Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18'—NO. 74
‘House of Bamboo’
And Nisei Criticized
SATURDAY. SEPTEMBER 24. 1955
OFFER BURSARIES (Canada Hopes Japan Willf 'Fuji-Matsuya’
FOR UNIV, ENTRANCE Tighten Textile Exports
One week’remains for those
By JOBO NAKAMURA
interested jn applying for the
in the Hokubei Mainichi$100 University of Toronto Nisei
Tokyo
Student Club entrance scholar
When the 20th Century-Fox
ship. Forms may be obtained
people came to Japan to shoot from tlie Registrar’s office, Sim
“House of Bamboo,” they ap
coe Hall, and applications must
parently found Japan too un
be made by Oct. 31.
Japan for them so they proThe award is given annually
' ceeded to change things around
to
a Nisei freshman at U. of T.
to suit their fancy.
on
the basis of scholarship, and
' Men from Hollwood choked
need.
the sets of “Bamboo” with lots
of signs in Japanese script and
put all the Japanese extras in
Quebec JCCA Offers
kimono, including men. Now,
anybody in Tokyo -or elsewhere - Two $100 Scholarships
in Japan knows that people sel
MONTREAL. — Applications
dom wear kimono. Rarely does a
are
now being accepted for the
man wear kimono on the street.
Quebec
JCCA University Ent
Tourists coming to Japan for
rance
bursary.
the first time rush into Tokyo
The Quebec JCCA chapter an
the first thing, and invariably
head for the Ginza . . . and be
nually awards two bursaries val
come very discouraged. The
ued at $100 each, to junior or
Ginza is probably no different
senior matriculants entering Mc
in atmosphere than a downtown
Gill University, Sir George Wil
street in San Francisco. (There
liams
College, or the University
are places in San Francisco
of Montreal. The applicant must
which are more Oriental than
be a .Canadian of Japanese des
most of the streets in Tokyo,
cent and a resident of the pro
I dare say).
Then too, the language, pre
vince for at least one year.
sumably Japanese, as spoken by
Applications should be made to
the Japanese characters., in
the registrars of the respective
“Bamboo” was somewhat atroc
universities.
ious. Wasn’t there ^ technical
consultant on the film staff? ’
We figured that the studio hired
some Nisei to take.many of the
small roles, and what little
speaking parts they ‘had evoked
snickers from the audience here
in Tokyo.
HONOLULU. — Robert Homel,
May I admonish fellow Nisei
president of Homel & Company
who are contemplating a trip -to
and business partner of Para
Japan in the near future to
mount’s film star William Hol
brush up on the polite-Japanese
den, passed through here on a
form. In deference to the infor
mal style in America, the polite
Japan Air Lines plane enroute to
form of spoken Japanese has
Hollywood with films on a movie
been shelved by Nishi and some
called “Samurai.”
Issei, for a more breezy Amer
The picture, filmed entirely in
icanized Japanese vernacular.
Japan, has just been completed
Here in Japan, the latter sounds
and Homel is taking the films to
almost rude, and that is the way
“Bamboo” Japanese sounded.
Hollywood to be edited and reIf a show I recently saw at
leased.
the Nichigeki revue is any indi
cation, there is a stereotype
One of the leads is played by
already formulated for the Nisei
Kaoru Yachigusa, a pretty, long
person by the Tokyo people.
faced actress who has been seen
Nichigeki puts on one of the . here only occasionally since she
biggest musical shows in Japan
made her movie debut in “Taka
daily near the Ginza.
razuka Fujin,” which starred YuIn one of the comedy skits, a
meji Tsukioka.
grcasy-looking fellow in a very
Homel said that William Hol
loud sport shirt and pegged
trousers came running out onto
den is planning to bring Miss
the stage speaking a horrible
Yachigusa to the U.S. for a ser
Japanese with some English
ies of personal appearances when
words mixed in it. This individ
“Samurai” is released.
ual v. as portrayed as a Nisei.
The movie was produced on a
tie-up with Toho studios in Ja
"llliliinilliilillEIJIIilliHllllllilliW
pan.
Who the other players are
Homel didn’t say.
Home!. Holden
According
SEPTEMBER
MONTREAL——Canada’s textile
industry welcomed recent reports
that Japan’s cotton goods ex
porters have agreed to work with
the Japanese Ministry of Inter
national Trade & Industry in
drawing up a schedule of strict
export standards Tot cotton goods.
" The industry is concerned over
sales of Japanese goods in this
c o u n t r y through imitations,
sometimes inferior, of Canadian
goods and labels.
government to halt “indiscrimin
ate sales” in the U.S.; observers
interpreted this to mean Canada
would 'also be included. It is
hoped - subjects under discussion
would deal not only with volume
but with these practices.
Before the war, Japan was the
world’s largest exporter' of tex
tiles. It has now recovered that
position. In 1954 exports included
914 million yards of cotton fab
rics, 545 million yards of syn
Here are a few examples of thetic fabrics, $41 million of
the types of practice, cited by wool textiles and equally large
the industry which it would like quantities of other textiles.
curbed.
—Some months ago a small Japan Govt, to Honor
Japanese hand towel was offered
on this market which was an Late Missionary
exact copy of ^.product offered
A medal of merit will be pre
for- many years by a Canadian sented posthumously by the Japa
firm.
nese government . to Rev. Alfred
—For 20 years a Canadian R. Stone, who died while saving
company had been selling a broad the life of another' passenger in
cloth cotton fabric here under the Toya Maru typhoon disaster a
the name “Dover.” The Japanese year ago. The presentation of the
now offer a similar cloth under Order of the Rising Sun, fifth
degree, will be ■ made to Mrs.
the name “Dove.”
Although reports suggested Stone at her Toronto home next
that Japan’s leading exporters of Thursday by Dr. Koto Matsuda
cotton goods had agreed in Tokyo ira, Ambassador of Japan.
last week to back a drive by their
Rev. Stone served many years
as a United church missionary to
Hokkaido.
William Holden to Make
Film in Japan this Fall
CALENDAR
—Toronto. Rec Socratic fall inaugural at Hagerman Hall, 7:30 p.m.
—Toronto. Young Adults first
social at Queen St. United
Church, 8 p.m.
’—Toronto. Nisei Women’s Club
meeting, S p.m., at home of Mrs.
Tanaka, 11 Corwin Cr.
OCTOBER
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
O p.m., sponsored
;
by Kisaragi
Club.
;—Toronto
El Choclo Opening
social at Matsuo Studios, 8 p.m.
S'"—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
11-15—Toronto. JCCA Movie Night
at Ukrainian Hall, 7:30 p.m.
14 i is—Toronto. Garden- Club
ilower show at Buddhist church
basement, 1-10 p.m. Friday, 10
a-m. to 10 p.m. Saturday.
TORONTO, ONT.
TABER, Alta.—Robert Kazuo
Teshima, son of Mr. and Mrs. N.
Teshima of Taber, has been
awarded a Jubilee scholarship by
the Alberta Hotel -Association
after having attained an average
mark of 91 in grade XII departniental examinations last term.
Robert will enter the Univer
sity of Alberta this term to study
chemical engineering. From the
bursary he will receive ->400 for
the first year and $300 for each
of the following two terms.
Robert achieved an honor grade
in each of his examinations last
year, including 1009c in biology.
has more ambitious plans for
making movies in Japan.
He is planning to go to Japan
at the end of October to produce
another film. The title has not
been announced yet but the stars
probably will be Eleanor -Parker,
Donna Reed and Holden himself.
Japanese players including Ma
chiko Kyo might be added to the
cast.
The movie will be filmed in
Eastman Color and will be made
on a tie-up with Shochiku.
Holden has made several trips
to Japan, first about three years
ago when he went with Mickey
Rooney, Frederick March and
other Hollywood artists to shoot
“The Bridges at Toko-Ri” on location.
Since then he has gone twice
first as a Paramount represen
tative to demonstrate VistaVision
to Japanese theatre owners. The
second time he spent only a few
days during the course of his
trip to Hong Kong to film “Many
Splendcred Thing” on location.
“Samurai” was shot in Japan
in about three weeks.
He was recipient of a Reader s
Digest award for his final year
of high school and was valedic
torian at the graduation cere
monies.
In addition to his school work,
the student served as president
of the Kiwanis Key Club and
was literary editor of the Taber
H.S. yearbook.
He also was winner of the
Governor-General’s medal for
highest marks in his division in
Grade IX. Rt. Hon. Vincent Mas
sey made the presentation on his
tour of the western provinces
in 1952.
Opening Slated
Mid-December
The first large restaurant in
Toronto to serve Japanese meals
is scheduled to open at 17 Elm
St. (off Yonge) in mid-December.
The “Fuji-Matsuya’’, the project
of Tsunejiro Shiozaki and Yasuichiro.Noda, will serve sukiyaki
and other Japanese dishes as well
as Chinese and western style
menus.
The restaurant will have a
starting capital of $100,000,
shared by several persons, in
cluding a few Occidentals. The
“Fuji-Matsuya” will accommo
date about 300 persons. Renova
tions on tire site are being car
ried out by Nakamura and Saka
guchi Contractors, who did the
major work in. the recent con
struction of the Toronto Budd
hist church.
Mr. Shiozaki’s aim is to intro
duce and to further the appre
ciation of Japanese style food.
Mrs. Y. Noda will direct the
preparation of the Japanese
menu, while Noboru Haya, for
merly of Montreal, will prepare
the Chinese meals and the “yoshoku
”.
Japanese Girl, 12,
Kenji Nakata will be floor
On TV Show Saturday manager, while Motohito Yana
LOS ANGELES.—Mitsuko Sa gisawa will be a consultant for
wamura, 12-year-old Japanese parties and banquets.
Mr. Shiozaki formerly operated
singer, will appear in the “Ford
the
Moonlight Grill restaurant on
Star Jubilee”, a 90-minute CBS
Queen
St. W.
television program to be seen
Sept. 24. Judy Garland and David
Wayne are the stars of the pro Nisei Dies under Train
REVELSTOKE, B.C.—Funeral
gram.
Miss Sawamura is currently services were held last Saturday
working in the MGM film “Meet at the Revelstoke United Church
Me in Las Vegas,” but the studio for Soichi Yoshida, 23, CPR extra
has arranged a break in her gang worker who met death when
shooting schedule so that she can he shipped under a moving train.
The accident occurred Sept. 14.
make the TV appearance.
NEW ADDITION BRIGHTENS NISEI HOME
"THIS IS MY BABY" were the proud words spoken by Mrs.
Ichiro Taniguchi when she gathered 17-month-old Paul
Hiroshi into her arms at San Francisco International Airport
on Sept. 16. He was the youngest of six children arriving
for adoption by U.S. citizens via Japan Air Lines with Mrs.
Miki Savzada of the Elizabeth Sanders Home in Oiso, Japan,
where mixed-blood war orphans are being given care. Just
as proud is Mr. Taniguchi, who, with his wife, lives in SF,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 18'—NO. 74
‘House of Bamboo’
And Nisei Criticized
SATURDAY. SEPTEMBER 24. 1955
OFFER BURSARIES (Canada Hopes Japan Willf 'Fuji-Matsuya’
FOR UNIV, ENTRANCE Tighten Textile Exports
One week’remains for those
By JOBO NAKAMURA
interested jn applying for the
in the Hokubei Mainichi$100 University of Toronto Nisei
Tokyo
Student Club entrance scholar
When the 20th Century-Fox
ship. Forms may be obtained
people came to Japan to shoot from tlie Registrar’s office, Sim
“House of Bamboo,” they ap
coe Hall, and applications must
parently found Japan too un
be made by Oct. 31.
Japan for them so they proThe award is given annually
' ceeded to change things around
to
a Nisei freshman at U. of T.
to suit their fancy.
on
the basis of scholarship, and
' Men from Hollwood choked
need.
the sets of “Bamboo” with lots
of signs in Japanese script and
put all the Japanese extras in
Quebec JCCA Offers
kimono, including men. Now,
anybody in Tokyo -or elsewhere - Two $100 Scholarships
in Japan knows that people sel
MONTREAL. — Applications
dom wear kimono. Rarely does a
are
now being accepted for the
man wear kimono on the street.
Quebec
JCCA University Ent
Tourists coming to Japan for
rance
bursary.
the first time rush into Tokyo
The Quebec JCCA chapter an
the first thing, and invariably
head for the Ginza . . . and be
nually awards two bursaries val
come very discouraged. The
ued at $100 each, to junior or
Ginza is probably no different
senior matriculants entering Mc
in atmosphere than a downtown
Gill University, Sir George Wil
street in San Francisco. (There
liams
College, or the University
are places in San Francisco
of Montreal. The applicant must
which are more Oriental than
be a .Canadian of Japanese des
most of the streets in Tokyo,
cent and a resident of the pro
I dare say).
Then too, the language, pre
vince for at least one year.
sumably Japanese, as spoken by
Applications should be made to
the Japanese characters., in
the registrars of the respective
“Bamboo” was somewhat atroc
universities.
ious. Wasn’t there ^ technical
consultant on the film staff? ’
We figured that the studio hired
some Nisei to take.many of the
small roles, and what little
speaking parts they ‘had evoked
snickers from the audience here
in Tokyo.
HONOLULU. — Robert Homel,
May I admonish fellow Nisei
president of Homel & Company
who are contemplating a trip -to
and business partner of Para
Japan in the near future to
mount’s film star William Hol
brush up on the polite-Japanese
den, passed through here on a
form. In deference to the infor
mal style in America, the polite
Japan Air Lines plane enroute to
form of spoken Japanese has
Hollywood with films on a movie
been shelved by Nishi and some
called “Samurai.”
Issei, for a more breezy Amer
The picture, filmed entirely in
icanized Japanese vernacular.
Japan, has just been completed
Here in Japan, the latter sounds
and Homel is taking the films to
almost rude, and that is the way
“Bamboo” Japanese sounded.
Hollywood to be edited and reIf a show I recently saw at
leased.
the Nichigeki revue is any indi
cation, there is a stereotype
One of the leads is played by
already formulated for the Nisei
Kaoru Yachigusa, a pretty, long
person by the Tokyo people.
faced actress who has been seen
Nichigeki puts on one of the . here only occasionally since she
biggest musical shows in Japan
made her movie debut in “Taka
daily near the Ginza.
razuka Fujin,” which starred YuIn one of the comedy skits, a
meji Tsukioka.
grcasy-looking fellow in a very
Homel said that William Hol
loud sport shirt and pegged
trousers came running out onto
den is planning to bring Miss
the stage speaking a horrible
Yachigusa to the U.S. for a ser
Japanese with some English
ies of personal appearances when
words mixed in it. This individ
“Samurai” is released.
ual v. as portrayed as a Nisei.
