Page 1
THE NEW CANADIAN
VOL. 18 — NO. 97
—
An Independent Organ
.
ns of Japanese
—yan TOr Canadians
Jnmn^co Origin .
SATURDAY, DECEMBER 24
Urge Nisei to Lead
In Centre Project
1955
/TORONTO, ONT.
Japan Official Arrives
For New Trade Centre
MIYAZAWA TO INSPECT
A Japan Trade Centre, the first CONDITIONS IN JAPAN
Aftei . regretfully accepting
resignations by Koei Mitsui from of its kind in Canada, will open
the chairmanship of the planning in February at S3 Yonge St., Tor IN METAL INDUSTRIES
c°niMhtee for reasons of ill onto. Tsurunosuke Ishima, form
S' AX COUV ER. — T~ra.de union
^nd by general chairman erly of Daiichi Tsusho Trading
Ed Ide, last week’s Toronto JCCA
ist Joe Miyazawa will leave on a
company, arrived here this week’ -----community centre meeting heard
six-month mission to Japan early
HU !ssei °Pinion that the older t0 taive ns P°st as manager of
in
January for the 7,500,000Xisei should take the lead in the the centre.
member
International
Metal
P
I Japan has other such
of fSt^^S ”Sm Fr”«- New
“^ SS'orkers’ Federation.
Miyazawa, 31, started his union
suggested that the Nisei nearing Cairo’
career as a millworker and is now
middle age should take the ini'- .
~-------------------- - -----associate director of' research
and education for International
Woodworkers of America (CCL).
de will be loaned to the Interna
tional federation for the special
support, he said.
duties.
on Dec-28 at the
Part of his job will be to surKotobuki-Kai hall will appoint
'
vey
conditions in Japa
replacements for Mitsui and Ide.
REGINA.—Backfielder Harry nese working
metal industries and invite
„ .
" ‘---------Lunn of Saskatchewan Rough- Japanese unions to join in a mu
Gaimusno Considering*
ers has been voted rookie of tual aid plan with the metal
1
b
the year in the Western Inter- workers
j
. world secretariat.
---------- Ulti
rei sonnel Changes
provincial Football Union.
mate aim of the pact is the uni
T
The 21-yearform
improvement of metal
o'1Unw°'~The Japanese For- old Lunn led
workers
’ living standards
eign Office is reportedly consi- the balloting
Ml®
throughout
the world.
deung the recall of Ambassador by sports »^
Joe speaks Japanese and he’ll
Sadao Iguchi from Washington writers a n d
iSiitg
tak
Y ™s wife and two children
as part of a large-scale person- sportcasters in
on the trip. It will be his second
nel change in overseas diplomats the five league S'
“’’’.."“I y®a
I centra
mission to Japan. Last year he
centres- fc
by a
>M® ^
visited the country to boost Ja
S. Kase, presently an observer narrow mar -V ^
panese participation in the Inter
at United Nations, is expected gin over full- tat
national Confederation of Free
to replace Iguchi, while Dr. Koto back Joe Yaliade Unions. He was bn his
Matsudaira, ambassador to Cana- I mauchi of Cal
—JACK HEMMY photo da,
way
home from an ICFTU conis slated for the U.N. post. / garjr Stampeierence
on workers’ education in
Sons given for the changes
rhnno-oc ।I ders and quar- JOE YAMAUCHI
Reasons
Calcutta.
^1’J^ Japan’s failure to enter terback Don Getty of Edmonton
United Nations, as a result of Eskimos.
Lunn
received 32
Steveston Girl Helps
195u doesn't Iook much like this in Russia’s veto.
points against 31 for both
fn A ' -w- ^ hasn't been a great deal of snow
mauchi and Getty.
Recover Lost Funds
BAN COTTON EXPORTS
(For more on Yamauchi, see
th n e Winter has definitely made its arrival in
^NCOUVER.'—Klemtu dele
TOKYO.—A total ban of ex section two, page four.)
^
.i®n Clty' hwever> as the mercury dropped port cotton goods to Canada ef
gate Mary Ann Mason lost her
^r5se and *ts c°Rtents shortly
Dec. 19 was announced MISINFORMED . . .
e zero mark Tuesday and a coating of ice fective
last, week by the Japan Trade
The New Canadian has been after arriving in the city for the
U f f' h® offic® window at The New Canadian Ministry. Increased imports by
informed that Mrs. Ayako Ada- tishmg industry shoreworkers
^Tcge conference held recently.
Canada
this
fall
of
Japanese
cot
lor the first time.
chi, who
was struck
down
,
.
by a Other delegates came to her as
ton goods had led to fears of an car last
week in Toronto, was
ox erf 1 oodod market. The restric under the care of Dr. M. Davis, sistance when a collection was
*
tion was recommended by Am- not Dr. M. Yoneyama, as report- w>-noUnder direction of Mary
bassadoi' Koto Matsudaira of the ed earlier. Dr. Yoneyama is a Miki, Steveston shop steward and
also a delegate at the meeting,
Japanese Embassy at Ottawa.
pediatrician.
was collected.
&»Tt^
be Yamauchi Misses
fc%?t0!^
^ Top Rookie Rating
One Vote
MR
CHRISTMAS, 1955...
S^^
We Heed Your Support
Most of our readers, we re sure, would like to see a
1561 newspaper carry on. However, rising publishing costs
meCT K S ^eW Chadian must have support to make ends
ot the least in-the ways readers can help is by reqnl^n^k^r subscriptions regularly. And we need new
dollars) erS/ tO°
(nearly 100 issues per year for only six
Who’ll Be the First Baby io 1956? ^|
As Bobby Nakamura snuffs out the candles
on his fifth birthday cake in Lethbridge on Jan.l,
somewhere else in the country another JC baby
will probably be born that same day. Bobby, who
made his arrival on New Year’s Day, 1951,’ was
the first of five babies “honored” to date in the
sidpT^ we hope more and more readers, particularly outNew Canadian’s First Baby Contest. All but oik
of the subsequent first babies were also born on
vie
U16^ us out with contributions of news and
Jan 1, the only exception being Kenneth Saka
/ t
aPP^uiate receiving any local news items of
guchi
of Toronto, 1953 winner, born Jan. 2.
interest to Japanese Canadians.
Pictuied here at 11 months of age is June
*
«
^
Ellen Nunoda. June Ellen, was our 1955 winner
making her arrival at 3:35 Jan. 1, weighing 6 lb.’
subscribers until
theend ofJanuary will receive
4 oz. When this photo was snapped by her father,'
pies of this 64-pageChristmas issue.| Art Nunoda of London, she was almost ready to
take her first steps on her own and had grown
*
*
*
I to 2’ 4”, 22 lbs., including eight teeth.
a
Contest rules stipulate
that one
---- or both
New^^^ ISSUE of the year is Saturday, Dec. 31. After
parents must be of Japanese descent and the
birth, must taxe place in Canada. Time and date
we return to regular twice-weekly publishing
the Saturday, Jan. 7 issue.
of birth must be confirmed by an attending
physician or nurse. Aik entries must be received
—The Editors
by Jan. 15, 1956, for the coming contest.
!S®ffla®®ww»^'^'
a
VOL. 18 — NO. 97
—
An Independent Organ
.
ns of Japanese
—yan TOr Canadians
Jnmn^co Origin .
SATURDAY, DECEMBER 24
Urge Nisei to Lead
In Centre Project
1955
/TORONTO, ONT.
Japan Official Arrives
For New Trade Centre
MIYAZAWA TO INSPECT
A Japan Trade Centre, the first CONDITIONS IN JAPAN
Aftei . regretfully accepting
resignations by Koei Mitsui from of its kind in Canada, will open
the chairmanship of the planning in February at S3 Yonge St., Tor IN METAL INDUSTRIES
c°niMhtee for reasons of ill onto. Tsurunosuke Ishima, form
S' AX COUV ER. — T~ra.de union
^nd by general chairman erly of Daiichi Tsusho Trading
Ed Ide, last week’s Toronto JCCA
ist Joe Miyazawa will leave on a
company, arrived here this week’ -----community centre meeting heard
six-month mission to Japan early
HU !ssei °Pinion that the older t0 taive ns P°st as manager of
in
January for the 7,500,000Xisei should take the lead in the the centre.
member
International
Metal
P
I Japan has other such
of fSt^^S ”Sm Fr”«- New
“^ SS'orkers’ Federation.
Miyazawa, 31, started his union
suggested that the Nisei nearing Cairo’
career as a millworker and is now
middle age should take the ini'- .
~-------------------- - -----associate director of' research
and education for International
Woodworkers of America (CCL).
de will be loaned to the Interna
tional federation for the special
support, he said.
duties.
on Dec-28 at the
Part of his job will be to surKotobuki-Kai hall will appoint
'
vey
conditions in Japa
replacements for Mitsui and Ide.
REGINA.—Backfielder Harry nese working
metal industries and invite
„ .
" ‘---------Lunn of Saskatchewan Rough- Japanese unions to join in a mu
Gaimusno Considering*
ers has been voted rookie of tual aid plan with the metal
1
b
the year in the Western Inter- workers
j
. world secretariat.
---------- Ulti
rei sonnel Changes
provincial Football Union.
mate aim of the pact is the uni
T
The 21-yearform
improvement of metal
o'1Unw°'~The Japanese For- old Lunn led
workers
’ living standards
eign Office is reportedly consi- the balloting
Ml®
throughout
the world.
deung the recall of Ambassador by sports »^
Joe speaks Japanese and he’ll
Sadao Iguchi from Washington writers a n d
iSiitg
tak
Y ™s wife and two children
as part of a large-scale person- sportcasters in
on the trip. It will be his second
nel change in overseas diplomats the five league S'
“’’’.."“I y®a
I centra
mission to Japan. Last year he
centres- fc
by a
>M® ^
visited the country to boost Ja
S. Kase, presently an observer narrow mar -V ^
panese participation in the Inter
at United Nations, is expected gin over full- tat
national Confederation of Free
to replace Iguchi, while Dr. Koto back Joe Yaliade Unions. He was bn his
Matsudaira, ambassador to Cana- I mauchi of Cal
—JACK HEMMY photo da,
way
home from an ICFTU conis slated for the U.N. post. / garjr Stampeierence
on workers’ education in
Sons given for the changes
rhnno-oc ।I ders and quar- JOE YAMAUCHI
Reasons
Calcutta.
^1’J^ Japan’s failure to enter terback Don Getty of Edmonton
United Nations, as a result of Eskimos.
Lunn
received 32
Steveston Girl Helps
195u doesn't Iook much like this in Russia’s veto.
points against 31 for both
fn A ' -w- ^ hasn't been a great deal of snow
mauchi and Getty.
Recover Lost Funds
BAN COTTON EXPORTS
(For more on Yamauchi, see
th n e Winter has definitely made its arrival in
^NCOUVER.'—Klemtu dele
TOKYO.—A total ban of ex section two, page four.)
^
.i®n Clty' hwever> as the mercury dropped port cotton goods to Canada ef
gate Mary Ann Mason lost her
^r5se and *ts c°Rtents shortly
Dec. 19 was announced MISINFORMED . . .
e zero mark Tuesday and a coating of ice fective
last, week by the Japan Trade
The New Canadian has been after arriving in the city for the
U f f' h® offic® window at The New Canadian Ministry. Increased imports by
informed that Mrs. Ayako Ada- tishmg industry shoreworkers
^Tcge conference held recently.
Canada
this
fall
of
Japanese
cot
lor the first time.
chi, who
was struck
down
,
.
by a Other delegates came to her as
ton goods had led to fears of an car last
week in Toronto, was
ox erf 1 oodod market. The restric under the care of Dr. M. Davis, sistance when a collection was
*
tion was recommended by Am- not Dr. M. Yoneyama, as report- w>-noUnder direction of Mary
bassadoi' Koto Matsudaira of the ed earlier. Dr. Yoneyama is a Miki, Steveston shop steward and
also a delegate at the meeting,
Japanese Embassy at Ottawa.
pediatrician.
was collected.
&»Tt^
be Yamauchi Misses
fc%?t0!^
^ Top Rookie Rating
One Vote
MR
CHRISTMAS, 1955...
S^^
We Heed Your Support
Most of our readers, we re sure, would like to see a
1561 newspaper carry on. However, rising publishing costs
meCT K S ^eW Chadian must have support to make ends
ot the least in-the ways readers can help is by reqnl^n^k^r subscriptions regularly. And we need new
dollars) erS/ tO°
(nearly 100 issues per year for only six
Who’ll Be the First Baby io 1956? ^|
As Bobby Nakamura snuffs out the candles
on his fifth birthday cake in Lethbridge on Jan.l,
somewhere else in the country another JC baby
will probably be born that same day. Bobby, who
made his arrival on New Year’s Day, 1951,’ was
the first of five babies “honored” to date in the
sidpT^ we hope more and more readers, particularly outNew Canadian’s First Baby Contest. All but oik
of the subsequent first babies were also born on
vie
U16^ us out with contributions of news and
Jan 1, the only exception being Kenneth Saka
/ t
aPP^uiate receiving any local news items of
guchi
of Toronto, 1953 winner, born Jan. 2.
interest to Japanese Canadians.
Pictuied here at 11 months of age is June
*
«
^
Ellen Nunoda. June Ellen, was our 1955 winner
making her arrival at 3:35 Jan. 1, weighing 6 lb.’
subscribers until
theend ofJanuary will receive
4 oz. When this photo was snapped by her father,'
pies of this 64-pageChristmas issue.| Art Nunoda of London, she was almost ready to
take her first steps on her own and had grown
*
*
*
I to 2’ 4”, 22 lbs., including eight teeth.
a
Contest rules stipulate
that one
---- or both
New^^^ ISSUE of the year is Saturday, Dec. 31. After
parents must be of Japanese descent and the
birth, must taxe place in Canada. Time and date
we return to regular twice-weekly publishing
the Saturday, Jan. 7 issue.
of birth must be confirmed by an attending
physician or nurse. Aik entries must be received
—The Editors
by Jan. 15, 1956, for the coming contest.
!S®ffla®®ww»^'^'
a
Page 2
NEW
toe^ mt& ^^m^s
MESSAGE
by Margie
from
i THE TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON as vou know, is
™Eva!r °n TTg night H liv ' UP to its impressive advance
? £
7 Parks W4 WOnd
- in the role of • Sakini, deiiverJaPanese parts better than could some of us Niseis, and
beauH^S °V
iike? true Isset The "teahouse itself was
U
almost feel the atmosphere of a balmy sumof fac X V ^S 4 BmeS tinkling in the breeze. As a matter
ot iacr, when the teahouse was assembled right before our very
eyes, you could ^actually see it swaying gently in the breeze. Faint
strains of
mUS1C accompanied the entrance of Lotus Blosso in , ano looked very
exquisite and fragile. . ,
Lotus Blossom in reality Reiko Sato, is a 23-year-old Los
j
enughter of a Buddhist priest, who started
Si"8YhSLT,s V the,^
seven “just like any other
A
e- t;S fc"d O1 danced in eleven motion pix, half a dozen
St4,?e4Y
Family, Mysteries of Chfnato™ My
(tLr'ard c'«“4° Y"’ *nd '"„* a ram f” herself al
/
L ana co.meaienne in kismet on Broadway. She has akn
danced m better-grade night clubs.
Is°
PrimariN a dancer Miss Sato has no definite plans on a theatrical futur
HmX d to ^ a job since Oriental parts
are limited. hi Detween her dancing and acting, she attends college
Ambassador
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet amonthose of Japanese origin in Canada
henry moritsugu
TAKAICHI UMEZUKI
HEX MORI .
..................................... Editor
Japanese Section Editor
........................ AdvertisingEMpire 6-5005 — 479 Queen St. W., Toronto, Ont.
LETTER from the EDITOR
The dust is settling and the i^utine-but-welcome (after three weeks) signs o*normality are
;ginnF?g ^ set in at the NC office. Christmas
issue 19bo is on its way to bed, and we with it
’ 4S ,soon as tilese words are battered out on
the Underwood and set in type.
Reading from uont to back (our section
numoers are rather confusing, aren’t they?)
here s a rapid-fire run-down on our contributors:’
maChi’ -Who’S w°rking his way through
v’ ‘ets. Vs ?n on one of his extracurricular
Adachi also helped us summarize the
shoit story contest. F. A. M. comments on a topic
concerning more and more Nisei these days, and
14 mWdngenh4^^ chats-about hazards encoun
tered in research for her thesis for M.A N Rae
i^Umo (n4e Nutgukake) has a poetic offering
while Sue Sada has fun talking about a NY
pet.
4 X»^W^
«
production of this edition. To the advertisers omapprecmtmn for making this issue posMble
.
Kelowna’s Buddhist Scouts
c
in
number
and have
considerable*
progress m their ten months
of made
exfeta*±
“
scoutmaster Jlm Kitaura. . . . Fixing Offi-e N
tries seems to indicate that our short 4 eoT
A literary contest
Contest
forms of writina sppmc
ami we hope to look info thi
more suitable
further.
~ So,until the Dec. 31 issue
. . best wishes
From T. Umezuki and Ken Mori'of
section, Kiyoshi Koyabu and Hideo Ui of
£?mP”'»g room, Margie Umezuki and 4 et
„ x;ray diagnosis
Paul K. Asada, D.C.
W. S. TATEISHI
699 Yonge st.
Toronto
M A. 1-6549 (office)
DOX SIZE health centre
BE. 3-3S69 (res.)
Wedding 5 Engagement Parti es
Private Parties, Banquets
FOOD PREPARED TO SUIT
OPTOMETRIST
er
BIW HMK1
BE. 1-0942 eves
RO. 2-8966 days
w ILL
^rnSTER — SOLICITOR
Toronto
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.)
notary
Room 203A
2 College St., Toronto
t
CALL
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
ana Pan American
Write or call for
full information and
rates.
Rm. 403,
EM. 3-5002 —
W1/2 QUEEN ST. W.
Fer Pick-up and Delivery
Phon©
Toronto
NOTARY PUBLIC
OFFICE
Qx. :
TORONTO
68
EM. 6-6451
Say it with flowers
?
ENO FLORIST
i
City Wide DeliveryPhone — HA. 2041
1345 Davenport Rd., Toronto
>5
A)
!
j
famous Chinese foods
6b Albert St. —-Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given '
*1
*•*
£
$
*
^o take out outers.
?
MOVING TO B.C.?
&
3
Floral Arrangements
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
JON ONODERA
Proprietor
Real Estate
Insurance
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard Street
Vancouver 1, B.C.
l
i
i
i
i
185 Ellesmere Road
SCARBORO, ONT,
Distinctive
treet. West
Toronto
H®@ Sag Say j |
— DON YOKOTA
r
62 Simpson St. — Toronto
5
|
And Display Service
furrier
Phone Hickory 4-6252
Complete Care
For Your Eyes
t
HAROLD KUTSUKAKE
EM. 8-6953
travel office
OPTOMETRISTS
f
0. K. CLEANERS
IRA YELLING
TO JAPAN
Phone 2297
VANCOUVER, B.C.
328 BROADVIEW AVE
MADE-TO-MEASURE CLOTHES
LETHBRIDGE, Alta.
US W. HASTINGS ST.
OX. 4-4407(Res.)
Watch Repair Shop
: HAVE NO
SERVICE CHARGES
Station
IORIO OPTICAL
WA. 1-5605
FREE
- ——
Toronto
WA. 4-8966,
EM. 4-5863 (Res.)
37 Norseman St.,
Lotus
Inn
Front
Railway
Matsudaira
It is with very great pleasure that I s<
you all a message of friendly greeting fo
■IS
holiday season.
190draws to its close, I feel it a
lifting moment to look back over the year "ha1
has gone and comment to you on a few a^pec'of the present improved relationship between
Canada and Japan.
During this past year our two countries have
achieved a closer and happier relationship than
ever before, which has been due, in no small
measure, to the unfailing goodwill and generous
support given to Japan by the people and Govern
ment of Canada. We particularly appreciate the
support given by the Canadian Government on
rhe occasion of Japan’s accession to the Colombo
Flan as a donor nation and, again, on the occa
f
?es’ ??Ee admits feeling a bit “hazusion of Japan s application for membership in the
kashn when there are Japanese in
general Agreement on Tariffs arid Trade More
the audience as she has never seen a
recently, we have been grateful for the Canadian
real geisha and feels she’s not actt?^?0!^?^ ?ur application for membership in the
E? t^e'lodifB, but as far as the
United Nations. These occasions, amongst others
-Niseis in Toronto who have seen it
have served to strengthen the growing friendship
are concerned, she does full justice
between our two countries.
to the part. She has never been in
Our trade relationship with Canada has also
Japan but mav go as a tourist.
shown
an encouraging and more equitable pattern
Yhen asked about the note in
hb-Ths improvement can best be illus
Khgallen’s column about
trated
by
figures. Two years ago, the ratio of ;
§^Mfr °n Kfando, she expained
our
trade
was
11-1 in favor of Canadian export I
1
?Yas because he was to
"^i ^ “ is 3 t0 L ™s « ParticuLL
play Sakini in the movie version of
^^mrthy when it is. borne in mind that this
the play, opposite -Machiko Kvo.
improvement was achieved without any major
bFiiJy almost
disturbance in the Canadian market and without
landed in rhe show. . . . While waitPreJudlce being shown against any Cana-ag to >get m touch with the comipe
dUSTy- Notwithstanding’this, however, :
J^sx^
puny manag-er to request an intersome
Canadians
have expressed alarm at the in- '
view
Mlss Sat°y we chatted
rease in Japanese imports and seem to fear that 1
Pr°oram salesman who
they -will flood the Canadian market. I assure
qjX ed t0 T^0^ - “What do you do—
th^~and Jou—that we are striving to create '
' .* ■ Lance. . . ? He also ^plk
f f trade which wiI1 be beneficial to us
cricket cages complete
ootn,
based
on a complementary rather than a
v ith lucky crickets.
competitive basis. At the same time, we hope to
I-OOTLITES: At the dinner and
RE I RC SATO
achieve a more equitable balance betweeif our
fe
810
"'
,eW
by
the
Taragi
Club
t Sunday for the J
exports. We believe that increased
jUMja \o»hHara y Im'pmvs tlm 4 AL th® C-St’ 'V™8 found
trade between us on such a basis will benefit the
kid brother of Ken Kitamura pwrieter
1S4ady T- Kitamura,
OnTni”0 JY^Ubemg of Canada as well as Japan,
St, He used to work
Pacific Lunch on Yonge
our
t^dTtlVe
s°bnd and honest business with
Taiahodo in GX4 4 41^?^ ?
«4X
our trade on a firm and enduring basis.
Masaru for the first time in 35 '4
f'Y'8 4 Mother
M 7° en? 011 ,a m°re personal note, I wish vou I
name 01 Washington who nlavdYr
* ;dr* Tura Nakamura, a
beeiiTflpW heartened and encouraged I have I
t
°ft8n forgets his lines "but nrU
fading roles, confessed
bv r
?rm h and cordiality shown to me
wildly until he gets his cue from Cnr up for it by gesticulating
too. He turned out to be an old
—gets awaY with it,
aent that the .New I ear will bring an even gr^atToronto—they went to Janar +oo-P43 niban.ce °^ Tom Matoba of
er measure of goodwill and hamony to tlS re
m the early 1920s. Mr. Matoba%\s w^V^b^
baseball tour
lationship between Canada and Japan
couver. Mr. Nakamura and Ms d™bVL ‘
*kSahl team in Van41
’44 v'™1; t0 you AI1 ™d a Jovous
Wa-Jiga) are both skilled iA4'L4“ 4] 4,
nappy New Year!
the players
Dr. Koto Matsudaira
{Continued on P^ge Seven')
______________ _______ nibassy of Japan, Ottawa.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
If no answer, call
Saturday, Deeemb er 24, 19
Jt
THE NEW CANADIAN
• , ^ Japanese section has uncovered some
interesting information in their Issei survey.
Comments by BUI Hosokawa, one of the top Nis4
1954
are rePrinted from the
1J54^ hohclay lssue 01 Pacific Citizen. After
-eveial nights spent in research, Eddie Hisaki
8i°°d COVera&e of the sportss
of Japanese national
holidays concludes the second section.
F/O George Nishimura gives an account of a
WK3" ^^ ?'hiie M- SitarD who’s Just as
hlW'
aS WG about this Nisei bowling "proJack
i°n Ameriean movie technique.
,atk Nakamoto has contributed another Mas
cartoon, and George Morita drew the iHu4v4’
the adaCh‘ piCCe' The ^maculate work
ed
mPe designcr. George Tanaka is portravt 1 in photos borrowed from Canadian Homes and
S-l^
Other
- in
CANADIAN
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
Toronto
toe^ mt& ^^m^s
MESSAGE
by Margie
from
i THE TEAHOUSE OF THE AUGUST MOON as vou know, is
™Eva!r °n TTg night H liv ' UP to its impressive advance
? £
7 Parks W4 WOnd
- in the role of • Sakini, deiiverJaPanese parts better than could some of us Niseis, and
beauH^S °V
iike? true Isset The "teahouse itself was
U
almost feel the atmosphere of a balmy sumof fac X V ^S 4 BmeS tinkling in the breeze. As a matter
ot iacr, when the teahouse was assembled right before our very
eyes, you could ^actually see it swaying gently in the breeze. Faint
strains of
mUS1C accompanied the entrance of Lotus Blosso in , ano looked very
exquisite and fragile. . ,
Lotus Blossom in reality Reiko Sato, is a 23-year-old Los
j
enughter of a Buddhist priest, who started
Si"8YhSLT,s V the,^
seven “just like any other
A
e- t;S fc"d O1 danced in eleven motion pix, half a dozen
St4,?e4Y
Family, Mysteries of Chfnato™ My
(tLr'ard c'«“4° Y"’ *nd '"„* a ram f” herself al
/
L ana co.meaienne in kismet on Broadway. She has akn
danced m better-grade night clubs.
Is°
PrimariN a dancer Miss Sato has no definite plans on a theatrical futur
HmX d to ^ a job since Oriental parts
are limited. hi Detween her dancing and acting, she attends college
Ambassador
Published Wednesday and Saturday each week
as a medium of expression and news outlet amonthose of Japanese origin in Canada
henry moritsugu
TAKAICHI UMEZUKI
HEX MORI .
..................................... Editor
Japanese Section Editor
........................ AdvertisingEMpire 6-5005 — 479 Queen St. W., Toronto, Ont.
LETTER from the EDITOR
The dust is settling and the i^utine-but-welcome (after three weeks) signs o*normality are
;ginnF?g ^ set in at the NC office. Christmas
issue 19bo is on its way to bed, and we with it
’ 4S ,soon as tilese words are battered out on
the Underwood and set in type.
Reading from uont to back (our section
numoers are rather confusing, aren’t they?)
here s a rapid-fire run-down on our contributors:’
maChi’ -Who’S w°rking his way through
v’ ‘ets. Vs ?n on one of his extracurricular
Adachi also helped us summarize the
shoit story contest. F. A. M. comments on a topic
concerning more and more Nisei these days, and
14 mWdngenh4^^ chats-about hazards encoun
tered in research for her thesis for M.A N Rae
i^Umo (n4e Nutgukake) has a poetic offering
while Sue Sada has fun talking about a NY
pet.
4 X»^W^
«
production of this edition. To the advertisers omapprecmtmn for making this issue posMble
.
Kelowna’s Buddhist Scouts
c
in
number
and have
considerable*
progress m their ten months
of made
exfeta*±
“
scoutmaster Jlm Kitaura. . . . Fixing Offi-e N
tries seems to indicate that our short 4 eoT
A literary contest
Contest
forms of writina sppmc
ami we hope to look info thi
more suitable
further.
~ So,until the Dec. 31 issue
. . best wishes
From T. Umezuki and Ken Mori'of
section, Kiyoshi Koyabu and Hideo Ui of
£?mP”'»g room, Margie Umezuki and 4 et
„ x;ray diagnosis
Paul K. Asada, D.C.
W. S. TATEISHI
699 Yonge st.
Toronto
M A. 1-6549 (office)
DOX SIZE health centre
BE. 3-3S69 (res.)
Wedding 5 Engagement Parti es
Private Parties, Banquets
FOOD PREPARED TO SUIT
OPTOMETRIST
er
BIW HMK1
BE. 1-0942 eves
RO. 2-8966 days
w ILL
^rnSTER — SOLICITOR
Toronto
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.)
notary
Room 203A
2 College St., Toronto
t
CALL
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
ana Pan American
Write or call for
full information and
rates.
Rm. 403,
EM. 3-5002 —
W1/2 QUEEN ST. W.
Fer Pick-up and Delivery
Phon©
Toronto
NOTARY PUBLIC
OFFICE
Qx. :
TORONTO
68
EM. 6-6451
Say it with flowers
?
ENO FLORIST
i
City Wide DeliveryPhone — HA. 2041
1345 Davenport Rd., Toronto
>5
A)
!
j
famous Chinese foods
6b Albert St. —-Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given '
*1
*•*
£
$
*
^o take out outers.
?
MOVING TO B.C.?
&
3
Floral Arrangements
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
JON ONODERA
Proprietor
Real Estate
Insurance
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard Street
Vancouver 1, B.C.
l
i
i
i
i
185 Ellesmere Road
SCARBORO, ONT,
Distinctive
treet. West
Toronto
H®@ Sag Say j |
— DON YOKOTA
r
62 Simpson St. — Toronto
5
|
And Display Service
furrier
Phone Hickory 4-6252
Complete Care
For Your Eyes
t
HAROLD KUTSUKAKE
EM. 8-6953
travel office
OPTOMETRISTS
f
0. K. CLEANERS
IRA YELLING
TO JAPAN
Phone 2297
VANCOUVER, B.C.
328 BROADVIEW AVE
MADE-TO-MEASURE CLOTHES
LETHBRIDGE, Alta.
US W. HASTINGS ST.
OX. 4-4407(Res.)
Watch Repair Shop
: HAVE NO
SERVICE CHARGES
Station
IORIO OPTICAL
WA. 1-5605
FREE
- ——
Toronto
WA. 4-8966,
EM. 4-5863 (Res.)
37 Norseman St.,
Lotus
Inn
Front
Railway
Matsudaira
It is with very great pleasure that I s<
you all a message of friendly greeting fo
■IS
holiday season.
190draws to its close, I feel it a
lifting moment to look back over the year "ha1
has gone and comment to you on a few a^pec'of the present improved relationship between
Canada and Japan.
During this past year our two countries have
achieved a closer and happier relationship than
ever before, which has been due, in no small
measure, to the unfailing goodwill and generous
support given to Japan by the people and Govern
ment of Canada. We particularly appreciate the
support given by the Canadian Government on
rhe occasion of Japan’s accession to the Colombo
Flan as a donor nation and, again, on the occa
f
?es’ ??Ee admits feeling a bit “hazusion of Japan s application for membership in the
kashn when there are Japanese in
general Agreement on Tariffs arid Trade More
the audience as she has never seen a
recently, we have been grateful for the Canadian
real geisha and feels she’s not actt?^?0!^?^ ?ur application for membership in the
E? t^e'lodifB, but as far as the
United Nations. These occasions, amongst others
-Niseis in Toronto who have seen it
have served to strengthen the growing friendship
are concerned, she does full justice
between our two countries.
to the part. She has never been in
Our trade relationship with Canada has also
Japan but mav go as a tourist.
shown
an encouraging and more equitable pattern
Yhen asked about the note in
hb-Ths improvement can best be illus
Khgallen’s column about
trated
by
figures. Two years ago, the ratio of ;
§^Mfr °n Kfando, she expained
our
trade
was
11-1 in favor of Canadian export I
1
?Yas because he was to
"^i ^ “ is 3 t0 L ™s « ParticuLL
play Sakini in the movie version of
^^mrthy when it is. borne in mind that this
the play, opposite -Machiko Kvo.
improvement was achieved without any major
bFiiJy almost
disturbance in the Canadian market and without
landed in rhe show. . . . While waitPreJudlce being shown against any Cana-ag to >get m touch with the comipe
dUSTy- Notwithstanding’this, however, :
J^sx^
puny manag-er to request an intersome
Canadians
have expressed alarm at the in- '
view
Mlss Sat°y we chatted
rease in Japanese imports and seem to fear that 1
Pr°oram salesman who
they -will flood the Canadian market. I assure
qjX ed t0 T^0^ - “What do you do—
th^~and Jou—that we are striving to create '
' .* ■ Lance. . . ? He also ^plk
f f trade which wiI1 be beneficial to us
cricket cages complete
ootn,
based
on a complementary rather than a
v ith lucky crickets.
competitive basis. At the same time, we hope to
I-OOTLITES: At the dinner and
RE I RC SATO
achieve a more equitable balance betweeif our
fe
810
"'
,eW
by
the
Taragi
Club
t Sunday for the J
exports. We believe that increased
jUMja \o»hHara y Im'pmvs tlm 4 AL th® C-St’ 'V™8 found
trade between us on such a basis will benefit the
kid brother of Ken Kitamura pwrieter
1S4ady T- Kitamura,
OnTni”0 JY^Ubemg of Canada as well as Japan,
St, He used to work
Pacific Lunch on Yonge
our
t^dTtlVe
s°bnd and honest business with
Taiahodo in GX4 4 41^?^ ?
«4X
our trade on a firm and enduring basis.
Masaru for the first time in 35 '4
f'Y'8 4 Mother
M 7° en? 011 ,a m°re personal note, I wish vou I
name 01 Washington who nlavdYr
* ;dr* Tura Nakamura, a
beeiiTflpW heartened and encouraged I have I
t
°ft8n forgets his lines "but nrU
fading roles, confessed
bv r
?rm h and cordiality shown to me
wildly until he gets his cue from Cnr up for it by gesticulating
too. He turned out to be an old
—gets awaY with it,
aent that the .New I ear will bring an even gr^atToronto—they went to Janar +oo-P43 niban.ce °^ Tom Matoba of
er measure of goodwill and hamony to tlS re
m the early 1920s. Mr. Matoba%\s w^V^b^
baseball tour
lationship between Canada and Japan
couver. Mr. Nakamura and Ms d™bVL ‘
*kSahl team in Van41
’44 v'™1; t0 you AI1 ™d a Jovous
Wa-Jiga) are both skilled iA4'L4“ 4] 4,
nappy New Year!
the players
Dr. Koto Matsudaira
{Continued on P^ge Seven')
______________ _______ nibassy of Japan, Ottawa.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
If no answer, call
Saturday, Deeemb er 24, 19
Jt
THE NEW CANADIAN
• , ^ Japanese section has uncovered some
interesting information in their Issei survey.
Comments by BUI Hosokawa, one of the top Nis4
1954
are rePrinted from the
1J54^ hohclay lssue 01 Pacific Citizen. After
-eveial nights spent in research, Eddie Hisaki
8i°°d COVera&e of the sportss
of Japanese national
holidays concludes the second section.
F/O George Nishimura gives an account of a
WK3" ^^ ?'hiie M- SitarD who’s Just as
hlW'
aS WG about this Nisei bowling "proJack
i°n Ameriean movie technique.
,atk Nakamoto has contributed another Mas
cartoon, and George Morita drew the iHu4v4’
the adaCh‘ piCCe' The ^maculate work
ed
mPe designcr. George Tanaka is portravt 1 in photos borrowed from Canadian Homes and
S-l^
Other
- in
CANADIAN
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
Toronto
Page 3
SATURDAY, DECEMBER 24, 1955
1955
4
9
i
if
5ft
ft
i
o
4P
i
h
b
u
O
5
fl
most
that
)ects
veen
4
e
9
E
7
zr
ft
It
0
Hi
D
1 III
ft
*P
ft
ft
a.)
ft
ft
®
a.'
'c
f:
ft
L
(nJ
L
#
A-
is
■I?
i
r*
is
f
Lt
A
Z
/v
^
^
5
o
ft
L
b
c
f —
1
»
7j
A
j-ifi
<n
X.
ft
]&
hip
^
©
It
1
CUM,
fA
1
CD
ft
Hz
lis
for
'Ut
iaJb
hiat
re
te
LIS
a
:o
ir
d
o
5
A
A
m
*?
6
ft
2
^
ft
ft
T
tt
G
1.
i
t
7
ft
-<W^
u
.5
1
ft
CD
ft
CD
i
id
If
h
*A
7
&
#15
CD
ft
ft
y
u
L
ft
#15
ft
A 4
it
11
L
ft
ch
A
7
3$
ft
rs
ft
ft
zb T 6 ^
i
F
Ur
6
11
/_
ft
A
ft
r
A
S'
2
If
L
ft
#
i
b
ft
CD
c’
ft
b
a
o
MiritfiX o«W
ft
ft
A
Y
Tl
C ' ft
14 6 CD
w M
Kf CD
m f
A
IM
ft
h
L
F
L
^\^
ft
ft
ft’
ft’
I#
1$
CD
A
-u
h
11
5
ft
it
ft
#
1’
ft
h
CD
£
ft)
CD
11
e
o
ft
ft
ft
p
Q
1
ft W
FA ft
L
ft
/A
h
A
ft
li.
rr
9
11
a
O
c
4j
-if^
T
5
A
1”J
8
L5
11
ZP
b
¥15
if*
®I 1o
«»
r
6
Lil
80
h
A
ft
-if
ft
21
7)
ft
b
fa
Iso
era
usof
rts
B
L
U
L
%
OH
14
if
ft
CD'
ft
M
0
ft
N
11
if
J
0
1
4
b
«
If
ft
CD
iave
than
mall
rous
ernthe
on
m bp
ccathe
lore
lian
the
?rs,
O’
u
ft
b
ft
ft
ft
1
L
ft
7l
5)
1
-0
T
04
w
Zh
ft
ft
fU
ilL'
1__( '
A
mi
A
ft
ft
ft
K
■1Q ft
this
0
A
X
DE
. 5
tl
if
1
w
ft
S
0
11
fra
rh
7
Si
ft
M
1
A
Page
>
5
CD
CD
CD
#4
7
1
1
>
b"
6
11
HP
a (1
*
It
7
©
#15
CD
ft
CD
#
5
V
ft
U
ft
&I
ft’
flrx£« ^S^AS^-I? & W L&±$ BB 1: 4- « F9ff J
sUS?=^S® 'HZiSXTii 4 c+S 7'Sg L
*
n
F CD
A A
ft
fl
u ft IX
CD
ft
CD ft ft £
o
£ # M fa
F
ft7
V ■»
laft-CiS^SKitiZ-gJttggiHLWiK’l
ISft 18® 7 ti&JSKS C »nA»#H f: ' i: u #
&
t-
O
©
—f CO
^>
M
L
77^.
lit
Aft
A i
2A
&^5
t’i’fHlihzk^ipr
ffl^
^ g X
ftft Ry
Aft .-ft
42
Wrap j- w
9
/,
C
r r^
dO
-i d
9
SA
1 ■
$4
ft
6
7
(1
L
FUb
A#
7
ft
&
ft
ft
CD
I
(2
L
CD
>
z
ft
I
Q
ft
H
4
4 T Z
ft
X
ft¥. b
4 M ® JR r.
CD
ft
ft
CD
ft
Cl
S Ill g
CD
11
4a
CD
?
c
h
ft
ft
6
5
o
1
ft 4 ^ L
wI
batff^ISS^B'A^tcaa®^- LP^iB
L ft ^b )n
: iiffB ^lt'S^^^ s Mftaawug ±^®
■t
fl
1955
4
9
i
if
5ft
ft
i
o
4P
i
h
b
u
O
5
fl
most
that
)ects
veen
4
e
9
E
7
zr
ft
It
0
Hi
D
1 III
ft
*P
ft
ft
a.)
ft
ft
®
a.'
'c
f:
ft
L
(nJ
L
#
A-
is
■I?
i
r*
is
f
Lt
A
Z
/v
^
^
5
o
ft
L
b
c
f —
1
»
7j
A
j-ifi
<n
X.
ft
]&
hip
^
©
It
1
CUM,
fA
1
CD
ft
Hz
lis
for
'Ut
iaJb
hiat
re
te
LIS
a
:o
ir
d
o
5
A
A
m
*?
6
ft
2
^
ft
ft
T
tt
G
1.
i
t
7
ft
-<W^
u
.5
1
ft
CD
ft
CD
i
id
If
h
*A
7
&
#15
CD
ft
ft
y
u
L
ft
#15
ft
A 4
it
11
L
ft
ch
A
7
3$
ft
rs
ft
ft
zb T 6 ^
i
F
Ur
6
11
/_
ft
A
ft
r
A
S'
2
If
L
ft
#
i
b
ft
CD
c’
ft
b
a
o
MiritfiX o«W
ft
ft
A
Y
Tl
C ' ft
14 6 CD
w M
Kf CD
m f
A
IM
ft
h
L
F
L
^\^
ft
ft
ft’
ft’
I#
1$
CD
A
-u
h
11
5
ft
it
ft
#
1’
ft
h
CD
£
ft)
CD
11
e
o
ft
ft
ft
p
Q
1
ft W
FA ft
L
ft
/A
h
A
ft
li.
rr
9
11
a
O
c
4j
-if^
T
5
A
1”J
8
L5
11
ZP
b
¥15
if*
®I 1o
«»
r
6
Lil
80
h
A
ft
-if
ft
21
7)
ft
b
fa
Iso
era
usof
rts
B
L
U
L
%
OH
14
if
ft
CD'
ft
M
0
ft
N
11
if
J
0
1
4
b
«
If
ft
CD
iave
than
mall
rous
ernthe
on
m bp
ccathe
lore
lian
the
?rs,
O’
u
ft
b
ft
ft
ft
1
L
ft
7l
5)
1
-0
T
04
w
Zh
ft
ft
fU
ilL'
1__( '
A
mi
A
ft
ft
ft
K
■1Q ft
this
0
A
X
DE
. 5
tl
if
1
w
ft
S
0
11
fra
rh
7
Si
ft
M
1
A
Page
>
5
CD
CD
CD
#4
7
1
1
>
b"
6
11
HP
a (1
*
It
7
©
#15
CD
ft
CD
#
5
V
ft
U
ft
&I
ft’
flrx£« ^S^AS^-I? & W L&±$ BB 1: 4- « F9ff J
sUS?=^S® 'HZiSXTii 4 c+S 7'Sg L
*
n
F CD
A A
ft
fl
u ft IX
CD
ft
CD ft ft £
o
£ # M fa
F
ft7
V ■»
laft-CiS^SKitiZ-gJttggiHLWiK’l
ISft 18® 7 ti&JSKS C »nA»#H f: ' i: u #
&
t-
O
©
—f CO
^>
M
L
77^.
lit
Aft
A i
2A
&^5
t’i’fHlihzk^ipr
ffl^
^ g X
ftft Ry
Aft .-ft
42
Wrap j- w
9
/,
C
r r^
dO
-i d
9
SA
1 ■
$4
ft
6
7
(1
L
FUb
A#
7
ft
&
ft
ft
CD
I
(2
L
CD
>
z
ft
I
Q
ft
H
4
4 T Z
ft
X
ft¥. b
4 M ® JR r.
CD
ft
ft
CD
ft
Cl
S Ill g
CD
11
4a
CD
?
c
h
ft
ft
6
5
o
1
ft 4 ^ L
wI
batff^ISS^B'A^tcaa®^- LP^iB
L ft ^b )n
: iiffB ^lt'S^^^ s Mftaawug ±^®
■t
fl
Page 4
Page 4
Saturday, December 24,
t
5
7
0
a
3
e
&
<t
3
7
7
Zp’
n
ip
W
fl
s
©
11
0
0
u
CD
K
V' sr
®<
'J
M
M
iz
1
0
$ ix
§
s
i
n
?x S
6
i
&
?)J
G
O
5
I' I
® 4^
b
c-
U
4
tz
u
Jf?
b
D
y
b
—
y
65
1X
11
g<»sm
® I t £ET© ri
frR# ft=
11
6
£ 4b
T
d^ iZ
£
£
s
s
s
5!
