Page 1
s
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. SEPTEMBER 7, 1955
VOL. IS —• NO. 68
TORONTO KEEPS J.C.C.A. SOFTBALL TROPHY
dates and doings
LOCALS DOWN CHICAGO SAINTS, 15-5,
AFTER EDGING HAMILTON SATURDAY
By MARGIE
By EDDIE HISAKI
Blessed with excellent softball weather, the Toronto JCCA holiday week
Governors Scholarship recently
T AST WEEKEND: Saturday
end tournament was run off with no major upsets. The odds-on favoiite. George
for admission into the Univer
night’s Toronto JCCA Softball
Takaoka’s Toronto Niseis, retained the Challenge Trophy for the third successive
Tourney Dance packed dn a sity of Western Ontario . . . also
felicitations
to
Kathryn
Fujino
crowded 575 patrons at the
year by turning back Hamilton Club Fidelis 15—12 Saturday and the Saints of
of Hamilton who won the CNE
Masonic Temple, and although
music scholarship of $250 in the
Chicago Sunday 15—5 before an estimated crowd of 1,200^.
the music box broke down xor
senior piano class.
an early impromptu intermis
In the other games, Chicago
of tying- Hamilton in the fourth,
“Home Again”, the famous
sion, the dancers seemed to be ,
Saints earned the right to enter ing the ball. This incident seemed jut a two-run homer by Tim Oienjoying themselves as they novel by James Edmiston, about the finals by edging Chatham to upset the whole Chicago team
cawa (his second roundtripper of
steered and bumped their way a Japanese-Am erican family’s
11-S, while Hamilton eked out a and from there on in it was the tourney) salted the game
adventures through the 1942
through the throng . . On
similar three-run margin over strictly no contest.
evacuation, will be filmed early
Sunday, at the final ball game
Captain Roy. Kobayashi led away for Hamilton. A last-inning
Chatham, 12-9 in the consolation
next year. Michael Blankfort,
at Bellwoods Park (where, inci
Toronto to victory for the second Chatham rally produced one run,
well-known Hollywood screen
tilt earlier Sunday.
dentally, Toronto won, rah-rah),
day with a triple and a double, but was effectively quelled by
writer, and Sam Jaffe, famous
an Auer Champion cigarette
14 RUNS IN 7th
good for three runs-batted-in. Sam Kawazoye, the third Hamil
Hollywood agent are to be the
lighter was found on the
The finals between Chicago Yuki Kameoka homered and sin ton pitcher, who was credited
Grounds. Owner please contact producers'?
and Toronto finally got under gled, while Maw Mori and Key with the win.
this writer . . . The Tourney
A recent visitor to the NC
way
at 3:30. For six" and one-half Tanaka also got a brace of hits.
raffle prizes were picked cut
HAMILTON LOSES OPENER
office was architect Jim Koya
innings,
the game was a tense Winning pitcher Jack Tanaka al
during the finals, and Mr.' Pick
nagi (UT, ’54) of Hamilton who
With a sparse crowd of about
et of Lansdowne Ave. won the
pitchers’ duel between steady lowed only six singles, but was in
will go to Japan soon for a
250
on hand for the tournament
first prize, a beautiful Motorola
position with John W. King Jackie Tanaka of Toronto and trouble all the way, walking 13 opener, Toronto Niseis got away
portable radio, Mr. T. Kameoka
Associates, an American firm
Mac
Nakamura,
curveballing Saints.
to a 7-0 lead in the first inning
walked off with the Coleman which will design and plan com
swifty of the Saints. Both had
cooler, and Sab Seki, shortstop
The consolation game between on six walks, a hit batsman and
munities for US service per
thrown two-hitters up to that
on the Chatham team, took the sonnel. and their families . . . An
Chatham
and Hamilton was call a single. Though unable to solve
point, when the defending
electric fan ...
ambitions young man, Koyanagi
ed
after
five
innings so that the the slants of Roy Tanaka, Hamil
champs exploded with a 14-run
On Sunday night, about 200
hopes to earn salary in US dol
final game could get under way. • ton took advantage of his wild
inning.
crowded into the basement of lars and save while living on the
Although the Hamilton boys streak in the last of the second,
The break for the Toronto could manage only hix hits, 11 and together with two basehits,
the Buddhist Temple for the
economical Japanese diet. He
social in honor of the softball
team, which was the turning bases on balls issued by a trio scored six runs.
hopes eventually to travel to
players, where they really let Hong Kong, India, and Europe,
point of the game, came afterA two-run homer by Roy Ko
their hair down with Paul J ones,
and perhaps meet a few old
Major Fukumoto led off with a of Chatham pitchers helped the
Hamilton
cause.
Herb
Morino,
bayashi
and a sacrifice fly
Gals’ Tag, and Rock’n Roll tunes friends . . . Architects Raymond
single. The man in blue behind
leftfielder,
led
Hamilton
’
s
attack
brought
home
three Toronto runs
. . . many met their long-lost Moriyama (of Hamilton, now in
the plate warned Nakamura of an
friends from way back when in Montreal) and Tom Hatashita of illegal pitching, delivery. The rule with two hits in two trips, while in the top of the third, but Hamthe Ghost-town days, with visit- . Toronto were in the same gra
stipulates that a pitcher using Jeep Seki’s two-run homer was ij]|;On came back in their half of
ors coming in from London,
duating class with Koyanagi.
I the fourth with two runs, cutting
the windmill or American style the big blow for the losers.
Chatham, Hamilton, Chicago,
I
Chatham
came
within
two
runs
^]i8 |ea^ to iq_s. Toronto held
All old or new members of the
must hit his hip before deliverand Montreal . . . Trophies were
Club Adelphi Bowling League
the’.r opposition at bay for the
presented to the victorious Tor
are welcome to join in on a little
next two innings while adding
onto team. Then the crowd
get-together at the Roxton
three runs for a 13-8 lead after
descended upon, three whole
Bowling Alley (College and Ossix innings. Two-run. rallies by
tables laden down with delicious
sington) on Saturday, Sept. 11,
Hamilton
in the seventh and
vittles—when the dust cleared,
at 1 p.m. For further info please
eighth
stanzas
fell short, while
only a few odd cookies were left
contact Gord Mori (OX. 9-8565)
sitting on their respective plates
Toronto
cinched
the contest in
or Mitsy Yoshida (WA. 2-5448).
Tsushima, and Soya Straits be
... hope you enjoyed those boxes
TOKYO.
—
Japan
has
cold
their
half
of
the
ninth, making
The first Nisei bowling of
restricted to the countries border
of leftover sushi,' Saints . . .
shouldered
a
Soviet
renewed
de
use
of
loose
Hamilton
fielding to .
the season will be getting under
a. big pat-on-the-back to all the
mand for a peace treaty that ing the Sea of Japan. This pre score twice.
way with the Toronto 10-Pm
kind people who prepared the
Bowling League under the cap
would close the Sea of Japan to sumably would bar from the sea
Speedster Tad Miura displayed
food and helped sell raffle tick
able leadership of Yuki Ode
American and other W estern warships of all nations except great base-running ability and
ets .. . cooperation of the ball
starting this Friday night, Sept.
warships, Japanese sources dis Japan, the Soviet Union, Com claimed three of the Toronto hits.
players helped make it a suc
munist China, and possibly Korea.
9 . . . Lethbridge JC Bowling
closed last week.
cessful weekend (they even
Roy Kobayashi drove in three
Leaguers are planning to open
The informants said Moscow’s
swept up the floor after the
The Tsugaru Straits lie be runs with a homer and single.
their sked on Thursday, Sept.
Yakov Malik put forward the tween Honshu, the main Japanese Hamilton’s best was Frank Shi
social), although there were not
15 . . .
as many fans attending the
demand
shortly after the 1.3th home island, and Hokkaido, the moda, who kept the peppy Fidelis
This Sunday night, Sept. 11,
games this year ... A white
plenary
session of the Soviet- northernmost island. Tsushima squad in contention all the way
the Nisei Open Tennis Presen
sweater was lost at the social—
Japanese
negotiations for a Straits run between the island of with'his three hits and sparkling'
tation Social will be taking place
if you’ve accidentally picked it
World War II settlement got un that name and southern Honshu. play at third base. Tim Oikawa’s
at the Matsuo Studios, starting
up, would you please give us a from 8 p.m. . . - next Wednes
der way at the Soviet Embassy. The Soya Straits lie between three hits included a two-run
call ...
day, the Toronto JCCA Exec
Mr. Malik was said to have Hokkaido and Southern Sakhalin. homer in the eighth and were
utive meeting at 415 Spadina, 8
asked that the right of free naval
Congratulations to Kathleen
United States warships based good for three runs-batted-in.
sharp ... you’re all welcome, I passage through the Tsugaru,
Kudo of London who was award
in Japan now have free runs of Hamilton’s leftfielder Herb Mo
________ ________
ed a $500 University Board of y’know . . .
the straits.
rino was the pick of the out
The
Soviet
proposal
appears
fielders.
WsJHOUSE OF BAMBOO’
similar to one put forward by
Moscow in 1951 as part of the CHICAGO OUSTS CHATHAM
Second game of the preliminar
basis for a peace accord with
ies
saw Chicago win 11-8 over
Japan.
Jack
Nishizaki’s luckless Chath
The approaches to the Soviet
habits,
geography
and
sentiment
am
Niseis.
Although they were
Union’s principal Siberian port,
Many in the audience were
T 0 K Y 0. — Tokyo’s biggest
makes
us-feel
quite
awkward.
”
outhit
6-13,
Chicago took advan
Vladivostok, lie through the Sea
favorably impressed with the
evening newspaper reviewed the sweeping Cinemascope shots of
The review complained of mix
tage of eleven free passes issued
of Japan.
U-S. film “House of Bamboo,” Tokyo streets and other Japanese ed up locations, un-Japanese in
by Jeep Seki. Morris Hosoda al
teriors
and
the
treatment
of
the
Japan
’
s
special
envoy,
Shunichi
lowed ten walks on the mound for
and declared it “offensively mis scenes. But they hooted at the
Japanese
leading
lady,
who
co
Chicago, but heads-up defensive
Matsumoto,
rejected
Mr.
Malik
’
s
represents Japan and Japanese.” numerous passages of Japanese operates with a U.S. Army crim
play
by his mates, which paid off
The film, shot mostly on loca in Hawaiian, rather than Tokyo inal investigation agent to catch demand that the naval restric two quick double plays, helped
dialect. And they pointed out that
tion in Tokyo last spring, opened the costumes, mostly ceremonial a gang of American gunmen in tions be written into the peace him out of trouble.
treaty, the Japanese informants
to near capacity -crowds.
Chicago scored their runs early,
kimono, are not representative of Tokyo.
said. Mr. Matsumoto stood pat on
“
The
Japanese
woman
is
treat
driving
home nine tallies in the
It was preceded by a note on modern Tokyo.
Tokyo’s proposed draft submitted
ed
like
a
toy.
If
Japanese
spec
।
first
four
innings. Gump Shizuru
Tokyo Shimbun’s reviewer dethe screen, asking the audience
two weeks ago which makes no
tators
feel
a
bad
taste
in
their
I
stood
out
with his two hits, one
to be “immensely generous at dared:
provision for naval controls.
mouth,
they
should
not
be
sum
i a triple, and drove in two of his
“This is strictly a commercial
many mistakes . . . which could
marily termed complex-minded,” I Mr. Matsumoto -was said to mates. Hustling Chuck Okubo’s
item
trying
to
sell
exoticism
to
not be avoided because the pic
have argued that the Sea of Ja
ture was edited in Hollywood.” an American audience, using Ja the review said.
pan is part of the high seas and three hits included a homer, back“
This
picture
may
be
fun
if
The theatre program said Shir pan as a stage and a Japanese one expects only the awkward legally, therefore, not subject to stopper Joe Masuda collected
ley Hamaguchi, Japanese actress actress, Shirley Yamaguchi, as taste and commercialism of controls as proposed by the So four-for-four, while George Ni
shizaki garnered three hits.
who plays the female lead, “feels the female lead. Its manner of American moN^dom.”
viet Union.
completely
ignoring
Japanese
silly about being in the role . . .”