The movie was produced on a
tie-up with Toho studios in Ja
"llliliinilliilillEIJIIilliHllllllilliW
pan.
Who the other players are
Homel didn’t say.
Home!. Holden
According
SEPTEMBER
MONTREAL——Canada’s textile
industry welcomed recent reports
that Japan’s cotton goods ex
porters have agreed to work with
the Japanese Ministry of Inter
national Trade & Industry in
drawing up a schedule of strict
export standards Tot cotton goods.
" The industry is concerned over
sales of Japanese goods in this
c o u n t r y through imitations,
sometimes inferior, of Canadian
goods and labels.
government to halt “indiscrimin
ate sales” in the U.S.; observers
interpreted this to mean Canada
would 'also be included. It is
hoped - subjects under discussion
would deal not only with volume
but with these practices.
Before the war, Japan was the
world’s largest exporter' of tex
tiles. It has now recovered that
position. In 1954 exports included
914 million yards of cotton fab
rics, 545 million yards of syn
Here are a few examples of thetic fabrics, $41 million of
the types of practice, cited by wool textiles and equally large
the industry which it would like quantities of other textiles.
curbed.
—Some months ago a small Japan Govt, to Honor
Japanese hand towel was offered
on this market which was an Late Missionary
exact copy of ^.product offered
A medal of merit will be pre
for- many years by a Canadian sented posthumously by the Japa
firm.
nese government . to Rev. Alfred
—For 20 years a Canadian R. Stone, who died while saving
company had been selling a broad the life of another' passenger in
cloth cotton fabric here under the Toya Maru typhoon disaster a
the name “Dover.” The Japanese year ago. The presentation of the
now offer a similar cloth under Order of the Rising Sun, fifth
degree, will be ■ made to Mrs.
the name “Dove.”
Although reports suggested Stone at her Toronto home next
that Japan’s leading exporters of Thursday by Dr. Koto Matsuda
cotton goods had agreed in Tokyo ira, Ambassador of Japan.
last week to back a drive by their
Rev. Stone served many years
as a United church missionary to
Hokkaido.
William Holden to Make
Film in Japan this Fall
CALENDAR
—Toronto. Rec Socratic fall inaugural at Hagerman Hall, 7:30 p.m.
—Toronto. Young Adults first
social at Queen St. United
Church, 8 p.m.
’—Toronto. Nisei Women’s Club
meeting, S p.m., at home of Mrs.
Tanaka, 11 Corwin Cr.
OCTOBER
1—Toronto. Aiko Saita Memorial
vocal contest at Buddhist temple,
O p.m., sponsored
;
by Kisaragi
Club.
;—Toronto
El Choclo Opening
social at Matsuo Studios, 8 p.m.
S'"—Toronto. Bussei Concert at
Ukrainian Hall.
11-15—Toronto. JCCA Movie Night
at Ukrainian Hall, 7:30 p.m.
14 i is—Toronto. Garden- Club
ilower show at Buddhist church
basement, 1-10 p.m. Friday, 10
a-m. to 10 p.m. Saturday.
TORONTO, ONT.
TABER, Alta.—Robert Kazuo
Teshima, son of Mr. and Mrs. N.
Teshima of Taber, has been
awarded a Jubilee scholarship by
the Alberta Hotel -Association
after having attained an average
mark of 91 in grade XII departniental examinations last term.
Robert will enter the Univer
sity of Alberta this term to study
chemical engineering. From the
bursary he will receive ->400 for
the first year and $300 for each
of the following two terms.
Robert achieved an honor grade
in each of his examinations last
year, including 1009c in biology.
has more ambitious plans for
making movies in Japan.
He is planning to go to Japan
at the end of October to produce
another film. The title has not
been announced yet but the stars
probably will be Eleanor -Parker,
Donna Reed and Holden himself.
Japanese players including Ma
chiko Kyo might be added to the
cast.
The movie will be filmed in
Eastman Color and will be made
on a tie-up with Shochiku.
Holden has made several trips
to Japan, first about three years
ago when he went with Mickey
Rooney, Frederick March and
other Hollywood artists to shoot
“The Bridges at Toko-Ri” on location.
Since then he has gone twice
first as a Paramount represen
tative to demonstrate VistaVision
to Japanese theatre owners. The
second time he spent only a few
days during the course of his
trip to Hong Kong to film “Many
Splendcred Thing” on location.
“Samurai” was shot in Japan
in about three weeks.
He was recipient of a Reader s
Digest award for his final year
of high school and was valedic
torian at the graduation cere
monies.
In addition to his school work,
the student served as president
of the Kiwanis Key Club and
was literary editor of the Taber
H.S. yearbook.
He also was winner of the
Governor-General’s medal for
highest marks in his division in
Grade IX. Rt. Hon. Vincent Mas
sey made the presentation on his
tour of the western provinces
in 1952.
Opening Slated
Mid-December
The first large restaurant in
Toronto to serve Japanese meals
is scheduled to open at 17 Elm
St. (off Yonge) in mid-December.
The “Fuji-Matsuya’’, the project
of Tsunejiro Shiozaki and Yasuichiro.Noda, will serve sukiyaki
and other Japanese dishes as well
as Chinese and western style
menus.
The restaurant will have a
starting capital of $100,000,
shared by several persons, in
cluding a few Occidentals. The
“Fuji-Matsuya” will accommo
date about 300 persons. Renova
tions on tire site are being car
ried out by Nakamura and Saka
guchi Contractors, who did the
major work in. the recent con
struction of the Toronto Budd
hist church.
Mr. Shiozaki’s aim is to intro
duce and to further the appre
ciation of Japanese style food.
Mrs. Y. Noda will direct the
preparation of the Japanese
menu, while Noboru Haya, for
merly of Montreal, will prepare
the Chinese meals and the “yoshoku
”.
Japanese Girl, 12,
Kenji Nakata will be floor
On TV Show Saturday manager, while Motohito Yana
LOS ANGELES.—Mitsuko Sa gisawa will be a consultant for
wamura, 12-year-old Japanese parties and banquets.
Mr. Shiozaki formerly operated
singer, will appear in the “Ford
the
Moonlight Grill restaurant on
Star Jubilee”, a 90-minute CBS
Queen
St. W.
television program to be seen
Sept. 24. Judy Garland and David
Wayne are the stars of the pro Nisei Dies under Train
REVELSTOKE, B.C.—Funeral
gram.
Miss Sawamura is currently services were held last Saturday
working in the MGM film “Meet at the Revelstoke United Church
Me in Las Vegas,” but the studio for Soichi Yoshida, 23, CPR extra
has arranged a break in her gang worker who met death when
shooting schedule so that she can he shipped under a moving train.
The accident occurred Sept. 14.
make the TV appearance.
NEW ADDITION BRIGHTENS NISEI HOME
"THIS IS MY BABY" were the proud words spoken by Mrs.
Ichiro Taniguchi when she gathered 17-month-old Paul
Hiroshi into her arms at San Francisco International Airport
on Sept. 16. He was the youngest of six children arriving
for adoption by U.S. citizens via Japan Air Lines with Mrs.
Miki Savzada of the Elizabeth Sanders Home in Oiso, Japan,
where mixed-blood war orphans are being given care. Just
as proud is Mr. Taniguchi, who, with his wife, lives in SF,
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet among
those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU ..........................
Editor
TAKAICHI UMEZUKI . Japanese Section Editor
KEN MORI
Advertising
is Your Mother
Hard o? Hearing ?
Book Discusses Orient]
By BILL HOSOKAWA
in the Pacific Citizen
By M. SITARR
teams of even dJ
formed in a]J ,
country. There 3
amputees, teams fl
and teams of NQ J
Philadelphia a ini
Lang organized a J
nese* Ri^s J
scheduled
and
।
But
when J1S
Denver, Colo.
Nisei who aren’t particularly
^OW THAT the Issei are be Conduction deafness may be
enthusiastic baseball fans mayAuthorized second class matter, Post Office
coming old, many are begin caused by plugging of the ear.
find
something of interest in a
Department, Ottawa. Subscription, payable in
disturbances of the ear drum, or
ning
to
hear
less
and
less.
Many
book
about
baseball, entitled The
advance, $6 per year. Office hours, Mon.-Fri.
some restriction in the movement
Hot
Stove,
League,
by Lee Allen
Nisei
are
becoming
parents,
and
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
of
the
ossicles
(small
bones)
of
(A.S.
Barnes
&
Co.,
$3). He de
EMpire 6-5005 — 4 7 9 Queen St. W., Toronto, Ont.
among their children there will the ear. The sound cannot reach
votes a chapter to racial back
always be some whose hearing the nerve which takes .the im
grounds
of professional baseball named Ah Sin, suffeS
acuity is disturbed through var pulses to the brain.
players
and
has this to say of nose, the players dell
ious causes. I would like to give
The second kind is called
ty dollars a
those
of
Oriental:
extraction:
you some information about hear nerve or perception deafness.
abandoned the expj
“
Major
league
baseball
has
not
ing. losses in order that intelligent Here the sounds reach’ the inner
®
yet.produced a Chinese or Japa
action can be taken for those ear but the cells are no longer
Nisei
Ballplayer
u
nese, although several have per
who are hard of hearing.
sensitive; or there may be dam
formed
in the Pacific Coast ‘Night’ in Mid-3o] I
By HENRY MORITSUGU
The concept of just going age in the nerve to the brain or
league. The Japanese are enthu
down to Eaton’s and buying* a the part of the brain that inter
Issei and Nisei oldtij
siastic about thetyame, but do
hearing
aid
is
very
naive
and
prets hearing. In perceptive, deaf
National JCCA in Winnipeg
not hit well enough to attain remember Kenso \J 4
usually does not help the afflict ness sometimes’’ there is a con
stardom, as professionals. Sacra The figures about
ed. After spending hundreds of dition known as recruitment. The
For the next two years the National JCCA
mento signed a Japanese pitcher or may not have beet
dollars the hard of hearing per- deafened person cannot hear the
headquarters is the responsibility of the
Kenso
Nushida, who stood exact- with by the Sacrad
son'often is not able to wear the sounds unless you speak very
^y
live
feet in height and weighed publicity office, but !
Manitoba chapter, and our best wishes
aid and it may be discarded. The' loudly and, when the sound is
a sparkling 95 in 1932. He won big favorite in the Lil]
reason for this may be that a loud enough for him'to hear, he
7z
go to the Niseis in Win
two and lost four and did not Coast league towms. IJ
careful fitting and training in hears it as loudly as if he were
nipeg. The main job of the National execreturn.
There have been several he pitched several tine]
the'use of the hearing aid was not deaf. The person who recruits
H
a
w
a
i
i a n s, notably Henry tie, and Nushida was 3
utive council today,
not given in the first place;
- . it seems
. - to us,
—, is to
will say to you: “Stop shouting*”
(Hince)
Oana, who played the of virtually all the coi
There are two- fundamental —yet when you speak a little
keep the National JCCA alive and to assure
outfield for the: Phillies in 1934 on Main and Jackson 1
kinds of deafness: conduction less loudly, he will be unable
Niseis they have a representative voice
and returned as a pitcher for the days after his appears]
deafness and nerve deafness. to hear you at all.
Another Nisei who!
Tigers a decade later.
should an emergency arise.
briefly in the Coast 11
Two Modern Mehods of Testing Hearing
“For a time during the sum-' Jimmy Horio who also!
Niseis frorn. Vancouver to Montreal
mer of 1883, it appeared that ed up. originally, as 11
to the ticking of a cycles per second.
should be made aware that there is a na
there might be ah entire team Sacramento. He had 4
watch to test hearing'is un
The speech reception type of
of Chinese. Baseball that season Author Lee Allen ]
tional organization behind them. A monthly
reliable and practically worthless. test consists of the person being*
reached
the epidemic stage, and couldn’t hit. Horio
bulletin should be issued, to all local chap
There are two types of modern in a soundproof room. Words are
testing for hearing; pure tone read .to him at various loudness
ters, covering the activities of the national
and speech reception tests. For levels over a loudspeaker. The
1
council and keeping tab of news that is - pure tone audiometric testing* the
loudness level at which he can
of interest to Nisei. A strong publicity cam
person is given a pair of ear correctly identify the words is
phones.
Sounds
fre- used to determine his hearing
paign can gain support for the JCCA and
. . of different------quencies and intensities are fed loss. By testing it is possible to
maintain the organization on national basis.
to each ear and the person indi- determine if it is a conductive
By TATS KUSHIDA
stuff. Anonymous phiM
cates
when
he
can
just
barely
in the Pacific Citizen
7
-or
a
perception
loss,
or
both,
and
malicious
mischief a«
JC Film Writer from Hollywood
hear them. By this means, a chart also if he is a recruiter.
timi^ating
dirt,
I *
. Los Angeles
is
drawn,
tellinghow loud each
,
,
,
,
----1
Conductive
deafness,
especially
We
admire
Amy
fowl
Sometimes, discrimination fol
Charles Israel, scriptwriter for a forth
tone has
hX
h Th-to
t0 be
k before it can be in the early stages, can be helplows
you into the grave, judging in not scaring off I®
coming TV film about fapanese Canadians
ed’ While nerve deafness can
from
cemetery burial restrictions fighting back—with
is an American by birth and wrote movie
the individual Some may hear .rarely be improved by medical
Nisei
have experienced. And to support from fnend'^
low tones but be unable to hear treatment. Some sort of aural
scripts in Hollywood before coming to Can
S3
go one better, the two dog ceme munity.
ada as a free-lance writer. Israel is estab
loud ?rrless the{ are very training'must
must be
be given,
given, such
such as
as
Most
folks
make
g«ily|
teries we’ve heard of won’t bury
*°"d; Tb® humair ^^^
hearing aids or speech reading
lishing contact with Isseis and Niseis for
dead dogs if their masters were neighbors and it’s lai™
about 16 cycles up to 20,000 (sometimes called lip reading).
across this kind tharbffl
his script through the aid of Betty Wangennon-white!
heim, who has been making a study of TCs
But we aren’t here to discuss rat capers. But then,
Get
Competent
Test;
Wear
Aid
if
Helpful
?Trds a master's degree in sociology at
canine Valhallas. We’re concern are some undesirable pdj
^O WEAR or not to wear a squeals, etc. Training in the use
the University of Toronto. Mrs. Wangenheim
ed with ima, which is not the the ilk among all gioul
hearing aid must be determin of the hearing aid should also
feminine gender of the booch can’t help bumping ife
has been very helpful to Israel since she
| ’
- potato, into, but rathei* the pres ional white trash.
ed by tests and by actually try be given.
has met many Nisei and Issei in the past
❖ ^ * L
ent, time, now, and what’s , hapIf a child is suspected of being
ing out hearing aids. It is a
couple of years and knows perhaps more
'With malice aforethm
P^^lty
1° ^ plucky .Nisei girl
about fapanese Canadians than does the
brings
us to our fortnig|o|
serious error not to use an aid hard of hearing, he should be
living in the valley who was,there
tested and, if indicated, fitted
lesson
(formerly we Efe
average Nisei. On a recent trip to the west
iL.it can help; Hearing aids for with a hearing aid. Proper handl
xustest with the mostest but weakly). People like An hf
coast (where she was born, incidentally)
the aged present many problems. ing of the aid should be a part of
who s been cursed with some
Betty spoke with several ICs, including TsuOlder people are less adaptable. his training. .A hearing aid will
stinky-mean new neighbors, ha- bors who resort to dirS
handed and cowardly re
They learn more slowly and* are
kujin variety.
tae Sato, principal of the Vancouver Japa
not compensate for everything.
hikyo.