CD
T
&
g'
5
#
b
0
tz
t ®
I
7
tz
4b
G'
5
5
5
fl
tz
11
fZ
r
9
T
fl
6
^
7
3
£0
ll
6
£
i'
^ 'Wri fill ^ 1 ue g
R A #0 a
4
TA«fc
®
I W)H’
0 h'f^
^^
I >] W1 -t i:^
mJ
b
7r X
11
9
<1
6 0^
7
0
?
if
»’
6
c'
5
«S®JH$fl
a^BWg
7
^©1
^^
5 G- 6
cn h^
B
3
b'
u-
T
6 (1
y 0 # g^
b
0
n 7’ A
L j-bt G '
h
®
s
s
Mg d’
9
^ 4b
m
11
i
/p
5
7
6
n
i
!7
6
b
i fl ^
5
4b
MJ *
£
6
5
n
i
u
g
7^
s
s
4)
-it
Im
II 11
fz
M
b
T
0
7
ft
©
b
^ ft 96
T
7
£0
-5
§ 2 B ^ ^’^^©^fi
SJ
b
^
$
^ J
J® Ila fl ’ ^
b* i§ # — #71 fig
m 4, ^n I
f t 7"
^SS^tXJfil llaJrKl^®
J
«B l, t «m f
. J- 53“
: S -, ^ Ste
®|8J^?s«^?*lr^
Hulrw!!?! 'P^Jffl"
■?
fi]
b
^ g
^
$LOL?L!^^
Siu ? ^il^lW t f ?^^^ ^ ^-t © ^ ^0$
ft
R ^^ Rgfn)^^® fpJ^fRl^
M^M7
^
1® K ft:#
^®Ki:ili
g^^fiffi
i»KK?«fS'j8
««piS8;?g?K *
S o'
3
3 02
«S?^P:*^T0 «3 J' i t £t»J XFiiHT
^^S*#®
+t###®^_
b b
®—
^HeimssniBsis
*2.iS §®®§^8S«®BHHH
*E G *SS!S * S,1- s 1. Is $^ +
5
!®*«^ G “;■
is.??SS?3« ^hj
’L£*J'L + SS«T^p
U)
Saturday, December 24,
t
5
7
0
a
3
e
&
<t
3
7
7
Zp’
n
ip
W
fl
s
©
11
0
0
u
CD
K
V' sr
®<
'J
M
M
iz
1
0
$ ix
§
s
i
n
?x S
6
i
&
?)J
G
O
5
I' I
® 4^
b
c-
U
4
tz
u
Jf?
b
D
y
b
—
y
65
1X
11
g<»sm
® I t £ET© ri
frR# ft=
11
6
£ 4b
T
d^ iZ
£
£
s
s
s
5!
CD
T
&
g'
5
#
b
0
tz
t ®
I
7
tz
4b
G'
5
5
5
fl
tz
11
fZ
r
9
T
fl
6
^
7
3
£0
ll
6
£
i'
^ 'Wri fill ^ 1 ue g
R A #0 a
4
TA«fc
®
I W)H’
0 h'f^
^^
I >] W1 -t i:^
mJ
b
7r X
11
9
<1
6 0^
7
0
?
if
»’
6
c'
5
«S®JH$fl
a^BWg
7
^©1
^^
5 G- 6
cn h^
B
3
b'
u-
T
6 (1
y 0 # g^
b
0
n 7’ A
L j-bt G '
h
®
s
s
Mg d’
9
^ 4b
m
11
i
/p
5
7
6
n
i
!7
6
b
i fl ^
5
4b
MJ *
£
6
5
n
i
u
g
7^
s
s
4)
-it
Im
II 11
fz
M
b
T
0
7
ft
©
b
^ ft 96
T
7
£0
-5
§ 2 B ^ ^’^^©^fi
SJ
b
^
$
^ J
J® Ila fl ’ ^
b* i§ # — #71 fig
m 4, ^n I
f t 7"
^SS^tXJfil llaJrKl^®
J
«B l, t «m f
. J- 53“
: S -, ^ Ste
®|8J^?s«^?*lr^
Hulrw!!?! 'P^Jffl"
■?
fi]
b
^ g
^
$LOL?L!^^
Siu ? ^il^lW t f ?^^^ ^ ^-t © ^ ^0$
ft
R ^^ Rgfn)^^® fpJ^fRl^
M^M7
^
1® K ft:#
^®Ki:ili
g^^fiffi
i»KK?«fS'j8
««piS8;?g?K *
S o'
3
3 02
«S?^P:*^T0 «3 J' i t £t»J XFiiHT
^^S*#®
+t###®^_
b b
®—
^HeimssniBsis
*2.iS §®®§^8S«®BHHH
*E G *SS!S * S,1- s 1. Is $^ +
5
!®*«^ G “;■
is.??SS?3« ^hj
’L£*J'L + SS«T^p
U)
Page 5
Saturday, December 24, 1955
n
6
•5 ^
S3 5
!1
•if
T
'i
$
0’
0
i>
6
0
I-
&
(^
X
5
0 <5
^’ J:
Q
©
IL
0
zS
0
©
o
Pfc
b
1
0' T
7
^
6
©
£
0 6 5
T £ L
(
' T
o
0
?®
LX
°6^
©
3*
0 ^
h
/^ o tS
CD
7
a
1
B
Zf
i;
i ^ c
b ^ L
0 C z 6
6 fl / ©
° ii ii
.0*
0
i
£
U
z ©
® 4
t
® ©
n
i
*1
0
<S«SMI
SO
IX
T
ffl
0
0
7
n
HH
i
STL
ax
I? ©
A'
5
^J
c
©
9
6
&
IX'
»&
i
& It
is
ii
X M <
SO
5
6
©
KD
6
I'
0
0
©
IX t.
r
fl
0
0
IX
©
7
H
6
0
0
6
b
L
0
11
6
11
.tn
i5
CD
/
y
0
IX
0
'j-
IX
CD
2
6
0
IX
fl
&
z fcf T IS & I
fl
fz
0
^ ^ 4 ^ ^ ^J ^
ft
5
II
T
^110
L t^^
L/^ffl
1:t?W
W& ^ © W
©
bl
tn
0
bi
i
ft
©
r
I'
5
0
0
Ab
5
fz
© ~ loll £ fz ©
b 0
0
0
o
&
tz
c- ©
0
i 5 IX
7
t
☆> n
0
# ^^t 0
6
0
11
fl
n
1:^#^ A SIS A, p z
0o
IX
(X
0
1: x 1R iti ±
i" S ^ 0 ffi
fl
lx IX
t^^g-C4 EH IE
T’
© I
f ^
b
T ©
<5
/£
#
®
s
»
if
*
fl
0
5
fl - BO®
Z
fz
& lb A
?A0
5/
^ t IX n
HU+ ^
#1^^©
? — gb
1 BA
1 ^ A Ui ft'I ^ 5 # £
11 ft
mn sj
3 ^
o o
3 3
o 5
a 2
3
*5
oo
WB
Or
2.0
#115
0
CH
3 M
^Ela
n
6
•5 ^
S3 5
!1
•if
T
'i
$
0’
0
i>
6
0
I-
&
(^
X
5
0 <5
^’ J:
Q
©
IL
0
zS
0
©
o
Pfc
b
1
0' T
7
^
6
©
£
0 6 5
T £ L
(
' T
o
0
?®
LX
°6^
©
3*
0 ^
h
/^ o tS
CD
7
a
1
B
Zf
i;
i ^ c
b ^ L
0 C z 6
6 fl / ©
° ii ii
.0*
0
i
£
U
z ©
® 4
t
® ©
n
i
*1
0
<S«SMI
SO
IX
T
ffl
0
0
7
n
HH
i
STL
ax
I? ©
A'
5
^J
c
©
9
6
&
IX'
»&
i
& It
is
ii
X M <
SO
5
6
©
KD
6
I'
0
0
©
IX t.
r
fl
0
0
IX
©
7
H
6
0
0
6
b
L
0
11
6
11
.tn
i5
CD
/
y
0
IX
0
'j-
IX
CD
2
6
0
IX
fl
&
z fcf T IS & I
fl
fz
0
^ ^ 4 ^ ^ ^J ^
ft
5
II
T
^110
L t^^
L/^ffl
1:t?W
W& ^ © W
©
bl
tn
0
bi
i
ft
©
r
I'
5
0
0
Ab
5
fz
© ~ loll £ fz ©
b 0
0
0
o
&
tz
c- ©
0
i 5 IX
7
t
☆> n
0
# ^^t 0
6
0
11
fl
n
1:^#^ A SIS A, p z
0o
IX
(X
0
1: x 1R iti ±
i" S ^ 0 ffi
fl
lx IX
t^^g-C4 EH IE
T’
© I
f ^
b
T ©
<5
/£
#
®
s
»
if
*
fl
0
5
fl - BO®
Z
fz
& lb A
?A0
5/
^ t IX n
HU+ ^
#1^^©
? — gb
1 BA
1 ^ A Ui ft'I ^ 5 # £
11 ft
mn sj
3 ^
o o
3 3
o 5
a 2
3
*5
oo
WB
Or
2.0
#115
0
CH
3 M
^Ela
Page 6
Page 6
Saturday, December 24, 1955
b
IX
£>
fa
&
5
©
t.
i)*
0
rfn
0
b
e
3
11
$‘J
IX
I
ID
^
XP
& in $
n
IX
6 0
IX
4
6
n
4T
+.
io
7
’ L'
n
ZP
0
<
tz
i
c
<
fa
3
b b
6
b'
i
0
i
6
0
n
7
K
X
5
14
9'
6
0 #’
b
W
n
6
i>
0
iz
&
J4
XI’
5
o
(4
7
6
0
4
IX
0
0
3
0
0 B
b
£»’ Mi
5
■5
(X
t^
(4
n
7
#
1
51 :
b
n
0
0
>
1 4
3
©
T
(4
41
b
tz
b
41
0
7’
<2
R
t
(. -
14
0
h
L
$
b
3
6
4
M‘
a
9H»
Y
K
G
G
JR
H
o
3
6
3
r
(4
6
£
tl
7'
X
6
i> &
n
7
i
li
a
fX
6
'!>
3
b * 0
6 7 6
5
)Q
14
?4
7
S?
f4
n
5
tz
J4 0
i’
©
14
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.’
(Phone EM. 6-5005)
>J
©
-Y
u
7
i
3
fa
b
fa
b
T
t*
fa
b
L'
14
It
0
7
$1 ±
5
G
a__ 7 ®
Zb
i
n
9
IX
M ±t 0 Y H
L fa tx 6 1
X
b
° k T
®
- i IZ
^i ^
0 ^1
pi® T
0 ®
7 M
Hj
i iz ft
<3
&
ft I
-Hl ^ ^ t i
n
X
3
L
0
- ^ in i
14
(X
i
a
&J
0 Jo
b
O
7
7"
6 fr'
fa
n
3
®
n
C
0
3
M b
ss
14
^ O
6
i
3
7 Hi
4
6
£
7
&
©
KI IX
7
6
i
7
7
L
0
b
a
14
i
b
0
b
5*#
t>
o
(4
1
©
IX
ID
tr
^J
IX
IS
ip
7^
5
0 £
fX
6
W ^
Atf^
Saturday, December 24, 1955
b
IX
£>
fa
&
5
©
t.
i)*
0
rfn
0
b
e
3
11
$‘J
IX
I
ID
^
XP
& in $
n
IX
6 0
IX
4
6
n
4T
+.
io
7
’ L'
n
ZP
0
<
tz
i
c
<
fa
3
b b
6
b'
i
0
i
6
0
n
7
K
X
5
14
9'
6
0 #’
b
W
n
6
i>
0
iz
&
J4
XI’
5
o
(4
7
6
0
4
IX
0
0
3
0
0 B
b
£»’ Mi
5
■5
(X
t^
(4
n
7
#
1
51 :
b
n
0
0
>
1 4
3
©
T
(4
41
b
tz
b
41
0
7’
<2
R
t
(. -
14
0
h
L
$
b
3
6
4
M‘
a
9H»
Y
K
G
G
JR
H
o
3
6
3
r
(4
6
£
tl
7'
X
6
i> &
n
7
i
li
a
fX
6
'!>
3
b * 0
6 7 6
5
)Q
14
?4
7
S?
f4
n
5
tz
J4 0
i’
©
14
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.’
(Phone EM. 6-5005)
>J
©
-Y
u
7
i
3
fa
b
fa
b
T
t*
fa
b
L'
14
It
0
7
$1 ±
5
G
a__ 7 ®
Zb
i
n
9
IX
M ±t 0 Y H
L fa tx 6 1
X
b
° k T
®
- i IZ
^i ^
0 ^1
pi® T
0 ®
7 M
Hj
i iz ft
<3
&
ft I
-Hl ^ ^ t i
n
X
3
L
0
- ^ in i
14
(X
i
a
&J
0 Jo
b
O
7
7"
6 fr'
fa
n
3
®
n
C
0
3
M b
ss
14
^ O
6
i
3
7 Hi
4
6
£
7
&
©
KI IX
7
6
i
7
7
L
0
b
a
14
i
b
0
b
5*#
t>
o
(4
1
©
IX
ID
tr
^J
IX
IS
ip
7^
5
0 £
fX
6
W ^
Atf^
Page 7
Saturday, December 24, 1955
s
N E W
E
E
BROADVIEW
3
Personal Notes
t
Mr. and 31
ay are
Imperial
sidi
Births
declared that they really enjoy
the show often having’ trouble
^George and Theresa Funamoto
aw Xnsuko Nishino keeping a straight face on-stage,
Calls—$3.00
of Hamilton, are happy to an have a
i to 34 Haileyburv but being on the road all the time
HONESTY
nounce tne birth of a daughter. Drive,
rboro, Ont. Phone rhe f^lly miss Japanese food,
IS
OUR
‘
'MOTTO
”
number
Jayne
Mary,
a
sister
for
Joyce
par culnrly miso-shiru. They had
4 Ski Slacks Specialty t
Anne,
on
December
1,
1955.
one coin plaint about the Royal
>.
RO. 6-1459
354 Broadview, Toronto 6
—-it’s a bit drafty on-stage
Mr. and Mrs. Hisashi Matsuno
! and
E
i
wear only
ANDREW
KONISHI
Phone GE. 1515
of Raymond, Adberta, are happy Caught by Rookie Coy
nort
tunics.
TORONTO
t
to announce the birth of a son,
J ohn Shim a mori
of ToronSusumu, on November 16. 1955
to,
was surprised by rookie P.C. ay ■ wuich Lady A si or the reaiat Raymond Hospital.
*
*
*
Beverley Cann just after smash- M’e goat so ravenously drinks ia
toatly
Coca-cola—sho’s crazy
a jeweit
on about the stuff.
. Nr. and Mrs. Makio Nishiyama
r street
(nee Reiko Karaki) ot Raymond,
For the Best Deal
said they found
Alberta, are happy to announce
Her. Majesty’s Theatre in Mona jimmy
the
birth
of
a
daughter,
Marilyn
For fine Chinese food
trenj
for the first two weeks of
Cann handout leu him and took
in Town, Contact
Kiyomi, on November 28, 1955,
and
1
‘
J
’
t,
and then back down south
s in Hamilton
him to the corner box. Police
at Raymond Hospital.
of
tlie
border again. . . . Leaves
said
the
arrest
mav
solve
a
series
it's
Eve. This
smash-and-grab
Obituaries
robberies
from
one
play
you
should
all see.
idows in
OYAMA
tiro
past;
few
weeks.
Isomatsu Oyama of Vancouver
SAUNDERS & COOK
Pa
away on
Arai
Ford-Monarch Dealer
of
> 21 John St. N„ Hamilton <
A memorial service
W
a11stend.
United
w
re2850 KINGSTON ROAD
held Dec 11 at the Vancouver
Phone: JAckson 7-9576
The New Canadian acknowl cenjly m rhe' Star holding a hiff
Buddhist church, with Rev.
AM. 1-3311 — TORONTO
Anniversarv Cake —
for the
,
edges
with thanks generous do •10th
Ikuta officiating'.
ibhL . . . Little Patty Iwabuchi,
nations from ths following:
champion drum majorette, was
HIKIDA
Mr. and Mrs. G. Saito, Toronto, foalured
a specialty act in
Kojiro Hikida passed away in on occasion of son’s birth,
A aiieouv
his (Uth year on December 4.
4^r- D. Kobayashi,
Okanagan Cpl. Y. Hayashi of East Kelowna
Immediate and Best Coverage
1955, at Steveston, B.C. Rev. S'
was among the 36 Canadian sol
Kuta conducted luneral services
Mr. and Mrs. K. Tanaka, Toron- diers coming home after a tour
for
Your
Automobile
Insurance
A
on Dec. 7 at the Steveston Budd
, in memory of late son.
ot duty in .Korea and Japan. . . .
hist ^church. Interment was held
The Xmas Issue of the CBC
at Vancouver.
Mr. and Airs. I. Fujino, Hamil Tunes was illustrated by staff
ton, on occasion of daughter's cra- artist Glen Kono. .
SCHOOL’S 50th YEAR
I duallon, Royal
general insurance
is TorVANCOUVER.—The local Ja- ; Music.
Mr.
and
Mrs.
Torpanose Language school will cele- '
the Columbus Hall.
j ST. 8-7288
Come one,
brate its 50th anniversary this i onto, on occasion of son's mnrria
EM. 3-1349 (Office)
come
_Mr. and Mrs. M. Eto and Mrs.
stags,
stage tcoming spring. An unusual pro- I Kitazaki, Toronto, on occasion
?
224
Delhi
Ave.
z
Downsview,
Ont
A
gram of events is planned for I marriage of son and daughter.
n i g h t - b c fo r e - N e w the occasion.
‘ Mrs. M. Kaji, Toronto.
s
5
3
SUITS AND SLACKS
MADE TO MEASURE
t
:
t
t
t
Expert on AU Makes
TAK HAYASHIDA
| Th® BillTokedoAgsocy
I
MERRY
BODY!
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
Business Parties and Take-Out Orders
Groo^ Garden
Property for Sale
FAMOUS CHINESE FOODS
HARRY LOO
President
. Ken Kori
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
2670
JAPANESE
»KY cleaning plant, dcdng~?1200
weekly, all retail; equipped to
handle double present volume. Can
be bought with or without property.
MA. m”6 after 6 p.m. (Toronto).
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
OX. 4-1127
WELCOME,
KRISMUS EVERY-
CANADIANS
GL. 8914 (res.)
Danforth Ave.
Toron t o
BARRISTER and SOLICITOR
notary rubric
JffiSHlllllB^^
Credit Fonder Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
RESULTS PROVE
GOLDEN MHBOH
LUCIEN C. KURATA
KM. 6-0959
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EM 8-2475
"HIRATA" Hets Catch MORE Fish
see Nikka Overseas Agency Ltd.
for "HIRATA" Brand
Orders to Take Ou*
131A Dundas St. W„ Toronto
M. YANAGISAWA
SINGLE KNOT ® DOUBLE KNOT
Agent for
KEN WILES, Realtor
1982 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont
NYLON — KURALON OR COTTON SEINE WEB
Prices Greatly Reduced From Last Year.
RU. 1-9351, loc. 10
or OL. 1427 (Res.)
CHRISTMAS
217 Dunlevy
IS NOW ON
Small and AU Sizes
ETTERF MOVING
104 Lippincott Street. Toronto
WAlnut 2-0612
Residence:
Office Phon®:
KM. 4-1394
EM. 4-1895
2 Vjiti Drive
MAfair 1335.
Andrew E, McKape,
Burrij^r,
Sol Io Itor. Notary
Public.
<51 Northam Ontario Bids330 Bay St.
(Corner
Atisbld? &
Bay St*.)
TORONTO
TAtlow 7623
There are rumours going around that the Hirata Spinning Co. Ltd.
was completely destroyed by fire in July. THIS IS NOT TRUE.
The Hirata Spinning covers a large area not in lots but acres and
acres of land. This fire destroyed just one of numerous buildings
housing the cotton spinning section. As mentioned in the Yokkaichi
fire department report the 586 netting machines are in full opera
tion as well as all the dyeing, drying and tarring sections1. To
substantiate this announcement some of you will remember that
your nets arrived on time even when the orders were placed after
the fire. Please do not fear to place your orders with us for the
best giller found on the market today.
SALE
SCOTT McHALES for Men, r
Vancouver 4, B.C.
B
ARCLAY'S
CANTAGE AND STORAGE
b
Consult Your Friend,
BO. 7-3427
Serving Toronto Citizens for 25 Years
My/on Gillnot
Twme
HOMES TO BUY OR SELL?
Kes:
j 8 4 ■ A TONCI 5 TI nT, TORONTO, ONT.
F. A. BREWIN, Q.C.
& Up
Barrister £ Solicitor
ALBERT'S SHOE STORE
BOSE'S BOOT? S^LON
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
Mrs. ROSE AKIYAMA
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
ME. 6078
,1
648 College St, TORONTO
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
o7z Bay ^;.
—
EM. 3-4391
Toronto
s
N E W
E
E
BROADVIEW
3
Personal Notes
t
Mr. and 31
ay are
Imperial
sidi
Births
declared that they really enjoy
the show often having’ trouble
^George and Theresa Funamoto
aw Xnsuko Nishino keeping a straight face on-stage,
Calls—$3.00
of Hamilton, are happy to an have a
i to 34 Haileyburv but being on the road all the time
HONESTY
nounce tne birth of a daughter. Drive,
rboro, Ont. Phone rhe f^lly miss Japanese food,
IS
OUR
‘
'MOTTO
”
number
Jayne
Mary,
a
sister
for
Joyce
par culnrly miso-shiru. They had
4 Ski Slacks Specialty t
Anne,
on
December
1,
1955.
one coin plaint about the Royal
>.
RO. 6-1459
354 Broadview, Toronto 6
—-it’s a bit drafty on-stage
Mr. and Mrs. Hisashi Matsuno
! and
E
i
wear only
ANDREW
KONISHI
Phone GE. 1515
of Raymond, Adberta, are happy Caught by Rookie Coy
nort
tunics.
TORONTO
t
to announce the birth of a son,
J ohn Shim a mori
of ToronSusumu, on November 16. 1955
to,
was surprised by rookie P.C. ay ■ wuich Lady A si or the reaiat Raymond Hospital.
*
*
*
Beverley Cann just after smash- M’e goat so ravenously drinks ia
toatly
Coca-cola—sho’s crazy
a jeweit
on about the stuff.
. Nr. and Mrs. Makio Nishiyama
r street
(nee Reiko Karaki) ot Raymond,
For the Best Deal
said they found
Alberta, are happy to announce
Her. Majesty’s Theatre in Mona jimmy
the
birth
of
a
daughter,
Marilyn
For fine Chinese food
trenj
for the first two weeks of
Cann handout leu him and took
in Town, Contact
Kiyomi, on November 28, 1955,
and
1
‘
J
’
t,
and then back down south
s in Hamilton
him to the corner box. Police
at Raymond Hospital.
of
tlie
border again. . . . Leaves
said
the
arrest
mav
solve
a
series
it's
Eve. This
smash-and-grab
Obituaries
robberies
from
one
play
you
should
all see.
idows in
OYAMA
tiro
past;
few
weeks.
Isomatsu Oyama of Vancouver
SAUNDERS & COOK
Pa
away on
Arai
Ford-Monarch Dealer
of
> 21 John St. N„ Hamilton <
A memorial service
W
a11stend.
United
w
re2850 KINGSTON ROAD
held Dec 11 at the Vancouver
Phone: JAckson 7-9576
The New Canadian acknowl cenjly m rhe' Star holding a hiff
Buddhist church, with Rev.
AM. 1-3311 — TORONTO
Anniversarv Cake —
for the
,
edges
with thanks generous do •10th
Ikuta officiating'.
ibhL . . . Little Patty Iwabuchi,
nations from ths following:
champion drum majorette, was
HIKIDA
Mr. and Mrs. G. Saito, Toronto, foalured
a specialty act in
Kojiro Hikida passed away in on occasion of son’s birth,
A aiieouv
his (Uth year on December 4.
4^r- D. Kobayashi,
Okanagan Cpl. Y. Hayashi of East Kelowna
Immediate and Best Coverage
1955, at Steveston, B.C. Rev. S'
was among the 36 Canadian sol
Kuta conducted luneral services
Mr. and Mrs. K. Tanaka, Toron- diers coming home after a tour
for
Your
Automobile
Insurance
A
on Dec. 7 at the Steveston Budd
, in memory of late son.
ot duty in .Korea and Japan. . . .
hist ^church. Interment was held
The Xmas Issue of the CBC
at Vancouver.
Mr. and Airs. I. Fujino, Hamil Tunes was illustrated by staff
ton, on occasion of daughter's cra- artist Glen Kono. .
SCHOOL’S 50th YEAR
I duallon, Royal
general insurance
is TorVANCOUVER.—The local Ja- ; Music.
Mr.
and
Mrs.
Torpanose Language school will cele- '
the Columbus Hall.
j ST. 8-7288
Come one,
brate its 50th anniversary this i onto, on occasion of son's mnrria
EM. 3-1349 (Office)
come
_Mr. and Mrs. M. Eto and Mrs.
stags,
stage tcoming spring. An unusual pro- I Kitazaki, Toronto, on occasion
?
224
Delhi
Ave.
z
Downsview,
Ont
A
gram of events is planned for I marriage of son and daughter.
n i g h t - b c fo r e - N e w the occasion.
‘ Mrs. M. Kaji, Toronto.
s
5
3
SUITS AND SLACKS
MADE TO MEASURE
t
:
t
t
t
Expert on AU Makes
TAK HAYASHIDA
| Th® BillTokedoAgsocy
I
MERRY
BODY!
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
When Buying, Selling
or Exchanging Your Home
Business Parties and Take-Out Orders
Groo^ Garden
Property for Sale
FAMOUS CHINESE FOODS
HARRY LOO
President
. Ken Kori
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
2670
JAPANESE
»KY cleaning plant, dcdng~?1200
weekly, all retail; equipped to
handle double present volume. Can
be bought with or without property.
MA. m”6 after 6 p.m. (Toronto).
BERNARDI-MATHEWS Ltd.
OX. 4-1127
WELCOME,
KRISMUS EVERY-
CANADIANS
GL. 8914 (res.)
Danforth Ave.
Toron t o
BARRISTER and SOLICITOR
notary rubric
JffiSHlllllB^^
Credit Fonder Building
244 Bay St. (at King)
TORONTO
RESULTS PROVE
GOLDEN MHBOH
LUCIEN C. KURATA
KM. 6-0959
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EM 8-2475
"HIRATA" Hets Catch MORE Fish
see Nikka Overseas Agency Ltd.
for "HIRATA" Brand
Orders to Take Ou*
131A Dundas St. W„ Toronto
M. YANAGISAWA
SINGLE KNOT ® DOUBLE KNOT
Agent for
KEN WILES, Realtor
1982 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont
NYLON — KURALON OR COTTON SEINE WEB
Prices Greatly Reduced From Last Year.
RU. 1-9351, loc. 10
or OL. 1427 (Res.)
CHRISTMAS
217 Dunlevy
IS NOW ON
Small and AU Sizes
ETTERF MOVING
104 Lippincott Street. Toronto
WAlnut 2-0612
Residence:
Office Phon®:
KM. 4-1394
EM. 4-1895
2 Vjiti Drive
MAfair 1335.
Andrew E, McKape,
Burrij^r,
Sol Io Itor. Notary
Public.
<51 Northam Ontario Bids330 Bay St.
(Corner
Atisbld? &
Bay St*.)
TORONTO
TAtlow 7623
There are rumours going around that the Hirata Spinning Co. Ltd.
was completely destroyed by fire in July. THIS IS NOT TRUE.
The Hirata Spinning covers a large area not in lots but acres and
acres of land. This fire destroyed just one of numerous buildings
housing the cotton spinning section. As mentioned in the Yokkaichi
fire department report the 586 netting machines are in full opera
tion as well as all the dyeing, drying and tarring sections1. To
substantiate this announcement some of you will remember that
your nets arrived on time even when the orders were placed after
the fire. Please do not fear to place your orders with us for the
best giller found on the market today.
SALE
SCOTT McHALES for Men, r
Vancouver 4, B.C.
B
ARCLAY'S
CANTAGE AND STORAGE
b
Consult Your Friend,
BO. 7-3427
Serving Toronto Citizens for 25 Years
My/on Gillnot
Twme
HOMES TO BUY OR SELL?
Kes:
j 8 4 ■ A TONCI 5 TI nT, TORONTO, ONT.
F. A. BREWIN, Q.C.
& Up
Barrister £ Solicitor
ALBERT'S SHOE STORE
BOSE'S BOOT? S^LON
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
Mrs. ROSE AKIYAMA
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
ME. 6078
,1
648 College St, TORONTO
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
o7z Bay ^;.
—
EM. 3-4391
Toronto
Page 8
Saturday, December 24, 1955
We had a record attendance of
seven mothers, eleven children
and two dogs that Saturday fered! But the expectant look on
afternoon. In a cold, draughty Ken’s face and his mention that
garage we produced the Nativity ‘‘a lot of the fellows were looking"
in cruder surroundings than that forward to it” made me sav,
DECEMBER
of Bethlehem. The Saintly Mary “O.K., I’ll be there.”
'
A
;"
.
.,
------------- —--------------- --- by Cinderella wore my mother’s company-best That was a Christmas Dinner kn^,.
JC
Christmas
sheets, surreptitiously borrowed I shall never forget. The bovs ^L^1 a,. Henderson Lake Paq.
from her linen closet. The tinsel pitched in, helping with the tur9 p'm' to 1 a'm’
for the shining wings and the key dressing, even running out 27 Winnipeg-. JCCA Christmas
And once more it is Christmas
They, with their regal crowns of the Three Wise in the cold to buy chestnuts to l ®^^ a^ ^- Charles Hotel, 6 p.m.
Time again. And in this Chris Christmas.
Men were made out of silver’ foil
tian world of ours all across the capacity for great love, their taken from every available ciga throw in just “like mom used to.” 30—Kelowna. YBA New Year FroThey peeled the vegetables, and Uc at Buddhist Hail, 9 till 2 a.m.
country, Canadians are caught in vivid imagination, their ability rette package we could lay our borrowed
extra flatware from 30—Vancouver. JCCA New’ Year
for
understanding
with
the
heart
a whirl of activity.
Stores are
hands on. Even my dog Rover their neighbors. They beat up Dance at Pender Auditorium,
rather
than
the
mind,
are
one
crowded with worried shoppers
became an unwilling Camel. And
and exuberant youngsters. step ahead of us wise and adult in our reedy voices, the Carols the eggs for lemon pie—the only SO—Montreal. Quebec JCCA HoliThere are the long lists of gifts people. And if they get a sparkle were sung and Christ was born hind of pie I could boast of day Jamboree at Victoria Hall, 9-1,
to be purchased, the hundreds of and a glow from Christmas, it is again in a Manger at 938 Cale knowing how to bake. They ran 30—Toronto. JCCA New Year's
back to my one-room apartment Dance at Columbus Hall,
cards to be addressed, and there not only the excitement of wak donia Avenue.
for
a clean tablecloth and a -- -------------------------- ----- - --------- ---- is always too the problem of one ing up to find what Santa Claus
The proceeds were $2.79, and couple of Christmas Candles
has
brought
them,
but
it
is
be
or two gifts for people who have
with that we bought a doll with
purchased 111 a flt Christmases but none that gave
®yerything.
And against all cause their hearts are tuned to curly , hair for the little girl, a
me so much pleasure, so much
this, there is always the problem the infinite and can somehow knife for the boy, a Woolworth Airsickness.
push
through
the
foggy
thinking
le
candles
were
lit,
the
bird
warmth
and so much contentment
of money. . .
diamond pin for the lady with was brought out and carved, and than those two Christmasesof grownups into reality.
the, saa eyes, and begged our
Worry so much about
™
Christmas is not a luxury re mothers for a jar of jam, a can all I can remember, of it now is poles apart in veers
C.mstmas and allow the outward
trappings to confound us into served for the wealthy either. If of peaches and a dozen eggs. And
lke
T moment of ecstatic tenderness
y but
surely
rejecting there are any reservations to the man next door gave us a
R a S ^e home. And. I which somehow changed the patCniiSumas. Harassed mothers in Christmas, it is the question, baby Christmas Tree.
X n d
mUCh /unAnd tern of living.
Each made me
a tussle between expanding gift “How much of yourself are you
On Christmas Eve, like little
tozrned to conscious of the Reality without
lists versus diminishing finances willing to give?” Caught up as conspirators we crept up to the
Fhich living would have*no meanare quite convinced that Christ we are in a materialistic world, front door with our hamper th! best dinner
oesc
oinner
a
lot
of
us
have
ing
we
are
putting
price
tag
’
s
on
mas is only for .children, and for
labelled “From Santa Claus,” and “w W M± CM-T 1
I'h“ a ^ “«* f«r Christ.
everything.
And
the
moment
one
those who can “afford” it And
rang the bell, and disappeared.
H
ake a mas- When my heart stops gloweven those who could afford it puts a price tag on Christmas, After an agony of waiting, the hurnan h • , i n
k
^h
P^
’
h
°
W
very mg and thrilling to Christmas
then
the
Light
of
Christmas
be
are wont to participate in the
door opened. The tired, thin, sad- eyes sEe ^^ * y0UDg man’S and the Christmastide, it will be
gins
to
dim.
...
experience of Christmas. The
looking Mrs. Merriman picked up
f ''T Vy a yon!'g’ SAI said to
q
,
because I have cheapened the
the
hamper, and then looked up
Some of the loveliest Christ
me Let s not exchange gifts. It’s mases I have experienced are and down the street andGaused I ChrW»«“°T P£ * T5 ‘“S on meaning, of Christmas by monehave had mmy
trappings,
such a nuisance.” And as if those which required very little . . . then quietly shut the door, I
apologizing for the rather frank of the world’s riches. There was while a strange, warm and lovely
Ve added, “Frankly, a family in our neighborhood- feeling ran through us. I cannot
urn t afford it.-’ And yet she is poor but very proud. The child remember what happened axter.
NISEI UNITED CHURCH
765
Queen
St.
W.
Toronto, Ont.
f
°f a family comI cannot remember any of them
h hably well off, a young girl ren always looked as if they had thanking
us.
SUNDAY, DECEMBER 25, 1955
never had enough to eat. Their
]“KneVCr really known want clothes were always neatly patch matter. We But that did not
"were very; very
11 a.m., FAMILY CHRISTMAS SUNDAY: English Service
)
or reaI Pa^- And ed. The children never joined in happy.
“THE PRINCE OF PEACE”
“A being- able to with our activities. The boy was
Rev.
K. Shimizu, M.A., D.D.
The winter of 1944 and 1945
onlv
5 the fact that too busy selling papers after
— A Hearty Welcome to All •—
jV J V
SHe b°Ught her‘
was a cold and bitter one for
school, and the little girl ran most
of
the
Niseis.
The
first
* a sheared raccoon fur coat.
home as soon as school was out.
o5ihrirtmas °n!y for children? And the mother, a tight-lipped, Christmas in a strange city . .
t
People who can afford thin, sad-looking woman, was the city which has since taken
915
1
“
°
BUDDHIST
CHURCH
me
to
its
heart
.
.
.
was
a
lonely
Heat tommvrot’ One of never home, leaving the house
Toronto, Ont.
he greatest delusions of our early in the morning', and com one for one like myself, used to
SUNDAY,
DECEMBER
25,
1955
a
family
Christmas.
It
was
a
VSf C°da5- is the belief that ing home long after we were cal
10:30 a.m., Sunday School. 11 a.m. English Service
C lVUaSf 1S °niy for children. led in. And when Christmas came particularly frosty and chilly
V- JHn do not have to be re- to our town, there were Christ- Christmas I looked forward to
‘TN PRAISE OF CHRISTIAN VIRTUES”
Rev. Takashi Tsuji
mu ed of the Reality- that is I mas trees well in advance of that year. My roommate had de
cided
to
move
to
Toronto.
I
had
— Everyone Cordially Invited —
~
--------------- —
Christmas Eve all down the block,
written a Christmas letter home,
:!<!ct<«C!C!C!C!S{<tipCicwm
at 971 Caledonia Avenue, and as I sat moodily staring out
ft I there was no evidence of Christft
ft Fas‘
Christmas
without
a
^ Christmas Tree ? The gang of us
S ft I decided that the Merrimans would on the door. It was Ken standing
i??- T ha?d’ shyIy saying
ft have a tree just like the rest of nv
vy en, Cindy,
Lindy, It just
■ ■ came over
“Well
ft us. Money was a problem.
A
to
make
sure
you
’
re
coming over
ft quick meeting in our club house
,Joast a turkey for my
ft I decided that we would give a
^ play. And if for two weeks our brother and me tomorrow. . .
I was in no mood to do any cook
ft fesPectjve parents went about
(SOMEWHERE IN THE WIDE BLUE SKY)
ing.
I was miserable myself
I
their chores, it was because we
was on the verge of telling Ken
ft
re, ,to° engrossed to get into S
349 Powell Street ftft "T
rpommate might have
mischief.
ft
______________
________
~।
------------------------------- ---------- - said that she was going to cook
KEIJI SADA (star of "Kimi no Nawa")
engine
CALENDAR
ctrc
"When my heart stops thrilling to Christmas"
NIKKA EIGASHA Presents
Kono Hiroi Sora no Dokokani
Gift Shop
g JT********'''*'^^
ft
«
TAtlow 8055
Season’s Qreetings
ft
«REGGIE
MIYASHITA
ft
ft
FRANCES
REBECCA
ft
ft
ft
ELLIS
YOSHIKO KUGA
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
y
»
if
g
I
5?
DOUGLAS AUTO SERVICE
4400 Douglas Rd., NORTH BURNABY, B.C.
9
g
DExter 5030
y
ISAMU HORI
MITSURU HORI
&
^T^E LAST OF THE EDOKKO)
starring MICHITARO MIZUSHIMA
lots of
'kengeki" (sword fight) action
At MONTREAL, Nikka Kaikan
Dec. 25 and 26, 7:30 p.m.
At TORONTO, Ukrainian Half
Jan. 6 and 7, 7:30 p.m.
@
At HAMILTON, Cannon Hall Jan. 8, 2 p.m
Secison’s (greetings
K
SAIGO NO EDOKKO
FT? arF arable at the Japanese stores,
The ^^ntal Tlmes <Mr. Naruishi) and The
New Canadian.
BEST & BESTWAY
Cleaners Ltd.
New Year’s Dance
£
g
sponsored by the Toronto JCCA
at Columbus Hall, 9 p.m. till 1 a.m.
in
51'7S «°v
Dress “
ERANK EVANS and his Orchestra
We had a record attendance of
seven mothers, eleven children
and two dogs that Saturday fered! But the expectant look on
afternoon. In a cold, draughty Ken’s face and his mention that
garage we produced the Nativity ‘‘a lot of the fellows were looking"
in cruder surroundings than that forward to it” made me sav,
DECEMBER
of Bethlehem. The Saintly Mary “O.K., I’ll be there.”
'
A
;"
.
.,
------------- —--------------- --- by Cinderella wore my mother’s company-best That was a Christmas Dinner kn^,.
JC
Christmas
sheets, surreptitiously borrowed I shall never forget. The bovs ^L^1 a,. Henderson Lake Paq.
from her linen closet. The tinsel pitched in, helping with the tur9 p'm' to 1 a'm’
for the shining wings and the key dressing, even running out 27 Winnipeg-. JCCA Christmas
And once more it is Christmas
They, with their regal crowns of the Three Wise in the cold to buy chestnuts to l ®^^ a^ ^- Charles Hotel, 6 p.m.
Time again. And in this Chris Christmas.
Men were made out of silver’ foil
tian world of ours all across the capacity for great love, their taken from every available ciga throw in just “like mom used to.” 30—Kelowna. YBA New Year FroThey peeled the vegetables, and Uc at Buddhist Hail, 9 till 2 a.m.
country, Canadians are caught in vivid imagination, their ability rette package we could lay our borrowed
extra flatware from 30—Vancouver. JCCA New’ Year
for
understanding
with
the
heart
a whirl of activity.
Stores are
hands on. Even my dog Rover their neighbors. They beat up Dance at Pender Auditorium,
rather
than
the
mind,
are
one
crowded with worried shoppers
became an unwilling Camel. And
and exuberant youngsters. step ahead of us wise and adult in our reedy voices, the Carols the eggs for lemon pie—the only SO—Montreal. Quebec JCCA HoliThere are the long lists of gifts people. And if they get a sparkle were sung and Christ was born hind of pie I could boast of day Jamboree at Victoria Hall, 9-1,
to be purchased, the hundreds of and a glow from Christmas, it is again in a Manger at 938 Cale knowing how to bake. They ran 30—Toronto. JCCA New Year's
back to my one-room apartment Dance at Columbus Hall,
cards to be addressed, and there not only the excitement of wak donia Avenue.
for
a clean tablecloth and a -- -------------------------- ----- - --------- ---- is always too the problem of one ing up to find what Santa Claus
The proceeds were $2.79, and couple of Christmas Candles
has
brought
them,
but
it
is
be
or two gifts for people who have
with that we bought a doll with
purchased 111 a flt Christmases but none that gave
®yerything.
And against all cause their hearts are tuned to curly , hair for the little girl, a
me so much pleasure, so much
this, there is always the problem the infinite and can somehow knife for the boy, a Woolworth Airsickness.
push
through
the
foggy
thinking
le
candles
were
lit,
the
bird
warmth
and so much contentment
of money. . .
diamond pin for the lady with was brought out and carved, and than those two Christmasesof grownups into reality.
the, saa eyes, and begged our
Worry so much about
™
Christmas is not a luxury re mothers for a jar of jam, a can all I can remember, of it now is poles apart in veers
C.mstmas and allow the outward
trappings to confound us into served for the wealthy either. If of peaches and a dozen eggs. And
lke
T moment of ecstatic tenderness
y but
surely
rejecting there are any reservations to the man next door gave us a
R a S ^e home. And. I which somehow changed the patCniiSumas. Harassed mothers in Christmas, it is the question, baby Christmas Tree.
X n d
mUCh /unAnd tern of living.
Each made me
a tussle between expanding gift “How much of yourself are you
On Christmas Eve, like little
tozrned to conscious of the Reality without
lists versus diminishing finances willing to give?” Caught up as conspirators we crept up to the
Fhich living would have*no meanare quite convinced that Christ we are in a materialistic world, front door with our hamper th! best dinner
oesc
oinner
a
lot
of
us
have
ing
we
are
putting
price
tag
’
s
on
mas is only for .children, and for
labelled “From Santa Claus,” and “w W M± CM-T 1
I'h“ a ^ “«* f«r Christ.
everything.
And
the
moment
one
those who can “afford” it And
rang the bell, and disappeared.
H
ake a mas- When my heart stops gloweven those who could afford it puts a price tag on Christmas, After an agony of waiting, the hurnan h • , i n
k
^h
P^
’
h
°
W
very mg and thrilling to Christmas
then
the
Light
of
Christmas
be
are wont to participate in the
door opened. The tired, thin, sad- eyes sEe ^^ * y0UDg man’S and the Christmastide, it will be
gins
to
dim.
