Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, SEPTEMBER 10. 1955
ELLAY'S NISEI WEEK QUEEN & COURT
TORONTO, ONT.
^Nisei Discovers Patterns on Hands as Clue
Heart Defects
Mich —A i Dr. Uchida has been employed daughter of Dlrs. Shizuko Uchida,
i strange kind of palmistry prom- at the Sick Children’s Hospital of Tokyo and the late Mr. Senases a tipoff whether a child has j since her graduation with Ph.D. taro Uchida, who operated a
been born with a heart defect, i degree in biology from the Uni large Japanese bookstore on
Powell St.. Vancouver, in prewar
Dr. Irene Uchida of Toronto redays.
She has two sisters, Kazu,
versity of Toronto in 1951. She
l ported Tuesday.
; This has no connection with the worked at the Hospital for two living with their mother in Ja
I ordinary palmistry, which is con- years as a post-graduate student pan, and Mrs. George Yamazaki
now a full- of Toronto.
HAZEL FUJIKAWA
STEI*LA NAKADATE
I cerned with reading' so-called life- at Varsity.
NORI SHIOZAKI
Dr. Uchida studied earlier at
time
employee
in
the
hospital’s
li«es or lines denoting' chances
the
University of B.C. and was
department of genetics.
of happiness .or wealth.
a
regular
contributor to The New
Born Irene Ayako Uchida in
It is a scientific finding of Vancouver 38 years ago, she is Canadian of 1939-40.
peculiar patterns in the. palms of
some children known to have con
genital heart defects. It follows
earlier discovery that certain
patterns on the fingers, palms
and soles often indicate idiocy.
.Dr. Uchida, of the Hospital fox'
A census of all Canadians of Japanese ancestry is being under
Sick Children, University Ave.,
told the American Institute of taken by the Japanese Government through its consulates in
Biological Sciences of finding the Vancouver and Toronto. The project has been started with letters
peculiar palm pattern significant seeking assistance from local JCCA chapters across the country.
MARGARET FUKUDA MARGARET OUCHI
ly more often among- patients with
The. Vancouver consulate is organizing- the numbering of
AKI MITANI
heart defects than among a group
UCs from B.C. to Manitoba, while
QUEEN STELLA NAKADATE (top centre), 18, and her court chosen at random.
the Toronto consulate is concern
reigned over the 15th Nisei Week Festival at Los Angeles
ed with those resident in Ontario,
The pattern might be useful in
Aug. 19-28. While they range in age from 18 to 23, and in making
Quebec and the Maritimes. Offi
earlier diagnosis of cer
height from five feet even to five plus five inches, all have tain heart defects, many of which
cial approval of the project from
the Canadian government is ex
the same ambition: to hear the tinkle of wedding bells.
now are correctable by new sur
—Photo courtesy Rafu Shimpo gical techniques.
pected soon.
of
OTTAWA.
—
An
exhibition
While the Japanese Govern
Some years ago, Dr. Harold
of
art
representing
old
masters
ment is primarily interested in
Cummins of Tulane University
found peculiar skin patterns in many parts of Japan may soon those who have not renounced
up to 75 per cent of mongoloid be held in Canadian cities. More their Japanese citizenship (in
children. Mongolism is often dif than 100 paintings, sculptures cluding- Japanese nationals, na
ficult to diagnose early. The skin j and other handicrafts will be turalized Canadian Issei, and
markings can aid earlier diagnos brought to this country for a Nisei), the project is planned to
is, permitting an early start on month-long tour, if arrangements cover all Canadians of Japanese
WASHINGTON, D. C. — To then, American citizen spouses special care.
can be concluded by the Japanese descent.
commemorate ’the 25th anniver and United States born children.
Dr. Uchida believes some par Embassy here.
Name, address and occupation
sary of the founding of the
The plans for the tour were
Dr. Judd, considered to be the ental upset is likely responsible
will
be asked in forms to be sent
Japanese American Citizens.
Far Eastern expert in Congress for these skin patterns, the heart discussed two years ago but did to each individual. The cooper
League as a national organiza
not materialize. Last spring,
and the ranking Republican mem defects and mongolism.
tion, Rep. Walter H. Judd, R., ber of the House Foreign Affairs
Charles Brand, an honorary pres ation of all JCCA chapters is
Minneapolis, presented an Amer Subcommittee on the Far East, Restore Business Combine
ident of the Toronto Art Gallery, being asked in supplying of
ican flag that has flown over was a medical missionary in
spoke to Japanese officials in names of all JC residents in each
TOKYO.
—
Two
business
groups
the Capitol of the United States
Tokyo where he attended the locality. The numbering is to be
China for many years.
have
agreed
to
merge
to
restore
dated Oct. 1, 1955.
to National JACL headquarters
He later drafted legislation one of Japan’s huge prewar com conference of the International
The Japanese consulate of Tor
in San Francisco.
which became known as the Judd bines, the Mitsui Bussan Trading Chamber of Commerce.
onto
is seeking assistance from
The presentation, was made in Bill which proposed to eliminate Company. The new company will
The matter was referred to the
the
following
JCCA chapters and
Washington, D.C., to Mike M. all racial prohibitions to natur start business next April and is Japanese Foreign Ministry, and
affiliates:
Quebec,
Ontario, Tor
Masaoka, Washington JACL rep alization and to repeal all racial, expected to handle about 15 per it is reported the Embassy at
onto,
Kent,
London-St.
Thomas,
resentative, on Aug. 29, 25 years but not quantitative, restrictions cent of Japan’s export and import Ottawa is doing' its utmost to
Lakehead Nisei Club.
ago to the day that 10 local Nisei on immigration.
make the tour possible.
trade.
civic clubs met in Seattle, Wash
Prior to the enactment of the
ington, to organize into the 1952 Act which embodied Con
HANAKO SHIGEMITSU
national JACL.
gressman Judd’s principles, since
In making the presentation, 1789, the Congress had extended
Judd congratulated the league on naturalization privileges only by
its quarter century of service to designating specific races. In
the nation in general and to 1924, the Congress excluded the
of a diplomat when asked whether
NEW YORK. — Against the fashion show illustrating how
persons of Japanese ancestry in peoples of the Orient from im
fine Japanese brocades and stur she would choose to visit the New
this country in particular.
migration to the United States rush and bustle of this city the dy Yukata cotton can be made up York Yankees baseball team or
flowerlike fragility of Miss HaHe reminded Masaoka that JA- on the gi’ounds that they’were । nako Shigemitsu, daughter of into Western styles, practical for the Metropolitan art gallery, she
CL’s greatest achievements in “racially ineligible to citizen 1 Japan’s visiting Foreign Minis the new active life of Japanese replied, “Both”.
The choice of Broadway shows
eliminating discrimination and ship.”
ter, has brought a breath of fresh women.
made
for her include “The Boy
prejudice against persons of JaIn Los Angeles, George Ina air to New Yorkers but she con Fans for Friends
Friend
” and “The Pajama Game.”
panese ancestry were in the legis gaki, national JACL president, fided to intervi ewers here that
She laughed as she recalled
In
addition
to English which
lative field and that, therefore, when notified of the presentation, at home she wears practical how her mother played tennis in
she
learned
at
the
European-style
it was particularly appropriate declared that the organization American shorts.
f
a sari whereas her favorite garb school, she is now studying
that a flag that had flown over was honored by the congressman
While her father was busy with for the game is American shorts.
French, a language she expects
the Capitol, ‘which houses Con when he paid tribute to the JACL official duties, his young hostess
To friends and hosts in the
gress, will now fly over’ National by presenting a flag that had was also fulfilling a heavy sched United States, Miss Shigemitsu to be of value in the diplomatic
JACL headquarters.
flown over the United States ule of social and sight-seeing presented lacquer fans, tied in world for a long time to come.
The Japanese visitor expressed
Masaoka recalled that Con Capitol.
activities, but she had one little traditional Japanese manner with
some
amazement that a Japanese
gressman Judd was the only real
“There is no member of Con personal feminine intent in mind gold and silver cord and decorat movie, “The Gate of Hell” has
champion of racial equality for gress from whom we would rather —to shop Fifth Avenue, and buy ed with a red and white paper
the Japanese in 1946 to prevent have such a magnificent tribute,” a pair of American high-heeled “gift” symbol. She reported dif been running nine months on
Broadway — possibly because it
the deportation of deserving Ja the national president said. He slippers.
ficulty in finding the proper Ja exudes to this metropolis some of
panese aliens who had entered added that the flag would serve
Dressed to attend a United Na panese wrappings in New York
the country legally prior to the as an inspiration to JACL to tions reception in a white silk but finally located a Japanese the same dainty beauty that Miss
war as treaty merchants, stud carry on its activities in the next kimono dashed over with pastel girl in a Madison Avenue shop Shigemitsu has brought which
ents, and visitors, and were quarter century as it had done in roses and stiff brocade obi with who had learned the art in school was also reflected in the flower
like sprays of festive white Japa
stranded here during hostilities. the past 25 years, with due- re gold and silver checks, Miss Shiback home.
nese lanterns that graced the
Many of these aliens had, by gard for the national interest and i gemitsu said at home she had
Japan Society’s Waldorf-Astoria
Tops in Tact
the welfare of all persons of only recently graduated out of a
luncheon. (By Mary Hornaday in
The
Japanese
visitor
showed
$ A good many things go around Japanese ancestry in the United brown school uniform. But, she
The Christian Science Monitor)
added, she had already staged a herself to be the true daughter
in the dark besides Santa Claus. States.
Seek JCCA Aid for Census,
Japan Government Project
Japanese Art Works
May Tour Canada
dACL’s 25th Year
Marked by US Flag
Kimono-to-Shorts Secret Confided
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, SEPTEMBER 10. 1955
ELLAY'S NISEI WEEK QUEEN & COURT
TORONTO, ONT.
^Nisei Discovers Patterns on Hands as Clue
Heart Defects
Mich —A i Dr. Uchida has been employed daughter of Dlrs. Shizuko Uchida,
i strange kind of palmistry prom- at the Sick Children’s Hospital of Tokyo and the late Mr. Senases a tipoff whether a child has j since her graduation with Ph.D. taro Uchida, who operated a
been born with a heart defect, i degree in biology from the Uni large Japanese bookstore on
Powell St.. Vancouver, in prewar
Dr. Irene Uchida of Toronto redays.
She has two sisters, Kazu,
versity of Toronto in 1951. She
l ported Tuesday.
; This has no connection with the worked at the Hospital for two living with their mother in Ja
I ordinary palmistry, which is con- years as a post-graduate student pan, and Mrs. George Yamazaki
now a full- of Toronto.
HAZEL FUJIKAWA
STEI*LA NAKADATE
I cerned with reading' so-called life- at Varsity.
NORI SHIOZAKI
Dr. Uchida studied earlier at
time
employee
in
the
hospital’s
li«es or lines denoting' chances
the
University of B.C. and was
department of genetics.
of happiness .or wealth.
a
regular
contributor to The New
Born Irene Ayako Uchida in
It is a scientific finding of Vancouver 38 years ago, she is Canadian of 1939-40.
peculiar patterns in the. palms of
some children known to have con
genital heart defects. It follows
earlier discovery that certain
patterns on the fingers, palms
and soles often indicate idiocy.
.Dr. Uchida, of the Hospital fox'
A census of all Canadians of Japanese ancestry is being under
Sick Children, University Ave.,
told the American Institute of taken by the Japanese Government through its consulates in
Biological Sciences of finding the Vancouver and Toronto. The project has been started with letters
peculiar palm pattern significant seeking assistance from local JCCA chapters across the country.
MARGARET FUKUDA MARGARET OUCHI
ly more often among- patients with
The. Vancouver consulate is organizing- the numbering of
AKI MITANI
heart defects than among a group
UCs from B.C. to Manitoba, while
QUEEN STELLA NAKADATE (top centre), 18, and her court chosen at random.
the Toronto consulate is concern
reigned over the 15th Nisei Week Festival at Los Angeles
ed with those resident in Ontario,
The pattern might be useful in
Aug. 19-28. While they range in age from 18 to 23, and in making
Quebec and the Maritimes. Offi
earlier diagnosis of cer
height from five feet even to five plus five inches, all have tain heart defects, many of which
cial approval of the project from
the Canadian government is ex
the same ambition: to hear the tinkle of wedding bells.
now are correctable by new sur
—Photo courtesy Rafu Shimpo gical techniques.
pected soon.
of
OTTAWA.
—
An
exhibition
While the Japanese Govern
Some years ago, Dr. Harold
of
art
representing
old
masters
ment is primarily interested in
Cummins of Tulane University
found peculiar skin patterns in many parts of Japan may soon those who have not renounced
up to 75 per cent of mongoloid be held in Canadian cities. More their Japanese citizenship (in
children. Mongolism is often dif than 100 paintings, sculptures cluding- Japanese nationals, na
ficult to diagnose early. The skin j and other handicrafts will be turalized Canadian Issei, and
markings can aid earlier diagnos brought to this country for a Nisei), the project is planned to
is, permitting an early start on month-long tour, if arrangements cover all Canadians of Japanese
WASHINGTON, D. C. — To then, American citizen spouses special care.
can be concluded by the Japanese descent.
commemorate ’the 25th anniver and United States born children.
Dr. Uchida believes some par Embassy here.
Name, address and occupation
sary of the founding of the
The plans for the tour were
Dr. Judd, considered to be the ental upset is likely responsible
will
be asked in forms to be sent
Japanese American Citizens.
Far Eastern expert in Congress for these skin patterns, the heart discussed two years ago but did to each individual. The cooper
League as a national organiza
not materialize. Last spring,
and the ranking Republican mem defects and mongolism.
tion, Rep. Walter H. Judd, R., ber of the House Foreign Affairs
Charles Brand, an honorary pres ation of all JCCA chapters is
Minneapolis, presented an Amer Subcommittee on the Far East, Restore Business Combine
ident of the Toronto Art Gallery, being asked in supplying of
ican flag that has flown over was a medical missionary in
spoke to Japanese officials in names of all JC residents in each
TOKYO.
—
Two
business
groups
the Capitol of the United States
Tokyo where he attended the locality. The numbering is to be
China for many years.
have
agreed
to
merge
to
restore
dated Oct. 1, 1955.
to National JACL headquarters
He later drafted legislation one of Japan’s huge prewar com conference of the International
The Japanese consulate of Tor
in San Francisco.
which became known as the Judd bines, the Mitsui Bussan Trading Chamber of Commerce.
onto
is seeking assistance from
The presentation, was made in Bill which proposed to eliminate Company. The new company will
The matter was referred to the
the
following
JCCA chapters and
Washington, D.C., to Mike M. all racial prohibitions to natur start business next April and is Japanese Foreign Ministry, and
affiliates:
Quebec,
Ontario, Tor
Masaoka, Washington JACL rep alization and to repeal all racial, expected to handle about 15 per it is reported the Embassy at
onto,
Kent,
London-St.
Thomas,
resentative, on Aug. 29, 25 years but not quantitative, restrictions cent of Japan’s export and import Ottawa is doing' its utmost to
Lakehead Nisei Club.
ago to the day that 10 local Nisei on immigration.
make the tour possible.
trade.
civic clubs met in Seattle, Wash
Prior to the enactment of the
ington, to organize into the 1952 Act which embodied Con
HANAKO SHIGEMITSU
national JACL.
gressman Judd’s principles, since
In making the presentation, 1789, the Congress had extended
Judd congratulated the league on naturalization privileges only by
its quarter century of service to designating specific races. In
the nation in general and to 1924, the Congress excluded the
of a diplomat when asked whether
NEW YORK. — Against the fashion show illustrating how
persons of Japanese ancestry in peoples of the Orient from im
fine Japanese brocades and stur she would choose to visit the New
this country in particular.
migration to the United States rush and bustle of this city the dy Yukata cotton can be made up York Yankees baseball team or
flowerlike fragility of Miss HaHe reminded Masaoka that JA- on the gi’ounds that they’were । nako Shigemitsu, daughter of into Western styles, practical for the Metropolitan art gallery, she
CL’s greatest achievements in “racially ineligible to citizen 1 Japan’s visiting Foreign Minis the new active life of Japanese replied, “Both”.
