
ay
?
^
y
°U?” U goes °»
explat
after Jesus’ death the Moham
point of throwing them in the
^L1?. the ^ gazes Pensively at her unfolded
medan religion proposed a society
river, burning them alive, or ex free from cruelty and social op
xan, she is asking: “Do you understand me?”
posing them to wild animals in pression and insisted on kindli
In the second picture, a girl is smiling
the forests. Next stage found the ness and consideration for all
over
a
fan
opened to the seventh rib. The story savs
handicapped exploited by cruel men. A few hundred years latex*
this means “I will meet you at seven,” the hour
men who bought deformed and St. Francis of Assisi devoted his
being indicated by the number of ribs shown in
crippled children and made them life to the care of the sick and
Discrimination in housing is nothing new
beg
for
food
and
alms
in
the
the fan as it is opened. “Undoubtedly,” the cut
the
disabled.
to Nisei and other Oriental Americans. Yet,
market place. Often these ex
line explains, “the girl has previously expressed
Crimes have been committed
according to Tats Kushida of the Pacific
ploiters deliberately added to the in the name of charity. Commer
her interest, saying, T long to be near you ’ bv
deformity of these unfortunates. cialization of pity became wide
Citizen, the average Nisei who is refused a
touching her unfolded fan as she waved it.”’ '
In the second stage of exploit spread. Legs and backs of little
home acts like.a scolded dog with tail be
*
*
*
ation the handicapped were made children were still broken and
tween his legs and conceals his embarrass
objects of amusement — dwarf twisted by their exploiters. In
Even a Signal for “Kiss Me”
jesters, crippled buffoons, stut order to seek relief from the
ment and shame at having been racially
tering fools — and we see this piteous winnings, aims giving" j^ND NOW COMES the disillusioned After all
rejected ... so no one else knows about it.
even today in the bearded lady was practiced to the point that
that’ Hollywood press agents have done to
„l
What happens is that instead of fighting
of the circus side show, the stut true pity was lost in revulsion.
educate us to the facts of Nipponese courtship,
terer on TV.
bigotry, he is encouraging it because the
Coin throwing was also motivat
namely that Japanese don’t kiss, we’re told by
Then the pity* stage came as ed by the belief that one could
discrimination succeeds by forfeit."
Friends that Japanese girls have a fan signal for
culture’s reaction to the handi purchase his way into heaven or
“Kiss me.” Just in case you’re interested, you
capped. Shelter and protection out of hell. There were otherWe suspect that this attitude is also true
get the idea over by clasping a half-opened fan
. were offered by many religious motivations aside from religious
of Nisei in Canada. General community
in both hands and pressing it to the lips. If the
leaders. Before 200 BT., Asoka, security, such as seeking super
a Buddhist, created a ministry for iority by comparison with the
girl covers her heart with the fan, the magazine
acceptance is so widespread that many
the care of unfortunates, and ap unfortunate, the social prestige
goes on, she is delicately phrasing the audacious
think Japanese Canadians are smoothly on
pointed officers to supervise of philanthropy, freedom from
words,
“I love you.”
the road to integration. Yet there are isolat
charitable works.
embarrassment. Pseudo-pity did
The pictorial romance proceeds apace. Appar
Confucius said: “With whom play its part in relieving some
ed cases of . racial discrimination against
ently
. the long-distance wig-wagging must be
should I associate but with suf suffering.
Niseis that are not brought to the public eye.
effective although the male response is ignored
Old
Reactions
to
Human
Handicaps
Persist
in
this story because it goes on to say that the
Discrimination such as in housing is a
girl promises “I will marry you” by slowly closing
JODAY the consciences of civil hopes and ambitions, to deprive
matter in which the JCCA should be in
the
fully opened fan. And if she.covers her left
ized men have been irritated them of happiness.
creasingly active on behalf of the Nisei
ear with the fan it probably means she hasn’t
enough that a different philosThe stutterer’s position is
and other minorities. But first of all, the
told her former boy friend about it yet because
ophy has emerg'ed. The handi worse fox- he cannot show his
individual Nisei must be vigilant and deshe s warning: “Do not betray our secret.”
capped person must receive spe deformed arm or leg. When he
mand the civil rights that are his as
opens his mouth and tries to
Now, in case you have the misfortune to encial education and do some work speak, society has a hard time
gage in a lovers’ tiff and you’re too proud to apolCanadian citizen.
suitable and constructive,' and trying to suppress its laughter.
ogize vei'bally, the fan will do it for you. The
become an asset to the commu Society constantly nags him by
idea, says Friends, is to clasp both hands beneath
nity. The handicapped can earn saying if he tried harder he
HOSOKAWA
the opened fan, such as the girl with the disarm
(Continued from Fourth Col.)
his own living, feel that he is could stop stuttering; obviously
ing
smile is doing in the picture, and you’re saying, ;
he isn’t trying hard enough to
an
important
member
of
the
“Please forgive me.” This would be highly effecPop Never Told Me About This
stop doing it. Often both the
community.
five,
it seems to me, for husbands who’ve been out ?
stutterer and society do not know In spite of the fact that our anything about stuttering except
JHIS Japanese fan language business, however,
playing poker all night.
culture has moved so much from old wive’s tales which are con
is something new to me and certainly it de
There are several important omissions, cither
ciuelty to the humane, we must trary to all the scientifically
serves some looking into. It seems my Pop was
in this alleged fan language, or in the reporting
not think that the old attitude, known facts about stuttering.
somewhat remiss in our man-to-man talks when
the old reactions to the handi
thereof. There are no signs, for example, for i
In the next article the deve
he did not explain this aspect of my racial heri
capped have disappeared. Many
Unhand me, you foul villain,” or for “Let’s blow j
lopment
of stuttering will be
tage. It could be, of course, that he didn’t know
little children who stutter are
this
party, Toots, and have us a real good time.” 3
dealt with, to give some idea of
anything about it.
concerned in the schoolyard dur
its complexity and to dispel
Until now the only time I ever tried to read J
ing recess and tormented. Many
some
false
notions
about
it.
At any rate, the next warm day when some
a
fan
was when I went to see a girl named Sally ?
handicapped persons have been
Rand. Sally had a fan language of her own and 1
c lick unfurls a Japanese fan to provide herself
denied jobs. They have all exper
with a delicate breeze, I shall be observing with
ienced degrees of rejection, mock- • If you make people think
you didn’t need an interpreter to understand what
eiy and pity. The old attitudes they’re thinking, they’ll love you.
eagle eyes. I may have been missing some good
she was trying to put over.
are. still in our society*to increase If yon really make them think
bets by not being hep to Japan’s sensu semaphore.
their insecurities, to destroy their they’ll hate you.
(Continued First Col., Tliis Page)
I
Distinctive
I
Floral Arrangements
I Hyland Flowers
SALES
REPRESENTATIVE
for
55 Volkswagen
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
JON ONODERA
Proprietor
all Styles and Colors
Also CHRYSLERS
540 Eglinton Ave. W.,
Sam Nagata
Toronto
Phone: CH. 1-8772
TORONTO
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME- 1931
_
Toronto
C.OJ). ORDERS FROM COAST TO COAST
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
Page 3
PAGE 3
September 3, 1955_
©
®
a
ft
V
7?
c
t 15
©
rx
©
©
# It ©
i
1
*9*
a
ir
1^
b>
15
£
xs
5
9
©
1 n
1 v
i-
©
©
ip
n
H h 5*
&
w
b
©
$ it
9
©
i' $ ?R T 4^
5 b^
SO
n
(X
n
©
i
5"
I'
5
©
©
v tu© i
19
n
©
L
n he©^^ i
It
id
Hf
id
ii
i
fj
no
fX
a
n
©
5
a
Irtf&O^
b*
b*
!i b
b*
li
1
17
(3
5
iP
© E ©©
© &
li 3s of
© £ >
° d ©
© H
b
M ^>
>i ?1
i A
©
L /5
la— ^ © b
by r. © L*
©
O ^ ac
la
b^
•n
6
i
2
b^
5
(1 T
©
i1
o
(1
o
it
i?
©
i
6
f
V IP
b'
©
9
9
(1
ft
z.
9
^
n
(i
J:
V
c
;
9
u
o
i
o
9
iP
t
3
9
& Id ©
d ci
©
nn no
MI
no
I
A
fll
©
FffiTK^'b
©1H ®^ x
^fflSST
^ tain^
(X
rmmtt
£0M£
?s © 99 I)
Hit
R
° H>^
ft ^ 1
7 T ^ tl
m 1/(1
*0®
&A
CT
to
CT
3N 1 <&
KOBY'S GENERAL
STORE
371 East Hastings Street
Vancouver’4, B.C. Phone PA. 1811
>©©# '^^^
0 3
■ ®H
W. K, GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
GJ
£
CD
CD
3
tn
PQ
Q
h^'ftW I
hi^^i
£ A
T?^© t 0
>j^^
o
wfpJJOA S - »0
^]^^ b f$
© 1 c 'R
L^f H p3 -^R
i ^©t^
AS
tA?n l^(©
fi»: t B
K^Utt
,2©
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
JU
@ e@ 9090 ^
Wtt
Mft^v
Sole Agent For Sanada
2D
®1£ £ t
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
—
1313 W
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
AAO M Witt® fill fllMm
wHw
N
CH
September 3, 1955_
©
®
a
ft
V
7?
c
t 15
©
rx
©
©
# It ©
i
1
*9*
a
ir
1^
b>
15
£
xs
5
9
©
1 n
1 v
i-
©
©
ip
n
H h 5*
&
w
b
©
$ it
9
©
i' $ ?R T 4^
5 b^
SO
n
(X
n
©
i
5"
I'
5
©
©
v tu© i
19
n
©
L
n he©^^ i
It
id
Hf
id
ii
i
fj
no
fX
a
n
©
5
a
Irtf&O^
b*
b*
!i b
b*
li
1
17
(3
5
iP
© E ©©
© &
li 3s of
© £ >
° d ©
© H
b
M ^>
>i ?1
i A
©
L /5
la— ^ © b
by r. © L*
©
O ^ ac
la
b^
•n
6
i
2
b^
5
(1 T
©
i1
o
(1
o
it
i?