Since we read or. ji
more likely to lose patience with Sometimes speech reading is
nese Language school.
It’s not always liow-tough-it-is and ah occasional kam t}
mechanical things. Depending on need and can be a useful supple
for Nisei to buy a home in a we’ve come up with a l
Getting back to Charles Israel, the writer
the particular temperament and ment. Auditory training is bene
restricted residential area. Some etymology that figures. 'e
way of living of the older per ficial and vital in cases of chil
seems to us sincere in his efforts to tell the
times, as in Amy Motodani’s case, word for spleen, the o if
son,
we can make the choice. If dren with hearing loss which
evacuation story honestly. He'll have diffi,
neighbors who move in later can spite. Kyo means nianial
the person expresses a desire for existed at birth or occurred in
culty cramming the JC story into a half-hour
bo prejudiced to a nasty degree. isn’t it ? These hikyo a y
it, then an aid should be acquired. infancy.
program, but we'll be looking forward
Amy and her recently natur to begin with and some
It should not be forced on him.
A
competent
hearing
evalua
alized
mother have lived in their tion is causing them to' i
tO the showing of the fiIm on
In the young adult, if a hearing tion can be obtained free from
San Fernando home for the past spleen on Amy
cbLl this winter.S
aid is indicated, it should be
many chapters of the American
few
years. Enter the newcomers
At any rate, we’re wi: I]
obtained. There should be a care Hearing Society. Theyr can also
who have resorted to weeks of the way. So’s JACL leg.
ful fitting by expert audiologists.
Christmas Issue
give information about teachers,
harrassment
to drive them out of Frank Chuman who;
Several brands and models should
schools, etc. Your local telephone
e neighborhood. Below-the-belt Amy on this deal.
be tried with an individually- directory should list it under
err© already under way for
fitted hearing, earpiece.
Other- “Associations”. There
the 17th Christmas Issue and it won't be
----------------------in
m^e,
there
will
be
unpleasant
Toronto, for example.
long before the NC staff will be working
$
Is
Behind the Desk
I
Housing* Discriminatio
Against Nisei Giri Nol
S’--
ft
I
nights on our annual special project. (Makes
a guy wonder sometimes why he didn't oick
an easier way to make a living.)
The New Canadian is again calling upon
the. assistance of the readers to provide the
major proportion of the material to appear
in the 56-page number. An open invitation
is. extended to all, experienced and ofherW^s,e' ?° ma^-e their contributions of news
and views, pictures, etc. It would pe nice
to be able to set a deadline for copy, but
since we must rely on voluntary contribu^°ns' we can only ask that material reach
tnis desk, before the end of November. (But
it's never too early!) ’
Is I'onr Subscription Paid?
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Toronto,
918 Bathurst St.
SEPTEMBER 25, 1955
TORONTO J.C.C.A. MOVIE NIGHT
10:30 a.m., Sunday School; 11 a.m., English Service
2 p.m., Joint Service
NIKKA EIGASHA Presents
— Everyone Cordialljr Invited —
the Most Dramatic Motion Picture of the Yea^’
Hi wa Shizumazu
(THE SUN NEVER SETS)
Starring KEIKO KISHI, KEIJI SADA
and an-All-Star Cast
Also, “Japan’s Beauty Spots” in color
October 14th and 15th, 7:30 p. m.
at UKRAINIAN HALL, 300 Bathurst St., Toronto
. the Japanese food stores.
JCCA
The
^ New
^ Canadian
CaMdia”’ and
I
NISEI UNITED CHURCH
<65 Queen St. W.
Toronto,
SUNDAY, SEPTEMBER 25. 1955
11 a.m.. Junior Congregation
11 a.m., Rally Day Family Service
“PREPARING- FOR THE NEW DAY’’—Rev. Dr. K. Sh
— A Hearty Welcome to All —
PRINTING ■ -. Expertly Pd
Wedding Invitations
Business Cards
THE
EM. 6-^005
0 Dance Tickets. Ham s
@ Letterheads. Envelop |
NEW CANADIAN
I
479 Queen St. W, TOKOMI
THE NEW CANADIAN
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet among
those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU ..........................
Editor
TAKAICHI UMEZUKI . Japanese Section Editor
KEN MORI
Advertising
is Your Mother
Hard o? Hearing ?
Book Discusses Orient]
By BILL HOSOKAWA
in the Pacific Citizen
By M. SITARR
teams of even dJ
formed in a]J ,
country. There 3
amputees, teams fl
and teams of NQ J
Philadelphia a ini
Lang organized a J
nese* Ri^s J
scheduled
and
।
But
when J1S
Denver, Colo.
Nisei who aren’t particularly
^OW THAT the Issei are be Conduction deafness may be
enthusiastic baseball fans mayAuthorized second class matter, Post Office
coming old, many are begin caused by plugging of the ear.
find
something of interest in a
Department, Ottawa. Subscription, payable in
disturbances of the ear drum, or
ning
to
hear
less
and
less.
Many
book
about
baseball, entitled The
advance, $6 per year. Office hours, Mon.-Fri.
some restriction in the movement
Hot
Stove,
League,
by Lee Allen
Nisei
are
becoming
parents,
and
8.30-5:30; Sat., 9-12 noon.
of
the
ossicles
(small
bones)
of
(A.S.
Barnes
&
Co.,
$3). He de
EMpire 6-5005 — 4 7 9 Queen St. W., Toronto, Ont.
among their children there will the ear. The sound cannot reach
votes a chapter to racial back
always be some whose hearing the nerve which takes .the im
grounds
of professional baseball named Ah Sin, suffeS
acuity is disturbed through var pulses to the brain.
players
and
has this to say of nose, the players dell
ious causes. I would like to give
The second kind is called
ty dollars a
those
of
Oriental:
extraction:
you some information about hear nerve or perception deafness.
abandoned the expj
“
Major
league
baseball
has
not
ing. losses in order that intelligent Here the sounds reach’ the inner
®
yet.produced a Chinese or Japa
action can be taken for those ear but the cells are no longer
Nisei
Ballplayer
u
nese, although several have per
who are hard of hearing.
sensitive; or there may be dam
formed
in the Pacific Coast ‘Night’ in Mid-3o] I
By HENRY MORITSUGU
The concept of just going age in the nerve to the brain or
league. The Japanese are enthu
down to Eaton’s and buying* a the part of the brain that inter
Issei and Nisei oldtij
siastic about thetyame, but do
hearing
aid
is
very
naive
and
prets hearing. In perceptive, deaf
National JCCA in Winnipeg
not hit well enough to attain remember Kenso \J 4
usually does not help the afflict ness sometimes’’ there is a con
stardom, as professionals. Sacra The figures about
ed. After spending hundreds of dition known as recruitment. The
For the next two years the National JCCA
mento signed a Japanese pitcher or may not have beet
dollars the hard of hearing per- deafened person cannot hear the
headquarters is the responsibility of the
Kenso
Nushida, who stood exact- with by the Sacrad
son'often is not able to wear the sounds unless you speak very
^y
live
feet in height and weighed publicity office, but !
Manitoba chapter, and our best wishes
aid and it may be discarded. The' loudly and, when the sound is
a sparkling 95 in 1932. He won big favorite in the Lil]
reason for this may be that a loud enough for him'to hear, he
7z
go to the Niseis in Win
two and lost four and did not Coast league towms. IJ
careful fitting and training in hears it as loudly as if he were
nipeg. The main job of the National execreturn.
There have been several he pitched several tine]
the'use of the hearing aid was not deaf. The person who recruits
H
a
w
a
i
i a n s, notably Henry tie, and Nushida was 3
utive council today,
not given in the first place;
- . it seems
. - to us,
—, is to
will say to you: “Stop shouting*”
(Hince)
Oana, who played the of virtually all the coi
There are two- fundamental —yet when you speak a little
keep the National JCCA alive and to assure
outfield for the: Phillies in 1934 on Main and Jackson 1
kinds of deafness: conduction less loudly, he will be unable
Niseis they have a representative voice
and returned as a pitcher for the days after his appears]
deafness and nerve deafness. to hear you at all.
Another Nisei who!
Tigers a decade later.
should an emergency arise.
briefly in the Coast 11
Two Modern Mehods of Testing Hearing
“For a time during the sum-' Jimmy Horio who also!
Niseis frorn. Vancouver to Montreal
mer of 1883, it appeared that ed up. originally, as 11
to the ticking of a cycles per second.
should be made aware that there is a na
there might be ah entire team Sacramento. He had 4
watch to test hearing'is un
The speech reception type of
of Chinese. Baseball that season Author Lee Allen ]
tional organization behind them. A monthly
reliable and practically worthless. test consists of the person being*
reached
the epidemic stage, and couldn’t hit. Horio
bulletin should be issued, to all local chap
There are two types of modern in a soundproof room. Words are
testing for hearing; pure tone read .to him at various loudness
ters, covering the activities of the national
and speech reception tests. For levels over a loudspeaker. The
1
council and keeping tab of news that is - pure tone audiometric testing* the
loudness level at which he can
of interest to Nisei. A strong publicity cam
person is given a pair of ear correctly identify the words is
phones.
Sounds
fre- used to determine his hearing
paign can gain support for the JCCA and
. . of different------quencies and intensities are fed loss. By testing it is possible to
maintain the organization on national basis.
to each ear and the person indi- determine if it is a conductive
By TATS KUSHIDA
stuff. Anonymous phiM
cates
when
he
can
just
barely
in the Pacific Citizen
7
-or
a
perception
loss,
or
both,
and
malicious
mischief a«
JC Film Writer from Hollywood
hear them. By this means, a chart also if he is a recruiter.
timi^ating
dirt,
I *
. Los Angeles
is
drawn,
tellinghow loud each
,
,
,
,
----1
Conductive
deafness,
especially
We
admire
Amy
fowl
Sometimes, discrimination fol
Charles Israel, scriptwriter for a forth
tone has
hX
h Th-to
t0 be
k before it can be in the early stages, can be helplows
you into the grave, judging in not scaring off I®
coming TV film about fapanese Canadians
ed’ While nerve deafness can
from
cemetery burial restrictions fighting back—with
is an American by birth and wrote movie
the individual Some may hear .rarely be improved by medical
Nisei
have experienced. And to support from fnend'^
low tones but be unable to hear treatment. Some sort of aural
scripts in Hollywood before coming to Can
S3
go one better, the two dog ceme munity.
ada as a free-lance writer. Israel is estab
loud ?rrless the{ are very training'must
must be
be given,
given, such
such as
as
Most
folks
make
g«ily|
teries we’ve heard of won’t bury
*°"d; Tb® humair ^^^
hearing aids or speech reading
lishing contact with Isseis and Niseis for
dead dogs if their masters were neighbors and it’s lai™
about 16 cycles up to 20,000 (sometimes called lip reading).
across this kind tharbffl
his script through the aid of Betty Wangennon-white!
heim, who has been making a study of TCs
But we aren’t here to discuss rat capers. But then,
Get
Competent
Test;
Wear
Aid
if
Helpful
?Trds a master's degree in sociology at
canine Valhallas. We’re concern are some undesirable pdj
^O WEAR or not to wear a squeals, etc. Training in the use
the University of Toronto. Mrs. Wangenheim
ed with ima, which is not the the ilk among all gioul
hearing aid must be determin of the hearing aid should also
feminine gender of the booch can’t help bumping ife
has been very helpful to Israel since she
| ’
- potato, into, but rathei* the pres ional white trash.
ed by tests and by actually try be given.
has met many Nisei and Issei in the past
❖ ^ * L
ent, time, now, and what’s , hapIf a child is suspected of being
ing out hearing aids. It is a
couple of years and knows perhaps more
'With malice aforethm
P^^lty
1° ^ plucky .Nisei girl
about fapanese Canadians than does the
brings
us to our fortnig|o|
serious error not to use an aid hard of hearing, he should be
living in the valley who was,there
tested and, if indicated, fitted
lesson
(formerly we Efe
average Nisei. On a recent trip to the west
iL.it can help; Hearing aids for with a hearing aid. Proper handl
xustest with the mostest but weakly). People like An hf
coast (where she was born, incidentally)
the aged present many problems. ing of the aid should be a part of
who s been cursed with some
Betty spoke with several ICs, including TsuOlder people are less adaptable. his training. .A hearing aid will
stinky-mean new neighbors, ha- bors who resort to dirS
handed and cowardly re
They learn more slowly and* are
kujin variety.
tae Sato, principal of the Vancouver Japa
not compensate for everything.
hikyo.
Since we read or. ji
more likely to lose patience with Sometimes speech reading is
nese Language school.
