Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 — NO. 72
SATURDAY. SEPTEMBER 17, 1955
The Hew Canadian
is published twice weekly at 479
Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
iE-'l. (3-5005). Henry Moritsugu,
editor; Takaichi Umezuki, Japanese
section editor; Ken Mori, adver
tising.
Authorized second class mail,
Tost Office Dept., Ottawa
Behind the Desk
The Japanese Census
This year, the Japanese gov
ernment hopes to include in its
census all Japanese ■ nationals
resident in foreign countries.
Japan is seeking to count all
those who are listed in the fam
ily registers (Koseki) of each
prefecture. This includes many
Nisei as well as Issei, since it
was the practice until about
1930 for Issei parents in Can
ada (as in other countries for
eign to Japan)
to register
births in the Boseki of their
native prefecture.
Some interesting comment on
this subject by older types with
experience was aired over cof
fee after this week’s meeting of
the local JCCA chapter.
RECALL 1939 CENSUS
The conversant's of this infor
mal chat felt that Niseis and
many Isseis would not reply to
the mailed request of the Japa
nese census-takers. Part of the
lack of response will be attri
butable to insufficient funds in
the Japanese government treas
ury for door-to-door canvassing.
But there are other reasons,
more interesting, why many JCs
will not respond.
Remember 1939 ? said an older
Nisei. In that year, too, Japan
was counting heads, including
those of Japanese in foreign
countries. Few Niseis in Canada
were anxious to reply then. Poli
ticians were ranting about the
‘‘untrustworthy Japs” on the
west coast and general public
feeling toward JCs was not
healthy, owing to strained rela
tions between Imperial Nippon
and other Asian countries, and
between Japan and the western
allies.
The status of dual citizenship
was unfortunate to some Niseis
living in Japan at the outbreak
of war. War meant drafting of
all available manpower, and
those registered in the Koseki,
even if they were Canadian—
or U.S.-born and only visitors in
the country, were conscripted
into military service as citizens
of Nippon.
Perhaps this particular' situ
ation will not arise again, but
one wonders whether unforeseen
circumstances may cause other
awkward incidents in future for
the Nisei loyal to another coun
try, whose birth is registered
in the Koseki in the “ken” where
his parents were born.
NO PRACTICAL PURPOSE?
Until recently, the family unit
idea had been nurtured for
many centuries in Japan. There
seems to be no purpose in this
(lumbering of those of Japanese
descent in foreign countries
other than a return to old habits
and tradition.
Finally this comment by-an
Issei, who has long been settled
on -his course in the Canadian
way of ]ife- Probably the most
interesting statistic of this cur
rent census project will be the
percentage of Canadian and
American Japanese who re
spond.
® An Idea, isn’t responsible for
toe people who believe in it.
TORONTO, ONT.
National Film Board Plans
JC Documentary Film for TV
A short documentary film for to include in the film various
television purposes, tracing the features of the life of JCs today,
progress of Japanese Canadians within the limitation of approx
; from the evacuation to the pres- imately thirty minutes.
I ent time, is in the planning.
। In a CBC-TV series to be
'named “Perspective,” the Nation
al Film Board will include the
JC story as one of its half-hour
features on the Canadian scene.
Plans are for completion of the
VANCOUVER.—Ronald Nishi,
filming- by the end of October,
a
graduate
of Grand Forks High
and Perspective is scheduled to
School,
has
been awarded the
■start in mid-December.
$100
B.C.
JCCA
Entrance Schol
Grant MacLeari of NFB is
producer' of the series. Free-lance arship to the University of B.C.
The award is made annually to
writer Charles Israel, who has
a
Japanese
Canadian student res
written several stories recently
ident
in
B.C.
and proceeding from
for CBC-TV, will write the script
high
school
to
a full course of
for the JC film.
study at UBC.
The half-hour film is to show
scenes in Vancouver’ and Tor
GORGEOUS Oriental finery is admired by actress Grace onto, and to trace a “typical”
Kelly while Japan Air Lines stewardess Kikuko Sasaki ex story of Nisei who came to east
plains the traditions behind this Uchikani (wedding robe). ern Canada alone at the time
Both were guests of honor at the .Neiman-Marcus 18th annual of evacuation and later brought
Fashion Exposition in Dallas, Texas. Miss Sasaki was a visitor his parents away from the west
The “Art of Young Japan,” a
Writer Israel was looking
to Toronto for the Canadian International Trade Fair last coast.
large
collection of typical art
this week for a suitable older
spring.
work
and
handicrafts by school
Nisei (about 35-40 years of age)
J---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------students
in
all parts of Japan,
to fill the role.
will
be
given
an exhibition for
These plans are subject to
high
and
public
school teachers
change, however, as Israel hopes
of Toronto Sept. 21-22 at Cen
tral Technical School. Eater the
Having arrived at Vancouver
A current Japanese visitor to
display
will be seen by pupils and
Canada is Miss Toki Hamano of at the beginning of this month,
teachers
at the King- Edward
.VANCOUVER. — Gillnetter 0.
j the foreign news division of the she is expected to return home
Public
School.
at the end of December, but pro Hiramatsu reported that about
Japanese Broadcasting Company vision may be made for an exten five a.m. Sept. 1, a steamer cut
The collection was brought to
i (NHK, or Nippon Hoso Kyokai). sion of her trip to six months. his net while he was fishing off Canada through arrangements
I Sent here on a UNESCO grant She will visit Montreal, Ottawa, the north arm of the Fraser made by S. Kosai, principal of
Japanese language
1 for four months, Miss Hamano is Kingston and New York City. river. Lost is over’ 70 fathoms of the local
school.
Thirty
teachers were
visiting facilities of the Canadian While in Toronto, she hopes to 5% inch nylon net, 60 meshes
among many who attended the
Broadcasting Company which, meet and speak with members of deep, inside the leadline.
successful first showing at the
Hiramatsu
has
offered
a
re
the
Japanese
Canadian
commun
like NHK, is a government-fin
Buddhist
Church last spring.
ward
for
the
return
of
the
net.
anced organization.
ity.
Grand Forks Student
Wins B.G. JCCA Award
Teachers and Pupils
Of Toronto Schools
To See Young Japan Art
iK Representative Visiting Canada
Reward for Lost Net
Bits of Japan Found in New York, Pennsylvania and Toronto
pers. Already I felt transported
into another world far away from
IKE most Japanese Canadians, the milling streets of New York.
I have never been to Japan. Part of the reason, of course, was
When I meet people who have, the relief of getting my shoes
I a.m filled with heavy envy, off.
You enter the house by the
especially so when I hear them
talk about the lovely and neatly- genkan and go into spacious
arranged landscapes, busy cities, rooms laid with tatami and sep
handsome houses, serene gardens arated by fusuma (the shojitype inside walls). I get these
and delicious food.
During- the last week I man terms directly from the descrip
aged to find bits of Japan in tive leaflet given all visitors to
three widely-separated places: the house.
When I was in the house, there
New York City, a small hamlet
called New Hope in Pennsylvania, were only about fifteen other
and Bathurst street in Toronto. visitors, all non-Orientals. They
I found my Japan at the Japa looked a bit strange walking
nese House .in the garden of the around in paper slippers, trying
Museum of Modern Art, at the not to slip on the tatami.
showroom-home of famous Japa DELIGHTFUL IMPRESSIONS
nese American woodworker Geo.
To be frank, I do not remember
Nakashima, and inside the Tor
all
the details for a description
onto Buddhist church.
of
the
house. All I have is a
My trip to New York was on
1
series
of
delightful impressions.
assignment for the magazine for
which I work. It was my first A o u k n o w what a Japanese
visit to that fabulous city—and ! house looks like, of course. This
what it did to me is another one is quite large and exquisitely
made. Only a well-off Japanese
story.
The visit to the Japanese House could afford it. However, it is
in New York came on late Satur not as large as the very dramatic
day afternoon. My hectic work houses shown in those striking
scenes in Ugetsu or Gate of Hell.
for the dav done, my feet hurt.
The rooms have no furniture;
As I paid my 60 cents admis
only
in some areas are there a
sion and walked around the. high
|
few
carefully-placed
cushions.
garden wall to the entry, it occured to me that Ulis was the I There is a desk in one. of the
very first Japanese house I would i main rooms—it is built into the
enter. Before this I had seen a | wall and at the right height if
Japanese house only in movies, I you kneel on the floor by it. The
; carpentry is careful; the joints
books and magazines.
You first take off your street are immaculate. And the beams
shoes, put them into a green and roof arches have a sweeping
paper bag, and don paper slip beauty. For me who lives in a
By F. A. M.
L
brick-and-plaster Southern On
tario house, the open-ness, the
grace and lavish use of beautiful
wood was intoxicating.
As I went through the main
rooms (there are two), I saw
several people seated on the
chumon (veranda). They were not
talking, except one very young
couple who looked rather honeymoonish. Instead, they gazed at
the neat, quiet garden that seem
ed a perfect retreat from the
city. The garden is screened from
the taxi-harried 54th Street by
trees and a high fence. All street
noises are muted, and you hear
only the cool trickle of water in
the garden and the slithering of
paper slippers on the tatami.
Even the honeymooners didn’t
talk loudly; they whispered.
The bathhouse fascinated me.
I have experienced several B.C.
versions of the Japanese bath.
I think it is one of the most
ingenious devices ever invented
to make a man feel good. It is
one of my ambitions to build a
nihon-buro in the house I hope
one day to own.
So I lingered and drank in the
details of the neat little bath
house. Outside the bath was an
open window that looked onto
another garden. Yet the privacy
of the bather is insured because
the bath itself is sunken into the
floor—you may soak in the water
up to your chin while gazing on
the refreshing greenery outside.
Soon two women, who looked
like grade three school teachers
on a weekend visit to the Big
City, came to the bathhouse and
looked at it, discussing it quietly
between themselves. I must con
fess I couldn’t resist the tempta
tion. Speaking to them, I drew
from my scanty knowledge of
Japanese ways to explain how
Japanese use a bath. Like food
and books, bathing is one of- my
favorite subjects and I’m afraid
I was carried away by the situ
ation.
The women seemed genuinely
interested and pleased that I
spoke up and we parted friends
of the moment.
It was very difficult tearing
myself away from the house, but
finally I did so—since my next
visit was to the Miyako, house
of sukiyaki, tempura and sake.
SASHIMI, MISOSHIRU, ETC.
Earlier in my New York stay
I was told by a Japanese Ameri
can I met that no New York
Japanese went to sukiyaki places.
The Tokyo and Fujiyama arc
others—I think there may be five
altogether. The reason why New
Yorkers don’t go is because they
feel they can make the same food
themselves at home without pay
ing the fabulous tourist prices.
And of course they are quite
right.
But I had never been to a
lavish sukiyaki restaurant before
and my companion was a Canad
ian co-worker. What a chance to
experience sukiyaki cooked on the
table and to initiate my friend
into tempura, sashimi, misoshiru
and the use of raw egg in eating
sukiyaki! The dinner was quite
{Continued on Page Two)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18 — NO. 72
SATURDAY. SEPTEMBER 17, 1955
The Hew Canadian
is published twice weekly at 479
Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
iE-'l. (3-5005). Henry Moritsugu,
editor; Takaichi Umezuki, Japanese
section editor; Ken Mori, adver
tising.
Authorized second class mail,
Tost Office Dept., Ottawa
Behind the Desk
The Japanese Census
This year, the Japanese gov
ernment hopes to include in its
census all Japanese ■ nationals
resident in foreign countries.
Japan is seeking to count all
those who are listed in the fam
ily registers (Koseki) of each
prefecture. This includes many
Nisei as well as Issei, since it
was the practice until about
1930 for Issei parents in Can
ada (as in other countries for
eign to Japan)
to register
births in the Boseki of their
native prefecture.
Some interesting comment on
this subject by older types with
experience was aired over cof
fee after this week’s meeting of
the local JCCA chapter.
RECALL 1939 CENSUS
The conversant's of this infor
mal chat felt that Niseis and
many Isseis would not reply to
the mailed request of the Japa
nese census-takers. Part of the
lack of response will be attri
butable to insufficient funds in
the Japanese government treas
ury for door-to-door canvassing.
But there are other reasons,
more interesting, why many JCs
will not respond.
Remember 1939 ? said an older
Nisei. In that year, too, Japan
was counting heads, including
those of Japanese in foreign
countries. Few Niseis in Canada
were anxious to reply then. Poli
ticians were ranting about the
‘‘untrustworthy Japs” on the
west coast and general public
feeling toward JCs was not
healthy, owing to strained rela
tions between Imperial Nippon
and other Asian countries, and
between Japan and the western
allies.