...
experience of Christmas. The
looking Mrs. Merriman picked up
f ''T Vy a yon!'g’ SAI said to
q
,
because I have cheapened the
the
hamper, and then looked up
Some of the loveliest Christ
me Let s not exchange gifts. It’s mases I have experienced are and down the street andGaused I ChrW»«“°T P£ * T5 ‘“S on meaning, of Christmas by monehave had mmy
trappings,
such a nuisance.” And as if those which required very little . . . then quietly shut the door, I
apologizing for the rather frank of the world’s riches. There was while a strange, warm and lovely
Ve added, “Frankly, a family in our neighborhood- feeling ran through us. I cannot
urn t afford it.-’ And yet she is poor but very proud. The child remember what happened axter.
NISEI UNITED CHURCH
765
Queen
St.
W.
Toronto, Ont.
f
°f a family comI cannot remember any of them
h hably well off, a young girl ren always looked as if they had thanking
us.
SUNDAY, DECEMBER 25, 1955
never had enough to eat. Their
]“KneVCr really known want clothes were always neatly patch matter. We But that did not
"were very; very
11 a.m., FAMILY CHRISTMAS SUNDAY: English Service
)
or reaI Pa^- And ed. The children never joined in happy.
“THE PRINCE OF PEACE”
“A being- able to with our activities. The boy was
Rev.
K. Shimizu, M.A., D.D.
The winter of 1944 and 1945
onlv
5 the fact that too busy selling papers after
— A Hearty Welcome to All •—
jV J V
SHe b°Ught her‘
was a cold and bitter one for
school, and the little girl ran most
of
the
Niseis.
The
first
* a sheared raccoon fur coat.
home as soon as school was out.
o5ihrirtmas °n!y for children? And the mother, a tight-lipped, Christmas in a strange city . .
t
People who can afford thin, sad-looking woman, was the city which has since taken
915
1
“
°
BUDDHIST
CHURCH
me
to
its
heart
.
.
.
was
a
lonely
Heat tommvrot’ One of never home, leaving the house
Toronto, Ont.
he greatest delusions of our early in the morning', and com one for one like myself, used to
SUNDAY,
DECEMBER
25,
1955
a
family
Christmas.
It
was
a
VSf C°da5- is the belief that ing home long after we were cal
10:30 a.m., Sunday School. 11 a.m. English Service
C lVUaSf 1S °niy for children. led in. And when Christmas came particularly frosty and chilly
V- JHn do not have to be re- to our town, there were Christ- Christmas I looked forward to
‘TN PRAISE OF CHRISTIAN VIRTUES”
Rev. Takashi Tsuji
mu ed of the Reality- that is I mas trees well in advance of that year. My roommate had de
cided
to
move
to
Toronto.
I
had
— Everyone Cordially Invited —
~
--------------- —
Christmas Eve all down the block,
written a Christmas letter home,
:!<!ct<«C!C!C!C!S{<tipCicwm
at 971 Caledonia Avenue, and as I sat moodily staring out
ft I there was no evidence of Christft
ft Fas‘
Christmas
without
a
^ Christmas Tree ? The gang of us
S ft I decided that the Merrimans would on the door. It was Ken standing
i??- T ha?d’ shyIy saying
ft have a tree just like the rest of nv
vy en, Cindy,
Lindy, It just
■ ■ came over
“Well
ft us. Money was a problem.
A
to
make
sure
you
’
re
coming over
ft quick meeting in our club house
,Joast a turkey for my
ft I decided that we would give a
^ play. And if for two weeks our brother and me tomorrow. . .
I was in no mood to do any cook
ft fesPectjve parents went about
(SOMEWHERE IN THE WIDE BLUE SKY)
ing.
I was miserable myself
I
their chores, it was because we
was on the verge of telling Ken
ft
re, ,to° engrossed to get into S
349 Powell Street ftft "T
rpommate might have
mischief.
ft
______________
________
~।
------------------------------- ---------- - said that she was going to cook
KEIJI SADA (star of "Kimi no Nawa")
engine
CALENDAR
ctrc
"When my heart stops thrilling to Christmas"
NIKKA EIGASHA Presents
Kono Hiroi Sora no Dokokani
Gift Shop
g JT********'''*'^^
ft
«
TAtlow 8055
Season’s Qreetings
ft
«REGGIE
MIYASHITA
ft
ft
FRANCES
REBECCA
ft
ft
ft
ELLIS
YOSHIKO KUGA
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
y
»
if
g
I
5?
DOUGLAS AUTO SERVICE
4400 Douglas Rd., NORTH BURNABY, B.C.
9
g
DExter 5030
y
ISAMU HORI
MITSURU HORI
&
^T^E LAST OF THE EDOKKO)
starring MICHITARO MIZUSHIMA
lots of
'kengeki" (sword fight) action
At MONTREAL, Nikka Kaikan
Dec. 25 and 26, 7:30 p.m.
At TORONTO, Ukrainian Half
Jan. 6 and 7, 7:30 p.m.
@
At HAMILTON, Cannon Hall Jan. 8, 2 p.m
Secison’s (greetings
K
SAIGO NO EDOKKO
FT? arF arable at the Japanese stores,
The ^^ntal Tlmes <Mr. Naruishi) and The
New Canadian.
BEST & BESTWAY
Cleaners Ltd.
New Year’s Dance
£
g
sponsored by the Toronto JCCA
at Columbus Hall, 9 p.m. till 1 a.m.
in
51'7S «°v
Dress “
ERANK EVANS and his Orchestra
Page 9
Tlie Taxi-tali Driver
By KEN ADACHI
1c
imagery about
't one can say t
can only recall
S. Eliot's Jr'.m
is non
But it
■pior am! pain,
’ Greek, he w
wants
S Am agj um ms pedate tine, he wants
to be a Rabelaisian monk with his robe
.
tucked
not
mean
that
pleasure
here is a historical tradition,
conveyances for (hose who
care to look into such things, nor one
thing, they can be associated with some
of the most glorious eras in historv. The
ancient Romans were wont to sally forth
lo war in chariots of burnished gold
post chaises were a part of the elegance
>’nd grace oi the Renaissance and Baro-
^
| English Section Three
Saturday, December 24, 1955 |
IMTEWAHiA®
th
About a year ago I was invited to take
part in a panel discussion about inter
marriage at a Nisei Young Peoples’. I
was both intrigued and baffled. Intri
gued because some member of the YP
a as astute enough to ask me, someone
who has “intermarried” (if that is the
vord). And baffled because what is
there to say about intermarriage—after
Jou have intermarried—except perhaps
the flip remark, “The way to successful
intermarriage is to not think about it
ns intermarriage.”
But I’ve been thinking about this since.
Anu there is quite a bit to say about
tnis subject. Recently the vital statistics
depai tment in this newspaper reminds
ns that intermarriage isn’t an “if” thing
aT more. Many Nisei men and women
me marrying non-Japanese—and this
timid will probably increase with the
YREASONS
Discussing intermarriage is something
1'o.st Nisei do at some time or other.
L dually it is when we’re still unmarried,
■n fact I remember strongly opposing
Te whole idea myself when one lady
-Dud asked me what I thought about
r- This was some years
I hadn’t
Bi met my wife—and I had several rea- wi;, against it. Among them were: the
” -Hid is not ready for such radical ex’ iments, marriage is enough of a
tumble without adding to your problems.
--at about the children of a mixed mar'"'^Y and so on. You know them all. too,
Tow ever, talking about intermarriage1 an idea is one thing. And planning
fi/P‘ai1' J°hn, Mary, or whomever is
T
another. In these young peoples’
• -assions, the emphasis is on what
-s b the world around you think, and
Tifi^uu it might be to get along
h these “othe
Actuallv
reai issue is how will you yourself
along with the other person. Sounds
avious as alary Worth, but it’s worth
ting about.
■
A that what others think is not
important. Especially so when one part
ner is Japanese, with lots of strong ideas
we’ve learned from our parents about
obligation to family, community and
society.
DOES i
REMARRIAGE MEAN
ASSIMILATION?
on is another word we Nisei
have tossed around a lot. Especially in
the days when being- accepted as com
pletely “Canadian” was desperately im
portant to us. We used to say, and anti
Japanese spokesmen also used to say,
the logical conclusion to assimilation is
intermarriage. We used to nod our heads
sagely and think of it as some kind of
utopia. The racists would bring it up
with the same kind of alarm as the
anti .egro people who scream, “Would
you
your daughter to marry
In terma rriage, th ou gh, sure doesn’t
help to mix you in with the more “Canaman” people around you. Rather it sets
you apart. Of course, this may be an
advantage if you’re lucky enough to be
long to a social group that thinks being
“different” is a virtue rather than a vice.
CIVIC LEADERSHIP
You can become assimilated much
ore easily. In fact, there’s plenty of
oof that Niseis have done so all over
mada. Like the fellow who gets electto tiie Board of Trade or the Chamber
Commerce. Or the gal who becomes
urman of her. Home and School
01 I’-TA. Or the gal wh<
(
Stampede queen contests,
who gets voted by his
tlic most popular.
Or
_ tade on a pro football team.
(Continued on Page 6)
little romances were conducted ..and
schemes of empire concocted in horsedrawn hansoms that cantered along-the
coobled streets of Victorian England;
and rickshaws were forever a part of the
old-world charm of the East. And in
modern times, literature and cinema have
helped to give a measure of immortality
to taxi-cabs. 1 he Private Eye in the stock
situation of any detective story is cons
tantly leaping into taxi-cabs and uttering
the inevitable cliche, follow that car!”
More than one villian would have escaped
haimlessly had it not been for the omni-
In taxi-cabs 1 have always found the
exlnlaiation of spirit which accompanies
grotesque situations, and a wonderful
sense of participation in cosmic rhythms
and designs. Danger is the keynote of
JPe night, for you hear the thunder and
rush ot approaching doom every minute.
You are young Ulysses on an Odyssean
voyage, meeting one-eyed Cyclops and
singing Sirens. What goes on beyond
these closed doors? Is civilization left
far behind in the Stygian night? Conher teeth, her neck swollen, brandishing
her vast and muscled arms and kicking
with her heels, to deliver her fisticuffs
like bolts from the twisted strings of a
catapult. One must wait for the fit to
subside, remaining a paragon of virtue
and patience in the interim, until sho
finally capitulates to the timid suggestion
that the fare is not exorbitant. She then
usually proceeds to crumple in an un
gainly heap on the sidewalk, leaving one
shoe on the floor. This is the common
vegetable variety of the Drunken Passenger, a species which is legion. And
sawed-off chair leg for protection.
Then there are those sensuous people
who operate on the popular theory that
all taxi-cab drivers must be purveyors of
is easily recognizable, for he carries an
expression that could only be called a
leer, and pantingly orders you to convey
him to the nearest fleshpot, replete with
dancing girls and scotch-on-the-rocks.
And he greets you with stunned surprise
and righteous indignation when inform
ed that you are ignorant of such divine
establishments.. You suggest bottled
scotch although you do not "know of any
place which deals with such illegalities,
for the trick is to stall for time, while
covertly and gleefully watching the metre
busily ticking away.’ But surprise and
indignation are replaced by inflicted in
sult, for this, obviously, will not do. He
wants to go to some place where h:s
imagination can run
riot, where the
cun mg smoke- mingles with the smell of
ILLUS TRATION BY
<i that I knew of
I had .i lot of other notes jotted down
about why I ha
seem to have lost them
all, exit.:
And this is the Talkafive Boic
t rom tile very moment b.e
steps into the car, oilers'you a cigarette,
and,then proceeds to burden you with his
tiouoles, outlining in voluminous detail
in
which the one sparkling detail is his account of why his wife left him
Pity
the untold agony of the driver who must
be a recipient ot such a monologue, for
and worst of all, acquiescent. The Bore,
ot course, is a menace to sanity and
well-being anywhere, but one does not
nave to observe the rules of decorum that
aie leqiurcd of (he long-suffering taxiT-ivcr. I be Bore can tighten one up in
side; he gives .one the feeling that some
monstrous triviality is threatening the
whole structure of civilization. It is difficult to analyze this 1 ceding but there
it is.
1 he
fraternity
another
of
of
amusement. Here
must be shattered
lor the driver is usually regarded as a
reservoir of titillating (ales, of a thousand
escapades, as lie Hits about the big city's
twilight world. You see knots of
them congregating in restaurants and
taihoad depots, and like women in a rest
room or a church tea-social, they gar
rulously or reverently intone some aspect
of past conquests of the boudoir with an
attendant clinical autopsy of the physical
attiibutes of the participant, or of tidy
little fortunes ("scores”, in trade par- •
lance) made through the flick of their
metres. But (his is sheer bravado, for I
have never been involved in such grandi
loquent incidents as they manage to fabri
cate. Fantasy is prevalent among taxi-cab
drivers, tor like anyone else, they must
have illusions and dreams to ward off the
realities of life. After all, their burden is
a heavy one. For, among other things,
tbey must endure passengers — and I
have listed only three of the worse offen
ders; and they must endure gigantic
policemen who seem to enjoy abusing
them, a sadistic complex induced by expo
sure to bad weather and bad drivers and
probably brutal wives.
attain is a myth (hat
Passengers. I will admit, differ temper
amentally. differ in their wants and needs.
A,K
are used frequently for
many different reasons, for travellers are
not the only ones who patronize them
hey are often used as ladies’ rest rooms
wnere women come in to straighten their
stockings, tug at girdles, or burp before
they face their public at the end of the
journey. And it is sometimes tragic that
some enterprising soil has not had the wit
to install plumbing into taxi-cabs, for
recorded in one way or another. Passen
gers eat and drink in taxi-cabs, get sick
there, sober up there, and, to the horror
of the driver, more than one lias had a
baby there. There seems nothing more
GEORGE MORITA
By KEN ADACHI
1c
imagery about
't one can say t
can only recall
S. Eliot's Jr'.m
is non
But it
■pior am! pain,
’ Greek, he w
wants
S Am agj um ms pedate tine, he wants
to be a Rabelaisian monk with his robe
.
tucked
not
mean
that
pleasure
here is a historical tradition,
conveyances for (hose who
care to look into such things, nor one
thing, they can be associated with some
of the most glorious eras in historv. The
ancient Romans were wont to sally forth
lo war in chariots of burnished gold
post chaises were a part of the elegance
>’nd grace oi the Renaissance and Baro-
^
| English Section Three
Saturday, December 24, 1955 |
IMTEWAHiA®
th
About a year ago I was invited to take
part in a panel discussion about inter
marriage at a Nisei Young Peoples’. I
was both intrigued and baffled. Intri
gued because some member of the YP
a as astute enough to ask me, someone
who has “intermarried” (if that is the
vord). And baffled because what is
there to say about intermarriage—after
Jou have intermarried—except perhaps
the flip remark, “The way to successful
intermarriage is to not think about it
ns intermarriage.”
But I’ve been thinking about this since.
Anu there is quite a bit to say about
tnis subject. Recently the vital statistics
depai tment in this newspaper reminds
ns that intermarriage isn’t an “if” thing
aT more. Many Nisei men and women
me marrying non-Japanese—and this
timid will probably increase with the
YREASONS
Discussing intermarriage is something
1'o.st Nisei do at some time or other.
L dually it is when we’re still unmarried,
■n fact I remember strongly opposing
Te whole idea myself when one lady
-Dud asked me what I thought about
r- This was some years
I hadn’t
Bi met my wife—and I had several rea- wi;, against it. Among them were: the
” -Hid is not ready for such radical ex’ iments, marriage is enough of a
tumble without adding to your problems.
--at about the children of a mixed mar'"'^Y and so on. You know them all. too,
Tow ever, talking about intermarriage1 an idea is one thing. And planning
fi/P‘ai1' J°hn, Mary, or whomever is
T
another. In these young peoples’
• -assions, the emphasis is on what
-s b the world around you think, and
Tifi^uu it might be to get along
h these “othe
Actuallv
reai issue is how will you yourself
along with the other person. Sounds
avious as alary Worth, but it’s worth
ting about.
■
A that what others think is not
important. Especially so when one part
ner is Japanese, with lots of strong ideas
we’ve learned from our parents about
obligation to family, community and
society.
DOES i
REMARRIAGE MEAN
ASSIMILATION?
on is another word we Nisei
have tossed around a lot. Especially in
the days when being- accepted as com
pletely “Canadian” was desperately im
portant to us. We used to say, and anti
Japanese spokesmen also used to say,
the logical conclusion to assimilation is
intermarriage. We used to nod our heads
sagely and think of it as some kind of
utopia. The racists would bring it up
with the same kind of alarm as the
anti .egro people who scream, “Would
you
your daughter to marry
In terma rriage, th ou gh, sure doesn’t
help to mix you in with the more “Canaman” people around you. Rather it sets
you apart. Of course, this may be an
advantage if you’re lucky enough to be
long to a social group that thinks being
“different” is a virtue rather than a vice.
CIVIC LEADERSHIP
You can become assimilated much
ore easily. In fact, there’s plenty of
oof that Niseis have done so all over
mada. Like the fellow who gets electto tiie Board of Trade or the Chamber
Commerce. Or the gal who becomes
urman of her. Home and School
01 I’-TA. Or the gal wh<
(
Stampede queen contests,
who gets voted by his
tlic most popular.
Or
_ tade on a pro football team.
(Continued on Page 6)
little romances were conducted ..and
schemes of empire concocted in horsedrawn hansoms that cantered along-the
coobled streets of Victorian England;
and rickshaws were forever a part of the
old-world charm of the East. And in
modern times, literature and cinema have
helped to give a measure of immortality
to taxi-cabs. 1 he Private Eye in the stock
situation of any detective story is cons
tantly leaping into taxi-cabs and uttering
the inevitable cliche, follow that car!”
More than one villian would have escaped
haimlessly had it not been for the omni-
In taxi-cabs 1 have always found the
exlnlaiation of spirit which accompanies
grotesque situations, and a wonderful
sense of participation in cosmic rhythms
and designs. Danger is the keynote of
JPe night, for you hear the thunder and
rush ot approaching doom every minute.
You are young Ulysses on an Odyssean
voyage, meeting one-eyed Cyclops and
singing Sirens. What goes on beyond
these closed doors? Is civilization left
far behind in the Stygian night? Conher teeth, her neck swollen, brandishing
her vast and muscled arms and kicking
with her heels, to deliver her fisticuffs
like bolts from the twisted strings of a
catapult. One must wait for the fit to
subside, remaining a paragon of virtue
and patience in the interim, until sho
finally capitulates to the timid suggestion
that the fare is not exorbitant. She then
usually proceeds to crumple in an un
gainly heap on the sidewalk, leaving one
shoe on the floor. This is the common
vegetable variety of the Drunken Passenger, a species which is legion. And
sawed-off chair leg for protection.
Then there are those sensuous people
who operate on the popular theory that
all taxi-cab drivers must be purveyors of
is easily recognizable, for he carries an
expression that could only be called a
leer, and pantingly orders you to convey
him to the nearest fleshpot, replete with
dancing girls and scotch-on-the-rocks.
And he greets you with stunned surprise
and righteous indignation when inform
ed that you are ignorant of such divine
establishments.. You suggest bottled
scotch although you do not "know of any
place which deals with such illegalities,
for the trick is to stall for time, while
covertly and gleefully watching the metre
busily ticking away.’ But surprise and
indignation are replaced by inflicted in
sult, for this, obviously, will not do. He
wants to go to some place where h:s
imagination can run
riot, where the
cun mg smoke- mingles with the smell of
ILLUS TRATION BY
<i that I knew of
I had .i lot of other notes jotted down
about why I ha
seem to have lost them
all, exit.:
And this is the Talkafive Boic
t rom tile very moment b.e
steps into the car, oilers'you a cigarette,
and,then proceeds to burden you with his
tiouoles, outlining in voluminous detail
in
which the one sparkling detail is his account of why his wife left him
Pity
the untold agony of the driver who must
be a recipient ot such a monologue, for
and worst of all, acquiescent. The Bore,
ot course, is a menace to sanity and
well-being anywhere, but one does not
nave to observe the rules of decorum that
aie leqiurcd of (he long-suffering taxiT-ivcr. I be Bore can tighten one up in
side; he gives .one the feeling that some
monstrous triviality is threatening the
whole structure of civilization. It is difficult to analyze this 1 ceding but there
it is.
1 he
fraternity
another
of
of
amusement. Here
must be shattered
lor the driver is usually regarded as a
reservoir of titillating (ales, of a thousand
escapades, as lie Hits about the big city's
twilight world. You see knots of
them congregating in restaurants and
taihoad depots, and like women in a rest
room or a church tea-social, they gar
rulously or reverently intone some aspect
of past conquests of the boudoir with an
attendant clinical autopsy of the physical
attiibutes of the participant, or of tidy
little fortunes ("scores”, in trade par- •
lance) made through the flick of their
metres. But (his is sheer bravado, for I
have never been involved in such grandi
loquent incidents as they manage to fabri
cate. Fantasy is prevalent among taxi-cab
drivers, tor like anyone else, they must
have illusions and dreams to ward off the
realities of life. After all, their burden is
a heavy one. For, among other things,
tbey must endure passengers — and I
have listed only three of the worse offen
ders; and they must endure gigantic
policemen who seem to enjoy abusing
them, a sadistic complex induced by expo
sure to bad weather and bad drivers and
probably brutal wives.
attain is a myth (hat
Passengers. I will admit, differ temper
amentally. differ in their wants and needs.
A,K
are used frequently for
many different reasons, for travellers are
not the only ones who patronize them
hey are often used as ladies’ rest rooms
wnere women come in to straighten their
stockings, tug at girdles, or burp before
they face their public at the end of the
journey. And it is sometimes tragic that
some enterprising soil has not had the wit
to install plumbing into taxi-cabs, for
recorded in one way or another. Passen
gers eat and drink in taxi-cabs, get sick
there, sober up there, and, to the horror
of the driver, more than one lias had a
baby there. There seems nothing more
GEORGE MORITA
Page 10
Page 2
NEW
Saturday, December 24. 19*
GREETINGS
Season’s (greetings
Love, the Stranger
from TORONTO
R
Rev. & Mrs. K. SHIMIZU
GRACE and DOROTHY
VICTOR (New Haven)
TED (OTTAWA)
175 Parkside Dr.,
Toronto 3, Ont.
Love, the stranger:
Aly Aurora has risen.
In the semi-light, the lush is deep.
Far within, cringed,
Pushed aside,
The old world sits
Knowing but its credence of feline patience,
Untiring.
Service Centre
R. H. (Jim) Tanouye
Main & Ferguson
HAMILTON, Ont.
JA. 9-6228
I et, cat-like, it licks with stealthy tongue
Lips curved to Atona Lisian sot He,
U ndying.
Haunches taut,
Tail with a swish, swirls.
1 ciumphant, it springs . . .
§
®Mr. & Mrs. Shotaro YAMASAKI’^
g
MAYUMI, SACHI
S
$
JULIANNE, DANNY
63 Foxley St.
OL. 3292
—
Toronto, Ont.
Y. (Ed) Ogawa
Aldershot Stoplight
S
ALDERSHOT, Ont.
NE. 4-3180
g Dr. & Mrs. FRED SUNAHARA 2
®
118 Almore Ave.
| Wilson Heights P.O., Ont. S
^Mr. & Mrs. Kurt WANGENHEImI
S
38 Preston Rd.,
8
«
Toronto, Ont.
»
—N. Rae Misumi
Season’s (greetings
MR. & Mrs. T. KURATA
357 Ellis Park Rd.
Toronto, Ont.
^^Si^SjSiaiSiSi^giaasicici^igiStgici&igtgi^gisiaiSfasiai^-^ggjgi-^gjg^gjW
I
Seasons (greetings
g
if
if
if
if
^
Dr. J. T. TOKIWA
5
Mrs. C. TSUYUKI
§
^Harvey S Jeannine MOHITSUGU®
J
JOAN and JOHN
§
49 Manor Rd. W.,
«
«
Toronto 7, Ont.
»
s?
M
I
736B The Queensway
8
| CL. 1-6921
Toronto 14, Ont. J
Dr. NOBLE HORI
Dr. TATSUO HORI
<gWS^W^^tg^ig^igigi^^ig^ig^igigfgtg^^^^
s
¥
ftft
8ft
ftft 1 WA. 2-2790
ft
WITH BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND THE NEW YEAR
i?
3 g
Mr. Mikizo FUJIMA GARI
§
KMr. & Mrs. David FUJIMAGARI»
w
KEN and PAUL
|
g
28 Draper St.
s
S
Toronto, Ont.
|
454 Yonge Street
Toronto, Ont- I
ft
ft
ft
M
if
if
if
if
s
if
if
if
if
I?
si
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Above the tumult of the world
We hear a Song again:
A Song of Hope, and Faith and Joy,
Of "Peace, Good Will to Men."
10 Phoebe St.
Toronto, Ont.
ft
ft
ft
if
if
if
^
Sf
5?
IS?
if
if
^
if
if
& 765 Queen St. W.,
if
V
Season’s (greetings
ft
from
JACK and MARY
HEMMY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
ft
if
if
if
SHIG TANAKA
63 Foxley St.
Toronto, Ont.
3I
ft
ft
THE NISEI CONGREGATION
Ift I Mr. and Mrs. L. C. Kurata
Japanese United Church, Toronto
Toronto, Ont.
EM. 3-1949 ft
ft
357 ELLIS PARK ROAD
BEST WISHES
Mr. and Mrs.
? ffrank yamamoto!
Larry, Stephen
and Arlene
George K. IMAI
TORONTO, Ontario
18 Century Dr.
SCARBORO, Ont.
&
AM. 1-8465
^^^^^-Igtg^lgtgsglglgLgtgEg^lc.;
Toronto's First Restaurant Serving
Travel
Genuine fapanese Cuisine
&
Is Now Open for Business
Anytime... Anywhere
&
I
MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY
FOR PRIVATE PARTIES
I
S
s?
if
T. KAMEOKA
^
K. IWATA TRAVEL SERVICE
8
if
Members
and
Friends
from the
Tile HOUSE of mi-ffll
17 Elm St., Toronto |
Half a Block West of Yonge, below College
I
5
Phone EM. 8-9934
• Also Chinese and Western cuisine
I Phone EMpire 4-8527
BEST WISHES
I
8
• Sukiyaki in an exotic atmosphere
which starts with tatami floors
M
Air
by
if
I
ft
H
S
113 McCaul Street
if
TORONTO, Ont.'
if
PROMPT RESERVATIONS ON ANY AIRLINE
if
if
AT OFFICIAL RATES
if
NISEI
ANGLICAN
FELLOWSHIP
Toronto, Ont.
s
s
s'?
A
15
^
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
I
s'?
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
si
ft
NEW
Saturday, December 24. 19*
GREETINGS
Season’s (greetings
Love, the Stranger
from TORONTO
R
Rev. & Mrs. K. SHIMIZU
GRACE and DOROTHY
VICTOR (New Haven)
TED (OTTAWA)
175 Parkside Dr.,
Toronto 3, Ont.
Love, the stranger:
Aly Aurora has risen.
In the semi-light, the lush is deep.
Far within, cringed,
Pushed aside,
The old world sits
Knowing but its credence of feline patience,
Untiring.
Service Centre
R. H. (Jim) Tanouye
Main & Ferguson
HAMILTON, Ont.
JA. 9-6228
I et, cat-like, it licks with stealthy tongue
Lips curved to Atona Lisian sot He,
U ndying.
Haunches taut,
Tail with a swish, swirls.
1 ciumphant, it springs . . .
§
®Mr. & Mrs. Shotaro YAMASAKI’^
g
MAYUMI, SACHI
S
$
JULIANNE, DANNY
63 Foxley St.
OL. 3292
—
Toronto, Ont.
Y. (Ed) Ogawa
Aldershot Stoplight
S
ALDERSHOT, Ont.
NE. 4-3180
g Dr. & Mrs. FRED SUNAHARA 2
®
118 Almore Ave.
| Wilson Heights P.O., Ont. S
^Mr. & Mrs. Kurt WANGENHEImI
S
38 Preston Rd.,
8
«
Toronto, Ont.
»
—N. Rae Misumi
Season’s (greetings
MR. & Mrs. T. KURATA
357 Ellis Park Rd.
Toronto, Ont.
^^Si^SjSiaiSiSi^giaasicici^igiStgici&igtgi^gisiaiSfasiai^-^ggjgi-^gjg^gjW
I
Seasons (greetings
g
if
if
if
if
^
Dr. J. T. TOKIWA
5
Mrs. C. TSUYUKI
§
^Harvey S Jeannine MOHITSUGU®
J
JOAN and JOHN
§
49 Manor Rd. W.,
«
«
Toronto 7, Ont.
»
s?
M
I
736B The Queensway
8
| CL. 1-6921
Toronto 14, Ont. J
Dr. NOBLE HORI
Dr. TATSUO HORI
<gWS^W^^tg^ig^igigi^^ig^ig^igigfgtg^^^^
s
¥
ftft
8ft
ftft 1 WA. 2-2790
ft
WITH BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND THE NEW YEAR
i?
3 g
Mr. Mikizo FUJIMA GARI
§
KMr. & Mrs. David FUJIMAGARI»
w
KEN and PAUL
|
g
28 Draper St.
s
S
Toronto, Ont.
|
454 Yonge Street
Toronto, Ont- I
ft
ft
ft
M
if
if
if
if
s
if
if
if
if
I?
si
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Above the tumult of the world
We hear a Song again:
A Song of Hope, and Faith and Joy,
Of "Peace, Good Will to Men."
10 Phoebe St.
Toronto, Ont.
ft
ft
ft
if
if
if
^
Sf
5?
IS?
if
if
^
if
if
& 765 Queen St. W.,
if
V
Season’s (greetings
ft
from
JACK and MARY
HEMMY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
ft
if
if
if
SHIG TANAKA
63 Foxley St.
Toronto, Ont.
3I
ft
ft
THE NISEI CONGREGATION
Ift I Mr. and Mrs. L. C. Kurata
Japanese United Church, Toronto
Toronto, Ont.
EM. 3-1949 ft
ft
357 ELLIS PARK ROAD
BEST WISHES
Mr. and Mrs.
? ffrank yamamoto!
Larry, Stephen
and Arlene
George K. IMAI
TORONTO, Ontario
18 Century Dr.
SCARBORO, Ont.
&
AM. 1-8465
^^^^^-Igtg^lgtgsglglgLgtgEg^lc.;
Toronto's First Restaurant Serving
Travel
Genuine fapanese Cuisine
&
Is Now Open for Business
Anytime... Anywhere
&
I
MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY
FOR PRIVATE PARTIES
I
S
s?
if
T. KAMEOKA
^
K. IWATA TRAVEL SERVICE
8
if
Members
and
Friends
from the
Tile HOUSE of mi-ffll
17 Elm St., Toronto |
Half a Block West of Yonge, below College
I
5
Phone EM. 8-9934
• Also Chinese and Western cuisine
I Phone EMpire 4-8527
BEST WISHES
I
8
• Sukiyaki in an exotic atmosphere
which starts with tatami floors
M
Air
by
if
I
ft
H
S
113 McCaul Street
if
TORONTO, Ont.'
if
PROMPT RESERVATIONS ON ANY AIRLINE
if
if
AT OFFICIAL RATES
if
NISEI
ANGLICAN
FELLOWSHIP
Toronto, Ont.
s
s
s'?
A
15
^
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
I
s'?
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
si
ft
Page 11
SaturdayJDece^er 24, 1955
Well, Christmas is here again
Page 3
and by now even the more polite
of my friends are beginning to
stood, the words I might still not
have heen able to understand the
let a touch of exasperation creep
jokes—as humor is one of the
into their voices when they ask
most difficult parts of a culture
me: ‘'‘Isn’t your thesis finished
for
people of a "different cultural
,rl •
By BETTY wangenheim
yet?” I have to admit rather
tradition
to share—it took years
wsis V ntmg, Language Difficulties, Joint Meetin
sheepishly that it isn’t.
and
years
before I could see any
gs, Et Cetera
Of course, I have a few quite difficulties and have struggled
thing even slightly funny in my
ad only a certain amount can be
valid excuses to explain part of through, so I guess I can too!
And in one way they were right. husband’s German jokes! But
the delay but the basic reason
But despite all the trouble I communicated through words, but Except for my few Japanese that is not important. What was
still remains that, while one can have had with my actual writing" inrough the possibilities they words which I could recognize important for me was to see that
a great deal of satisfaction I must still say that I haw gave me to "get the feel of” their from time to time and the few these people could really enjoy
themselves in such a genuine wav.
and enjoyment out of doing a Thoroughly enjoyed this period of noimal way of life. It is much English words they sprinkled
b or I knew of the great shock
through
their
discussions,
I
thorough research job and can iesearch. I have met a lot of more valuable for me to sit in
the
evacuation and eventual re
couldn
t
really
follow
what
was
feel fairly sure that one’s inter very interesting people, formed Jie xitchen eating lunch with the being" said, even though at times location had been to them. After
pretation of various- situations some good friendships and had a children and listening to their kind people would try to explain working for years to build up
and patterns of behavior is an lot of fun. I just hope that the chatter than to engage in any the subject briefly. ' But I did some kind of securitv for them
accurate one, still the job of get many people whom I kept pester number of discussions on the see things I might have missed selves and their families, they
And had I been concentrating on the had seen it all swept away al
ting this all down on paper so ing with my questions do not feel bringing up of children.
informal
social
gatherings
give
most overnight and even the
that others may also understand that I was too much of a nuis
eventual compensation many of
it requires a lot of plain hard ance. Without their help I could me a better idea of what people
them
did receive could not wholly
work and can at times be terribly never have accomplished any aie interested in than any
repairthe damage.
Then too,
discouraging. Patterns of inter thing and I wish herewith to ex number of formal interviews.
knowing- that their whole tradi
It is indeed fortunate that we
relationship which seem perfectly tend to all of them my heartfelt
tional pattern of family and com
can
learn by other means than
munity life, 'which had meant so
clear when I talk,and draw dia thanks for they have taught me
much to them, had been almost
grams wildly in the air get rather far more perhaps than thev rea through asking questions, as I
completely disrupted by the de
muddled when you have to stre’tch lize, much of which will be use am still unable to put together
centralized type of resettlement
even the simplest sentence in Ja
them out flat on the typewritten ful to me all my life.
in the East and, also, that most
panese.
I
have
learned
a
lot
of
page.
The only consolation I
Their greatest contributions
of
them were unable to find the
have is that lots of people in have not come through their ans nouns and can sprinkle them
same compensation that the
many fields have had the same wers to my questions, for after gaily in my conversation, especimajority of the Nisei have found
->a^Y when the English equivalent
in the opening up of new and
®W?lgl§!gi§Ig!<^ig^!gjgM^^r| requires a long-winded, round
satisfying- types of jobs, I was
g
y
prepared to find most Issei com
R about phrasing, but that really
BEST WISHES GREETINGS from ' R
isn’t enough for engaging in use
pletely dejected and unable to
R ful conversation with many of
cope
with the realities of their
R
from ONTARIO
GREENWOOD
new
life.
Therefore I was per
R
the
Issei.
s?
R
sonally
very
pleased to see these
^
When I was on a visit to Van■ R
if
signs
of
a
recovery
from the dis
R
2? Mr. & Mrs. TAKASHI IGASHIRA
couver last summer, Mr. Sato of words that were being spoken— organizing effects of the war
Mr. & Mrs. TICKY HIGASHI
R
%
and FAMILY
§ the Japanese school introduced all the little gestures and differ period.
and FAMILY
5?
R
in attitude which are so im
311 Mary St.,
%
P.O. Box 562
R me to "First Lessons in Japa ences
Now I don’t want anyone to
y
portant.
- Hamilton, Ont.
R
nese , al] written in romaji,
Greenwood, B.C.
think
I am minimizing the
R
it!
I also saw in action the Japa
R which looks quite helpful and
seriousness
of the disruption as
R may in the long run give me a nese form of committee govern I realize that no one will ever
R
Mr. & Mrs. SUKEI SUNAHARA
2?’
Mr. & Mrs. JOE FUKUI
R solid groundwork, but right now ment which I had read about and be quite the same again. But I
This do consider it is a healthy sign
and FAMILY
R it doesn’t give me the tools never really understood.
and FAMILY
»
R
made
me
understand
why,
in
the
g
57 St. George St.
R needed for. a discussion of, for pre-war days at any rate, many that so many have made positive
P.O. Box 476
Jf
London, Ont.
Greenwood, B.C.
example, different attitudes to of the Nisei had a hard time get attempts to rise above their dif
and to create a pleasant
wards education. Even if some ting used to the ways of parlia ficulties
life
for
themselves.
one painstakingly rehearsed me mentary procedure and I can also
And indeed they seem to have
if
Mr. 6 Mrs. TAKEO YANO
Mr. & Mrs. MAS IMAI
so that I could put the question see why today joint Issei-Nisei developed a more positive ap
Jf
R
and FAMILY
RITA and WENDY
2?
R fairly understandably, the answer business meetings may not al proach to life in general and a
if
64
Dufferin
Ave.
R would just go over my head. I’m ways be too satisfactory for one greater willingness to discover
P.O.
Box
579
s?
R
Brantford, Ont.
Sf
Greenwood, B.C.
even afraid to say “Ohaiyo” for side or the other, though I must
good sides of these aspects
R fear of being answered politely remark on one joint meeting the
of life here which do not fit in
which appeared to get on quite
, and then having to admit that I successfully, if rather slowly, be with their old traditions. Take
dancing", for example. Most Nisei
^ | don’t understand.
cause there was a spirit of toler with rather sour memories of the
But still, as I said, talking ance and a desire for understand constant family rows this subject
isn t the only way of learning. ing. The fact that all the Nisei brought up when they were in
You can watch people on the present spoke fluent Japanese their teens, are rather at a loss
may also have been a contribut to understand the changed atti
stieets, in stores, in their homes ing
factor.
tude of their parents who are
and learn a lot about them. But
To. Members and Friends
But
the
chief
thing
that
struck
now
themselves learning to dance
the way I learned most was by
me about most of these Issei ( after all the fuss they made
going to meetings of different meetings was the great amount
about us!”) and the Nisei are in
kinds. People thought I was of enjoyment they' seemed able clined
to treat it as a joke.
crazy when I said I wanted to at to derive from their meetings.
However,
it does show that the
tend their meetings. "But it’s all Never elsewhere have I seen
Issei
are
not
clinging as 1’igidly
in Japanese—you won’t under meetings which so sparkled with
to
the
old
traditions
as is some
stand a thing!” they remarked. real fun. Perhaps had I undertimes assumed.
Impressions in the Issei-Nisei World
Li
as
i
■
ft
S
SI
s
a
I
8
I
s
Season's Qreetings
The Toronto Sangha
^W^WgTg®§lgi@glgTg^^^
%
5?
5?
ti?
&
If
%
g
if
&
g
if
y
it?
2?
Sf
Season’s Qreetings
%
%
U. of T. NISEI STUDENTS' CLUB
Make the New Year a Happy One—
Don't Miss GLENN MILLER NITE '56
Saturday, Feb. 4, 1956 at UNF Hall
%
£f
if
if
s
I
g
f
S?
2?
^
s?
I
I
if
^-
5?
2?
|^^-I^WSgTglglgtgTgTglg^^tg!glg!glgigl^tg^<Jgtglgl®g^
;«
5?
if
S?
^
6
r
w
&
S?
y
Is
V
^
S'
S'
?
&
fir’
y
S'
V
5
b’
y
y
«
&
^
y
y
§
S?
v
Season’s (greetings
from
the
EXECUTIVE
and
MEMBERS
CLUB REC SOCRATIC
11)8 Rec Socratic MIXED BOWLING LEAGUE
R
h
R
R I
R R
~ R R
R
FORSYTHE PHARMACY
R
R
New Denver, B. C.
R
R
—R
R 1
Rev. D. A. MacKELLAR
R
The Presbyterian Church
R g
New Denver, B.C.
R
NEW DENVER
sends GREETINGS
s
S
f »
§
I
Canadian Chick Tester Co.
R
R
&
R
R
R
&
SOLE DISTRIBUTORS FOR CANADA
.....
Toru Nakamura
27 Riel Avenue
—
ST. VITAL, Manitoba S
■
1
H
«8
Mr. & Mrs. BOBBY KUMANO
and HIROSHI
New Denver, B.C.
I
-I!
Mr. & Mrs. WALT THRING
R a?
R
R
New Denver, B.C.
R
R
R
R ir
R
NEW MARKET HOTEL
R <y
R
New Denver, B.C.
R
R
R ^-R
R v
R
R s
R
OVERWAITEA Ltd.,
R if
R
Ri
JOHN McLAWS
R
R
R
New Denver, B.C.
R
R <
R n
R :
R
-R <
R &
R ^
JIMMIE & NAN DRAPER
r j
R %
& i
P.O. Box 38,
R &
R t
R %
New Denver, B.C.
R I
R
R i
R %
wR «
R »
R s
Rev. W.
F. BUSHE
^ I
«ev.
w. t.
g
I stfSt. Stephen's Anglican Church^
| K
New Denver, B.C.
S
1
Season’s Qreetings
§
R
S
S
Season’s (greetings
!£
FRED SHIGERU OSATO, Proprietor
Mrs. Fumie Osato
Nancy, Robert, Patricia
Arthur and Eddie
196 Smith Street
WINNIPEG, Man. I
Well, Christmas is here again
Page 3
and by now even the more polite
of my friends are beginning to
stood, the words I might still not
have heen able to understand the
let a touch of exasperation creep
jokes—as humor is one of the
into their voices when they ask
most difficult parts of a culture
me: ‘'‘Isn’t your thesis finished
for
people of a "different cultural
,rl •
By BETTY wangenheim
yet?” I have to admit rather
tradition
to share—it took years
wsis V ntmg, Language Difficulties, Joint Meetin
sheepishly that it isn’t.
and
years
before I could see any
gs, Et Cetera
Of course, I have a few quite difficulties and have struggled
thing even slightly funny in my
ad only a certain amount can be
valid excuses to explain part of through, so I guess I can too!
And in one way they were right. husband’s German jokes! But
the delay but the basic reason
But despite all the trouble I communicated through words, but Except for my few Japanese that is not important. What was
still remains that, while one can have had with my actual writing" inrough the possibilities they words which I could recognize important for me was to see that
a great deal of satisfaction I must still say that I haw gave me to "get the feel of” their from time to time and the few these people could really enjoy
themselves in such a genuine wav.
and enjoyment out of doing a Thoroughly enjoyed this period of noimal way of life. It is much English words they sprinkled
b or I knew of the great shock
through
their
discussions,
I
thorough research job and can iesearch. I have met a lot of more valuable for me to sit in
the
evacuation and eventual re
couldn
t
really
follow
what
was
feel fairly sure that one’s inter very interesting people, formed Jie xitchen eating lunch with the being" said, even though at times location had been to them. After
pretation of various- situations some good friendships and had a children and listening to their kind people would try to explain working for years to build up
and patterns of behavior is an lot of fun. I just hope that the chatter than to engage in any the subject briefly. ' But I did some kind of securitv for them
accurate one, still the job of get many people whom I kept pester number of discussions on the see things I might have missed selves and their families, they
And had I been concentrating on the had seen it all swept away al
ting this all down on paper so ing with my questions do not feel bringing up of children.
informal
social
gatherings
give
most overnight and even the
that others may also understand that I was too much of a nuis
eventual compensation many of
it requires a lot of plain hard ance. Without their help I could me a better idea of what people
them
did receive could not wholly
work and can at times be terribly never have accomplished any aie interested in than any
repairthe damage.