©
i
6
f
V IP
b'
©
9
9
(1
ft
z.
9
^
n
(i
J:
V
c
;
9
u
o
i
o
9
iP
t
3
9
& Id ©
d ci
©
nn no
MI
no
I
A
fll
©
FffiTK^'b
©1H ®^ x
^fflSST
^ tain^
(X
rmmtt
£0M£
?s © 99 I)
Hit
R
° H>^
ft ^ 1
7 T ^ tl
m 1/(1
*0®
&A
CT
to
CT
3N 1 <&
KOBY'S GENERAL
STORE
371 East Hastings Street
Vancouver’4, B.C. Phone PA. 1811
>©©# '^^^
0 3
■ ®H
W. K, GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
GJ
£
CD
CD
3
tn
PQ
Q
h^'ftW I
hi^^i
£ A
T?^© t 0
>j^^
o
wfpJJOA S - »0
^]^^ b f$
© 1 c 'R
L^f H p3 -^R
i ^©t^
AS
tA?n l^(©
fi»: t B
K^Utt
,2©
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
JU
@ e@ 9090 ^
Wtt
Mft^v
Sole Agent For Sanada
2D
®1£ £ t
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
—
1313 W
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
AAO M Witt® fill fllMm
wHw
N
CH
Page 4
PAGE 4
Saturday’, September 3
ip
j
9
c
£
ffl
^
^
iW
»>
T
Zp
iz
IX
* iz&
IS
CD-J
*
IT
7
G
^J
7f
iz
IX
7
5
#1
b
I
W
b
A
7 ? ft £?
IX
i
3n
£
ick
Hi
i
y
iJ
3r
IX
ex IX
O’
0
5
G’
1 6
IX
nP
6
0’
#1
b
CD
6
7
7
-&
pj
X
6
£
0
5
n
M
7 ft
IX IX £>
t'
tz 3’
0 O' ft
0
ft
-0
3
IX
HI
IX
tz
Zp
9
IX
7
TZ
IX
It
IX
b
3’
0 i
(X
IX
ft:
w
IX
5
*« -T~
iz
4G1
i
9
n
6
3’
'!*
I'
6
b
XL
iZ
6
3
O’
F
un
nH
(X b
i i
0’
9
©
T
£>
(X
it G’
Zp 0
Zp
3
tu
I
3W.
J^i
i
IX
mj
Ui1)
5
T
i1
ill!
05
IX
nt
R^
IX
0IJ
IX
IX
6
7
i f^
4
IX
ft
ft
ft
3 I
4
l/n
IX
grh
o
t
IX
O’
Zp
no
3
Rfflfl
IT Be i
4’ B# rtf
o #f ©
n
i
ft
b
(X
- ft o
>J
2 ® 7F 2
IE ®
2K
B
>lj
V ®
(X G
IX
0’
0
iSl Ini
11
#'
n
IX
7
9
0’
5
n
6
h
,>1/
6
i’
i
IX
u
«
£
BO
7
Zp
i
v. x
3
HI
he^
5
fz
IX
£I>
n
I’
IX
^
0’
5
©
o
o
iefT
IX
(X
n
IX
£
cj
ffi A
(X
'(1®^ t^± ^> 5 ft 5
nn
0
IX
BB ^ f t
®1
OOSESiOOOOOO
JU
<? L
Q
O
Q
c
I—’
cn
o
7 6
5
Saturday’, September 3
ip
j
9
c
£
ffl
^
^
iW
»>
T
Zp
iz
IX
* iz&
IS
CD-J
*
IT
7
G
^J
7f
iz
IX
7
5
#1
b
I
W
b
A
7 ? ft £?
IX
i
3n
£
ick
Hi
i
y
iJ
3r
IX
ex IX
O’
0
5
G’
1 6
IX
nP
6
0’
#1
b
CD
6
7
7
-&
pj
X
6
£
0
5
n
M
7 ft
IX IX £>
t'
tz 3’
0 O' ft
0
ft
-0
3
IX
HI
IX
tz
Zp
9
IX
7
TZ
IX
It
IX
b
3’
0 i
(X
IX
ft:
w
IX
5
*« -T~
iz
4G1
i
9
n
6
3’
'!*
I'
6
b
XL
iZ
6
3
O’
F
un
nH
(X b
i i
0’
9
©
T
£>
(X
it G’
Zp 0
Zp
3
tu
I
3W.
J^i
i
IX
mj
Ui1)
5
T
i1
ill!
05
IX
nt
R^
IX
0IJ
IX
IX
6
7
i f^
4
IX
ft
ft
ft
3 I
4
l/n
IX
grh
o
t
IX
O’
Zp
no
3
Rfflfl
IT Be i
4’ B# rtf
o #f ©
n
i
ft
b
(X
- ft o
>J
2 ® 7F 2
IE ®
2K
B
>lj
V ®
(X G
IX
0’
0
iSl Ini
11
#'
n
IX
7
9
0’
5
n
6
h
,>1/
6
i’
i
IX
u
«
£
BO
7
Zp
i
v. x
3
HI
he^
5
fz
IX
£I>
n
I’
IX
^
0’
5
©
o
o
iefT
IX
(X
n
IX
£
cj
ffi A
(X
'(1®^ t^± ^> 5 ft 5
nn
0
IX
BB ^ f t
®1
OOSESiOOOOOO
JU
<? L
Q
O
Q
c
I—’
cn
o
7 6
5
Page 5
Saturday, Septembei
PAGE 5
^t 1
11
7
£
A
£
A
£
7
£
A
A
b
7
<—
IP
0
A
A
£
7
it
(A
7
L
0
A
zK s
s
F
0
^
A
XT
4^5
XT
7
_£.
£
s«
PJI
7
©
A §> 0
Zp 0
w
7
T'
0
0
T IbI
6
I? fi
2 A
7‘
ft
P
y
^
7
0
'fl A
F
6
Z)’
£ A
T
I ^IJ ^
ft is b A
b
J/
<b II
6 £
o fl
Zp* ©
A
®
a
fl
2
ft
ST
11 (1
Zp
£ Zp’ 0
fl.
0
3
9
#
6
o
(1 6
£
11
0
#
5
h
W ns
6
ns
fl
9'
It
&
7
&5
&b £
Zp* 0
b
i
0
£
n
(1 3
7U
A
0
11
1 £
Zp Zp
ti
3 0 £ It
£ _ fl Zp’ Zp
Zp Zp
i1
it
7
Zp’
A
ft 0
£
I a
A
©
7
7
it
0
0 li 0
7
6
F
yu
fl
0
6 ^
Ml
o K
C ^
F
Zp
£
ft
V
£
EH
6
^h
JlL
4
fl
b
(1
6
3
!3
0b Zp’
fl 10
6
6 ,t
rb
^J
BM
£
6
£
0
0
12
9
5
A
(1
^ © ° i rZp A A A
A # B # *>
w 13 ^
Zjpft ©
£> K ^ 9i & 6 15
B$
<L
< ^
° M-'
S ^2
^
L ^2
- T’
^6
^ <5
£ S 2 £ ^^TTT^T^^^
A S S 7 A ft M' s © 1p £ A’ M
^ S # b A i- b Zz b Til 6 £ ° ©
ft B L t
z> £ G f ft
&
11
6
3
■G
Zp
n
?> n
Z’
i
£
fl
0
II
fl
11
£ 0
it
It 0
Uio
^J
6
11
£
t
0
ft]
8
IE
Zp' ^ (1
NO
L
no
zb
11
0
5
It
£
R
t’L
7
^ fl 10
£
2
F
£
0
; fl fl
7
c/
11
0
A
Zp
0
ft
UH
(1
£
0
7
i
7u
(T
ft
£
3 Wx 7
Zp’ 0b
•“•Ul
nil
I) it
i
M
fi
©
£
Q
no
5 ^
8
6
6
it
i
T 'C
£
15
ft
u
V
ns
/i
— Zp*
a
0
i
0
7
G
7
ft
7
£
£ Zp’ Si
V
©
fl £
'1
R
ns
® 0
5
o
£
K
lib
ns J
0
Zp
6
It A 6
IT
72
fl
o
h
3
6
IX
ii^
1
*Zp*
3
£
*1
ft
1
iv.
0
^$2
sa
□
0
ii
'A
6
fl
(1
5
s
A
L'
6
Zp*
fl 3
B
JR
Zp*
6
£
fl
JI
£
s
ii
fl
<p
it
fl
7
0
3
3
F
H
Zp
Zp
£
no
fi
&
ii
5
b
A
fl
ft
£
ns
(1
ft
W (1
0
0
®
£
5
It
ip
(1
0
'I?