The status of dual citizenship
was unfortunate to some Niseis
living in Japan at the outbreak
of war. War meant drafting of
all available manpower, and
those registered in the Koseki,
even if they were Canadian—
or U.S.-born and only visitors in
the country, were conscripted
into military service as citizens
of Nippon.
Perhaps this particular' situ
ation will not arise again, but
one wonders whether unforeseen
circumstances may cause other
awkward incidents in future for
the Nisei loyal to another coun
try, whose birth is registered
in the Koseki in the “ken” where
his parents were born.
NO PRACTICAL PURPOSE?
Until recently, the family unit
idea had been nurtured for
many centuries in Japan. There
seems to be no purpose in this
(lumbering of those of Japanese
descent in foreign countries
other than a return to old habits
and tradition.
Finally this comment by-an
Issei, who has long been settled
on -his course in the Canadian
way of ]ife- Probably the most
interesting statistic of this cur
rent census project will be the
percentage of Canadian and
American Japanese who re
spond.
® An Idea, isn’t responsible for
toe people who believe in it.
TORONTO, ONT.
National Film Board Plans
JC Documentary Film for TV
A short documentary film for to include in the film various
television purposes, tracing the features of the life of JCs today,
progress of Japanese Canadians within the limitation of approx
; from the evacuation to the pres- imately thirty minutes.
I ent time, is in the planning.
। In a CBC-TV series to be
'named “Perspective,” the Nation
al Film Board will include the
JC story as one of its half-hour
features on the Canadian scene.
Plans are for completion of the
VANCOUVER.—Ronald Nishi,
filming- by the end of October,
a
graduate
of Grand Forks High
and Perspective is scheduled to
School,
has
been awarded the
■start in mid-December.
$100
B.C.
JCCA
Entrance Schol
Grant MacLeari of NFB is
producer' of the series. Free-lance arship to the University of B.C.
The award is made annually to
writer Charles Israel, who has
a
Japanese
Canadian student res
written several stories recently
ident
in
B.C.
and proceeding from
for CBC-TV, will write the script
high
school
to
a full course of
for the JC film.
study at UBC.
The half-hour film is to show
scenes in Vancouver’ and Tor
GORGEOUS Oriental finery is admired by actress Grace onto, and to trace a “typical”
Kelly while Japan Air Lines stewardess Kikuko Sasaki ex story of Nisei who came to east
plains the traditions behind this Uchikani (wedding robe). ern Canada alone at the time
Both were guests of honor at the .Neiman-Marcus 18th annual of evacuation and later brought
Fashion Exposition in Dallas, Texas. Miss Sasaki was a visitor his parents away from the west
The “Art of Young Japan,” a
Writer Israel was looking
to Toronto for the Canadian International Trade Fair last coast.
large
collection of typical art
this week for a suitable older
spring.
work
and
handicrafts by school
Nisei (about 35-40 years of age)
J---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------students
in
all parts of Japan,
to fill the role.
will
be
given
an exhibition for
These plans are subject to
high
and
public
school teachers
change, however, as Israel hopes
of Toronto Sept. 21-22 at Cen
tral Technical School. Eater the
Having arrived at Vancouver
A current Japanese visitor to
display
will be seen by pupils and
Canada is Miss Toki Hamano of at the beginning of this month,
teachers
at the King- Edward
.VANCOUVER. — Gillnetter 0.
j the foreign news division of the she is expected to return home
Public
School.
at the end of December, but pro Hiramatsu reported that about
Japanese Broadcasting Company vision may be made for an exten five a.m. Sept. 1, a steamer cut
The collection was brought to
i (NHK, or Nippon Hoso Kyokai). sion of her trip to six months. his net while he was fishing off Canada through arrangements
I Sent here on a UNESCO grant She will visit Montreal, Ottawa, the north arm of the Fraser made by S. Kosai, principal of
Japanese language
1 for four months, Miss Hamano is Kingston and New York City. river. Lost is over’ 70 fathoms of the local
school.
Thirty
teachers were
visiting facilities of the Canadian While in Toronto, she hopes to 5% inch nylon net, 60 meshes
among many who attended the
Broadcasting Company which, meet and speak with members of deep, inside the leadline.
successful first showing at the
Hiramatsu
has
offered
a
re
the
Japanese
Canadian
commun
like NHK, is a government-fin
Buddhist
Church last spring.
ward
for
the
return
of
the
net.
anced organization.
ity.
Grand Forks Student
Wins B.G. JCCA Award
Teachers and Pupils
Of Toronto Schools
To See Young Japan Art
iK Representative Visiting Canada
Reward for Lost Net
Bits of Japan Found in New York, Pennsylvania and Toronto
pers. Already I felt transported
into another world far away from
IKE most Japanese Canadians, the milling streets of New York.
I have never been to Japan. Part of the reason, of course, was
When I meet people who have, the relief of getting my shoes
I a.m filled with heavy envy, off.
You enter the house by the
especially so when I hear them
talk about the lovely and neatly- genkan and go into spacious
arranged landscapes, busy cities, rooms laid with tatami and sep
handsome houses, serene gardens arated by fusuma (the shojitype inside walls). I get these
and delicious food.
During- the last week I man terms directly from the descrip
aged to find bits of Japan in tive leaflet given all visitors to
three widely-separated places: the house.
When I was in the house, there
New York City, a small hamlet
called New Hope in Pennsylvania, were only about fifteen other
and Bathurst street in Toronto. visitors, all non-Orientals. They
I found my Japan at the Japa looked a bit strange walking
nese House .in the garden of the around in paper slippers, trying
Museum of Modern Art, at the not to slip on the tatami.
showroom-home of famous Japa DELIGHTFUL IMPRESSIONS
nese American woodworker Geo.
To be frank, I do not remember
Nakashima, and inside the Tor
all
the details for a description
onto Buddhist church.
of
the
house. All I have is a
My trip to New York was on
1
series
of
delightful impressions.
assignment for the magazine for
which I work. It was my first A o u k n o w what a Japanese
visit to that fabulous city—and ! house looks like, of course. This
what it did to me is another one is quite large and exquisitely
made. Only a well-off Japanese
story.
The visit to the Japanese House could afford it. However, it is
in New York came on late Satur not as large as the very dramatic
day afternoon. My hectic work houses shown in those striking
scenes in Ugetsu or Gate of Hell.
for the dav done, my feet hurt.
The rooms have no furniture;
As I paid my 60 cents admis
only
in some areas are there a
sion and walked around the. high
|
few
carefully-placed
cushions.
garden wall to the entry, it occured to me that Ulis was the I There is a desk in one. of the
very first Japanese house I would i main rooms—it is built into the
enter. Before this I had seen a | wall and at the right height if
Japanese house only in movies, I you kneel on the floor by it. The
; carpentry is careful; the joints
books and magazines.
You first take off your street are immaculate. And the beams
shoes, put them into a green and roof arches have a sweeping
paper bag, and don paper slip beauty. For me who lives in a
By F. A. M.
L
brick-and-plaster Southern On
tario house, the open-ness, the
grace and lavish use of beautiful
wood was intoxicating.
As I went through the main
rooms (there are two), I saw
several people seated on the
chumon (veranda). They were not
talking, except one very young
couple who looked rather honeymoonish. Instead, they gazed at
the neat, quiet garden that seem
ed a perfect retreat from the
city. The garden is screened from
the taxi-harried 54th Street by
trees and a high fence. All street
noises are muted, and you hear
only the cool trickle of water in
the garden and the slithering of
paper slippers on the tatami.
Even the honeymooners didn’t
talk loudly; they whispered.
The bathhouse fascinated me.
I have experienced several B.C.
versions of the Japanese bath.
I think it is one of the most
ingenious devices ever invented
to make a man feel good. It is
one of my ambitions to build a
nihon-buro in the house I hope
one day to own.
So I lingered and drank in the
details of the neat little bath
house. Outside the bath was an
open window that looked onto
another garden. Yet the privacy
of the bather is insured because
the bath itself is sunken into the
floor—you may soak in the water
up to your chin while gazing on
the refreshing greenery outside.
Soon two women, who looked
like grade three school teachers
on a weekend visit to the Big
City, came to the bathhouse and
looked at it, discussing it quietly
between themselves. I must con
fess I couldn’t resist the tempta
tion. Speaking to them, I drew
from my scanty knowledge of
Japanese ways to explain how
Japanese use a bath. Like food
and books, bathing is one of- my
favorite subjects and I’m afraid
I was carried away by the situ
ation.
The women seemed genuinely
interested and pleased that I
spoke up and we parted friends
of the moment.
It was very difficult tearing
myself away from the house, but
finally I did so—since my next
visit was to the Miyako, house
of sukiyaki, tempura and sake.
SASHIMI, MISOSHIRU, ETC.
Earlier in my New York stay
I was told by a Japanese Ameri
can I met that no New York
Japanese went to sukiyaki places.
The Tokyo and Fujiyama arc
others—I think there may be five
altogether. The reason why New
Yorkers don’t go is because they
feel they can make the same food
themselves at home without pay
ing the fabulous tourist prices.
And of course they are quite
right.
But I had never been to a
lavish sukiyaki restaurant before
and my companion was a Canad
ian co-worker. What a chance to
experience sukiyaki cooked on the
table and to initiate my friend
into tempura, sashimi, misoshiru
and the use of raw egg in eating
sukiyaki! The dinner was quite
{Continued on Page Two)
Page 2
PAGE 2
Returns to Toronto,
Visits .New Temple
gR^’ We ate PP all the rice, and the warmed
S . n 'I33, ? nice added garnish. But it didn’t
really feel Japanese—not as much as food cooked
ay my mother or by my wife.
My visit to. the .Nakashima home in Pensylvania was a side dish to a business trip to that
i * ^os^ well-known furniture designer
and sculptor Harry Bertoia, drove our party from
New jork City. Our companion was the Ameri
can Nisei I mentioned earlier, Martha Kai who
is public relations officer for the furniture firm
Knoll Associates. Martha is from Los Angeles,
°Ca?ed to Chicago after a stay in the Heart
Mountain camp in Wyoming and ended up in
In Pre~evacuation days she worked
on the Rafu bhimpo English section while still
udent- She remembered well The New Can
adian of those pre-Pearl Harbor days. An excel
lent paper, she recalled, thinking of the NC of
• i
some ea*er> bright and impover^hed UBC grads and students put out an all
English. weekly as “The- Voice of the Second
Generation.”
As we drove through New Jersey into Penn
sylvania, we talked about George' Nakashima,
who is originally from Seattle. Martha knew him
because ne was a woodwork artist whose designs
were produced by her firm. Harry Bertoia knew
him as a fellow designer.
Wouldn’t we /drop by at his home, sug
gested Harry, since it’s just a short detour. We
drove miles into the hilly wooded Pennsylvania
countryside to find the Nakashima home. There
are several buildings there—and in one, several
workers were turning out the Nakashima-design
ed chairs, tables and cabinets that architects
and decorators and lovers of fine things know
all over the world. Unfortunately Nakashima was
not there. His wife told us George had driven to
town to pick up his daughter at school.
So we had to be content with seeing his newlv- '
completed showroom, which was featured recently
in Architectural Forum magazine. Based on Ja
panese architecture, it is a perfect setting for
Nakashima’s handsome furniture.
a
thar she blows!
(A column dedicated io facts and footnotes,
maybe and mayhem.')
By T. M. K.
_____________
JHIS IS AN AGE when billions are spent on destruction in the
name of defense. This is once more an age when corruption
poses as the judge of decency and morality. This is, tragically,
the age when the immature, the neurotic, the psychopath, have
reins of influence and authority in their' unstable and trigger-happy
hands, and who presume to knowledge and judgment, yet whose
own lives are drenched in the despair of their own unhappiness,
insecurity and uncertainty.
Were they not submerged in contemplating their own sores,
they might see and hear the normal beings, share in the wholesome
atmosphere of serenity. They might even pluck up courage to face
their own distortions, then to defeat them.
The farmer looks at the rotten apple in the barrel, which had
once been as whole as the others, but he throws it out to join
other corruptions. That rotten one had shared with the rest his
thought and care. In throwing it out, he could not but regret the
necessity.