The choice of Broadway shows
eliminating discrimination and ship.”
ter, has brought a breath of fresh women.
made
for her include “The Boy
prejudice against persons of JaIn Los Angeles, George Ina air to New Yorkers but she con Fans for Friends
Friend
” and “The Pajama Game.”
panese ancestry were in the legis gaki, national JACL president, fided to intervi ewers here that
She laughed as she recalled
In
addition
to English which
lative field and that, therefore, when notified of the presentation, at home she wears practical how her mother played tennis in
she
learned
at
the
European-style
it was particularly appropriate declared that the organization American shorts.
f
a sari whereas her favorite garb school, she is now studying
that a flag that had flown over was honored by the congressman
While her father was busy with for the game is American shorts.
French, a language she expects
the Capitol, ‘which houses Con when he paid tribute to the JACL official duties, his young hostess
To friends and hosts in the
gress, will now fly over’ National by presenting a flag that had was also fulfilling a heavy sched United States, Miss Shigemitsu to be of value in the diplomatic
JACL headquarters.
flown over the United States ule of social and sight-seeing presented lacquer fans, tied in world for a long time to come.
The Japanese visitor expressed
Masaoka recalled that Con Capitol.
activities, but she had one little traditional Japanese manner with
some
amazement that a Japanese
gressman Judd was the only real
“There is no member of Con personal feminine intent in mind gold and silver cord and decorat movie, “The Gate of Hell” has
champion of racial equality for gress from whom we would rather —to shop Fifth Avenue, and buy ed with a red and white paper
the Japanese in 1946 to prevent have such a magnificent tribute,” a pair of American high-heeled “gift” symbol. She reported dif been running nine months on
Broadway — possibly because it
the deportation of deserving Ja the national president said. He slippers.
ficulty in finding the proper Ja exudes to this metropolis some of
panese aliens who had entered added that the flag would serve
Dressed to attend a United Na panese wrappings in New York
the country legally prior to the as an inspiration to JACL to tions reception in a white silk but finally located a Japanese the same dainty beauty that Miss
war as treaty merchants, stud carry on its activities in the next kimono dashed over with pastel girl in a Madison Avenue shop Shigemitsu has brought which
ents, and visitors, and were quarter century as it had done in roses and stiff brocade obi with who had learned the art in school was also reflected in the flower
like sprays of festive white Japa
stranded here during hostilities. the past 25 years, with due- re gold and silver checks, Miss Shiback home.
nese lanterns that graced the
Many of these aliens had, by gard for the national interest and i gemitsu said at home she had
Japan Society’s Waldorf-Astoria
Tops in Tact
the welfare of all persons of only recently graduated out of a
luncheon. (By Mary Hornaday in
The
Japanese
visitor
showed
$ A good many things go around Japanese ancestry in the United brown school uniform. But, she
The Christian Science Monitor)
added, she had already staged a herself to be the true daughter
in the dark besides Santa Claus. States.
Seek JCCA Aid for Census,
Japan Government Project
Japanese Art Works
May Tour Canada
dACL’s 25th Year
Marked by US Flag
Kimono-to-Shorts Secret Confided
Page 2
____________________ Saturday, September 10, 195-
William Faulkner Writes from Japan
About the Country and its People
Editor’s
American
novelist William Faulkner re
cently participated with Japa
nese professors in a seminar
on American literature at
Nagano city, in the mountains
of central Honshu. Here are
some views of Japan as seen
by the Nobel Prize-winning
writer. (Distributed by United
Press).
bear, the painted fixed expres
sionless face immobile and im
mune also above the studied pos
turing; yet behind that painted
and lifeless mask is something
quick and alive and elfin; or
more than elfin: puckish; or more
than puckish even: sardonic and
quizzical, a gift for comedy, and
more: for burlesques and cari
cature: for a sly and vicious re
venge on the race of man.
On Trying to Keep Up
With the Jones's
and then the cotton. This one is
merely a little smaller and a little
more fiercely cultivated, right up
to the single row of beans which
line the very edge of the irrigation canals, the work here done
by hand where in my country
machines do it since we have
more machines than we have
people; nature is the same: only
the economy is different. -
By M. SITARR
MEXT TIME you visit a friend trying to understand
People, for
of yours (perhaps you knew these things are not what oeol
this person in Slocan or some are really striving fOr. peo^I
other Ghost Town), and notice are striving to preserve the
that he has bought himself a Hires they have of themselves
new Buick, while you still ride Ilf
rallc,d the *""»«i
on the streetcar to work, exam self, rhe phenomenal ^if l
ine your feelings. Next time you what .people call “I”. It iMWs“
are window shopping for a new far more than the physical self
By William Faulkner
TV set, living room furniture, or It includes what people evaluate
APPLES—And the names are
MIRACULOUS ISLAND.—The
KIMONO—It Covel's her from the same names too: Jonathan a refrigerator, ask yourself why. and define themselves to be- tha*
engines are long since throttled
Next time you read in The New is, what they think thev are
back; the overcast sinks slowly' throat to ankles; with a gesture and Winesap and Delicious;, the- Canadian that so and so whom
like. So they may think of them
upward with no semblance what as feminine as the placing of a heavy August foliage is blue- you knew way back in public
ever of speed until suddenly you flower or as female as the cradl gray with the same spray which school as kind of stupid was selves as honest, good citizens
religious, attractive, averao-o in
see the aircraft’s shadows scudd ing of a child, the hands them we use. But there the resemblance graduated from university in en
Nisei, and a host of
ing the cottony hillocks; and now selves can be concealed into the ceases. Every single apple en gineering while you managed telligence,
other
things.
speed has returned again, air sleeves until there remains one closed in its twist of paper until only junior matric, ask yourself
And it also includes by iden
craft and shadow now rushing unbroken chalice-shape of modes that whole tree to this western “how do I feel about him?” Now
tification,
other persons/organ
ty
proclaiming
her
feminity
eye
becomes
significant
and
fes
toward one another as toward
stop and think of about a dozen izations such as church, school,
where
nudity
would
merely
par
tive and ceremonial like the
one mutual headlong destruction.
persons you know and ask: what
To break through the overcast ade her Mammalian femaleness. symbolical tree of the western are they striving for ? ? ? They physical objects and other things
and fling that shadow once more A modesty which flaunts its own rite of Christmas. Only it is more seem to be wanting a house, a quite outside the physical self.
down, upon an island. It looks immodestness like the crimson significant here: where in the new car, a university degree, For example, Niseis who are
Catholics will feel ' offended if
like land, like any other air-bound rose tossed by no more than one West there is one small often
more boy friends and girl friends, some one makes an attack on the
white
flick
of
hand,
from
the
artificial
tree
to
a
family,
wrest
landfall, yet you know it is an
a husband or wife, a raise in pay, policies of the Catholic Church,
island, almost as if you saw both balcony window — modesty than ed from the living dirt to be
and hundreds of other things.
because they identify themselves
sea-bound flanks of it at the which there is nothing more decked in ritual* tinsel and then
Accepting
this
at
face
value
immodest
and
which
therefore
is
so strongly with the Church that
to die as though the tree were
same instant, like a transparent
slide; an island more miraculous a woman’s dearest possession; she not the protagonist of a rite but will completely throw you off in it amounts to an attack on them,
the victim of a sacrifice, here
ly found in the waste of water should defend it with her life.
not
one tree to a family but Defense of Self Is Most Pressing Task of Life
than Wake or Guam even, since
LOYALTY — In her western
here is a civilization, an ordered clothes, blouse and skirt, she is every tree of all is dressed and FROM BIRTH to death the de
People have their character
and ancient homogeny of the merely one dumpy and nonde decked to proclaim and salute
fense of the phenomenal self istic techniques in their striving
human race.
script young woman though in older Gods than Christ: Demeter is the most pressing, most crucial, for enhancing the self. One per
and Ceres.
if not the only task of existence. son may try to flatter, others
THE FACES—Van Gogh and kimono at the deft balanced rapid
Manet would have loved them; tripping glide she too comes into
Briefer and faster now, toward- Because people are conscious of may seek self-assurance by dom
her
own
share
of
that
national
that of the Pilgrim with staff
the journey's veering end; golden the future, they strive to. preserve inating and criticizing others,
heritage
of
’
feminine
magic.
the self as it exists but also to while the less skillful ones may
and pack and dusty with walking,
rod, as evocative of dust and build it up and to strengthen it
Though
she
has
more
than
that;
join some organization with high
mounting the stairs toward the
autumn and bay fever as ever in against the future. For most prestige, . like the church, and
temple in the early sunlight; the she partakes of her share of that
temple lay-brother or perhaps other quality which women have Mississippi, against a tall bamboo people in our society psychologi through identification enhance
cal satisfaction is far* more than their self-esteem, and some oth
servant, his gown tucked about in this land which was not given fence.
them
by
what
they
have
on;
physical
satisfaction. People are ers plunge into business and set'
his thighs, squatting in the gate
The scenery is beautiful but
loyalty,
constancy,
fidelity,
not
concerned
with providing ade up, for example, a chain of dry
of the compound before beginthe faces are better still.
for,
but
at
least
one
hopes
not
quate
housing,
adequate clothing, cleaning stores and so on and on.
nhig, or perhaps having already
The swift supple narrow grace
without,
reward.
She
does
not
set into motion, the day. That of
with which the young- girl bows and adequate food. Their concern And another group seeks some
the old woman vending peanuts speak my language nor I hers, and in that same one flowing is far more than for physical change in the body through ex
citement.
beneath the gate for tourists to yet in two days she knows my motion recover s, tougher satisfaction.
countryman
’
s
habit
of
wakingfeed the pigeons with: a face
A small house would do just
This can be brought by such
through very tenderness than the
worn with living and remember soon after first light so each rigid culture which bent her as as well to keep a body warm as things as gambling, the excite
ing, as though not one life had morning when I open my eyes a is the willow bough itself to the a fancy ranch-style house out in ment and anticipation of winning
been
enough ' but rather coffee tray is already on the bal hard gust which can never do .the suburbs. People strive for the or losing. The gambler is able
every separate breath had been cony table: she knows I like a more than sway it
fancy house because it enhances momentarily to forget his feel
needed to etch into it all those fresh room for breakfast in when
The tools they use evoke the the self to own one. Most of the ings of inadequacy and incom
fine and myriad lines; a face I return from walking, and it is ones Noah must have built his clothes people buy are to keep petence and gets a big kick and
durable and now even a comfort so; the room done for the day Ark with, yet, the framework of their self-esteem warm rather a feeling of exhilaration and
to her, as if it had by now blotted and the table set and the morn the house seems to rise and stand than merely for the needs of the power. Alcohol and drugs can be
up whatever had ever ached or ing paper ready; she asks with without nails in the fitted joints physical body. The rise and fall used to dull the self and make
sorrowed behind it, leaving it free out. words why I have no clothes nor even the need for nails, as if of women’s skirts cannot be ac one less aware of reality. And
now of the anguishes and the to be laundered today, and with here were a magic, an art in the counted for by the yearly changes the person does not have to face
griefs and the enduring: here is out words asks permission to sew simple building of man’s habit in climate. There is a constant the unpleasant fact that he is not
one anyway who never heard of the buttons and darn the socks; ations which our western! ances need for superiority, power, pres what he believes himself to be.
Faulkner and neither knows nor she calls me wise man and teach tors seemed to have lost some tige, self-worth, self-respect, self In a drinking party the drinkers
cares why he came to Japan nor er, who am neither, when speak where when they moved.
realization, or call it what you become less and less able to per
g’ives one single damn what he ing of me to others, she is proud
And
always the water, the will. It boils down, to the person ceive the reactions of others and
to have me for her client and, I
thinks of Ernest Hemingway.
sound, the splash and drip of it, seeking ways and means to feel a change in their feeling
hope, pleased that I try to de
tone.
as
if here were a people making achieve self-esteem.
GEISHA—The Geisha's mass serve that pride and match with
of blue-black lacquered hair en courtesy that loyalty. There is a constant oblation to water as
closes the painted face like a lot of loose loyalty in this land. some peoples do to what they call A Method of Studying Human Behavior
helmet, surmounts, crowns the Even a little of it is too valuable their luck.
pEOPLE STRIVE to do things, cess and power of the group as
So kind the people that with
slender body's ordered and ritual to be ignored. I would wish that
acquire things, make friend if it were their own.
posturing like a grenadier’s bear all of it were deserved or at three words the guest can go
Now you might ask ‘‘what’s all
skin busby, too heavy in appear least appreciated as I have tried anywhere and live: gohau: sake: ships and hundreds of other this got to do with keeping up
things to maintain and enhance with the Jones’s?” It all digests
arrigato. And one more word:
ance for that slender throat to to do. '
Tomorrow now the aircraft their self-esteem. They use such down to this: human behavior is
FARMS—This is the same rice lightens. A moment more and the techniques as gaining mastery very complex and to understand
paddy which I know back home in wheels will wrench free of the over people or things, as bring
it we must have some method of
is published twice
kly at 479 Arkansas and Mississippi and ground. already
its ing about physical chang-es in the studying it. The phenomenolog
Queen St. W. Toronto 2-B. Ont. Louisiana, where it replaces now shadow back toward the overcast body, through drinking, gambling, ical point of Anew is a method of
(EM. 6-5005). Henrv Moritsugu,
before the wheels are even tucked attending- athletic events, and studying why so and so acts so
editor Takaichi Umezaki. Jananese
• Hating anything in the way of up, into the overcast and then taking drugs, or by identification aggressively while another per
edito
Mori, ad verdl-natured gossip ourselves, we through it, the land, the island with a powerful individual or son acts so meekly in the same
gone now which memory will al membership in a strong group situation and so on. It does not
are always grateful to those who
Authorized second class mail,
ways
know though eye no longer where they can sit • back and evaluate ■which of the two behav
Post Otllce Dept., Ottawa
do it for us.
remembers. Sayonara.
identify themselves with the suc- iors is better or worse.
The New Canadian
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
CONSULT
Golden Dragon
Ken Hori
CHOP SUEY HOUSE
COMPLETE
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
OX. 4-1127
2670 Danforth Ave.
SERVICE
Toronto
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
Orders to Take Out
131A Dundas St. W./ Toronto
William Faulkner Writes from Japan
About the Country and its People
Editor’s
American
novelist William Faulkner re
cently participated with Japa
nese professors in a seminar
on American literature at
Nagano city, in the mountains
of central Honshu. Here are
some views of Japan as seen
by the Nobel Prize-winning
writer. (Distributed by United
Press).
bear, the painted fixed expres
sionless face immobile and im
mune also above the studied pos
turing; yet behind that painted
and lifeless mask is something
quick and alive and elfin; or
more than elfin: puckish; or more
than puckish even: sardonic and
quizzical, a gift for comedy, and
more: for burlesques and cari
cature: for a sly and vicious re
venge on the race of man.