It’s not always liow-tough-it-is and ah occasional kam t}
mechanical things. Depending on need and can be a useful supple
for Nisei to buy a home in a we’ve come up with a l
Getting back to Charles Israel, the writer
the particular temperament and ment. Auditory training is bene
restricted residential area. Some etymology that figures. 'e
way of living of the older per ficial and vital in cases of chil
seems to us sincere in his efforts to tell the
times, as in Amy Motodani’s case, word for spleen, the o if
son,
we can make the choice. If dren with hearing loss which
evacuation story honestly. He'll have diffi,
neighbors who move in later can spite. Kyo means nianial
the person expresses a desire for existed at birth or occurred in
culty cramming the JC story into a half-hour
bo prejudiced to a nasty degree. isn’t it ? These hikyo a y
it, then an aid should be acquired. infancy.
program, but we'll be looking forward
Amy and her recently natur to begin with and some
It should not be forced on him.
A
competent
hearing
evalua
alized
mother have lived in their tion is causing them to' i
tO the showing of the fiIm on
In the young adult, if a hearing tion can be obtained free from
San Fernando home for the past spleen on Amy
cbLl this winter.S
aid is indicated, it should be
many chapters of the American
few
years. Enter the newcomers
At any rate, we’re wi: I]
obtained. There should be a care Hearing Society. Theyr can also
who have resorted to weeks of the way. So’s JACL leg.
ful fitting by expert audiologists.
Christmas Issue
give information about teachers,
harrassment
to drive them out of Frank Chuman who;
Several brands and models should
schools, etc. Your local telephone
e neighborhood. Below-the-belt Amy on this deal.
be tried with an individually- directory should list it under
err© already under way for
fitted hearing, earpiece.
Other- “Associations”. There
the 17th Christmas Issue and it won't be
----------------------in
m^e,
there
will
be
unpleasant
Toronto, for example.
long before the NC staff will be working
$
Is
Behind the Desk
I
Housing* Discriminatio
Against Nisei Giri Nol
S’--
ft
I
nights on our annual special project. (Makes
a guy wonder sometimes why he didn't oick
an easier way to make a living.)
The New Canadian is again calling upon
the. assistance of the readers to provide the
major proportion of the material to appear
in the 56-page number. An open invitation
is. extended to all, experienced and ofherW^s,e' ?° ma^-e their contributions of news
and views, pictures, etc. It would pe nice
to be able to set a deadline for copy, but
since we must rely on voluntary contribu^°ns' we can only ask that material reach
tnis desk, before the end of November. (But
it's never too early!) ’
Is I'onr Subscription Paid?
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Toronto,
918 Bathurst St.
SEPTEMBER 25, 1955
TORONTO J.C.C.A. MOVIE NIGHT
10:30 a.m., Sunday School; 11 a.m., English Service
2 p.m., Joint Service
NIKKA EIGASHA Presents
— Everyone Cordialljr Invited —
the Most Dramatic Motion Picture of the Yea^’
Hi wa Shizumazu
(THE SUN NEVER SETS)
Starring KEIKO KISHI, KEIJI SADA
and an-All-Star Cast
Also, “Japan’s Beauty Spots” in color
October 14th and 15th, 7:30 p. m.
at UKRAINIAN HALL, 300 Bathurst St., Toronto
. the Japanese food stores.
JCCA
The
^ New
^ Canadian
CaMdia”’ and
I
NISEI UNITED CHURCH
<65 Queen St. W.
Toronto,
SUNDAY, SEPTEMBER 25. 1955
11 a.m.. Junior Congregation
11 a.m., Rally Day Family Service
“PREPARING- FOR THE NEW DAY’’—Rev. Dr. K. Sh
— A Hearty Welcome to All —
PRINTING ■ -. Expertly Pd
Wedding Invitations
Business Cards
THE
EM. 6-^005
0 Dance Tickets. Ham s
@ Letterheads. Envelop |
NEW CANADIAN
I
479 Queen St. W, TOKOMI
Page 3
eBa DI A N Saturday, September 24, 1955
Double Movie Feature
For Westcoast
tilPro Baseball
and outfielders make
8-heir Hving with their bats. He
s«4
^ quite a slugger in Nisei-comVeg
y'tition, but Coast league pitch
ed cooled his- bat off. After
qqcramento released him, Jimmy
an t
joined-the Seattle Indians. The
a fe
management of the Seattle club
collaborated with the Japanese
tou
community to throw Horio a
“night,” and somehow- Jimmie
Sakamotos
Japanese .American
5
Courier
picked
it up as a proeek
niotion stunt.
This was in the mid-thirties, a
er G hungry time as you. may recall.
No Cadillacs were being passed
-30$
aroundj Jimmie g'ot a bunch of
nice
though modest merchandise
Idtk
prizes kicked in by businessmen
in
the Japanese community. One.
- his X
of
the prizes was a live chicken
bees
SI donated by the Tanaka family
6s
)Ut / a who ran a wholesale egg and
Lil f poultry place. The chicken had
a piece of string tied to one leg
and it clucked in a disconsolate
manner
when it was set down at
as t
home
plate.
Someone led the hen
e co
off the field when Jimmy re
ported to right field and that’s
ea
the last I heard of it.
who
sft
ft
st
also
is 1
Nisei Story: Can’t Hit,
Gets Walking Papers
Seattle wasn’t doing very well
either in the standings or at the
) It
boxoffice those days. Manager
Dutch Reuther was looking for
more power in the outfield, and
when Jimmy couldn’t-produce it,
he got his walking papers. Horio
was a nice, friendly fellow. Won
der what happened to him. '
Still another Nisei who had a
ant
crack at professional baseball
was Sambo Takahashi who used
.
to play shortstop for the Seattle
•
Nippons. Sambo was an exception in that he could hit that ball
a mile. He played for a while in .
the old Northwest league, and
'rt| as I recall he had a Coast league
^Tout. According to fellows who
,<| knew him well, Sambo made the
mistake of visiting Japan where
army recruiters took one look at
his strapping frame and drafted
’ W Lim- He died, they say, in. Mant p churia where a lot of other nice
fellows got killed.
:n
io
o
6(
a h-------------- 1--------------- —----------------ni® * 1 was weak as a rained-on bee.
we at
Al I
dir t
Exhibits from Public
GREEN iVOOD, B.C.—A double
feature of Japanese movies (on For Flower Show
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. S. Uyeda, Toronto,
on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. S. Oyama, Cooks
ville, Ont., and Mr. and Mrs. K.
Hashimoto, Japan, on occasion of
engagement and marriage of son
and daughter.
Mrs. I. Uda, -Toronto.
Mr. and Mrs. T. Nishimura, Japan, and Mr. and Mrs. G. Otaguro,
Toronto, on occasion of marriage
of son and daughter.
Mr. and Mrs. Y. Moriyama, Ham
ilton, on occasion of son’s marriage.
CLASSIFIED
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002 — OX. 1-3388(res.)
TORONTO
Domestic Help Wanted
YOUTH for shirt department. RI.
2424, Danforth Cleaners, 300 Jones
St., Toronto.
GENERAL factory work. 570 King
St. W., Toronto.
EXPERIENCED shipper and stock
keeper. EM. 6-8061 (Toronto).
CAPABLE woman for small home,
all automatic appliances, grown
children, good wages. OR. 0446
(Toronto).
Room and Board
STUDENT or business girl for light
duties, baby-sitting, in exchange
for room and board and remunera
tion. MA. 8839 (Toronto).
Rooms to Let
unfurnished flat,
sink in kitchen, child welcome. OX.
4-4610 (Toronto).
THREE unfurnished rooms with
built-in kitchen, sink. RU. 1-0267
(Toronto).
THREE-ROUM
ft
r
GIRL for general housework and
help with two small children, must
be fond of children, sleep In, ex
cellent accommodation and wages
CEdar 8006 (Vancouver).
WOMAN or GIRL for general
housework, live in, private room,
bath, all automatic appliances. OR.
9449 (Toronto).
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Somoone over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Ontario Apples
©
Property for Sale
BOOKKEEPER
for
restaurant
chain, experience not necessary.
Apply Manager, Tops Restaurant,
317 Yonge St., Toronto.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
IX
PROSE'S
£
onto).
FARM-or subdivision, 7 acres on
river and stream. Furnished build
ings, close to school, 1 mile to
town, 45 miles to Toronto. $7,000
(can be paid like rent) or sacrifice
for cash. Apply Box 10, The New
Canadian.
WELL-ESTABLISHED confection
ery store for sale, rental premises,
reasonable, private. UN.
1-0590
(Toronto).
BEAUTY SALON
Permanent Waves and Hairstyling
Mrs. Rose Akiyama
ice
For thrift, comfort and
protective warmth, this
is
the hard-wearing,
easy-to-launder winter
underwear made from
natural merino fabric.
Gompleie satisfaction at
a - moderate
price —
outstanding underwear
value.
Available in shirt,
drawers and union suits .
for men and boys.
Famous
Since 1868
71-FO-4
6078
McINTOSH, Extra Fancy .. $3.00
"
.Fancy
. 2.50
3.25
Christmas Gift .....
TELMAN Sweet, Ext. Fancy $2.50
"
"
, Fancy .... 2.00
Christmas Gift .................... 3.25
DELICIOUS, Extra Fancy .. $3.00
Christmas Gift .................... 3.25
© SPY, Extra Fancy ........ ....... $3.00
o
2.50
3.25
Christmas Gift .................
O
o MIXED Cooking Apples .
$2.75
WE SHIP ANYWHERE
C.O.D.s ACCEPTED
R.R.2, Simcoe, Onl.
or K. KOBAYASHI
Port Dover, Ont.
FALL STYLES
$110, capable girl for general house
work in very good home, all auto
matic conveniences, automatic dish
washer, char help kept, liberal time
off, private room. HU. 9-6472 (Tor.)
INCOME 'house bargain, 9 rooms
with 2 kitchens, brick, detached,
Queen-Broadview. WA. 3-7825 (Tor
les. I
71' UNDERWEAR
GIRL for light housekeeping duties,
sleep in. OR. 6819 (Toronto).
Female Help Wanted
GOOD stenographer for general
office work. EM. 3-8531 (Toronto).
OPERATORS,
experienced,
for
sewing on factory power machines.
Steady all-year employment. Apply
Hollywood Children’s Wear Ltd.,
993 Queen W. (at Shaw), Toronto.
me
SECTION
Male Help Wanted
Thos. T. Onizuka, B.A.
^1
to,
SERVICE CHARGES
ACKNOWLEDGEMENTS
S
g
Rev. Dr. K. Shimizu was guest
speaker at the morning' assembly
of Parkdale Collegiate Institute
Wednesday as the secondary
school observed Church and
School Week.
Pastor of tire Toronto Japa
nese United Church. Dr. Shimizu
addressed about 700 students and
teachers and spoke on the topic
“Living for World Peace.” With
reference to his recent world tour,
he told the assembly that people
in all parts of the world are
seeking peace.
35 mm) will be shown by Oyama
Exhibits from the general pub
Shows on Oct. 9 at the* Rex
lic
will be welcomed at this
Theatre in Vancouver and on Oct.
year s Flower Arrangement and
23 at the Steva Theatre in
i
Chrysanthemum
Show of the
Steveston, both evenin gs starting'
i
Toronto
Garden
Club.
Any per7:30 p.m.
ons
to
exhibit
their
“'Munekata Kyodai” stars Hiwork are asked to apply as fol
deko Takamine, Kinuyo Tanaka lows :
and Ken Uyehara, while Kogiku
Arrangements: Mrs. Yamada
Hanayagi and Michitaro Mizu
(PL.
7-2249) or Miss Gloria Sato
shima lead the cast in “Inu Hime
(HA.
6506).
Sama.”
Chrysanthemums:
Nakamachi
(OL.
1488)
or
C.
Oyagi
ANGLICAN STUDENT
(HA.
0273).
VANCOUVER. — Rev. S. H.
CLUB EL CHOCLO
Dolls: Miss Irie (OL. 8743) or
Araki from Japan will be in res
Club El Choclo of Toronto will
idence at -Anglican College this Mrs. Inouye (OL. 2402).
hold
an opening night social on
Hobbies: (potted plants, cut
year for refresher courses and
Sunday, Oct. 2, from 8 p.m. at
extra study. His presence will flowers, bonsai, handcrafts, pic Matsuo Studios, Dundas at Rushenable theological students at the ture collections etc.) M. Nishi olme. This is the fourth year that
college to learn first hand about (ME. 2238), R. Tsuji (RE. 9510) El Choclo will swing into the
problems of Christian churches in or Mrs. Toguri (GL. 8450).
social whirl, and new members
The third annual show is to be are especially welcome to come
Japan, said Principal H. F. Wood
held Friday and Saturday, Oct. and enjoy themselves.
house.
14-15, at the Toronto Buddhist
Church, basement.
DANCE OF NATIONS
YOUNG ADULT FELLOWSHIP
VANCOUVER. —- The VancouA grand social get-together
ver Civic Unity Association is NISEI WOMENS CLUB
will be the first fall meeting of
extending an invitation to young
The Nisei Women’s Club of the Young Adult Fellowship next
people of the different ethnic Toronto will hold its first meet Tuesday, Sept. 27, 8 p.m., at the
groups in the city to attend their ing of the season next Wednes Queen St. United Church, Tor
Thanksgiving “Dance of Nations” day, Sept. 28-, from 8 p.m. at the onto. Lots of fun and games are
on Friday, Oct. 7, in the Alpen home of Mrs. Tanaka, 11 Corwin promised and interesting films
Auditorium, 4875 Victoria Drive. Cr. The Club will observe its taken recently by Rev. Dr. Shi
first birthday and elect officers mizu will be shown.
for the new term.
All are welcome to attend.
&
or. di
am ft
ac X
es. fe’-e o if
XU
Rev. Shimizu Addresses
High School Assembly
648 College St., TORONTO
fine
fabrics
for
your
figure
FINE FASHIONS
DESIGNED & TAILORED
TO FIT SMALL FIGURES
S40 and Up
MICHI ASHIKAWA
Fall Styles and Colors
WA. 1-2618
237 Seaton St., Toronto
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
MOVING TO B.C.?
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
JIM KAKUTANI
For Homes, Business or
Acreage, Consult
ALBERT S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Insurance
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard Street
Vancouver 1, B.C.
Real Estate
Double Movie Feature
For Westcoast
tilPro Baseball
and outfielders make
8-heir Hving with their bats. He
s«4
^ quite a slugger in Nisei-comVeg
y'tition, but Coast league pitch
ed cooled his- bat off. After
qqcramento released him, Jimmy
an t
joined-the Seattle Indians. The
a fe
management of the Seattle club
collaborated with the Japanese
tou
community to throw Horio a
“night,” and somehow- Jimmie
Sakamotos
Japanese .American
5
Courier
picked
it up as a proeek
niotion stunt.