How to Teach
Your Chi/d to Ta
By M. SITARR
DRACTICALLY all mothers and through sheer
fathers miss one .of the most Others refused unco?
pav _
fascinating parts of their child’s Oon and let the
*
EC ®
entire development — the growth R11Sta^en belief that ■
spoil- the child if p,.
of his speech. Speech is a much
S1 y . Picking hiff
more complicated skill than walk babies, m their firstV
ing, and more human than eating.
cry so much thev\£
From the age of two years on
a normal reperto^ "
ward, speech is the universal sounds. Some parent a:
medium for making social con embrace the babv
r
tacts, and in getting people to vocalizing, usually with®
think, feel and act. Yet children °^ shutting him up.
fe"
do not acquire speech automat
Second 01'tW'
ically; speech is learned, and the baoythebegins
to rer
talking is taught.
human speech with ^
Since parents must teach the vocalization. Parenti i
child without insight or plan,
courage vocal play at; 8
mommy and daddy are usually by combining a few eer;i
poor teachers. It is remarkable 'Vth a .Slllile and then"
that children learn to talk with about five seconds for £
out conscious teaching and de sponse. Most parents er
spite the crude teaching methods immediate response an/
found in many homes. If you give the baby enough^,
consult your public library, you muster a reply. The babv®
will find books on how to teach be given free rein t0
almost everything from atoms to vocal play.
S
zoology, but you’ll search far and
k the. child is babbim it
wide for a book on the teaching run in and ruin his
of talking.
hearsal. The baby niu^ij to
Many parents try to prevent feel and hear his sounds
all crying, although a certain edly. Imitation is import
amount is good exercise for the babbling is self-imitatM
child’s vocal and respiratory co babble most often after
ordination. They are interested in but usually this is their
ley
why the baby cries, but not in are bombarded with foothow he does it. Some parents endearing verbiage, elevabounce their weeks-old child up the air to test poundage, F
e
and down, or rock him, pat him, like. Parental interrupt7F
ten
and whirl him until the baby is inhibits this phase %f kh
dizzy enough to stop crying development.
How infinitely sad! how tragic! and how necessary the slow
disintegration and swift corruption of our youth today!
If man were mere animal alone, the instinct of natural selection,
of self-preservation, would keep him from being poisoned or killed
for as long as it was possible to his nature. But man, being rational,
must know, and use that knowledge, if he is not a complete imbecile"
The use of that knowledge presupposes a way of using, and that
immediately presents a choice: which way? The rational man
knows that one way may lead to loss, the other to profit. How is
he to know which is life and which is death ?
Many philosophers, ancient and modern, have struggled with
that question of choice.
Obviously, the strongest instinct in normal man is the preser
vation of life. Therefore, the sensible man will choose the way
that has proven itself the better. Why then, should anyone be
perverse enough to choose the destructive way of life ? If and
when he does, it is because he has been deceived. He has been
Temple Designed by Nisei Architects
fooled into believing that by constantly taking poison, by immer
sion in corruption, he will become immune to death. Life in - man
I’rom this back to Toronto sounds like a severe
will be preserved only when ethical morality is understood, accepted
•
R 111 ^cltenient. But on my first day back
Vrne’ 1 used Part of the lunch hour to
and practiced. There is in man an inherent appreciation of true
Visit the loronto Buddhist church on Bathurst
morality, so that even the most primitive of men have a code
street. It is the work of architect Roy Matsui
of natural ethics. However close to truth the ancient philosophers
ABOUT the fifth month, “social usually continue action ocand associate architect George Yamazaki, both
young, both Nisei and recent graduates of the
came, still it was not until the Christian teaching began, that moral
ized” vocalization occurs. Fre alization longer and Ionian
rpy?lsliy °^ loronto school of architecture.
quently the baby will look at an before.
ity was understood, or taught, in its highest spiritual sense.
.
c^urcR Cor temple) is a unique .piece of
object and cry at the same time.
After plenty of trainnthe
Therefore it is only where this Christian code of ethics and
aichitectuic in loronto. Our city is teeming with
He
voices
eagerness
and
protest.
above
exercise the bahnot
morality are taught, that man can learn the right way, and learning
new buildings as construction in houses and
Syllable
repetition,
such
as
“
dabothered
by parental inuion
religious and commercial structures gallops
it himself, can see that it is taught to the children and youth.
da
”
,
occurs.
However,
true
dis
by
imitation
of vocal tithe
along, but good architecture is still rare.
If the schools that presume to educate the youth of today have
syllables come relatively late in next step can be taker the
Matsui-designed church is, therefore, an
no basic and unified Christian morality on which to build their
the first year.
exciting thing. The exterior as you see it from
child has been babbling, udentiie curriculum, then they fail in their most important duty.
bathurst street is quite arresting. It doesn’t look
The next stage, coming between dently becomes silent, th ■ent
much like the Buddhist temples of Vancouver
In pre-Christian days schools grew around the philosopher; in
the seventh and ninth months, should attract his after and
days. The red-painted concrete blocks and the
Christian days the schools began in the church. When schools be-,
is marked by the first appear repeat any sound thet^as
window treatment and roof line are very hand
ance of tone variation and in making before he becas at
came secular, more and more they threw off their basic Christianity
some.
istflection in the vocal play. Al If the sound “mama” is...^
The inside of the church is Japanese in style
until they were separated from their proper foundations, and today
though babies generally go ently used by the moth hen
cd' dle mos^ comfortable-feeling religious
one sees and feels the sorry result of youth crammed with bits of
buildings 1 have been in. Most churches tend to
through these stages in order, the she picks up the child. rill
uncoordinated knowledge, and without the proper knowledge of how
reel oppressive. They do not believe in light_
activity in any one stage • does soon associate the sound'the
to use what they learned, in the best ways to give them life! Worse
rather they seem to recapture the gloom of the
.
not stop as soon as the next step person.
than this basic ignorance of moral ethics, youth are taught in
Roman catacombs. This is a Christian compar
It
might
be
said
that
tst
occurs. When the baby makes
ison and may not seem quite justified. But mv
vaiious ways that poison is its own immunity from corruption.
words
are
acquired
thro,
fe‘‘da-da” sounds at this stage he
remembrance of Buddhist churches in Vancouver
bilization.
Out
of
the
jt
^
More than ten years ago I objected strongly to the anemic
is not designating a parent.
CJ’d$s the same hint of un-brightness.
sounds
produced
by
th
by,
course of religious education in the public schools. It was a farce.
Parents should make a careful
this new church is contemporary in style, yet
certain
repeated
syllablefe
study of the child’s inflections
For that reason, and for others, I searched for a school that had
-Vcry cl°sely elated to the” centuries-old
and rhythms and attempt to dup stabilized adult meaningfee
r i n$t temples in Japan. It seems to be one
a true appreciation of moral ethics, a school that had for its basic
of the same family as the Mother Temples of the
licate them. This is the material understanding of the chi®
core an absolute standard of Christian principles. Human beings
Gestures are very impt^ »
Hompa Hongwanji Shin Sect. (I know this after
that should be used to stimulate
are not infallible, but God’s Truth is. Where a school, where the
looking at a pamphlet I picked up at the Toronto
stabilizing
the first word; pthe child, not a long verbal out
education is based on this Absolute, the frailties of human nature
(.hutch ixInch shows a photo of the Japanese
taneously-used
gestures a’ st.
pouring on why mother loves her
temples.) The high-pitched roof seems to rest
can be endured.
If
you
interrupt
the baby ri
little baby.
on low window walls on each side. The light that
It is an indication of the path of a nation when its education
Sometime during the period waving by waving yot p
comes in from the sides is generous. And above
of youth fails to build the highest scale of perfection. Not that
between the tenth and eighteenth hand, saying “bye-bye” a k। e ‘^tar (probably not the correct term) is a
him outdoor the w ill
months the normal child learns
skylight that lets down a bright shaft of sunlight.
we shall all be perfect, or even close, but we will have tried.
be
easilv
learned. But if, p
The total effect is of bright clean-ness. This is
to say his first true words. At
Iherefore, the waste of men and material, the elevation and
■ ‘ kis;
' ;s a pit pf
accentuated by the light-colored wood used in
this stage the child’s memory to teach him to
worship of the abnormal, the illusory preference of death to life
the roof and the laminated arches that support
span is extremely short and he his father and say
these are the consequences of intellectual and moral corruption.’
•be
it. There is no ceiling and the exposed arches,
therefore employs a good deal the same time, the effort
beams and roof planks make a soaring', breath
The infection began in the child, deprived of proper moral teaching
too hard and. in the end, i ps
of repetition.
taking impression on anyone inside the church.
The youth, without the mainstay of God’s moral standard, grow*
।
In studying the process of useless.
The cai etaker told us that there had been
like
the
thin
anemic
plant
without
light
and
nourishment,
twisting
speech
imitation,
you
will
find
its
opposition from some congregation members to
eLei? gIeam’ hungry Tor light, and drooping on its own stem into
start in the first imitation of the
the ^design, but the architect insisted on pre
serving his own ideas. Since I know both Rov
child’s sounds by the parent. The
the darkness of his environs.
Matsui and George Yamazaki, I felt verv croud
parent’s first step in teaching
In the public schools he learns about his mental equipment
when I heard this. This building may'not be
his
baby to talk should be the AT 18 months the child’sgh
and what it can do under stimulus. In the secular colleges he adds
great architecture, but it is pretty good. So
has a few meaningfully,
imitation of sounds made by the
gadgets and polish and a name-plate. He may get alono- well
much so that architectural students with"cameras
child. This should be preceded by7 little vocal play, some Kpa,
almost made a nuisance of themselves in the
enough in his limited area, but too often what he has learned is
imitation of the child’s actions and a great deal of
first couple of months after the building was
not coordinated to that part of him which rises above gadgets and
at
that moment.
average child has about
opened. The caretaker related this rather proudly
the material.
" °
to
express his needs and
If, for example, the child is
and I hoped that all the fortunate Toronto
pulate
his elders. Hov do Pen
Because of his basic incoordination, he cannot realize his own
pounding on the table and vocal
Buddhists—young and old—also were as proud
of their new building. It is a fact that many
izing “da-da, da-da,” the parent get new words? ^^nE
true potential. Only an honest analysis of his shortcomings, a heroic
non-Buddhists in Toronto are happy that such
(
act of self-preservation, can give him the incentive to turn hi*' should follow suit in imitation of need is present and
a structure was designed and built in our midst.
intervenes,
supplying
a
n^i
j
actions
and
speech.
The
parent
’
s
back to the false enticement of death, and turn his face toward life^
These, then, were my brief visits to Japan
imitation should start after the its sound is perceived a;fi
It is a foolish waste of youth and personality to leave him
during the past week or so. Only the Japanese
child has commenced vocalizing. of the total picture, pioyi ai
House was pure Japan—but then it was built
to sink or swim in his own deprivations. It is wisdom to set young
The idea of this is to help the he imitates it and repeaM
completely in Nagoya, shipped to the United
03 the nght P^kh from the beginning, to give them knowledge,
However, th>? largest
child continue his- vocal play by
States and reassembled in New York. But the
vii t le right use of it to lift them above and away from the filth
helping him to remember his ac the average eighteen-mot
other bits had enough of Japan in them—and
of
contagious
corruption.
Then
this
age
will
pass
and
a
healthier
tions
before he stops them. When speech is jargon. Thi^
made me both proud and satisfied about the
ant.
this
procedure
is properly follow gible jabber is very
one
arrive.
fact that the kind of Canadian I am is Japanese.
Sing
ed by the parent, the child will The child seems to be
Parents Imitate Baby’s Prattle in First Step
Baby Practices Fbl
In Jargon Stage f
Returns to Toronto,
Visits .New Temple
gR^’ We ate PP all the rice, and the warmed
S . n 'I33, ? nice added garnish. But it didn’t
really feel Japanese—not as much as food cooked
ay my mother or by my wife.
My visit to. the .Nakashima home in Pensylvania was a side dish to a business trip to that
i * ^os^ well-known furniture designer
and sculptor Harry Bertoia, drove our party from
New jork City. Our companion was the Ameri
can Nisei I mentioned earlier, Martha Kai who
is public relations officer for the furniture firm
Knoll Associates. Martha is from Los Angeles,
°Ca?ed to Chicago after a stay in the Heart
Mountain camp in Wyoming and ended up in
In Pre~evacuation days she worked
on the Rafu bhimpo English section while still
udent- She remembered well The New Can
adian of those pre-Pearl Harbor days. An excel
lent paper, she recalled, thinking of the NC of
• i
some ea*er> bright and impover^hed UBC grads and students put out an all
English. weekly as “The- Voice of the Second
Generation.”
As we drove through New Jersey into Penn
sylvania, we talked about George' Nakashima,
who is originally from Seattle. Martha knew him
because ne was a woodwork artist whose designs
were produced by her firm. Harry Bertoia knew
him as a fellow designer.
Wouldn’t we /drop by at his home, sug
gested Harry, since it’s just a short detour. We
drove miles into the hilly wooded Pennsylvania
countryside to find the Nakashima home. There
are several buildings there—and in one, several
workers were turning out the Nakashima-design
ed chairs, tables and cabinets that architects
and decorators and lovers of fine things know
all over the world. Unfortunately Nakashima was
not there. His wife told us George had driven to
town to pick up his daughter at school.