On Trying to Keep Up
With the Jones's
and then the cotton. This one is
merely a little smaller and a little
more fiercely cultivated, right up
to the single row of beans which
line the very edge of the irrigation canals, the work here done
by hand where in my country
machines do it since we have
more machines than we have
people; nature is the same: only
the economy is different. -
By M. SITARR
MEXT TIME you visit a friend trying to understand
People, for
of yours (perhaps you knew these things are not what oeol
this person in Slocan or some are really striving fOr. peo^I
other Ghost Town), and notice are striving to preserve the
that he has bought himself a Hires they have of themselves
new Buick, while you still ride Ilf
rallc,d the *""»«i
on the streetcar to work, exam self, rhe phenomenal ^if l
ine your feelings. Next time you what .people call “I”. It iMWs“
are window shopping for a new far more than the physical self
By William Faulkner
TV set, living room furniture, or It includes what people evaluate
APPLES—And the names are
MIRACULOUS ISLAND.—The
KIMONO—It Covel's her from the same names too: Jonathan a refrigerator, ask yourself why. and define themselves to be- tha*
engines are long since throttled
Next time you read in The New is, what they think thev are
back; the overcast sinks slowly' throat to ankles; with a gesture and Winesap and Delicious;, the- Canadian that so and so whom
like. So they may think of them
upward with no semblance what as feminine as the placing of a heavy August foliage is blue- you knew way back in public
ever of speed until suddenly you flower or as female as the cradl gray with the same spray which school as kind of stupid was selves as honest, good citizens
religious, attractive, averao-o in
see the aircraft’s shadows scudd ing of a child, the hands them we use. But there the resemblance graduated from university in en
Nisei, and a host of
ing the cottony hillocks; and now selves can be concealed into the ceases. Every single apple en gineering while you managed telligence,
other
things.
speed has returned again, air sleeves until there remains one closed in its twist of paper until only junior matric, ask yourself
And it also includes by iden
craft and shadow now rushing unbroken chalice-shape of modes that whole tree to this western “how do I feel about him?” Now
tification,
other persons/organ
ty
proclaiming
her
feminity
eye
becomes
significant
and
fes
toward one another as toward
stop and think of about a dozen izations such as church, school,
where
nudity
would
merely
par
tive and ceremonial like the
one mutual headlong destruction.
persons you know and ask: what
To break through the overcast ade her Mammalian femaleness. symbolical tree of the western are they striving for ? ? ? They physical objects and other things
and fling that shadow once more A modesty which flaunts its own rite of Christmas. Only it is more seem to be wanting a house, a quite outside the physical self.
down, upon an island. It looks immodestness like the crimson significant here: where in the new car, a university degree, For example, Niseis who are
Catholics will feel ' offended if
like land, like any other air-bound rose tossed by no more than one West there is one small often
more boy friends and girl friends, some one makes an attack on the
white
flick
of
hand,
from
the
artificial
tree
to
a
family,
wrest
landfall, yet you know it is an
a husband or wife, a raise in pay, policies of the Catholic Church,
island, almost as if you saw both balcony window — modesty than ed from the living dirt to be
and hundreds of other things.
because they identify themselves
sea-bound flanks of it at the which there is nothing more decked in ritual* tinsel and then
Accepting
this
at
face
value
immodest
and
which
therefore
is
so strongly with the Church that
to die as though the tree were
same instant, like a transparent
slide; an island more miraculous a woman’s dearest possession; she not the protagonist of a rite but will completely throw you off in it amounts to an attack on them,
the victim of a sacrifice, here
ly found in the waste of water should defend it with her life.
not
one tree to a family but Defense of Self Is Most Pressing Task of Life
than Wake or Guam even, since
LOYALTY — In her western
here is a civilization, an ordered clothes, blouse and skirt, she is every tree of all is dressed and FROM BIRTH to death the de
People have their character
and ancient homogeny of the merely one dumpy and nonde decked to proclaim and salute
fense of the phenomenal self istic techniques in their striving
human race.
script young woman though in older Gods than Christ: Demeter is the most pressing, most crucial, for enhancing the self. One per
and Ceres.
if not the only task of existence. son may try to flatter, others
THE FACES—Van Gogh and kimono at the deft balanced rapid
Manet would have loved them; tripping glide she too comes into
Briefer and faster now, toward- Because people are conscious of may seek self-assurance by dom
her
own
share
of
that
national
that of the Pilgrim with staff
the journey's veering end; golden the future, they strive to. preserve inating and criticizing others,
heritage
of
’
feminine
magic.
the self as it exists but also to while the less skillful ones may
and pack and dusty with walking,
rod, as evocative of dust and build it up and to strengthen it
Though
she
has
more
than
that;
join some organization with high
mounting the stairs toward the
autumn and bay fever as ever in against the future. For most prestige, . like the church, and
temple in the early sunlight; the she partakes of her share of that
temple lay-brother or perhaps other quality which women have Mississippi, against a tall bamboo people in our society psychologi through identification enhance
cal satisfaction is far* more than their self-esteem, and some oth
servant, his gown tucked about in this land which was not given fence.
them
by
what
they
have
on;
physical
satisfaction. People are ers plunge into business and set'
his thighs, squatting in the gate
The scenery is beautiful but
loyalty,
constancy,
fidelity,
not
concerned
with providing ade up, for example, a chain of dry
of the compound before beginthe faces are better still.
for,
but
at
least
one
hopes
not
quate
housing,
adequate clothing, cleaning stores and so on and on.
nhig, or perhaps having already
The swift supple narrow grace
without,
reward.
She
does
not
set into motion, the day. That of
with which the young- girl bows and adequate food. Their concern And another group seeks some
the old woman vending peanuts speak my language nor I hers, and in that same one flowing is far more than for physical change in the body through ex
citement.
beneath the gate for tourists to yet in two days she knows my motion recover s, tougher satisfaction.
countryman
’
s
habit
of
wakingfeed the pigeons with: a face
A small house would do just
This can be brought by such
through very tenderness than the
worn with living and remember soon after first light so each rigid culture which bent her as as well to keep a body warm as things as gambling, the excite
ing, as though not one life had morning when I open my eyes a is the willow bough itself to the a fancy ranch-style house out in ment and anticipation of winning
been
enough ' but rather coffee tray is already on the bal hard gust which can never do .the suburbs. People strive for the or losing. The gambler is able
every separate breath had been cony table: she knows I like a more than sway it
fancy house because it enhances momentarily to forget his feel
needed to etch into it all those fresh room for breakfast in when
The tools they use evoke the the self to own one. Most of the ings of inadequacy and incom
fine and myriad lines; a face I return from walking, and it is ones Noah must have built his clothes people buy are to keep petence and gets a big kick and
durable and now even a comfort so; the room done for the day Ark with, yet, the framework of their self-esteem warm rather a feeling of exhilaration and
to her, as if it had by now blotted and the table set and the morn the house seems to rise and stand than merely for the needs of the power. Alcohol and drugs can be
up whatever had ever ached or ing paper ready; she asks with without nails in the fitted joints physical body. The rise and fall used to dull the self and make
sorrowed behind it, leaving it free out. words why I have no clothes nor even the need for nails, as if of women’s skirts cannot be ac one less aware of reality. And
now of the anguishes and the to be laundered today, and with here were a magic, an art in the counted for by the yearly changes the person does not have to face
griefs and the enduring: here is out words asks permission to sew simple building of man’s habit in climate. There is a constant the unpleasant fact that he is not
one anyway who never heard of the buttons and darn the socks; ations which our western! ances need for superiority, power, pres what he believes himself to be.
Faulkner and neither knows nor she calls me wise man and teach tors seemed to have lost some tige, self-worth, self-respect, self In a drinking party the drinkers
cares why he came to Japan nor er, who am neither, when speak where when they moved.
realization, or call it what you become less and less able to per
g’ives one single damn what he ing of me to others, she is proud
And
always the water, the will. It boils down, to the person ceive the reactions of others and
to have me for her client and, I
thinks of Ernest Hemingway.
sound, the splash and drip of it, seeking ways and means to feel a change in their feeling
hope, pleased that I try to de
tone.
as
if here were a people making achieve self-esteem.
GEISHA—The Geisha's mass serve that pride and match with
of blue-black lacquered hair en courtesy that loyalty. There is a constant oblation to water as
closes the painted face like a lot of loose loyalty in this land. some peoples do to what they call A Method of Studying Human Behavior
helmet, surmounts, crowns the Even a little of it is too valuable their luck.
pEOPLE STRIVE to do things, cess and power of the group as
So kind the people that with
slender body's ordered and ritual to be ignored. I would wish that
acquire things, make friend if it were their own.
posturing like a grenadier’s bear all of it were deserved or at three words the guest can go
Now you might ask ‘‘what’s all
skin busby, too heavy in appear least appreciated as I have tried anywhere and live: gohau: sake: ships and hundreds of other this got to do with keeping up
things to maintain and enhance with the Jones’s?” It all digests
arrigato. And one more word:
ance for that slender throat to to do. '
Tomorrow now the aircraft their self-esteem. They use such down to this: human behavior is
FARMS—This is the same rice lightens. A moment more and the techniques as gaining mastery very complex and to understand
paddy which I know back home in wheels will wrench free of the over people or things, as bring
it we must have some method of
is published twice
kly at 479 Arkansas and Mississippi and ground. already
its ing about physical chang-es in the studying it. The phenomenolog
Queen St. W. Toronto 2-B. Ont. Louisiana, where it replaces now shadow back toward the overcast body, through drinking, gambling, ical point of Anew is a method of
(EM. 6-5005). Henrv Moritsugu,
before the wheels are even tucked attending- athletic events, and studying why so and so acts so
editor Takaichi Umezaki. Jananese
• Hating anything in the way of up, into the overcast and then taking drugs, or by identification aggressively while another per
edito
Mori, ad verdl-natured gossip ourselves, we through it, the land, the island with a powerful individual or son acts so meekly in the same
gone now which memory will al membership in a strong group situation and so on. It does not
are always grateful to those who
Authorized second class mail,
ways
know though eye no longer where they can sit • back and evaluate ■which of the two behav
Post Otllce Dept., Ottawa
do it for us.
remembers. Sayonara.
identify themselves with the suc- iors is better or worse.
The New Canadian
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
CONSULT
Golden Dragon
Ken Hori
CHOP SUEY HOUSE
COMPLETE
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
OX. 4-1127
2670 Danforth Ave.
SERVICE
Toronto
LL. 2478 — DON YOKOTA
1345 Davenport Rd., Toronto
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
Orders to Take Out
131A Dundas St. W./ Toronto
Page 3
NEW
THE
$aturda5>
I
U’
6
b X
fl
7
D t^
L
?
A-
12
9
o
#5
Si
J:
IP
1
5’
^k
'X
i
0
9
815
V
IX
°
X
rx
7*
-t
^
HI tsi
T
IX
8 IX
-Q
b
A
IX
L/ IX
y
X c"
IX
r
0
12
°
5
1p
Xt
©
*
IT
Lt
If
9
n ?
—j
IX
•0* ^?
IM
7
ix —, a
I® x T
0
y
A 11 *
IX 3
12
b
h
PAGE 3
CANADIAN
7
o
© b
0
13
T
K
b
X
s
9
9
8
0
9
O
it
0
r
O
i
b
i
ft
b
L
X
9
i
6
6
0 /h
9
b^ |p]^ © JSbX ix^^o12
^^p^>0MfX4^^
b fM^^t®^ W r “
M7 O?0 —WKb^^B
®
I
z.
L
t n liWii-^^ 12 Ba
i
iP
fl # if
^ 9
IX
IT
i
I'
0
11 f
1'
T
y
G
i
9)
an
hXiPilJ^^^3-^*
i'
b
mi
mJ
$'
tj
f^J
9)
Ji
ly1
6
12
b
®A
12
L
X?
It
it)
IX
k
(X
IX
9
®
b
ZP
(X
-if
if
9
IS^
IX
®
IX
J-
o
IX
v
9
9
9
i
6
IX
A rx
o
r^j
11
0
b
7
Lt
'V
0
b
i
Atfe
H
9
o
n
0
IJ
&
hf*
^B^filg^ b
3?
1?
5
6
tf I
I
L
b*
CANADIAN PACIFIC
AIRLINES, ROYAL
YORK HOTEL,
TORONTO, ONT.
0
Bi.
6
0
^ A
IX
#r i'
0
I)
T
u
IX
•O I
>«
12
0
KOBY'S GENERAL
STORE
IS
xIl^
371 East Hastings Street
ancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
H 3 X &1
1'J LSMfii
c
CD
CD
3
w
CL
Q.
O
h ^^'tH i
M ^#^’ 1
B^tl^'H
& ^pL^ o
' i S2L
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 664 2 —04 5»
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
4^
^ ^ ® t ^; ^
y®^
8W
(D
^ M ffi b A CD
^^^ b n^ o °
gs
nn
0 X (2 'R X o
bdl F^B
A #
W. K. GARDENS
lEO^li
gOggi
^^litt
0
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE co.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
®Oit7 v
Sole Agent For Canada
t
i
^1^
nn
9
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
(7)
to
CH
to
00
5
to
CH
THE
$aturda5>
I
U’
6
b X
fl
7
D t^
L
?
A-
12
9
o
#5
Si
J:
IP
1
5’
^k
'X
i
0
9
815
V
IX
°
X
rx
7*
-t
^
HI tsi
T
IX
8 IX
-Q
b
A
IX
L/ IX
y
X c"
IX
r
0
12
°
5
1p
Xt
©
*
IT
Lt
If
9
n ?
—j
IX
•0* ^?
IM
7
ix —, a
I® x T
0
y
A 11 *
IX 3
12
b
h
PAGE 3
CANADIAN
7
o
© b
0
13
T
K
b
X
s
9
9
8
0
9
O
it
0
r
O
i
b
i
ft
b
L
X
9
i
6
6
0 /h
9
b^ |p]^ © JSbX ix^^o12
^^p^>0MfX4^^
b fM^^t®^ W r “
M7 O?0 —WKb^^B
®
I
z.
L
t n liWii-^^ 12 Ba
i
iP
fl # if
^ 9
IX
IT
i
I'
0
11 f
1'
T
y
G
i
9)
an
hXiPilJ^^^3-^*
i'
b
mi
mJ
$'
tj
f^J
9)
Ji
ly1
6
12
b
®A
12
L
X?
It
it)
IX
k
(X
IX
9
®
b
ZP
(X
-if
if
9
IS^
IX
®
IX
J-
o
IX
v
9
9
9
i
6
IX
A rx
o
r^j
11
0
b
7
Lt
'V
0
b
i
Atfe
H
9
o
n
0
IJ
&
hf*
^B^filg^ b
3?
1?
5
6
tf I
I
L
b*
CANADIAN PACIFIC
AIRLINES, ROYAL
YORK HOTEL,
TORONTO, ONT.
0
Bi.
6
0
^ A
IX
#r i'
0
I)
T
u
IX
•O I
>«
12
0
KOBY'S GENERAL
STORE
IS
xIl^
371 East Hastings Street
ancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
H 3 X &1
1'J LSMfii
c
CD
CD
3
w
CL
Q.
O
h ^^'tH i
M ^#^’ 1
B^tl^'H
& ^pL^ o
' i S2L
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 664 2 —04 5»
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
4^
^ ^ ® t ^; ^
y®^
8W
(D
^ M ffi b A CD
^^^ b n^ o °
gs
nn
0 X (2 'R X o
bdl F^B
A #
W. K. GARDENS
lEO^li
gOggi
^^litt
0
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE co.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
®Oit7 v
Sole Agent For Canada
t
i
^1^
nn
9
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
(7)
to
CH
to
00
5
to
CH
Page 4
F
PAGE 4
0
3
J0
72
Zp
0
iy
if
T
6
lx
i
&
Kt
£
6
4
a
fe
Zp
£
0
5
0
5
5
IX
0
12
5
IX
too*
Z?>
7
Zp
0
r
9'
a
=K
PS
a
t
0
0
(4
HHH
3331
14
6
b
*=T=*
ZP
ri)
a
b
4U4^
72
i
& J
Zp'
12
0
Zp
i
w pg
ft $D
i
U
fl
a
3
a
i
Ai
Zp
IX
3
3
<6
72
i
0
7
4
Zp
5
>1?
0
Zp
III 11
fill
3
i
7?
i
H
c
— 11 0
J&
0
6
2
A 12
if
0
zK
n
b
a
ff
^r ^ t ^
Zp
b
Zp
0
9
Zp
Zp'
a
flfl
U
14.
RO 6
In]
1 ?|
9
(4
7?
0
IX
0
9
0
0
ft
14
6
i|
0
a ^
B
zK
a
0
a. ^
4
H.
E
14
cv,
2A
6
14
Zp'
lb
Zp
9
9
12
<4
5
0
9
L’
9
a
o";
0
fl
b*
b
a
72 (X 1
Zp’ 40
(1
T
m
r
°XS
Zp'
5
0
b
a
6
[tv?