This was in the mid-thirties, a
er G hungry time as you. may recall.
No Cadillacs were being passed
-30$
aroundj Jimmie g'ot a bunch of
nice
though modest merchandise
Idtk
prizes kicked in by businessmen
in
the Japanese community. One.
- his X
of
the prizes was a live chicken
bees
SI donated by the Tanaka family
6s
)Ut / a who ran a wholesale egg and
Lil f poultry place. The chicken had
a piece of string tied to one leg
and it clucked in a disconsolate
manner
when it was set down at
as t
home
plate.
Someone led the hen
e co
off the field when Jimmy re
ported to right field and that’s
ea
the last I heard of it.
who
sft
ft
st
also
is 1
Nisei Story: Can’t Hit,
Gets Walking Papers
Seattle wasn’t doing very well
either in the standings or at the
) It
boxoffice those days. Manager
Dutch Reuther was looking for
more power in the outfield, and
when Jimmy couldn’t-produce it,
he got his walking papers. Horio
was a nice, friendly fellow. Won
der what happened to him. '
Still another Nisei who had a
ant
crack at professional baseball
was Sambo Takahashi who used
.
to play shortstop for the Seattle
•
Nippons. Sambo was an exception in that he could hit that ball
a mile. He played for a while in .
the old Northwest league, and
'rt| as I recall he had a Coast league
^Tout. According to fellows who
,<| knew him well, Sambo made the
mistake of visiting Japan where
army recruiters took one look at
his strapping frame and drafted
’ W Lim- He died, they say, in. Mant p churia where a lot of other nice
fellows got killed.
:n
io
o
6(
a h-------------- 1--------------- —----------------ni® * 1 was weak as a rained-on bee.
we at
Al I
dir t
Exhibits from Public
GREEN iVOOD, B.C.—A double
feature of Japanese movies (on For Flower Show
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. S. Uyeda, Toronto,
on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. S. Oyama, Cooks
ville, Ont., and Mr. and Mrs. K.
Hashimoto, Japan, on occasion of
engagement and marriage of son
and daughter.
Mrs. I. Uda, -Toronto.
Mr. and Mrs. T. Nishimura, Japan, and Mr. and Mrs. G. Otaguro,
Toronto, on occasion of marriage
of son and daughter.
Mr. and Mrs. Y. Moriyama, Ham
ilton, on occasion of son’s marriage.
CLASSIFIED
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
OFFICE: Rm. 403, 229 Yonge St.
EM. 3-5002 — OX. 1-3388(res.)
TORONTO
Domestic Help Wanted
YOUTH for shirt department. RI.
2424, Danforth Cleaners, 300 Jones
St., Toronto.
GENERAL factory work. 570 King
St. W., Toronto.
EXPERIENCED shipper and stock
keeper. EM. 6-8061 (Toronto).
CAPABLE woman for small home,
all automatic appliances, grown
children, good wages. OR. 0446
(Toronto).
Room and Board
STUDENT or business girl for light
duties, baby-sitting, in exchange
for room and board and remunera
tion. MA. 8839 (Toronto).
Rooms to Let
unfurnished flat,
sink in kitchen, child welcome. OX.
4-4610 (Toronto).
THREE unfurnished rooms with
built-in kitchen, sink. RU. 1-0267
(Toronto).
THREE-ROUM
ft
r
GIRL for general housework and
help with two small children, must
be fond of children, sleep In, ex
cellent accommodation and wages
CEdar 8006 (Vancouver).
WOMAN or GIRL for general
housework, live in, private room,
bath, all automatic appliances. OR.
9449 (Toronto).
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Somoone over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
TRAVEL OFFICE
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Ontario Apples
©
Property for Sale
BOOKKEEPER
for
restaurant
chain, experience not necessary.
Apply Manager, Tops Restaurant,
317 Yonge St., Toronto.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
IX
PROSE'S
£
onto).
FARM-or subdivision, 7 acres on
river and stream. Furnished build
ings, close to school, 1 mile to
town, 45 miles to Toronto. $7,000
(can be paid like rent) or sacrifice
for cash. Apply Box 10, The New
Canadian.
WELL-ESTABLISHED confection
ery store for sale, rental premises,
reasonable, private. UN.
1-0590
(Toronto).
BEAUTY SALON
Permanent Waves and Hairstyling
Mrs. Rose Akiyama
ice
For thrift, comfort and
protective warmth, this
is
the hard-wearing,
easy-to-launder winter
underwear made from
natural merino fabric.
Gompleie satisfaction at
a - moderate
price —
outstanding underwear
value.
Available in shirt,
drawers and union suits .
for men and boys.
Famous
Since 1868
71-FO-4
6078
McINTOSH, Extra Fancy .. $3.00
"
.Fancy
. 2.50
3.25
Christmas Gift .....
TELMAN Sweet, Ext. Fancy $2.50
"
"
, Fancy .... 2.00
Christmas Gift .................... 3.25
DELICIOUS, Extra Fancy .. $3.00
Christmas Gift .................... 3.25
© SPY, Extra Fancy ........ ....... $3.00
o
2.50
3.25
Christmas Gift .................
O
o MIXED Cooking Apples .
$2.75
WE SHIP ANYWHERE
C.O.D.s ACCEPTED
R.R.2, Simcoe, Onl.
or K. KOBAYASHI
Port Dover, Ont.
FALL STYLES
$110, capable girl for general house
work in very good home, all auto
matic conveniences, automatic dish
washer, char help kept, liberal time
off, private room. HU. 9-6472 (Tor.)
INCOME 'house bargain, 9 rooms
with 2 kitchens, brick, detached,
Queen-Broadview. WA. 3-7825 (Tor
les. I
71' UNDERWEAR
GIRL for light housekeeping duties,
sleep in. OR. 6819 (Toronto).
Female Help Wanted
GOOD stenographer for general
office work. EM. 3-8531 (Toronto).
OPERATORS,
experienced,
for
sewing on factory power machines.
Steady all-year employment. Apply
Hollywood Children’s Wear Ltd.,
993 Queen W. (at Shaw), Toronto.
me
SECTION
Male Help Wanted
Thos. T. Onizuka, B.A.
^1
to,
SERVICE CHARGES
ACKNOWLEDGEMENTS
S
g
Rev. Dr. K. Shimizu was guest
speaker at the morning' assembly
of Parkdale Collegiate Institute
Wednesday as the secondary
school observed Church and
School Week.
Pastor of tire Toronto Japa
nese United Church. Dr. Shimizu
addressed about 700 students and
teachers and spoke on the topic
“Living for World Peace.” With
reference to his recent world tour,
he told the assembly that people
in all parts of the world are
seeking peace.
35 mm) will be shown by Oyama
Exhibits from the general pub
Shows on Oct. 9 at the* Rex
lic
will be welcomed at this
Theatre in Vancouver and on Oct.
year s Flower Arrangement and
23 at the Steva Theatre in
i
Chrysanthemum
Show of the
Steveston, both evenin gs starting'
i
Toronto
Garden
Club.
Any per7:30 p.m.
ons
to
exhibit
their
“'Munekata Kyodai” stars Hiwork are asked to apply as fol
deko Takamine, Kinuyo Tanaka lows :
and Ken Uyehara, while Kogiku
Arrangements: Mrs. Yamada
Hanayagi and Michitaro Mizu
(PL.
7-2249) or Miss Gloria Sato
shima lead the cast in “Inu Hime
(HA.
6506).
Sama.”
Chrysanthemums:
Nakamachi
(OL.
1488)
or
C.
Oyagi
ANGLICAN STUDENT
(HA.
0273).
VANCOUVER. — Rev. S. H.
CLUB EL CHOCLO
Dolls: Miss Irie (OL. 8743) or
Araki from Japan will be in res
Club El Choclo of Toronto will
idence at -Anglican College this Mrs. Inouye (OL. 2402).
hold
an opening night social on
Hobbies: (potted plants, cut
year for refresher courses and
Sunday, Oct. 2, from 8 p.m. at
extra study. His presence will flowers, bonsai, handcrafts, pic Matsuo Studios, Dundas at Rushenable theological students at the ture collections etc.) M. Nishi olme. This is the fourth year that
college to learn first hand about (ME. 2238), R. Tsuji (RE. 9510) El Choclo will swing into the
problems of Christian churches in or Mrs. Toguri (GL. 8450).
social whirl, and new members
The third annual show is to be are especially welcome to come
Japan, said Principal H. F. Wood
held Friday and Saturday, Oct. and enjoy themselves.
house.
14-15, at the Toronto Buddhist
Church, basement.
DANCE OF NATIONS
YOUNG ADULT FELLOWSHIP
VANCOUVER. —- The VancouA grand social get-together
ver Civic Unity Association is NISEI WOMENS CLUB
will be the first fall meeting of
extending an invitation to young
The Nisei Women’s Club of the Young Adult Fellowship next
people of the different ethnic Toronto will hold its first meet Tuesday, Sept. 27, 8 p.m., at the
groups in the city to attend their ing of the season next Wednes Queen St. United Church, Tor
Thanksgiving “Dance of Nations” day, Sept. 28-, from 8 p.m. at the onto. Lots of fun and games are
on Friday, Oct. 7, in the Alpen home of Mrs. Tanaka, 11 Corwin promised and interesting films
Auditorium, 4875 Victoria Drive. Cr. The Club will observe its taken recently by Rev. Dr. Shi
first birthday and elect officers mizu will be shown.
for the new term.
All are welcome to attend.
&
or. di
am ft
ac X
es. fe’-e o if
XU
Rev. Shimizu Addresses
High School Assembly
648 College St., TORONTO
fine
fabrics
for
your
figure
FINE FASHIONS
DESIGNED & TAILORED
TO FIT SMALL FIGURES
S40 and Up
MICHI ASHIKAWA
Fall Styles and Colors
WA. 1-2618
237 Seaton St., Toronto
SMALL AND ALL SIZES
JUST ARRIVED
MOVING TO B.C.?
SCOTT McHALES for Men, fours & Up
JIM KAKUTANI
For Homes, Business or
Acreage, Consult
ALBERT S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Insurance
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard Street
Vancouver 1, B.C.
Real Estate
Page 4
Saturday, Septum h
1
Siwrtdlrew GWB!TS’ BUSSEI ENTER I Any Eddie Chongs
^OfiHeview Sunday
-ei12£1955
X-RAY DIAGNOSIS
ball finals
Paul K. Asada, De
Among
Nisei
Shuttiers?
CHlROPR^‘j
In a dramatic finish, Busseis After the losers drew first blood
j came from behind to upset Ya- in the 4th, Ken Ikeda’s homer
WA.“
S‘- “^> ‘ ;
MISEI FLYERS, Canada’s only | madas 11-7 to rake the deciding
eclipsed that run in the last half. Season to Open Soon
all-Nisei hockev team (and
By EDDIE
1
n
doctor of
__________ TORONT0 i
I game of the best-of-3 Sunday Bob Adachi’s double plated two
I league semis. 12 men went to more and three additional runs
| the plate in the 7th as Busseis in the 6th finished Kidokan.
j exploded for seven runs on seven
Sumio Tomihiro collected two
I hits in the last inning. Mac hits for the winners, while Ben
Uyeda’s single plated the winning Mori singled twice for Kidokan.
run.
Busseis ............... 220 000 7 — 11 14 1
Frank Miyahara, Tosh Muraki Yamadas
003 022 0
7 8 4
and Dick Hashimoto garnered
Shiozaki and Suyama, Uyenaka;
two hits each. Hashimoto doubled Jack Tanaka, Ohara(3) and Oi
and homered, while Ike Shiozaki kawa.
Kidokan
collected a two-bagger.
000 100 0 — 1 4
There’s a double purpose in the
probably the only ‘ all-Nisei six
in the world), tho’ beset with
junior program of the Toronto ' v
financial difficulties, will start
Nisei Badminton Club and prexy ।
W. S. TATEISHI
their ninth campaign when they
Roy Shin has reserved the All 1
open the ’55-56 season at the
OPTOMETRIST
Nations gym for Friday nights
East York Arena a few weeks
DOXSEE
HEALTH CENTRk
to exploit all possibilities. The
from now.
first aim in the program, begun
~4 College St.
__
T
Graduation last year to the
last
year,
is
to
keep
up
a
good
WA. 4-8966,
East Toronto Senior league af
EM. l-5863(Res.)
supply of players to sustain the
ter seven years in the THL
club.
(intermediate and lower sec
tions) provided the Flyers with
The second purpose, a hopeful
better competition, hut at the
I one, is to uncover any potential
...............
000 303 0 — 6 7
LUCIEN C. KURATA
same time took a larger chunk
At Christie Pits, Giants elimin Ulants
Kimura,
Nakamichi
(6) and Kut- shuttle stars among Nisei. Shin
of their pocketmoney than in
BARRISTER
and SOLICITOR
ated Kidokan with a 6-1 victorv. sukake; Adachi and Hisaki.
and other veterans feel there
previous _ years. The pay-as-you
notary public
must be a few among Niseis who
Play policy (to defray ice ex
^^4 Foncier Building
can rise to national recognition
penses)1 in the senior loop is
244 Bay St. (at King)
in badminton. As proof that the
nearly triple that in the THL,
possibility
exists,
the
vets
cite
TORONTO
«A°At/S2lLper game, totalling
EM.
6-0959
- Res; Ro 7 3437
the
story
of
the
'world
singles
(
8500 for the 25-game schedule.
HAMILTON. — Last Saturday omore Ken Namba’s surprising
Last year Flyers were for
champ,
Eddie
Chong,
who
is
a
'
the Hamilton Nisei Bowling- 32^’ hi?h single for the'night.
tunate in gaining financial -aid
five-foot one-inch Malayan Chi- j
League plunged into its 30-night
Ex-champ Tad Kondo, who lost nese.
from a few sports-minded Nisei
J
schedule
yvith
16
teams
at
the
businessmen and groups. Sato
men’s high average crown for the
Previously the junior program
starting line. Tak Tonogai’s first time last season to Jack
and Sora Tile, Eglinwood Gift
F- A. BREWIN, Q,C.
youthful five made a flying start Kondo, started the ball rolling ^a.s can’ied out Saturdays but
Lhop,. Grove Cycle, Sora ConBarrister & Solicitor
with an 1154 total, aided by soph- with a pace-setting 718 triple. Friday eves being more suitable
^J110^0^, Dufferin Cleaners,
372 Bay St.
_
Toronto
for many, that night is reserved.