Japan Rejects Soviet Ban
On Western Warships
Japanese Audience Hoots at Wrong Dialect
1 A
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. SEPTEMBER 7, 1955
VOL. IS —• NO. 68
TORONTO KEEPS J.C.C.A. SOFTBALL TROPHY
dates and doings
LOCALS DOWN CHICAGO SAINTS, 15-5,
AFTER EDGING HAMILTON SATURDAY
By MARGIE
By EDDIE HISAKI
Blessed with excellent softball weather, the Toronto JCCA holiday week
Governors Scholarship recently
T AST WEEKEND: Saturday
end tournament was run off with no major upsets. The odds-on favoiite. George
for admission into the Univer
night’s Toronto JCCA Softball
Takaoka’s Toronto Niseis, retained the Challenge Trophy for the third successive
Tourney Dance packed dn a sity of Western Ontario . . . also
felicitations
to
Kathryn
Fujino
crowded 575 patrons at the
year by turning back Hamilton Club Fidelis 15—12 Saturday and the Saints of
of Hamilton who won the CNE
Masonic Temple, and although
music scholarship of $250 in the
Chicago Sunday 15—5 before an estimated crowd of 1,200^.
the music box broke down xor
senior piano class.
an early impromptu intermis
In the other games, Chicago
of tying- Hamilton in the fourth,
“Home Again”, the famous
sion, the dancers seemed to be ,
Saints earned the right to enter ing the ball. This incident seemed jut a two-run homer by Tim Oienjoying themselves as they novel by James Edmiston, about the finals by edging Chatham to upset the whole Chicago team
cawa (his second roundtripper of
steered and bumped their way a Japanese-Am erican family’s
11-S, while Hamilton eked out a and from there on in it was the tourney) salted the game
adventures through the 1942
through the throng . . On
similar three-run margin over strictly no contest.
evacuation, will be filmed early
Sunday, at the final ball game
Captain Roy. Kobayashi led away for Hamilton. A last-inning
Chatham, 12-9 in the consolation
next year. Michael Blankfort,
at Bellwoods Park (where, inci
Toronto to victory for the second Chatham rally produced one run,
well-known Hollywood screen
tilt earlier Sunday.
dentally, Toronto won, rah-rah),
day with a triple and a double, but was effectively quelled by
writer, and Sam Jaffe, famous
an Auer Champion cigarette
14 RUNS IN 7th
good for three runs-batted-in. Sam Kawazoye, the third Hamil
Hollywood agent are to be the
lighter was found on the
The finals between Chicago Yuki Kameoka homered and sin ton pitcher, who was credited
Grounds. Owner please contact producers'?
and Toronto finally got under gled, while Maw Mori and Key with the win.
this writer . . . The Tourney
A recent visitor to the NC
way
at 3:30. For six" and one-half Tanaka also got a brace of hits.
raffle prizes were picked cut
HAMILTON LOSES OPENER
office was architect Jim Koya
innings,
the game was a tense Winning pitcher Jack Tanaka al
during the finals, and Mr.' Pick
nagi (UT, ’54) of Hamilton who
With a sparse crowd of about
et of Lansdowne Ave. won the
pitchers’ duel between steady lowed only six singles, but was in
will go to Japan soon for a
250
on hand for the tournament
first prize, a beautiful Motorola
position with John W. King Jackie Tanaka of Toronto and trouble all the way, walking 13 opener, Toronto Niseis got away
portable radio, Mr. T. Kameoka
Associates, an American firm
Mac
Nakamura,
curveballing Saints.
to a 7-0 lead in the first inning
walked off with the Coleman which will design and plan com
swifty of the Saints. Both had
cooler, and Sab Seki, shortstop
The consolation game between on six walks, a hit batsman and
munities for US service per
thrown two-hitters up to that
on the Chatham team, took the sonnel. and their families . . . An
Chatham
and Hamilton was call a single. Though unable to solve
point, when the defending
electric fan ...
ambitions young man, Koyanagi
ed
after
five
innings so that the the slants of Roy Tanaka, Hamil
champs exploded with a 14-run
On Sunday night, about 200
hopes to earn salary in US dol
final game could get under way. • ton took advantage of his wild
inning.
crowded into the basement of lars and save while living on the
Although the Hamilton boys streak in the last of the second,
The break for the Toronto could manage only hix hits, 11 and together with two basehits,
the Buddhist Temple for the
economical Japanese diet. He
social in honor of the softball
team, which was the turning bases on balls issued by a trio scored six runs.
hopes eventually to travel to
players, where they really let Hong Kong, India, and Europe,
point of the game, came afterA two-run homer by Roy Ko
their hair down with Paul J ones,
and perhaps meet a few old
Major Fukumoto led off with a of Chatham pitchers helped the
Hamilton
cause.
Herb
Morino,
bayashi
and a sacrifice fly
Gals’ Tag, and Rock’n Roll tunes friends . . . Architects Raymond
single. The man in blue behind
leftfielder,
led
Hamilton
’
s
attack
brought
home
three Toronto runs
. . . many met their long-lost Moriyama (of Hamilton, now in
the plate warned Nakamura of an
friends from way back when in Montreal) and Tom Hatashita of illegal pitching, delivery. The rule with two hits in two trips, while in the top of the third, but Hamthe Ghost-town days, with visit- . Toronto were in the same gra
stipulates that a pitcher using Jeep Seki’s two-run homer was ij]|;On came back in their half of
ors coming in from London,
duating class with Koyanagi.
I the fourth with two runs, cutting
the windmill or American style the big blow for the losers.
Chatham, Hamilton, Chicago,
I
Chatham
came
within
two
runs
^]i8 |ea^ to iq_s. Toronto held
All old or new members of the
must hit his hip before deliverand Montreal . . . Trophies were
Club Adelphi Bowling League
the’.r opposition at bay for the
presented to the victorious Tor
are welcome to join in on a little
next two innings while adding
onto team. Then the crowd
get-together at the Roxton
three runs for a 13-8 lead after
descended upon, three whole
Bowling Alley (College and Ossix innings. Two-run. rallies by
tables laden down with delicious
sington) on Saturday, Sept. 11,
Hamilton
in the seventh and
vittles—when the dust cleared,
at 1 p.m. For further info please
eighth
stanzas
fell short, while
only a few odd cookies were left
contact Gord Mori (OX. 9-8565)
sitting on their respective plates
Toronto
cinched
the contest in
or Mitsy Yoshida (WA. 2-5448).
Tsushima, and Soya Straits be
... hope you enjoyed those boxes
TOKYO.
—
Japan
has
cold
their
half
of
the
ninth, making
The first Nisei bowling of
restricted to the countries border
of leftover sushi,' Saints . . .
shouldered
a
Soviet
renewed
de
use
of
loose
Hamilton
fielding to .
the season will be getting under
a. big pat-on-the-back to all the
mand for a peace treaty that ing the Sea of Japan. This pre score twice.
way with the Toronto 10-Pm
kind people who prepared the
Bowling League under the cap
would close the Sea of Japan to sumably would bar from the sea
Speedster Tad Miura displayed
food and helped sell raffle tick
able leadership of Yuki Ode
American and other W estern warships of all nations except great base-running ability and
ets .. . cooperation of the ball
starting this Friday night, Sept.
warships, Japanese sources dis Japan, the Soviet Union, Com claimed three of the Toronto hits.
players helped make it a suc
munist China, and possibly Korea.
9 . . . Lethbridge JC Bowling
closed last week.
cessful weekend (they even
Roy Kobayashi drove in three
Leaguers are planning to open
The informants said Moscow’s
swept up the floor after the
The Tsugaru Straits lie be runs with a homer and single.
their sked on Thursday, Sept.
Yakov Malik put forward the tween Honshu, the main Japanese Hamilton’s best was Frank Shi
social), although there were not
15 . . .
as many fans attending the
demand
shortly after the 1.3th home island, and Hokkaido, the moda, who kept the peppy Fidelis
This Sunday night, Sept. 11,
games this year ... A white
plenary
session of the Soviet- northernmost island. Tsushima squad in contention all the way
the Nisei Open Tennis Presen
sweater was lost at the social—
Japanese
negotiations for a Straits run between the island of with'his three hits and sparkling'
tation Social will be taking place
if you’ve accidentally picked it
World War II settlement got un that name and southern Honshu. play at third base. Tim Oikawa’s
at the Matsuo Studios, starting
up, would you please give us a from 8 p.m. . . - next Wednes
der way at the Soviet Embassy. The Soya Straits lie between three hits included a two-run
call ...
day, the Toronto JCCA Exec
Mr. Malik was said to have Hokkaido and Southern Sakhalin. homer in the eighth and were
utive meeting at 415 Spadina, 8
asked that the right of free naval
Congratulations to Kathleen
United States warships based good for three runs-batted-in.
sharp ... you’re all welcome, I passage through the Tsugaru,
Kudo of London who was award
in Japan now have free runs of Hamilton’s leftfielder Herb Mo
________ ________
ed a $500 University Board of y’know . . .
the straits.
rino was the pick of the out
The
Soviet
proposal
appears
fielders.
WsJHOUSE OF BAMBOO’
similar to one put forward by
Moscow in 1951 as part of the CHICAGO OUSTS CHATHAM
Second game of the preliminar
basis for a peace accord with
ies
saw Chicago win 11-8 over
Japan.
Jack
Nishizaki’s luckless Chath
The approaches to the Soviet
habits,
geography
and
sentiment
am
Niseis.
Although they were
Union’s principal Siberian port,
Many in the audience were
T 0 K Y 0. — Tokyo’s biggest
makes
us-feel
quite
awkward.
”
outhit
6-13,
Chicago took advan
Vladivostok, lie through the Sea
favorably impressed with the
evening newspaper reviewed the sweeping Cinemascope shots of
The review complained of mix
tage of eleven free passes issued
of Japan.
U-S. film “House of Bamboo,” Tokyo streets and other Japanese ed up locations, un-Japanese in
by Jeep Seki. Morris Hosoda al
teriors
and
the
treatment
of
the
Japan
’
s
special
envoy,
Shunichi
lowed ten walks on the mound for
and declared it “offensively mis scenes. But they hooted at the
Japanese
leading
lady,
who
co
Chicago, but heads-up defensive
Matsumoto,
rejected
Mr.
Malik
’
s
represents Japan and Japanese.” numerous passages of Japanese operates with a U.S. Army crim
play
by his mates, which paid off
The film, shot mostly on loca in Hawaiian, rather than Tokyo inal investigation agent to catch demand that the naval restric two quick double plays, helped
dialect. And they pointed out that
tion in Tokyo last spring, opened the costumes, mostly ceremonial a gang of American gunmen in tions be written into the peace him out of trouble.
treaty, the Japanese informants
to near capacity -crowds.
Chicago scored their runs early,
kimono, are not representative of Tokyo.
said. Mr. Matsumoto stood pat on
“
The
Japanese
woman
is
treat
driving
home nine tallies in the
It was preceded by a note on modern Tokyo.
Tokyo’s proposed draft submitted
ed
like
a
toy.
If
Japanese
spec
।
first
four
innings. Gump Shizuru
Tokyo Shimbun’s reviewer dethe screen, asking the audience
two weeks ago which makes no
tators
feel
a
bad
taste
in
their
I
stood
out
with his two hits, one
to be “immensely generous at dared:
provision for naval controls.
mouth,
they
should
not
be
sum
i a triple, and drove in two of his
“This is strictly a commercial
many mistakes . . . which could
marily termed complex-minded,” I Mr. Matsumoto -was said to mates. Hustling Chuck Okubo’s
item
trying
to
sell
exoticism
to
not be avoided because the pic
have argued that the Sea of Ja
ture was edited in Hollywood.” an American audience, using Ja the review said.
pan is part of the high seas and three hits included a homer, back“
This
picture
may
be
fun
if
The theatre program said Shir pan as a stage and a Japanese one expects only the awkward legally, therefore, not subject to stopper Joe Masuda collected
ley Hamaguchi, Japanese actress actress, Shirley Yamaguchi, as taste and commercialism of controls as proposed by the So four-for-four, while George Ni
shizaki garnered three hits.
who plays the female lead, “feels the female lead. Its manner of American moN^dom.”
viet Union.
completely
ignoring
Japanese
silly about being in the role . . .”