IX
1?
ft
0
BA
Z»
b
14
5
M»$-kP**e®ISTSt 0 If?
Zp a
t
* # 4 fill
4T 6
Zp
fiH5ca”I»ST^®5«^
J #
I® ^ W $ ^ ^ ft ^ SI f£ b g :£
^ l ± H O rp ^ ^ ^ (g ^ gp
4
0
0
^ A
9
¥ A
0
9
i
r ^ > (> -t ®® i4 ^®^^
a
t a tn tt
ft#az A 12
(4
f1^ ® ( ^ 5
flu
K
f ^ 1M ¥ ® f m g ft g z\ I: ^.
« CS 5?&i:fiif-®itt fl SM
gfi
3#fl®^ y^i^t
o
o
10
|A
f •
co
co
(D
a
0
JU
JJZ.
<
o
5 T
ns
^^^*
42 7 △
? o
o
^
p ?b
^ 5tf
O0
A 7 7
M 7 ^
^
o
□n
r—“•
1
V653
fl GO
o'
Q
Q
C
xaa 2®
b zr
"1 7
CP
1;
oJ
o
(77
-1 /
3
O
5
0
ie mt
PAGE 4
0
3
J0
72
Zp
0
iy
if
T
6
lx
i
&
Kt
£
6
4
a
fe
Zp
£
0
5
0
5
5
IX
0
12
5
IX
too*
Z?>
7
Zp
0
r
9'
a
=K
PS
a
t
0
0
(4
HHH
3331
14
6
b
*=T=*
ZP
ri)
a
b
4U4^
72
i
& J
Zp'
12
0
Zp
i
w pg
ft $D
i
U
fl
a
3
a
i
Ai
Zp
IX
3
3
<6
72
i
0
7
4
Zp
5
>1?
0
Zp
III 11
fill
3
i
7?
i
H
c
— 11 0
J&
0
6
2
A 12
if
0
zK
n
b
a
ff
^r ^ t ^
Zp
b
Zp
0
9
Zp
Zp'
a
flfl
U
14.
RO 6
In]
1 ?|
9
(4
7?
0
IX
0
9
0
0
ft
14
6
i|
0
a ^
B
zK
a
0
a. ^
4
H.
E
14
cv,
2A
6
14
Zp'
lb
Zp
9
9
12
<4
5
0
9
L’
9
a
o";
0
fl
b*
b
a
72 (X 1
Zp’ 40
(1
T
m
r
°XS
Zp'
5
0
b
a
6
[tv?
IX
1?
ft
0
BA
Z»
b
14
5
M»$-kP**e®ISTSt 0 If?
Zp a
t
* # 4 fill
4T 6
Zp
fiH5ca”I»ST^®5«^
J #
I® ^ W $ ^ ^ ft ^ SI f£ b g :£
^ l ± H O rp ^ ^ ^ (g ^ gp
4
0
0
^ A
9
¥ A
0
9
i
r ^ > (> -t ®® i4 ^®^^
a
t a tn tt
ft#az A 12
(4
f1^ ® ( ^ 5
flu
K
f ^ 1M ¥ ® f m g ft g z\ I: ^.
« CS 5?&i:fiif-®itt fl SM
gfi
3#fl®^ y^i^t
o
o
10
|A
f •
co
co
(D
a
0
JU
JJZ.
<
o
5 T
ns
^^^*
42 7 △
? o
o
^
p ?b
^ 5tf
O0
A 7 7
M 7 ^
^
o
□n
r—“•
1
V653
fl GO
o'
Q
Q
C
xaa 2®
b zr
"1 7
CP
1;
oJ
o
(77
-1 /
3
O
5
0
ie mt
Page 5
Saturday. SeptemberlO. 1955
O
i
o
I-
Z)’
&
Q*
c
Zp
n
T
Hi
i
i
4
IS
CP
c
0
£’
O
M b
it
7
CO
a
Zp
©
'i
s ©
K
CP
o
i
L
L
11
7
£
9
A
c
5
t*
o
a
5
i RS
i
a
c
7
IX
L
b
70
0
If it
it)
6
PJ
fz 6
/b 3G
5
i
ZP*
id
o
£ ©
L W
raff
b
fl
Zp
o
Zp
0
zK
fz
^]
Zp
0*
fl
©
zK
it
b
IB Zp
6
w
zK
IX
i
5
1
Zp
1
IX
o
Zp'
1
to
^ © 0 >< A Zp JL
± ^ flH
i ©
7
'
R # V'
^ A
b
3
©
b
£15
a
ia
L
2ti R
id R
i
n
i
it
F /PM-l
i
*L>
£
©
IX
H 03
9
o
IX
0
111!
0
Ip IXJ to
7 £ IX
0 #
IT K
iz JU
I 1 tE
(Z O 70
0 ^
25
1Z
IX
ix
R
o
ds
CO
6
Zp
Ff
^5 is
©
^
fill
UP
n ix
I#
©
F
3
3
Zp
f$
fl
IX
Zp*
£
6
5
^ is 1 —
' Zp 6 £|5
b
zK
&
5
I1
it
PM
t
Z)’
th
1X
b
5 zK
on
R
y
§
te
fz
? 05
!'X
& "^ ^
IX
i1
ft
it
^j
6
L
(X
I'
6
o
0
£
tt
tx
&
ZP’
Am
?-t
hit'
7
b Uh {^ >— I'
A IX* 0 g 5 T
^ ^ ^
^ g M
©
△ ®0
&]&
o
fl Zp*
^ 7 ^ £
IW 1 zb £ # i i
n
01
7
i'
It 7 Zp"
ZP
Fl
I
Zp*
rj
©
£ 7 ^
c
--- -
f
/p
is
A'
>5
i 12
n/f
it
I'
n
Zp Kfl li
&
zK
fz
«>
©
iX
©
lx
tic
Bn
6
i;
5P
0
ii&
i/’
(X
li 16
Ki
id
Zp
i
5
fit
j&’
it
gf IX
(t
du #p - ©
i Zp
t
ib ©
5
M
51
k
to
3
i
lAx*
©
P5^
<p
If
k
Ill
zK
©
(L*
IX
o
(7
/a
'
1X S
fl
0
^j
h ©
0
3
Titi
9
&
fg
9
fz
W
ix
n
&
5
Sih
7
° Zp
V
"9
M
tn
pa
v
£
i
1
Sih n
<5
C
a
v
5
9
(X
7
6
c
h
fz
fz
it
(n
L
5
If
0
© Z)’
0
>R
fitii
gy
b
■io*
& i:
i?
©
fe
o
i
0
©
fz
b
h
9
7
9
it
© 0
6
0.
i
b
b
T F
® (X
Zp —
F
©
0
F
Z)?
&
©
i
fl
©
i
F
I
0
1
i
lx
^’
ft
0
co ©
fi
9
Zp
6
IX
IX
tin it
6
ffl
ib
tz
IX
tx
it
O^X^A 7'
^
?IJ
©
i
to
to (X Zp*
s& ^ iX ^
« -< ^ b at
i§£ 25
a ° © BM n
7 £ S 0
i © on &
^ ® 70 T b
9 ^ lit i)
IJ
i
© § ^B e>
°
tn
Jl
t
(X
0
A
75
7
<7 £ Zp
0 fz 0 ?
m^b^-cbTA^
®sr</bw^
^^®Hf±fp^^? z bB^
A I
& 5c 1 ®
Ll^^t^iMS^^^A^^
Is] f
it f £ M ^ $3-0 # 7 ® # f ^ 2 t®
lA^l^t^
gmft^ttt®
ASA# ®Efxd'si '^au
L^T XLM^f
a’
A if
s^0 ^r®m
^ 1‘
_
^-tr#^itHttp2E0®^?i#
n sm ^ a a l f # is 0 2 ^ 3 mi m*#
fl A#
?i
b
7
iB
B Ali
® < 5‘MA
^IMbHM
LiXblR
Is AAA
h
t^ ^
*i>
t 1 £ HW
1 ®1
r £ sox t ?i s ® i? is ^
57^01Ca
-^ ? 7’t^t
fl ^ >^#R LA
bt T id I
A °W n* KWSrtM s3
St Ah
t^^ 1 B] AJiI ®
ijj x « fl a «
«SA*/7^ ji®
HWS^' B
tv'fttii-gffl
Z > ® T'
^ 7 gif) IZ E © t
o ^?
0^E^ HZ^B ^ ^ x- a ®b?
L'?Acm Etc
0f&^
IZ 7 2 ^© t,
fZ ^ © T A ^ A
X ’^
T 7 /^ f B
#4 ^3:^-C
♦ IS 7 1 01g
It 7 fO^^
1 ^©
xW
O
i
o
I-
Z)’
&
Q*
c
Zp
n
T
Hi
i
i
4
IS
CP
c
0
£’
O
M b
it
7
CO
a
Zp
©
'i
s ©
K
CP
o
i
L
L
11
7
£
9
A
c
5
t*
o
a
5
i RS
i
a
c
7
IX
L
b
70
0
If it
it)
6
PJ
fz 6
/b 3G
5
i
ZP*
id
o
£ ©
L W
raff
b
fl
Zp
o
Zp
0
zK
fz
^]
Zp
0*
fl
©
zK
it
b
IB Zp
6
w
zK
IX
i
5
1
Zp
1
IX
o
Zp'
1
to
^ © 0 >< A Zp JL
± ^ flH
i ©
7
'
R # V'
^ A
b
3
©
b
£15
a
ia
L
2ti R
id R
i
n
i
it
F /PM-l
i
*L>
£
©
IX
H 03
9
o
IX
0
111!
0
Ip IXJ to
7 £ IX
0 #
IT K
iz JU
I 1 tE
(Z O 70
0 ^
25
1Z
IX
ix
R
o
ds
CO
6
Zp
Ff
^5 is
©
^
fill
UP
n ix
I#
©
F
3
3
Zp
f$
fl
IX
Zp*
£
6
5
^ is 1 —
' Zp 6 £|5
b
zK
&
5
I1
it
PM
t
Z)’
th
1X
b
5 zK
on
R
y
§
te
fz
? 05
!'X
& "^ ^
IX
i1
ft
it
^j
6
L
(X
I'
6
o
0
£
tt
tx
&
ZP’
Am
?-t
hit'
7
b Uh {^ >— I'
A IX* 0 g 5 T
^ ^ ^
^ g M
©
△ ®0
&]&
o
fl Zp*
^ 7 ^ £
IW 1 zb £ # i i
n
01
7
i'
It 7 Zp"
ZP
Fl
I
Zp*
rj
©
£ 7 ^
c
--- -
f
/p
is
A'
>5
i 12
n/f
it
I'
n
Zp Kfl li
&
zK
fz
«>
©
iX
©
lx
tic
Bn
6
i;
5P
0
ii&
i/’
(X
li 16
Ki
id
Zp
i
5
fit
j&’
it
gf IX
(t
du #p - ©
i Zp
t
ib ©
5
M
51
k
to
3
i
lAx*
©
P5^
<p
If
k
Ill
zK
©
(L*
IX
o
(7
/a
'
1X S
fl
0
^j
h ©
0
3
Titi
9
&
fg
9
fz
W
ix
n
&
5
Sih
7
° Zp
V
"9
M
tn
pa
v
£
i
1
Sih n
<5
C
a
v
5
9
(X
7
6
c
h
fz
fz
it
(n
L
5
If
0
© Z)’
0
>R
fitii
gy
b
■io*
& i:
i?
©
fe
o
i
0
©
fz
b
h
9
7
9
it
© 0
6
0.
i
b
b
T F
® (X
Zp —
F
©
0
F
Z)?
&
©
i
fl
©
i
F
I
0
1
i
lx
^’
ft
0
co ©
fi
9
Zp
6
IX
IX
tin it
6
ffl
ib
tz
IX
tx
it
O^X^A 7'
^
?IJ
©
i
to
to (X Zp*
s& ^ iX ^
« -< ^ b at
i§£ 25
a ° © BM n
7 £ S 0
i © on &
^ ® 70 T b
9 ^ lit i)
IJ
i
© § ^B e>
°
tn
Jl
t
(X
0
A
75
7
<7 £ Zp
0 fz 0 ?
m^b^-cbTA^
®sr</bw^
^^®Hf±fp^^? z bB^
A I
& 5c 1 ®
Ll^^t^iMS^^^A^^
Is] f
it f £ M ^ $3-0 # 7 ® # f ^ 2 t®
lA^l^t^
gmft^ttt®
ASA# ®Efxd'si '^au
L^T XLM^f
a’
A if
s^0 ^r®m
^ 1‘
_
^-tr#^itHttp2E0®^?i#
n sm ^ a a l f # is 0 2 ^ 3 mi m*#
fl A#
?i
b
7
iB
B Ali
® < 5‘MA
^IMbHM
LiXblR
Is AAA
h
t^ ^
*i>
t 1 £ HW
1 ®1
r £ sox t ?i s ® i? is ^
57^01Ca
-^ ? 7’t^t
fl ^ >^#R LA
bt T id I
A °W n* KWSrtM s3
St Ah
t^^ 1 B] AJiI ®
ijj x « fl a «
«SA*/7^ ji®
HWS^' B
tv'fttii-gffl
Z > ® T'
^ 7 gif) IZ E © t
o ^?
0^E^ HZ^B ^ ^ x- a ®b?
L'?Acm Etc
0f&^
IZ 7 2 ^© t,
fZ ^ © T A ^ A
X ’^
T 7 /^ f B
#4 ^3:^-C
♦ IS 7 1 01g
It 7 fO^^
1 ^©
xW
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
CANADIAN
o o T-
i
b
Saturday, September 10, 1955
zb
,
I
Hu w
~
1 a
y /r -ha utl 1/
B
JILL ex ru ^
THE NEW CANADIAN
!> C it 6 ^ 0 -<°}ST-r?Sa0?CTf^A®#?B
479 Queen St. W.,
' wt
z ^ © o J
t
6 ^ < 11 11 0 it ^'15 13 g ft n ^
;>UA
Toronto 2-B, Ont.
ft n § 0 4 l ^ # v n i ^ t ft n a c Mn © ;ni f ^ l s 0
1
© © ^ I
I ^
(Phone EM. 6-5005)
^ A A iz $5 ft ^ o ft ft f ^ Z)>* -tf ± z>> o
T (# > g
fz ^ ^
ft 1 ri 0r g£ A
A
fl D°
\ hR T ^ 1
ft < < I
' cM4 0 t ^ t -• u M t : : ^ + ।
#1?K± Z0W
^J0#6fio©A M | i M £P t 0 0 0 t « f< 0 > 1 A ^ 1<
^E^ -^A|&
ft M ft © ^ X £ i ^ ■'0 C 0 h L -0 ft li L ft ^ £ ^ A Zp* ft #> t " “
0 ^^f ^^#
J ^ 0 T 0 ' M’ t
{ FB It ft r 0 ^ ^M
t ^ ^ ^ # ip /)> li
0 A 3 £
#JJW tWE
gf i)> 2 j) 4) ^ _5 # ^ 6
J A ^ ^ v> IP # b So ' # ^ 7 o ^ y ,
$ 7 0 fa
i^^c:^7A^^j( Jf 0 T 6 © il ^ 0 ^ - v i M /<
— Zp E t
2” W 5 ©
^ 7
^ /# ^> ^ ® a 1 b T 0 1 6
Z)J °^®AT'^@o^L ' i;
ft 0 1) 11 (
i ? M^0^tiliiT^ll5:'
ft ;
A - 5 © 5 7
^ ^
^
L 6
T ) ® ^
zeT ft ft 32.
0 9
' L ^’ f^ ^
ft
1 A
E ?f ft
7 I 5 M ^ ^ g| t
®
°J
°
\ 0 ? ft ft'J Is
T- % ft V T ft 1OB ft M \
IM ft ^ 5.