So we had to be content with seeing his newlv- '
completed showroom, which was featured recently
in Architectural Forum magazine. Based on Ja
panese architecture, it is a perfect setting for
Nakashima’s handsome furniture.
a
thar she blows!
(A column dedicated io facts and footnotes,
maybe and mayhem.')
By T. M. K.
_____________
JHIS IS AN AGE when billions are spent on destruction in the
name of defense. This is once more an age when corruption
poses as the judge of decency and morality. This is, tragically,
the age when the immature, the neurotic, the psychopath, have
reins of influence and authority in their' unstable and trigger-happy
hands, and who presume to knowledge and judgment, yet whose
own lives are drenched in the despair of their own unhappiness,
insecurity and uncertainty.
Were they not submerged in contemplating their own sores,
they might see and hear the normal beings, share in the wholesome
atmosphere of serenity. They might even pluck up courage to face
their own distortions, then to defeat them.
The farmer looks at the rotten apple in the barrel, which had
once been as whole as the others, but he throws it out to join
other corruptions. That rotten one had shared with the rest his
thought and care. In throwing it out, he could not but regret the
necessity.
How to Teach
Your Chi/d to Ta
By M. SITARR
DRACTICALLY all mothers and through sheer
fathers miss one .of the most Others refused unco?
pav _
fascinating parts of their child’s Oon and let the
*
EC ®
entire development — the growth R11Sta^en belief that ■
spoil- the child if p,.
of his speech. Speech is a much
S1 y . Picking hiff
more complicated skill than walk babies, m their firstV
ing, and more human than eating.
cry so much thev\£
From the age of two years on
a normal reperto^ "
ward, speech is the universal sounds. Some parent a:
medium for making social con embrace the babv
r
tacts, and in getting people to vocalizing, usually with®
think, feel and act. Yet children °^ shutting him up.
fe"
do not acquire speech automat
Second 01'tW'
ically; speech is learned, and the baoythebegins
to rer
talking is taught.
human speech with ^
Since parents must teach the vocalization. Parenti i
child without insight or plan,
courage vocal play at; 8
mommy and daddy are usually by combining a few eer;i
poor teachers. It is remarkable 'Vth a .Slllile and then"
that children learn to talk with about five seconds for £
out conscious teaching and de sponse. Most parents er
spite the crude teaching methods immediate response an/
found in many homes. If you give the baby enough^,
consult your public library, you muster a reply. The babv®
will find books on how to teach be given free rein t0
almost everything from atoms to vocal play.
S
zoology, but you’ll search far and
k the. child is babbim it
wide for a book on the teaching run in and ruin his
of talking.
hearsal. The baby niu^ij to
Many parents try to prevent feel and hear his sounds
all crying, although a certain edly. Imitation is import
amount is good exercise for the babbling is self-imitatM
child’s vocal and respiratory co babble most often after
ordination. They are interested in but usually this is their
ley
why the baby cries, but not in are bombarded with foothow he does it. Some parents endearing verbiage, elevabounce their weeks-old child up the air to test poundage, F
e
and down, or rock him, pat him, like. Parental interrupt7F
ten
and whirl him until the baby is inhibits this phase %f kh
dizzy enough to stop crying development.
How infinitely sad! how tragic! and how necessary the slow
disintegration and swift corruption of our youth today!
If man were mere animal alone, the instinct of natural selection,
of self-preservation, would keep him from being poisoned or killed
for as long as it was possible to his nature. But man, being rational,
must know, and use that knowledge, if he is not a complete imbecile"
The use of that knowledge presupposes a way of using, and that
immediately presents a choice: which way? The rational man
knows that one way may lead to loss, the other to profit. How is
he to know which is life and which is death ?
Many philosophers, ancient and modern, have struggled with
that question of choice.
Obviously, the strongest instinct in normal man is the preser
vation of life. Therefore, the sensible man will choose the way
that has proven itself the better. Why then, should anyone be
perverse enough to choose the destructive way of life ? If and
when he does, it is because he has been deceived. He has been
Temple Designed by Nisei Architects
fooled into believing that by constantly taking poison, by immer
sion in corruption, he will become immune to death. Life in - man
I’rom this back to Toronto sounds like a severe
will be preserved only when ethical morality is understood, accepted
•
R 111 ^cltenient. But on my first day back
Vrne’ 1 used Part of the lunch hour to
and practiced. There is in man an inherent appreciation of true
Visit the loronto Buddhist church on Bathurst
morality, so that even the most primitive of men have a code
street. It is the work of architect Roy Matsui
of natural ethics. However close to truth the ancient philosophers
ABOUT the fifth month, “social usually continue action ocand associate architect George Yamazaki, both
young, both Nisei and recent graduates of the
came, still it was not until the Christian teaching began, that moral
ized” vocalization occurs. Fre alization longer and Ionian
rpy?lsliy °^ loronto school of architecture.
quently the baby will look at an before.
ity was understood, or taught, in its highest spiritual sense.
.
c^urcR Cor temple) is a unique .piece of
object and cry at the same time.
After plenty of trainnthe
Therefore it is only where this Christian code of ethics and
aichitectuic in loronto. Our city is teeming with
He
voices
eagerness
and
protest.
above
exercise the bahnot
morality are taught, that man can learn the right way, and learning
new buildings as construction in houses and
Syllable
repetition,
such
as
“
dabothered
by parental inuion
religious and commercial structures gallops
it himself, can see that it is taught to the children and youth.
da
”
,
occurs.
However,
true
dis
by
imitation
of vocal tithe
along, but good architecture is still rare.
If the schools that presume to educate the youth of today have
syllables come relatively late in next step can be taker the
Matsui-designed church is, therefore, an
no basic and unified Christian morality on which to build their
the first year.
exciting thing. The exterior as you see it from
child has been babbling, udentiie curriculum, then they fail in their most important duty.
bathurst street is quite arresting. It doesn’t look
The next stage, coming between dently becomes silent, th ■ent
much like the Buddhist temples of Vancouver
In pre-Christian days schools grew around the philosopher; in
the seventh and ninth months, should attract his after and
days. The red-painted concrete blocks and the
Christian days the schools began in the church. When schools be-,
is marked by the first appear repeat any sound thet^as
window treatment and roof line are very hand
ance of tone variation and in making before he becas at
came secular, more and more they threw off their basic Christianity
some.
istflection in the vocal play. Al If the sound “mama” is...^
The inside of the church is Japanese in style
until they were separated from their proper foundations, and today
though babies generally go ently used by the moth hen
cd' dle mos^ comfortable-feeling religious
one sees and feels the sorry result of youth crammed with bits of
buildings 1 have been in. Most churches tend to
through these stages in order, the she picks up the child. rill
uncoordinated knowledge, and without the proper knowledge of how
reel oppressive. They do not believe in light_
activity in any one stage • does soon associate the sound'the
to use what they learned, in the best ways to give them life! Worse
rather they seem to recapture the gloom of the
.
not stop as soon as the next step person.
than this basic ignorance of moral ethics, youth are taught in
Roman catacombs. This is a Christian compar
It
might
be
said
that
tst
occurs. When the baby makes
ison and may not seem quite justified. But mv
vaiious ways that poison is its own immunity from corruption.
words
are
acquired
thro,
fe‘‘da-da” sounds at this stage he
remembrance of Buddhist churches in Vancouver
bilization.
Out
of
the
jt
^
More than ten years ago I objected strongly to the anemic
is not designating a parent.
CJ’d$s the same hint of un-brightness.
sounds
produced
by
th
by,
course of religious education in the public schools. It was a farce.
Parents should make a careful
this new church is contemporary in style, yet
certain
repeated
syllablefe
study of the child’s inflections
For that reason, and for others, I searched for a school that had
-Vcry cl°sely elated to the” centuries-old
and rhythms and attempt to dup stabilized adult meaningfee
r i n$t temples in Japan. It seems to be one
a true appreciation of moral ethics, a school that had for its basic
of the same family as the Mother Temples of the
licate them. This is the material understanding of the chi®
core an absolute standard of Christian principles. Human beings
Gestures are very impt^ »
Hompa Hongwanji Shin Sect. (I know this after
that should be used to stimulate
are not infallible, but God’s Truth is. Where a school, where the
looking at a pamphlet I picked up at the Toronto
stabilizing
the first word; pthe child, not a long verbal out
education is based on this Absolute, the frailties of human nature
(.hutch ixInch shows a photo of the Japanese
taneously-used
gestures a’ st.
pouring on why mother loves her
temples.) The high-pitched roof seems to rest
can be endured.
If
you
interrupt
the baby ri
little baby.
on low window walls on each side. The light that
It is an indication of the path of a nation when its education
Sometime during the period waving by waving yot p
comes in from the sides is generous. And above
of youth fails to build the highest scale of perfection. Not that
between the tenth and eighteenth hand, saying “bye-bye” a k। e ‘^tar (probably not the correct term) is a
him outdoor the w ill
months the normal child learns
skylight that lets down a bright shaft of sunlight.
we shall all be perfect, or even close, but we will have tried.
be
easilv
learned. But if, p
The total effect is of bright clean-ness. This is
to say his first true words. At
Iherefore, the waste of men and material, the elevation and
■ ‘ kis;
' ;s a pit pf
accentuated by the light-colored wood used in
this stage the child’s memory to teach him to
worship of the abnormal, the illusory preference of death to life
the roof and the laminated arches that support
span is extremely short and he his father and say
these are the consequences of intellectual and moral corruption.’
•be
it. There is no ceiling and the exposed arches,
therefore employs a good deal the same time, the effort
beams and roof planks make a soaring', breath
The infection began in the child, deprived of proper moral teaching
too hard and. in the end, i ps
of repetition.
taking impression on anyone inside the church.
The youth, without the mainstay of God’s moral standard, grow*
।
In studying the process of useless.
The cai etaker told us that there had been
like
the
thin
anemic
plant
without
light
and
nourishment,
twisting
speech
imitation,
you
will
find
its
opposition from some congregation members to
eLei? gIeam’ hungry Tor light, and drooping on its own stem into
start in the first imitation of the
the ^design, but the architect insisted on pre
serving his own ideas. Since I know both Rov
child’s sounds by the parent. The
the darkness of his environs.
Matsui and George Yamazaki, I felt verv croud
parent’s first step in teaching
In the public schools he learns about his mental equipment
when I heard this. This building may'not be
his
baby to talk should be the AT 18 months the child’sgh
and what it can do under stimulus. In the secular colleges he adds
great architecture, but it is pretty good. So
has a few meaningfully,
imitation of sounds made by the
gadgets and polish and a name-plate. He may get alono- well
much so that architectural students with"cameras
child. This should be preceded by7 little vocal play, some Kpa,
almost made a nuisance of themselves in the
enough in his limited area, but too often what he has learned is
imitation of the child’s actions and a great deal of
first couple of months after the building was
not coordinated to that part of him which rises above gadgets and
at
that moment.
average child has about
opened. The caretaker related this rather proudly
the material.
" °
to
express his needs and
If, for example, the child is
and I hoped that all the fortunate Toronto
pulate
his elders. Hov do Pen
Because of his basic incoordination, he cannot realize his own
pounding on the table and vocal
Buddhists—young and old—also were as proud
of their new building. It is a fact that many
izing “da-da, da-da,” the parent get new words? ^^nE
true potential. Only an honest analysis of his shortcomings, a heroic
non-Buddhists in Toronto are happy that such
(
act of self-preservation, can give him the incentive to turn hi*' should follow suit in imitation of need is present and
a structure was designed and built in our midst.
intervenes,
supplying
a
n^i
j
actions
and
speech.
The
parent
’
s
back to the false enticement of death, and turn his face toward life^
These, then, were my brief visits to Japan
imitation should start after the its sound is perceived a;fi
It is a foolish waste of youth and personality to leave him
during the past week or so. Only the Japanese
child has commenced vocalizing. of the total picture, pioyi ai
House was pure Japan—but then it was built
to sink or swim in his own deprivations. It is wisdom to set young
The idea of this is to help the he imitates it and repeaM
completely in Nagoya, shipped to the United
03 the nght P^kh from the beginning, to give them knowledge,
However, th>? largest
child continue his- vocal play by
States and reassembled in New York. But the
vii t le right use of it to lift them above and away from the filth
helping him to remember his ac the average eighteen-mot
other bits had enough of Japan in them—and
of
contagious
corruption.
Then
this
age
will
pass
and
a
healthier
tions
before he stops them. When speech is jargon. Thi^
made me both proud and satisfied about the
ant.
this
procedure
is properly follow gible jabber is very
one
arrive.
fact that the kind of Canadian I am is Japanese.