7
ft
£
a
IC
t
0
f
fl
3
9
.1
T 1^
11
a
(1
3
F
fl
0
5
0
in £
it
44
a
£
£
C
n-
IS)
>1?
nF
7
£
ft
it
I-
n o
13
©
®>
n
5
£
ifi
£
(p
0
£
11
(1 11
It
it
it
0
*
7
'<
‘b A Zp tb 0
6 m
ft 6
o
ft
3
0 &b
< #
<S £ 35 Sfi Zp’ 7 '
^_^_^_Lz_i
5 ^
® ^ ("J
Th® (3 ^ fJU!^ # -- △ b & I
it
PAGE 5
^t 1
11
7
£
A
£
A
£
7
£
A
A
b
7
<—
IP
0
A
A
£
7
it
(A
7
L
0
A
zK s
s
F
0
^
A
XT
4^5
XT
7
_£.
£
s«
PJI
7
©
A §> 0
Zp 0
w
7
T'
0
0
T IbI
6
I? fi
2 A
7‘
ft
P
y
^
7
0
'fl A
F
6
Z)’
£ A
T
I ^IJ ^
ft is b A
b
J/
<b II
6 £
o fl
Zp* ©
A
®
a
fl
2
ft
ST
11 (1
Zp
£ Zp’ 0
fl.
0
3
9
#
6
o
(1 6
£
11
0
#
5
h
W ns
6
ns
fl
9'
It
&
7
&5
&b £
Zp* 0
b
i
0
£
n
(1 3
7U
A
0
11
1 £
Zp Zp
ti
3 0 £ It
£ _ fl Zp’ Zp
Zp Zp
i1
it
7
Zp’
A
ft 0
£
I a
A
©
7
7
it
0
0 li 0
7
6
F
yu
fl
0
6 ^
Ml
o K
C ^
F
Zp
£
ft
V
£
EH
6
^h
JlL
4
fl
b
(1
6
3
!3
0b Zp’
fl 10
6
6 ,t
rb
^J
BM
£
6
£
0
0
12
9
5
A
(1
^ © ° i rZp A A A
A # B # *>
w 13 ^
Zjpft ©
£> K ^ 9i & 6 15
B$
<L
< ^
° M-'
S ^2
^
L ^2
- T’
^6
^ <5
£ S 2 £ ^^TTT^T^^^
A S S 7 A ft M' s © 1p £ A’ M
^ S # b A i- b Zz b Til 6 £ ° ©
ft B L t
z> £ G f ft
&
11
6
3
■G
Zp
n
?> n
Z’
i
£
fl
0
II
fl
11
£ 0
it
It 0
Uio
^J
6
11
£
t
0
ft]
8
IE
Zp' ^ (1
NO
L
no
zb
11
0
5
It
£
R
t’L
7
^ fl 10
£
2
F
£
0
; fl fl
7
c/
11
0
A
Zp
0
ft
UH
(1
£
0
7
i
7u
(T
ft
£
3 Wx 7
Zp’ 0b
•“•Ul
nil
I) it
i
M
fi
©
£
Q
no
5 ^
8
6
6
it
i
T 'C
£
15
ft
u
V
ns
/i
— Zp*
a
0
i
0
7
G
7
ft
7
£
£ Zp’ Si
V
©
fl £
'1
R
ns
® 0
5
o
£
K
lib
ns J
0
Zp
6
It A 6
IT
72
fl
o
h
3
6
IX
ii^
1
*Zp*
3
£
*1
ft
1
iv.
0
^$2
sa
□
0
ii
'A
6
fl
(1
5
s
A
L'
6
Zp*
fl 3
B
JR
Zp*
6
£
fl
JI
£
s
ii
fl
<p
it
fl
7
0
3
3
F
H
Zp
Zp
£
no
fi
&
ii
5
b
A
fl
ft
£
ns
(1
ft
W (1
0
0
®
£
5
It
ip
(1
0
'I?
7
ft
£
a
IC
t
0
f
fl
3
9
.1
T 1^
11
a
(1
3
F
fl
0
5
0
in £
it
44
a
£
£
C
n-
IS)
>1?
nF
7
£
ft
it
I-
n o
13
©
®>
n
5
£
ifi
£
(p
0
£
11
(1 11
It
it
it
0
*
7
'<
‘b A Zp tb 0
6 m
ft 6
o
ft
3
0 &b
< #
<S £ 35 Sfi Zp’ 7 '
^_^_^_Lz_i
5 ^
® ^ ("J
Th® (3 ^ fJU!^ # -- △ b & I
it
Page 6
PAGE 6
Saturday, September
ft!
0
&
a
O')
6
i
A5
#1
ft
#>
6
a
Kb
C
fl
ft
0
ex
y
6
1#
(X
ft
6
ft
7
;&>
ex
^H£
£
7L
IX
3
£
ft!
ft
£
0
7
IX
ft
6 0
I-
li
n
(7)
£>
?4
0
yr
0
ex
6
n
4#
&
£
ex
ex
B
0
b
^ ^1 # ^
ft!
7 ^E
ex
3
i
*M WTff
i
&
0
n
0
tn
nn
ft
ft
i
ft!
£
w
i
6
P5
£> ex
ex
rw
ex
0
»E
6
£
f£
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
52
y
0
6
li
ft
ft
0
IX
CD
ft
& is
6
l'
6'
£
a
I
It 6
V
ex
7
ft
^ I®
ex
ex
6
^j
£
A*
5
£’
ft
IX
PT
ex
IX
ex
IX
7
w
0
ft
D,
ex
ft!
ex
£
5
£
ex
0 4
7
t
5
0
£
4b
to
ft
£
#>
ex
ft
o
b
ft
A\r*
0 6
IX
£ 7
nn
ex
CD
3
o
a
(X
ex
£
iirt
(X
ft-
ex ex
K
fX
to
n
i
7
n
b
7
A
o>
7?
#
T
IX
ft
9
1
3
ft
i £
IX
c
IX
^ #M
4
® t A^ ?
fiM i
*t0 ®lr 6 £
£
ft ft i: o
5
0
12
T IX
7
A
ex A’
5
Saturday, September
ft!
0
&
a
O')
6
i
A5
#1
ft
#>
6
a
Kb
C
fl
ft
0
ex
y
6
1#
(X
ft
6
ft
7
;&>
ex
^H£
£
7L
IX
3
£
ft!
ft
£
0
7
IX
ft
6 0
I-
li
n
(7)
£>
?4
0
yr
0
ex
6
n
4#
&
£
ex
ex
B
0
b
^ ^1 # ^
ft!
7 ^E
ex
3
i
*M WTff
i
&
0
n
0
tn
nn
ft
ft
i
ft!
£
w
i
6
P5
£> ex
ex
rw
ex
0
»E
6
£
f£
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
52
y
0
6
li
ft
ft
0
IX
CD
ft
& is
6
l'
6'
£
a
I
It 6
V
ex
7
ft
^ I®
ex
ex
6
^j
£
A*
5
£’
ft
IX
PT
ex
IX
ex
IX
7
w
0
ft
D,
ex
ft!
ex
£
5
£
ex
0 4
7
t
5
0
£
4b
to
ft
£
#>
ex
ft
o
b
ft
A\r*
0 6
IX
£ 7
nn
ex
CD
3
o
a
(X
ex
£
iirt
(X
ft-
ex ex
K
fX
to
n
i
7
n
b
7
A
o>
7?
#
T
IX
ft
9
1
3
ft
i £
IX
c
IX
^ #M
4
® t A^ ?
fiM i
*t0 ®lr 6 £
£
ft ft i: o
5
0
12
T IX
7
A
ex A’
5
Page 7
.Saturday, September 3, 1955
the
n
EWCANADIAN
Japanese Women Object
Personal Notes To Male Back-Scrubbers
By FRED SAITO
marriages
ONODERA-KAWAI
The marriage of Jennie, daugh
ter of Mr. and Mrs. Kanejiro
Kawai, to James Onodera, son of
Mr. and Mrs. Tomizo Onodera of
Toronto, was solemnized on July
30, 1955, at St. Luke’s Anglican
Church in Rosemount, Montreal.
Rev. Canon J. D. Ellis officiated.
Reception followed at The
Bucharest and later the couple
left for a wedding trip to-Atlantic City. They are now residing
at 1290 Villeray St., Apt. 7,
Montreal.
Urge Nationalist China
To Invade Mainland
VANCOUVER. — A resolution
urging Chinese Nationalists to
invade Communist China was
passed as the Mount Dragon Fratemal Order wound up its fiveday convention last week.
This fourth international con
vention of four Chinese families
began with a meal of 10 courses
served in nine Chinatown restau
rants. Delegates came from 22
chapters in Canada, the U.S.,
Mexico and Cuba.
Nikka Eiga to Show
First Japanese Film
Of Season in October
MONTREAL.—Hi wa Shizumazu (The Sun Never Sets) is
the title of. a movie by Shochiku
Studios which will be shown in
Montreal, Toronto and Hamilton
in October by Nikka Eiga-Sha.
First showing will be in Montreal
on Oct. 8.
Keiko Kishi and Keiji Sada
star in a moving drama on the
eternal domestic struggle be
tween traditional ways and mod
ern ideas. A half-hour color film
of scenes in Japan taken by K.
Tsuyuki will also be shown.
The showing in Toronto will
be sponsored by the JCCA Issei
division on Oct. 14 and 15 at the
Ukrainian Hall. Hamilton show
ing is tentatively set for Oct. 16.