>
o
Bi ft
y. 7 L
ft L
L
ft
© 0
7 ' -M S U 7/a
ft
^
f
^
U'
’
0
v
U <
f
M
7 z /f?ij L /z IM ft a§1
x ® A
(^ ^’
1A 1 0
^ ft i # * ft ^ 0 x #> f ^ 7 ft
?
T ^ ^ 7
h IM A
1 U
M
^c ® 6 £ J/
^ f& \
6
ft A.
A ^
© Sfi ^ ft
ft © .hl & ® tt
ft 11 ft il p f bl i® C£ ^ ^ A
° 5 © - © ft x ।8» * 0 W
A
J
\
T / ft A 11 t 0 ^ TM ©• ffi
k'
ft X- Jfi l£M T'
FM 5
h M^ i' i: / ^’ M 0 0 ^ 1 I Zp ™
ft ft ft M
ft i: ^ ® « <r
<b (t ^ 6 0 11
^ <
7 © ft 1 4) #H 0 . 7 7 7 SM 4)
Z
+ © E
W A ts S S tt 0
ft A
!i tt ti ZK
§ 0 © s
HLft’’©5ABA^T
70^-^
? J fl t: R © *• §
£>
n ft Zp J1 ^ 5 ^ rs*
i
ft ft ' E t> + ?O A ’
7
UM =^ ^ 0 />'
li il # i? ^
0 l’ £ 15 — S ' t# IM! r S 4 J b ^ ^ ©Mb ZxC
0 It
T ^ i- » 7nf
i X ft M
6 i
1 ft f #J q> 1^ A 1J
i
uW
J iK^ 1 vA
ft # t ® i5 # zp
° E
0 @
^fp
A 1 © >^ t *> ( J
^ 11 b
1 s - s r*.
S z4 S I J 41
•5
^
11
e
t £
H
s H
t»li ^^
®
L ft W I
ft
ft % I
#
S
^
ft
#
B ft IM i
ft-+ f
# z ft -
7
£> H
i? (1
*
^ -£
1 K ^B P
° 6 jR
1 ft ZPj
li fl ^'
0 ■? ^s ®
iM M
*k a *
' ^
iz ®|
xj
0# in ? 7
4
?? T T £ £ & II
IP 4 5 r a J J T
S °C
y ? S 21
1' ® b 4 7 i, J ftf&
“the® 0 » g|ig
fe b J 4 T 4 *(D
n it 8 :
W
F
6
11 ® a) ’ ' I
ii
1?
J
R = t #
0
'^ S
t =0 ¥
11 ^ 0 7 1
Z>
(4 ® 1 i
5 M 41 ,
4
b® * |
7
K -t ® |
■>■
^K <
7
•< li
. ^ <$•
1
« it
t ie 2
£
11 ?U
ft fi
t i*
*£A + HS&ffi
4 t a 0 r + ff K a« j.
4 i:>^ + T -t H tf “? ft
1 » j; 0 6fi H g - fltt fl
L i!J k 1 ( j t" $ ^E -f
t M ffi ? 1 »K S _ 4.
°0 ' l: i! » - « + i
as SU E * 11 A
H
^+®»®#^ f K
JS^^S^iS
^ H - 'if0
° 1 ' fi 11 4 a 5 iB
a i
a i: - a i
।
i
i M ^1 M M © j
^ t M iM 1?
i *
I B
g 1 3 ®t
£ - 6
P £ c £M
1S ^ :
^ © ^ T 58 S * 71 ££
i7 1i A^ ft41 ft^ iT ' t1
m
r ^
p &5 i
a
O © ^ ft © ^ IM H
.
Wt£0T?P^^^«>^^ 7,
W © 1 i)
J 21
# 4’ Z A 1>' Z
® 0
L ft 1 ^ ? t 11
’
9 0 j§ 4 |p
ft $
lAw
f ,'/A
'Cfty|H]^O^^l
0 ^
;
I *.
^6^0
!> 8 - »
2 I A < 7 ft & ft' ft’ 6
i 6 ® O f S2 8 v
©Off ft
d ^J Zp
MA^L22taji
3 ; © 7 :t M '
M ft !) ft 5M $ 1
U <t* ft
1 ^ M i ^ ft % ^
rag*o05^64^B
H «
»s
4
ti f A § * 8 6 ^
\S I: 1 ^ O
U^f®V>7^^
^ % i’ 6 4 IS
^ 1 7 i’ x ^ J
ft ft £
' K
j§ M ©
© 77 <- U st
t
# n ft t
ip
m ^ b T
t ^ ^ ©
It 6
’ ft
w
R ^
ft
W r
'
©
1 Ml
g
gS:
gx
o
B
7
ft
°
ft / M
b U’
It ^
fc 1
1 ft ^ #
ft M PI
T
S
S
i R
**
7
1
1
iHf
ft
R
' MU
zt g i 0 1:
+ + ^5AiMMfCft
e
0
ft ft 11
M
o
ft A
ft 1
01’|
/
?
K
° ° T ? 11 7
t’ L !® 3 0^ 7'
I Zi’ ft ^ ^ ^
*E^
3l
3
^
7
0
ft -7 L ^‘ 77 47 &
1^ c
iM # i T
ft’ fi 7
Pi ® -’
^E ''7
f
2
i W U
5
’ ± S © #
i ft tm i
y it <^ M
7M © ^
b
1
°
ft 0
© ®
oA
4
ft ^ 7
MW ft
0
ft # ^
A
Z t i
M
7 # ^ ^ A # © K -t □ 0 ( i A A ® * 1
> M ^ ^' ^ ® ^' © J'
6 M 11 E b M f 0 f i: i
RA 7 0 7 ^
© ' A A ^ A ft
5
0 ' ^ A W it
J^^^^^o^a
/r
g
'^-aifi^SA^AW©
©
1 ^ f 0 3
A “ ft
6 0 r n f A ii 0^
5r # -t t
g
5 ^ f 6
diZ L © § C
© ft Z IZ
L Z
ft # ft o ft ' ’^ T ^ o ^ ^ rtf _E ft 6 ft ;
M z ( ^ i: /r - t ii o W i tM
ff * T
Oft 0 ft Zp 3$ 7 ft © ft 11 © * ®Bf d’ ^
'f 11 15 in ft> ^ ^ ^ 7 ?/ M z ft $ ft M t ft M
° -^ /ft 32. _t 7 ^
ft & —
Zp IZ T -* b 5 Zp* A 31] ig 6^ x± , b ^J t PpM M 4j ® 7 A © A'Oft
D IP E 6 ft Z p ^r ® g + t ^ 5
° 1 ^
' 5D ^ Hi ;Hi s ft 1* t C 0 f ® Zi ^• IM^^^i^y^
ME7©MA5M'E7 ^ © - it b ^
b It 0 O ^ ft ft ft ^ ®
& ift^T'i
;r
' ip ^ © zK' ^ z' |S © z; ^ ^ b
_■ b ^ -E ' A 8 ^* ft - 5 ii ft fl
. ^ ^ O ^ I^M^MM^ + ip b iJ
b W b ft A |^ 1 xn
' It 19 A i i
It’
bMAT^rfj-vftALtHm “0J: 3 ? )
n 0 ^ ^ V - iz
£ ^ s t' ^ £ °©-EftA^- t E T E ^ ft
1 ffl il M ^' 0 fe A 5 Zi’ ft i> f ft b /
*
^ © 5 b y a h
^M5|p]ftbfti/igf T A □ * A W
y > S 1E + A Zb- ® -ft A ip ft ° 5 0 \ b Ip
b b A$ 4 t y
° fl ^ © ft? 11 ft’ $ 11 © i li A 6
fe M ^’
b
PAGE 6
NEW
CANADIAN
o o T-
i
b
Saturday, September 10, 1955
zb
,
I
Hu w
~
1 a
y /r -ha utl 1/
B
JILL ex ru ^
THE NEW CANADIAN
!> C it 6 ^ 0 -<°}ST-r?Sa0?CTf^A®#?B
479 Queen St. W.,
' wt
z ^ © o J
t
6 ^ < 11 11 0 it ^'15 13 g ft n ^
;>UA
Toronto 2-B, Ont.
ft n § 0 4 l ^ # v n i ^ t ft n a c Mn © ;ni f ^ l s 0
1
© © ^ I
I ^
(Phone EM. 6-5005)
^ A A iz $5 ft ^ o ft ft f ^ Z)>* -tf ± z>> o
T (# > g
fz ^ ^
ft 1 ri 0r g£ A
A
fl D°
\ hR T ^ 1
ft < < I
' cM4 0 t ^ t -• u M t : : ^ + ।
#1?K± Z0W
^J0#6fio©A M | i M £P t 0 0 0 t « f< 0 > 1 A ^ 1<
^E^ -^A|&
ft M ft © ^ X £ i ^ ■'0 C 0 h L -0 ft li L ft ^ £ ^ A Zp* ft #> t " “
0 ^^f ^^#
J ^ 0 T 0 ' M’ t
{ FB It ft r 0 ^ ^M
t ^ ^ ^ # ip /)> li
0 A 3 £
#JJW tWE
gf i)> 2 j) 4) ^ _5 # ^ 6
J A ^ ^ v> IP # b So ' # ^ 7 o ^ y ,
$ 7 0 fa
i^^c:^7A^^j( Jf 0 T 6 © il ^ 0 ^ - v i M /<
— Zp E t
2” W 5 ©
^ 7
^ /# ^> ^ ® a 1 b T 0 1 6
Z)J °^®AT'^@o^L ' i;
ft 0 1) 11 (
i ? M^0^tiliiT^ll5:'
ft ;
A - 5 © 5 7
^ ^
^
L 6
T ) ® ^
zeT ft ft 32.
0 9
' L ^’ f^ ^
ft
1 A
E ?f ft
7 I 5 M ^ ^ g| t
®
°J
°
\ 0 ? ft ft'J Is
T- % ft V T ft 1OB ft M \
IM ft ^ 5.
>
o
Bi ft
y. 7 L
ft L
L
ft
© 0
7 ' -M S U 7/a
ft
^
f
^
U'
’
0
v
U <
f
M
7 z /f?ij L /z IM ft a§1
x ® A
(^ ^’
1A 1 0
^ ft i # * ft ^ 0 x #> f ^ 7 ft
?
T ^ ^ 7
h IM A
1 U
M
^c ® 6 £ J/
^ f& \
6
ft A.
A ^
© Sfi ^ ft
ft © .hl & ® tt
ft 11 ft il p f bl i® C£ ^ ^ A
° 5 © - © ft x ।8» * 0 W
A
J
\
T / ft A 11 t 0 ^ TM ©• ffi
k'
ft X- Jfi l£M T'
FM 5
h M^ i' i: / ^’ M 0 0 ^ 1 I Zp ™
ft ft ft M
ft i: ^ ® « <r
<b (t ^ 6 0 11
^ <
7 © ft 1 4) #H 0 . 7 7 7 SM 4)
Z
+ © E
W A ts S S tt 0
ft A
!i tt ti ZK
§ 0 © s
HLft’’©5ABA^T
70^-^
? J fl t: R © *• §
£>
n ft Zp J1 ^ 5 ^ rs*
i
ft ft ' E t> + ?O A ’
7
UM =^ ^ 0 />'
li il # i? ^
0 l’ £ 15 — S ' t# IM! r S 4 J b ^ ^ ©Mb ZxC
0 It
T ^ i- » 7nf
i X ft M
6 i
1 ft f #J q> 1^ A 1J
i
uW
J iK^ 1 vA
ft # t ® i5 # zp
° E
0 @
^fp
A 1 © >^ t *> ( J
^ 11 b
1 s - s r*.
S z4 S I J 41
•5
^
11
e
t £
H
s H
t»li ^^
®
L ft W I
ft
ft % I
#
S
^
ft
#
B ft IM i
ft-+ f
# z ft -
7
£> H
i? (1
*
^ -£
1 K ^B P
° 6 jR
1 ft ZPj
li fl ^'
0 ■? ^s ®
iM M
*k a *
' ^
iz ®|
xj
0# in ? 7
4
?? T T £ £ & II
IP 4 5 r a J J T
S °C
y ? S 21
1' ® b 4 7 i, J ftf&
“the® 0 » g|ig
fe b J 4 T 4 *(D
n it 8 :
W
F
6
11 ® a) ’ ' I
ii
1?
J
R = t #
0
'^ S
t =0 ¥
11 ^ 0 7 1
Z>
(4 ® 1 i
5 M 41 ,
4
b® * |
7
K -t ® |
■>■
^K <
7
•< li
. ^ <$•
1
« it
t ie 2
£
11 ?U
ft fi
t i*
*£A + HS&ffi
4 t a 0 r + ff K a« j.
4 i:>^ + T -t H tf “? ft
1 » j; 0 6fi H g - fltt fl
L i!J k 1 ( j t" $ ^E -f
t M ffi ? 1 »K S _ 4.
°0 ' l: i! » - « + i
as SU E * 11 A
H
^+®»®#^ f K
JS^^S^iS
^ H - 'if0
° 1 ' fi 11 4 a 5 iB
a i
a i: - a i
।
i
i M ^1 M M © j
^ t M iM 1?
i *
I B
g 1 3 ®t
£ - 6
P £ c £M
1S ^ :
^ © ^ T 58 S * 71 ££
i7 1i A^ ft41 ft^ iT ' t1
m
r ^
p &5 i
a
O © ^ ft © ^ IM H
.
Wt£0T?P^^^«>^^ 7,
W © 1 i)
J 21
# 4’ Z A 1>' Z
® 0
L ft 1 ^ ? t 11
’
9 0 j§ 4 |p
ft $
lAw
f ,'/A
'Cfty|H]^O^^l
0 ^
;
I *.
^6^0
!> 8 - »
2 I A < 7 ft & ft' ft’ 6
i 6 ® O f S2 8 v
©Off ft
d ^J Zp
MA^L22taji
3 ; © 7 :t M '
M ft !) ft 5M $ 1
U <t* ft
1 ^ M i ^ ft % ^
rag*o05^64^B
H «
»s
4
ti f A § * 8 6 ^
\S I: 1 ^ O
U^f®V>7^^
^ % i’ 6 4 IS
^ 1 7 i’ x ^ J
ft ft £
' K
j§ M ©
© 77 <- U st
t
# n ft t
ip
m ^ b T
t ^ ^ ©
It 6
’ ft
w
R ^
ft
W r
'
©
1 Ml
g
gS:
gx
o
B
7
ft
°
ft / M
b U’
It ^
fc 1
1 ft ^ #
ft M PI
T
S
S
i R
**
7
1
1
iHf
ft
R
' MU
zt g i 0 1:
+ + ^5AiMMfCft
e
0
ft ft 11
M
o
ft A
ft 1
01’|
/
?