Japan Rejects Soviet Ban
On Western Warships
Japanese Audience Hoots at Wrong Dialect
1 A
Page 2
PAGE 2
^JlSte^September 7
tl
6
IS
iz
6
^w ^^^
RR (
it it t im ^^^ ®B *® *® S®SB fSf±
A A z T fty
iii
^#± $m ^ffil^fii0f^Ai^A0M
^ 5
» r a c l !> ff tig & » '« & i if s
iQ
b0
©
4>
^t.ii ^^ttt^c a £
-
®g 'f ^S
-iS^T®0^ a c if
T
a^ <
^m '#
0)
0
^_^?_OJ fiB 5 ® ^ f^ ^ ^ if—
b ^
1) ^
^ st
8 ^
<
£
^
«>
^ ifi t A
S ^> ©
Li
©
0
zK
0
#
0
zK
5
zK
tn
L £F
< A
b [I]
B
£>
IB
LU
7 & 1W M ^
tn
50 ©
d3
ft
£
1 i
tn
3
1 W+
li
(Hl
ft
WALDMAN'S FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
Tel. PL. 4483
^w
£ 0
JU b
£ I '^ ^ W
5 I
O0>
co
to
29 A
VE9
3
0
>tfUitr^
^ 50 /b I
2. o>
^ 1*3
>SM
△ z^#^
8
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash^ U.S.A.
0 t^
?$S
I'll
It
HOTEL
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
3
K
Ji
ffi ft a
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
CR 0 jtl *§» a t
2^' ^fj
ft
3
$
a jl
it
ROOSEVELT
8*
le
tg
^JlSte^September 7
tl
6
IS
iz
6
^w ^^^
RR (
it it t im ^^^ ®B *® *® S®SB fSf±
A A z T fty
iii
^#± $m ^ffil^fii0f^Ai^A0M
^ 5
» r a c l !> ff tig & » '« & i if s
iQ
b0
©
4>
^t.ii ^^ttt^c a £
-
®g 'f ^S
-iS^T®0^ a c if
T
a^ <
^m '#
0)
0
^_^?_OJ fiB 5 ® ^ f^ ^ ^ if—
b ^
1) ^
^ st
8 ^
<
£
^
«>
^ ifi t A
S ^> ©
Li
©
0
zK
0
#
0
zK
5
zK
tn
L £F
< A
b [I]
B
£>
IB
LU
7 & 1W M ^
tn
50 ©
d3
ft
£
1 i
tn
3
1 W+
li
(Hl
ft
WALDMAN'S FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
Tel. PL. 4483
^w
£ 0
JU b
£ I '^ ^ W
5 I
O0>
co
to
29 A
VE9
3
0
>tfUitr^
^ 50 /b I
2. o>
^ 1*3
>SM
△ z^#^
8
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash^ U.S.A.
0 t^
?$S
I'll
It
HOTEL
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
3
K
Ji
ffi ft a
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
CR 0 jtl *§» a t
2^' ^fj
ft
3
$
a jl
it
ROOSEVELT
8*
le
tg
Page 3
1Vednesdayj£Pt*^
W
i3
3
9
5
4
9
9
*1?
ft
(X
w
i)3
li ^
M
2-'
/lz
_1
X
ft
0
6
ft
It t*o
i
©
M
>
3
fa A?
T
V
5
ft
ft
5
4?
IX
I'
ft
3.
i
?
fa
5
IX
3
IX
3-
£
fa
IX
i
i'
fa
ft g
IX
I' fa XI
X ' IX
IX
9
6’*
9
5
4/
IX
(X
5
fa
6
IX
a 95
5
0
?
i
IX
»
1 b •
• ^^
111 W
#A X
R ^ ft 0 iE
^ t£ ^ 951
E'l ^® R R
88 ES Stiffl
®^B^*5fiF-PWfi
j±a* Hxsftsfts
Sb
4 » ##^Ri litJiS#
8>i
rr#ss®m«R
M
M
tn
0
Q
^0
§ O
i^O
r A A^^;
CD
g- ■
IX
6 fa
i ix
IX
®ih
ft
RW®
CtO
^^'Rt
fa
n
CT
O
3
Ci
n> a> W
«K
CT o
00 S-ra
g«O^.T
sS^was 0»a
^M -K * V ?J * iA_
H
ggHWwwX warn fit
sS^a?
3 S
CO to
® e ^
cn
co
w§ ^
s
®?gWA ft ft
9
9
p:
£
5
^JOEIES tfw
^^^^ -t I^M
^#M ft
£ ^if^ s
(X
Ito IX
IM
IX
ee^me^rr
^^ ft
tx 6 IX IX
^Rl^ △ f △ A
® ft 7 §5
7 0^
fa
5
^iE^FIt^^^tiC-t^^^f
TO
5
6
7L
IX
5
TO
0
/b
i
PH △ PH △ & tOI △
0
fa
i
fa
(X
fa
0
c
5
In
>
5
w
5
IX
^
S’
aq
m
p
a
f—•
fa*
0
9
^
p
w
if
5
i
V
ft P9
w
£p
9
?
CA
co
G
fa
fa
IX
Ci
£
95
9
0
if
&’
i 0
fa IX
9
. OOO ^^^11^
ffi^SS^£^ 7
iftwaui #&&a^ '*
t© !> tt® OiiASigJ
°*liJBM 5fit>-c®«?
JilSEa 1: MB X 00
A®
ix zk g +
i3
tx
® li
if
5
6
o
IX
S
ft
/b
ft
9
L
li
0 ip
IX
3
I
1
(X
0
6
I"
9
I
IX
i:
If
$
5
0
h
&
3
?
fa
i
fa
9
fa
IX
4
9
X
9
ft
®
IX
ft
L
IX
L
0
IX
-F
IX IX
P4
fa
7
fa
19
li
t
X
T
0
ri
If
fa CH
9 9
b if
0
X
5
sa
Pago 3
CANADIAN
S'
ft
?a
u
NEW
4
9
3?
THE
S’
X & 5 ^ T fa **
tn
$2
S S
P
CD
H (D
0
o
3
Q
O
5- o
H
^^ii)© op
ta^
? £ 2 y K SHffiv
2 p a ,^4 C - 0 J© y
p
r* to
Co
l^
<
1 dfit TT* jN4
^0 {|I|FX
38
8 2
s?
pB. H
S B
s u.
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
g^'wf
AMERICAN PRESIDENT LINEV
ffl*O©®
ELIZABETH & DUNDAS STS
ft m ^t>
Wo
1 S®K
wm ^
^ B ® © it i
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
to
■XT _ #® I
Pt o
3
fi
O
a
r. © * &J^^%
TO A
a ®
A A3w &
^flllB^
^if
^©8M
A5
2.
8
o
5
MHU
^twM5y
fa
gfitz^
i“ fa 0 4^ Fihi
•iX^A^r*-
WK
BWtf a
W
i3
3
9
5
4
9
9
*1?
ft
(X
w
i)3
li ^
M
2-'
/lz
_1
X
ft
0
6
ft
It t*o
i
©
M
>
3
fa A?
T
V
5
ft
ft
5
4?
IX
I'
ft
3.
i
?
fa
5
IX
3
IX
3-
£
fa
IX
i
i'
fa
ft g
IX
I' fa XI
X ' IX
IX
9
6’*
9
5
4/
IX
(X
5
fa
6
IX
a 95
5
0
?
i
IX
»
1 b •
• ^^
111 W
#A X
R ^ ft 0 iE
^ t£ ^ 951
E'l ^® R R
88 ES Stiffl
®^B^*5fiF-PWfi
j±a* Hxsftsfts
Sb
4 » ##^Ri litJiS#
8>i
rr#ss®m«R
M
M
tn
0
Q
^0
§ O
i^O
r A A^^;
CD
g- ■
IX
6 fa
i ix
IX
®ih
ft
RW®
CtO
^^'Rt
fa
n
CT
O
3
Ci
n> a> W
«K
CT o
00 S-ra
g«O^.T
sS^was 0»a
^M -K * V ?J * iA_
H
ggHWwwX warn fit
sS^a?
3 S
CO to
® e ^
cn
co
w§ ^
s
®?gWA ft ft
9
9
p:
£
5
^JOEIES tfw
^^^^ -t I^M
^#M ft
£ ^if^ s
(X
Ito IX
IM
IX
ee^me^rr
^^ ft
tx 6 IX IX
^Rl^ △ f △ A
® ft 7 §5
7 0^
fa
5
^iE^FIt^^^tiC-t^^^f
TO
5
6
7L
IX
5
TO
0
/b
i
PH △ PH △ & tOI △
0
fa
i
fa
(X
fa
0
c
5
In
>
5
w
5
IX
^
S’
aq
m
p
a
f—•
fa*
0
9
^
p
w
if
5
i
V
ft P9
w
£p
9
?
CA
co
G
fa
fa
IX
Ci
£
95
9
0
if
&’
i 0
fa IX
9
. OOO ^^^11^
ffi^SS^£^ 7
iftwaui #&&a^ '*
t© !> tt® OiiASigJ
°*liJBM 5fit>-c®«?
JilSEa 1: MB X 00
A®
ix zk g +
i3
tx
® li
if
5
6
o
IX
S
ft
/b
ft
9
L
li
0 ip
IX
3
I
1
(X
0
6
I"
9
I
IX
i:
If
$
5
0
h
&
3
?
fa
i
fa
9
fa
IX
4
9
X
9
ft
®
IX
ft
L
IX
L
0
IX
-F
IX IX
P4
fa
7
fa
19
li
t
X
T
0
ri
If
fa CH
9 9
b if
0
X
5
sa
Pago 3
CANADIAN
S'
ft
?a
u
NEW
4
9
3?
THE
S’
X & 5 ^ T fa **
tn
$2
S S
P
CD
H (D
0
o
3
Q
O
5- o
H
^^ii)© op
ta^
? £ 2 y K SHffiv
2 p a ,^4 C - 0 J© y
p
r* to
Co
l^
<
1 dfit TT* jN4
^0 {|I|FX
38
8 2
s?
pB. H
S B
s u.
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
g^'wf
AMERICAN PRESIDENT LINEV
ffl*O©®
ELIZABETH & DUNDAS STS
ft m ^t>
Wo
1 S®K
wm ^
^ B ® © it i
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
to
■XT _ #® I
Pt o
3
fi
O
a
r. © * &J^^%
TO A
a ®
A A3w &
^flllB^
^if
^©8M
A5
2.
8
o
5
MHU
^twM5y
fa
gfitz^
i“ fa 0 4^ Fihi
•iX^A^r*-
WK
BWtf a
Page 4
Page 4
THE
.0
NEW CANADIAN
3
3
5
i
i’
ay
b i
5
)
i
$
6
3
i>
Z
0 0
#’
(7
If
3
F 0
b>
F
8:
it
B
CT
It
SjE •
8
it
*>
G
I
f
I?
8
j>>
0
£
It 5
'i
J
a* »>
i
6
i
6
£
it
a
i
ft
T
in
0
3
5
i
Be
i
5
6
£
i
it
3
£
pj
i1
c*
6
(i
It
^
it
in
It
I)
nA
£
5
0
o
5
^) If
I: 6
ZK
3
&
It
5
fn 7
n
F
31
6
i>
5
7
It £ If
® ^^ffl
i1
it
zK
It
o
B
it
b
B
Rip
it
6 i’
it
a
it
17
7
It
1^
1
II
I)
3
T
i
© # BS-
3
4b
■ L I
b'
rd
It
$>
J
6
£
i
31
T
5
ift
Jia
It
It
ft
5
ft
6
£>
n
w+
n ^ m ff 4 ^ # s a (7 £ % £ £ S
g^® f^
RI M
n
it
3 Mt A
^ zb W AB A'
^Sf®
^i 7'0
0
HJ
1^1 /b
B4
’ 6
^J It
^A B
Bl
AB®#
it ®
' it
it.
‘©® a*
H^T i:
^At
It
tf li
AW f
^K rr it ^
® ft
0 1
’ 'in st a® »
1- 0 FfJ ft
It
L ®0
6 0 [Q
3.
Y. UCHIDA & Co.
gg A ^ fl ^
t
E
3
3
3
3
3
VANCOUVER 2, B.C.