EM.’ 3-4391
Warn Auto Body Repair, the
Among new- keglers who made Coaching sessions will he held
Cameron, Weldon
Toronto JCCA and the Westerns i Mickey Cinicola Tops
favorable impressions, Tek KitaBaseball Club kicked in with a
6:30-9:30 with Roy Shin personBrewin & McCallum
Sra; 642 and Shiny Kumagai nally taking charge of the tuteSunday 10-Pin Loop
few dollars. This year the Flyers
6u_
were
outstanding.
are so far unable to come up
The Sunday Mixed Ten Pin T OLier good scores were Kete I hge. First session will be Oct.
with a sponsor.
League of Toronto got under way Kitamura 664, Roy Honda 653, 7th and newcomers and old mem- I
Flyers also entered an inter
last weekend at the Olympia Ss Foyota 646> Tom Kawamoto bers are invited to turn up. Tues
mediate squad in the THL series
day action will commence Oct.
Edward
with Mickey Cinicola
last year, but owing to lack of
6o9, Mark Fujino 633, Tosh Na 4th.
topping the scores at 537(203). kamura 628, Hide Hayashida 604
funds ~ and uncertain coaching
First item on the 1955 program
The leaders: Cinicola 537(203),
conditions the two teams mav
Kitamura 600. (Seems the ^F the Nisei Club will be a gen- I
Lefty Nakamura 488(181), Wes Altamura family is monopolizing
merge to form one solid Nisei
IC'S WELCOME
eral meeting next Thursday, 8
Hodgins 465, Frank Kitazaki 191; the limelight already.)
representative. Rai Adachi will
p.m., at the Metro gym. A full I
be backed ujp in goal by Ken
Hiroko Iwai 396(145), Nancy
The ladies played like ladies.
■ For fine Chinese food
^ghis, intermediate netminIkehata 393(145), Mary Ebata Last season’s outstanding three report of last year’s activities
der Hast year. Rearguards will
will
be
given
and
this
year
’
s
pro
393(155) and Elaine Tanino 159. Kim Hashimoto 597, Lucy Ishii
and parties in Hamilton
be headed by all-star George
Alary Ebata’s and Sam Baba’s 571, and Shirley Sonoda 521 were gram will be outlined. All in
it's
Anzai, while hard-shooting Joe
took four points each from Kay tops. (Could be they’re waiting tending to play badminton this
I ogawa, Jackie Tanaka and
Ogaki s and Mickey Cinicola’s. for 1956 to roll around before winter are asked to be on hand.
Muts Kinoshita will attempt to
3-1
scores saw Anne Okada’s win they show us up, eh men?)
stave off rookie competition.
® Lije is just one damned thing
over May Ogaki’s and Tosh Iwai
, ey Tanaka, a top defenseman
—
F.S.K.
I
ajter
another.
21 John St. N„ Hamilton
over Gordie Hodgins’.
__ A-.O.
■before his retirement a couple of
seasons back, will attempt a
Phone: JAckson 7-9576
comeback to bolster the “Achil
Cameras
Advance
les heel’’ of last year’s team.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
To League Finals
Intermediate graduates Dave
Takashima and Frank Murata
By EDDIE
ar® g^en S'ood chances to stick.
Nice guys finish last? Ken
Ihe production line of Jim
Ikeda’s Toronto Camera juniors
Mcllwaine, Roy Tanaka and Jim
Molnar (MVP) will lead the of . could have wrapped up their
semi-final softball series Tues
fensive drive. Roy Kobavashi
CHOP SUEY HOUSE
day
nite via default when the 9th
- ■ »M }A----- ^UnttUSU
captain and a Flyer fixture"since
Cecil
Morris
player
failed
to
the team s first year nine seas
Open Noon to 2 a.m.
show up until 10 minutes after
ons ago, will centre the second
Orders to Take Out
gametime. In the finest sporting
line. Smoothie Yuki Kameoka
Complete Signs
EM. 8-2475
will return for another fling
gesture, Ken informed the offic
131
A
Dundas
St.
W.,
Toronto
And
Display Service
along with Sho Mori, Dave Su
ials that he wanted the game
nohara and Connie Tanaka. In
played off.
FOR PARTICULAR PEOPLE
Result ? Cecil Morris won
termediate captain Tommy Ta I
an
LL. 2478 — DON YOKOTA
kemura, Ken Edamura and Tom
8- < thriller by overcoming a 2-run
1345 Davenport Rd., Toronto
N amamoto will vie for regular
deficit in the last inning to tie
berths. Bert Nasu has decided to
the series at 2-a!I.
forego the ice lanes this year.
Cameras beat CMs 12-7 Thurs
ODDS AND ENDS
day to advance into finals against
Weather permitting, the Tor
Clapps Monday night.
onto Sunday League'finals will
start tomorrow at Christie Pits.
Sooners Lose Opener, 17-0
Busseis, who ousted Sid Nishi
OPTOMETRISTS
. Showing the effects of insuf
mura’s two-time champion Ya
^f8S8«!
ficient pre-season practice, Tom
madas, will tangle with Pete
Complete Care
Sumi’s Nisei Sooners went down
^fter Hour Giants in
the best 2-of-3
to
the
well-organized
Northwest
all 9For Your Eyes
sww
ern Rams, .1954 champs, 17-0, last
inning games. Frank Nishimura
Saturday as the Ki-Y Football
will be on the firing line for
Giants, while Mas Tsuruoka is
League opened at High PaYk.
expected to go for Tosh Hori’s
gang.
Kw
x
Ken lakasaki, a southpaw
huiler during- the juvenile base
118 W. HASTINGS ST.
ball season, recently suffered a
VANCOUVER, B.C.
broken collarbone playing for
the Humberside Cl senior foot
ballers of the ’Toronto Secondarv
School Athletic Ass’n. He was
a regular backfielder.
2/4.A TONCI STRUT, TORONTO
16 Hamilton Teams Open Bowling Season
* F
b\
i
t
t
&
3
4
0
r
h?
&
I
I
£o©> Inn
&
J
GOLDEN DRAGON
5, V
5
r
57
£
K
a
^ou too, can earn
$6 to $/5 an hour
TORIC OPTICAL
*
s
g
ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
£
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
Ken Hori
2670 Danforth Ave.
%
35
$>
6
5
6
g
Si
ft
s
BERNARDI-MATHEWS Ltd
OX. 4-1127
& G
GL. 8914 (res.)
Toronto
Branch School:
S. Roscommon Av«.
L A. 22, Calif.
K
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL.
Write For Free Catalogue Today
(m^mmuHs
"Reg. U.S. Pat. Off."
SEXING
SC
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA
Distinctive
Floral Arran cements
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
CBusiness)
(Residence)
540 Egiinton Ave. W
Toronto
1
I
it
1
Siwrtdlrew GWB!TS’ BUSSEI ENTER I Any Eddie Chongs
^OfiHeview Sunday
-ei12£1955
X-RAY DIAGNOSIS
ball finals
Paul K. Asada, De
Among
Nisei
Shuttiers?
CHlROPR^‘j
In a dramatic finish, Busseis After the losers drew first blood
j came from behind to upset Ya- in the 4th, Ken Ikeda’s homer
WA.“
S‘- “^> ‘ ;
MISEI FLYERS, Canada’s only | madas 11-7 to rake the deciding
eclipsed that run in the last half. Season to Open Soon
all-Nisei hockev team (and
By EDDIE
1
n
doctor of
__________ TORONT0 i
I game of the best-of-3 Sunday Bob Adachi’s double plated two
I league semis. 12 men went to more and three additional runs
| the plate in the 7th as Busseis in the 6th finished Kidokan.
j exploded for seven runs on seven
Sumio Tomihiro collected two
I hits in the last inning. Mac hits for the winners, while Ben
Uyeda’s single plated the winning Mori singled twice for Kidokan.
run.
Busseis ............... 220 000 7 — 11 14 1
Frank Miyahara, Tosh Muraki Yamadas
003 022 0
7 8 4
and Dick Hashimoto garnered
Shiozaki and Suyama, Uyenaka;
two hits each. Hashimoto doubled Jack Tanaka, Ohara(3) and Oi
and homered, while Ike Shiozaki kawa.
Kidokan
collected a two-bagger.
000 100 0 — 1 4
There’s a double purpose in the
probably the only ‘ all-Nisei six
in the world), tho’ beset with
junior program of the Toronto ' v
financial difficulties, will start
Nisei Badminton Club and prexy ।
W. S. TATEISHI
their ninth campaign when they
Roy Shin has reserved the All 1
open the ’55-56 season at the
OPTOMETRIST
Nations gym for Friday nights
East York Arena a few weeks
DOXSEE
HEALTH CENTRk
to exploit all possibilities. The
from now.
first aim in the program, begun
~4 College St.
__
T
Graduation last year to the
last
year,
is
to
keep
up
a
good
WA. 4-8966,
East Toronto Senior league af
EM. l-5863(Res.)
supply of players to sustain the
ter seven years in the THL
club.
(intermediate and lower sec
tions) provided the Flyers with
The second purpose, a hopeful
better competition, hut at the
I one, is to uncover any potential
...............
000 303 0 — 6 7
LUCIEN C. KURATA
same time took a larger chunk
At Christie Pits, Giants elimin Ulants
Kimura,
Nakamichi
(6) and Kut- shuttle stars among Nisei. Shin
of their pocketmoney than in
BARRISTER
and SOLICITOR
ated Kidokan with a 6-1 victorv. sukake; Adachi and Hisaki.
and other veterans feel there
previous _ years. The pay-as-you
notary public
must be a few among Niseis who
Play policy (to defray ice ex
^^4 Foncier Building
can rise to national recognition
penses)1 in the senior loop is
244 Bay St. (at King)
in badminton. As proof that the
nearly triple that in the THL,
possibility
exists,
the
vets
cite
TORONTO
«A°At/S2lLper game, totalling
EM.
6-0959
- Res; Ro 7 3437
the
story
of
the
'world
singles
(
8500 for the 25-game schedule.
HAMILTON. — Last Saturday omore Ken Namba’s surprising
Last year Flyers were for
champ,
Eddie
Chong,
who
is
a
'
the Hamilton Nisei Bowling- 32^’ hi?h single for the'night.
tunate in gaining financial -aid
five-foot one-inch Malayan Chi- j
League plunged into its 30-night
Ex-champ Tad Kondo, who lost nese.
from a few sports-minded Nisei
J
schedule
yvith
16
teams
at
the
businessmen and groups. Sato
men’s high average crown for the
Previously the junior program
starting line. Tak Tonogai’s first time last season to Jack
and Sora Tile, Eglinwood Gift
F- A. BREWIN, Q,C.
youthful five made a flying start Kondo, started the ball rolling ^a.s can’ied out Saturdays but
Lhop,. Grove Cycle, Sora ConBarrister & Solicitor
with an 1154 total, aided by soph- with a pace-setting 718 triple. Friday eves being more suitable
^J110^0^, Dufferin Cleaners,
372 Bay St.
_
Toronto
for many, that night is reserved.
EM.’ 3-4391
Warn Auto Body Repair, the
Among new- keglers who made Coaching sessions will he held
Cameron, Weldon
Toronto JCCA and the Westerns i Mickey Cinicola Tops
favorable impressions, Tek KitaBaseball Club kicked in with a
6:30-9:30 with Roy Shin personBrewin & McCallum
Sra; 642 and Shiny Kumagai nally taking charge of the tuteSunday 10-Pin Loop
few dollars. This year the Flyers
6u_
were
outstanding.
are so far unable to come up
The Sunday Mixed Ten Pin T OLier good scores were Kete I hge. First session will be Oct.
with a sponsor.
League of Toronto got under way Kitamura 664, Roy Honda 653, 7th and newcomers and old mem- I
Flyers also entered an inter
last weekend at the Olympia Ss Foyota 646> Tom Kawamoto bers are invited to turn up. Tues
mediate squad in the THL series
day action will commence Oct.
Edward
with Mickey Cinicola
last year, but owing to lack of
6o9, Mark Fujino 633, Tosh Na 4th.
topping the scores at 537(203). kamura 628, Hide Hayashida 604
funds ~ and uncertain coaching
First item on the 1955 program
The leaders: Cinicola 537(203),
conditions the two teams mav
Kitamura 600. (Seems the ^F the Nisei Club will be a gen- I
Lefty Nakamura 488(181), Wes Altamura family is monopolizing
merge to form one solid Nisei
IC'S WELCOME
eral meeting next Thursday, 8
Hodgins 465, Frank Kitazaki 191; the limelight already.)
representative. Rai Adachi will
p.m., at the Metro gym. A full I
be backed ujp in goal by Ken
Hiroko Iwai 396(145), Nancy
The ladies played like ladies.
■ For fine Chinese food
^ghis, intermediate netminIkehata 393(145), Mary Ebata Last season’s outstanding three report of last year’s activities
der Hast year. Rearguards will
will
be
given
and
this
year
’
s
pro
393(155) and Elaine Tanino 159. Kim Hashimoto 597, Lucy Ishii
and parties in Hamilton
be headed by all-star George
Alary Ebata’s and Sam Baba’s 571, and Shirley Sonoda 521 were gram will be outlined. All in
it's
Anzai, while hard-shooting Joe
took four points each from Kay tops. (Could be they’re waiting tending to play badminton this
I ogawa, Jackie Tanaka and
Ogaki s and Mickey Cinicola’s. for 1956 to roll around before winter are asked to be on hand.
Muts Kinoshita will attempt to
3-1
scores saw Anne Okada’s win they show us up, eh men?)
stave off rookie competition.
® Lije is just one damned thing
over May Ogaki’s and Tosh Iwai
, ey Tanaka, a top defenseman
—
F.S.K.
I
ajter
another.
21 John St. N„ Hamilton
over Gordie Hodgins’.
__ A-.O.
■before his retirement a couple of
seasons back, will attempt a
Phone: JAckson 7-9576
comeback to bolster the “Achil
Cameras
Advance
les heel’’ of last year’s team.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
To League Finals
Intermediate graduates Dave
Takashima and Frank Murata
By EDDIE
ar® g^en S'ood chances to stick.