Then too,
discouraging. Patterns of inter thing and I wish herewith to ex number of formal interviews.
knowing- that their whole tradi
It is indeed fortunate that we
relationship which seem perfectly tend to all of them my heartfelt
tional pattern of family and com
can
learn by other means than
munity life, 'which had meant so
clear when I talk,and draw dia thanks for they have taught me
much to them, had been almost
grams wildly in the air get rather far more perhaps than thev rea through asking questions, as I
completely disrupted by the de
muddled when you have to stre’tch lize, much of which will be use am still unable to put together
centralized type of resettlement
even the simplest sentence in Ja
them out flat on the typewritten ful to me all my life.
in the East and, also, that most
panese.
I
have
learned
a
lot
of
page.
The only consolation I
Their greatest contributions
of
them were unable to find the
have is that lots of people in have not come through their ans nouns and can sprinkle them
same compensation that the
many fields have had the same wers to my questions, for after gaily in my conversation, especimajority of the Nisei have found
->a^Y when the English equivalent
in the opening up of new and
®W?lgl§!gi§Ig!<^ig^!gjgM^^r| requires a long-winded, round
satisfying- types of jobs, I was
g
y
prepared to find most Issei com
R about phrasing, but that really
BEST WISHES GREETINGS from ' R
isn’t enough for engaging in use
pletely dejected and unable to
R ful conversation with many of
cope
with the realities of their
R
from ONTARIO
GREENWOOD
new
life.
Therefore I was per
R
the
Issei.
s?
R
sonally
very
pleased to see these
^
When I was on a visit to Van■ R
if
signs
of
a
recovery
from the dis
R
2? Mr. & Mrs. TAKASHI IGASHIRA
couver last summer, Mr. Sato of words that were being spoken— organizing effects of the war
Mr. & Mrs. TICKY HIGASHI
R
%
and FAMILY
§ the Japanese school introduced all the little gestures and differ period.
and FAMILY
5?
R
in attitude which are so im
311 Mary St.,
%
P.O. Box 562
R me to "First Lessons in Japa ences
Now I don’t want anyone to
y
portant.
- Hamilton, Ont.
R
nese , al] written in romaji,
Greenwood, B.C.
think
I am minimizing the
R
it!
I also saw in action the Japa
R which looks quite helpful and
seriousness
of the disruption as
R may in the long run give me a nese form of committee govern I realize that no one will ever
R
Mr. & Mrs. SUKEI SUNAHARA
2?’
Mr. & Mrs. JOE FUKUI
R solid groundwork, but right now ment which I had read about and be quite the same again. But I
This do consider it is a healthy sign
and FAMILY
R it doesn’t give me the tools never really understood.
and FAMILY
»
R
made
me
understand
why,
in
the
g
57 St. George St.
R needed for. a discussion of, for pre-war days at any rate, many that so many have made positive
P.O. Box 476
Jf
London, Ont.
Greenwood, B.C.
example, different attitudes to of the Nisei had a hard time get attempts to rise above their dif
and to create a pleasant
wards education. Even if some ting used to the ways of parlia ficulties
life
for
themselves.
one painstakingly rehearsed me mentary procedure and I can also
And indeed they seem to have
if
Mr. 6 Mrs. TAKEO YANO
Mr. & Mrs. MAS IMAI
so that I could put the question see why today joint Issei-Nisei developed a more positive ap
Jf
R
and FAMILY
RITA and WENDY
2?
R fairly understandably, the answer business meetings may not al proach to life in general and a
if
64
Dufferin
Ave.
R would just go over my head. I’m ways be too satisfactory for one greater willingness to discover
P.O.
Box
579
s?
R
Brantford, Ont.
Sf
Greenwood, B.C.
even afraid to say “Ohaiyo” for side or the other, though I must
good sides of these aspects
R fear of being answered politely remark on one joint meeting the
of life here which do not fit in
which appeared to get on quite
, and then having to admit that I successfully, if rather slowly, be with their old traditions. Take
dancing", for example. Most Nisei
^ | don’t understand.
cause there was a spirit of toler with rather sour memories of the
But still, as I said, talking ance and a desire for understand constant family rows this subject
isn t the only way of learning. ing. The fact that all the Nisei brought up when they were in
You can watch people on the present spoke fluent Japanese their teens, are rather at a loss
may also have been a contribut to understand the changed atti
stieets, in stores, in their homes ing
factor.
tude of their parents who are
and learn a lot about them. But
To. Members and Friends
But
the
chief
thing
that
struck
now
themselves learning to dance
the way I learned most was by
me about most of these Issei ( after all the fuss they made
going to meetings of different meetings was the great amount
about us!”) and the Nisei are in
kinds. People thought I was of enjoyment they' seemed able clined
to treat it as a joke.
crazy when I said I wanted to at to derive from their meetings.
However,
it does show that the
tend their meetings. "But it’s all Never elsewhere have I seen
Issei
are
not
clinging as 1’igidly
in Japanese—you won’t under meetings which so sparkled with
to
the
old
traditions
as is some
stand a thing!” they remarked. real fun. Perhaps had I undertimes assumed.
Impressions in the Issei-Nisei World
Li
as
i
■
ft
S
SI
s
a
I
8
I
s
Season's Qreetings
The Toronto Sangha
^W^WgTg®§lgi@glgTg^^^
%
5?
5?
ti?
&
If
%
g
if
&
g
if
y
it?
2?
Sf
Season’s Qreetings
%
%
U. of T. NISEI STUDENTS' CLUB
Make the New Year a Happy One—
Don't Miss GLENN MILLER NITE '56
Saturday, Feb. 4, 1956 at UNF Hall
%
£f
if
if
s
I
g
f
S?
2?
^
s?
I
I
if
^-
5?
2?
|^^-I^WSgTglglgtgTgTglg^^tg!glg!glgigl^tg^<Jgtglgl®g^
;«
5?
if
S?
^
6
r
w
&
S?
y
Is
V
^
S'
S'
?
&
fir’
y
S'
V
5
b’
y
y
«
&
^
y
y
§
S?
v
Season’s (greetings
from
the
EXECUTIVE
and
MEMBERS
CLUB REC SOCRATIC
11)8 Rec Socratic MIXED BOWLING LEAGUE
R
h
R
R I
R R
~ R R
R
FORSYTHE PHARMACY
R
R
New Denver, B. C.
R
R
—R
R 1
Rev. D. A. MacKELLAR
R
The Presbyterian Church
R g
New Denver, B.C.
R
NEW DENVER
sends GREETINGS
s
S
f »
§
I
Canadian Chick Tester Co.
R
R
&
R
R
R
&
SOLE DISTRIBUTORS FOR CANADA
.....
Toru Nakamura
27 Riel Avenue
—
ST. VITAL, Manitoba S
■
1
H
«8
Mr. & Mrs. BOBBY KUMANO
and HIROSHI
New Denver, B.C.
I
-I!
Mr. & Mrs. WALT THRING
R a?
R
R
New Denver, B.C.
R
R
R
R ir
R
NEW MARKET HOTEL
R <y
R
New Denver, B.C.
R
R
R ^-R
R v
R
R s
R
OVERWAITEA Ltd.,
R if
R
Ri
JOHN McLAWS
R
R
R
New Denver, B.C.
R
R <
R n
R :
R
-R <
R &
R ^
JIMMIE & NAN DRAPER
r j
R %
& i
P.O. Box 38,
R &
R t
R %
New Denver, B.C.
R I
R
R i
R %
wR «
R »
R s
Rev. W.
F. BUSHE
^ I
«ev.
w. t.
g
I stfSt. Stephen's Anglican Church^
| K
New Denver, B.C.
S
1
Season’s Qreetings
§
R
S
S
Season’s (greetings
!£
FRED SHIGERU OSATO, Proprietor
Mrs. Fumie Osato
Nancy, Robert, Patricia
Arthur and Eddie
196 Smith Street
WINNIPEG, Man. I
Page 12
ipSHORT STQRY?CONTEST
Page 4
FIRST PRIZE STORY
^TC?menSign-WaS Sent hi3 ^’^ but Kats P^ked uu
n^L
erCn?ef couroeouSly and forgot about the
deed.
social gatherings
- he stayed apart, not
consciousness provides rh=
r
jealously but with deliberate
year's short story contest ‘if is , f.mi|iXr^ “' ^
delight.
s o
By YOSH TAGUCHI, 22, .Montreal
wnAr'P°PUlar §irl aPProached him once at a partv
It is close to the Nisei, and the material lies itaT*
atS heiP her comP'ete a limerick that begins:
“YOU hurt bad, kid?”
n
a
t
“^ WaS a girl in Toronto”? Kats agreed
•
-the thing is to handle the theme in such a manner that
h—
“No, I’m all right. Just mv le^
and his effort ran:
o
,
“Owoo. . .”
~
°
’
vmcmg and not just hackneyed. If one looked at the
^ C0
There once was a girl in Toronto
Hey, that leg's in pretty bad shape . . we’d
A pretty Miss Sakamoto.
contest with a cold, critical eye, there would be a temoHfn ^ ^ VCy
better get you to. a hospital.”
She got into trouble.
they are distinguished only by a uniformity of medioerty 1 B
th
Eats wondered what the big man would have
Got hitched on the double,
went
ot
the
entries
must
surely
be
sympathetic
for
th
an
>
’
said if he had told him about the ball of snow
And now she’s Mrs. Matsumoto.”
aim of the NC contest is to encourage trying and
P7 I?‘r natUre
Kats had found it six blocks back and had nursed
. KN3 wanted to continue her friendliness, but
ture, to produce better writhe
*
' ‘ 05
d trough continual nur
-La ,?’ klcklnK ^ gently and carefully along the
the girl sensed his apparent disinterest and left him
sidewalk until ... he kicked it straight, but it hit
alone. One icannot PlaCe a girI On a Pedestal, dream
Tosti Taguchi's flashback method
•
a bump and ricocheted into the street. He just had
Miss Toshiko Umecso in Giro Us A C/mf^
ra™Sti"J' "t3
ZmL
reamS ab°Ut her’ and e*Pect to be unto retrieve it.
derstood.
For over two years Kats has been kicking snow
domed manner. 'Taguchi, however, is still hammered A Ttn'e “ ‘®
It’s funny the wav Cvitain snow blocks would
blocks. A,t first he did it landomly, for the imme1 -tile
, words merely for an effect. Simplicity "is p-rbX Mis^ T^”'15'’ “
tdl remma him of that incident. • And whenever
diate momentary thrill, like any other boy. -Then he
Anu
this can become too sparse and stalk ^ 15X X N^Tl'
found that kicking snow blocks actuallv relieved th”
Xl- X “ “"“ he “uM ““Star Inside his
orner hand, m Plight mN ?O!f„. seems to burdeX H^
°n ^
ofZntOZ
1Ong Walk tO SCh°°J and he did ^
constricting overcoat.
twi
the point. Other entries were- A C/Asfm^
/
. bT Monng on
ten. Finally he discovered that the pastime be- ’
hannvS *magery mirrored his mental state;
p
n ;
to Remember by
■
ZrZlly thrilling and fascinating if he made
nappy, his mental pictures were pleasant; when
Of
nee
KuDerc B C •
v , j
, w
AaoiR;
j
1
’
'
“
t,Le.,.o)y
of
i
e^terday
bv
’
i
Sn°W b °Ck represented something or
sad, even his subconscious was irritable. Happy
firZt
b° What he did jUSt to pass ^e time at
“ a.ore at Work by; Kenneth Fukumoto of Toronto
lur
incidents, however, defied a very vivid reconstruc2 ,T,l ta“' aml ““' h ™ “ obsession
bilked eona?^ thiS ^ because he whistled whileTe
a ik
™.S storms are presented here in condensed for™
an the trimmings of an oriental ritual
ca“a^ occasions, or perhaps it was beind
n°Ck. he fOUnd ^esterday. for instance,
PP3 memories melted into one another mihWhat
is
most
ao
'ent about thes writers is their lack.of techmmi
'
6 loud’m°uthed bully of his class
whe S ag£Unst a IoSical presentation of a story’ And |
competence, Anyone who can put
ZiGt0116 °f th°Se und°mesticated natives of
meXroictiT
reminded
of a triumph, the
rogethera three-word sentence is a write.,
ties a“T ?°Y ’“?■" “ "'“ WIth «'»««• author!mental picture was ephemeral and fleeting
1 t dedlcated opponent against the silent
He remembered the time he won a storv
e lor an occasional
SCh°larly tyPe' a CatS°0^ ^to which RaU
for being the best speller in the class 'Th/? b?
blink and slight movement of the collar, he looRTHIRD PRJ^ SI
called him to the front of the c^
superficially miscast. Kats worshipped
ed a man completely inanimated, He did not appear
Butch secretly, and would have been his partner in
InFev^^
?d< °Ut hls left hand to shake"
old, but- 60 and more years was beginning to show
pranks if he had been asked.
paitnei-min
his gray- hair.
and
l-icl-\nn
5
Even
now
he
would
blush
^at/GS nntil the daY Butch insulted him:
B
99
“Well, you certainly took your time he said
kltten- you spell your name with a ‘C’ or
curtiy as his lawyer walked in.
simply.
tlm^11106^ BarIow sat down leisurely and not--]
“With a ‘K’.”
to a quict
•* s;-“
“You’ll be bringing out the e
„?“ “”-W thrust before ty.
°LJ
Say, you named after some
of runners around the fir^t
Ine PaC''
Barlow
said, to which Conan nc
under him Before
i
then hlS feet trickled
eKish joker your ol’ man peeled potatoes for?”"’
charitv’
leaVeS Poetically a fortune to
So
there
it was. What was
passed i TTe
' neW- ’
<<
. What s the point?”
oom . and Butch was blown into oblivion.
mg?
One
could
sit for ah hou
A fellow by the name
*
*
*
’
the humiliation of ZZ Z
aIready Pictured
,
°i E- J- Stanton leaves
virtues
of
forgiveness
and chari
as
you
call
it
cent^rmon
in the throes of adolesbad if he hadn’t
11 wouldn’t be half as
practically a fortune’. ” Edwin Stanthat one does not live forever,
ton was once my partner.
I ‘ taken that initial lead. He sum
He owes me something
love
/ te'spe,<ltel-v trying to forget his first.
lea eZf X^^^
^at neural vG
the lecture would begin to shoana x want you to get it.
_ . ' B r a bOy W Kats’ temperament does not easilv
eyes.
All lb«M Z‘ Y tyt -"to Mie lead at the tape,
Ta<i.cl a cheese plant
t pointmen™
s
Pa“gS °f desire and disapwell and when I
d°1Rg quite
Harry- Conan was not' easily
no athlete.
G inew damn well he was
m
n 1
• v,hen the opportunity arose I
Kas
astonished beyond belief wh
a ent to France and as it turned out T
/
«'as TOlEw I"?’"™ "UI 'vrong for Kats. Sho
Pul^ZXi^
i^Peb^ to his comthan half a year. . ."
1 f yed more
next morning that Mrs. Stantor
4"»l ?
Sh"M «*«*• amt
him.
occurrencUthat Kats Im H i miC°nnection with this
“
YoiVwJkr^FX^^
fOr
the
nrst
timG:
Her
" a 1 ^'’g idtra-feminine voice
She was not the kind of
at the time Ytt ?X^ k‘'k"S *
expect of a wealthy widow. H
“That's nelltsi
‘YT
accentuated by the black outfit. :
ty ‘hen he kicked
the whole thing- is that when I -ot back H °,‘ 01
office
almost apologetically. Cor
was
bankrupt.
I
found
mrt
?
the
P
lace
have; etc. Then the i
should have; shouldn’t
• "nmh Kats instinctively concluded was of
iound,o.ut
later
that
Ed
had
been
offer
appropriate
condolence,
pure oriental stock. Jo say that she was not quite
embezzling the funds,
street. How Kats wn r i °f snow rolled onto the
The
whole
thing
just
went,
something
on
your
mind. Mrs. St;
a woman is a euphemism;
if it weren’t fZ the on
^^ the question
with all I had tied up in it. Now he gives it away
v
as
actually'
skinny
“
Well,
yes.
First
of all, I n
batable
issue
XX
1
e
is
a
de
'
and quite formless.
to that institution and heaven knows what else!”"
Ed
asked
me
to
come.
He was qi
«T"X^™““" '"?»•»•<« from art to the
“Why didn’t vou take action then? if you
“
Ed
asked
you?
”
had—”
“Yes. He was quite ill befor
Action on what I” Conan exploded.
asked me to come to you and strai
tell mo this'll?? “2”?"'°’’ asresel. “But
Conan’s reaction was a suddei
uP
stautkkXD ?rrtunit^
*M ®. eM©s. He got the impulse to ,sl
office, but her quiet assurance a:
least you mus
in a ««»« rool S, , °1Ute,y “M ^‘t her, or
back
at 'him made him reconside
in
business.
I
’
d
"•as In a dark 1TOm (]1'?"tt grangers. But he
ike to know why you didn’t.”
tient
with
explanations.
picture was blurred
so the
Look, Vince,” he said, ‘‘You’re
What
are you asking?”
turned off the lights) alone with he/.
a lawyer. You’re
bathrooms, Katt stntd T P°rno^W
public
supposed to know how
on the chesterfield, but
Asking?
Air. Conan, I’m noi
to
go
about
these
things.
”
with her Issei parents also
in the room.
HtysiKibty-laS^
»' Ws future
“Was that trip to
except perhaps a little human u
France
on
legitimate
busi5?”
non^;«“nFe “““otlon in hls auto.
sympathy, a little dignity and cert;
What
do
you
mean
common
courtesy.”
oy
‘to1 ? Of
^ahorato
• • legitimate business?'
television screen.' ft was ?? St°‘y playin® °n the
J
ou
know
what
I
good-bye.
Her
m
“
Don
’
t be naive, Mrs. Stanto
lather, a businessman,
ean. Stanton must have
a
common
melodrama?
as
a
aa
J;
Ktraordin
ary
plot,
was
being
transferred
to
New
known
something
that
straight
—
just the facts.”
Work and, of course,’ she must go
prevented .vou from taking
when the hero took the
•
1 er °f fact‘ But
Somehow
she
“
Very
well,” she replied. "As
didn’t seem very sorry
CaiPt ima^ne you taking a trio
kissed her. should he have d°me mtO h*S arms and
•
1
V
V
amount
to
something.
fairing
to
facts,
let’s remember tha
Wham, wham, wham went th
to gauge her parents’
hkewise? He tried
snowblocks,
but
brought
on
this
strange relations
the memory of the lovely
Lie time, but he could ^ee
^ a“itude at
tri
haunted
him like a
rainbow.
want
an
explanation.
It was an e;
pretty, so real and yet so elusive.
round oriental faces. He hesiXr^T11^ °f their
certain that
canton knew anything?”
perhaps, to ignore the situ^jji, but
ana the opportunity- slipped" by
JUSt °De moment’
in your selfish attitude NLost
•‘^don-rL^^
Conan said.
She studied him for a foment
We effect that he IwuhZX,? "^>«t to
a pitying sadness, she said: “j shc
n.t limes boixlermg a mU^dem-eY'' ‘“’^rament.
hard. His thoughts tu-ned'or'°n'? B°y "as 1 hit
snouted outrageous
' Hd’ to wluch Conan
your own flesh and blood js con
the
world
d<
T
red
We
&nd
°
f
dent,
and
the
sava-e
pain
ret
^°
re
to
the
ac
’
iforget
your pride.”
•
than once the
Stanton had been comnleteR nthe., face °f this’ Ed
right thigh; then all was black
^ more to his
He felt a chill under his shirt
Conan to think?
'
- heKildered. What was
went dry from gaping. It was not i
the
memory that jolted him. a s
avln?,'
think
that
Stanton
is
dead
th
greetings
yo.u can go
the mother and child came, and h
and make your claim?” Barlow
>
£5
Conan nod“What about his
aSkGdaway to Mrs. Stanton, undecided
“She wouldn’t kne
for some confirmation that his th;
about it.” Conan replied
R
^
true. He was curio.us to know of
T. TAKEMOTO
§ S
&
2475 West 18th Ave.
s'?
5?
K^E. 1786
Vancouver, B.C. ^ .15
BALL OF SNOW
4
k
?T ' Ka‘S 'V”M Mck
I iS S
an ™X’ :x\v^rx^“^
rlX'Xt'~^
“Y'io'"'that he ™
»»
S
«XT
^Y?:xr Hii’x? “
to
«
Season’s (greetings
^
K
«
g
K
K
M
Mr. & Mrs. S. TSUJIMURA
and FAMILY
3345 East 3rd Ave.
Vancouver 12, B.C.
—t
$
K. UMETSU
Riverside Rd.. R.R. 1
Matsqui, B.C. •
k
R
Mr. & Mrs. FRANK FUJINO
and FAMILY
P.O. Box 708
Revelstoke, B.C.
^
s'?
ry
r?
4$
s'?
1287 E. Hastings St.
Vancouver 6,
B. c.
ROOSEVELT HOTEL
£5
s?
^
S5
f?
166 E. Hastings St.
^
s5
ri?
J?
^
s'?
^
s?
s?
s'?
^?
55
£?
55
Vancouver 6, B, C#
??
5?
J?
^ CHAPLIN'S GENERAL STORE
NS
Mr. Chaplin
«
West Bank, B.C.
jf
s'?
s'?
PERFEX CLEANERS
15
is
^ IWATA TRAVEL SERVICE
VANCOUVER, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
PRODUCTS
K?
2?'
tv
SU
g s?
g s'?
S/
1?
s?
5?
&
1045 West 50th Ave,
5?
^ !
KErrisdale S529R
^^l
TED SAKAKI
Page 4
FIRST PRIZE STORY
^TC?menSign-WaS Sent hi3 ^’^ but Kats P^ked uu
n^L
erCn?ef couroeouSly and forgot about the
deed.
social gatherings
- he stayed apart, not
consciousness provides rh=
r
jealously but with deliberate
year's short story contest ‘if is , f.mi|iXr^ “' ^
delight.
s o
By YOSH TAGUCHI, 22, .Montreal
wnAr'P°PUlar §irl aPProached him once at a partv
It is close to the Nisei, and the material lies itaT*
atS heiP her comP'ete a limerick that begins:
“YOU hurt bad, kid?”
n
a
t
“^ WaS a girl in Toronto”? Kats agreed
•
-the thing is to handle the theme in such a manner that
h—
“No, I’m all right. Just mv le^
and his effort ran:
o
,
“Owoo. . .”
~
°
’
vmcmg and not just hackneyed. If one looked at the
^ C0
There once was a girl in Toronto
Hey, that leg's in pretty bad shape . . we’d
A pretty Miss Sakamoto.
contest with a cold, critical eye, there would be a temoHfn ^ ^ VCy
better get you to. a hospital.”
She got into trouble.
they are distinguished only by a uniformity of medioerty 1 B
th
Eats wondered what the big man would have
Got hitched on the double,
went
ot
the
entries
must
surely
be
sympathetic
for
th
an
>
’
said if he had told him about the ball of snow
And now she’s Mrs. Matsumoto.”
aim of the NC contest is to encourage trying and
P7 I?‘r natUre
Kats had found it six blocks back and had nursed
. KN3 wanted to continue her friendliness, but
ture, to produce better writhe
*
' ‘ 05
d trough continual nur
-La ,?’ klcklnK ^ gently and carefully along the
the girl sensed his apparent disinterest and left him
sidewalk until ... he kicked it straight, but it hit
alone. One icannot PlaCe a girI On a Pedestal, dream
Tosti Taguchi's flashback method
•
a bump and ricocheted into the street. He just had
Miss Toshiko Umecso in Giro Us A C/mf^
ra™Sti"J' "t3
ZmL
reamS ab°Ut her’ and e*Pect to be unto retrieve it.
derstood.
For over two years Kats has been kicking snow
domed manner. 'Taguchi, however, is still hammered A Ttn'e “ ‘®
It’s funny the wav Cvitain snow blocks would
blocks. A,t first he did it landomly, for the imme1 -tile
, words merely for an effect. Simplicity "is p-rbX Mis^ T^”'15'’ “
tdl remma him of that incident. • And whenever
diate momentary thrill, like any other boy. -Then he
Anu
this can become too sparse and stalk ^ 15X X N^Tl'
found that kicking snow blocks actuallv relieved th”
Xl- X “ “"“ he “uM ““Star Inside his
orner hand, m Plight mN ?O!f„. seems to burdeX H^
°n ^
ofZntOZ
1Ong Walk tO SCh°°J and he did ^
constricting overcoat.
twi
the point. Other entries were- A C/Asfm^
/
. bT Monng on
ten. Finally he discovered that the pastime be- ’
hannvS *magery mirrored his mental state;
p
n ;
to Remember by
■
ZrZlly thrilling and fascinating if he made
nappy, his mental pictures were pleasant; when
Of
nee
KuDerc B C •
v , j
, w
AaoiR;
j
1
’
'
“
t,Le.,.o)y
of
i
e^terday
bv
’
i
Sn°W b °Ck represented something or
sad, even his subconscious was irritable. Happy
firZt
b° What he did jUSt to pass ^e time at
“ a.ore at Work by; Kenneth Fukumoto of Toronto
lur
incidents, however, defied a very vivid reconstruc2 ,T,l ta“' aml ““' h ™ “ obsession
bilked eona?^ thiS ^ because he whistled whileTe
a ik
™.S storms are presented here in condensed for™
an the trimmings of an oriental ritual
ca“a^ occasions, or perhaps it was beind
n°Ck. he fOUnd ^esterday. for instance,
PP3 memories melted into one another mihWhat
is
most
ao
'ent about thes writers is their lack.of techmmi
'
6 loud’m°uthed bully of his class
whe S ag£Unst a IoSical presentation of a story’ And |
competence, Anyone who can put
ZiGt0116 °f th°Se und°mesticated natives of
meXroictiT
reminded
of a triumph, the
rogethera three-word sentence is a write.,
ties a“T ?°Y ’“?■" “ "'“ WIth «'»««• author!mental picture was ephemeral and fleeting
1 t dedlcated opponent against the silent
He remembered the time he won a storv
e lor an occasional
SCh°larly tyPe' a CatS°0^ ^to which RaU
for being the best speller in the class 'Th/? b?
blink and slight movement of the collar, he looRTHIRD PRJ^ SI
called him to the front of the c^
superficially miscast. Kats worshipped
ed a man completely inanimated, He did not appear
Butch secretly, and would have been his partner in
InFev^^
?d< °Ut hls left hand to shake"
old, but- 60 and more years was beginning to show
pranks if he had been asked.
paitnei-min
his gray- hair.
and
l-icl-\nn
5
Even
now
he
would
blush
^at/GS nntil the daY Butch insulted him:
B
99
“Well, you certainly took your time he said
kltten- you spell your name with a ‘C’ or
curtiy as his lawyer walked in.
simply.
tlm^11106^ BarIow sat down leisurely and not--]
“With a ‘K’.”
to a quict
•* s;-“
“You’ll be bringing out the e
„?“ “”-W thrust before ty.
°LJ
Say, you named after some
of runners around the fir^t
Ine PaC''
Barlow
said, to which Conan nc
under him Before
i
then hlS feet trickled
eKish joker your ol’ man peeled potatoes for?”"’
charitv’
leaVeS Poetically a fortune to
So
there
it was. What was
passed i TTe
' neW- ’
<<
. What s the point?”
oom . and Butch was blown into oblivion.
mg?
One
could
sit for ah hou
A fellow by the name
*
*
*
’
the humiliation of ZZ Z
aIready Pictured
,
°i E- J- Stanton leaves
virtues
of
forgiveness
and chari
as
you
call
it
cent^rmon
in the throes of adolesbad if he hadn’t
11 wouldn’t be half as
practically a fortune’. ” Edwin Stanthat one does not live forever,
ton was once my partner.
I ‘ taken that initial lead. He sum
He owes me something
love
/ te'spe,<ltel-v trying to forget his first.
lea eZf X^^^
^at neural vG
the lecture would begin to shoana x want you to get it.
_ . ' B r a bOy W Kats’ temperament does not easilv
eyes.
All lb«M Z‘ Y tyt -"to Mie lead at the tape,
Ta<i.cl a cheese plant
t pointmen™
s
Pa“gS °f desire and disapwell and when I
d°1Rg quite
Harry- Conan was not' easily
no athlete.
G inew damn well he was
m
n 1
• v,hen the opportunity arose I
Kas
astonished beyond belief wh
a ent to France and as it turned out T
/
«'as TOlEw I"?’"™ "UI 'vrong for Kats. Sho
Pul^ZXi^
i^Peb^ to his comthan half a year. . ."
1 f yed more
next morning that Mrs. Stantor
4"»l ?
Sh"M «*«*• amt
him.
occurrencUthat Kats Im H i miC°nnection with this
“
YoiVwJkr^FX^^
fOr
the
nrst
timG:
Her
" a 1 ^'’g idtra-feminine voice
She was not the kind of
at the time Ytt ?X^ k‘'k"S *
expect of a wealthy widow. H
“That's nelltsi
‘YT
accentuated by the black outfit. :
ty ‘hen he kicked
the whole thing- is that when I -ot back H °,‘ 01
office
almost apologetically. Cor
was
bankrupt.
I
found
mrt
?
the
P
lace
have; etc. Then the i
should have; shouldn’t
• "nmh Kats instinctively concluded was of
iound,o.ut
later
that
Ed
had
been
offer
appropriate
condolence,
pure oriental stock. Jo say that she was not quite
embezzling the funds,
street. How Kats wn r i °f snow rolled onto the
The
whole
thing
just
went,
something
on
your
mind. Mrs. St;
a woman is a euphemism;
if it weren’t fZ the on
^^ the question
with all I had tied up in it. Now he gives it away
v
as
actually'
skinny
“
Well,
yes.
First
of all, I n
batable
issue
XX
1
e
is
a
de
'
and quite formless.
to that institution and heaven knows what else!”"
Ed
asked
me
to
come.
He was qi
«T"X^™““" '"?»•»•<« from art to the
“Why didn’t vou take action then? if you
“
Ed
asked
you?
”
had—”
“Yes. He was quite ill befor
Action on what I” Conan exploded.
asked me to come to you and strai
tell mo this'll?? “2”?"'°’’ asresel. “But
Conan’s reaction was a suddei
uP
stautkkXD ?rrtunit^
*M ®. eM©s. He got the impulse to ,sl
office, but her quiet assurance a:
least you mus
in a ««»« rool S, , °1Ute,y “M ^‘t her, or
back
at 'him made him reconside
in
business.
I
’
d
"•as In a dark 1TOm (]1'?"tt grangers. But he
ike to know why you didn’t.”
tient
with
explanations.
picture was blurred
so the
Look, Vince,” he said, ‘‘You’re
What
are you asking?”
turned off the lights) alone with he/.
a lawyer. You’re
bathrooms, Katt stntd T P°rno^W
public
supposed to know how
on the chesterfield, but
Asking?
Air. Conan, I’m noi
to
go
about
these
things.
”
with her Issei parents also
in the room.
HtysiKibty-laS^
»' Ws future
“Was that trip to
except perhaps a little human u
France
on
legitimate
busi5?”
non^;«“nFe “““otlon in hls auto.
sympathy, a little dignity and cert;
What
do
you
mean
common
courtesy.”
oy
‘to1 ? Of
^ahorato
• • legitimate business?'
television screen.' ft was ?? St°‘y playin® °n the
J
ou
know
what
I
good-bye.
Her
m
“
Don
’
t be naive, Mrs. Stanto
lather, a businessman,
ean. Stanton must have
a
common
melodrama?
as
a
aa
J;
Ktraordin
ary
plot,
was
being
transferred
to
New
known
something
that
straight
—
just the facts.”
Work and, of course,’ she must go
prevented .vou from taking
when the hero took the
•
1 er °f fact‘ But
Somehow
she
“
Very
well,” she replied. "As
didn’t seem very sorry
CaiPt ima^ne you taking a trio
kissed her. should he have d°me mtO h*S arms and
•
1
V
V
amount
to
something.
fairing
to
facts,
let’s remember tha
Wham, wham, wham went th
to gauge her parents’
hkewise? He tried
snowblocks,
but
brought
on
this
strange relations
the memory of the lovely
Lie time, but he could ^ee
^ a“itude at
tri
haunted
him like a
rainbow.
want
an
explanation.
It was an e;
pretty, so real and yet so elusive.
round oriental faces. He hesiXr^T11^ °f their
certain that
canton knew anything?”
perhaps, to ignore the situ^jji, but
ana the opportunity- slipped" by
JUSt °De moment’
in your selfish attitude NLost
•‘^don-rL^^
Conan said.
She studied him for a foment
We effect that he IwuhZX,? "^>«t to
a pitying sadness, she said: “j shc
n.t limes boixlermg a mU^dem-eY'' ‘“’^rament.
hard. His thoughts tu-ned'or'°n'? B°y "as 1 hit
snouted outrageous
' Hd’ to wluch Conan
your own flesh and blood js con
the
world
d<
T
red
We
&nd
°
f
dent,
and
the
sava-e
pain
ret
^°
re
to
the
ac
’
iforget
your pride.”
•
than once the
Stanton had been comnleteR nthe., face °f this’ Ed
right thigh; then all was black
^ more to his
He felt a chill under his shirt
Conan to think?
'
- heKildered. What was
went dry from gaping. It was not i
the
memory that jolted him. a s
avln?,'
think
that
Stanton
is
dead
th
greetings
yo.u can go
the mother and child came, and h
and make your claim?” Barlow
>
£5
Conan nod“What about his
aSkGdaway to Mrs. Stanton, undecided
“She wouldn’t kne
for some confirmation that his th;
about it.” Conan replied
R
^
true. He was curio.us to know of
T. TAKEMOTO
§ S
&
2475 West 18th Ave.
s'?
5?
K^E. 1786
Vancouver, B.C. ^ .15
BALL OF SNOW
4
k
?T ' Ka‘S 'V”M Mck
I iS S
an ™X’ :x\v^rx^“^
rlX'Xt'~^
“Y'io'"'that he ™
»»
S
«XT
^Y?:xr Hii’x? “
to
«
Season’s (greetings
^
K
«
g
K
K
M
Mr. & Mrs. S. TSUJIMURA
and FAMILY
3345 East 3rd Ave.
Vancouver 12, B.C.
—t
$
K. UMETSU
Riverside Rd.. R.R. 1
Matsqui, B.C. •
k
R
Mr. & Mrs. FRANK FUJINO
and FAMILY
P.O. Box 708
Revelstoke, B.C.
^
s'?
ry
r?
4$
s'?
1287 E. Hastings St.
Vancouver 6,
B. c.
ROOSEVELT HOTEL
£5
s?
^
S5
f?
166 E. Hastings St.
^
s5
ri?
J?
^
s'?
^
s?
s?
s'?
^?
55
£?
55
Vancouver 6, B, C#
??
5?
J?
^ CHAPLIN'S GENERAL STORE
NS
Mr. Chaplin
«
West Bank, B.C.
jf
s'?
s'?
PERFEX CLEANERS
15
is
^ IWATA TRAVEL SERVICE
VANCOUVER, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
PRODUCTS
K?
2?'
tv
SU
g s?
g s'?
S/
1?
s?
5?
&
1045 West 50th Ave,
5?
^ !
KErrisdale S529R
^^l
TED SAKAKI
Page 13
V
SECOND PRIZE STORY
ALL RIGHT
Martt‘s voice
home mvself,”
dinners of th?
s for obviousk
Terhaps lor this reason, few writer
“rouble to serve an apprenticeship,
ers
heme long years of hard and expens i
- becomes conOn the other
:o t
in this yea?'; fhe needs nothing; his models are' on the
1 to say r]H! (walks past the windows of his house. there is no need fo
um to study
3ut W iu^. |counterpoint or composition; "I should
he says, ami
ar nature and Ibegins. It is this, perhaps, which is responsible for
■ontimial nur' _^of amateurishness in writing.
|j The short story can be anything the author dec:
Anything from the death of a horse to a voting nd
testing, while
affair, from
|ihe static sketch without plot to the swifdv-m^hq
’ative in uny
bold action
Hy, of uSA- »and climax, and so on. The short story is in fin
its first test
a s rorte, br must be, in any qualitative analysis,
measure ot how vitally compelling
the
writer
makes
his
selected
facts
or
kawa, on the
re alike, no
z laboring or. two methods; but the story, after all. is tl
A writer s method is, on the final
MISS NaOT;
ssment, himself. Yet if h
writer
of stories or a writer of poems he
i Sumida of
wuept tne imposition and
limitation of form. Its range of time, place and J
pronto.
efton is necessarily limited,
and like the drama, is forced back on thform.
suggestion, implied action,
indirect narration and symbolism to
1 mignt otherwise be conJ. by a plain catalogue of solid words.
3f technical
ID A CHI
• is a write.',
THIRD prize story
to hear of their
How do you know about them? How much do
know? How did. . .”
i answer your questions, suppose you
answer
thino-c one
v 01 mHie’ sne said- “It would simplifv
ihin^s. how mucn do you know?”
“Nothing, absolutely nothing”
befieVe that
you were in France,
A,
a cablegram from Ed, did you not?” When
Conan nesitated, she continued • ‘He asked you to
contact him on a personal matt
Surely you re
member that?"
AYLKAWAj 22, Iron Springs
e bringing cut the embezzlement then?’’
to which Conan nodded again.
it was. What xvas the point of arguuld sit for an hour and implore the
■’giveness and: charity and remind him
s not live forever, but the futility of
amid begin to shew in Conan’s fiery
xvhy didn’t you?”
Hew. could, he tell her that
It xvou’d be an
admission of guilt. He had igi
because he suspected Ed might* 1
bund out the
nature of his business in Franci
“What has that to do with the matter at hand
he asked, evadin
evading the question.
I suppose
wouldn’t have
we
would have
understood. As
well you know what liappened. We did xvhat xve tl
bought was best. We
couldn’t turn him
He came a long way to
see you.
•d nowhere to turn, his mother
dying. I
saw such confusion in a boy. He
needed rmoney
we gave it to. him out of your
nan was not' easily surprised, but he
d beyond belief when he was told the
that Mrs, Stanton had come to see
not the kind of xvoman one would
wealthy widoxv. Her anaemic frailty
’ the black outfit, she walked into his
aP°’ogeticaliy. Conan remembered to
ite condolence.
•our mind. Mrs. Stanton?"
First of all, I must tell you that
o come. He xvas quite. . .’’
you?"
was quite ill before he died, and he
ne to you and straighten things out.”
■ction was a sudden penetration with
>t the impulse to shout her out of his
quiet assurance as she looked right
ade him reconsider. He xvas impainations.
you asking?”
r. Conin, I’m not asking a thing,
a little human understanding ami
le dignity and certainly a little more
laive, Mrs. Stanton. Let’s have it
le facts.-’
she replied. “As long as we’re re
lets iemember that it xvas j-ou that
strange relationship. You didn’f
•tion. It vias an easy wax- for you
SitW’ but to involv-e others
ttltudr
unforgiveable.”
im for a moment now. Then with
;, she said; “j should think where
and blood is concerned, you can
11. under his shirt> and his mouth
pmg. Itp-as not the reminder but
jolted mm. a sudden vision of
nild came, and he turned quick’v
niton, undecided, hoping perhaps
ation mat his thoughts were not
1-io.us to know of them, yet afraid
. . or power. He cleared
m
bUt you bave a trusting nature, vou and
-4 ne said with uncontrollable sarcasm. “Espnci,P“'e
P“Pie’S money Is eonceM. Some
vlta--”^ “ ?“ w*0>
»r poverty
ikHIlnu^s, and yo.u hand over, out of my pocket!”
He xvas your own
”
was no doubt about it. He
your
aie and that of Ids mother. He had had
his birth
coo, and aside from that, well, he acted
like you.
(
You didn t hear from him?"
Conan thickly shook
head.
Mrs. Stanton realized then that Harry Conan did
not know.
She realized too, that he had actually
missing
^^^
man before let
Wean'y and Iooked at «ie
Ty IOSHIKO t METSU, 21, Toronto
;es were loaded ! East
Jigh won ! Kaz xvas a hero! Ex-eryoae
shake his hand All the fellows xx-ere
Jap boy I Teacher calling you !“
around. “Why you—’
it xvas .that
x'vore those dr;
but Miss Martt
Slowly, Ka;
trides.’
lunged for him
Kazuo, turn around!’*
faced the teacher. He was a smallbov
lor
His ullen poker face
topped by a wiry mass of hair that looked as
nad outgrown a crewcut. Kaz was older than
the others in h class as he had been put back to
the eighth erad
coming East.
‘Don’t
Kazuo
oke the spell,
he muttered.
now.
want
l
he
with resentment.
Kaz dashed out of the school,
Mama will be so worried. Gee. it almost fi
thirty! he
I’d better hurry. I’ll tell het
it was all because of that hakujin kid behind me.
“HEY, kid! Look out!”
Glancing up, Kaz: froze. The two balls
re as big as searchlights !
■a ins oxvn
in
e. wry arm, my arm.’’ Dai
shadows xx ere moving about,
“These crazy kids. This on
. walked in front
Driver didn't have
By the ame they reached the hospital, Kaz was
fully conscious.
After setting the arm, the doctor said- “Luckxboy—that’s what you are! Only a bump on the
head and a broken arm. Well, Mrs. Shiomi, I think
all your son need
and then
he should be fine. Phone my nurse
the teacher commanded. “I
veryone else may go.’’
mz sat stiffly in his chair while Miss Martt
! a seat opposite him.
for an appointment..
Now. Kazuo, what
i I've been watching you
a.e.y am. you seem to, be off in a dream all the.
ume
steps of Junior High. It would bo hard t
t™e’ It?S lellin^ 011 -vour work- You can’t possibly
s Martt. again after
^pect X° paSS when N°u don’t even pay attention.
‘‘Hey, there's Kaz! someone yelled.
Way, just this afternoon when I called, you weren't
Looking- up, Kaz saw all the boys in his class
even listening. Jim just nudged you on and vou
running
through the entrance door and down the
jumped on him—”
“
steps
toward
him.
He didn’t! He said—” Kaz stopped himself.
Oh,
no,
he
thougl
“He said xvhat?”
They’re
up
on
me
because
of
Nothing, nothing-. Aw, never mind Kaz waved
Bracing himself,
his hand at the teacher. ..
stonily
they
milled about.
J11!3 Martt jUmped up‘ “Now look here, Kazuo !
But they were si
Il that s your attitude, you—you’ll stay right here
’Boy, Kaz, are v
until I come back from the teachers’ meeting! PerHow’s the
arm?”
111
y°U11 haVe time to straighten
“We heard about the accident on the radio this
things out. . Angrily Miss Martt strode out of the
morning
and expected the
loom, slamming the door behind her.
stiff !” Jim Lawson said excitedly
*
*
*
A041 you were?” Kaz stammered, hardlv be
tiLmAT S° COLD in the classroom xvith no one
hex-mg xvhat he heard.
H
his birthday- He would oe
“You’re quite a guy
. V T a °USy blrthday! No fiends—nothingI’ll bet I'd have been
laid up for wc mks,” George said.
.
f
empty hate. They all hated him“
Uh,
sax
Kaz,
”
Jim
said,
“
the
fellows
MLx L
Ujin’ When he tried out for the sch°ol
talking about the baseball team and
! UeVer *
the parL Ri&ht from the beginthird baseman. Hoxx- about it, eh? Your ve need a
arm should
judkei67 ^e^ Prejudiced’ A1! hakujins were prebe fine by spring, shouldn’t it?”