OCTOBER
Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
8 P-m., sponsored by Kisaragi
Club.
8-9—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
1
He added solemnly:
“For us, naked women are justchores.-Only women with clothes
have appeal when you’re on this
kind of job.”
A spokesman for the Japan
Public Bath Assn, supported
Muto:
“Male bath attendants don’t
have an enviable job at all. For
just about $30 a month plus
meals they not only scrub naked
women’s backs but double as
boilermen and scroungers of fire
wood. Their job isn’t for any
woman.”
Government officials said they
were checking the complaints.
GENEVA.—The United States
is participating in an interna
tional project for resettling Oki
nawans in Bolivia.
As a first step, about 150 fam
ilies from the Pacific island will
be moved to the Santa Cruz area.
They will be part, of a colony
to consist of roughly one-third
Okinawans, one-third Bolivians
and one-third Italians.
This unusual land settlement
is being organized, at United
States request, by the intergov
ernmental committee for Europ
ean migration. This organization
is responsible for the resettle
ment of Europeans in underpop
ulated areas of the world. Since
its foundation in 1952 it has
moved or helped to move about
350,000 persons to new homes.
There are too many people in
284-A TONOI STRUT, TORONTO, ONT.
sink. ME. 677S (Toronto)
TWO bedroom and kitchen,
convenient location. EM. S-1155
(Toronto).
THREE-ROOM unfurnished flat
with sink. LL. 6665 (Toronto).
BEDROOM and kitchen with sink,
D a n f o r t h-Greenwood. GL. 5949
(Toronto).
TWO ROOMS and sunroom, sink.
After 6 p.m., LO. 2186 (Toronto).
THREE-ROOM flat with sink, unfurnished,
24-17 (Toronto).
3-6057 (Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED
2 DOMESTICS: I housekeeper to
assist with cooking, 1 nursemaid
for small baby, live in, complete
suite consisting of bedroom, bath,
living room. Apply H. L. Purdy,
1519 W. 34th Ave., Vancouver 13.
KE. 2575.
PATRONIZE
QUR ADVERTISERS
ROSE'S BEAUTY SALON |
Permanent Waves and Hairstyling
4
Mrs. Rose Akiyama
$
648 College St., TORONTO
ME. 6078
PRINTING
. Expertly Done
Thos. T. Onizuka, B.A.
© Wedding Invitations
© Business Cards
Q Dance Tickets, Handbills
Q Letterheads, Envelopes
BARRISTER, SOLICITOR and ‘
NOTARY PUBLIC
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002 — OX. l-33SS(res.)
EM. 6-5005
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., TORONTO
TORONTO
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St. (at Bloor)
WA. 1-6549
TORONTO
you too, can earn
$6 to $15 an hour!
WWW
FREE
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan. American
EVERY GRADUATE EMPLOYED
' L ft
it
h
ft
ft
Write or call for
full information and
rates.
BEYTttSIGNS
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Branch Schooh
Roicommon Av«.
L A. 22, Calif.
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL,
Write For Free Catalogue Today
"Reg. U.S. Pat. OH."
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
Res: RO. 7-3427
ROOMS TO LET
UXFURSjSHEb 2 or 3 rooms with
Casuals, 460 Richmond St. W., Tor
onto, 6th floor.
EXPERIENCED dress operators,
permanent position. Phone EM. S6394 (Toronto).
or woman
CAPABLE young
for general housework, liberal time
off, live in, private room. OR. 0662
(Toronto).
TYPIST, experienced, for clerical
$
Barrister- & Solicitor
—
GARDENERS wanted immediately^
also part-time workers. Apply Mr.
Kinoshita, LL. 4S77 (Toronto)'.
YOUNG MAN, single^. for packing
and light delivery-. Apply Sidney E.
Simon Ltd., 129 Spadina Ave., Tor
onto. EM. S-S7S6.
Or Bringing Some
one over?
LUCIEN C. KURATA
EM. 6-0959
J
MAN for greenhouse work, 1 COUNTER GIRL, steady work
three-room cottage available. for|iTA
oi <i 1369
iofn Queen St.
ex w
LO?' 6141
W.
home, part-time work for wife. Toronto.
Apply
Clarkson
Greenhouse, EXPERIENCED operators on fine
Box 269. Clarkson, Ont. TA. skirts and sportswear-, good wages
and steady work. Apply Duval
2-0992.
TRAVELLING
TO JAPAN
F. A. BREWIN, Q.C
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
to
150 Okinawa Families
In Bolivian Lowlands
FEMALE HELP WANTED
MALE HELP WANTED
the editor of the big eveningpaper Tokyo Shimbun: “Let’s end
this barbarian institution. Why
can t these males be replaced by
women workers?”
An unmarried office girl com
plained: “We women simply can’t
stomach the ogling eyes of these
males. Why do the police permit
them to intrude into the nude
women’s section?”
“Nonsense,” Shingo Muto, a
25-year-old bath attendant snort
ed in a letter to the editor. "How
can we ogle them when we
handle thousands of naked wo
men. Do you think a cook gets
excited over a beefsteak when he
grills 200 of them every day of
the year?”
CALENDAR
___
GLASSIFIED SECTION
foi' the Associated Press
TOKVO. — Japanese women,
newly-armed with the right to
complain, are revolting against
an ancient institution, the'"scrub
boy at the public bath.
“Men, get out of the women’s
section,” they are demanding.
Japan’s 19,000 public baths,
patronized by 70 per cent of the
population, are divided into men’s
and women’s sections. But at least
38,000 men, mostly young and
robust, are entitled to work in
both sections. These attendants
wear only shorts as they scrub
backs and regulate the water for
stark naked bathers, male and
female.
Okinawa for any of them to
prosper. There is excellent agri
cultural land in the lowlands of
Bolivia which has never been
developed because Bolivians, ac
customed to high altitudes, do
not like to live there. Italians
are highly efficient farmers and
a very adaptable people. Out of
raiinniiHiHinniHiiHHiiiiiiiiiiiiiiii.yiiM^
these ingredients the settlement
project has been concocted.
If the project can be carried
successfully, it is probably
out
iMWHHiiiiininHiiiiiiiiiHiiiiniiiniiiiDiinmiinw
several thousand Okinawan
that
SEPTEMBER
Italian
families can evenand
3—Toronto. JCCA Softball Tour tually find new homes in Bolivia.
ney Dance at Masonic Hall, 8-12.
3-4—Toronto. 5th JCCA Softball
Tourney at Bellwoods Park, 1:30
p.m. both days.
4—Calgary. 8th Alberta Japanese
Golf Tourney at Inglewood
Course.
4—Toronto. JCCA Softball Social
at Buddhist Church basement,
8 p.m.
4-5—Toronto. JC G-olf Tourney at
Rouge Hill and Lakeview.
5—Toronto. Nisei Open Tennis fin
als at Trinity courts.
5 Lethbridge. Alberta Niseis Labor Day Dance at Henderson Pavi
lion, 9-1.
< Toronto. Nisei Open Tennis
Presentation Social at Matsuo
Studios, 8 p.m.
11 Toronto. Bussei Anniversary
_Dance at Masaryk Hall, 8:30-12.
A Tokyo housewife wrote
PAGE 7
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
Toronto
$12.95—Ladies’ and Men’s—$14.95
SLACKS MADE-TO-MEASURE
With Free Self-Belt
BROADVIEW SLACK SHOP
DOUG MURAKI
HARRY SALTSMAN—LOU SWARTZ
3354 Broadview (at Gerrard)
GE. 1515 (Toronto)
^.
the
n
EWCANADIAN
Japanese Women Object
Personal Notes To Male Back-Scrubbers
By FRED SAITO
marriages
ONODERA-KAWAI
The marriage of Jennie, daugh
ter of Mr. and Mrs. Kanejiro
Kawai, to James Onodera, son of
Mr. and Mrs. Tomizo Onodera of
Toronto, was solemnized on July
30, 1955, at St. Luke’s Anglican
Church in Rosemount, Montreal.
Rev. Canon J. D. Ellis officiated.
Reception followed at The
Bucharest and later the couple
left for a wedding trip to-Atlantic City. They are now residing
at 1290 Villeray St., Apt. 7,
Montreal.
Urge Nationalist China
To Invade Mainland
VANCOUVER. — A resolution
urging Chinese Nationalists to
invade Communist China was
passed as the Mount Dragon Fratemal Order wound up its fiveday convention last week.
This fourth international con
vention of four Chinese families
began with a meal of 10 courses
served in nine Chinatown restau
rants. Delegates came from 22
chapters in Canada, the U.S.,
Mexico and Cuba.
Nikka Eiga to Show
First Japanese Film
Of Season in October
MONTREAL.—Hi wa Shizumazu (The Sun Never Sets) is
the title of. a movie by Shochiku
Studios which will be shown in
Montreal, Toronto and Hamilton
in October by Nikka Eiga-Sha.
First showing will be in Montreal
on Oct. 8.
Keiko Kishi and Keiji Sada
star in a moving drama on the
eternal domestic struggle be
tween traditional ways and mod
ern ideas. A half-hour color film
of scenes in Japan taken by K.
Tsuyuki will also be shown.
The showing in Toronto will
be sponsored by the JCCA Issei
division on Oct. 14 and 15 at the
Ukrainian Hall. Hamilton show
ing is tentatively set for Oct. 16.
OCTOBER
Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
8 P-m., sponsored by Kisaragi
Club.