3 03
CD <—-
CH D
«K
E# 615 West Pender St.,
It
€
®
€
®
।
t:® ^^
Ik
t
'GI?K 0
>w
i »tn
E
E
€
€
0g
c 47
z
co r ;
B
^ ±S
THE
.0
NEW CANADIAN
3
3
5
i
i’
ay
b i
5
)
i
$
6
3
i>
Z
0 0
#’
(7
If
3
F 0
b>
F
8:
it
B
CT
It
SjE •
8
it
*>
G
I
f
I?
8
j>>
0
£
It 5
'i
J
a* »>
i
6
i
6
£
it
a
i
ft
T
in
0
3
5
i
Be
i
5
6
£
i
it
3
£
pj
i1
c*
6
(i
It
^
it
in
It
I)
nA
£
5
0
o
5
^) If
I: 6
ZK
3
&
It
5
fn 7
n
F
31
6
i>
5
7
It £ If
® ^^ffl
i1
it
zK
It
o
B
it
b
B
Rip
it
6 i’
it
a
it
17
7
It
1^
1
II
I)
3
T
i
© # BS-
3
4b
■ L I
b'
rd
It
$>
J
6
£
i
31
T
5
ift
Jia
It
It
ft
5
ft
6
£>
n
w+
n ^ m ff 4 ^ # s a (7 £ % £ £ S
g^® f^
RI M
n
it
3 Mt A
^ zb W AB A'
^Sf®
^i 7'0
0
HJ
1^1 /b
B4
’ 6
^J It
^A B
Bl
AB®#
it ®
' it
it.
‘©® a*
H^T i:
^At
It
tf li
AW f
^K rr it ^
® ft
0 1
’ 'in st a® »
1- 0 FfJ ft
It
L ®0
6 0 [Q
3.
Y. UCHIDA & Co.
gg A ^ fl ^
t
E
3
3
3
3
3
VANCOUVER 2, B.C.
3 03
CD <—-
CH D
«K
E# 615 West Pender St.,
It
€
®
€
®
।
t:® ^^
Ik
t
'GI?K 0
>w
i »tn
E
E
€
€
0g
c 47
z
co r ;
B
^ ±S
Page 5
y^diiesday, September 7, 1955
PAGE 5
v*
b
6
±
zb
n@
B
IX
6
r
XZ
IX
¥
IX :
i
n
a
I’
& iP
5 &
IX
6
51
<p
$4
0
IQ
IX
K
6 6
o b>
(X
I
V1
2 A
IX
7
#>
3
V
6
IX o
r
I
$
3
IX
i
M
IX
ST
6
£
5
Ip
IM!
5
6
50
iP
IX iP
*>
fll
IX
©
zK
ip
ft
5 Xp
i
6
0
0
IX
to
IX
5
on
(X
9
i>>
i
6
ip
(X
IX
7
£ 0 x#^T ^
ip ft? TiA^ A p
6
if
ip
ED
ft
**
n
IX
ip
ip
IX
6
IX
5
iP
IX (X
¥
ft
3
6
IX
a
#>
ft
IX
»>
IX ip IX
to
Zp
n
IX
6
to
i
ft
0
(2
o
ip
6
6
5
IX
*5
Ai
£
ft
ft
ft
IX
IX
IX
'5
p
H 7k
ip
b
¥ 0
ft
t
i
pj[
b
b
©
o
w
0
ip
IX
)l>
ft
(X
ip
6 pg
7k
IS
IX
7
3
IX
KA
li
ZK
n
0
ip
i
b
i®
ip’ iP
ft
IX
IX
IX
if
o
IX if
i ^IT6
ip
IX
&
ft
©
B
ip
r
IX
(X
IX IX
ft
I)
0
Zp
BO
6
i
IX IX'
iP
pg
w 5
iP'
IX
IX
o
ip
ip
B^
iP 6
to IX
5
n
b
IX
0
f
zk
ft
0
ip
IX
6
5
5 IX
ip’
b
ft
7
iP
ip
0
M 7k
IX
ip
0
ft
ip ip
5
£
ip
5
IX
£ ip
0
0$
ip
ft
to
i
12
X
IX
iP
»
(X
iP
ip'
RP
IX
7
(X
Xz
L
(X £
ii
n t
T
0
f A b X?o
X
0
#
6 0
Xz
0 B a
0
A/
0 0
0
0
/p Ba
4
B
^H® XS
O XT
*p
v
IX
0
4
& IX
zK
0
3
6
ft
ft
3
bi
pm
&
IX
B
IX
m
ip
zK
a
>1^
X
5
« i:
<
&
A
|||
i 0 I 0 fto
1 3) 5 ft
'1#
5
6 b
Xz'
n
0
X' IX
b
c
L
<p
6 ^ ft
° 0
Xz
o
4 0 ■ ■*
*to —
2 t’ t^ x^
O 4
4
ii ft B$
n
^A XZ
(p
& (X 0 ip
4
m
33
0 7k
ip
ib»
ip
5
(X
I tn
?
r
to
ft?
X
jj
5
IX
R# ip
Ax
iz
B ft
Xz
0 9
£
XX 0 L ^fe ft IX
0
IX 1 Xz
Xz
Jt A
©
o
i' ip
Xz
ZeS
1
0
0
ip
7
0
—11 *
I
G
0 ft.
5 H
n Az 5 if
A? I*
jp XX
-9
1
V*
Xz
t
PAGE 5
v*
b
6
±
zb
n@
B
IX
6
r
XZ
IX
¥
IX :
i
n
a
I’
& iP
5 &
IX
6
51
<p
$4
0
IQ
IX
K
6 6
o b>
(X
I
V1
2 A
IX
7
#>
3
V
6
IX o
r
I
$
3
IX
i
M
IX
ST
6
£
5
Ip
IM!
5
6
50
iP
IX iP
*>
fll
IX
©
zK
ip
ft
5 Xp
i
6
0
0
IX
to
IX
5
on
(X
9
i>>
i
6
ip
(X
IX
7
£ 0 x#^T ^
ip ft? TiA^ A p
6
if
ip
ED
ft
**
n
IX
ip
ip
IX
6
IX
5
iP
IX (X
¥
ft
3
6
IX
a
#>
ft
IX
»>
IX ip IX
to
Zp
n
IX
6
to
i
ft
0
(2
o
ip
6
6
5
IX
*5
Ai
£
ft
ft
ft
IX
IX
IX
'5
p
H 7k
ip
b
¥ 0
ft
t
i
pj[
b
b
©
o
w
0
ip
IX
)l>
ft
(X
ip
6 pg
7k
IS
IX
7
3
IX
KA
li
ZK
n
0
ip
i
b
i®
ip’ iP
ft
IX
IX
IX
if
o
IX if
i ^IT6
ip
IX
&
ft
©
B
ip
r
IX
(X
IX IX
ft
I)
0
Zp
BO
6
i
IX IX'
iP
pg
w 5
iP'
IX
IX
o
ip
ip
B^
iP 6
to IX
5
n
b
IX
0
f
zk
ft
0
ip
IX
6
5
5 IX
ip’
b
ft
7
iP
ip
0
M 7k
IX
ip
0
ft
ip ip
5
£
ip
5
IX
£ ip
0
0$
ip
ft
to
i
12
X
IX
iP
»
(X
iP
ip'
RP
IX
7
(X
Xz
L
(X £
ii
n t
T
0
f A b X?o
X
0
#
6 0
Xz
0 B a
0
A/
0 0
0
0
/p Ba
4
B
^H® XS
O XT
*p
v
IX
0
4
& IX
zK
0
3
6
ft
ft
3
bi
pm
&
IX
B
IX
m
ip
zK
a
>1^
X
5
« i:
<
&
A
|||
i 0 I 0 fto
1 3) 5 ft
'1#
5
6 b
Xz'
n
0
X' IX
b
c
L
<p
6 ^ ft
° 0
Xz
o
4 0 ■ ■*
*to —
2 t’ t^ x^
O 4
4
ii ft B$
n
^A XZ
(p
& (X 0 ip
4
m
33
0 7k
ip
ib»
ip
5
(X
I tn
?
r
to
ft?
X
jj
5
IX
R# ip
Ax
iz
B ft
Xz
0 9
£
XX 0 L ^fe ft IX
0
IX 1 Xz
Xz
Jt A
©
o
i' ip
Xz
ZeS
1
0
0
ip
7
0
—11 *
I
G
0 ft.
5 H
n Az 5 if
A? I*
jp XX
-9
1
V*
Xz
t
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
CANADIAN
I1
il £
il
(1 6
0
&
0
g^l
(p
6
Zp’
Fl
a
li
Zp
6
ii
0
b3
b^
b>
Fl
Zp
0
b
0 A
£
tZ
11
£ 11
(p
(1'
11
3
7
mj
9 (p
3
^J
<p
3
{1
11
11
G1955
n
b^
6
Wednesday, Septemb
6
7
1
(1
6
if
& 0)
0
pg
3
11 V’ 0 fng
11
i li
(p
^ 11 i
5
K 11
W
9
b>
11
Zp
tz
tz
0
1z
b'
(1
tz
fr IX
^1
i
b'
<p
7
Zp
1
#17k± r®^
(p
3
(p
a *x im
«i«w Mi
3
^ w
9
tz
<p
6
if
ip
IX Zp £
IX
Zp
11
a
0
(X
11
ip
11
•1
(X
&
Zp
Zp
RS
^ c- IX
H
X
6
a 7
7
Zp
IX
b^
IX
□a
1
IX
pn
If
IX
IX
nn
K
no
C
Zp*
<p
4
KI
0
Zp
Zp
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5003)
3
£
b>
Zp
Zp Zp
5
b^
5
Zp'
i
6
6
6
b'
Zp —,
11
(1
3
Zp
b^
M
IX
an
(1
if
b
(1
n
6
'D
(7)
7
0 if
O 5
Ba
IX
^ 2? 8c
IX
i
M
»S
&
ti
11
IX
R
X 11
i «)«A?B E t> ^ if
IX
0
a
a
i: -Hi
n
0
tx
JZ
0
nn
*
IMS
IX s
7*
WS
0
6
Zp’
PJ
ft
IX
(X
i
11
w
tp
©
0
(X
b*
IX
Zp
Zp
b^
0
IX
0
IX
IX
11
IX
$
n
iiii
TZ
IX
7
Zp
^c ^
r &
Zp
'X
7
£k K
S’
(p
7
l' ix =
fife (X
3
0
0
6
5
Zp
I
6
^ ^ zK ^ m +
IX
5
e
ffi ^ »
tK
1
0
b? na
7
iz
7
THE
NEW
CANADIAN
I1
il £
il
(1 6
0
&
0
g^l
(p
6
Zp’
Fl
a
li
Zp
6
ii
0
b3
b^
b>
Fl
Zp
0
b
0 A
£
tZ
11
£ 11
(p
(1'
11
3
7
mj
9 (p
3
^J
<p
3
{1
11
11
G1955
n
b^
6
Wednesday, Septemb
6
7
1
(1
6
if
& 0)
0
pg
3
11 V’ 0 fng
11
i li
(p
^ 11 i
5
K 11
W
9
b>
11
Zp
tz
tz
0
1z
b'
(1
tz
fr IX
^1
i
b'
<p
7
Zp
1
#17k± r®^
(p
3
(p
a *x im
«i«w Mi
3
^ w
9
tz
<p
6
if
ip
IX Zp £
IX
Zp
11
a
0
(X
11
ip
11
•1
(X
&
Zp
Zp
RS
^ c- IX
H
X
6
a 7
7
Zp
IX
b^
IX
□a
1
IX
pn
If
IX
IX
nn
K
no
C
Zp*
<p
4
KI
0
Zp
Zp
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5003)
3
£
b>
Zp
Zp Zp
5
b^
5
Zp'
i
6
6
6
b'
Zp —,
11
(1
3
Zp
b^
M
IX
an
(1
if
b
(1
n
6
'D
(7)
7
0 if
O 5
Ba
IX
^ 2? 8c
IX
i
M
»S
&
ti
11
IX
R
X 11
i «)«A?B E t> ^ if
IX
0
a
a
i: -Hi
n
0
tx
JZ
0
nn
*
IMS
IX s
7*
WS
0
6
Zp’
PJ
ft
IX
(X
i
11
w
tp
©
0
(X
b*
IX
Zp
Zp
b^
0
IX
0
IX
IX
11
IX
$
n
iiii
TZ
IX
7
Zp
^c ^
r &
Zp
'X
7
£k K
S’
(p
7
l' ix =
fife (X
3
0
0
6
5
Zp
I
6
^ ^ zK ^ m +
IX
5
e
ffi ^ »
tK
1
0
b? na
7
iz
7
Page 7
Wednesday, September 7, 1955
PAGE 7
The New Canadian
CLASSIFIED SECTION
male help wanted
FEMALE HELP WANTED
MAX for greenhouse -work,
three-room cottage available for
home, part-time work for wife.