Sing
ed by the parent, the child will The child seems to be
Parents Imitate Baby’s Prattle in First Step
Baby Practices Fbl
In Jargon Stage f
Page 3
CALENDAR
s
SEPTEMBER
ly^io. Bussei Anniversary
Mee at Masaryk Hall, 8:30-12.
t 24—Toronto. Exhibition of em’ voidery by Mrs. Kono Tanaka
'
students in Buddhist church
Yemeni. 7-10 p.m. Friday, 1-10
IF
' £
f
UHL bUidfuaj.
1,- Toronto. Rec Socratic fall inaurural a- Hagerman Hall, 7:30 p.m.
OCTOBER
1 >
1—'Toronto. Aiko Saita Memoiial
vocal contest at Buddhist temple,
p.m., sponsored’ by Kisaragi
Club.
§ 9_ Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
Toronto. JCCA Movie Night
14-15Lt Ukrainian Hall, 7:30 p.m.
u & is—Toronto. Garden Club
flower show at Buddhist church
basement, 1-10 p.m. Friday, 10
a.m. to 10 p.m. Saturday.
r
s
V
thi
Tt
Ji
V
<t
iien £
[o people, to toys, etc. This
for
amounts to the child’s practice
of fluency. It forms a bridge
and
cliild to the adult
from
M
speech.
Jargon
reaches its peak
babyl
at eighteen months, drops out
) ino
rapidly, and is gone by two years.
Echolalia appears next. This-is
Ali®
the parrot-like echoing of words
heard by the child. Occasionally,
ust Wo
whole phrases and sentences will
indjKbe repeated. Many parents en
poriSd
courage echolalia
because it
Houles
ter k seems cute or in the mistaken
let® beiief that they are helping the
W child to talk- GhtildpeiY need
lerlto speech for communication, not for
age. the show. Speech must be thought of
ipeien as a tool, rather than a play
o’ kh thing. The only useful feature of
echolalia is that of helping the
child to imitate. If he has echo
lalia, he is already skilled enough.
By the time the child reaches
MID0C- his second birthday he should be
loiiiari talking.
Parents should not try to cor
incthe rect a child’s pronunciation, be
jaraot cause they couldn’t if they tried.
iiiitsioii The child must instead be taught
the to correct himself, at this stag’e
ke the of development.
is. udThe task of properly teaching
•ent
one’s child to speak is not easy.
tesand But by understanding the process
31 liras
and by teaching the child to cor
ra- mt. rect his own errors without
is ^
anxiety, we can help him to over
of hen
come difficulty and frustration.
Id. will Teaching a child to talk is no
nd' the
hit-or-miss affair.
ep
I Annual Flower Show
I Slated for Oct. 14—15
CLASSIFIED SECTION
The Toronto Garden Club has
Male Help Wanted
scheduled its third annual Flower j
Arrangement and Chrysanthe ; GARDENERS wanted immediately,
mum Show for Friday, Oct. 14, i also part-time workers. Apply Mr.
1-10 p.m. and Saturday, Oct. 15, j Kinoshita. LL. 4S77 (Toronto).
10 a.m. to 10 p.m. at the base i SHORT-ORDER cook. Apply 2235
ment of the Toronto Buddhist | Kingston Rd., Toronto, AM. 1-2773.
church. Admission will be 50 i YOUNG MAN with chauffeur's
cents.
I license for help in hardware store.
Personal Notes
; -^-Pply 390 Bloor
W.. Toronto
YOUTH for shirt department. RI
■ 2424, Danforth Cleaners, 300 Jones
St., Toronto.
Domestic Help Wanted
engagements
Toronto
The
engagement of Chito,
daughter of Mr. and Mrs. H.
Higashi of Japan, to Mas Kawa
guchi, son of Mrs. S. Kawaguchi
of Toronto was announced on
August 28, 1955, in a party at
the Hoe Sai Gav.
GIRL OR WOMAN for housework,
live in, attractive modern home.
MO. SOOS (Toronto).
GIRL for light housekeeping duties,
sleep in. OR. 6S19 (Toronto).
Rooms to Let
ONE LARGE bright room, furnished, suitable for two boys, board if
desired. RI. 8015 (Toronto)
Apartments to Let
OBITUARY
KAGAWA
Aldergrove, B.C.
Rinzaburo Kagawa, in his 85th
year, passed away on September
3, 1955. Funeral services were
held at the local Buddhist church
on Sept. 6, officiated by Rev. S.
Ikuta.
THREE-ROOM unfurnished apartment
for parttime help,
child welcome. MO. 991-1 (Toronto)
Female Help Wanted
RAY DIAGNOSIS
work and invoices
3-6057 (Toronto).
ing store, full or part time. Be;
way Cleaners, 2273 Yonge St, (
Eglinton), Toronto, HU. 1-3019.
permanent posistore, Erood
Apply in person,
tion.
12291/; Woodbine .ve.. Toronto.
BOOKKEEPER ” for
‘restaurant
necessary
chain, experience
Apply Manager, Tops Restaurant.
317 Yonge St., Toronto.
Property for Sale
3-room
house,
water
frontage,
ehickenhouse. fruit trees, good for
fishing, 82700 cash. Apply R. J.
Smith, 9255 River Rd., R.R. 1, New
Westminster, B.C.
WOO D BI N E - D AN E6R TIL 812.900.
detached. 6 .good rooms, private
drive, garage, house in immaculate
condition, oil heating, seconds to
all shopping and transportation.
Call Mrs. Veal, MA. 1422. J. P.
an, Realtor. MO. 241-1 (Toronto)
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St. (nt Bloor)
TORONTO
WA. 1-6549
-I
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
Res: RO. 7-8427
EM. 6-0959
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
7
Brewin & McCallum [
372 Bay St.
—
Toronto
EM. 3-43S1
A
FIRST TORONTO SHOWING
Display of Embroidered Work
By Mrs. Kono Tanaka & Students
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. O. Kamachi, Kamloops, on occasion of daughter’s
marriage.
Toronto Nisei Ten Pin Bowling
League.
Mr. and Mrs. E. Aida, Toronto,
and Mrs. M. Obokata, London, oh
occasion of marriage of son and
daughter.
PATRONIZE
OCR ADVERTISERS
iirowi
l°!
Sept. 23, 7:00-10:00 p.m.
Sept. 24, 1:00-10:00 p.m.
COMl’EETE
at the Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St
Admission 500
LL. 2478 — DON YOKOTA
1315
ILivenport
Rd., Toronto
Fall Styles and Colors
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
ALBERT'S SHOE STORE
£wt Inn
Domestic Help
Responsible, pleasant ex
perienced person for per
manent position, live in,
must be good plain cook
and fond of - children, no
waxing, laundry or heavy
work, highest wages for
right person, teenage
daughter welcome. WA. 38897 (Toronto).
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
21 John St. N., Hamilton
Phone: JAckson 7-9576
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
A-----------------------------------------------------------
tt: Kt
TORONTO BUDDHIST CHURCH
th
ile®a
Toronto, Ont.
jSUNDAY, SEPTEMBER 18, 1955
THREE KINDS OF RELIGIONS”
Rev. Takashi Tsuji
— Everyone Cordially Invited —
918 Bathurst St.
na B16
chi®
P
i
Moa loo, can earn
$6 to $15 an hour
NISEI UNITED CHURCH
vot hi
765 Queen St. W.
Toronto, Ont.
SUNDAY’, SEPTEMBER 18, 1955
11 a.m., Junior Congregation; Nisei Congregation
•“LOVE’S FOUR DIMENSIONS”
Rev. Dr. J. Lavell Smith
—- A Hearty Welcome to All —
wc dll
>rt be
MF
BOSE'S BEAUTY SALON
Permanent Waves and Hairstyling
Mrs. Rose Akiyama
fs rh
648 College St., TORONTO
ME. 6078
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
1 ipo pen
GOLDEN DRAGON
nw4'l
asP^n
i
^1
EVERY GRADUATE EMPLOYED
V
*
IC
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
8?
£
G
I
IB
t 6
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
155
&
&
CHOP SUEY HOUSE
ridiat
3|Dt,
*
&
R
rgpe
2 lids
&
a
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
Orders to Take Out
131A Dundas St. W., Toronto
Branch School:
so* s. Roscommon Av».
L. A 22, Calif.
CHICK
Write For Free Catalogue Today
iMt&tuaM^
"Reg. U.S. Pot. OH."
SEXING
^
Athletic
S'port Shorts
An outstanding Watson's feature! All
active men really appreciate Watson s
athletic pouch and three-way abdominal
support. Elastic waist, urtequaled mas
culine comfort. Expertly tailored. Laun
ders easily, no ironing. Long weanng.
Jerseys to match.
W-ll-54
s
SEPTEMBER
ly^io. Bussei Anniversary
Mee at Masaryk Hall, 8:30-12.
t 24—Toronto. Exhibition of em’ voidery by Mrs. Kono Tanaka
'
students in Buddhist church
Yemeni. 7-10 p.m. Friday, 1-10
IF
' £
f
UHL bUidfuaj.
1,- Toronto. Rec Socratic fall inaurural a- Hagerman Hall, 7:30 p.m.
OCTOBER
1 >
1—'Toronto. Aiko Saita Memoiial
vocal contest at Buddhist temple,
p.m., sponsored’ by Kisaragi
Club.
§ 9_ Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
Toronto. JCCA Movie Night
14-15Lt Ukrainian Hall, 7:30 p.m.
u & is—Toronto. Garden Club
flower show at Buddhist church
basement, 1-10 p.m. Friday, 10
a.m. to 10 p.m. Saturday.
r
s
V
thi
Tt
Ji
V
<t
iien £
[o people, to toys, etc. This
for
amounts to the child’s practice
of fluency. It forms a bridge
and
cliild to the adult
from
M
speech.
Jargon
reaches its peak
babyl
at eighteen months, drops out
) ino
rapidly, and is gone by two years.
Echolalia appears next. This-is
Ali®
the parrot-like echoing of words
heard by the child. Occasionally,
ust Wo
whole phrases and sentences will
indjKbe repeated. Many parents en
poriSd
courage echolalia
because it
Houles
ter k seems cute or in the mistaken
let® beiief that they are helping the
W child to talk- GhtildpeiY need
lerlto speech for communication, not for
age. the show. Speech must be thought of
ipeien as a tool, rather than a play
o’ kh thing. The only useful feature of
echolalia is that of helping the
child to imitate. If he has echo
lalia, he is already skilled enough.
By the time the child reaches
MID0C- his second birthday he should be
loiiiari talking.
Parents should not try to cor
incthe rect a child’s pronunciation, be
jaraot cause they couldn’t if they tried.
iiiitsioii The child must instead be taught
the to correct himself, at this stag’e
ke the of development.
is. udThe task of properly teaching
•ent
one’s child to speak is not easy.
tesand But by understanding the process
31 liras
and by teaching the child to cor
ra- mt. rect his own errors without
is ^
anxiety, we can help him to over
of hen
come difficulty and frustration.
Id. will Teaching a child to talk is no
nd' the
hit-or-miss affair.
ep
I Annual Flower Show
I Slated for Oct. 14—15
CLASSIFIED SECTION
The Toronto Garden Club has
Male Help Wanted
scheduled its third annual Flower j
Arrangement and Chrysanthe ; GARDENERS wanted immediately,
mum Show for Friday, Oct. 14, i also part-time workers. Apply Mr.
1-10 p.m. and Saturday, Oct. 15, j Kinoshita. LL. 4S77 (Toronto).
10 a.m. to 10 p.m. at the base i SHORT-ORDER cook. Apply 2235
ment of the Toronto Buddhist | Kingston Rd., Toronto, AM. 1-2773.
church. Admission will be 50 i YOUNG MAN with chauffeur's
cents.
I license for help in hardware store.
Personal Notes
; -^-Pply 390 Bloor
W.. Toronto
YOUTH for shirt department. RI
■ 2424, Danforth Cleaners, 300 Jones
St., Toronto.
Domestic Help Wanted
engagements
Toronto
The
engagement of Chito,
daughter of Mr. and Mrs. H.
Higashi of Japan, to Mas Kawa
guchi, son of Mrs. S. Kawaguchi
of Toronto was announced on
August 28, 1955, in a party at
the Hoe Sai Gav.
GIRL OR WOMAN for housework,
live in, attractive modern home.
MO. SOOS (Toronto).
GIRL for light housekeeping duties,
sleep in. OR. 6S19 (Toronto).
Rooms to Let
ONE LARGE bright room, furnished, suitable for two boys, board if
desired. RI. 8015 (Toronto)
Apartments to Let
OBITUARY
KAGAWA
Aldergrove, B.C.