8-9—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
1
He added solemnly:
“For us, naked women are justchores.-Only women with clothes
have appeal when you’re on this
kind of job.”
A spokesman for the Japan
Public Bath Assn, supported
Muto:
“Male bath attendants don’t
have an enviable job at all. For
just about $30 a month plus
meals they not only scrub naked
women’s backs but double as
boilermen and scroungers of fire
wood. Their job isn’t for any
woman.”
Government officials said they
were checking the complaints.
GENEVA.—The United States
is participating in an interna
tional project for resettling Oki
nawans in Bolivia.
As a first step, about 150 fam
ilies from the Pacific island will
be moved to the Santa Cruz area.
They will be part, of a colony
to consist of roughly one-third
Okinawans, one-third Bolivians
and one-third Italians.
This unusual land settlement
is being organized, at United
States request, by the intergov
ernmental committee for Europ
ean migration. This organization
is responsible for the resettle
ment of Europeans in underpop
ulated areas of the world. Since
its foundation in 1952 it has
moved or helped to move about
350,000 persons to new homes.
There are too many people in
284-A TONOI STRUT, TORONTO, ONT.
sink. ME. 677S (Toronto)
TWO bedroom and kitchen,
convenient location. EM. S-1155
(Toronto).
THREE-ROOM unfurnished flat
with sink. LL. 6665 (Toronto).
BEDROOM and kitchen with sink,
D a n f o r t h-Greenwood. GL. 5949
(Toronto).
TWO ROOMS and sunroom, sink.
After 6 p.m., LO. 2186 (Toronto).
THREE-ROOM flat with sink, unfurnished,
24-17 (Toronto).
3-6057 (Toronto).
DOMESTIC HELP WANTED
2 DOMESTICS: I housekeeper to
assist with cooking, 1 nursemaid
for small baby, live in, complete
suite consisting of bedroom, bath,
living room. Apply H. L. Purdy,
1519 W. 34th Ave., Vancouver 13.
KE. 2575.
PATRONIZE
QUR ADVERTISERS
ROSE'S BEAUTY SALON |
Permanent Waves and Hairstyling
4
Mrs. Rose Akiyama
$
648 College St., TORONTO
ME. 6078
PRINTING
. Expertly Done
Thos. T. Onizuka, B.A.
© Wedding Invitations
© Business Cards
Q Dance Tickets, Handbills
Q Letterheads, Envelopes
BARRISTER, SOLICITOR and ‘
NOTARY PUBLIC
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002 — OX. l-33SS(res.)
EM. 6-5005
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., TORONTO
TORONTO
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St. (at Bloor)
WA. 1-6549
TORONTO
you too, can earn
$6 to $15 an hour!
WWW
FREE
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan. American
EVERY GRADUATE EMPLOYED
' L ft
it
h
ft
ft
Write or call for
full information and
rates.
BEYTttSIGNS
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Branch Schooh
Roicommon Av«.
L A. 22, Calif.
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL,
Write For Free Catalogue Today
"Reg. U.S. Pat. OH."
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA.
For Particular People
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
Res: RO. 7-3427
ROOMS TO LET
UXFURSjSHEb 2 or 3 rooms with
Casuals, 460 Richmond St. W., Tor
onto, 6th floor.
EXPERIENCED dress operators,
permanent position. Phone EM. S6394 (Toronto).
or woman
CAPABLE young
for general housework, liberal time
off, live in, private room. OR. 0662
(Toronto).
TYPIST, experienced, for clerical
$
Barrister- & Solicitor
—
GARDENERS wanted immediately^
also part-time workers. Apply Mr.
Kinoshita, LL. 4S77 (Toronto)'.
YOUNG MAN, single^. for packing
and light delivery-. Apply Sidney E.
Simon Ltd., 129 Spadina Ave., Tor
onto. EM. S-S7S6.
Or Bringing Some
one over?
LUCIEN C. KURATA
EM. 6-0959
J
MAN for greenhouse work, 1 COUNTER GIRL, steady work
three-room cottage available. for|iTA
oi <i 1369
iofn Queen St.
ex w
LO?' 6141
W.
home, part-time work for wife. Toronto.
Apply
Clarkson
Greenhouse, EXPERIENCED operators on fine
Box 269. Clarkson, Ont. TA. skirts and sportswear-, good wages
and steady work. Apply Duval
2-0992.
TRAVELLING
TO JAPAN
F. A. BREWIN, Q.C
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
to
150 Okinawa Families
In Bolivian Lowlands
FEMALE HELP WANTED
MALE HELP WANTED
the editor of the big eveningpaper Tokyo Shimbun: “Let’s end
this barbarian institution. Why
can t these males be replaced by
women workers?”
An unmarried office girl com
plained: “We women simply can’t
stomach the ogling eyes of these
males. Why do the police permit
them to intrude into the nude
women’s section?”
“Nonsense,” Shingo Muto, a
25-year-old bath attendant snort
ed in a letter to the editor. "How
can we ogle them when we
handle thousands of naked wo
men. Do you think a cook gets
excited over a beefsteak when he
grills 200 of them every day of
the year?”
CALENDAR
___
GLASSIFIED SECTION
foi' the Associated Press
TOKVO. — Japanese women,
newly-armed with the right to
complain, are revolting against
an ancient institution, the'"scrub
boy at the public bath.
“Men, get out of the women’s
section,” they are demanding.
Japan’s 19,000 public baths,
patronized by 70 per cent of the
population, are divided into men’s
and women’s sections. But at least
38,000 men, mostly young and
robust, are entitled to work in
both sections. These attendants
wear only shorts as they scrub
backs and regulate the water for
stark naked bathers, male and
female.
Okinawa for any of them to
prosper. There is excellent agri
cultural land in the lowlands of
Bolivia which has never been
developed because Bolivians, ac
customed to high altitudes, do
not like to live there. Italians
are highly efficient farmers and
a very adaptable people. Out of
raiinniiHiHinniHiiHHiiiiiiiiiiiiiiii.yiiM^
these ingredients the settlement
project has been concocted.
If the project can be carried
successfully, it is probably
out
iMWHHiiiiininHiiiiiiiiiHiiiiniiiniiiiDiinmiinw
several thousand Okinawan
that
SEPTEMBER
Italian
families can evenand
3—Toronto. JCCA Softball Tour tually find new homes in Bolivia.
ney Dance at Masonic Hall, 8-12.
3-4—Toronto. 5th JCCA Softball
Tourney at Bellwoods Park, 1:30
p.m. both days.
4—Calgary. 8th Alberta Japanese
Golf Tourney at Inglewood
Course.
4—Toronto. JCCA Softball Social
at Buddhist Church basement,
8 p.m.
4-5—Toronto. JC G-olf Tourney at
Rouge Hill and Lakeview.
5—Toronto. Nisei Open Tennis fin
als at Trinity courts.
5 Lethbridge. Alberta Niseis Labor Day Dance at Henderson Pavi
lion, 9-1.
< Toronto. Nisei Open Tennis
Presentation Social at Matsuo
Studios, 8 p.m.
11 Toronto. Bussei Anniversary
_Dance at Masaryk Hall, 8:30-12.
A Tokyo housewife wrote
PAGE 7
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
Toronto
$12.95—Ladies’ and Men’s—$14.95
SLACKS MADE-TO-MEASURE
With Free Self-Belt
BROADVIEW SLACK SHOP
DOUG MURAKI
HARRY SALTSMAN—LOU SWARTZ
3354 Broadview (at Gerrard)
GE. 1515 (Toronto)
^.
Page 8
PAGE 8
I? F
a
__________________________ Saturday, September 3 1955
Honest Ed's Niseis Eliminated from Playoffs SEICHI TAHARA SHINES^
i
AS VAN NISEI LEAD, 3-0
Sports Review
b l
%
KI
■p
a
1
aa
s
The 1955 baseball season ended suddenly Thursday night for
Honest Ed’s Nisei as Presswood Packers gained the right to enter
By GENNY OHASHI
finals against Concords by defeating Sub Miike and Co. three games
VANCOUVER.—The Vancou
to one. Nisei went down fighting as Packers edged by 7-6 in the ver Niseis made it 16 games
:,six-inning- contest.
without a loss last Sunday even
By EDDIE
Ian McPherson socked a two- ing, Aug. 28, and took a com
Maw Mori was the big gun on
the offensive as Honest Ed’s run homer in. the first, while Maw manding 3-0 lead in the best-of-7
THE ,5th annual Toronto JCCA
Nisei came back to win their Mori was the only Nisei to get Industrial loop finals. Coach
1 Invitational Softball Tourna
first playoff game 12-1 last Tues two hits. Johnny MacLean paced Mush Uyesugi and infielderment. commences this afternoon
day.
The big first-sacker had a the winners with a homer and a pitcher Seichi Tahara again playat Bellwoods Park, featuring
perfect
night with 3-for-3, in single, while Dink Hill doubled ed -major roles in a narrow
four teams—Chatham, headed
KAMLOOPS, B.C.—Revelstoxe
cluding a home run and 6 RBIs. and singled.
by Jack Nishizaki; a new entry
victory over Westerns.
fans were smugly confident Am
from Hamilton; Chicago Saints
Jim Rennie held Presswoods’
Tahara was credited with his
Presswoods ... 312 100 — 7 7 0
back for their* second try; and
home run power in check, limit Honest Ed’s .... 300 201 — 6 6 0 second win in two days for his 21 that their Spikes were on the
the Toronto Niseis.
way to a semi-final victory when
ing the Packers to four hits over
j brilliant relief job in the last
The tournament idea was born
Jerry
Eakins,
Peter
Cowan
the
score read Revelstoke 13
(1)
the six-inning routed A larg-e part
two innings. Three Nisei hurlers
in a two-game exhibition series
and
Duffy
McFayden;
Russ
CunNorth
Kamloops 7 going into the
of the credit should go also to
were used to stop Westerns, bottom of the 8th.
between the New York YBA and
neyworth,
Jim
Rennie
(1)
and
the
southpaw’s
batterymate,
a Toronto team, organized by
Homma, Paialunga and Tahara.