Auply
Clarkson
Greenhouse,
Box ’ 269, Clarkson, Ont. TA.
2-0992.
________ -
CAPABLE young girl or woman
for general housework, liberal time
off, live in, private room. OR. 0662
(Toronto).
gjRDENEBS wanted immediately,
also part-time -workers. Apply Mr.
Kinoshita, LL. 4877 (Toronto).
SHORT-ORDER cook. Apply 2235
Kingston Rd., Toronto. AM. 1-2773.
TYPIST, expeHenced~f oFVAeHcaf
work and invoices, 5-day week. EM.
3-6057 (Toronto).
ROOMS TO LET
TWO BEDROOMjTGmd~~kitchen.
convenient location. EM. 8-1155
(Toronto).
is published twice weekly at 479
Queen. St. W., Toronto 2-B, Ont.
(EM. 6-5005). Henry Moritsugu,
editor; Takaichi Umezuki, Japanese
section editor; Ken Mori, adver
tising.
Authorized second class mail,
Post Office Dept., Ottawa
Fraser Valley YBA
Organized at Aldergi-ove
-^■LDERGROVE, B.C. — Inaug
ural
service for the Fraser Valley
Y'DOMESTICS: 1 housekeeper to
IBA was held on Aug. 15 at
assist with cooking, 1 nursemaid
the Fraser Valley Buddhist
for small baby, live in, complete
suite consisting of bedroom, bath,
Church. Rev. Ikuta introduced
living room. Apply H. L. Purdy,
Rev. Kumata of Los Angeles,
1519 W. 34th Ave., Vancouver 13. TWO ROOMS and sunroom, sink7 who, after his excellent sermon,
After 6 p.m., LO. 2186 (Toronto).
KE. 2575.
discussed religion with YBA
THREE-ROOM~7iaFT^th~iIHk^
members.
furnished, central. LL. 2447 (Tor
The 1 BA Sunday school picnic
WA. 1-5605
OX. 4-4407(Res.) j onto).
was held Aug. 2S at the MountLehman Park. The affair, lasting
KAZUO G. OIYE I
from 10 p.m. to 5 a.m., consisted
BARRISTER — SOLICITOR I
of football, a softball game and
NOTARY
|
assorted
Room 203A
|
Watch Repair Shop and prizes.races, g-ames, etc, food
KI
domestic help wanted
2 College St., Toronto
THREE-ROOM unfurnished flat
with sink. LL. 6665 (Toronto).
BEDROOM and kitchen with sink,
Danfort h-Greenwood. GL. 5949
(Toronto).
♦
328 BROADVIEW AVE
Dr, Shimizu to Speak
At Montreal, Ottawa
Toronto
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.)
O.K. CLEANERS
W1% QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phone
Residence:
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
2 Vesta Drive
MAfair 1365.
EM. 8-6953
Rev. Dr. K. Shimizu of the
Toronto Japanese United Church
■will visit Montreal and Ottawa
this weekend, Sept. 10-12 and
speak to Japanese Canadians in
those two cities.
Church Women of Japan will be
Dr. Shimizu’s first lecture topic
when he addresses the Montreal
United Church women’s associa
tion at 2:30 p.m. Saturday. At 8
p.m., he will report on his trip
around the -world, showing movies
and slides, to a public meeting.
On Sunday, Dr. Shimizu will
conduct a service at 2:30 p.m. at
the Church of All Nations, 1135
Amherst Square. He will sermon
ize on “Christianity and the
World as I Saw It.” Following
the service, a reception will be
held for him at the church, and
he will relate some unexpected
experiences on his world tour. .
Arrangements are being made
for a lecture to JCs at Ottawa on
Monday, Sept. 12.
Andrew E. McKagne,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
TORONTO
LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
tot
ecnuuGNS
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
1384% Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
LL. 2478 — DON YOKOTA
■-
1345 Davenport Rd., Toronto
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
Seeks Party Merger
To Avoid Socialism
Air-Conditioned for Your Comfort
Grand
- TOKYO.—Merger of the Conservative and Liberal parties has
been called for by Taketora
Ogata, president of the Liberals,
to “avoid a socialist government
at all costs.” He bitterly attacked
the Socialists declaring they have
“given no evidence of respons
ibility to conduct government.”
Mr. Ogata added that his Lib
erals were ready to join in the
merger providing the Democrats
(the largest conservative party)
agree to dissolving both parties
and starting fresh under a new
name.
Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
HARRY LOO
President
HOMES TO BUY OR SELL?
Consult Your Friend,
MAIL TO JAPAN
SS Java Mail leaves Vancouver
Sept. 15; SS Hikawa Maru leaves
Vancouver Sept. 18.
M. YANAGISAWA
Agent for
KEN WILES, Realtor
1982 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
OR. 1525
or OL. 1427 (Res.)
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
| The BillTakeda Agency
I
*
*
GENERAL INSURANCE
Personal Notes
BIRTHS
Mr. and Mrs. Seizo Hashimoto
(nee Sumiko Takashima) of New
York City are happy to announce
the
arrival of a son, Ken Edward,
*
at the Astoria General Hospital
in New York on August 11, 1955.
*
❖
Mr. and Mrs. Harold Yutaka
❖ Yoneyama (nee Pat Adachi) are
ST. 8-7288
Phones
f happy to announce the birth of a
TORONTO
daughter, Linda Diane, at Wo
men
’s College Hospital, Toronto.
>i< ,x« g< >$ .i< ,t, ^ ,j, >!< ^, ,;i >i>» » » «i» »»»<«*»>* ft ft >? <’ ft ft * * ^ *' '^ * * * * * * %
Overzealous Parents factor
In Development of Stuttering
By M. Sitarr
STUTTERING begins in the vast
majority'of cases between the
ages of two and four years.
It is in this period of speech
development during which the
child is mastering his fluency
skills. Sometimes stuttering- be
gins dramatically and suddenly
but much more frequently, it be
gins gradually.
Stuttering has a multiple ori
gin. It can emerge out of back
grounds of emotional conflict, low
frustration tolerance, a speech
environment, filled with fluency
disruptors, a poorly time dysphemia, parental labelling' of the
normal non-fluencies as abnor
mal, and from the stress felt by
most children if, driven by their
parents, they try too swiftly to
master- the art of talking- in
phrases and sentences.
Of all these factors, the last
is probably the most common
source of stuttering. Our culture
stresses the acquisition of adult
forms of speech at too early an
age and. at the same time does
not- provide adequate methods of
teaching the child to be fluent.
-The first stage of stuttering is
called primary stuttering'. In this
stage, the child merely repeats,
hesitates or is non-fluent so fre
quently that his speech calls at
tention to itself and markedly
interferes with communication.
However, if these symptoms com
prise' the total of his abnormality
and occui- automatically and with
out evidence of self-awareness,
avoidance or struggle, and they
appear in situations where most
children are fluent, then we would
classify the child as a primary
stutterer and treat him as such.
This treatment is aimed to
wards maintaining the lack of
awareness and anxiety, towards
the removal of environmental
pressures and towards strength-^
ening the child’s resistance to
these pressures which precipitate
the stuttering.
Parents Often Slow in Showing Concern
MANY PARENTS never bring
their children to the speech
clinic until the disorder has pro
gressed to the struggling' stage of
development. They do not become
concerned until the child begins
to show force and struggle, sig'ns
of distress, and tremors.
During this transitional period
the stutterer begins to spend his
energies, not only in trying to
utter the word but also in escap
ing from the tremors. He begins
to battle himself. In the transi
tional stage these features are
found: the growing awareness
that his speech has something
socially unpleasant about it, an
increasing feeling of communi-
cative frustration, the changing
of the automatic easy repetitions
into slower but highly-tensed pro
longations, the growth of stutter
ing tremors and the development
of fixated interrupter movements
amid the random strugglings.
The disorder can still reverse its
course and wind back through
excessive non-fluency into nor
mal speech.
Only when the stutterer bogins
to fear words, the speaking situ
ations, does the danger become
critical, and the (disorder- a selfperpetuating one. The treatment
of transitional stuttering is es
sentially the same as that follow
ed in treating primary stuttering.
Fear of Words Marks Serious Development
THE NEXT STAGE in the de4 velopment of stuttering
comes with the fixing of situation
and word fears. When the case
shows marked fears of speaking
situations, when he fears certain
speech sounds or avoids certain
words, the disorder has taken a
definite turn for the worse. The
first word fears arise from two
main sources: (1) from words
which are remembered because of
the severe frustration or vivid
penalties experienced when utter-,
ing them, and (2) from words
which because of their frequent
use under stress accumulate more
stuttering memories upon them.
These fears, starting from simple
instances, grow swiftly.
Fear- generalizes to other fea
tures of stuttering experience. It
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs.
Sakamoto,
Truro, N.S., on occasion of birth
of son.
Mrs. C. Kitasaki, Toronto, and
Mr. and Mrs. S. Mori, Raymond,
on occasion, of marriage of son and
daughter.
Mr. and Mrs. H. Kimura, Ville
St. Michel, Montreal, on occasion
of birth of daughter.
Mr. and Mrs. J. Onodera, Montreal, on occasion of marriage.
Mr. and Mrs. S. Tsuchiya, Tor
onto, on occasion of 50th wedding
anniversary.
Mr. and Mrs. R. Yoneyama, Toronto, on occasion of~ grandson’s
birth.
Mr. and Mrs. T. Takashima, Toronto, on occasion of grandson's
birth.
• The look in your eyes teas as
soft as the underside of soap
in a soap-dish.
spreads to other words havingsimilar visual, acoustic, or se
mantic features. Situational fears
are more vague, more generalized, more focused on the attitudes of the listener and the
stutterer than upon the behavior,
The fear fluctuates in intensity
from moment to moment. It is
often set off by the stutterer’s
recognition, of certain features of
an. approaching speech situation
as similar to those of earlier
situations in which he met great
penalty or frustration. Like
word fears, situation fears gen
eralize. By constantly reinforcing
both word and situation fears by
avoidance, the stutterer becomes
worse.
The treatment of secondary
stuttering is a very difficult and
a long term process. The first
goal of therapy is to stop rein
forcing the stuttering by elimin
ating avoidance. The old stutter
ing pattern must be broken up
before a new pattern, can be
learned. The stutterer is taught
how to control his stuttering so
that it will eliminate secondary
symptoms 'and promote commu
nication.
CALENDAR
iiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiflw
SEPTEMBER
11—Toronto. Nisei Open Tennis
Presentation Social at Matsuo
Studios, 8 p.m.
17—Toronto. Bussei Anniversary
Dance at Masaryk Hall, 8:30-12.
OCTOBER
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
8 p.m., sponsored by Kisaragi
Club.
8-9—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
PAGE 7
The New Canadian
CLASSIFIED SECTION
male help wanted
FEMALE HELP WANTED
MAX for greenhouse -work,
three-room cottage available for
home, part-time work for wife.
Auply
Clarkson
Greenhouse,
Box ’ 269, Clarkson, Ont. TA.
2-0992.
________ -
CAPABLE young girl or woman
for general housework, liberal time
off, live in, private room. OR. 0662
(Toronto).
gjRDENEBS wanted immediately,
also part-time -workers. Apply Mr.
Kinoshita, LL. 4877 (Toronto).
SHORT-ORDER cook. Apply 2235
Kingston Rd., Toronto. AM. 1-2773.
TYPIST, expeHenced~f oFVAeHcaf
work and invoices, 5-day week. EM.
3-6057 (Toronto).
ROOMS TO LET
TWO BEDROOMjTGmd~~kitchen.
convenient location. EM. 8-1155
(Toronto).
is published twice weekly at 479
Queen. St. W., Toronto 2-B, Ont.
(EM. 6-5005). Henry Moritsugu,
editor; Takaichi Umezuki, Japanese
section editor; Ken Mori, adver
tising.