I m iealIy dreajnill& Kaz told himself
disr^Z ,reTeTbereCl the day fchey drived at the
Holy cow, fellas, I-I’d love to!" he finally
dismal ghost town. It was near noon. They we-e
blurted out.
■’
e^austed from the long trip on the old
“Good for you, Kaz!’’
said, chipping him
and* a
Y “^ dld nOt expect a brass band
on the shoulder.
aid a xvelc.oming committee, but they had been
I don’t know how to thank yov
promised food and a place to stay.
“Thank us ! Now look here, Kaz, i,' Kaz started,
cZ1^68 WerG mutterin&
themselves.
one and you’re it. You're the one we need somexvho’s doing us
SSe people are here already? Thev
a favor!"
; “ SU^?d tO C°me UntiI next week according
Impulsively, Kaz said, “Would .you boy
readv v4 n^^Ven,t any °f the hous^
s consider
coming over to my house tonight?
NIy
S SUre been a mi^-up somewhere "
making some ;special sembei for mo. mother is
and
in tlv hot
T °n the hard WOQden sidawalks
having rice and chow mein.”
tn hot July sun for nearly four hours, the moun
if thet'e eVer Was an imitation, there’s
lies ^imady came back. They were to b^ put up in'
one!
Jmi
exclaimed. “You know Kaz. we’w
room°™S °nly danCe hall~aI1 of them in one big
ways wanted to know about Japanese ffood and “jin
jitsu” and all that stuff. We’ve tried to talk to
Turning to speak to his mother, Kazuo saxv that
you
but .you haven’t given us a chance!’’
she xvas quietly crying.
“I know, I know,” said Kaz quietly.
“What’s the matter, mama?”’
Now Kaz realized that all along itwis
tired.“t S n°thin’ Kazu-Chaa” sbe said. “Pm on!y
not
they, xvho had been prejudiced.
It s not that! It’s these darn
hakujin ! I know ! I—”
iC^tglgK'
BEST
WISHES
from
MONTREAL
Stop that! Little boys—you/J'S
-you mustn’t talk like that, Ka- w
&
Mr. & Mrs. KASEY OYAMA
5?
Mr. & Mrs. ALBERT K. TAKAGI
'
“I’m right' and you know it! 2?
DENNIS
and
LINDA
ROBERT,
MARTHA
&
AMY
“
v took everything from us 5?
7959 De L'Epee Ave.
Our nome, our business—even ^
5906 St. Urbain St.
w
Montreal,z Que.
papa died because of them!”
S<ue.
iviunireai
Montreal h
14, Que.
w2t ““iZt YnY”> y^^es wi.h
could do nothing! Mow ah’' J
“ cheated aad
fell out for he
,
Was within him
He realized he bad XatJ r th
tO St°P 1L
a man defeated Id Xt?^
“d sat the~
&
Ui
©
w
S»
&
w
w
^
I £
h
stoo^Vm
°f MrS’ Stanto“ ^n as she
bi'joa up to leave.
He was a fine looking bov
she said. “Ail he
needed was a father.”
With that she left, and he xvas alone.
.*5
f<s
&
JIM
KAKUTANI
5?
5?
5? £'3
5?
I?
^
If
us fl
’ERIAL
$
PHONE DUpont 2251
6/
a
6?
$5
5?
w
&
at?
&
&
w
S
h
K
ARNIE LANGBO
REPRESENTING
2?
w
w
§
L^
isa
S'
INSURANCE AND REAL ESTATE
530 Burrard Street, Vancouver 1, B.C
VANCOUVER, B.C.
&
S'
6?
6/
1?
w
&
&
SECOND PRIZE STORY
ALL RIGHT
Martt‘s voice
home mvself,”
dinners of th?
s for obviousk
Terhaps lor this reason, few writer
“rouble to serve an apprenticeship,
ers
heme long years of hard and expens i
- becomes conOn the other
:o t
in this yea?'; fhe needs nothing; his models are' on the
1 to say r]H! (walks past the windows of his house. there is no need fo
um to study
3ut W iu^. |counterpoint or composition; "I should
he says, ami
ar nature and Ibegins. It is this, perhaps, which is responsible for
■ontimial nur' _^of amateurishness in writing.
|j The short story can be anything the author dec:
Anything from the death of a horse to a voting nd
testing, while
affair, from
|ihe static sketch without plot to the swifdv-m^hq
’ative in uny
bold action
Hy, of uSA- »and climax, and so on. The short story is in fin
its first test
a s rorte, br must be, in any qualitative analysis,
measure ot how vitally compelling
the
writer
makes
his
selected
facts
or
kawa, on the
re alike, no
z laboring or. two methods; but the story, after all. is tl
A writer s method is, on the final
MISS NaOT;
ssment, himself. Yet if h
writer
of stories or a writer of poems he
i Sumida of
wuept tne imposition and
limitation of form. Its range of time, place and J
pronto.
efton is necessarily limited,
and like the drama, is forced back on thform.
suggestion, implied action,
indirect narration and symbolism to
1 mignt otherwise be conJ. by a plain catalogue of solid words.
3f technical
ID A CHI
• is a write.',
THIRD prize story
to hear of their
How do you know about them? How much do
know? How did. . .”
i answer your questions, suppose you
answer
thino-c one
v 01 mHie’ sne said- “It would simplifv
ihin^s. how mucn do you know?”
“Nothing, absolutely nothing”
befieVe that
you were in France,
A,
a cablegram from Ed, did you not?” When
Conan nesitated, she continued • ‘He asked you to
contact him on a personal matt
Surely you re
member that?"
AYLKAWAj 22, Iron Springs
e bringing cut the embezzlement then?’’
to which Conan nodded again.
it was. What xvas the point of arguuld sit for an hour and implore the
■’giveness and: charity and remind him
s not live forever, but the futility of
amid begin to shew in Conan’s fiery
xvhy didn’t you?”
Hew. could, he tell her that
It xvou’d be an
admission of guilt. He had igi
because he suspected Ed might* 1
bund out the
nature of his business in Franci
“What has that to do with the matter at hand
he asked, evadin
evading the question.
I suppose
wouldn’t have
we
would have
understood. As
well you know what liappened. We did xvhat xve tl
bought was best. We
couldn’t turn him
He came a long way to
see you.
•d nowhere to turn, his mother
dying. I
saw such confusion in a boy. He
needed rmoney
we gave it to. him out of your
nan was not' easily surprised, but he
d beyond belief when he was told the
that Mrs, Stanton had come to see
not the kind of xvoman one would
wealthy widoxv. Her anaemic frailty
’ the black outfit, she walked into his
aP°’ogeticaliy. Conan remembered to
ite condolence.
•our mind. Mrs. Stanton?"
First of all, I must tell you that
o come. He xvas quite. . .’’
you?"
was quite ill before he died, and he
ne to you and straighten things out.”
■ction was a sudden penetration with
>t the impulse to shout her out of his
quiet assurance as she looked right
ade him reconsider. He xvas impainations.
you asking?”
r. Conin, I’m not asking a thing,
a little human understanding ami
le dignity and certainly a little more
laive, Mrs. Stanton. Let’s have it
le facts.-’
she replied. “As long as we’re re
lets iemember that it xvas j-ou that
strange relationship. You didn’f
•tion. It vias an easy wax- for you
SitW’ but to involv-e others
ttltudr
unforgiveable.”
im for a moment now. Then with
;, she said; “j should think where
and blood is concerned, you can
11. under his shirt> and his mouth
pmg. Itp-as not the reminder but
jolted mm. a sudden vision of
nild came, and he turned quick’v
niton, undecided, hoping perhaps
ation mat his thoughts were not
1-io.us to know of them, yet afraid
. . or power. He cleared
m
bUt you bave a trusting nature, vou and
-4 ne said with uncontrollable sarcasm. “Espnci,P“'e
P“Pie’S money Is eonceM. Some
vlta--”^ “ ?“ w*0>
»r poverty
ikHIlnu^s, and yo.u hand over, out of my pocket!”
He xvas your own
”
was no doubt about it. He
your
aie and that of Ids mother. He had had
his birth
coo, and aside from that, well, he acted
like you.
(
You didn t hear from him?"
Conan thickly shook
head.
Mrs. Stanton realized then that Harry Conan did
not know.
She realized too, that he had actually
missing
^^^
man before let
Wean'y and Iooked at «ie
Ty IOSHIKO t METSU, 21, Toronto
;es were loaded ! East
Jigh won ! Kaz xvas a hero! Ex-eryoae
shake his hand All the fellows xx-ere
Jap boy I Teacher calling you !“
around. “Why you—’
it xvas .that
x'vore those dr;
but Miss Martt
Slowly, Ka;
trides.’
lunged for him
Kazuo, turn around!’*
faced the teacher. He was a smallbov
lor
His ullen poker face
topped by a wiry mass of hair that looked as
nad outgrown a crewcut. Kaz was older than
the others in h class as he had been put back to
the eighth erad
coming East.
‘Don’t
Kazuo
oke the spell,
he muttered.
now.
want
l
he
with resentment.
Kaz dashed out of the school,
Mama will be so worried. Gee. it almost fi
thirty! he
I’d better hurry. I’ll tell het
it was all because of that hakujin kid behind me.
“HEY, kid! Look out!”
Glancing up, Kaz: froze. The two balls
re as big as searchlights !
■a ins oxvn
in
e. wry arm, my arm.’’ Dai
shadows xx ere moving about,
“These crazy kids. This on
. walked in front
Driver didn't have
By the ame they reached the hospital, Kaz was
fully conscious.
After setting the arm, the doctor said- “Luckxboy—that’s what you are! Only a bump on the
head and a broken arm. Well, Mrs. Shiomi, I think
all your son need
and then
he should be fine. Phone my nurse
the teacher commanded. “I
veryone else may go.’’
mz sat stiffly in his chair while Miss Martt
! a seat opposite him.
for an appointment..
Now. Kazuo, what
i I've been watching you
a.e.y am. you seem to, be off in a dream all the.
ume
steps of Junior High. It would bo hard t
t™e’ It?S lellin^ 011 -vour work- You can’t possibly
s Martt. again after
^pect X° paSS when N°u don’t even pay attention.
‘‘Hey, there's Kaz! someone yelled.
Way, just this afternoon when I called, you weren't
Looking- up, Kaz saw all the boys in his class
even listening. Jim just nudged you on and vou
running
through the entrance door and down the
jumped on him—”
“
steps
toward
him.
He didn’t! He said—” Kaz stopped himself.
Oh,
no,
he
thougl
“He said xvhat?”
They’re
up
on
me
because
of
Nothing, nothing-. Aw, never mind Kaz waved
Bracing himself,
his hand at the teacher. ..
stonily
they
milled about.
J11!3 Martt jUmped up‘ “Now look here, Kazuo !
But they were si
Il that s your attitude, you—you’ll stay right here
’Boy, Kaz, are v
until I come back from the teachers’ meeting! PerHow’s the
arm?”
111
y°U11 haVe time to straighten
“We heard about the accident on the radio this
things out. . Angrily Miss Martt strode out of the
morning
and expected the
loom, slamming the door behind her.
stiff !” Jim Lawson said excitedly
*
*
*
A041 you were?” Kaz stammered, hardlv be
tiLmAT S° COLD in the classroom xvith no one
hex-mg xvhat he heard.
H
his birthday- He would oe
“You’re quite a guy
. V T a °USy blrthday! No fiends—nothingI’ll bet I'd have been
laid up for wc mks,” George said.
.
f
empty hate. They all hated him“
Uh,
sax
Kaz,
”
Jim
said,
“
the
fellows
MLx L
Ujin’ When he tried out for the sch°ol
talking about the baseball team and
! UeVer *
the parL Ri&ht from the beginthird baseman. Hoxx- about it, eh? Your ve need a
arm should
judkei67 ^e^ Prejudiced’ A1! hakujins were prebe fine by spring, shouldn’t it?”
I m iealIy dreajnill& Kaz told himself
disr^Z ,reTeTbereCl the day fchey drived at the
Holy cow, fellas, I-I’d love to!" he finally
dismal ghost town. It was near noon. They we-e
blurted out.
■’
e^austed from the long trip on the old
“Good for you, Kaz!’’
said, chipping him
and* a
Y “^ dld nOt expect a brass band
on the shoulder.
aid a xvelc.oming committee, but they had been
I don’t know how to thank yov
promised food and a place to stay.
“Thank us ! Now look here, Kaz, i,' Kaz started,
cZ1^68 WerG mutterin&
themselves.
one and you’re it. You're the one we need somexvho’s doing us
SSe people are here already? Thev
a favor!"
; “ SU^?d tO C°me UntiI next week according
Impulsively, Kaz said, “Would .you boy
readv v4 n^^Ven,t any °f the hous^
s consider
coming over to my house tonight?
NIy
S SUre been a mi^-up somewhere "
making some ;special sembei for mo. mother is
and
in tlv hot
T °n the hard WOQden sidawalks
having rice and chow mein.”
tn hot July sun for nearly four hours, the moun
if thet'e eVer Was an imitation, there’s
lies ^imady came back. They were to b^ put up in'
one!
Jmi
exclaimed. “You know Kaz. we’w
room°™S °nly danCe hall~aI1 of them in one big
ways wanted to know about Japanese ffood and “jin
jitsu” and all that stuff. We’ve tried to talk to
Turning to speak to his mother, Kazuo saxv that
you
but .you haven’t given us a chance!’’
she xvas quietly crying.
“I know, I know,” said Kaz quietly.
“What’s the matter, mama?”’
Now Kaz realized that all along itwis
tired.“t S n°thin’ Kazu-Chaa” sbe said. “Pm on!y
not
they, xvho had been prejudiced.
It s not that! It’s these darn
hakujin ! I know ! I—”
iC^tglgK'
BEST
WISHES
from
MONTREAL
Stop that! Little boys—you/J'S
-you mustn’t talk like that, Ka- w
&
Mr. & Mrs. KASEY OYAMA
5?
Mr. & Mrs. ALBERT K. TAKAGI
'
“I’m right' and you know it! 2?
DENNIS
and
LINDA
ROBERT,
MARTHA
&
AMY
“
v took everything from us 5?
7959 De L'Epee Ave.
Our nome, our business—even ^
5906 St. Urbain St.
w
Montreal,z Que.
papa died because of them!”
S<ue.
iviunireai
Montreal h
14, Que.
w2t ““iZt YnY”> y^^es wi.h
could do nothing! Mow ah’' J
“ cheated aad
fell out for he
,
Was within him
He realized he bad XatJ r th
tO St°P 1L
a man defeated Id Xt?^
“d sat the~
&
Ui
©
w
S»
&
w
w
^
I £
h
stoo^Vm
°f MrS’ Stanto“ ^n as she
bi'joa up to leave.
He was a fine looking bov
she said. “Ail he
needed was a father.”
With that she left, and he xvas alone.
.*5
f<s
&
JIM
KAKUTANI
5?
5?
5? £'3
5?
I?
^
If
us fl
’ERIAL
$
PHONE DUpont 2251
6/
a
6?
$5
5?
w
&
at?
&
&
w
S
h
K
ARNIE LANGBO
REPRESENTING
2?
w
w
§
L^
isa
S'
INSURANCE AND REAL ESTATE
530 Burrard Street, Vancouver 1, B.C
VANCOUVER, B.C.
&
S'
6?
6/
1?
w
&
&
Page 14
Page 6
N E W
(Continued from Page 1)
Saturday, December 24, 1955
Or even the Nisei who land in
it would be: how did that creep
the courts on charges of shopHkl f ^’^U^ooking Chinese dell
not the authentic kind.
ADVICE TO GIRLS
]iftin^, swindling, burglary or
like that?
The
girls
in
your
bridge
circle
Being Oriental comes in handy,
WHO WOULD MARRY NISEI
prostitution. Now isn’t that get
Naturally they stare.
will love your home with ail
Don’t
too, when you lead your hakujin
ting pretty “Canadian”? We’re
you
—
when
those
quaint
kokeshi
dolls
and
This is to girls who aren’t Ja
friends to Chinatown chop suey
you see a mixed
finally breaking down that racial
houses. There, your knowledge panese. It helps if you get to Japanese trays, and bowls and couple ? We do—though we try
stereotype of how Japanese are
of the mysterious food, your dex like such Japanese delicacies as such. And your hand with the not to .stare. In Yact, almost all
such well-behaved people they
terity with chopsticks and your takuwan, other tsukemono, dia- flower arrangements will be much Nis« stare at us, we’ve foundnever get arrested. That’s not obvious at-homeness are all’ big kon-oroshi, misoshiru and sashi- admired.
while many other people
true-blue Canadian. That’s pretty
il
Meanwhile, take a tip. Start can’t be bothered. ■
deals.
You can impress your mi. And also learn how to presneaky, mysterious and Oriental
friends no end.
And if you’re pare or cook some of them, as going to flower arrangement
As a postcript, my wife now
well
as
other
BETTER TO BE JAPANESE
classes
now.
And
start
getting
basic Japanese
cagey like me, you do so often.
sometimes gets annoyed because
dishes.
And
to
cook
rice
well
—
your
relatives
to
give
you
little
other women don’t look at her
The news that an all-out Ja
I’m only partly joking, by the
Japanese
style.
home
accessories
in
Japanese
and
our daughters when thev’re
way. Ironically, the climate has panese restaurant opens in Tor
style.
on parade on the street. With
Even if your prospective hus
changed so much since the war onto tnis month is also evidence
mother
pride in our little oirls
band
really
doesn
’
t
like
any
of
of
this
new
pro-Japan
trend.
We
WHAT TO DO
years that now it’s a wonderful
she
wants
people to look and ad
these
things,
your
in-laws
will.
advantage to be Japanese. Things can now show off even more. ButWHEN THEY STARE
mire-and she rather likes the
Japanese are in fashion—in even if we’re up on sukiyaki, And sometime or the other you’re
I
’
m
afraid
I
’
m
not
taking
this
going
to
have
to
mix
in
with
the
FS
gtaCeS that “mpare
tempura
and
misoshiru,
this
architecture, furnishings, art and
intermarriage
thing
very
seri
K
this
in-laws.
It
’
s
.a
big
help
to
you
might
not
be
enough.
The
Fujithe Kabuki. '
ously.
However,
there
is
one
dire
is
now
it
goes.
and
your
husband
if
you
make
a
Although we Nisei can capita Matsu is to have Japanese-style
thing that will happen to you if
AND WHAT ABOUT
lize on being Japanese, it’s some rooms with tatami and all. Which big hit with them—rather than
be that “foreigner” in the family you are married to a non-Japatimes even better if you’re Japa suggests we’re really going to midst.
nese. At least you’ll be sure it’s THE CHILDREN?
nese-born.
At least architect lave to bone up on Japanese cul
Chances are good that your pretty dire. People will stare at n N°TWe have 110 answer yet
Frank Lloyd Wright lost interest ture. How many Nisei can sit
you often in public—on the street,
gM is iust three-andn me quickly when we were in down Japanese fashion without husband will not be an all-out in the theatres, restaurants, and a-half. Maybe
this is a big fat
developing
cramps
?
How
many
Japanese-trained type. The artroduced after discovering I was
so
on.
ugly
problem.
And then a%b
aCanadian-born Japanese and can talk learnedly about Japanese thentic Japanese male is taught
Some
of
them
might
even
be
nmybe
like
the
rest our fun
rood and eating customs ?
by his father and especially his
making
rude
remarks
under
their
fut
uit
’ll all X
.Omother that he is master when
out.
If
we
raise
QUr
k
.ds sQ ^
breath.
Or
at
least
you
’
ll
think
I he grows up. His attitude toward
Due to Bereavement in the Family,
they become impossible hellions
his wife is Victorian. She washes so.
This Staring used to bother my oi spoiled unbearable brats, then
the dishes, looks after the kids,
Season's Greetings Are Omitted
thg0in^ to ^n in
cleans up all around and serves' wife, too—when we were first to
to
Double.
But like good Japa
going
together.
.
My
answer
was
him to make him happy. He sits
^^Canadian
Parents, X
around being “father.” The Ja- this:, naturally they stare at us.
° raise them to be nice
I Pa.nese don’t have a monopoly on Aren’t we an intriguing-looking T
361 MONCTON
ught, lovable young ladies. If
—
STEVESTON, B„C.
this, attitude, of course. But if couple ? They’re just probably bright,
P.O. Box 100
they
pan out that way—two
thinking
—
how
did
that
Chinese
you re a _ strongly emancipated
Phone FU. 8211
ucky
guys are going to go down
female with great ideas about guy get a lovely girl like that?
ROY OKAMOTO
(As you know, most eastern on their knees to them, and we’re
marriage being a partnership_
ED. KATAI
Canadians
automatically think going to hate to see them go. Bemake sure your man is houseGORO OMOTANI
broken, modern western style. you are Chinese.) If it were a cause, of course, they won’t be
d°n?t be s^VPi’ised if his Nisei girl and her non-Nisei man
good enough for our girls.
;w । parents
. ‘ ‘-.s have- Victorian ideas
COMPLIMENTS OF THE SEASON
§ about the sexes.
A
Now it goes without saying if
sr
BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR
sr
g that no young married couple
i?
; | should live with in-laws. But for
if
if
gosh sakes, make sure you don’t
if
| BOX 422
if
live with yours. You’re going to
if
B
A
^“^’VVVOD, U.c. & have become quite Japanese in
your
habits
and
your
thoughts
|
^ Kenji, Shirly, Kathy
f
if
anyway. Don’t force it.
s
DENNIS
S.
HAYASHI
—
FUJI
SAKIYAMA
»
«
Kenneth, Hiroshi, Setsuko
I ADVICE TO NISEI GIRLS
i?
if
ADVICE FOR BRIDES-TO-BE: LEARN TO PREPARE "NIHONSHOKU
I
Mook’s Snack Rav
marrying hakujin
I
Season’
if
if.
if
if
If
If
if
if
If
I
I
I
if
s
f
If
if
If.
7^
REVELSTOKE, B.C.
IMAI BROS
Slocan Soya Company
H. MATSUBAYASHI i SON
Mltoufac/urers of Soya Bean Promts
dud Oriental Foods
p. o. BOX 58
200 First St. W.
SLOCAN, B. C.
a
^
s?
S
I ou have an easier deal usually. Unless your mother tags
if along and keeps reminding
you if
if
if how good Japanese women do if
sr +-TgS’
Th® Japanese habit— if
if
if
if
that most Nisei girls have learn- ^ MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR ISI
• I
co«stantly hiding their if
J?
if
tWe /fehngs and presenting a if
if
TO ALL OUR FRIENDS
if
social ‘face” is a godsend. It’ll if
if
if
if
if
% create a myth with your non-Ja- sr
if
I? panese in-laws. They’ll think if
if
if
g George has a wonderful, charm- if
if
if
if
I ^g, polite, kind, gentle, doll-like if
if
wife
who
’
s
a
marvelous
house
t
M?
if
if
1/ keeper. And of course, you’ll ^
If
if
§
never let them see you when »
Harry K., Jinx F., Eddie E., Mas M.
if
S 3 real witch to Poor »
if
if
1* old George.
if
if
if
»
Radio
and
Electric
Your knowledge of Japanese if
if
^
if
if
cooking will really come in handy Jr
if
Sales & Service — Electrical Contracting
if
V°u have company. You if
sr
if
if
Jr will of course carefully choose if
if
Appliance
Repairs
w
^
le F!sts to whom you introduce &
if
And when you serve &
if sashimi.
» ?nnLUnag1’ of course you won’t
Phone 74
M
if tell them it’s broiled eels. Unif ess they’re young Bohemians in I P.O. Box 579
Greenwood, B.C. I
if
horn rims and toreador pants.
:
If
»
if
if
sr
HEARTY WISHES FOR CHRISTMAS AMD THE NEW YEAR
The Canadian Fishing Co. Ltd
GULF OF GEORGIA CANNERY
i
N E W
(Continued from Page 1)
Saturday, December 24, 1955
Or even the Nisei who land in
it would be: how did that creep
the courts on charges of shopHkl f ^’^U^ooking Chinese dell
not the authentic kind.
ADVICE TO GIRLS
]iftin^, swindling, burglary or
like that?
The
girls
in
your
bridge
circle
Being Oriental comes in handy,
WHO WOULD MARRY NISEI
prostitution. Now isn’t that get
Naturally they stare.
will love your home with ail
Don’t
too, when you lead your hakujin
ting pretty “Canadian”? We’re
you
—
when
those
quaint
kokeshi
dolls
and
This is to girls who aren’t Ja
friends to Chinatown chop suey
you see a mixed
finally breaking down that racial
houses. There, your knowledge panese. It helps if you get to Japanese trays, and bowls and couple ? We do—though we try
stereotype of how Japanese are
of the mysterious food, your dex like such Japanese delicacies as such. And your hand with the not to .stare. In Yact, almost all
such well-behaved people they
terity with chopsticks and your takuwan, other tsukemono, dia- flower arrangements will be much Nis« stare at us, we’ve foundnever get arrested. That’s not obvious at-homeness are all’ big kon-oroshi, misoshiru and sashi- admired.
while many other people
true-blue Canadian. That’s pretty
il
Meanwhile, take a tip. Start can’t be bothered. ■
deals.
You can impress your mi. And also learn how to presneaky, mysterious and Oriental
friends no end.
And if you’re pare or cook some of them, as going to flower arrangement
As a postcript, my wife now
well
as
other
BETTER TO BE JAPANESE
classes
now.
And
start
getting
basic Japanese
cagey like me, you do so often.
sometimes gets annoyed because
dishes.
And
to
cook
rice
well
—
your
relatives
to
give
you
little
other women don’t look at her
The news that an all-out Ja
I’m only partly joking, by the
Japanese
style.
home
accessories
in
Japanese
and
our daughters when thev’re
way. Ironically, the climate has panese restaurant opens in Tor
style.
on parade on the street. With
Even if your prospective hus
changed so much since the war onto tnis month is also evidence
mother
pride in our little oirls
band
really
doesn
’
t
like
any
of
of
this
new
pro-Japan
trend.
We
WHAT TO DO
years that now it’s a wonderful
she
wants
people to look and ad
these
things,
your
in-laws
will.
advantage to be Japanese. Things can now show off even more. ButWHEN THEY STARE
mire-and she rather likes the
Japanese are in fashion—in even if we’re up on sukiyaki, And sometime or the other you’re
I
’
m
afraid
I
’
m
not
taking
this
going
to
have
to
mix
in
with
the
FS
gtaCeS that “mpare
tempura
and
misoshiru,
this
architecture, furnishings, art and
intermarriage
thing
very
seri
K
this
in-laws.
It
’
s
.a
big
help
to
you
might
not
be
enough.
The
Fujithe Kabuki. '
ously.
However,
there
is
one
dire
is
now
it
goes.
and
your
husband
if
you
make
a
Although we Nisei can capita Matsu is to have Japanese-style
thing that will happen to you if
AND WHAT ABOUT
lize on being Japanese, it’s some rooms with tatami and all. Which big hit with them—rather than
be that “foreigner” in the family you are married to a non-Japatimes even better if you’re Japa suggests we’re really going to midst.
nese. At least you’ll be sure it’s THE CHILDREN?
nese-born.
At least architect lave to bone up on Japanese cul
Chances are good that your pretty dire. People will stare at n N°TWe have 110 answer yet
Frank Lloyd Wright lost interest ture. How many Nisei can sit
you often in public—on the street,
gM is iust three-andn me quickly when we were in down Japanese fashion without husband will not be an all-out in the theatres, restaurants, and a-half. Maybe
this is a big fat
developing
cramps
?
How
many
Japanese-trained type. The artroduced after discovering I was
so
on.
ugly
problem.
And then a%b
aCanadian-born Japanese and can talk learnedly about Japanese thentic Japanese male is taught
Some
of
them
might
even
be
nmybe
like
the
rest our fun
rood and eating customs ?
by his father and especially his
making
rude
remarks
under
their
fut
uit
’ll all X
.Omother that he is master when
out.
If
we
raise
QUr
k
.ds sQ ^
breath.
Or
at
least
you
’
ll
think
I he grows up. His attitude toward
Due to Bereavement in the Family,
they become impossible hellions
his wife is Victorian. She washes so.
This Staring used to bother my oi spoiled unbearable brats, then
the dishes, looks after the kids,
Season's Greetings Are Omitted
thg0in^ to ^n in
cleans up all around and serves' wife, too—when we were first to
to
Double.
But like good Japa
going
together.
.
My
answer
was
him to make him happy. He sits
^^Canadian
Parents, X
around being “father.” The Ja- this:, naturally they stare at us.
° raise them to be nice
I Pa.nese don’t have a monopoly on Aren’t we an intriguing-looking T
361 MONCTON
ught, lovable young ladies. If
—
STEVESTON, B„C.
this, attitude, of course. But if couple ? They’re just probably bright,
P.O. Box 100
they
pan out that way—two
thinking
—
how
did
that
Chinese
you re a _ strongly emancipated
Phone FU. 8211
ucky
guys are going to go down
female with great ideas about guy get a lovely girl like that?
ROY OKAMOTO
(As you know, most eastern on their knees to them, and we’re
marriage being a partnership_
ED. KATAI
Canadians
automatically think going to hate to see them go. Bemake sure your man is houseGORO OMOTANI
broken, modern western style. you are Chinese.) If it were a cause, of course, they won’t be
d°n?t be s^VPi’ised if his Nisei girl and her non-Nisei man
good enough for our girls.
;w । parents
. ‘ ‘-.s have- Victorian ideas
COMPLIMENTS OF THE SEASON
§ about the sexes.
A
Now it goes without saying if
sr
BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR
sr
g that no young married couple
i?
; | should live with in-laws. But for
if
if
gosh sakes, make sure you don’t
if
| BOX 422
if
live with yours. You’re going to
if
B
A
^“^’VVVOD, U.c. & have become quite Japanese in
your
habits
and
your
thoughts
|
^ Kenji, Shirly, Kathy
f
if
anyway. Don’t force it.
s
DENNIS
S.
HAYASHI
—
FUJI
SAKIYAMA
»
«
Kenneth, Hiroshi, Setsuko
I ADVICE TO NISEI GIRLS
i?
if
ADVICE FOR BRIDES-TO-BE: LEARN TO PREPARE "NIHONSHOKU
I
Mook’s Snack Rav
marrying hakujin
I
Season’
if
if.
if
if
If
If
if
if
If
I
I
I
if
s
f
If
if
If.
7^
REVELSTOKE, B.C.
IMAI BROS
Slocan Soya Company
H. MATSUBAYASHI i SON
Mltoufac/urers of Soya Bean Promts
dud Oriental Foods
p. o. BOX 58
200 First St. W.
SLOCAN, B. C.
a
^
s?
S
I ou have an easier deal usually. Unless your mother tags
if along and keeps reminding
you if
if
if how good Japanese women do if
sr +-TgS’
Th® Japanese habit— if
if
if
if
that most Nisei girls have learn- ^ MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR ISI
• I
co«stantly hiding their if
J?
if
tWe /fehngs and presenting a if
if
TO ALL OUR FRIENDS
if
social ‘face” is a godsend. It’ll if
if
if
if
if
% create a myth with your non-Ja- sr
if
I? panese in-laws. They’ll think if
if
if
g George has a wonderful, charm- if
if
if
if
I ^g, polite, kind, gentle, doll-like if
if
wife
who
’
s
a
marvelous
house
t
M?
if
if
1/ keeper. And of course, you’ll ^
If
if
§
never let them see you when »
Harry K., Jinx F., Eddie E., Mas M.
if
S 3 real witch to Poor »
if
if
1* old George.
if
if
if
»
Radio
and
Electric
Your knowledge of Japanese if
if
^
if
if
cooking will really come in handy Jr
if
Sales & Service — Electrical Contracting
if
V°u have company. You if
sr
if
if
Jr will of course carefully choose if
if
Appliance
Repairs
w
^
le F!sts to whom you introduce &
if
And when you serve &
if sashimi.
» ?nnLUnag1’ of course you won’t
Phone 74
M
if tell them it’s broiled eels. Unif ess they’re young Bohemians in I P.O. Box 579
Greenwood, B.C. I
if
horn rims and toreador pants.
:
If
»
if
if
sr
HEARTY WISHES FOR CHRISTMAS AMD THE NEW YEAR
The Canadian Fishing Co. Ltd
GULF OF GEORGIA CANNERY
i
Page 15
Saturday, December 24, 1955
Page 7
Peabody Stays!!!
By SUE SADA
it took time and a little persuasion,
but Mom’s feathered friend is now accepted.
Lame ducks, lost causes, forlorn time Bird-Watcher with field
Peabody spent three horrible
hopes, dogs, cats, mice, and birds glasses, took one look at Peabody
seconds ripping it off with his
. . tsk! tsk! .... tl:ese cost and guffawed:
beak, and with fresh blood run
time and energy, d---------- unpro
“A sparrow! Whatcha want to ning down his rig-ht leg he hopp
fitable investments (Ha! did you keep a sparrow for! Give him to
ed around. The scar under his
think I swore? Nope!), but Mom Mike! Sparrows all ought to be
right eye gave him a dissipated
gets involved up to the neck and shot for being the . . . ah . . .
look, but nobody minded.
His
comes out brighter than ever, all nuisances they are! Sparrows!”
feathers still didn’t turn up. Who
ready for the next one.
Her
Mom was outraged. Yessir she knew when those things would
latest is Peabody.
spit fire from both eyes and turn up! Mom bought a cage.
Peabody is now an accepted stood up for the rights of the
“Fer gosh sakes a cage for a
part of the Family, and as such, Sparrow. (Did you hear the sparrow yet!”
takes his place in the proper drums roll and bugies blow and
Just the same Peabody got a
™ ™TER SCENS was snapped about 10 years ago by
hierarchy. How and when he flags fly?)
cage, fully air-conditioned (more
came to that position of honor
o Suzuki Former Sandon-ites may recognize Carpenter's
“This sparrow, I’ll have you so than the old canned soup car
and privilege is a story of how know, is a White-throated Spar- ton with the window screen roof), Creek and the road leading to New Denver, B.C.
the savage survival of the fittest row, and I wouldn’t give him to with two rooms.
It had four
in the backyard was nipped in Mike and anyway Mike is the feeding dishes, six perches and a they didn’t try. Mom explained
the bud by no less a Don Quixote best expert bird-catcher in the sliding door between rooms, and and explained, both with the aid have to hear him to get the
several changes he’s got in his
than redoubtable Mom who res neighborhood and I have rescued a removable floor for house and without the emphasis of a
repertoire. Then he talks to him
cued Peabody from a cruel and a Titmouse, a Kinglet, and other cleaning.
folded /newspaper, but the cats self for awhile, and Mom tries to
tortuous death-by-the-Jaws-and- Birds from the bird-book, and
What a moving day it was the just didn’t like the idea of a cultivate a conversation.
The
Claws of the elegant wild lady Peabody stays!!!!!!”
day Peabody entered his new Peabody displacing them by even first time she did, it scared the
called Mike, mother of Pal Joey.
So the feud is on, daylights out of Peabodv and he
“And,” Mom added, with a house!
He flipped and almost one notch.
How Don. Quixote got mixed up flourish of trumpets and snare fell, trying to fly on one wing, while Peabody makes it most flew
" bang into *the back
smack
in this business is a little con- drums, “Peabody is a song-bird. but he inspected every corner frustrating for the cats because
wall of his house." He thought
fused but let him stay.
He sings, and that’s more than and gave his approval in the they can hear him even when sure the Bobgy-cat was after
Ah, poor, poor Peabody! He the other sparrows can do.”
usual way, and life began for they can’t see him. Y’see, Pea- him. It was quite a time before
was so far gone in fright that
“He sings ? Go on. Where does Peabody as the Number One body sings.
Peabody got to recognize a fel
he didn’t even squawk when Mom it say so in the Bird Book?”
Peabody sings as soon as He low-bird in Mom, though he was
spoiled brat of the Family. Joey
gave him a drink. He just
“Read for yourself . . . here!” was moved back one notch and finishes his daily bath in the much too polite to comment on
crouched in a dank corner and
“H’m . . . It is the reputed he didn’t like it a bit. He went sauce dish. He puts the finish the cracked cadenzas, and the offshivered and rolled his big eyes. sweet singer of the sparrows’ . . . for Peabody every chance he ing touches on his daily toilette key trills, and the police-whistle
He was in pretty bad shape, but H’m. Well, well..,Sings, eh? That got, so Mom put the front room by tr-r-r-phmg his wings, spread
type calls. However, Peabody
Peabody decided to stick it out puts things in a different light. out-of-bounds for Joey and Mike. ing them out over his legs and decided Mom was okay, and got
and get better. Every few hours Sings eh ? Oh well, you won’t get
Of course, the Off-Limits sign cleaning them off, and fluffing to the point where he whistled,
Butch and Kitten or Big Sister him to sing in Captivity. No sir!” acted like a poke in the you- up seveial times with a violent
nay he shrieked, for attention.
or Little One or even the H.-ofMom didn’t answer, because know-where to Joey, who was shimmy. Then he lets out a trial That proved he was integrated
the-H. would enquire on the state she didn’t know anyway. She just simply flabbergasted that a legi whistle. If Mom pays no atten but Mom says he ought to learn
of Peabody’s chances of survival, went on fussing over Peabody, timate dessert like Peabody tion, he lets out another. So Mom
that there’s a time and a place
and Mom would answer with all and feeding him drops of water should be enjoying Member Pri obligingly says:
to shriek for attention and that
the waiting aplomb of the attend- and bits of lettuce and some mil vileges. Joey glared at Peabody
“Hi, Peabody, had a bath ?”
is positively. ...
>nS physician:
Peabody flirts a bit, does a
let seed left over from something from a safe distance (Mom was
NOT AT TWO or even SIX
“Not yet.”
last year. Peabody perched still a bit too hasty with a newspaper shuffle step, cocks an eye at O’CLOCK in the MORNING!!!
Peabody, if you haven’t guess in Mom’s hands and pecked away on his nose) and licked his chops Mom, and takes a solo bow. You
However, Peabody stays.
ed, is a bird. More than that he at the food. After all there as he contemplated the really f
is a sparrow. I said Sparrow, wasn’t much else he could do handsome little fellow. Peabody
sure. What’s wrong with a spar when he had lost most of the has lemon yellow flashes over his
row? A Sparrow is a bird isn’t feathers on his left wing, got eyes, and is capped by a black |
GREETINGS and SEASON'S BEST WISHES
^
3?
it? and a Bird is a. . . is a . . . his right shoulder yanked off its and white striped head which al
well, it’s a bird, anyway. Yes, hinges almost, a rip under his most got him called Little Flowfrom
but just a minute, Peabody isn’t right eye, and the fluff all torn er. His feathers ai’e black or
V
just a Sparrow. Peabody is a up around his right drumstick. white tipped, and have an Orien
White-throated Sparrow. Butch, Also he had four tail-feathers tal tan, and he sports the nat
5?
QUEBEC CHAPTER J.C.C.A.
who is a Part-time Bird-Watcher
tiest little white cravat over a
&
(the Part is awfully little but
Every day, and gosh knows gray vest shading to white, and
Butch still insists it’s a Part and how many times a day, Mom in the new feathers which finally
he has four bird books to prove spected Peabody to see how he showed up were snow white. His
JAPANESE LANGUAGE DIVISION
his claim) and naturalist of sorts, was doing in the feather-produc right wing never did heal pro
looked Peabody up. But Uncle, tion line. Nary a feather. A scab perly, so that Peabody drags it
of course, who is also a Part- formed on the drumstick, and a bit, making his flight a bit one
sided. Makes it pretty certain
that Peabody is staying as long
as he lives because, as Mom says,
it would be cru-ell to send him
out into the wild blue yonder
Mr. and Mrs. JUJIRO HORI
with a lame wing.
Dr. and Mrs. GEORGE C. HORI
Both Mike and Joey can’t take
Peabody, though you can’t say
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Due to Family Bereavement,
Season's Greetings Are Omitted
K & M CONSTRUCTION Ltd.
Mrs. KAZUE OMORI
DAVID and GRACE
363 Rusholme Rd.
OL. 4035
Toronto, Ont.
general contractors
6310 DE GASPE STREET
MONTREAL 10, Quebec
M. Ishii
7513 deTEpee St.
^lontrectl, Qusbsc
K. Konishi
7188 Papineau St.
Montreal, Quebec
T. Sakauye
6262—28th Ave.
Rosemount. Quebec
I
4
Mr. TAKESHI KOBAYASHI
Mrs. MIHOKO KOBAYASHI
and FAMILY
19 Walker Ave.
Toronto, Ont.
GEORGE TAKAHASHI
ROY USHIJIMA
SHOICHI HAYASHI
180 Hunter St.
Toronto, Ont.
RICHARD SORA
MARGARET SORA
GLENN and GREGORY
61 York Rd.
Willowdale, Ont.
Tommie & Mary KIMOTO
and FAMILY
P.O. Box 77
Ucluelet, B.C.
g
323 Si. Louis Square
MONTREAL 18, P.O.
I
g MA. 4416 (office)
BE. 4712 (residence)
§
ft
I
A
A
A
ft
ft
ft
ft
ft
ft
i
ft
£
ft
ft
§
A
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
HAROLD INOUYE
SAM KOBUKE
Ift
s
s
REPRESENTING:
URBAN HOMES, Inc.
Projeci Promoter
Building Contracters
Roland LeBIanc S Co. Ltd.
Plaster Contractor
Cement Work, etc.
Southgate Construction Co. Ltd.
Excavation, General Contractor
CUSTOM AIR CONDITIONING
and METALCRAFT Co. Ltd.
Arthur Gould
i
Heating System,
General Sheet Metal
Greenfield Park I
ftftf 350 Springfield Ave.
MONTREAL 23, Quebec
A
ftftft
fi
Page 7
Peabody Stays!!!
By SUE SADA
it took time and a little persuasion,
but Mom’s feathered friend is now accepted.
Lame ducks, lost causes, forlorn time Bird-Watcher with field
Peabody spent three horrible
hopes, dogs, cats, mice, and birds glasses, took one look at Peabody
seconds ripping it off with his
. . tsk! tsk! .... tl:ese cost and guffawed:
beak, and with fresh blood run
time and energy, d---------- unpro
“A sparrow! Whatcha want to ning down his rig-ht leg he hopp
fitable investments (Ha! did you keep a sparrow for! Give him to
ed around. The scar under his
think I swore? Nope!), but Mom Mike! Sparrows all ought to be
right eye gave him a dissipated
gets involved up to the neck and shot for being the . . . ah . . .
look, but nobody minded.
His
comes out brighter than ever, all nuisances they are! Sparrows!”
feathers still didn’t turn up. Who
ready for the next one.
Her
Mom was outraged. Yessir she knew when those things would
latest is Peabody.
spit fire from both eyes and turn up! Mom bought a cage.
Peabody is now an accepted stood up for the rights of the
“Fer gosh sakes a cage for a
part of the Family, and as such, Sparrow. (Did you hear the sparrow yet!”
takes his place in the proper drums roll and bugies blow and
Just the same Peabody got a
™ ™TER SCENS was snapped about 10 years ago by
hierarchy. How and when he flags fly?)
cage, fully air-conditioned (more
came to that position of honor
o Suzuki Former Sandon-ites may recognize Carpenter's
“This sparrow, I’ll have you so than the old canned soup car
and privilege is a story of how know, is a White-throated Spar- ton with the window screen roof), Creek and the road leading to New Denver, B.C.
the savage survival of the fittest row, and I wouldn’t give him to with two rooms.