Yuki
Kameoka,
who
saw his first Yuki Kameoka.
former NC editor Toyo Takata.
Starter Kenny Homma lasted ■ But the roof fell in in the last
action in the series in this game.
This inauguration, back in 1950,
four and one-third frames, walk half of the inning. Yamake led
was the first international Nisei
Major Fukumoto had two hits
ing seven and allowing six runs, off the inning by getting- hit by
sports event held in Toronto.
in three trips and tallied four
including back-to-back homers by a pitch. He stole second, made
The Toronto JCCA took, over
times. Stan Sheldon and Sho Mori
Yanchuk and Venturatta, which third on an error and stole home
the project next year and a
both knocked in two runners with
before the startled Spikes knew
knotted the score at 6-all.
pitching duel between New
two
hits.
The
young
third-sackAfter two out in the 7th, Uye- what hit them. Probably upset by
York’s Inky Sawahata and Moner
’
s
safeties,
a
homer
and
a
treals Squat Ono culminated in
sugi came thru’ with a double this dazzling display of basedouble, give him a .667 BA on
a victory for the Americans,
and scored the winner after two running, the Spike hurler walked
the three games played to date.
who featured a few bare-footed
walks and an error, the seventh a couple, allowed a couple of
Hawaiian players.
A snappy twin-killing pulled
■singles, and walked two more.
Upset victories for the under- miscue of the night for the losers. When the inning was over, the
Montreal came back in the ’52
Niseis out of trouble in the 2nd,
Mush executed the final out of
clashes, spearheaded by Squat
Fukumoto-Sheldon-Mori. Fourth dog Kidokan and Busseis featur- the game when he threw out a Nisei Mohawks were only a run
Ono, to best Toronto and two
game of the series was scheduled ed the opening- games of the runner at first with two men on. behind.
new entries, Chatham and Lon
foi* Thursday evening. Fifth Toronto Sunday Ball semi-finals
North Kamloops tied it in the
don. The Toronto squad finally
SUNDAY, AUG. 28
game, if necessary, will be played last Sunday. Kidokan, cellar club
won a tournament in 1953 and
9th
and won in the 10th, while
this season, edged by the pen- Niseis ........................... 202 020 1 — 7 5 0
1:30 p.m. Sunday.
came back for their second win
Western Bridge
002 120 0 — 6 7 7 lefty Sam Aura held Revelstoke
ant-winning Giants 6-5 with a
last year. George Takaoka’s men
Ken Homma, Ken Paialunga (5),
scoreless. Revelstoke out-hit the
HONEST ED'S
AB R H rbi Avg. last inning rally, while Busseis
Seichi Tahara (6, WP) and Azu Oikawa;
will be strong favorites to cap
Major Fukumoto, ss 3
4 2 1
.333
winners 16-12, but committed
Gary Zailo and Bill Taylor.
Freddie Downs, cf ... 3
3
1 0 .222 trounced Yamada Studio 8-3.
ture the JCCA Challenge Troseven errors.
. Maw Mori, lb ........... 3
2
3
6
.538
Trailing 5-4 into the top of the
phy when the dust clears after
Stan Sheldon, 2b ..... 4
0 2 2 .417
VANCOUVER.
—
Making
a
sucThe Nisei nine will now meet
the final game Sunday.
Sho Mori, 3b ............... 4
1
2 2 .667 7th, Kidokan dealt the Giants
Kenny Ohara, If ....... 3
0 0 0
.000 their third defeat of the season cessful pitching debut on Satur- the Kamloqps Jay Rays in the
Burke-Pastor softballers, out Rocky Varacelli, rf .... 1 1 0 0 .200
! day, Aug.
Seichi Tahara final series for the B.C. Interior
Yuki Kameoka, s ....... 4
1
of the East Toronto playoffs,
1 0
.250 when, after bases were loaded,
Jim
Rennie,
p
’
............
3
0
0
limited
the
pennant-winners
to Baseball Leag-ue championship.
0
WILD
Muts
Baba
doubled
to
score
two
will enter the Bulova Watch
two
hits
as
Van
Niseis
took
a (We’d certainly appreciate some
Tournament at the CNE. In the
runners. Big credit goes to Dave
Totals .................... 28 12 11 11.
one-loss-and-out series, BPs will
.
2-0
lead
in
the
Industrial
league
one sending us further reports
Honest Ed's .................. . 215 040 — 12 11 0 Sakamoto’s steady hurling in re-oppose Cecil Morris Photo Maids Presswood's .................. 100 000 — . 1 4 2 lief of Ken Nakamichi.
championship series.
from Kamloops.—Editor).
next Tuesday at 7:45 .p.m. . .
Walt Wilush and Duffy McFayden
Tahara walked seven and hit
Giants counted all their runs
for the Packers.
Condolences to Anne Petrichko,
one batter, but allowed no earned Lethbridge Keglers
on
homers,
two-run
blasts
by
BP centrefielder, who this week
Frank Nishimura and Tom Sumi, runs. He pitched no-hit ball for
suffered the loss of her father
Nisei
Open
Netters
and a solo clout by Ken Ikeda. the last 4% innings. On the of To Open Sked Sept. 15
in a highway accident . . .
Urged Come Out Early First-sackei' Baba was the big- fensive, he banged out two sin LETHBRIDGE.—First general
The Japanese swimmers who
gun for the winners with three gles.
meeting- for the new season of
recently scored a stunning vic
For
Sunday
A.M.
Action
Frank Kika hit a three-run the Lethbridge JC Bowling
hits, while Sam Kobayashi slash
tory over the U.S. Olympic
homer in the 3rd, Oikawa hit a League will be
squad comprise Japan’s greatest
All events in the 8th Nisei ed out two safeties.
held Tuesday,
circuit
blow for two runs in the Sept. 13, at the YMCA, 8 p.m.
team since the 1932 Olympic
Open will resume Sunday morn
At Stanley Park, the pesky
team which won'five out of six
ing at the Trinity courts with Busseis bounced the Studiomen 1st and Bo Miyagishima homer Final selection of the line-ups for
events . . . Two in particular
mixed doubles starting at 8 a.m. around with three-run rallies in ed . with one on in the 6th as the 12 teams will be made then
who have caught the eye of the
All remaining players in other the 4th and 5th. Thus the Buk- Niseis raised their playoff home in preparation for the Sept. 15,
U.S. coach, Babe Kiphuth of
events are asked to be on hand kyos took a stranglehold on the run total to nine in six games. 9 p.m. opening.
Yale, are Masaru Furukawa,
Toru Nishi smashed a triple in
early as weather will be the
sensational breast stroke champ,
With two additional teams this
2-of-3 semis with Yamadas, who the 3rd, while manager Johnny
chief concern of the committee. finished second on .season play.
and Jiro Nagasawa, originator
year, new bowlers are urged to
Inouye collected the only Nisei
of the dolphin kick with the
Semi-finals in A events will । iku
file their names with Wimp
Ike
Shiozaki,
oniozaKi,
Dick
jjick
Hashimoto,
xiasmmoto,
butterfly stroke . . . Nagasawa
commence at 9 a.m. Finals are Tosh Hori and Tad Wakabayashi double. Inouye also participated Nakamura (6874) so they can be
has accepted a scholarship to
scheduled to start 10 a.m. on accounted for eight hits evenly in the only twin-killing-.
placed on one of the teams. At
Yale . . . Humiliated at the ’52
Monday, Labor Day.
VAN
NISEIS
AB
H o A E tendance of all members at the
divided, while Kunio Suyama
Olympics at Helsinki, the Japa4
Bo
Miyagishima,
2b
2 3
1
1 meeting is requested.
—SK
nese
natators are going all out
”
''■•■' nzkt::-3
tripled. Freddie Tanaka drove in Danny Okano, cf‘ ....
. 1
0 0 0 0
in training to avenge the defeat
Golfer Ken Miyasaki
4
all the losing runs with a homer Azu Oikawa, c .......
2 3
1
0
Tahara, p ....
next year at Melbourne . . .
. 4 2 0 3 2
j and a double, while Mak Oikawa Seichi
Club Ami Keg Loop
Frank Kika, lb ... .'..
. 3
1 10 0 0
Shoots Hole-in-One
'had two hits.
Japan will send an all-star
Toru Nishi, 1J ...........
. 2
1
1 - 0 1
The Club Ami Bowling League,
John Inouye, 3b ...
. 2
1 •3 3 0
iggregation this month to the
Ken Miyasaki shot a hole-inMush Uyesugi, ss .
The
best-of-3
semis
resume
. 3 0 0 3 0 which spills the pins every other
world amateur baseball : one on the eight hole of the
Tad. Kitagawa, rf ....
1
1
0 0 week in Toronto, will open its
championship serie; at Milwau- l Downsview course in Toronto this j Sunday, same teams, same place
as last week, but starting time
Totals........................