K
° ° T ? 11 7
t’ L !® 3 0^ 7'
I Zi’ ft ^ ^ ^
*E^
3l
3
^
7
0
ft -7 L ^‘ 77 47 &
1^ c
iM # i T
ft’ fi 7
Pi ® -’
^E ''7
f
2
i W U
5
’ ± S © #
i ft tm i
y it <^ M
7M © ^
b
1
°
ft 0
© ®
oA
4
ft ^ 7
MW ft
0
ft # ^
A
Z t i
M
7 # ^ ^ A # © K -t □ 0 ( i A A ® * 1
> M ^ ^' ^ ® ^' © J'
6 M 11 E b M f 0 f i: i
RA 7 0 7 ^
© ' A A ^ A ft
5
0 ' ^ A W it
J^^^^^o^a
/r
g
'^-aifi^SA^AW©
©
1 ^ f 0 3
A “ ft
6 0 r n f A ii 0^
5r # -t t
g
5 ^ f 6
diZ L © § C
© ft Z IZ
L Z
ft # ft o ft ' ’^ T ^ o ^ ^ rtf _E ft 6 ft ;
M z ( ^ i: /r - t ii o W i tM
ff * T
Oft 0 ft Zp 3$ 7 ft © ft 11 © * ®Bf d’ ^
'f 11 15 in ft> ^ ^ ^ 7 ?/ M z ft $ ft M t ft M
° -^ /ft 32. _t 7 ^
ft & —
Zp IZ T -* b 5 Zp* A 31] ig 6^ x± , b ^J t PpM M 4j ® 7 A © A'Oft
D IP E 6 ft Z p ^r ® g + t ^ 5
° 1 ^
' 5D ^ Hi ;Hi s ft 1* t C 0 f ® Zi ^• IM^^^i^y^
ME7©MA5M'E7 ^ © - it b ^
b It 0 O ^ ft ft ft ^ ®
& ift^T'i
;r
' ip ^ © zK' ^ z' |S © z; ^ ^ b
_■ b ^ -E ' A 8 ^* ft - 5 ii ft fl
. ^ ^ O ^ I^M^MM^ + ip b iJ
b W b ft A |^ 1 xn
' It 19 A i i
It’
bMAT^rfj-vftALtHm “0J: 3 ? )
n 0 ^ ^ V - iz
£ ^ s t' ^ £ °©-EftA^- t E T E ^ ft
1 ffl il M ^' 0 fe A 5 Zi’ ft i> f ft b /
*
^ © 5 b y a h
^M5|p]ftbfti/igf T A □ * A W
y > S 1E + A Zb- ® -ft A ip ft ° 5 0 \ b Ip
b b A$ 4 t y
° fl ^ © ft? 11 ft’ $ 11 © i li A 6
fe M ^’
b
Page 7
Saturday? September 10. 1955
VANCOUVER
VIGNETTES
By GENNY
Vancouver, B.C.
It’s still holiday time this
month for a few young- ladies
of the westcoast . . . Today,
Sent. 10. Asako Nomura is off
on" her long-awaited trip to
Toronto and others parts east.
Stenographer Asako has heen
recording secretary of the Van
couver YBA since its inaugur
ation . . . On Sept. 19, one of
the lovely Nisei nurses in B.C.,
Tomiko Niwatsukino, R.N., will
head for south of the border for
several weeks. Tonii will visit
Portland, Salt Lake City, Ellay,
SF and Las Vegas . . . Tomi’s
vounger sister, Kazy, spent a
week in San Francisco (oi*
should I say Market Street) last
month . . .
It’s also off-to-school time,
and with classes beginning last
Tuesday, a number of Nisei
teachers have taken up their
posts for another term . . .
Donna Hara, who spent the
summer at Victoria Normal
School, is back at the MacDon
ald Public School in east end
Van. Yours truly attended Mac
donald way back in prewar*
years . . . Kyoko Kuramoto has
started her first year of teach
ing in B.C., in the Caribous . . .
Reporting to Royal Military
College at Kingston, Ont., is
Nobby Takahashi, youngest son
of Mrs. Tomi Takahashi of
Hope, B.C. Nobby attended UBC
last year . . . Nobby’s brother
Joe, who visited the westcoast
this summer, is currently at St.
John, Que. . . . Another brother,
Willie, won a Pontiac in a draw
at the PNE recently . . .
UBC undergrads will return
Sept. 19. Nisei enrollment should
pass the century mark this term.
Among newcomers will be Lieut.
Tony Baba of Chatham, Ont., a
graduate of RMC-Kingston, who
recently returned to Canada
from army assignment in Korea
and Kure, Japan . . .
And it’ll soon be bowling time
for Nisei keglers on the Pacific
coast . . . Three of the Niwatsukinos will not be seen too often
in the JCCA league . . . Hiro
will bowl only in the Major A
loop, while Suzie has other com
mitments and may come out as
a spare, and Tomi will be away
with her nursing duties . . .
Shig’ will return, however, to
defend his high average crown
for the fourth straight year . . .
Pin-spilling this year will be at
the Commodore alleys . . .
CALENDAR
^'Hii^iiimyiiiii!iiBiiyn^
THE
TOKY 0.—‘‘Blackboard Jungle”
was a second American movie to
come under attack by Japanese
critics and school officials last
week.
The Board of Education in
Fukuoka prefecture on Japan’s
southern island of Kyushu order
ed all elementary and high school
pupils barred from seeing- “Black
board Jungle.” The board said
teachers ■ will “patrol” theatres
where the film is slated to open.
School authorities declared the
“violent” nature of the movie,
-which depicts lawlessness among
a group of New York students,
might inspire Japanese young
sters to commit, crimes.
“House of Bamboo” was lam
basted by reviewers as an “ab■ surd and gravely misleading”
I representation of life in modern
Japan.
Tokyo’s largest paper, the Yomiuri, urged Japanese not to
cooperate in the making* of such
pictures. It recalled that a Holly
wood producer spent 43 days in
Japan “shooting” the film and
yet “the country shown in the
picture bears no signs of reality.”
NISEI UNITED CHURCH
Sunday services at the Toronto
Japanese United Church, 765
Queen St. W., will resume to
morrow with a family bilingual
service, conducted by Rev. M.
Norisuye. Next Sunday, Sept. 18,
an all-English service will be
held.
TOR. BUDDHIST CHURCH
“The Way of the Canadian
Buddhist” will be sermonized by
Rev. Carl Tada for the first
English service of the fall at the
Toronto Buddhist church, 918
Bathurst St., tomorrow.
BUKKYO-KAI FILM NIGHT
“Sandaime no Wakadanna” will
be shown at the Toronto Budd
hist church hall on Friday and
Saturday, Sept. 16-17 from 7:30
p.m. An educational film released
by the Japanese Ministry of
Education will be a short subject.
NOT TO RETURN KURILES
TOKYO.—Foreign Office sour
ces said Japan proposed at the
London peace talks Aug. 21 that
the Soviet Union return the
Southern Kurile Islands, but the
idea was rejected.
Distinctive
11—Toronto.
Nisei
Open Tennis
Presentation Social at Matsuo
Studios, S p.m.
1'—Toronto.
Bussei Anniversary
Dance at Masaryk Hall, 8:30-12.
Hyland Flowers
8-9—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
14-15—Toronto. JCCA Movie Night
at Ukrainian Hall, 7:30 p.m.
ENGAGEMENTS
PAGE 7
CLASSIFIED SECTION
I
ROOMS TO LET
MALE HELP WANTED
j GARDENERS wanted immediately, ; TWO BEDROOMS and kitchen.
also part-time workers. Apply Mr. i convenient location. EM. S-H55
1 (Toronto).
Kinoshita, LL. 4877 (Toronto).
unfurnished flat
SHORT-ORDER cook. Apply 2235 ! THKBB-KOOM
Kingston. Rd., Toronto. AM. 1-2773. j with sink. LL. 6665 (Toronto).
The engagement of Mitsue,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
FEMALE HELP WANTED
' BEDROOM and kitchen with sink,
Shigeyuki E. Yoshida, to Mr. TYPIST, experienced, for clerical i D a n f o r t h-Greenwood. GL. 5949
Richard Kuwahara, youngest son work and invoices, 5-day week. EM. J (Toronto).
i
*
------ ----- ---- --- •* -—
——'
of Mrs. Setsuko Kuwahara and 8-6057 (Toronto).
the late Mr. S. Kuwahara, was COUNTER CLEKK“foTdry-clean-' I TWO ROOMS, unfurnished, with
| sink, central. EM. 4-677S (Toronto).
announced on September 4, 1955, ing store, full or part time. Best i .........
- at the International Chop Suey way Cleaners, 2273 Yonge St. (at 1 BATHURST-DUNDAS, front room,
J EM. 8-6624 (Toronto).
House in Toronto.
Eglinton), Toronto. HU. 1-3019.
OBITUARY
NAKADE
Sode Nakade, mother of Mr. Y.
Nakade of Steveston, B.C. passed
away on August 27, 1955, in her
89th year. Funeral service was
held Aug. 29 at the Steveston
Buddhist Church, with Rev. S.
Ikuta and Mr. Ito officiating.
* * *
KUMAGAI
Funeral service for Haruji Ku
magai, 6, who drowned in the
Fraser river on August 21, 1955,
was held on Aug. 27 at the Rich
mond Funeral Home, Steveston,
B.C. Rev. McWilliams officiated.
CDUNTElU G1KL
dry-cleaning
store, good wages, permanent, posi
tion, 5-day week. Apply in person,
1229D; Woodbine Ave.. Toronto.
COUNTER GIRL for dry cleaning
store, Saturdays only. ME. 7917
(Toronto).
WEEKEND
baby-sitter wanted.
EM. 4-6949 (Toronto).
BOOKKEEPER
for
restaurant
chain, experience not necessary.
Apply Manager, Tops Restaurant.
317 Yonge St., Toronto.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
Memorial for Deceased
Unveiled at Whonock
WHONOCK, B.C.—A memorial
monument has been erected here
for all Japanese who have passed
away at Whonock, Albion, Rus
kin and surrounding district from
funds remaining from the defunct
Japanese Farmers’ association
and the local Buddhist church.
The project was organized with
approval of former local residents
by M. Nikaido of Bradner, B.C.
An unveiling* ceremony for the
monument was. held Aug. 20,
officiated by Rev. S. Ikuta. A
service commemorating* the oc
casion will be held at the Toronto
Btiddhist church by former res
idents of the district on Sept. 14,
from 8 p.m.
PRINTING .. . Expertly Done
@ Wedding Invitations
9 Business Cards
O Dance Tickets, Handbills
@ Letterheads, Envelopes ■
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., TORONTO
EM. 6-5005
Fall Styles and Colors
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
ALBERT'S SHOE STORE
TORIC OPTICAL
1328 Queen Street West
ME. 1931
OPTOMETRISTS
Toronto
—
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
Floral Arrangements
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
S p.m., sponsored by Kisaragi
Club.
CANADIAN
Blackboard Jungle Hot
For Japanese Students Personal Notes
SEPTEMBER
OCTOBER
NEW
Moa too, can earn
$6 to $15 an hour
VANCOUVER, B.C.
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
*
NISEI UNITED CHURCH
76o Queen St. W.
Toronto, Ont.
V
SUNDAY. SEPTEMBER 11, 1955
11 a.m., Junior Congregation; Family Bilingual Service
“ELDER AND YOUNG BROTHERS”
Rev. M. Norisuye
— A Hearty Welcome to All —
Q K
g® kL
* G
I
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
IC
<R
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
4 4
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
Toronto, Ont.
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 1955
10:30 a.m., Sunday School: 11:00 a.m., English Service
“THE WAY OF THE CANADIAN BUDDHIST’’
Rev. Carl Tada
— Everyone Cordially Invited —
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
Write or call for
full information andrates.
DOMINION
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
Branch School:
SOB S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.
CHICK
”
“Reg. U.S. Pat. Off.”
SEXING
SCHOOL
214 LINE STREET. LANSDALE, PENNA.
VANCOUVER
VIGNETTES
By GENNY
Vancouver, B.C.
It’s still holiday time this
month for a few young- ladies
of the westcoast . . . Today,
Sent. 10. Asako Nomura is off
on" her long-awaited trip to
Toronto and others parts east.
Stenographer Asako has heen
recording secretary of the Van
couver YBA since its inaugur
ation . . . On Sept. 19, one of
the lovely Nisei nurses in B.C.,
Tomiko Niwatsukino, R.N., will
head for south of the border for
several weeks. Tonii will visit
Portland, Salt Lake City, Ellay,
SF and Las Vegas . . . Tomi’s
vounger sister, Kazy, spent a
week in San Francisco (oi*
should I say Market Street) last
month . . .
It’s also off-to-school time,
and with classes beginning last
Tuesday, a number of Nisei
teachers have taken up their
posts for another term . . .
Donna Hara, who spent the
summer at Victoria Normal
School, is back at the MacDon
ald Public School in east end
Van. Yours truly attended Mac
donald way back in prewar*
years . . . Kyoko Kuramoto has
started her first year of teach
ing in B.C., in the Caribous . . .
Reporting to Royal Military
College at Kingston, Ont., is
Nobby Takahashi, youngest son
of Mrs. Tomi Takahashi of
Hope, B.C. Nobby attended UBC
last year . . . Nobby’s brother
Joe, who visited the westcoast
this summer, is currently at St.
John, Que. . . . Another brother,
Willie, won a Pontiac in a draw
at the PNE recently . . .
UBC undergrads will return
Sept. 19. Nisei enrollment should
pass the century mark this term.
Among newcomers will be Lieut.
Tony Baba of Chatham, Ont., a
graduate of RMC-Kingston, who
recently returned to Canada
from army assignment in Korea
and Kure, Japan . . .
And it’ll soon be bowling time
for Nisei keglers on the Pacific
coast . . . Three of the Niwatsukinos will not be seen too often
in the JCCA league . . . Hiro
will bowl only in the Major A
loop, while Suzie has other com
mitments and may come out as
a spare, and Tomi will be away
with her nursing duties . . .
Shig’ will return, however, to
defend his high average crown
for the fourth straight year . . .
Pin-spilling this year will be at
the Commodore alleys . . .
CALENDAR
^'Hii^iiimyiiiii!iiBiiyn^
THE
TOKY 0.—‘‘Blackboard Jungle”
was a second American movie to
come under attack by Japanese
critics and school officials last
week.
The Board of Education in
Fukuoka prefecture on Japan’s
southern island of Kyushu order
ed all elementary and high school
pupils barred from seeing- “Black
board Jungle.” The board said
teachers ■ will “patrol” theatres
where the film is slated to open.
School authorities declared the
“violent” nature of the movie,
-which depicts lawlessness among
a group of New York students,
might inspire Japanese young
sters to commit, crimes.
“House of Bamboo” was lam
basted by reviewers as an “ab■ surd and gravely misleading”
I representation of life in modern
Japan.
Tokyo’s largest paper, the Yomiuri, urged Japanese not to
cooperate in the making* of such
pictures. It recalled that a Holly
wood producer spent 43 days in
Japan “shooting” the film and
yet “the country shown in the
picture bears no signs of reality.”
NISEI UNITED CHURCH
Sunday services at the Toronto
Japanese United Church, 765
Queen St. W., will resume to
morrow with a family bilingual
service, conducted by Rev. M.
Norisuye. Next Sunday, Sept. 18,
an all-English service will be
held.
TOR. BUDDHIST CHURCH
“The Way of the Canadian
Buddhist” will be sermonized by
Rev. Carl Tada for the first
English service of the fall at the
Toronto Buddhist church, 918
Bathurst St., tomorrow.
BUKKYO-KAI FILM NIGHT
“Sandaime no Wakadanna” will
be shown at the Toronto Budd
hist church hall on Friday and
Saturday, Sept. 16-17 from 7:30
p.m. An educational film released
by the Japanese Ministry of
Education will be a short subject.
NOT TO RETURN KURILES
TOKYO.—Foreign Office sour
ces said Japan proposed at the
London peace talks Aug. 21 that
the Soviet Union return the
Southern Kurile Islands, but the
idea was rejected.
Distinctive
11—Toronto.
Nisei
Open Tennis
Presentation Social at Matsuo
Studios, S p.m.
1'—Toronto.
Bussei Anniversary
Dance at Masaryk Hall, 8:30-12.
Hyland Flowers
8-9—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
14-15—Toronto. JCCA Movie Night
at Ukrainian Hall, 7:30 p.m.
ENGAGEMENTS
PAGE 7
CLASSIFIED SECTION
I
ROOMS TO LET
MALE HELP WANTED
j GARDENERS wanted immediately, ; TWO BEDROOMS and kitchen.
also part-time workers. Apply Mr. i convenient location. EM. S-H55
1 (Toronto).
Kinoshita, LL. 4877 (Toronto).
unfurnished flat
SHORT-ORDER cook. Apply 2235 ! THKBB-KOOM
Kingston. Rd., Toronto. AM. 1-2773. j with sink. LL. 6665 (Toronto).