It had four
in the backyard was nipped in Mike and anyway Mike is the feeding dishes, six perches and a they didn’t try. Mom explained
the bud by no less a Don Quixote best expert bird-catcher in the sliding door between rooms, and and explained, both with the aid have to hear him to get the
several changes he’s got in his
than redoubtable Mom who res neighborhood and I have rescued a removable floor for house and without the emphasis of a
repertoire. Then he talks to him
cued Peabody from a cruel and a Titmouse, a Kinglet, and other cleaning.
folded /newspaper, but the cats self for awhile, and Mom tries to
tortuous death-by-the-Jaws-and- Birds from the bird-book, and
What a moving day it was the just didn’t like the idea of a cultivate a conversation.
The
Claws of the elegant wild lady Peabody stays!!!!!!”
day Peabody entered his new Peabody displacing them by even first time she did, it scared the
called Mike, mother of Pal Joey.
So the feud is on, daylights out of Peabodv and he
“And,” Mom added, with a house!
He flipped and almost one notch.
How Don. Quixote got mixed up flourish of trumpets and snare fell, trying to fly on one wing, while Peabody makes it most flew
" bang into *the back
smack
in this business is a little con- drums, “Peabody is a song-bird. but he inspected every corner frustrating for the cats because
wall of his house." He thought
fused but let him stay.
He sings, and that’s more than and gave his approval in the they can hear him even when sure the Bobgy-cat was after
Ah, poor, poor Peabody! He the other sparrows can do.”
usual way, and life began for they can’t see him. Y’see, Pea- him. It was quite a time before
was so far gone in fright that
“He sings ? Go on. Where does Peabody as the Number One body sings.
Peabody got to recognize a fel
he didn’t even squawk when Mom it say so in the Bird Book?”
Peabody sings as soon as He low-bird in Mom, though he was
spoiled brat of the Family. Joey
gave him a drink. He just
“Read for yourself . . . here!” was moved back one notch and finishes his daily bath in the much too polite to comment on
crouched in a dank corner and
“H’m . . . It is the reputed he didn’t like it a bit. He went sauce dish. He puts the finish the cracked cadenzas, and the offshivered and rolled his big eyes. sweet singer of the sparrows’ . . . for Peabody every chance he ing touches on his daily toilette key trills, and the police-whistle
He was in pretty bad shape, but H’m. Well, well..,Sings, eh? That got, so Mom put the front room by tr-r-r-phmg his wings, spread
type calls. However, Peabody
Peabody decided to stick it out puts things in a different light. out-of-bounds for Joey and Mike. ing them out over his legs and decided Mom was okay, and got
and get better. Every few hours Sings eh ? Oh well, you won’t get
Of course, the Off-Limits sign cleaning them off, and fluffing to the point where he whistled,
Butch and Kitten or Big Sister him to sing in Captivity. No sir!” acted like a poke in the you- up seveial times with a violent
nay he shrieked, for attention.
or Little One or even the H.-ofMom didn’t answer, because know-where to Joey, who was shimmy. Then he lets out a trial That proved he was integrated
the-H. would enquire on the state she didn’t know anyway. She just simply flabbergasted that a legi whistle. If Mom pays no atten but Mom says he ought to learn
of Peabody’s chances of survival, went on fussing over Peabody, timate dessert like Peabody tion, he lets out another. So Mom
that there’s a time and a place
and Mom would answer with all and feeding him drops of water should be enjoying Member Pri obligingly says:
to shriek for attention and that
the waiting aplomb of the attend- and bits of lettuce and some mil vileges. Joey glared at Peabody
“Hi, Peabody, had a bath ?”
is positively. ...
>nS physician:
Peabody flirts a bit, does a
let seed left over from something from a safe distance (Mom was
NOT AT TWO or even SIX
“Not yet.”
last year. Peabody perched still a bit too hasty with a newspaper shuffle step, cocks an eye at O’CLOCK in the MORNING!!!
Peabody, if you haven’t guess in Mom’s hands and pecked away on his nose) and licked his chops Mom, and takes a solo bow. You
However, Peabody stays.
ed, is a bird. More than that he at the food. After all there as he contemplated the really f
is a sparrow. I said Sparrow, wasn’t much else he could do handsome little fellow. Peabody
sure. What’s wrong with a spar when he had lost most of the has lemon yellow flashes over his
row? A Sparrow is a bird isn’t feathers on his left wing, got eyes, and is capped by a black |
GREETINGS and SEASON'S BEST WISHES
^
3?
it? and a Bird is a. . . is a . . . his right shoulder yanked off its and white striped head which al
well, it’s a bird, anyway. Yes, hinges almost, a rip under his most got him called Little Flowfrom
but just a minute, Peabody isn’t right eye, and the fluff all torn er. His feathers ai’e black or
V
just a Sparrow. Peabody is a up around his right drumstick. white tipped, and have an Orien
White-throated Sparrow. Butch, Also he had four tail-feathers tal tan, and he sports the nat
5?
QUEBEC CHAPTER J.C.C.A.
who is a Part-time Bird-Watcher
tiest little white cravat over a
&
(the Part is awfully little but
Every day, and gosh knows gray vest shading to white, and
Butch still insists it’s a Part and how many times a day, Mom in the new feathers which finally
he has four bird books to prove spected Peabody to see how he showed up were snow white. His
JAPANESE LANGUAGE DIVISION
his claim) and naturalist of sorts, was doing in the feather-produc right wing never did heal pro
looked Peabody up. But Uncle, tion line. Nary a feather. A scab perly, so that Peabody drags it
of course, who is also a Part- formed on the drumstick, and a bit, making his flight a bit one
sided. Makes it pretty certain
that Peabody is staying as long
as he lives because, as Mom says,
it would be cru-ell to send him
out into the wild blue yonder
Mr. and Mrs. JUJIRO HORI
with a lame wing.
Dr. and Mrs. GEORGE C. HORI
Both Mike and Joey can’t take
Peabody, though you can’t say
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Due to Family Bereavement,
Season's Greetings Are Omitted
K & M CONSTRUCTION Ltd.
Mrs. KAZUE OMORI
DAVID and GRACE
363 Rusholme Rd.
OL. 4035
Toronto, Ont.
general contractors
6310 DE GASPE STREET
MONTREAL 10, Quebec
M. Ishii
7513 deTEpee St.
^lontrectl, Qusbsc
K. Konishi
7188 Papineau St.
Montreal, Quebec
T. Sakauye
6262—28th Ave.
Rosemount. Quebec
I
4
Mr. TAKESHI KOBAYASHI
Mrs. MIHOKO KOBAYASHI
and FAMILY
19 Walker Ave.
Toronto, Ont.
GEORGE TAKAHASHI
ROY USHIJIMA
SHOICHI HAYASHI
180 Hunter St.
Toronto, Ont.
RICHARD SORA
MARGARET SORA
GLENN and GREGORY
61 York Rd.
Willowdale, Ont.
Tommie & Mary KIMOTO
and FAMILY
P.O. Box 77
Ucluelet, B.C.
g
323 Si. Louis Square
MONTREAL 18, P.O.
I
g MA. 4416 (office)
BE. 4712 (residence)
§
ft
I
A
A
A
ft
ft
ft
ft
ft
ft
i
ft
£
ft
ft
§
A
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
HAROLD INOUYE
SAM KOBUKE
Ift
s
s
REPRESENTING:
URBAN HOMES, Inc.
Projeci Promoter
Building Contracters
Roland LeBIanc S Co. Ltd.
Plaster Contractor
Cement Work, etc.
Southgate Construction Co. Ltd.
Excavation, General Contractor
CUSTOM AIR CONDITIONING
and METALCRAFT Co. Ltd.
Arthur Gould
i
Heating System,
General Sheet Metal
Greenfield Park I
ftftf 350 Springfield Ave.
MONTREAL 23, Quebec
A
ftftft
fi
Page 16
Page 8_______
Saturday, December 24. 1955
^Jg!gsgig<^«^!g?gi^^^ig^^-igtgtg^ig^tgjg^^^^
ft
ft
I MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
ft
NEARLY 5 YEARS OLD
ft
g
s CENTRAL 'WELDING
ft
Valentine Central Drugs Ltd.
«
ftft
ft
ft
^
ft
b;
^
ft
and Machine Shop
^
Taber, Alta.
ft
SHIG'S
Auto Service
Frank M. Hattori
ft
Phone 2245
ft
8h
Season’ (greetings
^
ft
^
® Box 2196
ft
^^^W<^^<<lg!g<tg!gW^w^w
Phone 2446
IA
❖
$
I
— TABER, Alta
ft
. Season’s Qreetings
ft
ft’
65
&
65
U
^
ft
ft
ft
I
ft
JOHNSON’S DRUG STORE
ft
ft
ft
ft
ft
MERE / CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
65
&
V
ft
ft
y
y
&
65
ft
y
65
Sy
fe1
t?
b
5
S
ft
« Phone 2233
TABER, Alberta J
ft
BOBBY NAKAMURA of Leth
bridge, pictured here at age 10
^^iMaaMW&MMM^&SjgiSSggigg^f months, will celebrate his 5th
^!<Wg!W?!g!gi^^«^^^^^^^^igt@glgJg^^.Jg^tg{g.{g.|gig{gJgtg£g{g,,;, birthday on New Year’s Day.
?kbb7-was the first winner of the
IF
y AC First Baby Contest in 1951.
ft
&
Phone 2233
TABER, Alta
&
d
65
60
y
GEORGE NESSMAN—SEO FURUKAWA
g MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR IF
y
y
y
S?
60
6?
M
Taber Furniture Co. Ltd.
65
w
y
g MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
60
60
6?
60
and BARGAIN CENTRE
g Phones 2070 or 3072
TABER, Alta.
SEASON'S
GREETINGS
03
|
6?
&
tie
&
IF
6?
s5
60
^
65
S’
I?
SF
t'i?
10
,
€
ft Ls
ft
ft §
1ABER, Alberta
y
@60
y
s®5®
y
ft
ft
ft 6?
ft
Sanderson & son
2?
IF
IF
ft
ft y
The Friendly Store
I MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR I y
g Where Good Clothings s
y
y
y
l?
&
y
^
6*
P
60
B
g
ft y
ft 10
60
60
ft 60
60
IF
IF
IF
50
60
ft IF
IF
y
60
IK. HOW and Co,
i
ftf
TABER, Alberta
IF
60
60
£■?
65
U
y
SY
#
y
y
Phone 2220
Taber, Alta.
^
60
60
&
6,5
^
Season’s (greetings
t;
60
IF
^ BOX 879
IF
IF
IF
IF
60
60
10
10
IF
IF
I?
60
IF
^
6?
ft
Phone 2141
ft
ft
Taber, Alta.
y
y
y
y
ft
GENERAL MERCHANTS
Raymond, Alta.
ft
IF
IF
60
60
60
IF
60
IF
60
IF
IF
60
ft
BEST WISHES
6?
y
y
y
y
60
ft
for Christmas
ft
ft
ft
and the
ft
ft
New Year
ft
ft
ft
ft
ROYAL
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Alberta
ft
ft
€
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
§ Phone 914911
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
ft
ri
il
h
a*
Taber, Alta.
ft
ft
ft
BENT CHEVROLET OLDSMOBILE LTD
ft
ft
ft
ft
A HAPPY NEW YEAR
Bus. 3147
ft
ft
ft
Q
CP
ft
ft
ft
ft
$
Happy Motoring Throughout the New Year
ft
ft
A MERRY CHRISTMAS and
'•'<W®WWW§W^Wg®§^<t
^
ft
ft
ft
Phone 215G
GEO. IKEBUCHI
§
BARNWELL, Alta. §
ft
TABER
A*?
TABER, Alta. |
g
JIRO SASAKI
g Phone 9111-11
ft
JOE BEAVER SAYS__
BEAVER (Alberta) LUMBER Ltd,
1
I
ft
ft
(55
TABER, Alta. I y
y
BEST WISHES FOR A MERRY XMAS
. and a HAPPY NEW YEAR
ft
ft
ft
IF
IF
IF
IF
y IF
IF
y IF
y IF
y
?Y
t^T ^T
RAYMOND MERCANTILE Co. Ltd.
S’
y
®
y
60
60
60
ft
I3
IF
IF
IF
IF
^SggiigW' ^?
IF IF
y I?
Dr- G. S. SAKUMOTO
Sit
are Sold
Season’s Qreetings
W^smsiw^^ss^^
KINNIBURGH JEWELLERS
^SSi^s®^:
8 I
ft w
ft y
ft
y
May We Wish One and All
I MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
iy
and Footwear
^
IF
10
IF
IF
6?
y
IF
60
10
Q
&
IF
IF
IF
IF
I?
60
60
60
ft
Lethbridge, Alta.
ft
ft
6?
^’
6?
IF
6?
6?
60
i?
60
65
65
I5
&
65
s
6?
y
60
I?
60
IF
IF
60
I?
65
&
60
60
60
60
60
60
60
60
6?
65
.&
60
6?
6?
&
E
"QUALITY FLORISTS"
of Lethbridge, Alberta
wish all their customers and friends
A MERRY CHRISTMAS
and a Most Prosperous New Year
S'
IF
65
&
IF
y
65
65
&
&
y
y
y
&5
&
&
3?
1?
Saturday, December 24. 1955
^Jg!gsgig<^«^!g?gi^^^ig^^-igtgtg^ig^tgjg^^^^
ft
ft
I MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
ft
NEARLY 5 YEARS OLD
ft
g
s CENTRAL 'WELDING
ft
Valentine Central Drugs Ltd.
«
ftft
ft
ft
^
ft
b;
^
ft
and Machine Shop
^
Taber, Alta.
ft
SHIG'S
Auto Service
Frank M. Hattori
ft
Phone 2245
ft
8h
Season’ (greetings
^
ft
^
® Box 2196
ft
^^^W<^^<<lg!g<tg!gW^w^w
Phone 2446
IA
❖
$
I
— TABER, Alta
ft
. Season’s Qreetings
ft
ft’
65
&
65
U
^
ft
ft
ft
I
ft
JOHNSON’S DRUG STORE
ft
ft
ft
ft
ft
MERE / CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
65
&
V
ft
ft
y
y
&
65
ft
y
65
Sy
fe1
t?
b
5
S
ft
« Phone 2233
TABER, Alberta J
ft
BOBBY NAKAMURA of Leth
bridge, pictured here at age 10
^^iMaaMW&MMM^&SjgiSSggigg^f months, will celebrate his 5th
^!<Wg!W?!g!gi^^«^^^^^^^^igt@glgJg^^.Jg^tg{g.{g.|gig{gJgtg£g{g,,;, birthday on New Year’s Day.
?kbb7-was the first winner of the
IF
y AC First Baby Contest in 1951.
ft
&
Phone 2233
TABER, Alta
&
d
65
60
y
GEORGE NESSMAN—SEO FURUKAWA
g MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR IF
y
y
y
S?
60
6?
M
Taber Furniture Co. Ltd.
65
w
y
g MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
60
60
6?
60
and BARGAIN CENTRE
g Phones 2070 or 3072
TABER, Alta.
SEASON'S
GREETINGS
03
|
6?
&
tie
&
IF
6?
s5
60
^
65
S’
I?
SF
t'i?
10
,
€
ft Ls
ft
ft §
1ABER, Alberta
y
@60
y
s®5®
y
ft
ft
ft 6?
ft
Sanderson & son
2?
IF
IF
ft
ft y
The Friendly Store
I MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR I y
g Where Good Clothings s
y
y
y
l?
&
y
^
6*
P
60
B
g
ft y
ft 10
60
60
ft 60
60
IF
IF
IF
50
60
ft IF
IF
y
60
IK. HOW and Co,
i
ftf
TABER, Alberta
IF
60
60
£■?
65
U
y
SY
#
y
y
Phone 2220
Taber, Alta.
^
60
60
&
6,5
^
Season’s (greetings
t;
60
IF
^ BOX 879
IF
IF
IF
IF
60
60
10
10
IF
IF
I?
60
IF
^
6?
ft
Phone 2141
ft
ft
Taber, Alta.
y
y
y
y
ft
GENERAL MERCHANTS
Raymond, Alta.
ft
IF
IF
60
60
60
IF
60
IF
60
IF
IF
60
ft
BEST WISHES
6?
y
y
y
y
60
ft
for Christmas
ft
ft
ft
and the
ft
ft
New Year
ft
ft
ft
ft
ROYAL
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Alberta
ft
ft
€
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
§ Phone 914911
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
ft
ri
il
h
a*
Taber, Alta.
ft
ft
ft
BENT CHEVROLET OLDSMOBILE LTD
ft
ft
ft
ft
A HAPPY NEW YEAR
Bus. 3147
ft
ft
ft
Q
CP
ft
ft
ft
ft
$
Happy Motoring Throughout the New Year
ft
ft
A MERRY CHRISTMAS and
'•'<W®WWW§W^Wg®§^<t
^
ft
ft
ft
Phone 215G
GEO. IKEBUCHI
§
BARNWELL, Alta. §
ft
TABER
A*?
TABER, Alta. |
g
JIRO SASAKI
g Phone 9111-11
ft
JOE BEAVER SAYS__
BEAVER (Alberta) LUMBER Ltd,
1
I
ft
ft
(55
TABER, Alta. I y
y
BEST WISHES FOR A MERRY XMAS
. and a HAPPY NEW YEAR
ft
ft
ft
IF
IF
IF
IF
y IF
IF
y IF
y IF
y
?Y
t^T ^T
RAYMOND MERCANTILE Co. Ltd.
S’
y
®
y
60
60
60
ft
I3
IF
IF
IF
IF
^SggiigW' ^?
IF IF
y I?
Dr- G. S. SAKUMOTO
Sit
are Sold
Season’s Qreetings
W^smsiw^^ss^^
KINNIBURGH JEWELLERS
^SSi^s®^:
8 I
ft w
ft y
ft
y
May We Wish One and All
I MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
iy
and Footwear
^
IF
10
IF
IF
6?
y
IF
60
10
Q
&
IF
IF
IF
IF
I?
60
60
60
ft
Lethbridge, Alta.
ft
ft
6?
^’
6?
IF
6?
6?
60
i?
60
65
65
I5
&
65
s
6?
y
60
I?
60
IF
IF
60
I?
65
&
60
60
60
60
60
60
60
60
6?
65
.&
60
6?
6?
&
E
"QUALITY FLORISTS"
of Lethbridge, Alberta
wish all their customers and friends
A MERRY CHRISTMAS
and a Most Prosperous New Year
S'
IF
65
&
IF
y
65
65
&
&
y
y
y
&5
&
&
3?
1?
Page 17
130-150 Issei Have Lived 50 Years in Canada
130 Respond to NC Survey
All But 13 Pioneers Male
At least 130 and more probably closer
to 150 Isseis who have spent fifty or
more years in their adopted land, are
living in Canada today.
One hundred and thirty names have
been submitted as a result of The New
Canadian survey to learn about these
half-century residents. Since, there are a
number- of others who are known to have
arrived in Canada before 1906 but could
not be located or reached in time to be in
cluded in the survey and since there are
others who are not known to this pub
lication, 150" would be- a more accurate
estimate of their number.
Fifty years ago, the Japanese popula
tion in Canada, concentrated on the
Lowber Mainland and southern Vancou
ver Island, but with a pronounced move
ment northward towards the Skeena,
numbered 5,000.
A large number of
them, possibly the majority, have since
passed away. Some are now living in
Japan. Since the American west coast
was opening up much more quickly and
since the U.S. still remained open to
them, many flocked southward to seek
their fortune there.
The 150, therefore, are the living
pioneers, the original roots of the now
permanent Japanese Canadian settle
ment which is today scattered across the
Dominion.
Of those identified, 117 are men and
13 are women. Among them are nine
sets of husband and wife, six living in
Ontario and the remainder . in British
Columbia.
Province-wise, Ontario leads with 61
pioneers. British Columbia claims 50 of
them. Alberta has ten, ’ while five call
Quebec their home and four are located
in Manitoba.
The distinction of being the longest
resident of Canada goes to Mrs. Naka
Sekine of Hamilton, Ontario. Now 79,
she has been in Canada for 65 years. She
came to this country in 1890, when Sir
John A. MacDonald was the Prime
Minister and only five years after the
Canadian Pacific Railway spanned the
breadth of the nation.
Among the others, Ichitaro Ikebuchi
of Montreal first reached Canada in 1891
and Matsutaro Iwaasa, now living in DeUne, B.C., followed, a year later.
At 91 years of age, the eldest of-the
group is Magoe Ishizumi of New Den'er, B.C., while Torahichiro Naganobu
of Shuswap, B.C. is 90. There are four
men who are 88 and the rest range all
Holiday Supplement
I
1
JHE NEW CANADIAN
I
English Section Two
—Saturday, December 24. 1955 1
MIYAUCHI and EIJI SASAKI are two of the octogenarians among the
m Canada for 50 years or more. Mr. Miyauchi, 87, now
? a
7 S^ert
Toronto, is a widower. He was a sawmill worker and a
ln much of the fifty years since his arrival at Vancouver in December, 1905.
residina
been married 58 years to his wife Chiyo, and the couple are
arr
three or four years in Vancouver after his
served
n
na ln
j9°3' Mr’ SaSakl returned to Japan for one year and
served as an army medical doctor in the Russo-Japanese War. In Canada he has
been nsherman, railroad laborer and boarding house operator.
(JACK HEMMY
the way down to a young 64. Four oldtimers declined to give their age.
Average age at the time of arrival
was 20 years. Jinya Tanaka came when
only 13 to make his new home. Thus it
must have been the youthful adventure
some spirit that urged them to seek their
destiny thousands of miles from home in
a lonely, bewildering and quite often hos
tile land.
These pioneers came from all parts of
Japan, with 27 prefectures being repre
sented. Hiroshima, which has sent more
Japanese immigrants abroad than any
other prefecture led with 25, followed by
Shiga with 21.
The New Canadian sent questionnaires
to the 130 and 77 replies were received.
In reply to “If you were young again
and in Japan, would you still choose to
emigrate to Canada”, 56 persons or 73%
answered that they would. In the nega
tive were 18 Isseis while three were un
decided.
.
When asked if they thought their fifty
years’ in Canada was a happy and fruit-
ful one, 66 gave a favorable answer.
There were seven no’s and four undecid
ed.
There were varied replies to the ques
tion “What in your opinion was the
highlight or outstanding or best-remem
bered incident of your life in Canada.”.
One mentioned his recent visit to
Japan, another chose the occasion when
he and his wife celebrated their golden
wedding anniversary with their children
and grandchildren.
Among other- replies:
In 1926, I was appointed Postmaster
at Barclay Bay, Queen Charlotte Island,
by the Government.”
“When my bride came from Japan.”
‘The birth of my first son.”
I was born in the same year- as the
Confederation and when Canada (and I)
celebrated the 75th year, I was invited
to join in the festivities in Winnipeg.”
"My proudest moment was when my
son attended the Coronation of Kinn
George VI.”
“My safe return to Canada from Eu-
It Took Guts for the Issei to Stoy in America
By BILL HOSOKAWA
in the Pacific Citizen
A fellow by the name of Mark Twain,
yho was a pretty fair hand at the writ
ing business, once set down these words:
When I was a boy of 14, my father was
so ignorant I could hardly stand to have
the old man around. But when I got to
be 21, I was amazed to see how much
he had learned in seven years.”
Twain was expressing the doubts that
lave assailed adolescents since time im
memorial, as well as the revelations that
come to them with approaching ma
turity. Today, his words are appropriaie to the Nisei attitude toward their
Paients, the Issei. For as the Nisei grow
o.der and wiser, their eyes see the Issei
!n a more favorable and undistorted
bght.
In common with many other Nisei, I
a' e been thinking about such matters
recently. I remember the impatient days
youth when, from the lofty eminence
adolescent wisdom, we shook our
^ads unhappily and asked why the Issei
had to be so backward. In our haste to
become “Americanized,” we were into
lerant of all that did not smack of pro
gress, and certainly the Issei did not. But
we were too callow to realize we, our
selves, were losing something priceless
when we ignored the heritage that our
parents had brought to the New World.
Let me think back many year's- and list
without any particular order—the
points that in the dim long ago appear
ed to be serious Issei shortcomings.
Almost universally, the Nisei believed
the Issei were too conservative. They
shunned new ideas. They continued to
wear button shoes when everyone else
wore oxfords. They were suspicious of
anything that departed from tradition.
Today, however, we can understand that
^IHeience in outlook is a chasm that
separates each generation from the next.
^o doubt you and I, Nisei parents, who
regarded ourselves as such forward-look
ing individuals when we were in our
’teens, are now considered at times by
our jet-age children as somewhat quaint
old fogeys.
I used to think that the Issei lacked
aggressiveness. ’ What I didn’t realize
was that it took the most vigorous tyne
^L aggiessiveness for them to shatter
the customs of centuries, sever their
home ties, and set forth to seek their
fortunes in a frightening land across the
world’s most expansive ocean. And by
the time we Nisei came along, our
parents couldn’t afford to be reckless.
They were much too busy just keeping
us fed.
The bickering among Issei, and the
petty politics of the Li’l Tokyos used to
gripe me. In retrospect, I see now that
they were just being human. They had
a compulsion to assert themselves, and
of course they did what came naturally
It was healthy for them to air their beie s and what -was important to them
ntTrily of Posing; moment
to their children.
Many a Nisei must have wondered why
the Issei couldn’t speak better English.
(Continued on Page 2)
Issei 63-91 Years Young
.Relate Outstanding Events
rope where I fought as a volunteer in
the First World War.”
“The kindness of so many people when
I was ill and destitute.”
“My best stroke of luck during my life
in Canada was when I narrowly missed
being a victim of a fatal accident, while
working in a sawmill."
Among the many pleasant memories
of their long past, one man recollected
“When I was young, I was working as a
cook’s help on a boat. The captain and
the cook got into a fight, the cook was
fired, and I became the cook.”
Another remembered the time when
the Russo-Japanese war ended in a vic
tory for Japan, and the bartenders in
Victoria B.C. served drinks on the house.
There was a recollection that Admiral
Togo during the height of his fame as a
victor over the Russian Navy, visited
Vancouver on his return home from Eng
land..
During the training period of the 250odd .of the then young Issei before pro
ceeding overseas, recalled a World War I
veteran, their commander ordered them
to sing a Japanese military song. So
they marched through the streets of
Vancouver singing war songs at the top
of their lung’s, That was the last time
the streets of Vancouver must have
heard Japanese military airs, he mused,
In extending best wishes and mark
ing- their fifty years or more in their
new” land, The New Canadian through
their Tokyo correspondent, Mr. Kaizo
Tsuyuki, will send each of them a con
gratulatory gift to be mailed to them
directly from Japan.
They will, reach
them in time for Christmas.
The perpetuation of the Japanese Can
adian population as a segment of Can
ada is now assured, small though it is
in comparison to the whole. This per
manency must be credited to these hardy
pioneers who overcame struggle and suf
fering’ to make their new home in a
lonely, bewildering and often, hostile
land. I he today we know, is the result
of their yesterdays.
That they had a great part in the
opening up and the development of the
Canadian Far West has never been fully
recognized. Let us remember it, and pay
tribute.
A Message
From the Minister
DEPARTMENT OF
CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
I thank the editors for giving me
the opportunity again this yea/' to
extend my best wishes to Canadians
' of Japanese origin.
I should especially like, at this
' time, to congratu
late the Issei who
have lived in Can
ada for 50 years or
more. We are hap
py that one hundred
and fifty of these
pioneers are still
contributing to Canada’s growth, They faced the inevitable problems °f migration and, because of their perseverance and their
willingness to adapt themselves to
t yeh new country, have gained the
/espect and admiration of their fellow
Canadians.
It is therefore a pleasure for me to
combine my congratulations to the
Issei with my greetings to all Japanese
Canadians at this happy season.
J. W. PICKERSGILL
Ottawa J
130 Respond to NC Survey
All But 13 Pioneers Male
At least 130 and more probably closer
to 150 Isseis who have spent fifty or
more years in their adopted land, are
living in Canada today.
One hundred and thirty names have
been submitted as a result of The New
Canadian survey to learn about these
half-century residents. Since, there are a
number- of others who are known to have
arrived in Canada before 1906 but could
not be located or reached in time to be in
cluded in the survey and since there are
others who are not known to this pub
lication, 150" would be- a more accurate
estimate of their number.
Fifty years ago, the Japanese popula
tion in Canada, concentrated on the
Lowber Mainland and southern Vancou
ver Island, but with a pronounced move
ment northward towards the Skeena,
numbered 5,000.
A large number of
them, possibly the majority, have since
passed away. Some are now living in
Japan. Since the American west coast
was opening up much more quickly and
since the U.S. still remained open to
them, many flocked southward to seek
their fortune there.
The 150, therefore, are the living
pioneers, the original roots of the now
permanent Japanese Canadian settle
ment which is today scattered across the
Dominion.
Of those identified, 117 are men and
13 are women. Among them are nine
sets of husband and wife, six living in
Ontario and the remainder . in British
Columbia.
Province-wise, Ontario leads with 61
pioneers. British Columbia claims 50 of
them. Alberta has ten, ’ while five call
Quebec their home and four are located
in Manitoba.
The distinction of being the longest
resident of Canada goes to Mrs. Naka
Sekine of Hamilton, Ontario. Now 79,
she has been in Canada for 65 years. She
came to this country in 1890, when Sir
John A. MacDonald was the Prime
Minister and only five years after the
Canadian Pacific Railway spanned the
breadth of the nation.
Among the others, Ichitaro Ikebuchi
of Montreal first reached Canada in 1891
and Matsutaro Iwaasa, now living in DeUne, B.C., followed, a year later.
At 91 years of age, the eldest of-the
group is Magoe Ishizumi of New Den'er, B.C., while Torahichiro Naganobu
of Shuswap, B.C. is 90. There are four
men who are 88 and the rest range all
Holiday Supplement
I
1
JHE NEW CANADIAN
I
English Section Two
—Saturday, December 24. 1955 1
MIYAUCHI and EIJI SASAKI are two of the octogenarians among the
m Canada for 50 years or more. Mr. Miyauchi, 87, now
? a
7 S^ert
Toronto, is a widower. He was a sawmill worker and a
ln much of the fifty years since his arrival at Vancouver in December, 1905.
residina
been married 58 years to his wife Chiyo, and the couple are
arr
three or four years in Vancouver after his
served
n
na ln
j9°3' Mr’ SaSakl returned to Japan for one year and
served as an army medical doctor in the Russo-Japanese War. In Canada he has
been nsherman, railroad laborer and boarding house operator.
(JACK HEMMY
the way down to a young 64. Four oldtimers declined to give their age.
Average age at the time of arrival
was 20 years. Jinya Tanaka came when
only 13 to make his new home. Thus it
must have been the youthful adventure
some spirit that urged them to seek their
destiny thousands of miles from home in
a lonely, bewildering and quite often hos
tile land.
These pioneers came from all parts of
Japan, with 27 prefectures being repre
sented. Hiroshima, which has sent more
Japanese immigrants abroad than any
other prefecture led with 25, followed by
Shiga with 21.
The New Canadian sent questionnaires
to the 130 and 77 replies were received.
In reply to “If you were young again
and in Japan, would you still choose to
emigrate to Canada”, 56 persons or 73%
answered that they would. In the nega
tive were 18 Isseis while three were un
decided.
.
When asked if they thought their fifty
years’ in Canada was a happy and fruit-
ful one, 66 gave a favorable answer.
There were seven no’s and four undecid
ed.
There were varied replies to the ques
tion “What in your opinion was the
highlight or outstanding or best-remem
bered incident of your life in Canada.”.
One mentioned his recent visit to
Japan, another chose the occasion when
he and his wife celebrated their golden
wedding anniversary with their children
and grandchildren.
Among other- replies:
In 1926, I was appointed Postmaster
at Barclay Bay, Queen Charlotte Island,
by the Government.”
“When my bride came from Japan.”
‘The birth of my first son.”
I was born in the same year- as the
Confederation and when Canada (and I)
celebrated the 75th year, I was invited
to join in the festivities in Winnipeg.”
"My proudest moment was when my
son attended the Coronation of Kinn
George VI.”
“My safe return to Canada from Eu-
It Took Guts for the Issei to Stoy in America
By BILL HOSOKAWA
in the Pacific Citizen
A fellow by the name of Mark Twain,
yho was a pretty fair hand at the writ
ing business, once set down these words:
When I was a boy of 14, my father was
so ignorant I could hardly stand to have
the old man around. But when I got to
be 21, I was amazed to see how much
he had learned in seven years.”
Twain was expressing the doubts that
lave assailed adolescents since time im
memorial, as well as the revelations that
come to them with approaching ma
turity. Today, his words are appropriaie to the Nisei attitude toward their
Paients, the Issei. For as the Nisei grow
o.der and wiser, their eyes see the Issei
!n a more favorable and undistorted
bght.
In common with many other Nisei, I
a' e been thinking about such matters
recently. I remember the impatient days
youth when, from the lofty eminence
adolescent wisdom, we shook our
^ads unhappily and asked why the Issei
had to be so backward. In our haste to
become “Americanized,” we were into
lerant of all that did not smack of pro
gress, and certainly the Issei did not. But
we were too callow to realize we, our
selves, were losing something priceless
when we ignored the heritage that our
parents had brought to the New World.
Let me think back many year's- and list
without any particular order—the
points that in the dim long ago appear
ed to be serious Issei shortcomings.
Almost universally, the Nisei believed
the Issei were too conservative. They
shunned new ideas. They continued to
wear button shoes when everyone else
wore oxfords. They were suspicious of
anything that departed from tradition.
Today, however, we can understand that
^IHeience in outlook is a chasm that
separates each generation from the next.
^o doubt you and I, Nisei parents, who
regarded ourselves as such forward-look
ing individuals when we were in our
’teens, are now considered at times by
our jet-age children as somewhat quaint
old fogeys.
I used to think that the Issei lacked
aggressiveness. ’ What I didn’t realize
was that it took the most vigorous tyne
^L aggiessiveness for them to shatter
the customs of centuries, sever their
home ties, and set forth to seek their
fortunes in a frightening land across the
world’s most expansive ocean. And by
the time we Nisei came along, our
parents couldn’t afford to be reckless.
They were much too busy just keeping
us fed.
The bickering among Issei, and the
petty politics of the Li’l Tokyos used to
gripe me. In retrospect, I see now that
they were just being human. They had
a compulsion to assert themselves, and
of course they did what came naturally
It was healthy for them to air their beie s and what -was important to them
ntTrily of Posing; moment
to their children.
Many a Nisei must have wondered why
the Issei couldn’t speak better English.
(Continued on Page 2)
Issei 63-91 Years Young
.Relate Outstanding Events
rope where I fought as a volunteer in
the First World War.”
“The kindness of so many people when
I was ill and destitute.”
“My best stroke of luck during my life
in Canada was when I narrowly missed
being a victim of a fatal accident, while
working in a sawmill."
Among the many pleasant memories
of their long past, one man recollected
“When I was young, I was working as a
cook’s help on a boat. The captain and
the cook got into a fight, the cook was
fired, and I became the cook.”
Another remembered the time when
the Russo-Japanese war ended in a vic
tory for Japan, and the bartenders in
Victoria B.C. served drinks on the house.
There was a recollection that Admiral
Togo during the height of his fame as a
victor over the Russian Navy, visited
Vancouver on his return home from Eng
land..
During the training period of the 250odd .of the then young Issei before pro
ceeding overseas, recalled a World War I
veteran, their commander ordered them
to sing a Japanese military song. So
they marched through the streets of
Vancouver singing war songs at the top
of their lung’s, That was the last time
the streets of Vancouver must have
heard Japanese military airs, he mused,
In extending best wishes and mark
ing- their fifty years or more in their
new” land, The New Canadian through
their Tokyo correspondent, Mr. Kaizo
Tsuyuki, will send each of them a con
gratulatory gift to be mailed to them
directly from Japan.
They will, reach
them in time for Christmas.
The perpetuation of the Japanese Can
adian population as a segment of Can
ada is now assured, small though it is
in comparison to the whole. This per
manency must be credited to these hardy
pioneers who overcame struggle and suf
fering’ to make their new home in a
lonely, bewildering and often, hostile
land. I he today we know, is the result
of their yesterdays.
That they had a great part in the
opening up and the development of the
Canadian Far West has never been fully
recognized. Let us remember it, and pay
tribute.
A Message
From the Minister
DEPARTMENT OF
CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
I thank the editors for giving me
the opportunity again this yea/' to
extend my best wishes to Canadians
' of Japanese origin.
I should especially like, at this
' time, to congratu
late the Issei who
have lived in Can
ada for 50 years or
more. We are hap
py that one hundred
and fifty of these
pioneers are still
contributing to Canada’s growth, They faced the inevitable problems °f migration and, because of their perseverance and their
willingness to adapt themselves to
t yeh new country, have gained the
/espect and admiration of their fellow
Canadians.
It is therefore a pleasure for me to
combine my congratulations to the
Issei with my greetings to all Japanese
Canadians at this happy season.
J. W. PICKERSGILL
Ottawa J
Page 18
_________
Page 2
IT TOOK GUTS
FOR ISSEI TO STAY
Saturday, December 24
MAS
by Jack Nakamoto
(Continued from Page 1)
It seemed they shamed us before
our Caucasian friends every time
they opened their mouths. Later
we learned that often our friends’
parents spoke brokenly, too, al
though with other accents. And
we discovered what a difficult
language English is to those who
are not born to it, and how
thoroughly it is butchered daily
even by those native Americans
who speak no other tongue.
Considering the limited formal
education most Issei were able to
acquire in the United States, thev
did remarkably well with the in
consistencies of English. Besides,
let s face the fact that the Japan
ese are not particularly gifted
linguists. Even though almost all
Nisei were reared in homes where
Japanese was spoken, how many
of them can handle the language
fluently?
Of course some Issei were
gamblers and others were drunk
ards. Some chased women other
than their wives, some were un
charitable or slothful or improvi
dent. But these are human fail
ings and the Issei by no means
had a monopoly on them. On the
other hand, now that we have
reached reasonable maturity, let
us see what endearing5 qualities nomic nest-egg that aroused the
This nation was built
the old man had hidden from our greed of so many dollar patriots elusion.
by industrious people. If Niseis
boyish eyes.
behind the “let’s get rid of the
_ Perhaps the foremost of these Japs” movement in-the early have inherited this capacity for
is COURAGE. To use a mean months of 1942. (Let’s not kid work, we will fare well.
But closest to us is the Issei
ingful word, it took guts for the ourselves. _ The Nisei may have
Issei to leave home in the first been running the businesses and LOVE FOR THEIR CHILDREN.
place. It took more guts to en operating the big farms a dozen Naturally undemonstrative, the
dure the hardships and fight the years ago, but these were pro Issei did not express their affec
piejudices that were afi Asiatic perties built up by the Issei or tion in the usual ways. But that
immigiants lot a half century financed by Issei money. And love changed the first genera
Today, we. Nisei in our new
ago.
J the Issei controlled the purse
tion’s entire outlook. When they found maturity cannot give too
Linked closely to couras-p \ strings.)
came to the United States origin much credit to the Issei.
PERSEVERANCE, the quality
Nor can we overlook INDUS- ally, a large majority hoped to
To paraphrase Mark Twain, it’s
my old grade school prin fRV. The Issei tackled whatever accumulate a quick fortune and
amazing
indeed how much the old
cipal used to call “stick-to-itivethey
undertook with such re then return to Japan to launch a folks have improved in the last
ness. Without the stubborn will
business or live in luxurious re
I’m sorry my own
to hang on, the Issei never would markable industry that their tirement. But fortunes were hard tew years.
competitors
despaired
and
suc
Pad
isn
t
around
to hear what I
nave been able to create the ecocess was almost a foregone con- to come by, and presently there think now of him and his genera
were children. They found these tion.
fi?
i
fi?
s?
fi?
5?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
Season’s (greetings
fi?
fi?
s?
fi?
s?
fi?
fi?
I
I
fi?
I
fi?
fi?
I
fi?
B
fi?
fi?
fi?
fi?
s?
fi?
s?
fi?
fi?
fi?
RAYMOND MOTORS
KAMITOMO BROS.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
S
A
S
1
£
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
1
f
fi
fi
fi
fi
fi
Season’s Greew
STONE'S
QUALITY MARKET
THE FRIENDLY
FAMILYSTORES
RAYMOND, Alta.
s Greetings
if
ADMIRAL TELEVISION
5?
5?
Jf
r ^„ .
MUNEO (TAKEDA
J
K NISHIYAMA
MAC NISHIYAMA
and Staff
^
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
TEXACO DEALER
Raymond, Alta.
Lee Bullock
■
•
Kohex Nishiyama
Kaye Otsuka
Muney Sameshima
K. Yamazaki
t
.
lami Moriyama
John Jagielowicz
Charles Innes
Hans Kremenik
Willie Kindt
X use Matsuno
f«l
DYMOND, Alberta
%
fi
fi
1
S’
CHEVROLET — OLDSMOBILE — CHEVROLET TRiirzc
PURITY "99” GAS AND OIL PROOTCTS
YOUR
fi
Season’s Greetings
fi
fi
fi
fi
fi
fi
TRANSCANADA
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
HARRY'S SERVICE
fi
fi
ON TRANS-CANADA HIGHWAY
"YOUR
fi
fi
TEXACO
DEALER"
fi
P.O. Box 248
BROOKS, Alberta
OPEN 24 HOURS
fi
fi
fi
fi
PLYMOUTH & CHRYSLER CARS
COMPLETE FRONT END AND REPAIR SERVICE
fi
fi
fi
Mr. and Mrs. Y. Nakamura and Family
Mr. and Mrs. Mas Nakamura and Becky
Henry and Shig Nakamura
1955
children becoming Yankees-more
militant than those who could
trace their ancestry to Plymouth
colony.
©Wcrt p
Soon the Issei abandoned their
dreams of triumphant jeturn to
their home villages. The rear
5 MRS. GEORGE MASUDS SS t
ing and educating of their fami
. and FAMILY
g
lies came first. And as the Nisei
Box 293
sunk their roots deeper- and deep
Sutherland, Sask.
er into American soil, the Issei
knew that they, too, were here
to stay even though they were I TOM i LORNA SHO YAMA H
legally aliens, Nor is it any acci2824 Regina Ave.,
8H
dent that the level of education g
in the Nisei 442nd Regimental
Combat Team was far above the g
from ALBERT/TD" IJ
national military average. Issei
parents, cognizant of the handi
caps they faced because of inade g Mr. & Mrs. TONA OHAMA 1
quate schooling, made prodigious
SHOKO, TONI ANNE,
sacrifices to educate their child
a"
ren.
MARIANNE
Most amazing is the fact that
Rainier, Alta.
a
the. Issei, were able to provide
their children with a happy,
KEN SUNADA
healthy home life. Long' befoi’e 5
Mr. & Mrs. MAS SUNADA w
psychologists came on the scene «
to put the blame for delinquency
P.O. Box 45
on broken homes, the Nisei were
finding security, companionship,
guidance as well as love and shel
ter in their- families.
It’s a wonder that the Issei,
pressed, as they were economically, with both parents working
just to make ends meet in a
i
large percentage of households,
A
were able to give their children
w
*
an ideal home life.
J
J
adds UP to the fact that
/
the Nisei are blessed with a wonheritage.