Rinzaburo Kagawa, in his 85th
year, passed away on September
3, 1955. Funeral services were
held at the local Buddhist church
on Sept. 6, officiated by Rev. S.
Ikuta.
THREE-ROOM unfurnished apartment
for parttime help,
child welcome. MO. 991-1 (Toronto)
Female Help Wanted
RAY DIAGNOSIS
work and invoices
3-6057 (Toronto).
ing store, full or part time. Be;
way Cleaners, 2273 Yonge St, (
Eglinton), Toronto, HU. 1-3019.
permanent posistore, Erood
Apply in person,
tion.
12291/; Woodbine .ve.. Toronto.
BOOKKEEPER ” for
‘restaurant
necessary
chain, experience
Apply Manager, Tops Restaurant.
317 Yonge St., Toronto.
Property for Sale
3-room
house,
water
frontage,
ehickenhouse. fruit trees, good for
fishing, 82700 cash. Apply R. J.
Smith, 9255 River Rd., R.R. 1, New
Westminster, B.C.
WOO D BI N E - D AN E6R TIL 812.900.
detached. 6 .good rooms, private
drive, garage, house in immaculate
condition, oil heating, seconds to
all shopping and transportation.
Call Mrs. Veal, MA. 1422. J. P.
an, Realtor. MO. 241-1 (Toronto)
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St. (nt Bloor)
TORONTO
WA. 1-6549
-I
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
Res: RO. 7-8427
EM. 6-0959
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
7
Brewin & McCallum [
372 Bay St.
—
Toronto
EM. 3-43S1
A
FIRST TORONTO SHOWING
Display of Embroidered Work
By Mrs. Kono Tanaka & Students
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. O. Kamachi, Kamloops, on occasion of daughter’s
marriage.
Toronto Nisei Ten Pin Bowling
League.
Mr. and Mrs. E. Aida, Toronto,
and Mrs. M. Obokata, London, oh
occasion of marriage of son and
daughter.
PATRONIZE
OCR ADVERTISERS
iirowi
l°!
Sept. 23, 7:00-10:00 p.m.
Sept. 24, 1:00-10:00 p.m.
COMl’EETE
at the Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St
Admission 500
LL. 2478 — DON YOKOTA
1315
ILivenport
Rd., Toronto
Fall Styles and Colors
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
ALBERT'S SHOE STORE
£wt Inn
Domestic Help
Responsible, pleasant ex
perienced person for per
manent position, live in,
must be good plain cook
and fond of - children, no
waxing, laundry or heavy
work, highest wages for
right person, teenage
daughter welcome. WA. 38897 (Toronto).
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
21 John St. N., Hamilton
Phone: JAckson 7-9576
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
A-----------------------------------------------------------
tt: Kt
TORONTO BUDDHIST CHURCH
th
ile®a
Toronto, Ont.
jSUNDAY, SEPTEMBER 18, 1955
THREE KINDS OF RELIGIONS”
Rev. Takashi Tsuji
— Everyone Cordially Invited —
918 Bathurst St.
na B16
chi®
P
i
Moa loo, can earn
$6 to $15 an hour
NISEI UNITED CHURCH
vot hi
765 Queen St. W.
Toronto, Ont.
SUNDAY’, SEPTEMBER 18, 1955
11 a.m., Junior Congregation; Nisei Congregation
•“LOVE’S FOUR DIMENSIONS”
Rev. Dr. J. Lavell Smith
—- A Hearty Welcome to All —
wc dll
>rt be
MF
BOSE'S BEAUTY SALON
Permanent Waves and Hairstyling
Mrs. Rose Akiyama
fs rh
648 College St., TORONTO
ME. 6078
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
1 ipo pen
GOLDEN DRAGON
nw4'l
asP^n
i
^1
EVERY GRADUATE EMPLOYED
V
*
IC
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
8?
£
G
I
IB
t 6
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
155
&
&
CHOP SUEY HOUSE
ridiat
3|Dt,
*
&
R
rgpe
2 lids
&
a
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
Orders to Take Out
131A Dundas St. W., Toronto
Branch School:
so* s. Roscommon Av».
L. A 22, Calif.
CHICK
Write For Free Catalogue Today
iMt&tuaM^
"Reg. U.S. Pot. OH."
SEXING
^
Athletic
S'port Shorts
An outstanding Watson's feature! All
active men really appreciate Watson s
athletic pouch and three-way abdominal
support. Elastic waist, urtequaled mas
culine comfort. Expertly tailored. Laun
ders easily, no ironing. Long weanng.
Jerseys to match.
W-ll-54
Page 4
e
Saturday, Septemb e:
Sports Review
By EDDIE
b; *
a
BOWL SEPT. 25
Nobuokas Doubles Champs BUSSEIS
The Toronto YBS Mixed Bowl
ing League will open its season
Sept. 25, 1:30 p.m.
Busseis Fear Bad Weather aton Sunday,
the Towne Bowling Alley.
Defending Toronto B u s s e i
men’s doubles champs Tom and
Tasu Nobuoka won the title for
the third straight time as they
turned back challengers and twotime winners Mush Fukumoto
and Yozy Yasui 6-2, 10-8 in the
finals at Earlscourt last Sunday.
The mixed doubles event was
(also started, with the first round
losers entering the Cee flight, the
Now It’s for the Birds
second round losers the Bees, and
the eight quarter-finalists bat
AST SUNDAY’S successful
tling
for the Aye title held by
^ Nisei Open social at Matsuo
Mush Fukumoto-Mich Isozaki.
Studios more or less concluded
the local tennis season, a good
The ’54 champs were' the only
one despite a shortage of new
ones to advance as far as the
er faces. Special accolades
quarters when they beat last
should go to the veteran Bussei
year’s consolation champs Toru
trio of Fuz Fujiwara, Edzy
Idenouye-Betty Kono in the sec
Tsujimoto and
Yozy Yasui.
ond round. Others advancing into
Likewise to Trinity’s Mickey
the round of 16 were Frank
Matsubayashi and Helen BienMatsui-Gerda Wilms, Yozy Ya
osz,. who spent a lot of time
helping newcomers get started.
sui-Toshi Takasaki, Tom and Sue
Also a salute of Matt Matsui
The Nisei bowling season open Iwasaki, Tosh Uyeda-Nana Ya(whose prodigy, Henry Irie, won
ed officially last Friday in Tor mamoto, Don Y o k o t a-M ary
the Nisei Open Cee title, inci
onto with the first night of the Ebata.
dentally) for keeping us up to
Friday section of the Ten Pin
NOTE TO MEMBERS: Owing
date on developments in the
local Nisei tennis world.
League at the Olympia-Edward. to unpredictable weather, the
Roy Shin, prexy of the Nisei
Team Results: Butch Yama tournament matches will be play
badminton group reminds that
muras over Double S Tile 4-0; ed Saturdays and Sundays, if
shuttlecocks will be flying with
Tom Yamamotos over Ken Naka possible. Also, Ray Hodgins of
in the next two weeks, Tuesday
michis, Bibo Nagao’s over Os Mensour’s Flower Shop has do
nights at the Metro gym and
car
’s Sports, Jack Watanabes nated a dazzling new challenge
Friday nights at the All-NatiOns
over
Crystal Cleaners,' Sid Kon j trophy for Ladies’ Singles. —F.F.
church. The Metro group will
dos
over
300 Tavern, Hurricanes
also hold forte on Friday even
ings.
over Puppies, all 3-1; Leighton SOFTBALL PHOTOS
The Friday night date at the
Shirts 2, Hotshots 2.
Each player who participated
All-Nations gym replaces last
Wally Iwamoto hit 210 and 202 in the Labor Day Softball Touryear’s Saturday afternoon ses
i
Jh v 1GeO1’ge nament will get a complimentary
sions for newcomers. Special
11 ^ an “°;;Lefty Nakamura team photo, the Toronto JCCA
rates are accorded for scholars,
Chuck Shimizu 507, Sid has . decided. Others washing to
and they’ll be coached on the
Kondo 542(207), Ken Ito 501, purchase photos should contact
fundamentals by Roy Shin, one
Mas Kawabata 527 were the bet- Matt Matsui or photographer Sa
of the top Kisei shuttiers.
ter scores of the night.
Tom Sumi’s Nisei Sooners will
dao Nikaido.
play their season’s opener this
Sid Kondo had high single and
afternoon at High Park, Toron
high triple for the night, while
MAIL TO JAPAN
to, from 1 p.m. Tho’ a little shy
Toy Hashizume paced the ladies
SS China Mail leaves Vancou
of linemen, the Sooners expect
in both departments with 472
ver Sept. 25; SS India Mail
to give a good account of them
(186). Other ladies: Joyce Bando
selves in the Ki-Y 140-lb.-andleaves Vancouver Get. 1.
415,
Tye Yamamura 414, Sue
under loop. A reminder to pros
Sato 404, Kay Yanoshita 402.
pective players that practices
are being held every Sunday at
—J.K.
11 a.m. at the Christie St. bowl.
Frank Toyota, Nisei puck
BURKE-PASTOR OUT
Distinctive
chaser from St. Catharines, will
Reversing an earlier decision,
again play his hockey in the
Floral Arrangements
the East Toronto Ladies Senior
States this winter. He’ll rejoin
Softball League ruled that Eddie
the Washington (D.C.) Lions,
Hisaki
’s Burke-Pastor girls are
last year’s Eastern (U.S.) Hock
ineligible for league playoffs.
ey League champs.
BPs did not play a full schedule,
m ^ Nisei boxer hit the news in
lojonto this week. Henry Mori
having dropped out for a few
JON ONODERA
shita, a 118-lb. slugger/won a
weeks early in the season to re
three-round decision last Mon
Proprietor
inforce the team.
day at Palace Pier.
The fourth game of the best
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
NOW FULL G.A.T.T. MEMBER
3-of-5 will go tonite when Tor
(Business)
(Residence)
GENEVA. — Japan became a
onto Cameras will oppose Cecil
Morris in junior semi-finals at
full participating member last
540 Eglinton Ave. W.
Coxwell Stadium. After winning'
week of GATT, the Geneva
the series opener handily, 7-2>
Toronto
Agreement on Tariffs and Trade.
behind May
Mukai’s clutch
pitching, the Camera girls drop
ped a close 6-5 decision on
Juesday. Ken Ikeda will start
May on the hill tonight .
Those interested in bowling with
the Bussei loop are asked to
contact Misako Murakami (RI.
4552) or Tim Goto (HA. 5904)
not later than Wednesday, Sept.
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
Kondo and Hashizume
Best as Ten Pinners
Open Bowling Season
3
U
f*
h
i®
Hyland Flowers
3®t '
t
8
- 6
CINEMASCOPE
Bas?^
Ken Hori
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
OX. 4-1127
2870
GL. 8914 (res.)
Toronto
Danforth Ave.
INTERNATIONALLY
KNOWN EVANGELIST
Billy
■ft Ssi^!'^.
W1
Graham
at the C.N.E. COLISEUM, Toronto
Sundays, Sept. 18 thru Oct. 16
Sun. 3 p. m. only; Nightly 7:30 p. m., except Mont.
TORIC OPTICAL
Thos. T. Onizuka, B.A.
Brings the Story
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Tokyo Couldn’t Hide . .
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002 — OX. l-33SS(res.)
TORONTO
Washington Couldn’t
Complete Care
Hold Back I
For Your Eyes
■
OPTOMETRISTS
SHIRLEY YLAMAGUCHI
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO IAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West i
EM 6-6451
Toronto
ROBERT RYAN
ROBERT STACK
118 W. HASTINGS ST.
Eiko Hanabusa
Sessue Hayakawa
NYLON REINFORCED HEEL AND TOE
VANCOUVER, B.C.
Work Socks
••^VAi
House of MOVING TO B.C,?
UM KAKUTANI
Bamboo
For Homes, Business or
Acreage, Consult
THEY OUTLAST OTHERS
You'll get extra wear—
Starts Monday, Sept. 19
extra comfort — extra
DOMINION THEATRE
Vancouver
Real Estate
Insurance
Established ores 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard Street
Vancouver 1, B.C.
value —in PENMANS
WORK SOCKS.
There are styles and
MADE-TO-MEASURE
Slacks, Suits and Topcoats for Fall
BING
RO. 2-8966, Days
buy in any price rang
TANAK
BE. 1-0942, Eves
ALSO
Toronto
UNDERWEAR •
Famous Since 1868
Saturday, Septemb e:
Sports Review
By EDDIE
b; *
a
BOWL SEPT. 25
Nobuokas Doubles Champs BUSSEIS
The Toronto YBS Mixed Bowl
ing League will open its season
Sept. 25, 1:30 p.m.
Busseis Fear Bad Weather aton Sunday,
the Towne Bowling Alley.