Nice guys finish last? Ken
Ihe production line of Jim
Ikeda’s Toronto Camera juniors
Mcllwaine, Roy Tanaka and Jim
Molnar (MVP) will lead the of . could have wrapped up their
semi-final softball series Tues
fensive drive. Roy Kobavashi
CHOP SUEY HOUSE
day
nite via default when the 9th
- ■ »M }A----- ^UnttUSU
captain and a Flyer fixture"since
Cecil
Morris
player
failed
to
the team s first year nine seas
Open Noon to 2 a.m.
show up until 10 minutes after
ons ago, will centre the second
Orders to Take Out
gametime. In the finest sporting
line. Smoothie Yuki Kameoka
Complete Signs
EM. 8-2475
will return for another fling
gesture, Ken informed the offic
131
A
Dundas
St.
W.,
Toronto
And
Display Service
along with Sho Mori, Dave Su
ials that he wanted the game
nohara and Connie Tanaka. In
played off.
FOR PARTICULAR PEOPLE
Result ? Cecil Morris won
termediate captain Tommy Ta I
an
LL. 2478 — DON YOKOTA
kemura, Ken Edamura and Tom
8- < thriller by overcoming a 2-run
1345 Davenport Rd., Toronto
N amamoto will vie for regular
deficit in the last inning to tie
berths. Bert Nasu has decided to
the series at 2-a!I.
forego the ice lanes this year.
Cameras beat CMs 12-7 Thurs
ODDS AND ENDS
day to advance into finals against
Weather permitting, the Tor
Clapps Monday night.
onto Sunday League'finals will
start tomorrow at Christie Pits.
Sooners Lose Opener, 17-0
Busseis, who ousted Sid Nishi
OPTOMETRISTS
. Showing the effects of insuf
mura’s two-time champion Ya
^f8S8«!
ficient pre-season practice, Tom
madas, will tangle with Pete
Complete Care
Sumi’s Nisei Sooners went down
^fter Hour Giants in
the best 2-of-3
to
the
well-organized
Northwest
all 9For Your Eyes
sww
ern Rams, .1954 champs, 17-0, last
inning games. Frank Nishimura
Saturday as the Ki-Y Football
will be on the firing line for
Giants, while Mas Tsuruoka is
League opened at High PaYk.
expected to go for Tosh Hori’s
gang.
Kw
x
Ken lakasaki, a southpaw
huiler during- the juvenile base
118 W. HASTINGS ST.
ball season, recently suffered a
VANCOUVER, B.C.
broken collarbone playing for
the Humberside Cl senior foot
ballers of the ’Toronto Secondarv
School Athletic Ass’n. He was
a regular backfielder.
2/4.A TONCI STRUT, TORONTO
16 Hamilton Teams Open Bowling Season
* F
b\
i
t
t
&
3
4
0
r
h?
&
I
I
£o©> Inn
&
J
GOLDEN DRAGON
5, V
5
r
57
£
K
a
^ou too, can earn
$6 to $/5 an hour
TORIC OPTICAL
*
s
g
ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
£
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
Ken Hori
2670 Danforth Ave.
%
35
$>
6
5
6
g
Si
ft
s
BERNARDI-MATHEWS Ltd
OX. 4-1127
& G
GL. 8914 (res.)
Toronto
Branch School:
S. Roscommon Av«.
L A. 22, Calif.
K
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL.
Write For Free Catalogue Today
(m^mmuHs
"Reg. U.S. Pat. Off."
SEXING
SC
214 LINE STREET, LANSDALE, PENNA
Distinctive
Floral Arran cements
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
CBusiness)
(Residence)
540 Egiinton Ave. W
Toronto
1
I
it
Page 5
onWday, September 24, 1955
.PAGE 3
^ ttu
y G ft
t
y
o
*9*
12
n
O
9
o
IP
(2
o f
65
12
5
n
&
1
9
£
n
12
2
5
n
i>
3
12
&
5
ft
#>
d5
ir
t
7
12
0
$>
7
b
0 0
5
(1
fP
0
i
6
' 12
6
§P
b
6
5
0
9'
0
0
b W Zr
?
ti
a
n
12
!2
§£
?
I)
0
it
p
3
d3
L
(2
I.
h
(2
a
^ It
A W ^ B 0 ^ Hit £f
<b
9
e
L
B fW*
(2
(2
12
0
^^«4
■B?OK^ ?
5
F
7
0
?1qo®H
ffr
UK.
v£
RP
F
i
2a
12
4
0
9$ ZK
(2
Bifi
2 5 "W^®
yflp# 7^#
KOBY'S GENERAL
STORE
W. K. GARDENS
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
C
cd
a>
3
Ui
Q
Q
h Wim 1
H ^ ^' 1
CD
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
4^0
ffl ^ i fi 1
f£0g:^
t/ ^ ^
no
o
3
3
i^U W
uic -v^
0
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
BW
H US
( ^KU
CD
Ai
0
rii
U #g
o
W Hffl ft A as ?SB
^J^^ t> ni$
-Ldl^S
ft
CROWN LIFE INSURANCE CO
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
^07
ft
0 a
Rt0
nn>
ftZK l<
Sole Agent For Canada
>^ /M#
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
; M<< .w
6
fl
to
en
to
00
a
IO
CH
.PAGE 3
^ ttu
y G ft
t
y
o
*9*
12
n
O
9
o
IP
(2
o f
65
12
5
n
&
1
9
£
n
12
2
5
n
i>
3
12
&
5
ft
#>
d5
ir
t
7
12
0
$>
7
b
0 0
5
(1
fP
0
i
6
' 12
6
§P
b
6
5
0
9'
0
0
b W Zr
?
ti
a
n
12
!2
§£
?
I)
0
it
p
3
d3
L
(2
I.
h
(2
a
^ It
A W ^ B 0 ^ Hit £f
<b
9
e
L
B fW*
(2
(2
12
0
^^«4
■B?OK^ ?
5
F
7
0
?1qo®H
ffr
UK.
v£
RP
F
i
2a
12
4
0
9$ ZK
(2
Bifi
2 5 "W^®
yflp# 7^#
KOBY'S GENERAL
STORE
W. K. GARDENS
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
C
cd
a>
3
Ui
Q
Q
h Wim 1
H ^ ^' 1
CD
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
4^0
ffl ^ i fi 1
f£0g:^
t/ ^ ^
no
o
3
3
i^U W
uic -v^
0
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
BW
H US
( ^KU
CD
Ai
0
rii
U #g
o
W Hffl ft A as ?SB
^J^^ t> ni$
-Ldl^S
ft
CROWN LIFE INSURANCE CO
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
^07
ft
0 a
Rt0
nn>
ftZK l<
Sole Agent For Canada
>^ /M#
ANDREWS & GEORGE
CO. LTD.
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
; M<< .w
6
fl
to
en
to
00
a
IO
CH
Page 6
PAGE 4
i>
i3 Bib
r
(1
li
6
3
J:
7
n
3 0
11
84
ft
i
b
0
ft’
ZP
ri
T
6
ft
ZP
9
11
b
0 Pl
5
HU
A
1
G
n
^
5 <1 W
ft*
ft
b
6
*
© A
y PI #
-ft ^
0
I
X 0
i L ?g 0
11
®
jen
ft 0 £ O ft
11
b
3 ^ ft o
Ji
5'1 ft ft*
o (J
6
ft X G
6_
L. 1 ft
<9 ft 7
9
3
9 “ I/1
ft ft If ft
w K E
u
HJ
a
^
Zz ft ft
5
& > 33
6
P
ft 0 z a b
£
ft* £ 0
3
/b
o
b
ft
ft n
ft
6 17 ° T £7
11
ft
b
©
*9
ft
fl
fm
0
6
ft
3
{Ui
ft
11
7E3
(
5 (1
^
H - 3
ft
©®|
<1
Hl L ® ^
A
fl
(1
ft
k—
11
0 zK
1 ^F
ft
^
21
^^ B
^^Sl
¥
0
2- It
n
if
ft
9
i
ft*
y zb 13 0
(1
9
A X b J
ZP
n
ft
0 ft
J.L
.•S’,
3
O b
(ill fl
0
ft
§ K IJ $ ^^ ft < 31 {£
^ 7
i
11
® ft
si
i1
K
® ^> 3 ^ ^ lit ^ I t i z f 0
^f K ^ ft i: ^ iz ^
52> ^ i w£ iiw © ® ^ ,/l
fl5t
#
Fly Canadian Pacific
York Hotel, Toronto.
£ ^ Eh t ft ft T £
i ^ Hl (7) i’ C h
ft
6
N?
u^
2
o
®w ^ ^
CD
IS
2
03
3 co
rm
11
p^© 4?
IP
? X
n^
T?W
5^ Jri
o
Q
p
ft
3
O
3
i>
i3 Bib
r
(1
li
6
3
J:
7
n
3 0
11
84
ft
i
b
0
ft’
ZP
ri
T
6
ft
ZP
9
11
b
0 Pl
5
HU
A
1
G
n
^
5 <1 W
ft*
ft
b
6
*
© A
y PI #
-ft ^
0
I
X 0
i L ?g 0
11
®
jen
ft 0 £ O ft
11
b
3 ^ ft o
Ji
5'1 ft ft*
o (J
6
ft X G
6_
L. 1 ft
<9 ft 7
9
3
9 “ I/1
ft ft If ft
w K E
u
HJ
a
^
Zz ft ft
5
& > 33
6
P
ft 0 z a b
£
ft* £ 0
3
/b
o
b
ft
ft n
ft
6 17 ° T £7
11
ft
b
©
*9
ft
fl
fm
0
6
ft
3
{Ui
ft
11
7E3
(
5 (1
^
H - 3
ft
©®|
<1
Hl L ® ^
A
fl
(1
ft
k—
11
0 zK
1 ^F
ft
^
21
^^ B
^^Sl
¥
0
2- It
n
if
ft
9
i
ft*
y zb 13 0
(1
9
A X b J
ZP
n
ft
0 ft
J.L
.•S’,
3
O b
(ill fl
0
ft
§ K IJ $ ^^ ft < 31 {£
^ 7
i
11
® ft
si
i1
K
® ^> 3 ^ ^ lit ^ I t i z f 0
^f K ^ ft i: ^ iz ^
52> ^ i w£ iiw © ® ^ ,/l
fl5t
#
Fly Canadian Pacific
York Hotel, Toronto.
£ ^ Eh t ft ft T £
i ^ Hl (7) i’ C h
ft
6
N?
u^
2
o
®w ^ ^
CD
IS
2
03
3 co
rm
11
p^© 4?
IP
? X
n^
T?W
5^ Jri
o
Q
p
ft
3
O
3
Page 7
Saturday, September 24, 1955
&
M 7
n
V
©
IK
w
I'
7
B
0T
E’
2
O'
7
E’
7
Q)
BP
^1
F
n
e
O'*
s A
mi o
F
'i
/
6
O’*
(1
71
7
n
y
0 O'
9
H
6
3
O' 11
if
0
0
O
if
i-
1
I
6
3
c
o
O' 0
O'
6
o
fl
(3
41
O'
i
11
b
/p]
O'
O
0’
to
fi
l8
0’
fl 0’
0 J?
A ^
71
I
99
O'
tz
Hi
71 a 0
<
t
0
71
9)
b
tz
fi
0
a b
d
05 7z
T
0
n
A tz
© 0
tz # b >5 ^5
0
fi (Z IKi
tz b f!X
fl
0’ £ fl
i\j >5
)ic
© VI
4 0 w
1*
£
0’ 5 tz
O’*
ft
0 tz
t 0
%
M
(1 0
b 71
0
7^
1?
6
0
n
£
6
O'
C
0 0
fiii I'
fi
6
3
i
i
o
0?
2
6
It
6
If
i
UL
0’
9
O’
o
(1
Ini t ^ r ^ f] - ^
ly# I
O'* L
l'
7z
n
b
> In 'n’ A O ^ A l^
b
Id 7J 7 — f
b
1 ^^|Q
® 411
9
US
5
'b'
>0
2-
9
O'
if
5
6
&
fz
11 IS *6
' O’* O' n
(i O'
tZ
G (1
3
?z
IK
I
O'
11
0 0*
0
13
©
0
71
6
JI
2
b
b
I
/_
9
r
if
0 ^)
0
6
o
^J
n
o>
<7
0
tz*
b
L
I'
i
0
fz
7
XI
0
9
71
0
i
&
0 (Z
9
£
11 11 £
0
2-
7:
fl 7
(3
&j
tz
if
0
B
71
6
1
&
2
rl
0
0
e’
if
ft
0
5
0 ®^ HHi EB
if
0
9
0
zX 4
n n©Wv i
on
b
b
F
® v
&
O'
O'
5
L'
o
0
0
fZ
fl
N
7
2
3
6
&
^J
b
5
n
0
z g > HH« 7
5. ^ HI
I §« > s 3 fn H ^Hc©f!
ft
2
5
O'
S^ t: ^^^A^ 4 a
y ;z t^a
H A I
6
/: it Jhi
Uji
£
u
nu O' t
02
6
fl 0
6 7k
0 [Hl
F
2
0
0
9'
&
0
&J
i
ifni-iAH
n t
9
fl
& 11
0
tz
6
h
lb
2
c
3
n
9
6
if
0
b
6
71
0
^
11
O’
c
0
I*
o
5
fl
b
0
ft
Zz
X
6
71
© O'*
71
0
6
b
i
i’^ ^
u
©
(
0
7
b
(1 71
Q
O'"
5
©
E
9
b
fi
9
(1
6
X
^ 3ft
f! fz
b
2
7
6
to
©
71
2
2
Si
6 < IZ
b &
fl © OS
O' ^
Sf
0
w (3
O
(1 0’
0
ZE G <z
b 0
(1
fz
zX ft
X
O'
f
31 I
9
/t!
V^>
o
O'
9
0
t
b
C'
0 71
O'
0
&
(1 5
7
HO d
£ fl
tz
if
i
7^
F
b
0
A t> ^ X
^ 0 0 0?
f
11
7
t
O'*
u&
0 2
fl
■j
11
0 O'
6
o
fZ
fl
E'
4
zX
t O'*
<1 11 O
§ IE T
L
3
tZ
CT)
O'
2
n n
fl
fl
6 Ot
O'*
® O'
1^
9
©
0)
F
0
at
A
zX 71
0 0 ©
I
o
JIB
5
(3
0
®
L
Hr
to
a
5
0
1
0
0
it
0
?