The engagement of Mitsue,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
FEMALE HELP WANTED
' BEDROOM and kitchen with sink,
Shigeyuki E. Yoshida, to Mr. TYPIST, experienced, for clerical i D a n f o r t h-Greenwood. GL. 5949
Richard Kuwahara, youngest son work and invoices, 5-day week. EM. J (Toronto).
i
*
------ ----- ---- --- •* -—
——'
of Mrs. Setsuko Kuwahara and 8-6057 (Toronto).
the late Mr. S. Kuwahara, was COUNTER CLEKK“foTdry-clean-' I TWO ROOMS, unfurnished, with
| sink, central. EM. 4-677S (Toronto).
announced on September 4, 1955, ing store, full or part time. Best i .........
- at the International Chop Suey way Cleaners, 2273 Yonge St. (at 1 BATHURST-DUNDAS, front room,
J EM. 8-6624 (Toronto).
House in Toronto.
Eglinton), Toronto. HU. 1-3019.
OBITUARY
NAKADE
Sode Nakade, mother of Mr. Y.
Nakade of Steveston, B.C. passed
away on August 27, 1955, in her
89th year. Funeral service was
held Aug. 29 at the Steveston
Buddhist Church, with Rev. S.
Ikuta and Mr. Ito officiating.
* * *
KUMAGAI
Funeral service for Haruji Ku
magai, 6, who drowned in the
Fraser river on August 21, 1955,
was held on Aug. 27 at the Rich
mond Funeral Home, Steveston,
B.C. Rev. McWilliams officiated.
CDUNTElU G1KL
dry-cleaning
store, good wages, permanent, posi
tion, 5-day week. Apply in person,
1229D; Woodbine Ave.. Toronto.
COUNTER GIRL for dry cleaning
store, Saturdays only. ME. 7917
(Toronto).
WEEKEND
baby-sitter wanted.
EM. 4-6949 (Toronto).
BOOKKEEPER
for
restaurant
chain, experience not necessary.
Apply Manager, Tops Restaurant.
317 Yonge St., Toronto.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
Memorial for Deceased
Unveiled at Whonock
WHONOCK, B.C.—A memorial
monument has been erected here
for all Japanese who have passed
away at Whonock, Albion, Rus
kin and surrounding district from
funds remaining from the defunct
Japanese Farmers’ association
and the local Buddhist church.
The project was organized with
approval of former local residents
by M. Nikaido of Bradner, B.C.
An unveiling* ceremony for the
monument was. held Aug. 20,
officiated by Rev. S. Ikuta. A
service commemorating* the oc
casion will be held at the Toronto
Btiddhist church by former res
idents of the district on Sept. 14,
from 8 p.m.
PRINTING .. . Expertly Done
@ Wedding Invitations
9 Business Cards
O Dance Tickets, Handbills
@ Letterheads, Envelopes ■
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., TORONTO
EM. 6-5005
Fall Styles and Colors
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
ALBERT'S SHOE STORE
TORIC OPTICAL
1328 Queen Street West
ME. 1931
OPTOMETRISTS
Toronto
—
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
Floral Arrangements
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
S p.m., sponsored by Kisaragi
Club.
CANADIAN
Blackboard Jungle Hot
For Japanese Students Personal Notes
SEPTEMBER
OCTOBER
NEW
Moa too, can earn
$6 to $15 an hour
VANCOUVER, B.C.
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
*
NISEI UNITED CHURCH
76o Queen St. W.
Toronto, Ont.
V
SUNDAY. SEPTEMBER 11, 1955
11 a.m., Junior Congregation; Family Bilingual Service
“ELDER AND YOUNG BROTHERS”
Rev. M. Norisuye
— A Hearty Welcome to All —
Q K
g® kL
* G
I
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
IC
<R
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
4 4
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
Toronto, Ont.
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 1955
10:30 a.m., Sunday School: 11:00 a.m., English Service
“THE WAY OF THE CANADIAN BUDDHIST’’
Rev. Carl Tada
— Everyone Cordially Invited —
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
Write or call for
full information andrates.
DOMINION
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
Branch School:
SOB S. Roscommon Ave.
L. A. 22, Calif.
CHICK
”
“Reg. U.S. Pat. Off.”
SEXING
SCHOOL
214 LINE STREET. LANSDALE, PENNA.
Page 8
Saturday, September 10, 2955
c/DIT
TOOK
SEVEN
games, but van nisei Mixed Mbs Final
S|IOI'(S llCVICW AREFINALLY 1955 INDUSTRIAL CHAMPS
By EDDIE
By GENNY OHASHI
j was rushed to hospital. Bruce and doubled and played heads-up
It’s going to be the same set-ur.
VANCOUVER. — The Vancou- iJohnson presented the Sparlin
ball in the hot corner. Oikawa’s
as
last year when the MNh
i ver JCCA Niseis are 1955 Indus- Trophy to captain Tahara at the double was the only other extraJCCA Softball Wind-Up
Doubles event of the Nisei* OnA
base hit for Niseis in. the two
ANOTHER Labor Day Softball j trial Union Baseball League end of the game.
tennis tournament is plaved off
i
champions
and
winners
of
the
games.
tournament went into the
Sunday morning, io*
.
George Sparling challenge tro
books last weekend, and for the
Western Bridge
003 410 0 — 8 9 2 Earlscourt, Toronto. Detendirat
With
players
and
spectators
phy’, but it took them seven
Niseis ........................... 001 103 0 — 5 7 1
third, successive term the JCCA
champs Mary Ebata-Fuzzy Fuif.
Gingrich and Taylor; Franks, MontChallenge Trophy7 will remain in
games to win the title as pennant being also avid football fans,
Monday
7
was
an
offday
last
week
wara will be challenged by Toshi
the Queen City. George Taka
winners Western Bridge jumped
Niseis ............................. 100 010 — 2 4 2 Taka^aki-Y ozy Y asui hi the final
for
the
Industrial
loop
finals
and
oka’s men have retired the tro
back from a 3-0 deficit last week
Western Bridge
332 32x — 13 16 1
match.
phy7 and a new cup will be need
to capture three straight victories everyone went to see" SaskatcheMontgomery,
Paialunga (4)
and
ed for future tourneys.
i wan Roughriders lick the B.C. Oikawa; Zailo, Gurniak (2) and Taylor.
ana ruzzy turned aside
themselves.
The pitching, which in the
! Lions. The rest seemed to give
one
of
their
strongest threats to
Mush Uyesugi’s men finally
past has been substandard, was
Westerns doubled the score on the title in semi-finals last Mon
I
Westerns
a
new
lease
on
life;
as
clinched it last Friday, Sept. 2,
even more so in this tourna-,
Niseis last Thursday to force the
as ace hurler Ron Montgomery the Bridgemen came back to whip series to the full seven games. day7 when they7 downed Eiko and
merit, with the incredible total
of 79 free passes issued in but
threw a one-hitter for an 11-2 Niseis 8-5 on Tuesday, 13-2 Wed Mush Uyesugi returned to short Tom Nobuoka, 7-5, 6-3, Toshi and
Yozy entered finals after a bn^
32 complete innings of play.
victory in the deciding game of nesday7 and 6-3 Thursday.
stop to try to instill some spirit three-setter ovex’ Aggie and
The
Tuesday
7
game
snapped
Ni
However, the failure of the
the best-of-7 series. Matt Yaminto his cohorts and came up with
pitchers is the hitters’ gain.
chuk’s single was the only safety’ seis 16-game unbeaten streak as an outstanding effort. Uyesugi Tsujimoto, 8-10, 7-5, 6-4.
Chuck Okubo of the Chatham
Remaining C events will also
as Montgomery?- gained credit for Merv Franks was blasted off the singled twice and started two
Niseis was the most successful
mound
in
the
fourth
inning.
Ron
be
concluded Sunday7 a.m. at
his fifth playoff win and his
with his four hits in four- tries
spectacular double plays. Dan Earlscourt. The tournament
Montgomery
7
suffered
his
first
prefifteenth victory’- of the season.
in the two-game set for a per
Okano also got two safeties.
sentation social is slated for
Both Western runs were unearn । loss after eight straight wins on
fect average, leading all the
Western Bridge
005 010 — 6 7 0
tomorrow evening, 8 p.m. at Mated, being scored on four Nisei ii Wednesday7, as all the Niseis with Niseis
regulars. Teammate Joe Ma
................................ 000 300 — 3 8- 1
i
exception
of
Tahara
played
a
lifesuo Studios.
suda slugged out five hits in six
errors in the 2nd.
i
Venturatta and Taylor; Franks and
i
less
bailgame.
Tahara
singled
appearances for a lusty7 .833
Oikawa.
Niseis only collected six hits i
average to place in the runnerup
in the five-inning affair, but ?
Steveston Softballeis
spot. Tim (Hamilton) Oikawa’s
three
of
them
were home inns. I
four hits in eight at-bats in
Find Playoff Nemesis
Niseis homered with Oikawa on ;
cluded two homers, giving him
in the 3rd and Tahara followed
In Slow-Ball Hurler
the top rung in that department.
Nishi with a solo roundtripper.
By FRED TAOMAE
shita?” I asked in my pidgin
Tim’s .500 BA was tied by7 two
STEVESTON, B.C.—After rat
in the Shin Nichi Bei
Japanese.
others.
Kika added three insurance runs
tling
the offerings of fastball
LOS
ANGELES.
—
Keiko
Taka
Roy7 Kobayashi, Toronto cap
in the 5th with his circuit blast.
“Hai, Longu Beach de, sukoshi
pitchers all season, Steveston
hashi, also known as Miss Nip ping pong asubimashita.”
tain, completed the cycle (homer,
VAN NISEIS—
AB R H
Avg.
pon, was being interviewed for
triple, double and single) and
“What sports do you like best? Merchants came a cropper when
Azu Oikawa, c ........... 2 2 0
0
.465 the sports page between sessions
his seven RBIs gave him the
How
about ■wrestling?”
they met Lawson Oates of KerrisBo Miyagishima, 2b . 2
0 0
1
.382
series high. Speedy7 Tad Miura
Mush Uyesugi, ss ..... . 0
“Wrestling daisuki desu.”
0 0
1
.273 in her busy7 schedule.
dale in the city round-robin play
Toru Nishi, If ............. . 1
3
1
0
.250
“Do you understand English?”
beat out four hits in eight tries
“Naze desu ka?”
off finals. Steveston had not lost
Seichi Tahara, 3b, ss 3
3
2
0
.512 I ventured.
to round out the .500 hitters.
“
Omoshiroi yo,” she laughed.
Frank Kika, lb ......... . 3
2
2
2
.207
a
game, while Lawson Oates had
“Sukoshi wakalimasu/’ came
Club Fi’s standout thirdsacker Hubbo Matsuzaki, rf 3 1 0 0 .000
“Bokusing (boxing) wa?”
lost
once. Two losses meant eli
Ken Paialunga, cf ..... 0 0
0
1
Frank Shimoda wasn’t too far
.000 the reply.
“Dai kilai . . . kawaiso no ni.”
Danny Okano, cf ....... . 0
0
0
mination
in this series.
0
.250
behind,' claiming four hits in
“Do you play7 sports?”
“Footoboolu . . . wakali masu
Gord Nagano, If ....... . 1
0 0
0
.200
So
what
happened ? Steveston
nine trips.
“Yes,” she smiled.
ka?”
Tad Kitagawa, 3b .... 2
0
1
0
.312
Ron
Montgomery,
p
3
lost
the
first
game 1-0 and the
0
Surprisingly’ enough, the Cha
0
0
“Ski . . . no, swim . . . no, skate
.235
“Hai, suki desu. Nippon de nan
.
.
.
no.
”
tham Niseis, who failed to win
deino koko no sports yalimasu. second 8-3, displaying a remark
Totals ..........
20 11
6
5
a single contest led all teams in Niseis ..................
“
What
do
you
play?
”
University mo koko no yooni able ineptness in solving the slow
103 43—11 6 5
hitting- with a .380 team aver Western Bridge
“Beisboll, ping pong, volleyball, yalimasu.”
020 00 — 2 1 .3
slants of the Lawson Oates
age. The champion Toronto
Gingrich, Zailo (3), Gurniak (4) and tennis,” she purred.
Doomo aligato go zai mashita, chucker. Lawson Oates went on
Taylor for Westerns. Niseis win Indus
squad finished with .296, while
“Which one do you like best?” I thanked her as the interview to take the provincial title by
trial League championship, 4-3.
Hamilton’s Club Fidelis, dark
No answer.
was ended.
disposing of teams from North
horses in the tourney7, had a .231
“
Which
one
ichiban
suki
desu
?
”
For the ladies . . . iShe -was
Popular coach Uyesugi suffer
mark. Tho’ managing a split in
I
went
on
as
I
held
up
myfore
wearing a white dress, with a Vancouver and Vancouver Island.
ed a freak accident when a line
Nisei .players on the Steveston
their two games, Chicago Saints
finger to designate the No. 1.
bowl shaped curve neckline with
drive foul hit him on the temple
were weakest with the hickory
“Oh . . . so, ping pong desu.” lace in front. She had yellow high nine were Tom Akizuki, Goro
as he sat on the Nisei bench. He
with a lowly7 .190.
“Koko de sports asubema- heeled shoes, matching earring's. Omotani and George Koyanagi.
The Chicago Nisei Athletic
TORONTO NISEI LOOP
Association, of which Chicago
CLUB ADELPHI BOWLING
Saints are a member, are form
The Club Adelphi Bowling
ing a midget league for Niseis
League of Toronto will hold a
in the greater Chicago area.
meeting at the Roxton Bowl,
Alarmed by7 the decline in Nisei
Last Sunday’s action in the lead. Busseis were nevei' in the Yamadas .... 270 218 5 — 25 24 Colleg'e at Ossington, on Sunday,
participants in all fields of sport,
Toronto Nisei Baseball loop play bailgame, committing many cost Busseis ........ 011 003 x — 5 8 Sept. 11, 1 p.m. Those wishing
the CNAA is sponsoring the
youth program with an eye to
offs saw the favorites show a ly errors. Every, starting player
to join the league are asked to
the future. Chicago, which has
Jack Tanaka, Ken Izumi, Ken attend. If not able to attend,
reversal of form, bouncing back for the winners got at least one
a Japanese population estimated
to capture the second game of hit. Freddie Tanaka had a perfect Ohara and Mak Oikawa; Dick please contact Gord Mori (OX.
at 12,000, had as many7 as 400 , the semis and to force both halves I dav
"Fl A TO lute lim1nrlb->
day, With
with five
hits including" two Hashimoto, Mas Tsuruoka, Ike 9-8565) or Mitsy Yoshida (WA.
members enrolled in basketball
Shiozaki and Maw Uyenaka, Ku 2-5448).
groups immediately’ after the (of the playoffs to the full three homers, while Jackie Tanaka and nio Suyama.
games.
Ken Izumi had four hits each.
war. Membership has been halv
At Christie Pits, Giants scored Ken Ohara also homered. Ike
ed since then, due largely7 to
Deciding game in both series
a 7-1 victory over Kidokan be Shiozaki was the only Bussei to
retirement of veteran players.
LUCIEN C. KURATA
will be played tomorrow, 9 a.m.
Saints’ manager George Hidaka,
hind the steady four-hit hurling get two hits.
BARRISTER and SOLICITOR
sportswriter for the Chicago
of Bob Adachi. A close 2-1 bail Giants
....... 001 010 5 — 7 5 same place, same teams.
Shimpo, reports that softball is
NOTARY PUBLIC
game turned into a rout when Kidokan ........ 000 100 0 — 1 4
more popular than baseball
Giants pounced on Kimura and
Credit Foncier Building
Bob Adachi and Ed Hisaki;
among- the Nisei populace. Judo
244 Bay St. (at King)
Sakamoto
foifive
runs
in
the
Dick Kimura, Dave Sakamoto and
is also coming' into prominence
7th
on
three
walks,
one
hit
and
TORONTO
Ken Kutsukake.
in the Windy’ City.
F. A. BREWIN, Q.C. •
two errors.
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
An unfortunate incident at
Barrister & Solicitor
(
Ed Hisaki slammed out a
Stanley* Park during' last Sun
homer for the winners, while
Thos. T. Onizuka, B.A.
day’s Toronto Sunday7 Baseball
Cameron, Weldon
J
Sam
Kobayashi
collected
two
hits
league playoff between Busseis
BARRISTER, SOLICITOR and
IC'S WELCOME
and Yamada Studio further for Kidokan.