Defending Toronto B u s s e i
men’s doubles champs Tom and
Tasu Nobuoka won the title for
the third straight time as they
turned back challengers and twotime winners Mush Fukumoto
and Yozy Yasui 6-2, 10-8 in the
finals at Earlscourt last Sunday.
The mixed doubles event was
(also started, with the first round
losers entering the Cee flight, the
Now It’s for the Birds
second round losers the Bees, and
the eight quarter-finalists bat
AST SUNDAY’S successful
tling
for the Aye title held by
^ Nisei Open social at Matsuo
Mush Fukumoto-Mich Isozaki.
Studios more or less concluded
the local tennis season, a good
The ’54 champs were' the only
one despite a shortage of new
ones to advance as far as the
er faces. Special accolades
quarters when they beat last
should go to the veteran Bussei
year’s consolation champs Toru
trio of Fuz Fujiwara, Edzy
Idenouye-Betty Kono in the sec
Tsujimoto and
Yozy Yasui.
ond round. Others advancing into
Likewise to Trinity’s Mickey
the round of 16 were Frank
Matsubayashi and Helen BienMatsui-Gerda Wilms, Yozy Ya
osz,. who spent a lot of time
helping newcomers get started.
sui-Toshi Takasaki, Tom and Sue
Also a salute of Matt Matsui
The Nisei bowling season open Iwasaki, Tosh Uyeda-Nana Ya(whose prodigy, Henry Irie, won
ed officially last Friday in Tor mamoto, Don Y o k o t a-M ary
the Nisei Open Cee title, inci
onto with the first night of the Ebata.
dentally) for keeping us up to
Friday section of the Ten Pin
NOTE TO MEMBERS: Owing
date on developments in the
local Nisei tennis world.
League at the Olympia-Edward. to unpredictable weather, the
Roy Shin, prexy of the Nisei
Team Results: Butch Yama tournament matches will be play
badminton group reminds that
muras over Double S Tile 4-0; ed Saturdays and Sundays, if
shuttlecocks will be flying with
Tom Yamamotos over Ken Naka possible. Also, Ray Hodgins of
in the next two weeks, Tuesday
michis, Bibo Nagao’s over Os Mensour’s Flower Shop has do
nights at the Metro gym and
car
’s Sports, Jack Watanabes nated a dazzling new challenge
Friday nights at the All-NatiOns
over
Crystal Cleaners,' Sid Kon j trophy for Ladies’ Singles. —F.F.
church. The Metro group will
dos
over
300 Tavern, Hurricanes
also hold forte on Friday even
ings.
over Puppies, all 3-1; Leighton SOFTBALL PHOTOS
The Friday night date at the
Shirts 2, Hotshots 2.
Each player who participated
All-Nations gym replaces last
Wally Iwamoto hit 210 and 202 in the Labor Day Softball Touryear’s Saturday afternoon ses
i
Jh v 1GeO1’ge nament will get a complimentary
sions for newcomers. Special
11 ^ an “°;;Lefty Nakamura team photo, the Toronto JCCA
rates are accorded for scholars,
Chuck Shimizu 507, Sid has . decided. Others washing to
and they’ll be coached on the
Kondo 542(207), Ken Ito 501, purchase photos should contact
fundamentals by Roy Shin, one
Mas Kawabata 527 were the bet- Matt Matsui or photographer Sa
of the top Kisei shuttiers.
ter scores of the night.
Tom Sumi’s Nisei Sooners will
dao Nikaido.
play their season’s opener this
Sid Kondo had high single and
afternoon at High Park, Toron
high triple for the night, while
MAIL TO JAPAN
to, from 1 p.m. Tho’ a little shy
Toy Hashizume paced the ladies
SS China Mail leaves Vancou
of linemen, the Sooners expect
in both departments with 472
ver Sept. 25; SS India Mail
to give a good account of them
(186). Other ladies: Joyce Bando
selves in the Ki-Y 140-lb.-andleaves Vancouver Get. 1.
415,
Tye Yamamura 414, Sue
under loop. A reminder to pros
Sato 404, Kay Yanoshita 402.
pective players that practices
are being held every Sunday at
—J.K.
11 a.m. at the Christie St. bowl.
Frank Toyota, Nisei puck
BURKE-PASTOR OUT
Distinctive
chaser from St. Catharines, will
Reversing an earlier decision,
again play his hockey in the
Floral Arrangements
the East Toronto Ladies Senior
States this winter. He’ll rejoin
Softball League ruled that Eddie
the Washington (D.C.) Lions,
Hisaki
’s Burke-Pastor girls are
last year’s Eastern (U.S.) Hock
ineligible for league playoffs.
ey League champs.
BPs did not play a full schedule,
m ^ Nisei boxer hit the news in
lojonto this week. Henry Mori
having dropped out for a few
JON ONODERA
shita, a 118-lb. slugger/won a
weeks early in the season to re
three-round decision last Mon
Proprietor
inforce the team.
day at Palace Pier.
The fourth game of the best
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
NOW FULL G.A.T.T. MEMBER
3-of-5 will go tonite when Tor
(Business)
(Residence)
GENEVA. — Japan became a
onto Cameras will oppose Cecil
Morris in junior semi-finals at
full participating member last
540 Eglinton Ave. W.
Coxwell Stadium. After winning'
week of GATT, the Geneva
the series opener handily, 7-2>
Toronto
Agreement on Tariffs and Trade.
behind May
Mukai’s clutch
pitching, the Camera girls drop
ped a close 6-5 decision on
Juesday. Ken Ikeda will start
May on the hill tonight .
Those interested in bowling with
the Bussei loop are asked to
contact Misako Murakami (RI.
4552) or Tim Goto (HA. 5904)
not later than Wednesday, Sept.
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
Kondo and Hashizume
Best as Ten Pinners
Open Bowling Season
3
U
f*
h
i®
Hyland Flowers
3®t '
t
8
- 6
CINEMASCOPE
Bas?^
Ken Hori
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
OX. 4-1127
2870
GL. 8914 (res.)
Toronto
Danforth Ave.
INTERNATIONALLY
KNOWN EVANGELIST
Billy
■ft Ssi^!'^.
W1
Graham
at the C.N.E. COLISEUM, Toronto
Sundays, Sept. 18 thru Oct. 16
Sun. 3 p. m. only; Nightly 7:30 p. m., except Mont.
TORIC OPTICAL
Thos. T. Onizuka, B.A.
Brings the Story
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Tokyo Couldn’t Hide . .
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002 — OX. l-33SS(res.)
TORONTO
Washington Couldn’t
Complete Care
Hold Back I
For Your Eyes
■
OPTOMETRISTS
SHIRLEY YLAMAGUCHI
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO IAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West i
EM 6-6451
Toronto
ROBERT RYAN
ROBERT STACK
118 W. HASTINGS ST.
Eiko Hanabusa
Sessue Hayakawa
NYLON REINFORCED HEEL AND TOE
VANCOUVER, B.C.
Work Socks
••^VAi
House of MOVING TO B.C,?
UM KAKUTANI
Bamboo
For Homes, Business or
Acreage, Consult
THEY OUTLAST OTHERS
You'll get extra wear—
Starts Monday, Sept. 19
extra comfort — extra
DOMINION THEATRE
Vancouver
Real Estate
Insurance
Established ores 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard Street
Vancouver 1, B.C.
value —in PENMANS
WORK SOCKS.
There are styles and
MADE-TO-MEASURE
Slacks, Suits and Topcoats for Fall
BING
RO. 2-8966, Days
buy in any price rang
TANAK
BE. 1-0942, Eves
ALSO
Toronto
UNDERWEAR •
Famous Since 1868
Page 5
Saturday, September 17/ 1955;
THE
7
6
n
7.
0
PAGE 3
NEW CANADIAN
t"
&
b^
H
^J
h
£
IH
I'
i
b^
1'1
&
n
b^
7
b^
£
0
Lt
6
11
fl
A
I'
7
0
n
b
G i'
ft
3
£
o
h
0
it
b^
on
b
b>
it
fl
8
n
c
11 $1
^
ti
i;
^0$§^
6 7k
11
glj
*a
IQ
0 0
11
i
I'
fz
0
i
as
L
?
7
It I
iff*
A
as
It
IM
fi n /b
7
>5 3
nn
L
5
it
w
b^
if
l
K
& fr
7
CD
7
11
b
1
tz
V
b>
0
ns
6
b*
7
n
ii cd
ns
IL 11
M
6
IE
6
#’
I'
tz
7
#?
0
b^
?
A?-
0
7
ia
CD
la
I’
o
b*
^T
i’
17 E7
TitBtt
0
la"
(1
fin
K
11
fl
b'
11
r
U
7
J 0
JL
50
07
CO
CM
ilii
Jl] 1 4? ffil 10 t ®C L 0
0
W. K. GARDENS
KOBY'S GENERAL
STORE
b^ *
^f^^#
* - ° °a 3 i^d
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
49 @
co
co
to
OO
hMiHi 1
it't> x^ t
in
Hi W -^ I
Q
CD
o
O P
S 3
®m u
ffl H ffl ^ A
0 1C
"R
3
CD
if1] f Di
M3 iW i US
a® a®
y^ifiT's;#
y ®s
cd
-
no
o
9 ~R
oaa
^
2
CO P
at a
C
CD
CD
3
M
CL
p
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
^i^^ I 0 7
lb" ti
B^^UW
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
B W ^ H US
wo
0
CROWN LIFE INSURANCE
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W
Phone EM. 6-5589
ftsif^t
Sole Agent For Canada
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
^«lu^
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver
12,
DExter 5303
B.C.
>> ^^
to
CT
to
CO
O *0
CH
THE
7
6
n
7.
0
PAGE 3
NEW CANADIAN
t"
&
b^
H
^J
h
£
IH
I'
i
b^
1'1
&
n
b^
7
b^
£
0
Lt
6
11
fl
A
I'
7
0
n
b
G i'
ft
3
£
o
h
0
it
b^
on
b
b>
it
fl
8
n
c
11 $1
^
ti
i;
^0$§^
6 7k
11
glj
*a
IQ
0 0
11
i
I'
fz
0
i
as
L
?
7
It I
iff*
A
as
It
IM
fi n /b
7
>5 3
nn
L
5
it
w
b^
if
l
K
& fr
7
CD
7
11
b
1
tz
V
b>
0
ns
6
b*
7
n
ii cd
ns
IL 11
M
6
IE
6
#’
I'
tz
7
#?
0
b^
?
A?-
0
7
ia
CD
la
I’
o
b*
^T
i’
17 E7
TitBtt
0
la"
(1
fin
K
11
fl
b'
11
r
U
7
J 0
JL
50
07
CO
CM
ilii
Jl] 1 4? ffil 10 t ®C L 0
0
W. K. GARDENS
KOBY'S GENERAL
STORE
b^ *
^f^^#
* - ° °a 3 i^d
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
49 @
co
co
to
OO
hMiHi 1
it't> x^ t
in
Hi W -^ I
Q
CD
o
O P
S 3
®m u
ffl H ffl ^ A
0 1C
"R
3
CD
if1] f Di
M3 iW i US
a® a®
y^ifiT's;#
y ®s
cd
-
no
o
9 ~R
oaa
^
2
CO P
at a
C
CD
CD
3
M
CL
p
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
^i^^ I 0 7
lb" ti
B^^UW
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
B W ^ H US
wo
0
CROWN LIFE INSURANCE
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W
Phone EM. 6-5589
ftsif^t
Sole Agent For Canada
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
^«lu^
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver
12,
DExter 5303
B.C.
>> ^^
to
CT
to
CO
O *0
CH
Page 6
PAGE 4
Xp
THE
NE W
CANADIAN
Saturday, Septemhp:
b>
i
O
x>>
s
5
ft
b
If
G
xp
li
0
B
t
b
0
5
f
0
3
£ t
m 0
^
0
Xp
ft
0
£
(X
IX
SD
i;
9
IX
9
i
IX
i;
IX
H 0
0
6
6
I'
ft’
>L> (X
IX
0
Xp
6
(X
IX
p.