Authorized second class mail,
Post Office Dept., Ottawa
Fraser Valley YBA
Organized at Aldergi-ove
-^■LDERGROVE, B.C. — Inaug
ural
service for the Fraser Valley
Y'DOMESTICS: 1 housekeeper to
IBA was held on Aug. 15 at
assist with cooking, 1 nursemaid
the Fraser Valley Buddhist
for small baby, live in, complete
suite consisting of bedroom, bath,
Church. Rev. Ikuta introduced
living room. Apply H. L. Purdy,
Rev. Kumata of Los Angeles,
1519 W. 34th Ave., Vancouver 13. TWO ROOMS and sunroom, sink7 who, after his excellent sermon,
After 6 p.m., LO. 2186 (Toronto).
KE. 2575.
discussed religion with YBA
THREE-ROOM~7iaFT^th~iIHk^
members.
furnished, central. LL. 2447 (Tor
The 1 BA Sunday school picnic
WA. 1-5605
OX. 4-4407(Res.) j onto).
was held Aug. 2S at the MountLehman Park. The affair, lasting
KAZUO G. OIYE I
from 10 p.m. to 5 a.m., consisted
BARRISTER — SOLICITOR I
of football, a softball game and
NOTARY
|
assorted
Room 203A
|
Watch Repair Shop and prizes.races, g-ames, etc, food
KI
domestic help wanted
2 College St., Toronto
THREE-ROOM unfurnished flat
with sink. LL. 6665 (Toronto).
BEDROOM and kitchen with sink,
Danfort h-Greenwood. GL. 5949
(Toronto).
♦
328 BROADVIEW AVE
Dr, Shimizu to Speak
At Montreal, Ottawa
Toronto
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.)
O.K. CLEANERS
W1% QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phone
Residence:
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
2 Vesta Drive
MAfair 1365.
EM. 8-6953
Rev. Dr. K. Shimizu of the
Toronto Japanese United Church
■will visit Montreal and Ottawa
this weekend, Sept. 10-12 and
speak to Japanese Canadians in
those two cities.
Church Women of Japan will be
Dr. Shimizu’s first lecture topic
when he addresses the Montreal
United Church women’s associa
tion at 2:30 p.m. Saturday. At 8
p.m., he will report on his trip
around the -world, showing movies
and slides, to a public meeting.
On Sunday, Dr. Shimizu will
conduct a service at 2:30 p.m. at
the Church of All Nations, 1135
Amherst Square. He will sermon
ize on “Christianity and the
World as I Saw It.” Following
the service, a reception will be
held for him at the church, and
he will relate some unexpected
experiences on his world tour. .
Arrangements are being made
for a lecture to JCs at Ottawa on
Monday, Sept. 12.
Andrew E. McKagne,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
TORONTO
LUCIEN C. KURATA
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
tot
ecnuuGNS
COMPLETE
SIGNS & DISPLAY
SERVICE
1384% Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
LL. 2478 — DON YOKOTA
■-
1345 Davenport Rd., Toronto
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
Seeks Party Merger
To Avoid Socialism
Air-Conditioned for Your Comfort
Grand
- TOKYO.—Merger of the Conservative and Liberal parties has
been called for by Taketora
Ogata, president of the Liberals,
to “avoid a socialist government
at all costs.” He bitterly attacked
the Socialists declaring they have
“given no evidence of respons
ibility to conduct government.”
Mr. Ogata added that his Lib
erals were ready to join in the
merger providing the Democrats
(the largest conservative party)
agree to dissolving both parties
and starting fresh under a new
name.
Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
HARRY LOO
President
HOMES TO BUY OR SELL?
Consult Your Friend,
MAIL TO JAPAN
SS Java Mail leaves Vancouver
Sept. 15; SS Hikawa Maru leaves
Vancouver Sept. 18.
M. YANAGISAWA
Agent for
KEN WILES, Realtor
1982 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
OR. 1525
or OL. 1427 (Res.)
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
| The BillTakeda Agency
I
*
*
GENERAL INSURANCE
Personal Notes
BIRTHS
Mr. and Mrs. Seizo Hashimoto
(nee Sumiko Takashima) of New
York City are happy to announce
the
arrival of a son, Ken Edward,
*
at the Astoria General Hospital
in New York on August 11, 1955.
*
❖
Mr. and Mrs. Harold Yutaka
❖ Yoneyama (nee Pat Adachi) are
ST. 8-7288
Phones
f happy to announce the birth of a
TORONTO
daughter, Linda Diane, at Wo
men
’s College Hospital, Toronto.
>i< ,x« g< >$ .i< ,t, ^ ,j, >!< ^, ,;i >i>» » » «i» »»»<«*»>* ft ft >? <’ ft ft * * ^ *' '^ * * * * * * %
Overzealous Parents factor
In Development of Stuttering
By M. Sitarr
STUTTERING begins in the vast
majority'of cases between the
ages of two and four years.
It is in this period of speech
development during which the
child is mastering his fluency
skills. Sometimes stuttering- be
gins dramatically and suddenly
but much more frequently, it be
gins gradually.
Stuttering has a multiple ori
gin. It can emerge out of back
grounds of emotional conflict, low
frustration tolerance, a speech
environment, filled with fluency
disruptors, a poorly time dysphemia, parental labelling' of the
normal non-fluencies as abnor
mal, and from the stress felt by
most children if, driven by their
parents, they try too swiftly to
master- the art of talking- in
phrases and sentences.
Of all these factors, the last
is probably the most common
source of stuttering. Our culture
stresses the acquisition of adult
forms of speech at too early an
age and. at the same time does
not- provide adequate methods of
teaching the child to be fluent.
-The first stage of stuttering is
called primary stuttering'. In this
stage, the child merely repeats,
hesitates or is non-fluent so fre
quently that his speech calls at
tention to itself and markedly
interferes with communication.
However, if these symptoms com
prise' the total of his abnormality
and occui- automatically and with
out evidence of self-awareness,
avoidance or struggle, and they
appear in situations where most
children are fluent, then we would
classify the child as a primary
stutterer and treat him as such.
This treatment is aimed to
wards maintaining the lack of
awareness and anxiety, towards
the removal of environmental
pressures and towards strength-^
ening the child’s resistance to
these pressures which precipitate
the stuttering.
Parents Often Slow in Showing Concern
MANY PARENTS never bring
their children to the speech
clinic until the disorder has pro
gressed to the struggling' stage of
development. They do not become
concerned until the child begins
to show force and struggle, sig'ns
of distress, and tremors.
During this transitional period
the stutterer begins to spend his
energies, not only in trying to
utter the word but also in escap
ing from the tremors. He begins
to battle himself. In the transi
tional stage these features are
found: the growing awareness
that his speech has something
socially unpleasant about it, an
increasing feeling of communi-
cative frustration, the changing
of the automatic easy repetitions
into slower but highly-tensed pro
longations, the growth of stutter
ing tremors and the development
of fixated interrupter movements
amid the random strugglings.
The disorder can still reverse its
course and wind back through
excessive non-fluency into nor
mal speech.
Only when the stutterer bogins
to fear words, the speaking situ
ations, does the danger become
critical, and the (disorder- a selfperpetuating one. The treatment
of transitional stuttering is es
sentially the same as that follow
ed in treating primary stuttering.
Fear of Words Marks Serious Development
THE NEXT STAGE in the de4 velopment of stuttering
comes with the fixing of situation
and word fears. When the case
shows marked fears of speaking
situations, when he fears certain
speech sounds or avoids certain
words, the disorder has taken a
definite turn for the worse. The
first word fears arise from two
main sources: (1) from words
which are remembered because of
the severe frustration or vivid
penalties experienced when utter-,
ing them, and (2) from words
which because of their frequent
use under stress accumulate more
stuttering memories upon them.
These fears, starting from simple
instances, grow swiftly.
Fear- generalizes to other fea
tures of stuttering experience. It
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs.
Sakamoto,
Truro, N.S., on occasion of birth
of son.
Mrs. C. Kitasaki, Toronto, and
Mr. and Mrs. S. Mori, Raymond,
on occasion, of marriage of son and
daughter.
Mr. and Mrs. H. Kimura, Ville
St. Michel, Montreal, on occasion
of birth of daughter.
Mr. and Mrs. J. Onodera, Montreal, on occasion of marriage.
Mr. and Mrs. S. Tsuchiya, Tor
onto, on occasion of 50th wedding
anniversary.
Mr. and Mrs. R. Yoneyama, Toronto, on occasion of~ grandson’s
birth.
Mr. and Mrs. T. Takashima, Toronto, on occasion of grandson's
birth.
• The look in your eyes teas as
soft as the underside of soap
in a soap-dish.
spreads to other words havingsimilar visual, acoustic, or se
mantic features. Situational fears
are more vague, more generalized, more focused on the attitudes of the listener and the
stutterer than upon the behavior,
The fear fluctuates in intensity
from moment to moment. It is
often set off by the stutterer’s
recognition, of certain features of
an. approaching speech situation
as similar to those of earlier
situations in which he met great
penalty or frustration. Like
word fears, situation fears gen
eralize. By constantly reinforcing
both word and situation fears by
avoidance, the stutterer becomes
worse.
The treatment of secondary
stuttering is a very difficult and
a long term process. The first
goal of therapy is to stop rein
forcing the stuttering by elimin
ating avoidance. The old stutter
ing pattern must be broken up
before a new pattern, can be
learned. The stutterer is taught
how to control his stuttering so
that it will eliminate secondary
symptoms 'and promote commu
nication.
CALENDAR
iiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiflw
SEPTEMBER
11—Toronto. Nisei Open Tennis
Presentation Social at Matsuo
Studios, 8 p.m.
17—Toronto. Bussei Anniversary
Dance at Masaryk Hall, 8:30-12.
OCTOBER
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
8 p.m., sponsored by Kisaragi
Club.
8-9—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
Page 8
-1
PAGE 8
Wednesday, September 7, 195.5
NOBUOKA REGAINS SINGLES
I
b i
3
1
f
I
a
I
Kt
VANCOUVER NISEIS
BECOME CHAMPS
IN 7 GAMES
t Mary Still Tops; Tommy May Be Triple Winner,
Pending Mixed Doubles Outcome Next Sunday
Of Final Softball Game
FIRST: Hirabayashi skied out$ ^
TORONTO ... 703 120 002
A hectic two days at the Trin been able to overtake her in to right to open the ball game. HAMILTON . 060 200 220 — io g 1
Roy Tanaka and Yuki Kam-oka°
ity tennis courts in Toronto singles or doubles. Sue Iwasaki Shizuru flied out to Roy Koba
Sunday and Labor Day saw all and Toshi Takasaki played well yashi. Tani walked. Oki followed Sam Makino, Sam Kawazove
but the mixed doubles event con also and were within a matter of . with wrong-field single and Tani and Kaz Ishii, Tad Suzuki (S)
cluded in the 8th Nisei Open a few points from victory in the advanced to 3rd. Nemoto ground CHICAGO .... 223 200 110 — 11 6
CHATHAM .. 102 002 111— S13
Tournament.
second set of ladies’ doubles. Sue ed out.
Morris Hosoda and Harold °
Kameoka
walked.
Miura
got
a
By GENNY OHASHI
Tom Nobuoka regained his particularly gave a good account life ■ when first-sacker fumbled moto; Jeep Seki and Toji Fuiii NeJoe
VANCOUVER. — The Van
singles crown relinquished to of herself.
grounder. Kobayashi popped out Masuda (6).
couver Niseis recovered from
Gus Hirano last year, vanning
to second. Maw Mori flied to Oki, HAMILTON ........... 520 32 — 19 6 4
three straight defeats to wal
from George Ide 9-11, 7-5, 6-1,
who gunned down Kameoka try CHATHAM ............. 211 41 — 9 7 2
lop the pennant-winners, Wes
6-3. George looked to be well on
Shin Fukumoto, Hid Takasaki
ing to advance after catch, for
tern Bridge, 11-2, last Friday,
(4),
Sam Kawazoye (4) and Kaz
his way to the title when he won
double play.
Sept. 2, in the deciding game
Ishii; Chuck Okubo, Sab Seki (1)
the first and led 3-1 in the- sec
SECOND: Nakashima flied to Jeep Seki (4) and Joe Masuda. Wp’
of the best-of-seven Industrial
ond set, but Tommy, who thrives
left. Nakano fanned. Mendosa Kawazoye; LP, Okubo.