26 10 21 11 4 schedule on Saturday, Sept. 17.
kee County Stadium, home of
Western Bridge ..... 010 000 0 — 1 2 4 hl ew members are asked to con
the National Leag-ue Braves, {week, using a No. 5 iron for a | is NINE AYE-EM sharp.
Niseis ......................... 205 012 x — 10 10 4
tact Bob Shiraishi (RI. 6586) or
Milwaukee, Wis. . . . Meanwhile 1185-yard drive. Herb Miyasaki
E™e Gurniak (LP), Bob Gingrich
, and Mucka Makimoto witnessed
the A ew
0991) not
(3), trnie Thrower (4), Chick Ventu- Terry Uyeda (LL.
j Toronto Cameras
making final preparations for a !, the ace.
ratta (6) and Bill- Taylor for Westerns
later than Sept. 10.
junket through Japan this fall | The trio are members of the {Notch Second-Place
. . . Phil Rizzuto and Joe Collins lloronto Japanese Canadian Golf
are passing- up the trip due to
Club and will participate in the j A 5-3 victory over Cecil Morpersona! business reasons . . .
I ris Tuesday clinched second place
Labor Day tournament.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
!
for Ken Ikeda’s Toronto CamNancy Ito. 22, of Denver,
era juniors and the softballing
Colo., was recently acclaimed
Toronto
1
O-Pin
Bowlers
by the Rocky Mountain News
Niseiettes are tentatively sched
The Toronto Nisei Ten Pin uled to open their semi-finals on
a> the top female softballer in
Bowling League still has a few Monday, Sept. 12, ag-ainst the
the Denver area . . . Nancy, who
played pro ball with the Chicago I openings for bowlers on Friday same Cecil Morris gang.
CHOP SUEY HOUSE
W bloomer Girls, finishing 6th in {nights. Interested persons are reMay
Mukai
pitched
and
batted
F batting and 2nd in home runs, I quested to phone Yuki Ode (OL.
the Cameras to victory, singling
plays shortstop and is said to
5341) for information.
Open Noon to 2 a.m.
Orders to Take Out
twice and limiting the losers to
have a rifle arm.
The Friday loop opens its two hits, including- a two-run
Kosei Kamo and Atsushi Mieason next Friday, Sept. 9.
EM. 8-2475
homer by Jean Harrington.
131A Dundas St. W., Toronto
team, have been popular gallery
favorites on their current jaunt
through the tournament circuit
IC'S WELCOME
in the U.S. . . . Unlike the Ame
When Buying, Selling
ricans, who play a .power game
>
For Homes, Business or
) \
or
For
fine
Chinese
food
of serve and volley. Kamo and
Acreage, Consult
or Exchanging Your Home
Miyagi have a style based on
and parties in Hamilton
accuracy and guile . . . Takeichi
it's
Harada, one of Japan’s all-time
court greats and captain of this
years Davis Cup squad, says
Bill Tilden was the best tennis
Real Estate
player ever to set foot on the
Insurance
court against him . . . Tilden
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
Est:;b Iish c
v 35 5>.wjalways beat him in singles on
MA rine 6421, Day or Night
21 John St. N., Hamilton
OX. 4-1127
their tour of the U.S. together
GL. 8914 (res.)
530 Burrard Street
28 years ago, Harada told Jim
Phone:
JAckson
7-9576
2670
Danforth
Ave.
Toronto
Vancouver I, B.C.
my Jemail of Sports Illustrated.
1
rt*
r
s
Late Comeback Gives
^Kamloops Mohawks
Semi-Final Victory
Giants, Yamadas Fall
lii Sunday Semis
t
?■
I
fe 3
I st
ft
:
I
i
IL
Golden Dragon
{
1
I
! MOVING TO y.? I
Ken Hori
I? F
a
__________________________ Saturday, September 3 1955
Honest Ed's Niseis Eliminated from Playoffs SEICHI TAHARA SHINES^
i
AS VAN NISEI LEAD, 3-0
Sports Review
b l
%
KI
■p
a
1
aa
s
The 1955 baseball season ended suddenly Thursday night for
Honest Ed’s Nisei as Presswood Packers gained the right to enter
By GENNY OHASHI
finals against Concords by defeating Sub Miike and Co. three games
VANCOUVER.—The Vancou
to one. Nisei went down fighting as Packers edged by 7-6 in the ver Niseis made it 16 games
:,six-inning- contest.
without a loss last Sunday even
By EDDIE
Ian McPherson socked a two- ing, Aug. 28, and took a com
Maw Mori was the big gun on
the offensive as Honest Ed’s run homer in. the first, while Maw manding 3-0 lead in the best-of-7
THE ,5th annual Toronto JCCA
Nisei came back to win their Mori was the only Nisei to get Industrial loop finals. Coach
1 Invitational Softball Tourna
first playoff game 12-1 last Tues two hits. Johnny MacLean paced Mush Uyesugi and infielderment. commences this afternoon
day.
The big first-sacker had a the winners with a homer and a pitcher Seichi Tahara again playat Bellwoods Park, featuring
perfect
night with 3-for-3, in single, while Dink Hill doubled ed -major roles in a narrow
four teams—Chatham, headed
KAMLOOPS, B.C.—Revelstoxe
cluding a home run and 6 RBIs. and singled.
by Jack Nishizaki; a new entry
victory over Westerns.
fans were smugly confident Am
from Hamilton; Chicago Saints
Jim Rennie held Presswoods’
Tahara was credited with his
Presswoods ... 312 100 — 7 7 0
back for their* second try; and
home run power in check, limit Honest Ed’s .... 300 201 — 6 6 0 second win in two days for his 21 that their Spikes were on the
the Toronto Niseis.
way to a semi-final victory when
ing the Packers to four hits over
j brilliant relief job in the last
The tournament idea was born
Jerry
Eakins,
Peter
Cowan
the
score read Revelstoke 13
(1)
the six-inning routed A larg-e part
two innings. Three Nisei hurlers
in a two-game exhibition series
and
Duffy
McFayden;
Russ
CunNorth
Kamloops 7 going into the
of the credit should go also to
were used to stop Westerns, bottom of the 8th.
between the New York YBA and
neyworth,
Jim
Rennie
(1)
and
the
southpaw’s
batterymate,
a Toronto team, organized by
Homma, Paialunga and Tahara.
Yuki
Kameoka,
who
saw his first Yuki Kameoka.
former NC editor Toyo Takata.
Starter Kenny Homma lasted ■ But the roof fell in in the last
action in the series in this game.
This inauguration, back in 1950,
four and one-third frames, walk half of the inning. Yamake led
was the first international Nisei
Major Fukumoto had two hits
ing seven and allowing six runs, off the inning by getting- hit by
sports event held in Toronto.
in three trips and tallied four
including back-to-back homers by a pitch. He stole second, made
The Toronto JCCA took, over
times. Stan Sheldon and Sho Mori
Yanchuk and Venturatta, which third on an error and stole home
the project next year and a
both knocked in two runners with
before the startled Spikes knew
knotted the score at 6-all.
pitching duel between New
two
hits.
The
young
third-sackAfter two out in the 7th, Uye- what hit them. Probably upset by
York’s Inky Sawahata and Moner
’
s
safeties,
a
homer
and
a
treals Squat Ono culminated in
sugi came thru’ with a double this dazzling display of basedouble, give him a .667 BA on
a victory for the Americans,
and scored the winner after two running, the Spike hurler walked
the three games played to date.
who featured a few bare-footed
walks and an error, the seventh a couple, allowed a couple of
Hawaiian players.
A snappy twin-killing pulled
■singles, and walked two more.
Upset victories for the under- miscue of the night for the losers. When the inning was over, the
Montreal came back in the ’52
Niseis out of trouble in the 2nd,
Mush executed the final out of
clashes, spearheaded by Squat
Fukumoto-Sheldon-Mori. Fourth dog Kidokan and Busseis featur- the game when he threw out a Nisei Mohawks were only a run
Ono, to best Toronto and two
game of the series was scheduled ed the opening- games of the runner at first with two men on. behind.
new entries, Chatham and Lon
foi* Thursday evening. Fifth Toronto Sunday Ball semi-finals
North Kamloops tied it in the
don. The Toronto squad finally
SUNDAY, AUG. 28
game, if necessary, will be played last Sunday. Kidokan, cellar club
won a tournament in 1953 and
9th
and won in the 10th, while
this season, edged by the pen- Niseis ........................... 202 020 1 — 7 5 0
1:30 p.m. Sunday.
came back for their second win
Western Bridge
002 120 0 — 6 7 7 lefty Sam Aura held Revelstoke
ant-winning Giants 6-5 with a
last year. George Takaoka’s men
Ken Homma, Ken Paialunga (5),
scoreless. Revelstoke out-hit the
HONEST ED'S
AB R H rbi Avg. last inning rally, while Busseis
Seichi Tahara (6, WP) and Azu Oikawa;
will be strong favorites to cap
Major Fukumoto, ss 3
4 2 1
.333
winners 16-12, but committed
Gary Zailo and Bill Taylor.
Freddie Downs, cf ... 3
3
1 0 .222 trounced Yamada Studio 8-3.
ture the JCCA Challenge Troseven errors.
. Maw Mori, lb ........... 3
2
3
6
.538
Trailing 5-4 into the top of the
phy when the dust clears after
Stan Sheldon, 2b ..... 4
0 2 2 .417
VANCOUVER.