NOTARY PUBLIC
Brewin
&
McCallum
<
points _ out the need for hired
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
For fine Chinese food
At Stanley7 Park, Y’amadas
impartial umpires. Biased offi
Ell. 3-5002 — OX. l-33SS(res.)
372
Bay
St.
—
Toronto
and parties in Hamilton
swamped Busseis 25-5, breezing |
ciating can very readily7 move
TORONTO
EM.
3-4391
through
after
an
early
7
9-run
1
it's
these highly-competitive players
to temper flare-ups. Sunday loop
officials must take steps to prevent any repetition of last
X-RAY DIAGNOSIS
week's incident.
Paul K. Asada, D.C.
Southpaw Ken Takasaki Col
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Permanent Waves and Hairstyling
laboratcd with Paul Giroux to
21 John St. N., Hamilton
hurl St. Peter's juveniles to a
699 Yonge St. (nt Bloor)
Mrs. Rose Akiyama
tour-hit victory in the West
l-6549
TORONTO
ME. 6078 Phone: JAckson 7-9576
648 College St., TORONTO
Toronto League finals.
Miss Nippon Likes Ping Pong Best
Deciding Tilts Tomorrow in Sunday Ball
Luck Inn
ROSE'S BEAUTY SALON
The TORONTO Y.B.S. Presents its
Ifflffilll DOT
§12.95—Ladies’ and Men’s—§14.95
SLACKS MADE-TO-MEASURE
With Free Self-Belt
Saturday, Sept. 17, 1955
at Masaryk Hall (Cowan Ave.)
ADMISSION: SI.00
DANCING: 8:30-12
BROADVIEW SLACK SHOP
DOUG MURAKI '
HARRY SALTSMAN—LOU SWARTZ
354 Broadwiew (at Gerrard)
GE. 151S (Toronto)
c/DIT
TOOK
SEVEN
games, but van nisei Mixed Mbs Final
S|IOI'(S llCVICW AREFINALLY 1955 INDUSTRIAL CHAMPS
By EDDIE
By GENNY OHASHI
j was rushed to hospital. Bruce and doubled and played heads-up
It’s going to be the same set-ur.
VANCOUVER. — The Vancou- iJohnson presented the Sparlin
ball in the hot corner. Oikawa’s
as
last year when the MNh
i ver JCCA Niseis are 1955 Indus- Trophy to captain Tahara at the double was the only other extraJCCA Softball Wind-Up
Doubles event of the Nisei* OnA
base hit for Niseis in. the two
ANOTHER Labor Day Softball j trial Union Baseball League end of the game.
tennis tournament is plaved off
i
champions
and
winners
of
the
games.
tournament went into the
Sunday morning, io*
.
George Sparling challenge tro
books last weekend, and for the
Western Bridge
003 410 0 — 8 9 2 Earlscourt, Toronto. Detendirat
With
players
and
spectators
phy’, but it took them seven
Niseis ........................... 001 103 0 — 5 7 1
third, successive term the JCCA
champs Mary Ebata-Fuzzy Fuif.
Gingrich and Taylor; Franks, MontChallenge Trophy7 will remain in
games to win the title as pennant being also avid football fans,
Monday
7
was
an
offday
last
week
wara will be challenged by Toshi
the Queen City. George Taka
winners Western Bridge jumped
Niseis ............................. 100 010 — 2 4 2 Taka^aki-Y ozy Y asui hi the final
for
the
Industrial
loop
finals
and
oka’s men have retired the tro
back from a 3-0 deficit last week
Western Bridge
332 32x — 13 16 1
match.
phy7 and a new cup will be need
to capture three straight victories everyone went to see" SaskatcheMontgomery,
Paialunga (4)
and
ed for future tourneys.
i wan Roughriders lick the B.C. Oikawa; Zailo, Gurniak (2) and Taylor.
ana ruzzy turned aside
themselves.
The pitching, which in the
! Lions. The rest seemed to give
one
of
their
strongest threats to
Mush Uyesugi’s men finally
past has been substandard, was
Westerns doubled the score on the title in semi-finals last Mon
I
Westerns
a
new
lease
on
life;
as
clinched it last Friday, Sept. 2,
even more so in this tourna-,
Niseis last Thursday to force the
as ace hurler Ron Montgomery the Bridgemen came back to whip series to the full seven games. day7 when they7 downed Eiko and
merit, with the incredible total
of 79 free passes issued in but
threw a one-hitter for an 11-2 Niseis 8-5 on Tuesday, 13-2 Wed Mush Uyesugi returned to short Tom Nobuoka, 7-5, 6-3, Toshi and
Yozy entered finals after a bn^
32 complete innings of play.
victory in the deciding game of nesday7 and 6-3 Thursday.
stop to try to instill some spirit three-setter ovex’ Aggie and
The
Tuesday
7
game
snapped
Ni
However, the failure of the
the best-of-7 series. Matt Yaminto his cohorts and came up with
pitchers is the hitters’ gain.
chuk’s single was the only safety’ seis 16-game unbeaten streak as an outstanding effort. Uyesugi Tsujimoto, 8-10, 7-5, 6-4.
Chuck Okubo of the Chatham
Remaining C events will also
as Montgomery?- gained credit for Merv Franks was blasted off the singled twice and started two
Niseis was the most successful
mound
in
the
fourth
inning.
Ron
be
concluded Sunday7 a.m. at
his fifth playoff win and his
with his four hits in four- tries
spectacular double plays. Dan Earlscourt. The tournament
Montgomery
7
suffered
his
first
prefifteenth victory’- of the season.
in the two-game set for a per
Okano also got two safeties.
sentation social is slated for
Both Western runs were unearn । loss after eight straight wins on
fect average, leading all the
Western Bridge
005 010 — 6 7 0
tomorrow evening, 8 p.m. at Mated, being scored on four Nisei ii Wednesday7, as all the Niseis with Niseis
regulars. Teammate Joe Ma
................................ 000 300 — 3 8- 1
i
exception
of
Tahara
played
a
lifesuo Studios.
suda slugged out five hits in six
errors in the 2nd.
i
Venturatta and Taylor; Franks and
i
less
bailgame.
Tahara
singled
appearances for a lusty7 .833
Oikawa.
Niseis only collected six hits i
average to place in the runnerup
in the five-inning affair, but ?
Steveston Softballeis
spot. Tim (Hamilton) Oikawa’s
three
of
them
were home inns. I
four hits in eight at-bats in
Find Playoff Nemesis
Niseis homered with Oikawa on ;
cluded two homers, giving him
in the 3rd and Tahara followed
In Slow-Ball Hurler
the top rung in that department.
Nishi with a solo roundtripper.
By FRED TAOMAE
shita?” I asked in my pidgin
Tim’s .500 BA was tied by7 two
STEVESTON, B.C.—After rat
in the Shin Nichi Bei
Japanese.
others.
Kika added three insurance runs
tling
the offerings of fastball
LOS
ANGELES.
—
Keiko
Taka
Roy7 Kobayashi, Toronto cap
in the 5th with his circuit blast.
“Hai, Longu Beach de, sukoshi
pitchers all season, Steveston
hashi, also known as Miss Nip ping pong asubimashita.”
tain, completed the cycle (homer,
VAN NISEIS—
AB R H
Avg.
pon, was being interviewed for
triple, double and single) and
“What sports do you like best? Merchants came a cropper when
Azu Oikawa, c ........... 2 2 0
0
.465 the sports page between sessions
his seven RBIs gave him the
How
about ■wrestling?”
they met Lawson Oates of KerrisBo Miyagishima, 2b . 2
0 0
1
.382
series high. Speedy7 Tad Miura
Mush Uyesugi, ss ..... . 0
“Wrestling daisuki desu.”
0 0
1
.273 in her busy7 schedule.
dale in the city round-robin play
Toru Nishi, If ............. . 1
3
1
0
.250
“Do you understand English?”
beat out four hits in eight tries
“Naze desu ka?”
off finals. Steveston had not lost
Seichi Tahara, 3b, ss 3
3
2
0
.512 I ventured.
to round out the .500 hitters.
“
Omoshiroi yo,” she laughed.
Frank Kika, lb ......... . 3
2
2
2
.207
a
game, while Lawson Oates had
“Sukoshi wakalimasu/’ came
Club Fi’s standout thirdsacker Hubbo Matsuzaki, rf 3 1 0 0 .000
“Bokusing (boxing) wa?”
lost
once. Two losses meant eli
Ken Paialunga, cf ..... 0 0
0
1
Frank Shimoda wasn’t too far
.000 the reply.
“Dai kilai . . . kawaiso no ni.”
Danny Okano, cf ....... . 0
0
0
mination
in this series.
0
.250
behind,' claiming four hits in
“Do you play7 sports?”
“Footoboolu . . . wakali masu
Gord Nagano, If ....... . 1
0 0
0
.200
So
what
happened ? Steveston
nine trips.
“Yes,” she smiled.
ka?”
Tad Kitagawa, 3b .... 2
0
1
0
.312
Ron
Montgomery,
p
3
lost
the
first
game 1-0 and the
0
Surprisingly’ enough, the Cha
0
0
“Ski . . . no, swim . . . no, skate
.235
“Hai, suki desu. Nippon de nan
.
.
.
no.
”
tham Niseis, who failed to win
deino koko no sports yalimasu. second 8-3, displaying a remark
Totals ..........
20 11
6
5
a single contest led all teams in Niseis ..................
“
What
do
you
play?
”
University mo koko no yooni able ineptness in solving the slow
103 43—11 6 5
hitting- with a .380 team aver Western Bridge
“Beisboll, ping pong, volleyball, yalimasu.”
020 00 — 2 1 .3
slants of the Lawson Oates
age. The champion Toronto
Gingrich, Zailo (3), Gurniak (4) and tennis,” she purred.
Doomo aligato go zai mashita, chucker. Lawson Oates went on
Taylor for Westerns. Niseis win Indus
squad finished with .296, while
“Which one do you like best?” I thanked her as the interview to take the provincial title by
trial League championship, 4-3.
Hamilton’s Club Fidelis, dark
No answer.
was ended.
disposing of teams from North
horses in the tourney7, had a .231
“
Which
one
ichiban
suki
desu
?
”
For the ladies . . . iShe -was
Popular coach Uyesugi suffer
mark. Tho’ managing a split in
I
went
on
as
I
held
up
myfore
wearing a white dress, with a Vancouver and Vancouver Island.
ed a freak accident when a line
Nisei .players on the Steveston
their two games, Chicago Saints
finger to designate the No. 1.
bowl shaped curve neckline with
drive foul hit him on the temple
were weakest with the hickory
“Oh . . . so, ping pong desu.” lace in front. She had yellow high nine were Tom Akizuki, Goro
as he sat on the Nisei bench. He
with a lowly7 .190.
“Koko de sports asubema- heeled shoes, matching earring's. Omotani and George Koyanagi.
The Chicago Nisei Athletic
TORONTO NISEI LOOP
Association, of which Chicago
CLUB ADELPHI BOWLING
Saints are a member, are form
The Club Adelphi Bowling
ing a midget league for Niseis
League of Toronto will hold a
in the greater Chicago area.
meeting at the Roxton Bowl,
Alarmed by7 the decline in Nisei
Last Sunday’s action in the lead. Busseis were nevei' in the Yamadas .... 270 218 5 — 25 24 Colleg'e at Ossington, on Sunday,
participants in all fields of sport,
Toronto Nisei Baseball loop play bailgame, committing many cost Busseis ........ 011 003 x — 5 8 Sept. 11, 1 p.m. Those wishing
the CNAA is sponsoring the
youth program with an eye to
offs saw the favorites show a ly errors. Every, starting player
to join the league are asked to
the future. Chicago, which has
Jack Tanaka, Ken Izumi, Ken attend. If not able to attend,
reversal of form, bouncing back for the winners got at least one
a Japanese population estimated
to capture the second game of hit. Freddie Tanaka had a perfect Ohara and Mak Oikawa; Dick please contact Gord Mori (OX.
at 12,000, had as many7 as 400 , the semis and to force both halves I dav
"Fl A TO lute lim1nrlb->
day, With
with five
hits including" two Hashimoto, Mas Tsuruoka, Ike 9-8565) or Mitsy Yoshida (WA.
members enrolled in basketball
Shiozaki and Maw Uyenaka, Ku 2-5448).
groups immediately’ after the (of the playoffs to the full three homers, while Jackie Tanaka and nio Suyama.
games.
Ken Izumi had four hits each.
war. Membership has been halv
At Christie Pits, Giants scored Ken Ohara also homered. Ike
ed since then, due largely7 to
Deciding game in both series
a 7-1 victory over Kidokan be Shiozaki was the only Bussei to
retirement of veteran players.
LUCIEN C. KURATA
will be played tomorrow, 9 a.m.
Saints’ manager George Hidaka,
hind the steady four-hit hurling get two hits.
BARRISTER and SOLICITOR
sportswriter for the Chicago
of Bob Adachi. A close 2-1 bail Giants
....... 001 010 5 — 7 5 same place, same teams.
Shimpo, reports that softball is
NOTARY PUBLIC
game turned into a rout when Kidokan ........ 000 100 0 — 1 4
more popular than baseball
Giants pounced on Kimura and
Credit Foncier Building
Bob Adachi and Ed Hisaki;
among- the Nisei populace. Judo
244 Bay St. (at King)
Sakamoto
foifive
runs
in
the
Dick Kimura, Dave Sakamoto and
is also coming' into prominence
7th
on
three
walks,
one
hit
and
TORONTO
Ken Kutsukake.
in the Windy’ City.
F. A. BREWIN, Q.C. •
two errors.
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
An unfortunate incident at
Barrister & Solicitor
(
Ed Hisaki slammed out a
Stanley* Park during' last Sun
homer for the winners, while
Thos. T. Onizuka, B.A.
day’s Toronto Sunday7 Baseball
Cameron, Weldon
J
Sam
Kobayashi
collected
two
hits
league playoff between Busseis
BARRISTER, SOLICITOR and
IC'S WELCOME
and Yamada Studio further for Kidokan.
NOTARY PUBLIC
Brewin
&
McCallum
<
points _ out the need for hired
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
For fine Chinese food
At Stanley7 Park, Y’amadas
impartial umpires. Biased offi
Ell. 3-5002 — OX. l-33SS(res.)
372
Bay
St.
—
Toronto
and parties in Hamilton
swamped Busseis 25-5, breezing |
ciating can very readily7 move
TORONTO
EM.
3-4391
through
after
an
early
7
9-run
1
it's
these highly-competitive players
to temper flare-ups. Sunday loop
officials must take steps to prevent any repetition of last
X-RAY DIAGNOSIS
week's incident.
Paul K. Asada, D.C.
Southpaw Ken Takasaki Col
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Permanent Waves and Hairstyling
laboratcd with Paul Giroux to
21 John St. N., Hamilton
hurl St. Peter's juveniles to a
699 Yonge St. (nt Bloor)
Mrs. Rose Akiyama
tour-hit victory in the West
l-6549
TORONTO
ME. 6078 Phone: JAckson 7-9576
648 College St., TORONTO
Toronto League finals.
Miss Nippon Likes Ping Pong Best
Deciding Tilts Tomorrow in Sunday Ball
Luck Inn
ROSE'S BEAUTY SALON
The TORONTO Y.B.S. Presents its
Ifflffilll DOT
§12.95—Ladies’ and Men’s—§14.95
SLACKS MADE-TO-MEASURE
With Free Self-Belt
Saturday, Sept. 17, 1955
at Masaryk Hall (Cowan Ave.)
ADMISSION: SI.00
DANCING: 8:30-12
BROADVIEW SLACK SHOP
DOUG MURAKI '
HARRY SALTSMAN—LOU SWARTZ
354 Broadwiew (at Gerrard)
GE. 151S (Toronto)