Union League finals. Thus the
on long sets, came back from
CHICAGO
grounded out, Mori to Mori.
Niseis became 1955 champs
R H
there and never fell behind again.
Dan Hirabayashi, lb ... o 2 0
Sho
Mori
reached
1st
when
and regained the George Spar
Mary Ebata- became a three
shortstop bobbled grounder. Fu Gump Shizuru, 3b .......... 4 1 1
ling Trophy which they won
time holder of the women’s title
kumoto fanned on change-up by Harry Tani, ss ................ 2 1 0
in 1953.
when she defeated her doubles
Shig Oki, If .........................
0 2
Nakamura. Tomihiro flied to left.
The Nisei victory was marr
partner. Chick Yanagizawa 6-4,
Harold
Nemoto, c.............
0 o
I
Key
Tanaka
fanned.
ed by an unfortunate accident
6-4. Mary and Chickie: just edged
Kats Nakashima, 2b ... 2 0 0
Nearly 100 Nisei golfers, in
when playing coachMush Uyeout Sue Iwasaki-Toshi Takasaki cluding about 10 from Montreal, । THIRD: Nakamura walked. Miki Nakano, rf ................. 2 0 0
sugi was struck on the head
in a real close match for the five from New York City and | Hirabayashi lined out to Fuku- Morris Hosoda, p ............ 1 1 1
by a foul ball that screamed
ladies’ doubles title, 4-6, 7-5, 6-1. one from London competed in a moto, who doubled Nakamura off Emo Mendosa, cf, rf .... 4 0 0
................... 1 0 0
into the Nisei .bench. Uyesugi
Tom Nobuoka-Johnny Tanaka, very successful Labor Day week first. Shizuru walked. Kobayashi Kawamoto,
Mac
Nakamura,
p, cf ... 4 0 0
was rushed to hospital.
perennial champs until four years end tournament held by the Tor made nice running catch of Ta
Trailing 2-1 at the time of
ago, regained the men’s doubles onto Japanese Canadian Club. ni’s fly.
Totals ........................
5 6
the accident, Niseis went all
crown by downing defending The 36-hole tourney was divided
Jackie Tanaka grounded out. TORONTO
R H
out for their popular coach
champs Tom
Iwasaki-Mickey into two days, Sunday and Mon Kameoka blasted long drive over Yuki Kameoka, c ..
4 3 2
when play was resumed. Hom
Matsubayashi 5-7, 6-4, 6-4, 6-4.
day, at two courses, Rouge Hill the left fielder’s head for homer. Tad Miura, 2b..........
3 2 1
ers by Toru Nishi, Seichi Ta
5 2 2
and Lake view.
Miura and Kobayashi flied to Roy Kobayashi, cf .
At
last
report
Nobuoka
was
hara and Frank Kika sewed up
Maw
Mori,
lb
..........
4 1 2
Hatch Yagi of Oakville cap centre. Toronto 1, Chicago 0.
aiming for a triple crown, bat
Sho Mori, 3b ........... .
the game for the J CCA crew.
5 1 1
tling it out with his sister Eiko tured all three major trophies,
FOURTH: Oki single on smash Major Fukumoto, ss
4
Ron Montgomery threw a one1
against defending champs Mary the Y'amada Challenge trophy for just beyond reach of Sho Mori. Sumi Tomihiro, rf ..
2 o 0
hitter for the victory.
Ebata-Fuzzy Fujiwara in semi low gross with a 155 and the Nemoto fanned. Kameoka threw Ken Ohara, rf..........
2 0 0
The Sparling Trophy was
Barry and Iguchi challenge tro out Oki at second after recover Key Tanaka, If ....
finals
of
mixed
doubles.
In
the
4
2 2
presented to Captain Tahara
1 0 0
other
half,
Toshi Takasaki-Yozy phies for low net with a 139. ing wild pitch off screen. Naka Tom Matsumoto ...
at the end of the game.
3
1
Yasui had a great fight with Ag Presentation of all the year’s shima and Nakano walked. Men- Jackie Tanaka, p ..
trophies
was
made
at
the
banquet
gie and Edzy Tsujimoto before
dosa fanned.
Totals .................................. 37 15 11
Monday evening at the Dutch
winning in three long sets.
Maw Mori thrown out on fine CHICAGO . 000 020
030 — 5 6 4
Finals in the mixed doubles Sisters’ Inn.
play by Shizuru. Sho Mori TORONTO 001 000 (14)0x — 15 11 1
Bing Tanaka won the Inagaki grounded to short,
event will be played off next
Fukumoto
Jackie Tainaka and Yuki Kame
Trophy for players over 38 years
Sunday.
oka; Mac Nakamura, Morris Ho
flied out to centre.
of age with a low net of 143 in
soda (7) and Harold Nemoto. LP,
Tournament Presentation Soc the B flight. The first three ■man
FIFTH: Nakamura flied to Nakamura.
ial is scheduled for Sunday, Sept. ners in each flight also received left. Hirabayashi walked. Shizuru
11, from 8 p.m. at Matsuo Studio, prizes.
flied to’ centre. Tani and - Oki
1331A Dundas W. Admission is
Match play trophies were pre walked to load bases. Nemoto’s catch. With runners at 1st and
slMarONailTIHT, TORONTO, ONT.
50 cents.
sented to Eddie Utsunomiya in single to centre drove in two 2nd, Jack Tanaka singled to right
i
NOTED PRIMARILY for his the A flig-ht and George Naka rims. Nakashima walked to load to score both. Kameoka singled
ability in doubles, George Ide mura in B flight. The Best bases. Nakano grounded out to to centre, scoring Tanaka, and
A put up a terrific battle this year Cleaners’ t-rophy for May 24th pitcher. Chicago 2, Toronto 1.
advanced to 3rd when throw to
X
plate
went astray. Miura’s infield
Tomihiro flied out to short.
in singles, defeating last year’s tourney was presented to Andy
X
hit
scored
Kameoka. Tad advanc
t
famous Chinese foods
champ Gus Hirano before’ yield Yaki of Oakville. Shig Ashikawa Key Tanaka flied: to right. Jack
ing , to Nobuoka. Tommy, who received the Dominion Day tour Tanaka was safe on second base ed to 2nd ,on throw to plate. Ko
69 Albert St. —‘foronto
:
man’s error. Kameoka skied out bayashi’s triple to right-centre
last year lost out in both singles nament trophy.
(at Elizabeth)
X
scored Miura. Maw Mori walked
to centre.
and doubles, staged a great come
Telephone EM. 8-9817
on
four pitches. Sho Mori singled
SUMMARY
OF
RESULTS:
back this year and ranks with
SIXTH:
Mendosa
and
Naka
Special attention given
off
Nakamura’s glove and ad
(figures denote in order, score
A
A George as the two’ outstanding ht Rouge Hill, score at Lakeview, mura flied to centre. Hirabayashi vanced to second as ball bounded
io take out orders.
1 men’s netters.
drew Tanaka’s 10th walk. Shizuru to outfield.
Mrs. Ebata proved she is still gross score, handicap, and net fanned.
A Open 12 noon to 2 a.m. X
Fukumoto, up for second time,
the invincible Mary. Nobody has score):
Miura flied to left. Kobayashi walked on four pitches to load
A—Hatch Yagi, 75-80-155-16139; Tom Tagara, 81-84-165-18- was thrown out by. l/z step by sacks. Maw Mori scored on Oha
147; Herby Tanaka (Montreal, Tani. Maw Mori lined single to ra’s sacrifice fly to left. Key
Tanaka’s Texas league single to
79-85-164-16-148; K. Sugawara centre. Sho Mori flied to left.
(New Y’ork); Michi Ashikawa.
SEVENTH: Tani called out on.. centre scored two. Jack Tanaka
if
B—Bing Tanaka, 80-87-167-24- strikes. Oki popped to short, and Kameoka walked to load
143; Shizu Matsuba, 87-93-180- (first time he was retired). Ner bases. Hosoda relieved Naka
32-148; T. Umezuki, 85-95-180- moto singled off pitcher’s glove. mura. Miura walked to force in
run. Kobayashi doubled to deep
28-152; George Nakamura, 86- Nakashima called on strikes.
■centre,
cleaning sacks. Maw
98-184-32-152; Ken Miyasaki.
Fukumoto lined single to
C—Tets Ikeda, 91-91-182-34- centre. Ohara, batting for Tomi Mori’s single to centre scored
148; John Okumura, 92-95-187- hiro, flied out after ump warned Toronto’s 14th run. Sho Mori
36-151; George Mukai (New Nakamura about illegal delivery. popped to short. Toronto 15, Chi
York), 95-102-197-40-157; Harold Key Tanaka singled off glove of cago 2.
Kutsukake; H. Kawaguchi.
Mendosa, attempting shoe-string ■ EIGHTH: Hosoda singled and
advanced to third on outfield
bobble. Mendosa’s sacrifice fly
scored Hosoda. Nakamura looked
8th NISEI OPEN TENNIS TOURNEY
at third strike. Hirabayashi walk
ed and Shizuru followed with
longest drive of afternoon but
had to be satisfied with double
when he failed to touch second
SUNDAY, SEPT. 11, 1955
base and ran back as throw came
at Matsuo Studios
in. Tani ■walked and Oki was safe
(1331A Dundas W.)
on fielder’s choice to load bases.
Nemoto
walked, forcing m run.
Admission:
50c
From 8:00 p. m.
S’ ^ ft
Nakashima grounded to third for
EVERY’ GRADUATE EMPLOITD
force-out at plate. Toronto 15,
Chicago 5.
S^ L
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
Fukumoto grounded to short.
* G
VETERAN APPROVED
® I
Ohara walked on four pitches.
LIVING ACCOMMODATIONS
%
Matsumoto, batting for Key Ta
§ iff
OLDEST AND LARGEST SCHOOL',
naka, grounded into fielders
£ ®
choice. Kameoka also grounded
Write For Free Catalogue Today
5
presented by the Kisaragi Club
into fielder’s choice.
NINTH: Hosoda was hit »Y
Saturday, Oct. L 1955, 8 p.m.
pitched ball. Kawamoto, batting
at the Buddhist Church, 918 Bathurst
Branch Schooft
for Mendosa, popped to shoit.
Roscommon Av#,
Nakamura
grounded into fielder a
"R»9.
U.S.
Pat.
Off."
L A. 22, Calif.
ENTRIES must be in by Sept. 17 to the Kisaragi Club,
choice. Hirabayashi grounded to
205 Dundas St. W., Toronto. Two divisions: candidates 12 &
SEXING
SCI
short to end game.
under. 20 & under; classical or semi-classical music.
(Compiled by Liz Pearce and
214 LINE STREET. LANSDALE, PENNA.
Eddie Hisaki.)
8
Hatch Yagi
Triple Winner
US
f)'
7
D
w
CD]
K
In Golf Tourney
Hoe Sai Gay
1
5
- 4
^oa toof can earn
an nour,
IX
•>>^S<SSSSSSSS:
presentation social
Aiko Saita Memorial
VOCAL COMPETITION
i
PAGE 8
Wednesday, September 7, 195.5
NOBUOKA REGAINS SINGLES
I
b i
3
1
f
I
a
I
Kt
VANCOUVER NISEIS
BECOME CHAMPS
IN 7 GAMES
t Mary Still Tops; Tommy May Be Triple Winner,
Pending Mixed Doubles Outcome Next Sunday
Of Final Softball Game
FIRST: Hirabayashi skied out$ ^
TORONTO ... 703 120 002
A hectic two days at the Trin been able to overtake her in to right to open the ball game. HAMILTON . 060 200 220 — io g 1
Roy Tanaka and Yuki Kam-oka°
ity tennis courts in Toronto singles or doubles. Sue Iwasaki Shizuru flied out to Roy Koba
Sunday and Labor Day saw all and Toshi Takasaki played well yashi. Tani walked. Oki followed Sam Makino, Sam Kawazove
but the mixed doubles event con also and were within a matter of . with wrong-field single and Tani and Kaz Ishii, Tad Suzuki (S)
cluded in the 8th Nisei Open a few points from victory in the advanced to 3rd. Nemoto ground CHICAGO .... 223 200 110 — 11 6
CHATHAM .. 102 002 111— S13
Tournament.
second set of ladies’ doubles. Sue ed out.
Morris Hosoda and Harold °
Kameoka
walked.