The progress
that they have been able to
make economically and socially,
despite the gloom that hung over
their futures in the pre-Pearl
Haibor years, is a true measure
of the worth of that heritage.
fi
fi
fi
s'
fi
fi
fi
fi
fi
HARRY HO YANO
and Family
ken tsujiura
and Family
W. Duda, K. Leffers
COALDALE, Alberta
Phone: 912743
Page 2
IT TOOK GUTS
FOR ISSEI TO STAY
Saturday, December 24
MAS
by Jack Nakamoto
(Continued from Page 1)
It seemed they shamed us before
our Caucasian friends every time
they opened their mouths. Later
we learned that often our friends’
parents spoke brokenly, too, al
though with other accents. And
we discovered what a difficult
language English is to those who
are not born to it, and how
thoroughly it is butchered daily
even by those native Americans
who speak no other tongue.
Considering the limited formal
education most Issei were able to
acquire in the United States, thev
did remarkably well with the in
consistencies of English. Besides,
let s face the fact that the Japan
ese are not particularly gifted
linguists. Even though almost all
Nisei were reared in homes where
Japanese was spoken, how many
of them can handle the language
fluently?
Of course some Issei were
gamblers and others were drunk
ards. Some chased women other
than their wives, some were un
charitable or slothful or improvi
dent. But these are human fail
ings and the Issei by no means
had a monopoly on them. On the
other hand, now that we have
reached reasonable maturity, let
us see what endearing5 qualities nomic nest-egg that aroused the
This nation was built
the old man had hidden from our greed of so many dollar patriots elusion.
by industrious people. If Niseis
boyish eyes.
behind the “let’s get rid of the
_ Perhaps the foremost of these Japs” movement in-the early have inherited this capacity for
is COURAGE. To use a mean months of 1942. (Let’s not kid work, we will fare well.
But closest to us is the Issei
ingful word, it took guts for the ourselves. _ The Nisei may have
Issei to leave home in the first been running the businesses and LOVE FOR THEIR CHILDREN.
place. It took more guts to en operating the big farms a dozen Naturally undemonstrative, the
dure the hardships and fight the years ago, but these were pro Issei did not express their affec
piejudices that were afi Asiatic perties built up by the Issei or tion in the usual ways. But that
immigiants lot a half century financed by Issei money. And love changed the first genera
Today, we. Nisei in our new
ago.
J the Issei controlled the purse
tion’s entire outlook. When they found maturity cannot give too
Linked closely to couras-p \ strings.)
came to the United States origin much credit to the Issei.
PERSEVERANCE, the quality
Nor can we overlook INDUS- ally, a large majority hoped to
To paraphrase Mark Twain, it’s
my old grade school prin fRV. The Issei tackled whatever accumulate a quick fortune and
amazing
indeed how much the old
cipal used to call “stick-to-itivethey
undertook with such re then return to Japan to launch a folks have improved in the last
ness. Without the stubborn will
business or live in luxurious re
I’m sorry my own
to hang on, the Issei never would markable industry that their tirement. But fortunes were hard tew years.
competitors
despaired
and
suc
Pad
isn
t
around
to hear what I
nave been able to create the ecocess was almost a foregone con- to come by, and presently there think now of him and his genera
were children. They found these tion.
fi?
i
fi?
s?
fi?
5?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
Season’s (greetings
fi?
fi?
s?
fi?
s?
fi?
fi?
I
I
fi?
I
fi?
fi?
I
fi?
B
fi?
fi?
fi?
fi?
s?
fi?
s?
fi?
fi?
fi?
RAYMOND MOTORS
KAMITOMO BROS.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
S
A
S
1
£
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
1
f
fi
fi
fi
fi
fi
Season’s Greew
STONE'S
QUALITY MARKET
THE FRIENDLY
FAMILYSTORES
RAYMOND, Alta.
s Greetings
if
ADMIRAL TELEVISION
5?
5?
Jf
r ^„ .
MUNEO (TAKEDA
J
K NISHIYAMA
MAC NISHIYAMA
and Staff
^
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
TEXACO DEALER
Raymond, Alta.
Lee Bullock
■
•
Kohex Nishiyama
Kaye Otsuka
Muney Sameshima
K. Yamazaki
t
.
lami Moriyama
John Jagielowicz
Charles Innes
Hans Kremenik
Willie Kindt
X use Matsuno
f«l
DYMOND, Alberta
%
fi
fi
1
S’
CHEVROLET — OLDSMOBILE — CHEVROLET TRiirzc
PURITY "99” GAS AND OIL PROOTCTS
YOUR
fi
Season’s Greetings
fi
fi
fi
fi
fi
fi
TRANSCANADA
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
HARRY'S SERVICE
fi
fi
ON TRANS-CANADA HIGHWAY
"YOUR
fi
fi
TEXACO
DEALER"
fi
P.O. Box 248
BROOKS, Alberta
OPEN 24 HOURS
fi
fi
fi
fi
PLYMOUTH & CHRYSLER CARS
COMPLETE FRONT END AND REPAIR SERVICE
fi
fi
fi
Mr. and Mrs. Y. Nakamura and Family
Mr. and Mrs. Mas Nakamura and Becky
Henry and Shig Nakamura
1955
children becoming Yankees-more
militant than those who could
trace their ancestry to Plymouth
colony.
©Wcrt p
Soon the Issei abandoned their
dreams of triumphant jeturn to
their home villages. The rear
5 MRS. GEORGE MASUDS SS t
ing and educating of their fami
. and FAMILY
g
lies came first. And as the Nisei
Box 293
sunk their roots deeper- and deep
Sutherland, Sask.
er into American soil, the Issei
knew that they, too, were here
to stay even though they were I TOM i LORNA SHO YAMA H
legally aliens, Nor is it any acci2824 Regina Ave.,
8H
dent that the level of education g
in the Nisei 442nd Regimental
Combat Team was far above the g
from ALBERT/TD" IJ
national military average. Issei
parents, cognizant of the handi
caps they faced because of inade g Mr. & Mrs. TONA OHAMA 1
quate schooling, made prodigious
SHOKO, TONI ANNE,
sacrifices to educate their child
a"
ren.
MARIANNE
Most amazing is the fact that
Rainier, Alta.
a
the. Issei, were able to provide
their children with a happy,
KEN SUNADA
healthy home life. Long' befoi’e 5
Mr. & Mrs. MAS SUNADA w
psychologists came on the scene «
to put the blame for delinquency
P.O. Box 45
on broken homes, the Nisei were
finding security, companionship,
guidance as well as love and shel
ter in their- families.
It’s a wonder that the Issei,
pressed, as they were economically, with both parents working
just to make ends meet in a
i
large percentage of households,
A
were able to give their children
w
*
an ideal home life.
J
J
adds UP to the fact that
/
the Nisei are blessed with a wonheritage.
The progress
that they have been able to
make economically and socially,
despite the gloom that hung over
their futures in the pre-Pearl
Haibor years, is a true measure
of the worth of that heritage.
fi
fi
fi
s'
fi
fi
fi
fi
fi
HARRY HO YANO
and Family
ken tsujiura
and Family
W. Duda, K. Leffers
COALDALE, Alberta
Phone: 912743
Page 19
195.5 ||satuM£^^
Page 3
Directory
of
Nisei
Clubs
and
Organizations
1
Season’s Qreetings
n
Here Are Some of the Many Nisei Clubs
* . We Hope for a More Complete List Next Year
By MARGIE UMEZUKI
VANCOUVER J.C.C.A
vear about this time, one of our Nisei writers, bylined
’’ ^lote about clubs clicking-; ‘’We hear that club successes
121 cycles or 111 spurts: that every* club has its ups and downs;
its ambitious program waxes and wanes. Many- a Nisei club’s
executive has x\ resiled with this problem and none can claim
Yteq?vocal triumph.. Indeed, Nisei clubs do not seem to groxv
j
C
^beir initial success is folloxved by- a sloxv sickening
si
yld clubs die, and nexv ones replace them and repeat the
same mistakes.”
si
(lon’,t die> they fade away In Toronto, f’rinstance: Vhat happened to clubs TNT, Queens, St. Francis Xavier
Y ’ tle™°Pmar Rhapsody” and -Adelphi are noxv only boxvling
The ToroRto Nlsei AYpA was the latest to go* although
&
Wb been replaced by” the nexv Nisei Anglican Felloxvship And
&
%
whatever became of Hamilton’s HY-NO, Winnipeg’s Y-Pegs Van
&
couver s Hi-Teeners or the Steveston Nisei club ?”
&
^
.
Nexv ones have replaced the old, and included in the newer
n ^GTdajtce with the Nisei dance craze, are the
m
clubs: Rec Socratic with its annual Monte Carlo Nite and
v CV
lts Spring Fiesta. Biggest fling of the year, the
nlY 9oC1Y2^^^
semi-formal, was scheduled last night,
Toronto. . . . The TYBS crowns Miss
- it
v-in FebJuary and has a Talent Revue in the fall
Glenn M^e?^^
PU‘ °“ ” an“al A"tum"
a"d a
£-3
3X5;
A MERRY CHRISTMAS
IM
I. :!
and a HAPPY NEW YEAR
STEVESTON J.C.C.A
H Ksa S
STEVESTON, B.C.
Ms
®8
THE HAMILTON J.C.C.A
;: S
extends to all
'A
4
4
Best Wishes for
ys
s?
^
S’
S5
s?
5?
K
S’
&
S’
^
s
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
J
4
SraduaHy mixing in more and more
with occidental groups, there are still a great many clubs and
organizations floating around. Here are some of ten not “neluding the umpteen sports groups.
’
Montreal
NISEI FELLOWSHIP: Hiro Uchi
TORONTO J.C.C.A
4;
ISSEI DIVISION
(Chatham): John
Kondo, president; Aki Fujii, v.p.;
Minnie Nishizaki, rec. secretary;
Sue Kondo, corr. sec. ; Jim Yako,
treas.; May :Kayahara. bulletin
chairman; R. Masuda, member- :
ship;
Jack Nishizaki,
sports;
Charlie Okubo,, house committee ;
Frank Okubo, Rose Takahashi,
social and program; T. Baba, R.
Masuda, T. Wakabayashi, J. Yagi,'
Issei representatives.
LAKEHEAD NISEI
CLUB
(Fort
William): Raul Oda, president;
Harry Kamo, past pres.; Luke Na
kamoto, gen. secretary; Hayami
Nishimura, exec, sec.; Kay Naka
moto, zsec.-treas.; Fred Nishikawa,
advisory”; Rill Okada, citizenshin;
Ken Hibi, finance; Mas Yasuzawa,
membership: Sab Arinobu, enter
tainment; Joe Ebata, auditor.
LAKEHEAD
LADIES’
AUXILI-
A1{^ : Frances Inouye, pres.; Mit
suko Seki, Martha Kamo, record
ing sec. ; Sets Oda, corr. sec.; Nobu
Abe, treas.; Tokiko Kishi, Shizuka
Okada, Sue Umakoshi, Yasuko Na
kamoto, program committee; Bar
bara Oshimo, Ruby Hashiguchi,
Ume Tsubouchi, social convenors;
Kay” Hibi, Sadako Hayashi, Kimi
Nishikawa, Fumi Tanaka, visiting
committee; Kay” Kinoshita, Marge
Sakamoto, membership.
FIDELIS (Hamilton) :
Jim Kadonaga, president; Marge Mo ri yam a,
v.p.; Toots Nishikawa, secretary;
Shin Fukumoto, sports; Kay Kitagawa, treas. ; Ozark Watanabe,
past pres. ; Herby Morino, social
convenor; Rose Kawamura, Jane
Suzuki, Bert Allen, assistants.
JUNIOR J.C.C.A. (London); Mary”
Uchiyama, president; Vic Uchiya
ma, treas.-vice;
*----•
J
Jeri
Suzuki, secretary Joe Soga, social
convenor.
da, Kay Ikegami, co-presidents:
Jacqueline
Hayami, rec. secretary;
s?
Jennie Kawai, corr. secretary: Tom
Yamashita, treas. ; Frank Matsubuchi, publicity; Con Fukuyama, Amy”
Uchida, Tak Fujimagari, recrea
tion ; Grace Hayami, devotional;
Michiko Higo,
Tosh Isomura,
wj Albert Takahashi, Mas Takahashi, QUEBEC J.C.C.A.: Sam Toguri,
social.
president; Mike Ochiai, v.p. and
p McGILL CAMPUS_______
CLUB: Frank chairman; Amy” Uchida, v.p. and
^ Tomita, president; Richard Haya- ■gen. sec.; Yo Kato, general secre
mi, v-P-; David Ohashi, secretaiy: tary; Ren Oda, treas.; Elizabeth
Bob Kodowaki, treas.; Ken Taka- Matsubara, rec. secretary”; Jesse
Toronto
has>hi, publicity; Charles Tanaka, Nishihata, provincial liaison of
social.
ficer; H. R. Okuda, constituency AMI: Phil Nagasuye, pres. ; Tom
v.p. ; Alyce Takemura,
MONTREAL SANGHA: Toby Shi sec. and publicity; Frank Tomita, Nagano,
secretary
;
Jack
Watanabe,
Kay
Ikegami,
Miyo
Kim Baba, treas. ; Jane
nohara, president; Mas Ishihara,
v.p.; Sokichi Ito, secretary”- (Japan Ishiwata, Michiyo. Higo, culture & Edamura, Tak Fujiwara, Mary
ese) ; Kiyoshi Suga, secretary (En education ; Kaz Nishio, Tom Yama feakaguchi, membership; Nancy
„ , Vic Kitagawa, sports; Ron '
glish) ; Ty” Suga, treas. ; James shita, finance; Con Fukuyama, Mori,
Shepherd, rec. secretary”; Mrs. directory; Art Kudo, immigration Nakamura, disc jockey; Ruby” Ko
Misao Ito, Seizo Nose, auditors; and welfare; Kim Nakashima, Geo. bayashi, Tosh Nagano, social.
j Steve Ebata, rejigmus chairman; Yamashita, auditors; Grace Haya TORONTO J.C.C.A.: George Ta
Dick Okuda, welfare; Mrs. Mary mi, Amy Ikeguchi, Yosh Ishii, Ed mura, pres.; Hideo Hiraki, Mits
Asazuma, social; George Nakano, ward Matsubuchi, Dorothy” Okata Sumiya, Sab Morita, v.p’s.; Rits
membership; George Asazuma, Yo Betty Yamamoto, June Hayamt Inouye, Fumi Sasaki, corr. sec •
shio Hayashi, Giichi Hayashi, Harry Ikebuchi, Akira Kawai, Mas Florence Watanabe, Jean KobayaHideo Yamada, and Chujiro Waka Nakatsuka, Kim Osaka, and Ka- shi, rec. secs.; Grace Tamura,
«aE™Yamam°to’ sociaI convenors;
bayashi, councillors.
fargie Umezuki, treas. ; Paul Ta
Sid
Miyashita, Frank Matsubuchi, kahashi, educational
chairman;
y YOUNG BUDDHIST SOCIETY:
S Shiz Yoshikuni, president; Louis ors. ey Kobay”ashi, sports conven
ven Moritsugu, sports and social
Haruta, v.p.;
Harry Yamada,
(Continued on Page 7)
general secretary;
&
Season’s Qreetings
sec.; Amy. Matsubara, treas. / June
Tanaka, Joyce Asazuma, auditors;
Fumi Tatebe, Kaz Kadohama,
Sachi Omoto, religious convenors;
Shirley Tanaka, welfare ; Jimmy
Hasegawa, Yoshiko Shinya, membership; .Connie Oike, Nao Sugie,
sports; Shinji Shinya, Tazu Sugie’
Aki Omoto, Ken Tatebe, social.
Ontario
KENT J.C.C.A.
Season’s Qreetings
TO OUR MANY FRIENDS
Season’s Qreetings
NISEI WOMEN'S CLUB
of TORONTO
CITIZENS ASSOCIATION
NATIONAL JCCA
ALBERTA JCCA
BRITISH COLUMBIA JCCA
MANITOBA JCCA
QUEBEC JCCA
ONTARIO JCCA
NATIONAL COUNCIL
Harold A. Hirose
Mark Koga
Fred Matsuo
Tom Mitani
Elmer Oike
Shigeharu Okumura
N. Sato
Stephen S. Sato
Mrs. Y. Suzuki
Provincial Liaison Officers
Walter Koyanagi — Alberta JCCA
Toei Endo — British Columbia JCCA
Grace Nishildhama — Manitoba JCCA
Jesse Nishihata — Quebec JCCA
Fred Sunahara — Ontario JCCA
8
I
g^^^^Mig^M^M^egig^
' g
5?
Season’s Qreetings
P
u
if
is
p
b’
^
Si?
?
sr
S'
S'
»
S'
y
ORONTO^ ^
TORONTO YOUNG BUDDHISTS' SOCIETY
^
p
P
S'
u
i?
y
.v
!RS)E.<
Lakehead Nisei Club
Lakehead Nisei Women’s Auxiliary
Lakehead Bowling Club
FORT WILUAM, Ont.
3
&
Page 3
Directory
of
Nisei
Clubs
and
Organizations
1
Season’s Qreetings
n
Here Are Some of the Many Nisei Clubs
* . We Hope for a More Complete List Next Year
By MARGIE UMEZUKI
VANCOUVER J.C.C.A
vear about this time, one of our Nisei writers, bylined
’’ ^lote about clubs clicking-; ‘’We hear that club successes
121 cycles or 111 spurts: that every* club has its ups and downs;
its ambitious program waxes and wanes. Many- a Nisei club’s
executive has x\ resiled with this problem and none can claim
Yteq?vocal triumph.. Indeed, Nisei clubs do not seem to groxv
j
C
^beir initial success is folloxved by- a sloxv sickening
si
yld clubs die, and nexv ones replace them and repeat the
same mistakes.”
si
(lon’,t die> they fade away In Toronto, f’rinstance: Vhat happened to clubs TNT, Queens, St. Francis Xavier
Y ’ tle™°Pmar Rhapsody” and -Adelphi are noxv only boxvling
The ToroRto Nlsei AYpA was the latest to go* although
&
Wb been replaced by” the nexv Nisei Anglican Felloxvship And
&
%
whatever became of Hamilton’s HY-NO, Winnipeg’s Y-Pegs Van
&
couver s Hi-Teeners or the Steveston Nisei club ?”
&
^
.
Nexv ones have replaced the old, and included in the newer
n ^GTdajtce with the Nisei dance craze, are the
m
clubs: Rec Socratic with its annual Monte Carlo Nite and
v CV
lts Spring Fiesta. Biggest fling of the year, the
nlY 9oC1Y2^^^
semi-formal, was scheduled last night,
Toronto. . . . The TYBS crowns Miss
- it
v-in FebJuary and has a Talent Revue in the fall
Glenn M^e?^^
PU‘ °“ ” an“al A"tum"
a"d a
£-3
3X5;
A MERRY CHRISTMAS
IM
I. :!
and a HAPPY NEW YEAR
STEVESTON J.C.C.A
H Ksa S
STEVESTON, B.C.
Ms
®8
THE HAMILTON J.C.C.A
;: S
extends to all
'A
4
4
Best Wishes for
ys
s?
^
S’
S5
s?
5?
K
S’
&
S’
^
s
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
J
4
SraduaHy mixing in more and more
with occidental groups, there are still a great many clubs and
organizations floating around. Here are some of ten not “neluding the umpteen sports groups.
’
Montreal
NISEI FELLOWSHIP: Hiro Uchi
TORONTO J.C.C.A
4;
ISSEI DIVISION
(Chatham): John
Kondo, president; Aki Fujii, v.p.;
Minnie Nishizaki, rec. secretary;
Sue Kondo, corr. sec. ; Jim Yako,
treas.; May :Kayahara. bulletin
chairman; R. Masuda, member- :
ship;
Jack Nishizaki,
sports;
Charlie Okubo,, house committee ;
Frank Okubo, Rose Takahashi,
social and program; T. Baba, R.
Masuda, T. Wakabayashi, J. Yagi,'
Issei representatives.
LAKEHEAD NISEI
CLUB
(Fort
William): Raul Oda, president;
Harry Kamo, past pres.; Luke Na
kamoto, gen. secretary; Hayami
Nishimura, exec, sec.; Kay Naka
moto, zsec.-treas.; Fred Nishikawa,
advisory”; Rill Okada, citizenshin;
Ken Hibi, finance; Mas Yasuzawa,
membership: Sab Arinobu, enter
tainment; Joe Ebata, auditor.
LAKEHEAD
LADIES’
AUXILI-
A1{^ : Frances Inouye, pres.; Mit
suko Seki, Martha Kamo, record
ing sec. ; Sets Oda, corr. sec.; Nobu
Abe, treas.; Tokiko Kishi, Shizuka
Okada, Sue Umakoshi, Yasuko Na
kamoto, program committee; Bar
bara Oshimo, Ruby Hashiguchi,
Ume Tsubouchi, social convenors;
Kay” Hibi, Sadako Hayashi, Kimi
Nishikawa, Fumi Tanaka, visiting
committee; Kay” Kinoshita, Marge
Sakamoto, membership.
FIDELIS (Hamilton) :
Jim Kadonaga, president; Marge Mo ri yam a,
v.p.; Toots Nishikawa, secretary;
Shin Fukumoto, sports; Kay Kitagawa, treas. ; Ozark Watanabe,
past pres. ; Herby Morino, social
convenor; Rose Kawamura, Jane
Suzuki, Bert Allen, assistants.
JUNIOR J.C.C.A. (London); Mary”
Uchiyama, president; Vic Uchiya
ma, treas.-vice;
*----•
J
Jeri
Suzuki, secretary Joe Soga, social
convenor.
da, Kay Ikegami, co-presidents:
Jacqueline
Hayami, rec. secretary;
s?
Jennie Kawai, corr. secretary: Tom
Yamashita, treas. ; Frank Matsubuchi, publicity; Con Fukuyama, Amy”
Uchida, Tak Fujimagari, recrea
tion ; Grace Hayami, devotional;
Michiko Higo,
Tosh Isomura,
wj Albert Takahashi, Mas Takahashi, QUEBEC J.C.C.A.: Sam Toguri,
social.
president; Mike Ochiai, v.p. and
p McGILL CAMPUS_______
CLUB: Frank chairman; Amy” Uchida, v.p. and
^ Tomita, president; Richard Haya- ■gen. sec.; Yo Kato, general secre
mi, v-P-; David Ohashi, secretaiy: tary; Ren Oda, treas.; Elizabeth
Bob Kodowaki, treas.; Ken Taka- Matsubara, rec. secretary”; Jesse
Toronto
has>hi, publicity; Charles Tanaka, Nishihata, provincial liaison of
social.
ficer; H. R. Okuda, constituency AMI: Phil Nagasuye, pres. ; Tom
v.p. ; Alyce Takemura,
MONTREAL SANGHA: Toby Shi sec. and publicity; Frank Tomita, Nagano,
secretary
;
Jack
Watanabe,
Kay
Ikegami,
Miyo
Kim Baba, treas. ; Jane
nohara, president; Mas Ishihara,
v.p.; Sokichi Ito, secretary”- (Japan Ishiwata, Michiyo. Higo, culture & Edamura, Tak Fujiwara, Mary
ese) ; Kiyoshi Suga, secretary (En education ; Kaz Nishio, Tom Yama feakaguchi, membership; Nancy
„ , Vic Kitagawa, sports; Ron '
glish) ; Ty” Suga, treas. ; James shita, finance; Con Fukuyama, Mori,
Shepherd, rec. secretary”; Mrs. directory; Art Kudo, immigration Nakamura, disc jockey; Ruby” Ko
Misao Ito, Seizo Nose, auditors; and welfare; Kim Nakashima, Geo. bayashi, Tosh Nagano, social.
j Steve Ebata, rejigmus chairman; Yamashita, auditors; Grace Haya TORONTO J.C.C.A.: George Ta
Dick Okuda, welfare; Mrs. Mary mi, Amy Ikeguchi, Yosh Ishii, Ed mura, pres.; Hideo Hiraki, Mits
Asazuma, social; George Nakano, ward Matsubuchi, Dorothy” Okata Sumiya, Sab Morita, v.p’s.; Rits
membership; George Asazuma, Yo Betty Yamamoto, June Hayamt Inouye, Fumi Sasaki, corr. sec •
shio Hayashi, Giichi Hayashi, Harry Ikebuchi, Akira Kawai, Mas Florence Watanabe, Jean KobayaHideo Yamada, and Chujiro Waka Nakatsuka, Kim Osaka, and Ka- shi, rec. secs.; Grace Tamura,
«aE™Yamam°to’ sociaI convenors;
bayashi, councillors.
fargie Umezuki, treas. ; Paul Ta
Sid
Miyashita, Frank Matsubuchi, kahashi, educational
chairman;
y YOUNG BUDDHIST SOCIETY:
S Shiz Yoshikuni, president; Louis ors. ey Kobay”ashi, sports conven
ven Moritsugu, sports and social
Haruta, v.p.;
Harry Yamada,
(Continued on Page 7)
general secretary;
&
Season’s Qreetings
sec.; Amy. Matsubara, treas. / June
Tanaka, Joyce Asazuma, auditors;
Fumi Tatebe, Kaz Kadohama,
Sachi Omoto, religious convenors;
Shirley Tanaka, welfare ; Jimmy
Hasegawa, Yoshiko Shinya, membership; .Connie Oike, Nao Sugie,
sports; Shinji Shinya, Tazu Sugie’
Aki Omoto, Ken Tatebe, social.
Ontario
KENT J.C.C.A.
Season’s Qreetings
TO OUR MANY FRIENDS
Season’s Qreetings
NISEI WOMEN'S CLUB
of TORONTO
CITIZENS ASSOCIATION
NATIONAL JCCA
ALBERTA JCCA
BRITISH COLUMBIA JCCA
MANITOBA JCCA
QUEBEC JCCA
ONTARIO JCCA
NATIONAL COUNCIL
Harold A. Hirose
Mark Koga
Fred Matsuo
Tom Mitani
Elmer Oike
Shigeharu Okumura
N. Sato
Stephen S. Sato
Mrs. Y. Suzuki
Provincial Liaison Officers
Walter Koyanagi — Alberta JCCA
Toei Endo — British Columbia JCCA
Grace Nishildhama — Manitoba JCCA
Jesse Nishihata — Quebec JCCA
Fred Sunahara — Ontario JCCA
8
I
g^^^^Mig^M^M^egig^
' g
5?
Season’s Qreetings
P
u
if
is
p
b’
^
Si?
?
sr
S'
S'
»
S'
y
ORONTO^ ^
TORONTO YOUNG BUDDHISTS' SOCIETY
^
p
P
S'
u
i?
y
.v
!RS)E.<
Lakehead Nisei Club
Lakehead Nisei Women’s Auxiliary
Lakehead Bowling Club
FORT WILUAM, Ont.
3
&
Page 20
Page 4
,^■9
National Recognition for Oga wa, Yamauchi T
'
xsome interesting people
•It
We Present a Review of 1955 Sports Highlights,
Names and Games that Featured in Nisei Circles
ened exhibition ;F§t
end—another firlWl
Unlike the'£®
in Toronto, t
the Queen
hisei Honest Eo-Bkh
the virtually
Playground doop’ghi
saw Pete S^fc
By EDDIE HISAKI
Tn the world of sports as in the sphere of general everyWS Io°k back at this time of year to recap the
highhgnts and eventful happenings of the past 365 days.
tq^ s*artlinU deferences are noted in Nisei-sports circles of
iybb. Bowling, golf and judo are sports which are increas
ing in national appeal; others like badminton and ten
nis are largely confined to the eastern sector of the country.
Baseball, a long-time favorite with Issei and Nisei, suffered
a re AJS m the East' but eni°yed a banner year out West.
^s^ncti°-n that 1955 did hold over previous years
was the national recognition accorded two Nisei athletes
Carl Ogawa and Joe Yamauchi. Yamauchi became the
first Japanese Canadian player in professional football
ranks and further distinguished himself by earning a startsive un^
QS
in CalUaW Stampeders' offen-
VANCOUVER J.C.C.A. NISEIS
The jubilant faces of Captain Seichi
lahara and pitcher Ron Montgomery werpictured on conclusion of the Vancouver
!ncHtrlaI Uni6n baseball league finals in
w ich the JCCA Niseis regained the
George Sparling trophy. After Niseis had
^‘en a inJee'9aine lead, pennant-winning
Western. Bridge came back to even the
series at three wins each. Niseis cam-’
througn with an 11-2 victory in the decid
ing game.
firmleading,his men to a second-place
M ? Ft regular season play, rookie coach
Mush Uyesugi was aided by consistentMom,? AZU °4kawa b4°Sh workhorse
Fan ?merJ ei;ec*we pitching by Merv
ranks, and all-around play of Captain
a ara. Shortstop and cleanup hitter Taa?^T+W lrS- mound action in finals and
gamed two victories. Other players wereMa?suz“k UK9a' H°b Miy°gishima, Hubbo
i latsuzaki, Ken Homma, Dan Okano Tad
&iG°rd N™ T- ^S
the pennant and &
'Vay? many ^isfeo® BASKETBgf
. ^F ^ague fold>a)
'ex s Nisei loop iilfea
cent reports indiefoto
Mustangs, who S ’
vanced to the Ofc
cumbing by three® st
-Pphet0Urna&
Invitational saw t^int
vf Toronto are of
Hei? ? iyosaki ^Hira
F^t AH-Star qui^n I
lasted teams fromaWral
to capture the chal&iv
hard-working Club Lew
went in the Easr Ro^ti
entries from Toroi®ath.
Possibly The first Canadian Nisei to gain international
sports fame is Carl Ogawa of Salmon Arm, B.C., whose
work as coxswain for the UBC rowing crew at the Royal
1:neth erReg?.ttCf m En9land was credited as a big factor
victory over a crack Russian squad.
(BRIAN SCOTT photo, Van Sun.)
f^^&^
• BOWLING:£tere=
this year, but bovfexci
termine the total||f k
ceitain that more.'trticipa
Outstanding1 ^yerai
Maw Mori and Shiatsukim
Canadian Nisei h®M2.
apd shoulders ahWema
average. Kaide feor
with a 1012 (313, 56)1 tot
Open tournament j^iigh
foimance of Kim ^whose
gate score constn. all-time
Rapidly grow; jopulari
siasm in Vancoutt j>:10-pin
Nisei highs early dent se;
was the best aven last seat
ladies’ averages, ’ '
© FOOTBMly, Nisei
their second. chartip_title
lb.) league despittEal earl
of Calgary’s Joel|hirare r
hi«ts is culled
CanaVoYe^
60-MINUTE BACK IN PRO FOOTBALL
lon t° successfully defending her singles crown Toshi won
recla?medWthe
doi^bIes with Toki Yonemitsu’ Tad Miura
S r
n
ln mens smgles, dethroning Roy Shin and
^n°^er Normie Kwong" is a natural tag for Joe Yaball
Canadian Player in pro foot’
d Caigarys Nisei fullback will have to go some in
to^S
‘° «« up to the reputation of Edm„"
£ y2”a£P? Y
™ sele?ted >°P Canadian player
P
m
Calgary men-in-the-know like sportswriter
£ ?
^ commentators Joe Carbury and Toe
Marks and Stampedor coach Jack Hennem’or say
is as fine a Canadian fullback breaking'Gto the Joe .ut 2^
game ay
there ever was.
n
past season’s record, during which Calgarv
finished last, Yamauchi gained 223 vards
'
rushing, 220 yards
on 16 pass receptions, and he had a Iona run-back of
butdsT Q klCk’°!fi He fumbled three times as ball 'carrier
bln ?
^overed five opposition fumbles. A fine ofWw
blocker and a full-time linebacker on defense Toe saw An"
nowsloT" ^ Several games In the last half'season hS
Inlinued
K
S
S
S
hint for thefinJh™^ 0° l?^^^ ""hiCh S“"ed
ft
^
ft
ft
$ft
ft
F
usual^physTca/statJreTor a^et^Wh^
H00* yamauchi is an architectural draughtsman °Fn S 9r^'
Sfe^'1
— ^S^
f
ft
ft
ft
ft
ft
^^s^jgjsts^s^sgfe^^^
Season’s Qreetings
ft
5?
ft
ft
TORONTO NISEI BADMINTON
Senior and Junior Clods
§
^5
ft
s?
5?
&
^
This picture should be en
ough to turn a lot of male
heads from bowling alleys to
badminton courts for winter
recreation. The lass with the
iormml serve is Toshi Takax
smg}es champ and coaveS’ d°UbIeS titIe
T h MT°b Yonembsu. Since
?‘Sei , °Pen tournament
“ '?' Voril at the Metro
gyxn, Toronto. Toshi's also a
F]COnjendsr in local tennis
cucles in summer.
(BOB SUZUKI photo)
|
Holiday Greetings
si
Season’s Qreetings
•
w
metropolitan nisei
Badminton Club
¥
5?
&
M
Toronto, Ont.
:^
{ONTO,
*3
.‘SlglgTgTg-igigW:!gjgig^ PPgTg^igig
§&^T2}St§taSi§tl'^ ^fe
^
IhYM Tennis Audi
^^ig1 Kawasaki, ores ^
^Roy Shin, manager
§ Toshi Takasaki,
g
social convener|I
|Tom Iwasaki, publicity 11?
§Yozv Yasui, rnach
g equip. & tournament »g
gEdzy Tsujimoto,
gg
|
^t@§®gTglg!gLgWli« ®€^lg
tournament assistantg|
ft'
I
Season’s Qreetings
1
Set ts G
ft
^^^‘^STOR MANUFACTURING
Makers of Fine Wearing Apparel
I
BLE "S
441 Queen St. West (at Spadina)
i
NISEI EIIS R
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
Toronto Nisei Baseball League
TORONTO, Ont.
fSONTO,
a?
^
*s
s?
s?
5?
S?
^
ISF
J?S?
sr
s?
y
S
K
>
\f *
r°^o,
,^■9
National Recognition for Oga wa, Yamauchi T
'
xsome interesting people
•It
We Present a Review of 1955 Sports Highlights,
Names and Games that Featured in Nisei Circles
ened exhibition ;F§t
end—another firlWl
Unlike the'£®
in Toronto, t
the Queen
hisei Honest Eo-Bkh
the virtually
Playground doop’ghi
saw Pete S^fc
By EDDIE HISAKI
Tn the world of sports as in the sphere of general everyWS Io°k back at this time of year to recap the
highhgnts and eventful happenings of the past 365 days.
tq^ s*artlinU deferences are noted in Nisei-sports circles of
iybb. Bowling, golf and judo are sports which are increas
ing in national appeal; others like badminton and ten
nis are largely confined to the eastern sector of the country.
Baseball, a long-time favorite with Issei and Nisei, suffered
a re AJS m the East' but eni°yed a banner year out West.
^s^ncti°-n that 1955 did hold over previous years
was the national recognition accorded two Nisei athletes
Carl Ogawa and Joe Yamauchi. Yamauchi became the
first Japanese Canadian player in professional football
ranks and further distinguished himself by earning a startsive un^
QS
in CalUaW Stampeders' offen-
VANCOUVER J.C.C.A. NISEIS
The jubilant faces of Captain Seichi
lahara and pitcher Ron Montgomery werpictured on conclusion of the Vancouver
!ncHtrlaI Uni6n baseball league finals in
w ich the JCCA Niseis regained the
George Sparling trophy. After Niseis had
^‘en a inJee'9aine lead, pennant-winning
Western. Bridge came back to even the
series at three wins each. Niseis cam-’
througn with an 11-2 victory in the decid
ing game.
firmleading,his men to a second-place
M ? Ft regular season play, rookie coach
Mush Uyesugi was aided by consistentMom,? AZU °4kawa b4°Sh workhorse
Fan ?merJ ei;ec*we pitching by Merv
ranks, and all-around play of Captain
a ara. Shortstop and cleanup hitter Taa?^T+W lrS- mound action in finals and
gamed two victories. Other players wereMa?suz“k UK9a' H°b Miy°gishima, Hubbo
i latsuzaki, Ken Homma, Dan Okano Tad
&iG°rd N™ T- ^S
the pennant and &
'Vay? many ^isfeo® BASKETBgf
. ^F ^ague fold>a)
'ex s Nisei loop iilfea
cent reports indiefoto
Mustangs, who S ’
vanced to the Ofc
cumbing by three® st
-Pphet0Urna&
Invitational saw t^int
vf Toronto are of
Hei? ? iyosaki ^Hira
F^t AH-Star qui^n I
lasted teams fromaWral
to capture the chal&iv
hard-working Club Lew
went in the Easr Ro^ti
entries from Toroi®ath.
Possibly The first Canadian Nisei to gain international
sports fame is Carl Ogawa of Salmon Arm, B.C., whose
work as coxswain for the UBC rowing crew at the Royal
1:neth erReg?.ttCf m En9land was credited as a big factor
victory over a crack Russian squad.
(BRIAN SCOTT photo, Van Sun.)
f^^&^
• BOWLING:£tere=
this year, but bovfexci
termine the total||f k
ceitain that more.'trticipa
Outstanding1 ^yerai
Maw Mori and Shiatsukim
Canadian Nisei h®M2.
apd shoulders ahWema
average. Kaide feor
with a 1012 (313, 56)1 tot
Open tournament j^iigh
foimance of Kim ^whose
gate score constn. all-time
Rapidly grow; jopulari
siasm in Vancoutt j>:10-pin
Nisei highs early dent se;
was the best aven last seat
ladies’ averages, ’ '
© FOOTBMly, Nisei
their second. chartip_title
lb.) league despittEal earl
of Calgary’s Joel|hirare r
hi«ts is culled
CanaVoYe^
60-MINUTE BACK IN PRO FOOTBALL
lon t° successfully defending her singles crown Toshi won
recla?medWthe
doi^bIes with Toki Yonemitsu’ Tad Miura
S r
n
ln mens smgles, dethroning Roy Shin and
^n°^er Normie Kwong" is a natural tag for Joe Yaball
Canadian Player in pro foot’
d Caigarys Nisei fullback will have to go some in
to^S
‘° «« up to the reputation of Edm„"
£ y2”a£P? Y
™ sele?ted >°P Canadian player
P
m
Calgary men-in-the-know like sportswriter
£ ?
^ commentators Joe Carbury and Toe
Marks and Stampedor coach Jack Hennem’or say
is as fine a Canadian fullback breaking'Gto the Joe .ut 2^
game ay
there ever was.
n
past season’s record, during which Calgarv
finished last, Yamauchi gained 223 vards
'
rushing, 220 yards
on 16 pass receptions, and he had a Iona run-back of
butdsT Q klCk’°!fi He fumbled three times as ball 'carrier
bln ?
^overed five opposition fumbles. A fine ofWw
blocker and a full-time linebacker on defense Toe saw An"
nowsloT" ^ Several games In the last half'season hS
Inlinued
K
S
S
S
hint for thefinJh™^ 0° l?^^^ ""hiCh S“"ed
ft
^
ft
ft
$ft
ft
F
usual^physTca/statJreTor a^et^Wh^
H00* yamauchi is an architectural draughtsman °Fn S 9r^'
Sfe^'1
— ^S^
f
ft
ft
ft
ft
ft
^^s^jgjsts^s^sgfe^^^
Season’s Qreetings
ft
5?
ft
ft
TORONTO NISEI BADMINTON
Senior and Junior Clods
§
^5
ft
s?
5?
&
^
This picture should be en
ough to turn a lot of male
heads from bowling alleys to
badminton courts for winter
recreation. The lass with the
iormml serve is Toshi Takax
smg}es champ and coaveS’ d°UbIeS titIe
T h MT°b Yonembsu. Since
?‘Sei , °Pen tournament
“ '?' Voril at the Metro
gyxn, Toronto. Toshi's also a
F]COnjendsr in local tennis
cucles in summer.
(BOB SUZUKI photo)
|
Holiday Greetings
si
Season’s Qreetings
•
w
metropolitan nisei
Badminton Club
¥
5?
&
M
Toronto, Ont.
:^
{ONTO,
*3
.‘SlglgTgTg-igigW:!gjgig^ PPgTg^igig
§&^T2}St§taSi§tl'^ ^fe
^
IhYM Tennis Audi
^^ig1 Kawasaki, ores ^
^Roy Shin, manager
§ Toshi Takasaki,
g
social convener|I
|Tom Iwasaki, publicity 11?
§Yozv Yasui, rnach
g equip. & tournament »g
gEdzy Tsujimoto,
gg
|
^t@§®gTglg!gLgWli« ®€^lg
tournament assistantg|
ft'
I
Season’s Qreetings
1
Set ts G
ft
^^^‘^STOR MANUFACTURING
Makers of Fine Wearing Apparel
I
BLE "S
441 Queen St. West (at Spadina)
i
NISEI EIIS R
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
Toronto Nisei Baseball League
TORONTO, Ont.
fSONTO,
a?
^
*s
s?
s?
5?
S?
^
ISF
J?S?
sr
s?
y
S
K
>
\f *
r°^o,
Page 21
-AiAe^a.'WXi’
SSS355
%
December
24, 1955
FolortNews Idea of Japanese Superiority in Judo Obsolete
Only a few years ago, hakujin yudanshas in
Canadian judo were as rare as the old two-cent
o-cent
piece. It was the general consensus anion®- the
?panrre
Occidentals didn’t have the phvsica
required to master this Oriental
i l u f defeilse, and the rarity of hakujin
black belts supported this opinion.
Ko- A h6- Br4ball during the
Westerns regime,
en City ® to ai wgood nshowing
. by the semi°nest Efl’jghe Western City senior league and
-Tally all.j<*^
- - Park
n-’-l- aggregation
oo-o-roo-aHnn in Ph
a Saninr
IMoss
the
Senior
Hid -loop, ; ^four-team Sunday league in Toronto
: Sasaki’-Jur
si
Giants spearheaded by the combined
talents of Bhi and Frank Nishimura to capture
!aatanQpL^ Hamilton’s Sunday loop went the
nany Nisfi^o-ues in smaller eastern centres.
ASKETBiM
M fare too well in 1955. The Toronto
•gue folder Valiant effort to stay alive. Vancousei loop fr ^egular schedule last spring, but reH’ts indie- Stoo has folded this winter. . Toronto
s> who at le the sole surviving Nisei five, ad0 the Onfemediate A church final before sucby three« strong Windsor entry.
ie tourna^rded in the ’54-55 season, the Chicago
ial saw 7 hits upend defending champion MusToronto I- off their private feud. Canadians
yasaki at|Hiraiio were selected for the tourna•Star qujrgn Lethbridge, Raymond Busseis outuns fromjpTaber, Picture Butte and Lethbridge
- thechalmphy in a one-day meet. . . . Hamilton’s
cng Chifcew organized the only Nisei tournahe East ^osting Alphas came out on top over
Pja Toron athani.
^WLINGi^rest in most sports seemed to falter
but bovigexception. While we’re unable to dehe tota'Bf keglers across the Dominion, it’s
at ■M^Wcipate in this sport than in any other,
anding ^averages were turned in by Toronto’s
and Shi
'
cino of Vancouver, both
claiming the
Nisei tg2. Lucy Ishii of Hamilton was head
ak^emale trundler with a superb 225
Raide $|of|Toronto achieved high triple honors
W total. . . . The 9th Eastern Canada
■nameni igmighted by the record-breaking perof Kim -whose 944 triple and 1615 high aggreconstit alRime tourney record for the fair sex.
ly groi®larity in Toronto and gaining enthuancouve HO-pin variety. Jack Watanabe set two
s early;h-erit season with 678 (277), and his 164
st aver#st season. Kay Yanoshita’s 148 topped
That they should “bring home the bacon” on so
many occasions isn”t too surprising when vou
consider that 36-year old Frank Hatashita sanuan, chief instructor of this unique club, was a
top fighter himself in his heyday of tournament
competition. In four Canadian black belt cham
pionships in which he participated, Frank emerg
ed best on three occasions. After coming into
prominence as a 16-year old shodan, the youngest
Canadian ever to attain that mark, and following
up a year later with his nidan promotion, Ha°
tashita gained his initial championship as a
stripling of 19 years of age. His last champion
ship was the .Eastern Canada title in 1954
Though he’s nearing the 20-year mark in judo*
Hatashita s enthusiasm for the sport seems to
grow with each passing year.