IX
9
IX
6
IX
£
0 0
6
5
0
6
3 tt^ hl? ft® #
6 ^
6
It
ft
ft 7
£
0
IX
IX
0
IX 4
6
0
0
yz
Xp
9
ft
IX
Xp’
IX
i
0
9
3
W
i
^J
Xp
ft
IX'
6
5
£
6
IX
ft
6
T #1
IX
(X
£0
i
^zK/ftifiX M £ ^
LWSf ^5
i:
ft M 3f EW 0 IH< ^
Xp
6
6
J#
XpHS
3
0
> 0
IX*
1 0
0<J
H
IX
0
3
Xp’
0 W
X
Bip
6 ft
9
9
^n
ft
ft
IX
I ^ f»5 $ t
b
D
(X
2b ^#W n
®^#/k ft
?5 5 i i ^
i
^
ft
a
i bi]
it
ft
0 IX
08
0
o
IX
It %
HE
itffl^Att
Tf ^tz
“ft^^
ft’ © ^
1
0
r-
° fl
B'J
1
m
•^0^S^(XA#^ n
^^
0 «
(X
IP
Q
t 5^$ g . ^#
CO
cor-
o
•
Xp
THE
NE W
CANADIAN
Saturday, Septemhp:
b>
i
O
x>>
s
5
ft
b
If
G
xp
li
0
B
t
b
0
5
f
0
3
£ t
m 0
^
0
Xp
ft
0
£
(X
IX
SD
i;
9
IX
9
i
IX
i;
IX
H 0
0
6
6
I'
ft’
>L> (X
IX
0
Xp
6
(X
IX
p.
IX
9
IX
6
IX
£
0 0
6
5
0
6
3 tt^ hl? ft® #
6 ^
6
It
ft
ft 7
£
0
IX
IX
0
IX 4
6
0
0
yz
Xp
9
ft
IX
Xp’
IX
i
0
9
3
W
i
^J
Xp
ft
IX'
6
5
£
6
IX
ft
6
T #1
IX
(X
£0
i
^zK/ftifiX M £ ^
LWSf ^5
i:
ft M 3f EW 0 IH< ^
Xp
6
6
J#
XpHS
3
0
> 0
IX*
1 0
0<J
H
IX
0
3
Xp’
0 W
X
Bip
6 ft
9
9
^n
ft
ft
IX
I ^ f»5 $ t
b
D
(X
2b ^#W n
®^#/k ft
?5 5 i i ^
i
^
ft
a
i bi]
it
ft
0 IX
08
0
o
IX
It %
HE
itffl^Att
Tf ^tz
“ft^^
ft’ © ^
1
0
r-
° fl
B'J
1
m
•^0^S^(XA#^ n
^^
0 «
(X
IP
Q
t 5^$ g . ^#
CO
cor-
o
•
Page 7
Saturday, September 17, 1955
PAGE 5
6
B
ip
&
o
n (1
11
0 w
3
I
11
ft 0)
?>
I-
it' XX
BB
®
ip
11
h
XX
<
XX
J);
(1
R
ft n
X 11
I
ip
b
n
<5
I'
o
t)^
n
i 1:
n
5
n
6
i’
7? ®
11 0
5
*>
ii
4
XX
11
fl
O'
43
II
5
X]
0
cA ip
i
&
7
7
1Z
2
n
£
(1
(1
pn
0
51
CO
0
5
(1
(1 XX
iz fa 0
11
0
k
0
iP
n
(P
17
h
6
o
b
(5"
ft
a
5
5
7
?>
&
IM
7
fl
6
o ip
fl
&
l
Ip
0
3
6
0
i
ex
n
b*
11
(i I<1 6
5
(1
6
&
6
£
11
a
L'
0
° ^
Tzf 5^
no
0 fl
i£ j
^ xx ^ X B 77L
(%)
^ A V
iz i fl' •>
o i t f> i ® g
IO1 L 5
< ^
iz c
c x iz ^t____________
& Xx
X <>
^
o e> fg L
( 7 U T <
'
° 0 - 1Z
lb & ^ 1^ 0
□
5? ^ I) ©
H ^1 IX T i
xp
®
G 1 i^ o
^ o ^ Iz i
ft X xx °
? PA (
o
(1 £ xx ip t:
0 x n If- 1
IX
0 5
0
IX <p I£ (Z
M> 9 !Z ^c
PJ
O fl Z
ft
^
Iz fl cX <
° X Mi
M tz o 4
0 - ip °
S— x £
D> ® 11 n
®
zK
0L
lz' X
°©
®
^
n
°
^
^
X
S /b —। 5 11 1 ^ ^
a ^ <5 ^ ^ ^ ® 1: ^ ^
^^-^5^iSb^t*0
^ 5 X A
5 ^ I X Ji * ft
$ A
0 A &2 o 0 K ^
7 IX t - M
t ?E ^ °
° L i 4 >5 B i: K 0 A'
11' £ £ Sil 17
ft
° H J!
LG L fl 1 4
o .^ i: i
x < 1: b>
6 ° f:
S ° A L
® ? ^ J§
1 ip
4
L A
O
X 1 1^
Ao J# ^
ex
o ^ 11 0
^ Iz x o
IZ
° 12 d L (1 p4 ° ^c Iz
^ L
° x Z IK ^ ©
*
6 0 # ^ iz o
° ir f ^
° ® '1 IZ
^ A-
11$
0 i^ PH b
/^ P fl b 1
® i i)> ^ 1p n
cp iz
t> xx iz
HI i ® T 0 °
L 25 ^ L
° W
^ ip
^
^'
iz
b t R
(z JR o
it x
t, (Z >
^ A #
PAGE 5
6
B
ip
&
o
n (1
11
0 w
3
I
11
ft 0)
?>
I-
it' XX
BB
®
ip
11
h
XX
<
XX
J);
(1
R
ft n
X 11
I
ip
b
n
<5
I'
o
t)^
n
i 1:
n
5
n
6
i’
7? ®
11 0
5
*>
ii
4
XX
11
fl
O'
43
II
5
X]
0
cA ip
i
&
7
7
1Z
2
n
£
(1
(1
pn
0
51
CO
0
5
(1
(1 XX
iz fa 0
11
0
k
0
iP
n
(P
17
h
6
o
b
(5"
ft
a
5
5
7
?>
&
IM
7
fl
6
o ip
fl
&
l
Ip
0
3
6
0
i
ex
n
b*
11
(i I<1 6
5
(1
6
&
6
£
11
a
L'
0
° ^
Tzf 5^
no
0 fl
i£ j
^ xx ^ X B 77L
(%)
^ A V
iz i fl' •>
o i t f> i ® g
IO1 L 5
< ^
iz c
c x iz ^t____________
& Xx
X <>
^
o e> fg L
( 7 U T <
'
° 0 - 1Z
lb & ^ 1^ 0
□
5? ^ I) ©
H ^1 IX T i
xp
®
G 1 i^ o
^ o ^ Iz i
ft X xx °
? PA (
o
(1 £ xx ip t:
0 x n If- 1
IX
0 5
0
IX <p I£ (Z
M> 9 !Z ^c
PJ
O fl Z
ft
^
Iz fl cX <
° X Mi
M tz o 4
0 - ip °
S— x £
D> ® 11 n
®
zK
0L
lz' X
°©
®
^
n
°
^
^
X
S /b —। 5 11 1 ^ ^
a ^ <5 ^ ^ ^ ® 1: ^ ^
^^-^5^iSb^t*0
^ 5 X A
5 ^ I X Ji * ft
$ A
0 A &2 o 0 K ^
7 IX t - M
t ?E ^ °
° L i 4 >5 B i: K 0 A'
11' £ £ Sil 17
ft
° H J!
LG L fl 1 4
o .^ i: i
x < 1: b>
6 ° f:
S ° A L
® ? ^ J§
1 ip
4
L A
O
X 1 1^
Ao J# ^
ex
o ^ 11 0
^ Iz x o
IZ
° 12 d L (1 p4 ° ^c Iz
^ L
° x Z IK ^ ©
*
6 0 # ^ iz o
° ir f ^
° ® '1 IZ
^ A-
11$
0 i^ PH b
/^ P fl b 1
® i i)> ^ 1p n
cp iz
t> xx iz
HI i ® T 0 °
L 25 ^ L
° W
^ ip
^
^'
iz
b t R
(z JR o
it x
t, (Z >
^ A #
Page 8
PAGE 6
NEW CANADIAN
THE
3
5
& i
ti
ft
i
r
li
ZP
i
£
ti
I'
SO
i1
ti
$
i
w
-B
6
0
Be
0
6
fz
na
5
0
9
£
ti A
F
s.
©
f
4
6
ti
I'
ZP
ZP
w
S'
ft
9
0
fill
M
£
0
n
tz
§K
nA
ti
7?
6
ti
ZP
Zp
fz FO
ZP_-
ti
! 1-f
0
£
r
ti
It
i
9
F
a
a 7
i
.0
0
6
B
ti
£
ti
ti
£
a
i 40
ti
sin
nib
3)
-3
ti Zz tz
H
Zp*
9
6
i
3
® 4T
i
9
ti
Zp
6
fl
5
%
ti
tfr
Saturday,
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.’
(Phone EM. 6-5005)
ZP
O’
6
ZP
ft
7
6
W;
fi1 ZP
Zp 0
ti
F
.a;
tg^W WFH
ti
5
ti
31 £
MS
^1
7j
6
^ 6
a
ti 0
ti
ti
a
0
9
ZP
a
i
ti
ti
zp Zp*
0
^ a
F
It
ti
&
^ Zp
ti
M^iT i i^jT^
5
ti
fHl
nt
t
Jlrt
ti £ <39 B iPJ = $£ * fill
til
6
6
Bf
#J
B
#
ti
ti
T
6
ti)
ft
6
ft
Z>>
0
0
Pit
3
ZP Zp
0 ZP
ti
0
6
5
Ml
IL
ti
&
ti
0
K
i
t) 0
6 r
Z>>
Zp
i
$1
^)
^
rz
ti
i
0
Zp
ft
0
ti
6
Sip
#
ZP
PH
zu
®
Ji|
ti
ti
3
ti
0
o
4a
ti
t
6
7Z
ti
ti
7£
®J §
tz
6
0
SU
ti
^
a
ti
ti' ;n a
ti'
6
Zz
ti
ti
0
3
Zp*
5
W
ZP
Zp
ii ti'
0
It
Zp
A
0
ti
ti
a
6
31
9
0
A
a 7
ti
- ti
$
6
9
ti
3
3
i
r
Zp
I
>
i
ti
s
9
A^
ill
i
0
ti
Ip]
&
a Zp
c
ti
ti
&
6
5
0
a
O)
ti
ti
Zp
£
i *J) L
0
31
T
ti
I’
£
Zp'
ti
0
£
^'
Zp
5
L
?r
is
ti
3
NEW CANADIAN
THE
3
5
& i
ti
ft
i
r
li
ZP
i
£
ti
I'
SO
i1
ti
$
i
w
-B
6
0
Be
0
6
fz
na
5
0
9
£
ti A
F
s.
©
f
4
6
ti
I'
ZP
ZP
w
S'
ft
9
0
fill
M
£
0
n
tz
§K
nA
ti
7?
6
ti
ZP
Zp
fz FO
ZP_-
ti
! 1-f
0
£
r
ti
It
i
9
F
a
a 7
i
.0
0
6
B
ti
£
ti
ti
£
a
i 40
ti
sin
nib
3)
-3
ti Zz tz
H
Zp*
9
6
i
3
® 4T
i
9
ti
Zp
6
fl
5
%
ti
tfr
Saturday,
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.’
(Phone EM. 6-5005)
ZP
O’
6
ZP
ft
7
6
W;
fi1 ZP
Zp 0
ti
F
.a;
tg^W WFH
ti
5
ti
31 £
MS
^1
7j
6
^ 6
a
ti 0
ti
ti
a
0
9
ZP
a
i
ti
ti
zp Zp*
0
^ a
F
It
ti
&
^ Zp
ti
M^iT i i^jT^
5
ti
fHl
nt
t
Jlrt
ti £ <39 B iPJ = $£ * fill
til
6
6
Bf
#J
B
#
ti
ti
T
6
ti)
ft
6
ft
Z>>
0
0
Pit
3
ZP Zp
0 ZP
ti
0
6
5
Ml
IL
ti
&
ti
0
K
i
t) 0
6 r
Z>>
Zp
i
$1
^)
^
rz
ti
i
0
Zp
ft
0
ti
6
Sip
#
ZP
PH
zu
®
Ji|
ti
ti
3
ti
0
o
4a
ti
t
6
7Z
ti
ti
7£
®J §
tz
6
0
SU
ti
^
a
ti
ti' ;n a
ti'
6
Zz
ti
ti
0
3
Zp*
5
W
ZP
Zp
ii ti'
0
It
Zp
A
0
ti
ti
a
6
31
9
0
A
a 7
ti
- ti
$
6
9
ti
3
3
i
r
Zp
I
>
i
ti
s
9
A^
ill
i
0
ti
Ip]
&
a Zp
c
ti
ti
&
6
5
0
a
O)
ti
ti
Zp
£
i *J) L
0
31
T
ti
I’
£
Zp'
ti
0
£
^'
Zp
5
L
?r
is
ti
3