Miura
got
a
By GENNY OHASHI
Tom Nobuoka regained his particularly gave a good account life ■ when first-sacker fumbled moto; Jeep Seki and Toji Fuiii NeJoe
VANCOUVER. — The Van
singles crown relinquished to of herself.
grounder. Kobayashi popped out Masuda (6).
couver Niseis recovered from
Gus Hirano last year, vanning
to second. Maw Mori flied to Oki, HAMILTON ........... 520 32 — 19 6 4
three straight defeats to wal
from George Ide 9-11, 7-5, 6-1,
who gunned down Kameoka try CHATHAM ............. 211 41 — 9 7 2
lop the pennant-winners, Wes
6-3. George looked to be well on
Shin Fukumoto, Hid Takasaki
ing to advance after catch, for
tern Bridge, 11-2, last Friday,
(4),
Sam Kawazoye (4) and Kaz
his way to the title when he won
double play.
Sept. 2, in the deciding game
Ishii; Chuck Okubo, Sab Seki (1)
the first and led 3-1 in the- sec
SECOND: Nakashima flied to Jeep Seki (4) and Joe Masuda. Wp’
of the best-of-seven Industrial
ond set, but Tommy, who thrives
left. Nakano fanned. Mendosa Kawazoye; LP, Okubo.
Union League finals. Thus the
on long sets, came back from
CHICAGO
grounded out, Mori to Mori.
Niseis became 1955 champs
R H
there and never fell behind again.
Dan Hirabayashi, lb ... o 2 0
Sho
Mori
reached
1st
when
and regained the George Spar
Mary Ebata- became a three
shortstop bobbled grounder. Fu Gump Shizuru, 3b .......... 4 1 1
ling Trophy which they won
time holder of the women’s title
kumoto fanned on change-up by Harry Tani, ss ................ 2 1 0
in 1953.
when she defeated her doubles
Shig Oki, If .........................
0 2
Nakamura. Tomihiro flied to left.
The Nisei victory was marr
partner. Chick Yanagizawa 6-4,
Harold
Nemoto, c.............
0 o
I
Key
Tanaka
fanned.
ed by an unfortunate accident
6-4. Mary and Chickie: just edged
Kats Nakashima, 2b ... 2 0 0
Nearly 100 Nisei golfers, in
when playing coachMush Uyeout Sue Iwasaki-Toshi Takasaki cluding about 10 from Montreal, । THIRD: Nakamura walked. Miki Nakano, rf ................. 2 0 0
sugi was struck on the head
in a real close match for the five from New York City and | Hirabayashi lined out to Fuku- Morris Hosoda, p ............ 1 1 1
by a foul ball that screamed
ladies’ doubles title, 4-6, 7-5, 6-1. one from London competed in a moto, who doubled Nakamura off Emo Mendosa, cf, rf .... 4 0 0
................... 1 0 0
into the Nisei .bench. Uyesugi
Tom Nobuoka-Johnny Tanaka, very successful Labor Day week first. Shizuru walked. Kobayashi Kawamoto,
Mac
Nakamura,
p, cf ... 4 0 0
was rushed to hospital.
perennial champs until four years end tournament held by the Tor made nice running catch of Ta
Trailing 2-1 at the time of
ago, regained the men’s doubles onto Japanese Canadian Club. ni’s fly.
Totals ........................
5 6
the accident, Niseis went all
crown by downing defending The 36-hole tourney was divided
Jackie Tanaka grounded out. TORONTO
R H
out for their popular coach
champs Tom
Iwasaki-Mickey into two days, Sunday and Mon Kameoka blasted long drive over Yuki Kameoka, c ..
4 3 2
when play was resumed. Hom
Matsubayashi 5-7, 6-4, 6-4, 6-4.
day, at two courses, Rouge Hill the left fielder’s head for homer. Tad Miura, 2b..........
3 2 1
ers by Toru Nishi, Seichi Ta
5 2 2
and Lake view.
Miura and Kobayashi flied to Roy Kobayashi, cf .
At
last
report
Nobuoka
was
hara and Frank Kika sewed up
Maw
Mori,
lb
..........
4 1 2
Hatch Yagi of Oakville cap centre. Toronto 1, Chicago 0.
aiming for a triple crown, bat
Sho Mori, 3b ........... .
the game for the J CCA crew.
5 1 1
tling it out with his sister Eiko tured all three major trophies,
FOURTH: Oki single on smash Major Fukumoto, ss
4
Ron Montgomery threw a one1
against defending champs Mary the Y'amada Challenge trophy for just beyond reach of Sho Mori. Sumi Tomihiro, rf ..
2 o 0
hitter for the victory.
Ebata-Fuzzy Fujiwara in semi low gross with a 155 and the Nemoto fanned. Kameoka threw Ken Ohara, rf..........
2 0 0
The Sparling Trophy was
Barry and Iguchi challenge tro out Oki at second after recover Key Tanaka, If ....
finals
of
mixed
doubles.
In
the
4
2 2
presented to Captain Tahara
1 0 0
other
half,
Toshi Takasaki-Yozy phies for low net with a 139. ing wild pitch off screen. Naka Tom Matsumoto ...
at the end of the game.
3
1
Yasui had a great fight with Ag Presentation of all the year’s shima and Nakano walked. Men- Jackie Tanaka, p ..
trophies
was
made
at
the
banquet
gie and Edzy Tsujimoto before
dosa fanned.
Totals .................................. 37 15 11
Monday evening at the Dutch
winning in three long sets.
Maw Mori thrown out on fine CHICAGO . 000 020
030 — 5 6 4
Finals in the mixed doubles Sisters’ Inn.
play by Shizuru. Sho Mori TORONTO 001 000 (14)0x — 15 11 1
Bing Tanaka won the Inagaki grounded to short,
event will be played off next
Fukumoto
Jackie Tainaka and Yuki Kame
Trophy for players over 38 years
Sunday.
oka; Mac Nakamura, Morris Ho
flied out to centre.
of age with a low net of 143 in
soda (7) and Harold Nemoto. LP,
Tournament Presentation Soc the B flight. The first three ■man
FIFTH: Nakamura flied to Nakamura.
ial is scheduled for Sunday, Sept. ners in each flight also received left. Hirabayashi walked. Shizuru
11, from 8 p.m. at Matsuo Studio, prizes.
flied to’ centre. Tani and - Oki
1331A Dundas W. Admission is
Match play trophies were pre walked to load bases. Nemoto’s catch. With runners at 1st and
slMarONailTIHT, TORONTO, ONT.
50 cents.
sented to Eddie Utsunomiya in single to centre drove in two 2nd, Jack Tanaka singled to right
i
NOTED PRIMARILY for his the A flig-ht and George Naka rims. Nakashima walked to load to score both. Kameoka singled
ability in doubles, George Ide mura in B flight. The Best bases. Nakano grounded out to to centre, scoring Tanaka, and
A put up a terrific battle this year Cleaners’ t-rophy for May 24th pitcher. Chicago 2, Toronto 1.
advanced to 3rd when throw to
X
plate
went astray. Miura’s infield
Tomihiro flied out to short.
in singles, defeating last year’s tourney was presented to Andy
X
hit
scored
Kameoka. Tad advanc
t
famous Chinese foods
champ Gus Hirano before’ yield Yaki of Oakville. Shig Ashikawa Key Tanaka flied: to right. Jack
ing , to Nobuoka. Tommy, who received the Dominion Day tour Tanaka was safe on second base ed to 2nd ,on throw to plate. Ko
69 Albert St. —‘foronto
:
man’s error. Kameoka skied out bayashi’s triple to right-centre
last year lost out in both singles nament trophy.
(at Elizabeth)
X
scored Miura. Maw Mori walked
to centre.
and doubles, staged a great come
Telephone EM. 8-9817
on
four pitches. Sho Mori singled
SUMMARY
OF
RESULTS:
back this year and ranks with
SIXTH:
Mendosa
and
Naka
Special attention given
off
Nakamura’s glove and ad
(figures denote in order, score
A
A George as the two’ outstanding ht Rouge Hill, score at Lakeview, mura flied to centre. Hirabayashi vanced to second as ball bounded
io take out orders.
1 men’s netters.
drew Tanaka’s 10th walk. Shizuru to outfield.
Mrs. Ebata proved she is still gross score, handicap, and net fanned.
A Open 12 noon to 2 a.m. X
Fukumoto, up for second time,
the invincible Mary. Nobody has score):
Miura flied to left. Kobayashi walked on four pitches to load
A—Hatch Yagi, 75-80-155-16139; Tom Tagara, 81-84-165-18- was thrown out by. l/z step by sacks. Maw Mori scored on Oha
147; Herby Tanaka (Montreal, Tani. Maw Mori lined single to ra’s sacrifice fly to left. Key
Tanaka’s Texas league single to
79-85-164-16-148; K. Sugawara centre. Sho Mori flied to left.
(New Y’ork); Michi Ashikawa.
SEVENTH: Tani called out on.. centre scored two. Jack Tanaka
if
B—Bing Tanaka, 80-87-167-24- strikes. Oki popped to short, and Kameoka walked to load
143; Shizu Matsuba, 87-93-180- (first time he was retired). Ner bases. Hosoda relieved Naka
32-148; T. Umezuki, 85-95-180- moto singled off pitcher’s glove. mura. Miura walked to force in
run. Kobayashi doubled to deep
28-152; George Nakamura, 86- Nakashima called on strikes.
■centre,
cleaning sacks. Maw
98-184-32-152; Ken Miyasaki.
Fukumoto lined single to
C—Tets Ikeda, 91-91-182-34- centre. Ohara, batting for Tomi Mori’s single to centre scored
148; John Okumura, 92-95-187- hiro, flied out after ump warned Toronto’s 14th run. Sho Mori
36-151; George Mukai (New Nakamura about illegal delivery. popped to short. Toronto 15, Chi
York), 95-102-197-40-157; Harold Key Tanaka singled off glove of cago 2.
Kutsukake; H. Kawaguchi.
Mendosa, attempting shoe-string ■ EIGHTH: Hosoda singled and
advanced to third on outfield
bobble. Mendosa’s sacrifice fly
scored Hosoda. Nakamura looked
8th NISEI OPEN TENNIS TOURNEY
at third strike. Hirabayashi walk
ed and Shizuru followed with
longest drive of afternoon but
had to be satisfied with double
when he failed to touch second
SUNDAY, SEPT. 11, 1955
base and ran back as throw came
at Matsuo Studios
in. Tani ■walked and Oki was safe
(1331A Dundas W.)
on fielder’s choice to load bases.
Nemoto
walked, forcing m run.
Admission:
50c
From 8:00 p. m.
S’ ^ ft
Nakashima grounded to third for
EVERY’ GRADUATE EMPLOITD
force-out at plate. Toronto 15,
Chicago 5.
S^ L
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
Fukumoto grounded to short.
* G
VETERAN APPROVED
® I
Ohara walked on four pitches.
LIVING ACCOMMODATIONS
%
Matsumoto, batting for Key Ta
§ iff
OLDEST AND LARGEST SCHOOL',
naka, grounded into fielders
£ ®
choice. Kameoka also grounded
Write For Free Catalogue Today
5
presented by the Kisaragi Club
into fielder’s choice.
NINTH: Hosoda was hit »Y
Saturday, Oct. L 1955, 8 p.m.
pitched ball. Kawamoto, batting
at the Buddhist Church, 918 Bathurst
Branch Schooft
for Mendosa, popped to shoit.
Roscommon Av#,
Nakamura
grounded into fielder a
"R»9.
U.S.
Pat.
Off."
L A. 22, Calif.
ENTRIES must be in by Sept. 17 to the Kisaragi Club,
choice. Hirabayashi grounded to
205 Dundas St. W., Toronto. Two divisions: candidates 12 &
SEXING
SCI
short to end game.
under. 20 & under; classical or semi-classical music.
(Compiled by Liz Pearce and
214 LINE STREET. LANSDALE, PENNA.
Eddie Hisaki.)
8
Hatch Yagi
Triple Winner
US
f)'
7
D
w
CD]
K
In Golf Tourney
Hoe Sai Gay
1
5
- 4
^oa toof can earn
an nour,
IX
•>>^S<SSSSSSSS:
presentation social
Aiko Saita Memorial
VOCAL COMPETITION
i