—
Making
a
sucThe Nisei nine will now meet
the final game Sunday.
Sho Mori, 3b ............... 4
1
2 2 .667 7th, Kidokan dealt the Giants
Kenny Ohara, If ....... 3
0 0 0
.000 their third defeat of the season cessful pitching debut on Satur- the Kamloqps Jay Rays in the
Burke-Pastor softballers, out Rocky Varacelli, rf .... 1 1 0 0 .200
! day, Aug.
Seichi Tahara final series for the B.C. Interior
Yuki Kameoka, s ....... 4
1
of the East Toronto playoffs,
1 0
.250 when, after bases were loaded,
Jim
Rennie,
p
’
............
3
0
0
limited
the
pennant-winners
to Baseball Leag-ue championship.
0
WILD
Muts
Baba
doubled
to
score
two
will enter the Bulova Watch
two
hits
as
Van
Niseis
took
a (We’d certainly appreciate some
Tournament at the CNE. In the
runners. Big credit goes to Dave
Totals .................... 28 12 11 11.
one-loss-and-out series, BPs will
.
2-0
lead
in
the
Industrial
league
one sending us further reports
Honest Ed's .................. . 215 040 — 12 11 0 Sakamoto’s steady hurling in re-oppose Cecil Morris Photo Maids Presswood's .................. 100 000 — . 1 4 2 lief of Ken Nakamichi.
championship series.
from Kamloops.—Editor).
next Tuesday at 7:45 .p.m. . .
Walt Wilush and Duffy McFayden
Tahara walked seven and hit
Giants counted all their runs
for the Packers.
Condolences to Anne Petrichko,
one batter, but allowed no earned Lethbridge Keglers
on
homers,
two-run
blasts
by
BP centrefielder, who this week
Frank Nishimura and Tom Sumi, runs. He pitched no-hit ball for
suffered the loss of her father
Nisei
Open
Netters
and a solo clout by Ken Ikeda. the last 4% innings. On the of To Open Sked Sept. 15
in a highway accident . . .
Urged Come Out Early First-sackei' Baba was the big- fensive, he banged out two sin LETHBRIDGE.—First general
The Japanese swimmers who
gun for the winners with three gles.
meeting- for the new season of
recently scored a stunning vic
For
Sunday
A.M.
Action
Frank Kika hit a three-run the Lethbridge JC Bowling
hits, while Sam Kobayashi slash
tory over the U.S. Olympic
homer in the 3rd, Oikawa hit a League will be
squad comprise Japan’s greatest
All events in the 8th Nisei ed out two safeties.
held Tuesday,
circuit
blow for two runs in the Sept. 13, at the YMCA, 8 p.m.
team since the 1932 Olympic
Open will resume Sunday morn
At Stanley Park, the pesky
team which won'five out of six
ing at the Trinity courts with Busseis bounced the Studiomen 1st and Bo Miyagishima homer Final selection of the line-ups for
events . . . Two in particular
mixed doubles starting at 8 a.m. around with three-run rallies in ed . with one on in the 6th as the 12 teams will be made then
who have caught the eye of the
All remaining players in other the 4th and 5th. Thus the Buk- Niseis raised their playoff home in preparation for the Sept. 15,
U.S. coach, Babe Kiphuth of
events are asked to be on hand kyos took a stranglehold on the run total to nine in six games. 9 p.m. opening.
Yale, are Masaru Furukawa,
Toru Nishi smashed a triple in
early as weather will be the
sensational breast stroke champ,
With two additional teams this
2-of-3 semis with Yamadas, who the 3rd, while manager Johnny
chief concern of the committee. finished second on .season play.
and Jiro Nagasawa, originator
year, new bowlers are urged to
Inouye collected the only Nisei
of the dolphin kick with the
Semi-finals in A events will । iku
file their names with Wimp
Ike
Shiozaki,
oniozaKi,
Dick
jjick
Hashimoto,
xiasmmoto,
butterfly stroke . . . Nagasawa
commence at 9 a.m. Finals are Tosh Hori and Tad Wakabayashi double. Inouye also participated Nakamura (6874) so they can be
has accepted a scholarship to
scheduled to start 10 a.m. on accounted for eight hits evenly in the only twin-killing-.
placed on one of the teams. At
Yale . . . Humiliated at the ’52
Monday, Labor Day.
VAN
NISEIS
AB
H o A E tendance of all members at the
divided, while Kunio Suyama
Olympics at Helsinki, the Japa4
Bo
Miyagishima,
2b
2 3
1
1 meeting is requested.
—SK
nese
natators are going all out
”
''■•■' nzkt::-3
tripled. Freddie Tanaka drove in Danny Okano, cf‘ ....
. 1
0 0 0 0
in training to avenge the defeat
Golfer Ken Miyasaki
4
all the losing runs with a homer Azu Oikawa, c .......
2 3
1
0
Tahara, p ....
next year at Melbourne . . .
. 4 2 0 3 2
j and a double, while Mak Oikawa Seichi
Club Ami Keg Loop
Frank Kika, lb ... .'..
. 3
1 10 0 0
Shoots Hole-in-One
'had two hits.
Japan will send an all-star
Toru Nishi, 1J ...........
. 2
1
1 - 0 1
The Club Ami Bowling League,
John Inouye, 3b ...
. 2
1 •3 3 0
iggregation this month to the
Ken Miyasaki shot a hole-inMush Uyesugi, ss .
The
best-of-3
semis
resume
. 3 0 0 3 0 which spills the pins every other
world amateur baseball : one on the eight hole of the
Tad. Kitagawa, rf ....
1
1
0 0 week in Toronto, will open its
championship serie; at Milwau- l Downsview course in Toronto this j Sunday, same teams, same place
as last week, but starting time
Totals........................
26 10 21 11 4 schedule on Saturday, Sept. 17.
kee County Stadium, home of
Western Bridge ..... 010 000 0 — 1 2 4 hl ew members are asked to con
the National Leag-ue Braves, {week, using a No. 5 iron for a | is NINE AYE-EM sharp.
Niseis ......................... 205 012 x — 10 10 4
tact Bob Shiraishi (RI. 6586) or
Milwaukee, Wis. . . . Meanwhile 1185-yard drive. Herb Miyasaki
E™e Gurniak (LP), Bob Gingrich
, and Mucka Makimoto witnessed
the A ew
0991) not
(3), trnie Thrower (4), Chick Ventu- Terry Uyeda (LL.
j Toronto Cameras
making final preparations for a !, the ace.
ratta (6) and Bill- Taylor for Westerns
later than Sept. 10.
junket through Japan this fall | The trio are members of the {Notch Second-Place
. . . Phil Rizzuto and Joe Collins lloronto Japanese Canadian Golf
are passing- up the trip due to
Club and will participate in the j A 5-3 victory over Cecil Morpersona! business reasons . . .
I ris Tuesday clinched second place
Labor Day tournament.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
!
for Ken Ikeda’s Toronto CamNancy Ito. 22, of Denver,
era juniors and the softballing
Colo., was recently acclaimed
Toronto
1
O-Pin
Bowlers
by the Rocky Mountain News
Niseiettes are tentatively sched
The Toronto Nisei Ten Pin uled to open their semi-finals on
a> the top female softballer in
Bowling League still has a few Monday, Sept. 12, ag-ainst the
the Denver area . . . Nancy, who
played pro ball with the Chicago I openings for bowlers on Friday same Cecil Morris gang.
CHOP SUEY HOUSE
W bloomer Girls, finishing 6th in {nights. Interested persons are reMay
Mukai
pitched
and
batted
F batting and 2nd in home runs, I quested to phone Yuki Ode (OL.
the Cameras to victory, singling
plays shortstop and is said to
5341) for information.
Open Noon to 2 a.m.
Orders to Take Out
twice and limiting the losers to
have a rifle arm.
The Friday loop opens its two hits, including- a two-run
Kosei Kamo and Atsushi Mieason next Friday, Sept. 9.
EM. 8-2475
homer by Jean Harrington.
131A Dundas St. W., Toronto
team, have been popular gallery
favorites on their current jaunt
through the tournament circuit
IC'S WELCOME
in the U.S. . . . Unlike the Ame
When Buying, Selling
ricans, who play a .power game
>
For Homes, Business or
) \
or
For
fine
Chinese
food
of serve and volley. Kamo and
Acreage, Consult
or Exchanging Your Home
Miyagi have a style based on
and parties in Hamilton
accuracy and guile . . . Takeichi
it's
Harada, one of Japan’s all-time
court greats and captain of this
years Davis Cup squad, says
Bill Tilden was the best tennis
Real Estate
player ever to set foot on the
Insurance
court against him . . . Tilden
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
Est:;b Iish c
v 35 5>.wjalways beat him in singles on
MA rine 6421, Day or Night
21 John St. N., Hamilton
OX. 4-1127
their tour of the U.S. together
GL. 8914 (res.)
530 Burrard Street
28 years ago, Harada told Jim
Phone:
JAckson
7-9576
2670
Danforth
Ave.
Toronto
Vancouver I, B.C.
my Jemail of Sports Illustrated.
1
rt*
r
s
Late Comeback Gives
^Kamloops Mohawks
Semi-Final Victory
Giants, Yamadas Fall
lii Sunday Semis
t
?■
I
fe 3
I st
ft
:
I
i
IL
Golden Dragon
{
1
I
! MOVING TO y.? I
Ken Hori