O’*
PA
tz
9
r
9
o
71
0
0
O'* J©
F
i
Hl
11
6
1
n
9
6
0’ i
0
o
H? 0
©
7
I dx
©
fit
Q
^n
tJ
(1
b
O'
t
fi i
ii
c
X
fl
5 K fl
<
© -a
id & i A
0
71
fl 71 0
0 mi 0’ 0 IsT O' IS
O O'
b I' © 0 sr © ^
0
0
® 6^0 f
9
0
3
0
tz
L
ft
i
o
AW
fe
PI
6 0 O'*
t 0 1
65
o
0
© 2'
-9
fl
6
fl
6
O'*
11 w
12
T
©
7^
fill K "
6 #1
IX
&
z © 1 ''J © J?_L
l'
fi
2 fl
71 ill
V ©
V fl a Y n IB IB
ft ©
[nJ a mi O'* © if fl t
flHJ
3 L T A I T ;W *1? 0’ T
Oj
T
71 fi
Xj © fl 1
^^*
0’ 0
f L©
#: © X © 1 © 9 99 ( fi
(1
7*
I'
w
/ <> ft 0 A El
fl IB t ft 5 ft P T
I —(
0
if
§*
t^
© r^ i
6 © t ® X) 0 P’i
V' 0
3 H3 *9
© i © 2 *9 99 99 0 9 it t)
6 A 0
0
u 1 © 'i 9 0
6 iff x
0 0 (1
I t X 0X? u Ina
0
4
O'*
T
(Z
5 fi IB IB T M
2 .M
1 )f tz
ft
0 O
t
0
(1 1 0
o?
6
i
fl
tz
9
7?
71
OH
6
0
0
f?
fi © ©
L
5 O'
w 1 fill
J
i£ © 0 © 4^7 Jiifi
It
zk
fl
if
6
©
0
0
rn]
O'
zX
-^ 11
6
yE
>JI
3X
tz
6
o
0
0
3
0
Pt
0
o;
M
©
zX
6
o
2
O'
0
(3
O'
ft
0
RO
F
0
tb
3
o
5
n
HS
o
I'
13
0
IE ' ll
if
a
(3
3
zb
6
L
0
9 zX RO
0
't?
s
i ?D 71
11 & 0
u
9*
6
°
zX
0’
1
I
i_a
i
O'
7?
0
zX
fl
Tm^
&
©
11
6
©
zb
.w
x
zX
L
JR
©
0
6
o
rw
ii
©
0 ©
l!«l
E
o
12
n
zX t
0
t
11
zX
<0
tit
(1
0
©
©
4
b
o
<7-
»
b
£
L'
O'*
fl tz §0
0
© zX
O
6 &*
it
a $n
z’
7^
0
&
0 ±
M
fj
I
A
0
i
4
1 ck
z’
1
• w oF
(A z fa
0
O')
Q
PAGE 5
O' ^
1 V
A
r. L
A t
0 o 71 7;
© s
4) 0
0 R ¥
9 i O' 0
* o< A
o
?
Hs 4f
9
3
6
2
^?
b
O’
71
,©
6
3
O'
Of
2
e
2
n tz
I®
0‘
b
2
Z
b
i'
7
b
9
0’ ^P
6
H
6
KP
0’
6
•^ 0’
O’’ • x
I
&
M 7
n
V
©
IK
w
I'
7
B
0T
E’
2
O'
7
E’
7
Q)
BP
^1
F
n
e
O'*
s A
mi o
F
'i
/
6
O’*
(1
71
7
n
y
0 O'
9
H
6
3
O' 11
if
0
0
O
if
i-
1
I
6
3
c
o
O' 0
O'
6
o
fl
(3
41
O'
i
11
b
/p]
O'
O
0’
to
fi
l8
0’
fl 0’
0 J?
A ^
71
I
99
O'
tz
Hi
71 a 0
<
t
0
71
9)
b
tz
fi
0
a b
d
05 7z
T
0
n
A tz
© 0
tz # b >5 ^5
0
fi (Z IKi
tz b f!X
fl
0’ £ fl
i\j >5
)ic
© VI
4 0 w
1*
£
0’ 5 tz
O’*
ft
0 tz
t 0
%
M
(1 0
b 71
0
7^
1?
6
0
n
£
6
O'
C
0 0
fiii I'
fi
6
3
i
i
o
0?
2
6
It
6
If
i
UL
0’
9
O’
o
(1
Ini t ^ r ^ f] - ^
ly# I
O'* L
l'
7z
n
b
> In 'n’ A O ^ A l^
b
Id 7J 7 — f
b
1 ^^|Q
® 411
9
US
5
'b'
>0
2-
9
O'
if
5
6
&
fz
11 IS *6
' O’* O' n
(i O'
tZ
G (1
3
?z
IK
I
O'
11
0 0*
0
13
©
0
71
6
JI
2
b
b
I
/_
9
r
if
0 ^)
0
6
o
^J
n
o>
<7
0
tz*
b
L
I'
i
0
fz
7
XI
0
9
71
0
i
&
0 (Z
9
£
11 11 £
0
2-
7:
fl 7
(3
&j
tz
if
0
B
71
6
1
&
2
rl
0
0
e’
if
ft
0
5
0 ®^ HHi EB
if
0
9
0
zX 4
n n©Wv i
on
b
b
F
® v
&
O'
O'
5
L'
o
0
0
fZ
fl
N
7
2
3
6
&
^J
b
5
n
0
z g > HH« 7
5. ^ HI
I §« > s 3 fn H ^Hc©f!
ft
2
5
O'
S^ t: ^^^A^ 4 a
y ;z t^a
H A I
6
/: it Jhi
Uji
£
u
nu O' t
02
6
fl 0
6 7k
0 [Hl
F
2
0
0
9'
&
0
&J
i
ifni-iAH
n t
9
fl
& 11
0
tz
6
h
lb
2
c
3
n
9
6
if
0
b
6
71
0
^
11
O’
c
0
I*
o
5
fl
b
0
ft
Zz
X
6
71
© O'*
71
0
6
b
i
i’^ ^
u
©
(
0
7
b
(1 71
Q
O'"
5
©
E
9
b
fi
9
(1
6
X
^ 3ft
f! fz
b
2
7
6
to
©
71
2
2
Si
6 < IZ
b &
fl © OS
O' ^
Sf
0
w (3
O
(1 0’
0
ZE G <z
b 0
(1
fz
zX ft
X
O'
f
31 I
9
/t!
V^>
o
O'
9
0
t
b
C'
0 71
O'
0
&
(1 5
7
HO d
£ fl
tz
if
i
7^
F
b
0
A t> ^ X
^ 0 0 0?
f
11
7
t
O'*
u&
0 2
fl
■j
11
0 O'
6
o
fZ
fl
E'
4
zX
t O'*
<1 11 O
§ IE T
L
3
tZ
CT)
O'
2
n n
fl
fl
6 Ot
O'*
® O'
1^
9
©
0)
F
0
at
A
zX 71
0 0 ©
I
o
JIB
5
(3
0
®
L
Hr
to
a
5
0
1
0
0
it
0
?
O’*
PA
tz
9
r
9
o
71
0
0
O'* J©
F
i
Hl
11
6
1
n
9
6
0’ i
0
o
H? 0
©
7
I dx
©
fit
Q
^n
tJ
(1
b
O'
t
fi i
ii
c
X
fl
5 K fl
<
© -a
id & i A
0
71
fl 71 0
0 mi 0’ 0 IsT O' IS
O O'
b I' © 0 sr © ^
0
0
® 6^0 f
9
0
3
0
tz
L
ft
i
o
AW
fe
PI
6 0 O'*
t 0 1
65
o
0
© 2'
-9
fl
6
fl
6
O'*
11 w
12
T
©
7^
fill K "
6 #1
IX
&
z © 1 ''J © J?_L
l'
fi
2 fl
71 ill
V ©
V fl a Y n IB IB
ft ©
[nJ a mi O'* © if fl t
flHJ
3 L T A I T ;W *1? 0’ T
Oj
T
71 fi
Xj © fl 1
^^*
0’ 0
f L©
#: © X © 1 © 9 99 ( fi
(1
7*
I'
w
/ <> ft 0 A El
fl IB t ft 5 ft P T
I —(
0
if
§*
t^
© r^ i
6 © t ® X) 0 P’i
V' 0
3 H3 *9
© i © 2 *9 99 99 0 9 it t)
6 A 0
0
u 1 © 'i 9 0
6 iff x
0 0 (1
I t X 0X? u Ina
0
4
O'*
T
(Z
5 fi IB IB T M
2 .M
1 )f tz
ft
0 O
t
0
(1 1 0
o?
6
i
fl
tz
9
7?
71
OH
6
0
0
f?
fi © ©
L
5 O'
w 1 fill
J
i£ © 0 © 4^7 Jiifi
It
zk
fl
if
6
©
0
0
rn]
O'
zX
-^ 11
6
yE
>JI
3X
tz
6
o
0
0
3
0
Pt
0
o;
M
©
zX
6
o
2
O'
0
(3
O'
ft
0
RO
F
0
tb
3
o
5
n
HS
o
I'
13
0
IE ' ll
if
a
(3
3
zb
6
L
0
9 zX RO
0
't?
s
i ?D 71
11 & 0
u
9*
6
°
zX
0’
1
I
i_a
i
O'
7?
0
zX
fl
Tm^
&
©
11
6
©
zb
.w
x
zX
L
JR
©
0
6
o
rw
ii
©
0 ©
l!«l
E
o
12
n
zX t
0
t
11
zX
<0
tit
(1
0
©
©
4
b
o
<7-
»
b
£
L'
O'*
fl tz §0
0
© zX
O
6 &*
it
a $n
z’
7^
0
&
0 ±
M
fj
I
A
0
i
4
1 ck
z’
1
• w oF
(A z fa
0
O')
Q
PAGE 5
O' ^
1 V
A
r. L
A t
0 o 71 7;
© s
4) 0
0 R ¥
9 i O' 0
* o< A
o
?
Hs 4f
9
3
6
2
^?
b
O’
71
,©
6
3
O'
Of
2
e
2
n tz
I®
0‘
b
2
Z
b
i'
7
b
9
0’ ^P
6
H
6
KP
0’
6
•^ 0’
O’’ • x
I
Page 8
PAGE 6
*
K
z *
37 ^
Saturday, September 24.
Jp
W
7
”77
S3
d
0
6
81
o 1
K ip i
r
1?' ri
0
tv 3
t
T
7
7
(Z
®
it
fl
B ^
6 ip
o
■7*
7
1
© ft ^ £ ££ 7 t 2
11
ft.
'J-
3Ox
7'
3’
6 ^ !i M 0 t^ i®
ip
ri
Un
IS 0
£
zb it
(^
z
y 0
0
an'
fl
0
n
^j
ft
bu
H
fi
h4£
#0
o
si
ft
0
b
5
5
3
fi
5
n
0
0
3
6
5
K
ft 4
(1
fl
11
A
ft
ft
SI
ip
t®
ip
11
12
b
fl
BU
fl
^0
1
ip tz
ft
^®lt U’
#
fl £ £ ^H^ a
T- © O AH i: ia®
tt i'» f S B « §
'JSSSfflt
ft
#®xK± Z®^
ip
6
U>
fl
6
fl
0
i If^iP^II^
6
5
fl
S3
' (1
6 11
i
ai
zK
fl
s
SI
IP
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
fl
i
fl
Fl
0
ft
0
£
to
6 RS
ft 0 ft ^#^K/^
#1
fl
W
fl
7
+0
n
iP
fl
6
13
0
ft
bB
7
1
i
0
fl
6
(1
as
ft
DO
%
fl
U>
IM
#
n
i
5
2-
b
i>
g B
>L>
ft
s n
&
ft
3
ip
#>
b fl
U”
SB
It
PpI
fl
6
6
i
i
(i
® U>
9
H S
0
6
ft
Jill
fl
ifi*
ft
3
6
&J
n
1
V
Q'
~ zK
2
b
z
5 3
i
fl
ft
R ^
0
cr
fi
r
0
3
i
6
Xr XP
H ft
n 6
0
5
fi
5
n
i
6
(1
0
3
72
fi ^
fl
6
i
ft
fl
5
0
<1
U>
15
7
3
4
ft
©
£’
*0
v
fl
xp
n$£
H
6
ft
7?
0
0
ft
7
i1
5
T
1
6
£
•i
7
fl
3
fl
ft U’
5
fl
f
1^
*
K
z *
37 ^
Saturday, September 24.
Jp
W
7
”77
S3
d
0
6
81
o 1
K ip i
r
1?' ri
0
tv 3
t
T
7
7
(Z
®
it
fl
B ^
6 ip
o
■7*
7
1
© ft ^ £ ££ 7 t 2
11
ft.
'J-
3Ox
7'
3’
6 ^ !i M 0 t^ i®
ip
ri
Un
IS 0
£
zb it
(^
z
y 0
0
an'
fl
0
n
^j
ft
bu
H
fi
h4£
#0
o
si
ft
0
b
5
5
3
fi
5
n
0
0
3
6
5
K
ft 4
(1
fl
11
A
ft
ft
SI
ip
t®
ip
11
12
b
fl
BU
fl
^0
1
ip tz
ft
^®lt U’
#
fl £ £ ^H^ a
T- © O AH i: ia®
tt i'» f S B « §
'JSSSfflt
ft
#®xK± Z®^
ip
6
U>
fl
6
fl
0
i If^iP^II^
6
5
fl
S3
' (1
6 11
i
ai
zK
fl
s
SI
IP
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
fl
i
fl
Fl
0
ft
0
£
to
6 RS
ft 0 ft ^#^K/^
#1
fl
W
fl
7
+0
n
iP
fl
6
13
0
ft
bB
7
1
i
0
fl
6
(1
as
ft
DO
%
fl
U>
IM
#
n
i
5
2-
b
i>
g B
>L>
ft
s n
&
ft
3
ip
#>
b fl
U”
SB
It
PpI
fl
6
6
i
i
(i
® U>
9
H S
0
6
ft
Jill
fl
ifi*
ft
3
6
&J
n
1
V
Q'
~ zK
2
b
z
5 3
i
fl
ft
R ^
0
cr
fi
r
0
3
i
6
Xr XP
H ft
n 6
0
5
fi
5
n
i
6
(1
0
3
72
fi ^
fl
6
i
ft
fl
5
0
<1
U>
15
7
3
4
ft
©
£’
*0
v
fl
xp
n$£
H
6
ft
7?
0
0
ft
7
i1
5
T
1
6
£
•i
7
fl
3
fl
ft U’
5
fl
f
1^