The Hatashita Judo Club, the largest dojo
in Canada today, embracing some 200 active
members, got a modest start eight years ago in
a small garage, with a total membership of one.
Since then the club has expanded rapidly, out
growing three gyms in the process. It”s* not a
coincidence that the increased popularity of judo
in Toronto is concurrent with the growth of the
Hatashita dojo.
Advertising? Frank says he has never had to,
rages.
?^L1y^sei .twelve, Toronto’s Sooners took
j chaetottitle in the Ki-Y junior (under 140Sal early
,
ear!y season start. ... The exploits
s JoeW-are related elsewhere in this section.
htinued on Page 6)
V
tourney with instructor Frank Hatashita, sandaL
of victory after last month's Kidokan non-black belt Frank’s brothers, Johnny, a niL. to r., Doug Hamilton ikkyu took brown-blue dan, is currently furthering his
honors, Bruce Love sankyu the green-orange title,, study of judo at the Kodokan in
ana John Howlett ikkyu was finalist with Hamilton. Tokyo.
that his pupils continually laud his club to out
siders. As any businessman will tell vou, this is
the most effective method of advertising. The
Hatashita club boasts the largest mat area on
the continent, and several months ago Frank in
stalled a genuine tatami, a mat designed for
judo imported from Japan-.
A few years ago Frank founded the Hatashita
J°KCe ^h’ ^More recently he opened another
club at the Ryerson Institute of Technology,
which set aside a special room for judo. This’
group consists now of about GO receptive
members.
The Hatashita dojo is open every night of the
week and Frank is aided in his work of instrucS by f?Vlack belt colleagues: his brothers
Oscar and Thomas, Vern Fagan, Hank Jenssen
and Mits Tanino. Another of
II
U ALBMIA JAPANESE GOLF ASSOCIATION J I
s
8®
Kwo,
ONT.
Saw (greeting.
Sf
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
s
^i
(ONTO, Ont.
THANKS FOR PAST PATRONAGE
We Hope to Serve You Next Season
SU
DUFFER'S PARADISE
GOLF DRIVING RANGE
TORONTO
Japanese Canadian
GOLF CLUB
| Henderson Highway
Winnipeg, Manitoba
f
Toru Nakamura
~
TORONTO, Ont.
%
I
R "S" TILE
f^ HOCKEY CLUB
Season’s (greetings
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
gw
1MTENNIS CLUB
The club membership is not re
stricted to males.
Frank has
about 20 female students as well
as youngsters in the tiny tot
stage. Among- these is his sevenyear old daughter, who is taught
the fundamentals every Saturday
afternoon, together with four
other Sansei tots—by a hakujin
instructor, ironically enough.
Last year on his return from a
tournament in Detroit, Frank re
marked that Canadian judo -would
one day be on a par with, that of
our American neighbors. With
this in mind, Frank forsees the
need for one large dojo in Toron
to composed of all the clubs in
the city, in a united effort to
strengthen calibre and establish
judo in eastern Canada on a per
manent basis.
&
fi?
GOLFERS, TOO
fi? 1
§
1
s
I
s
ffi
g
Season’s Greetings
HATASHITA JUDO CLUB
FRANK HATASHITA
?s Meetings
WEH mustangs
8
Assistant Instructors:
VERN FAGAN
MITSU TANINO
HANK JENSSEN
OSCAR HATASHITA
THOMAS HATASHITA
131 Queen Street East
fi?
5?
fi?
fi?
fi?
^Mr. & Mrs. Albert S. TAKIMOTO &
and BEVERLEY
g
^3
2G7 Woburn Ave.,
fi?
K
Toronto,
Ont.
y
&
THREE PRIZE Hatashita Club pupils share the joy ^2}®§}§13iaai21§i5i5i»M2T513}5}^
5? y
■Bl OPEN TENNIS
Be Members
fi?
fi?
s?
K~
S
g Mr. & Mrs. GEO. T. TANAKA §
f GEORGE Jr., RICHARD, AUSTIN g
S
ISABEL and LILY
s
■ 57 Sullivan St.
J
Toronto, Ont.
»
-8
Mr. & Mrs. M. KITAGAWA fi?
fi?
and FAMILY
fi?
fi?
746 Logan Ave. '
5
Toronto, Ont.
I
ROBERT S. SUZUKI
fi?
Mrs. K. SUZUKI
515 Euclid Ave.
Toronto, Ont.
s
II
Seres (greetings
GREETINGS
Mr. & Mrs. JOE TAMANE
and WA-YNE
232 Bowood Ave.,
Toronto, Ont.
Today this popular fallacy has been dispelled
•aS Caucasian Jud°lsts are playing important roles
in .Eastern Canada judo, as exemplified in the
success story of Frank Hatashita’s dojo. On the
oasis of their showing in recent tournaments, the
Partisan observer would have to concede
that with expert coaching and sufficient training,
hakujin can become as adept at this sport as
anyone.
The 1,esuhs of this year’s tournaments saw the
predominantly hakujin Hatashita crew exhibit a
surprising ability to collect the top prizes. Out
of nine titles put up for grabs, they claimed four,
three individual laurels and one team award.
^S:5;S;3i2;5;3;S;3;gi2;5;S;3;S;5i3i3>;a»5
from TORONTO
More Caucasians in Eastern Canada Judo than Ever Before
. . . HatashitaClub, Largest Dojo in Canada, Sets Pace
hbinon
Hldale over the Dominion Day weekother fj^l i Nisei sports.
lke the h®ion out west is the state of baseball
Page 5
Toronto, Ont.
3
2
SSS355
%
December
24, 1955
FolortNews Idea of Japanese Superiority in Judo Obsolete
Only a few years ago, hakujin yudanshas in
Canadian judo were as rare as the old two-cent
o-cent
piece. It was the general consensus anion®- the
?panrre
Occidentals didn’t have the phvsica
required to master this Oriental
i l u f defeilse, and the rarity of hakujin
black belts supported this opinion.
Ko- A h6- Br4ball during the
Westerns regime,
en City ® to ai wgood nshowing
. by the semi°nest Efl’jghe Western City senior league and
-Tally all.j<*^
- - Park
n-’-l- aggregation
oo-o-roo-aHnn in Ph
a Saninr
IMoss
the
Senior
Hid -loop, ; ^four-team Sunday league in Toronto
: Sasaki’-Jur
si
Giants spearheaded by the combined
talents of Bhi and Frank Nishimura to capture
!aatanQpL^ Hamilton’s Sunday loop went the
nany Nisfi^o-ues in smaller eastern centres.
ASKETBiM
M fare too well in 1955. The Toronto
•gue folder Valiant effort to stay alive. Vancousei loop fr ^egular schedule last spring, but reH’ts indie- Stoo has folded this winter. . Toronto
s> who at le the sole surviving Nisei five, ad0 the Onfemediate A church final before sucby three« strong Windsor entry.
ie tourna^rded in the ’54-55 season, the Chicago
ial saw 7 hits upend defending champion MusToronto I- off their private feud. Canadians
yasaki at|Hiraiio were selected for the tourna•Star qujrgn Lethbridge, Raymond Busseis outuns fromjpTaber, Picture Butte and Lethbridge
- thechalmphy in a one-day meet. . . . Hamilton’s
cng Chifcew organized the only Nisei tournahe East ^osting Alphas came out on top over
Pja Toron athani.
^WLINGi^rest in most sports seemed to falter
but bovigexception. While we’re unable to dehe tota'Bf keglers across the Dominion, it’s
at ■M^Wcipate in this sport than in any other,
anding ^averages were turned in by Toronto’s
and Shi
'
cino of Vancouver, both
claiming the
Nisei tg2. Lucy Ishii of Hamilton was head
ak^emale trundler with a superb 225
Raide $|of|Toronto achieved high triple honors
W total. . . . The 9th Eastern Canada
■nameni igmighted by the record-breaking perof Kim -whose 944 triple and 1615 high aggreconstit alRime tourney record for the fair sex.
ly groi®larity in Toronto and gaining enthuancouve HO-pin variety. Jack Watanabe set two
s early;h-erit season with 678 (277), and his 164
st aver#st season. Kay Yanoshita’s 148 topped
That they should “bring home the bacon” on so
many occasions isn”t too surprising when vou
consider that 36-year old Frank Hatashita sanuan, chief instructor of this unique club, was a
top fighter himself in his heyday of tournament
competition. In four Canadian black belt cham
pionships in which he participated, Frank emerg
ed best on three occasions. After coming into
prominence as a 16-year old shodan, the youngest
Canadian ever to attain that mark, and following
up a year later with his nidan promotion, Ha°
tashita gained his initial championship as a
stripling of 19 years of age. His last champion
ship was the .Eastern Canada title in 1954
Though he’s nearing the 20-year mark in judo*
Hatashita s enthusiasm for the sport seems to
grow with each passing year.
The Hatashita Judo Club, the largest dojo
in Canada today, embracing some 200 active
members, got a modest start eight years ago in
a small garage, with a total membership of one.
Since then the club has expanded rapidly, out
growing three gyms in the process. It”s* not a
coincidence that the increased popularity of judo
in Toronto is concurrent with the growth of the
Hatashita dojo.
Advertising? Frank says he has never had to,
rages.
?^L1y^sei .twelve, Toronto’s Sooners took
j chaetottitle in the Ki-Y junior (under 140Sal early
,
ear!y season start. ... The exploits
s JoeW-are related elsewhere in this section.
htinued on Page 6)
V
tourney with instructor Frank Hatashita, sandaL
of victory after last month's Kidokan non-black belt Frank’s brothers, Johnny, a niL. to r., Doug Hamilton ikkyu took brown-blue dan, is currently furthering his
honors, Bruce Love sankyu the green-orange title,, study of judo at the Kodokan in
ana John Howlett ikkyu was finalist with Hamilton. Tokyo.
that his pupils continually laud his club to out
siders. As any businessman will tell vou, this is
the most effective method of advertising. The
Hatashita club boasts the largest mat area on
the continent, and several months ago Frank in
stalled a genuine tatami, a mat designed for
judo imported from Japan-.
A few years ago Frank founded the Hatashita
J°KCe ^h’ ^More recently he opened another
club at the Ryerson Institute of Technology,
which set aside a special room for judo. This’
group consists now of about GO receptive
members.
The Hatashita dojo is open every night of the
week and Frank is aided in his work of instrucS by f?Vlack belt colleagues: his brothers
Oscar and Thomas, Vern Fagan, Hank Jenssen
and Mits Tanino. Another of
II
U ALBMIA JAPANESE GOLF ASSOCIATION J I
s
8®
Kwo,
ONT.
Saw (greeting.
Sf
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
s
^i
(ONTO, Ont.
THANKS FOR PAST PATRONAGE
We Hope to Serve You Next Season
SU
DUFFER'S PARADISE
GOLF DRIVING RANGE
TORONTO
Japanese Canadian
GOLF CLUB
| Henderson Highway
Winnipeg, Manitoba
f
Toru Nakamura
~
TORONTO, Ont.
%
I
R "S" TILE
f^ HOCKEY CLUB
Season’s (greetings
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
gw
1MTENNIS CLUB
The club membership is not re
stricted to males.
Frank has
about 20 female students as well
as youngsters in the tiny tot
stage. Among- these is his sevenyear old daughter, who is taught
the fundamentals every Saturday
afternoon, together with four
other Sansei tots—by a hakujin
instructor, ironically enough.
Last year on his return from a
tournament in Detroit, Frank re
marked that Canadian judo -would
one day be on a par with, that of
our American neighbors. With
this in mind, Frank forsees the
need for one large dojo in Toron
to composed of all the clubs in
the city, in a united effort to
strengthen calibre and establish
judo in eastern Canada on a per
manent basis.
&
fi?
GOLFERS, TOO
fi? 1
§
1
s
I
s
ffi
g
Season’s Greetings
HATASHITA JUDO CLUB
FRANK HATASHITA
?s Meetings
WEH mustangs
8
Assistant Instructors:
VERN FAGAN
MITSU TANINO
HANK JENSSEN
OSCAR HATASHITA
THOMAS HATASHITA
131 Queen Street East
fi?
5?
fi?
fi?
fi?
^Mr. & Mrs. Albert S. TAKIMOTO &
and BEVERLEY
g
^3
2G7 Woburn Ave.,
fi?
K
Toronto,
Ont.
y
&
THREE PRIZE Hatashita Club pupils share the joy ^2}®§}§13iaai21§i5i5i»M2T513}5}^
5? y
■Bl OPEN TENNIS
Be Members
fi?
fi?
s?
K~
S
g Mr. & Mrs. GEO. T. TANAKA §
f GEORGE Jr., RICHARD, AUSTIN g
S
ISABEL and LILY
s
■ 57 Sullivan St.
J
Toronto, Ont.
»
-8
Mr. & Mrs. M. KITAGAWA fi?
fi?
and FAMILY
fi?
fi?
746 Logan Ave. '
5
Toronto, Ont.
I
ROBERT S. SUZUKI
fi?
Mrs. K. SUZUKI
515 Euclid Ave.
Toronto, Ont.
s
II
Seres (greetings
GREETINGS
Mr. & Mrs. JOE TAMANE
and WA-YNE
232 Bowood Ave.,
Toronto, Ont.
Today this popular fallacy has been dispelled
•aS Caucasian Jud°lsts are playing important roles
in .Eastern Canada judo, as exemplified in the
success story of Frank Hatashita’s dojo. On the
oasis of their showing in recent tournaments, the
Partisan observer would have to concede
that with expert coaching and sufficient training,
hakujin can become as adept at this sport as
anyone.
The 1,esuhs of this year’s tournaments saw the
predominantly hakujin Hatashita crew exhibit a
surprising ability to collect the top prizes. Out
of nine titles put up for grabs, they claimed four,
three individual laurels and one team award.
^S:5;S;3i2;5;3;S;3;gi2;5;S;3;S;5i3i3>;a»5
from TORONTO
More Caucasians in Eastern Canada Judo than Ever Before
. . . HatashitaClub, Largest Dojo in Canada, Sets Pace
hbinon
Hldale over the Dominion Day weekother fj^l i Nisei sports.
lke the h®ion out west is the state of baseball
Page 5
Toronto, Ont.
3
2
Page 22
Page 6
NEW
G7’e
tooitate™
on the Toronto JCCA Challenge
mura, Major Fukumoto Jackie Tannlrn E
i
’CCA president Geo. TaRoy Kobayashi, Ken Moritsuqu and Hideo k
anaka, Maw Mon, Sumio Tomihiro,
Ken Ohara, Sho Mor^- Tad Miura Takaoka
members. Front, 1. to r„
Tanaka.
' 1 aKa°Ka, Yuki Kameoka, Tom Matsumoto, Roy
—------------ -------- —_____ ____________ __________ _______
(SADAO NIKAIDO photo)
PROBABLY the only Nisei hockey team in the world are the Double S
Tile Flyers of th
East Toronto league. Back row, 1. to r., Joe Togawa, Roy Kobayashi (cantata), Dave SunoS
m;O.Fui’“O' ^H Edamurcr, Henry Condrit, George Ancai, Hank Luchetta, John
Bov T
t'
?V
u C^'s1^ coach). Front row, 1. to r„ Sho Mori, Major Fukumoto
McIlwains '
(C°ach'- AI
Molnar. Ken Edamura, Jim
---------------- —______________________________________ (KIYO SHIGETOMI photo)
REVIEW OF 1955 SPORTS HIGHLIGHTS
'ranks, is toiling for Washington joyed another successful series.
Other Nisei Open ‘winners:
Lions, champions of the Eastern The Toronto Nisei squad, man
Tom
Nobuoka regained his men’s
(Continued
from
Page
5)
•
i
'
Ya^ won the laurels in the Vic- (U.S.) amateur league. . . . B.C.’s aged by George Takaoka, became singles
championship and added
a
L j continued on the up- toria Day tussle, while Shig Ashi- top Nisei hockey player's, Chuck the first team to win the title'
the
men
’s doubles title paired
ward
trend.
ara trend. Championship per- kawa emerged triumphant in the and Roy Wakabayashi, served for the third successive term.
with
Johnny
Tanaka.
Mary
{°rmaaces by Toru Nakamura of Dominion Day matches.
last season with New Westmins Chicago Saints provided the in
Ebata
’
s
trio
of
honors
came
in
Winnipeg and Calgary’s Jim
Ken Miyasaki of Toronto en ter Cubs of the Junior B North ternational flavor as the other singles, doubles with Chick Ya
Kondo were featured in western tered. golf’s hall of fame with a west league. ... A minor hockey finalist. Chatham
and a nagisawa and. mixed doubles with
Canada as the 8th Alberta Nisei hole-in-one on the 185-yd. eighth star was peewee all-star Mel Wa hustling Hamilton Niseis
entry 'were
S°k tournament went into the hole at Downsview. He was the kabayashi, who topped the ban other starters.
record books. Triple winner Hatch only JC to claim an ace in 1955.
® MISCELLANEOUS ■ events
tam league of Chatham Ont., in
Ladies’ softball has gained
scoring.
lag! of Oakville hit the Nisei
and
names worth noting: Lloyd
prominence in Toronto since the
• HOCKEY: Best-known Ni
headlines with his form iii the
Kishino
of McGill broke the inOnly
Nisei
team,
Nisei
Flyers
inception of a Nisei squad in the
sei puckchaser, Frank Toyota,
Eastern Canada Labor Day tour- having
teicollegiate
150-yd. medley- re
b?
.
the
East
Toronto
league,
East Toronto junior league a few
graduated from Kitchener
ney. Earlier in the year/ Andy Junior and
finished
fourth
of
six
teams
last
cord
in
swimming
championships
St. Catharines OHA.
years ago. Ken Ikeda’s Toronto
IY year and defenseman George ''Camera team clinched second held at Hart House, U. of T. . . .
Anzai was named to the second place this year, with May Mukai’s Wrestler Walt Kamitakahara
league all-star team, while Mo a 'aioun^ l^ay> cm the mound was named outstanding freshman
Molnar was presented the MVP ana,a^ Lat, pacing the Niseiettes athlete in the University of Tor
award. With some new players to their highest finish yet.
onto engineering class. . . . First
Lakehead
table. tennis tourna
and
a
sponsor
(Double
S
Tile)
if
•* TEISMS: Perennial cham ment champs were Joe Ebata and
prospects
seem
brighter
this
sea
if
I
son.
Flyers are currently in pion Mary Ebata was the only Doreen Inouye. . . . Trick Oika
triple winner in the Nisei Open wa s rink from Picture Butte took
second place.
^JePeat fr°m 1954). Mrs. Ebata
y
“P ?onors ln the Alberta JCCA
if
added
her sixth consecutive Bus- third
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
bonspiel last March.
if
sei singles crown and collaborat- Seiji Onizuka and Joe Fukui
if
Matt & Frank Matsui
e° with Chickie Yanagisawa and were members of the winning
if
if
Mickey
Matsubayashi to win the Hallstrom rink of Greenwood in
335 College St.
ladies’ and mixed doubles titles
Toronto, Ont.
if
one event of the Grand Forks
•^2)21213} 5}2;21S5§35;^2!S}232;2;
against interchurch competition. spiel. . . . 13-year old Marge Iwa
1 he _interchurch tournament was
dominated bby Nisei players as saki won juvenile girls’ swim
championship in Vancouver.
George Ide took.ho.me the singles Only Canadian Nisei jockey, Spiid
honors and combined with Gus Uyeyama, is riding the winter
Hirano to dominate men’s doubseason at Florida’s Sunshine
copped the Iesx nrK,
f
I
Season’s Qreetings
The NISEI "SPORTS" CENTRE
«A
s
I
2
9
Season’s Qreetings
TORONTO NISEI 10-PIN LEAGUE
and the
SUNDAY MIXED Ten-Pin League
1
I
Season’s Qreetings
I
®^3i5tSl§l2i§j3i§)§;M§1'§}:
346 VICTORIA ST.
re- | Kamloops, B.C.
f
ft
Phone 52 |
BEST WISHES
from ONTARIO
Mr. & Mrs. G. OSHIRO
and FAMILY
710 Second St. S.
Kenora, Ont.
-----friendly greetings
s
I
I
s
V
if
^
if
if
if
V
if
if
if
if
if
for
CHRISTMAS and NEW YEAR'S
TORONTO MIXED MAJOR
if
if
if
Season’
J
if
if
if
if
if
if
|
5
if
if
if
if
if
|
?
8
i? S
if
if s
if
if
if
•if
if
if
if
if
if
if
§
Mr. & Mrs. Y. TAKASHIMA
and GEORGE
504 Horton St.
London, Ont.
MpJti?rs' RAL?H KAMO
ETHEL and DENISE
87 Nash Dr.,
Downsview, Ont.
$
|----- - ---- --------- ------------3
3 Mr. &Mfre
Mrs. MITS TANOUYE 5
T
TXxr/-\TTf^
Mrs. I. TANOUYE
and FAMILY
54 Surrey Ave.
Scarboro, Ont.
Dearborn Motors Ltd
$
S
TO ALL TORONTO NISEI
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
20
Edward St,
—
I CLUB RHAPSODT |
| Bowling League I
|
Toronto, Ont.
|
1956 FORDS and MONARCHS
FORD Trucks — FORD Tractors
520 VICTORIA STREET, KAMLOOPS, B.C. PHONE 912
NEW
G7’e
tooitate™
on the Toronto JCCA Challenge
mura, Major Fukumoto Jackie Tannlrn E
i
’CCA president Geo. TaRoy Kobayashi, Ken Moritsuqu and Hideo k
anaka, Maw Mon, Sumio Tomihiro,
Ken Ohara, Sho Mor^- Tad Miura Takaoka
members. Front, 1. to r„
Tanaka.
' 1 aKa°Ka, Yuki Kameoka, Tom Matsumoto, Roy
—------------ -------- —_____ ____________ __________ _______
(SADAO NIKAIDO photo)
PROBABLY the only Nisei hockey team in the world are the Double S
Tile Flyers of th
East Toronto league. Back row, 1. to r., Joe Togawa, Roy Kobayashi (cantata), Dave SunoS
m;O.Fui’“O' ^H Edamurcr, Henry Condrit, George Ancai, Hank Luchetta, John
Bov T
t'
?V
u C^'s1^ coach). Front row, 1. to r„ Sho Mori, Major Fukumoto
McIlwains '
(C°ach'- AI
Molnar. Ken Edamura, Jim
---------------- —______________________________________ (KIYO SHIGETOMI photo)
REVIEW OF 1955 SPORTS HIGHLIGHTS
'ranks, is toiling for Washington joyed another successful series.
Other Nisei Open ‘winners:
Lions, champions of the Eastern The Toronto Nisei squad, man
Tom
Nobuoka regained his men’s
(Continued
from
Page
5)
•
i
'
Ya^ won the laurels in the Vic- (U.S.) amateur league. . . . B.C.’s aged by George Takaoka, became singles
championship and added
a
L j continued on the up- toria Day tussle, while Shig Ashi- top Nisei hockey player's, Chuck the first team to win the title'
the
men
’s doubles title paired
ward
trend.
ara trend. Championship per- kawa emerged triumphant in the and Roy Wakabayashi, served for the third successive term.
with
Johnny
Tanaka.
Mary
{°rmaaces by Toru Nakamura of Dominion Day matches.
last season with New Westmins Chicago Saints provided the in
Ebata
’
s
trio
of
honors
came
in
Winnipeg and Calgary’s Jim
Ken Miyasaki of Toronto en ter Cubs of the Junior B North ternational flavor as the other singles, doubles with Chick Ya
Kondo were featured in western tered. golf’s hall of fame with a west league. ... A minor hockey finalist. Chatham
and a nagisawa and. mixed doubles with
Canada as the 8th Alberta Nisei hole-in-one on the 185-yd. eighth star was peewee all-star Mel Wa hustling Hamilton Niseis
entry 'were
S°k tournament went into the hole at Downsview. He was the kabayashi, who topped the ban other starters.
record books. Triple winner Hatch only JC to claim an ace in 1955.
® MISCELLANEOUS ■ events
tam league of Chatham Ont., in
Ladies’ softball has gained
scoring.
lag! of Oakville hit the Nisei
and
names worth noting: Lloyd
prominence in Toronto since the
• HOCKEY: Best-known Ni
headlines with his form iii the
Kishino
of McGill broke the inOnly
Nisei
team,
Nisei
Flyers
inception of a Nisei squad in the
sei puckchaser, Frank Toyota,
Eastern Canada Labor Day tour- having
teicollegiate
150-yd. medley- re
b?
.
the
East
Toronto
league,
East Toronto junior league a few
graduated from Kitchener
ney. Earlier in the year/ Andy Junior and
finished
fourth
of
six
teams
last
cord
in
swimming
championships
St. Catharines OHA.
years ago. Ken Ikeda’s Toronto
IY year and defenseman George ''Camera team clinched second held at Hart House, U. of T. . . .
Anzai was named to the second place this year, with May Mukai’s Wrestler Walt Kamitakahara
league all-star team, while Mo a 'aioun^ l^ay> cm the mound was named outstanding freshman
Molnar was presented the MVP ana,a^ Lat, pacing the Niseiettes athlete in the University of Tor
award. With some new players to their highest finish yet.
onto engineering class. . . . First
Lakehead
table. tennis tourna
and
a
sponsor
(Double
S
Tile)
if
•* TEISMS: Perennial cham ment champs were Joe Ebata and
prospects
seem
brighter
this
sea
if
I
son.
Flyers are currently in pion Mary Ebata was the only Doreen Inouye. . . . Trick Oika
triple winner in the Nisei Open wa s rink from Picture Butte took
second place.
^JePeat fr°m 1954). Mrs. Ebata
y
“P ?onors ln the Alberta JCCA
if
added
her sixth consecutive Bus- third
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
bonspiel last March.
if
sei singles crown and collaborat- Seiji Onizuka and Joe Fukui
if
Matt & Frank Matsui
e° with Chickie Yanagisawa and were members of the winning
if
if
Mickey
Matsubayashi to win the Hallstrom rink of Greenwood in
335 College St.
ladies’ and mixed doubles titles
Toronto, Ont.
if
one event of the Grand Forks
•^2)21213} 5}2;21S5§35;^2!S}232;2;
against interchurch competition. spiel. . . . 13-year old Marge Iwa
1 he _interchurch tournament was
dominated bby Nisei players as saki won juvenile girls’ swim
championship in Vancouver.
George Ide took.ho.me the singles Only Canadian Nisei jockey, Spiid
honors and combined with Gus Uyeyama, is riding the winter
Hirano to dominate men’s doubseason at Florida’s Sunshine
copped the Iesx nrK,
f
I
Season’s Qreetings
The NISEI "SPORTS" CENTRE
«A
s
I
2
9
Season’s Qreetings
TORONTO NISEI 10-PIN LEAGUE
and the
SUNDAY MIXED Ten-Pin League
1
I
Season’s Qreetings
I
®^3i5tSl§l2i§j3i§)§;M§1'§}:
346 VICTORIA ST.
re- | Kamloops, B.C.
f
ft
Phone 52 |
BEST WISHES
from ONTARIO
Mr. & Mrs. G. OSHIRO
and FAMILY
710 Second St. S.
Kenora, Ont.
-----friendly greetings
s
I
I
s
V
if
^
if
if
if
V
if
if
if
if
if
for
CHRISTMAS and NEW YEAR'S
TORONTO MIXED MAJOR
if
if
if
Season’
J
if
if
if
if
if
if
|
5
if
if
if
if
if
|
?
8
i? S
if
if s
if
if
if
•if
if
if
if
if
if
if
§
Mr. & Mrs. Y. TAKASHIMA
and GEORGE
504 Horton St.
London, Ont.
MpJti?rs' RAL?H KAMO
ETHEL and DENISE
87 Nash Dr.,
Downsview, Ont.
$
|----- - ---- --------- ------------3
3 Mr. &Mfre
Mrs. MITS TANOUYE 5
T
TXxr/-\TTf^
Mrs. I. TANOUYE
and FAMILY
54 Surrey Ave.
Scarboro, Ont.
Dearborn Motors Ltd
$
S
TO ALL TORONTO NISEI
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
20
Edward St,
—
I CLUB RHAPSODT |
| Bowling League I
|
Toronto, Ont.
|
1956 FORDS and MONARCHS
FORD Trucks — FORD Tractors
520 VICTORIA STREET, KAMLOOPS, B.C. PHONE 912
Page 23
Saturday, December 24, 1955
________
THE
NE
Page 7
directory of nisei clubs and organizations
Continued from Page 3)
H as&t., Sam Baba, publicitv;
chairman; Joan Toyama, welfare; Rinnosuke Fujii, asst.; Shigeo To- treas.; Earl Odagaki. Akira Tomi ft
Henry Moritsugu, publicity; Ed hana, education; Mamoru Nishi yama, social; Sadie Hironaka, wel ft
ft
Ide, finance; Kats Iguchi, Tammy asst.; Ross Ohashi, social; Harm’ fare ; Ken Matsune, education and ft
ft
Marubashi, auditors.
Nishimoto. M. Nakamura, asst.; f culture; Bunk Odagaki, Art Hiro ft
naka,
auditors.
ft
METROPOLITAN BADMINTON: uakai, Y. Suyama, M. Tsuruoka K
ft
YOUNG
BUDDHIST
ASSOCIA
Kiyonaga,
S.
Tsuji,
T.
Kumamoto',
George Takaoka, pres. ; Mickey
ft
Matsubayashi, v.p..; Sadao Kitaga K. Hatanaka, Y. Wakisaka, Harry TION: (Lethbridge) : Tad Kawasa ft
ft
£
wa, social chairman; May Horiu vondo, Tokio Morikawa, T. Nishi- ki, president; Jiro Aliyagawa, v.p.; ft
Alary'
Kawasaki,
rec.
secretary
;
chi, secretary; Danny Ichii, treas.;
?“ Shimizu, councillors;
ft
600 BURRARD ST. AT DUNSMUIR
Novey' Takeda, gen. sec.; Kaz Hi- ft
Tad Goto, Geo. Sasaki, Sam Wata
Mi-vaucM auditors.
ft
nabe, Bob Umezuki, floor cap
^2\ W^TS: Alfred r^. i a.ga, Kathleen Obama, sports; ft
Alichie
Hisaoka,
J.
Takeda,
social
;
VANCOUVER 1, B.C.
tains ; Sadao Nikaido, George Ta Pies., Pat Baba, v.p.; Tom Imada,
§
kahashi, Harry Takaoka, Mary' treas. ; Shirley Kitagawa, rec. sec • Fat Okutake, Amy' Hiraga, reli
PAcific 7710
MArine 5444
Arai, Tosh Omoto, Amy' Kitagawa., Mayumi Yamasaki, corr. sec.; Jer- gion ; Pauline Tomomitsu, B. Ya ft
magishi,
membership;
Jiro
Aliya
ft
Kay Kozai, and Margie Umezuki, ry Masuda, social director; Ethel
ft
social representatives.
ft
John Sunohara, gawa, editor, LYBA News.
ft PHIL KOBAYASHI
DAVE KOBAYASHI
NISEI
WOMEN:
Vi Kagetsu, citvUraJ dlleCtOr; ^^ Oda- Pubh- PICTURE BUTTE J.C.C.A.: Jim ft
my'
Ikebuchi,
president;
Satsuki
ft
pres.; Sachi Oue, v.p.; Aiko Mura
v.p. ; Sumi Yamanouchi, ft
AND STAFF
kami, sec.; Kim Takahashi, treas.; wu^u ADULTS (United): Ken Nagata,
ft
sec.
(English)
;
I
Seiku
Sakumoto,
ft
Mary Inouye, publicity; Koko Ki Alatsugu, pres.; Eileen Furusho, sec. (Japanese) ;
Takumi Oga,
Complete Automotive Service
noshita, Kay' Oki, social; group dis past pres.; Roy Oiye, v.p.; Nobby' treasurer.
ft
trict leaders: Mrs. Aki Ide, north; Sasaki, rec .secretary; Tosh Otsu
ft
Mrs. Kaz Umemoto, east, Mrs. Jane ka, corr. sec.; Sam Watanabe, TABER J.C.C.A.: Ken Sakamoto, I '56 U-Drive Cars
treas.; Faye Yonemitsu, Roy' Oiye, pres. ; W. Koyanagi, 1st v.p.; Y. ft
Home Oil Products
Hotta, central.
Setoguchi, 2nd v.p.; Yuki Tomiya- ft
program
convenors;
Yuriko
Ando,
’
EL CHOCLO: Roy Nagamatsu,
ft
ma, N. Teshima
pres.; Tats Kikuta, v.p.; Susie Ta- Molly' Taira, social convenors; Koyanagi, treas.; secretaries; Tad
Jeannine
Miura,
nouye, treas.; Tosh Umetsu, secre George Tamura, membership.
rec. sec.; Cathy'
tary; Mitzi Ichii, Joy Ishii, Hiro AO UNG BUDDHIST SOCIETY: K. Shimozawa, Konno, cultural ;
agricultural; Y.
Umetsu, Anne Yonekura, Kay Tim Goto, pres.; Tosh Hori, v.p.; Yamashita, K. Maruy'ama,
publi
"Scattered But Not Forgotten"
Ogaki, Jim Morita, Sadao Kitaga Ed Tsuji, gen. sec.; Jean Mitsu city; Dr. S. Sakumoto, Kuni Sato, ft
ft
hashi,
Irene
Uyeno,
asst,
secs
•
wa, Danny Ichii, Mickey Kaneko,
educational; Amy' Sasaki, social ft
CHRISTMAS GREETINGS
Tosh Muraki, and Hank Nagai, Amy Sawada, treas.; Betty Nishi welfare; Joyce Fujimagari, Koji ft
ft
moto, rec. sec.; Jim Takemura, re
social committee.
Kadonaga, social and recreational. ft
ft
ANGLICAN FELLOWSHIP: David ligious chairman; Sue Kikuchi,
^
Sunohara, pres.; Joy Nakayama, Yosh Inouye, Sunday' School sups ft
British Columbia
v.p.; Marge Osaka, secretary; Jack Shimizu, church adm.; Yosh BUDD. SS TEACHERS LEAGUE: ft
Marie Morishita, treas.; Mary Hon- Suyama, public relations; Kunio Hideo Mimoto, president; Miyako ^
kawa, Joan Nishimura, social con- ^uyama, membership; Rat Sano Koyanagi,
ft
BARRISTER & SOLICITOR venors; Mary Sasaki, public re- Kim Kono, asst.; Kaz Tatebe, edi .ye, corr. rec. sec.; Kazuko Inou- . ^
sec.
;
Toshimi
Tanaka;
^^^s
St.
---Vancouver, B.C. &
tor;
Sakae
Goto,
Mariko
Izukawa,
lations.
asst.; George Fujita, social; Jean treasurer.
EEC
I
SOCRATIC:
Yosh
Shin
Am emori, Yoko Am emori, Toki KELOWNA YOUNG BUDD.: Jim L~~^^^^^^^
president; Bibo Nagao, 1st v.p.; Shinmoto, Aki Ikebata, asst.; Joe Kitaura, president; Sumio Tahara,
George Takahashi, 2nd v.p.; Dave Aliyazaki, welfare; Haru Aluraka- v.p.; Carol Terada, gen. sec.; Yosh
Kisumi, treas.; Tad Ogura, assis mi, Jonnie Amemori, asst.; Beth Terada, corr. sec.; Barney' Kitautant treas.; Fumi Takata, secre Nekoda, education; Tosh Hori, ia, treas.; Harry' Tomiy'e, religious
tary; Yoshi Iwashita, social con sports; Ake Shirazaki, Afisako AIu- chairman; Alas Matsuda, Bob Kovenor; Hideo Stan Hiraki, member rakami, asst.
yanagai, Dot Yoshikawa, Kaz Ya
ship; Margie Umezuki, publicity.
mada, social convenors; Morio Ko
TORONTO SANGHA: Noboru Ta
ga, Joan Hikida, sports convenors;
Winnipeg
hara, pres.; Frank Yamamoto,
Mas Terada, membership & his
past pres.; Izo Ebata, sec. (Japan YOUNG BUDDHIST SOCIETY. torian ; Hisako' Matsuda, welfare
ese) ; T. .Ebata, sec. (English); Alas Miyai, president; Alay Wata chairman; Sue Koga, representaShige Kawasaki, treas.; Eddie Yo nabe, v.p.; Fudge Teranishi, rec. tive to jBCYBL; Kaz Hayashi,
shida, membership; Joe Nakamu secretary; Naomi Teranishi, corr. auditor; Rev. S. Ikuta, minister
ra, asst.; Harry Yonekura, finance; secretary'; Tom Yamamoto, treas.; and advisor.
We Cater to Wedding Receptions, etc.
Kojiro Ebisuzaki, asst.; Yukio Ko Kay Kojima, auditor; Ken Nishi STEVESTON J.C.C.A.: Tetsuo Tahata,
Tucker
Yamane,
Alolly
Wa
yanagi, welfare; Hachijiro Hayamemoto president; Terry Sakai,
tanabe, Sue Kawasaki, social; Dot Kyan
Nakade, chairmen ; Sachi
Phone 1572-L-l
/Kojima, Shig Kato, publicity;
Okamoto,
corr. sec. ; Peggy SakiMarie Ikeda, dramatics; Terry Mi
KAMLOOPS, B.C.
yai, membership; Tom Shimoji, yama, rec. sec.; Hajime Matsuzag
and DARREL
& Ricky Kaita, sports; Kay' Nishiki- ki, treas. ; Don Narukami, Roy
WEST ONE MILE ON HIGHWAY NO. 1
»
186 Queen St. S.
S hama, Alarge Ayukawa, Mitsy Ya Okamoto, Sid Teraguchi, auditors;
|JA. 9-4604 — Hamilton, Ont. | mamoto, educational.
Masao Hayashi, educational; Mike
Kokubo, social welfare; Mishiharu
|Mr 6 Mrs. BLACKIE G. SEKINE §
Mori, sports; Nancy Kobayashi,
, Alberta
Kim Shirakawa, social and recrea
S
TED I. SEKINE
g
Kt
263 McNab St.,
2 CALGARA NISEI: Tak Saruwata tional; Sharkey Kobayashi, mem
— Hamilton, Ont. R ri, president; Don Kondo, v.p.; Kaz bership ; Haruo Okano, printer; Yu- I
'^!^^^^K%K%K«4!rM*KBjvSa Miyashita,
sec.; Kelly Nagai, taka Mizuguchi, fisheries.
£
Season’s Qreetings
Mid-Town Motors Ltd
Ift
fIt
ft
I
g
5
I
WALLIS W. LEFEAUX
Season's Qreetings
STEVESTON
YOUNG
BUDD.:
Eugene Fujisawa, pres.; Mammy'
Yabe, 1st v.p.; Julie Sasaki, 2nd
if
v.p.; Peter Nishi, 3rd v.p.; Martha s
Uegama, secretary; Agnes Fujisa if
wa, treas.; Katsumi Shimizu, Irene - if
if
Uegama, sports; Teresa Murao, I
Pte. Arthur Sato, social; John Fu
jisawa, religious and educational;
Estelle Iwase, welfare; Duke Mat I
s?
suba, publicity.
Betty, Rumi & Kenneth
8
&
<55
5?
| P.O. Box 190
Vancouver
J?
Lillooet, B.C ft
55?
ft maria STELLA (Catholic): Alice 5?
ft Sakiyama, pres.; Nancy Kobayashi, 5?
v-p.; Patsy Saki, sec.; Peggy Saki
yama,
treas.; Patsy Kobayashi,
ft
§
Susie
Niwatsukino,
Sharkey Kobaft
ft
ft
ft yashi, Don Narukami, social;
ft
ft Muzzy Yamamo-to, Tom Akizuki, s
ft
if
ft sports
ft
convenor; Minako Nishi, if
ft
ft
ft Tatsuo Hikida, welfare; Roy Aku if
ft
if
ne, religious ch.; Betty Alorishita, if
ft
ft
Mr.
and
Mrs.
STEVE
ENOMOTO
ft
ft S.S. Sup.; Yukie Teraguchi, Tom if
ft
ft Yesaki, membership; Kazy Niwat s?
ft
if
ft
ft
Randall,
Dennis
&
Bruce
if
ft sukino, Edith Uyeyama, auditors.
ft
if
NISEI
ft
FELLOWSHIP:
Gordon if
ft
ft
Kadota,
pres.;
Peter
Nimi,
past if
Lac
La
Hache,
B.C
w
ft
ft
ft
ft pres.; Sam Shishido, v.p.; Sachi &
Kariatsumari, rec. sec.; Aiko Hori, »
corr. sec.; Shirley Sato, treas.; if
if
Chizu Uchida, Jean Ejima, publi if
ft"
ft city; Mary Takeda, Watt Shishido, if
w
ft
ft
welfare; Asa Furuya, Roy Fukuza- if
COMPLIMENTS OF THE SEASON
ft
ft
if
«
ft wa, social; Betty Aliyazaki, Sumi
if
ft Yoshida, special events; Rosie Ta
if
ft
keda, Peter Nimi, membership: if
ft
ft
if
A
ft Heidi Wakabayashi, Bob Aliyagiif
S
ft
shima, sports; Aliss H. Bartling if
A
ft
£
ft Rev.
W. R. AfcWilliams, Mr. if
if
ft Gordon Imai, advisors.
if
ft
ft
if
s
ft
279
TRANQUILLE
ROAD
U.B.C.
VARSITY
CLUB:
Hirofu
w
A
ft
mi Tom Hara, pres.; Sachiko Ta §
| North Kamloops, B.C
Phone 254 f bata, Robert Terakita, social; Jane ifif
Uchida, Ronald Nishi, literary and if
^i?!<!g^lg^Klg}g>gig!g^t2K^g!g^( ?w>g(g(g1g!g>glg!g!gl£!g!g!g!gLg!g!glgLg<'
cultural; Toshio Suzuki, publicity.
ft
ftft
§
I
I
5
ft§ft
Season’s Qreetings
Dr. and Mrs. M. Miyasaki
Season’s Qreetings
the
safety
mart
’ ,4
. ft
ft
ft
§
ft
ft
ft
ft
®
ft
ft
;
V
if
Season’s Qreetings
MURAKAMI SAWMILLS
V
if
if
%
if
Mickey Murakami, Proprietor
FIR AND WHITE PINE LUMBER
g
P.O. Box 26
FRIENDLY GREETINGS
CHRISTMAS
and NEW YEAR
KOMORI
Lumber Co. Ltd
HOUSE, B.C
T. Komori
F. Komori
J. Komori
M. Komori
S. Mochizuki
K. Mochizuki
Y. Mochizuki
T. Wakabayashi
if
if
if
if
if
if
if
if
if
M
if
M
W
J?
»
if
if
»
if
if
if
if
if
if
a
a
a
if
»
________
THE
NE
Page 7
directory of nisei clubs and organizations
Continued from Page 3)
H as&t., Sam Baba, publicitv;
chairman; Joan Toyama, welfare; Rinnosuke Fujii, asst.; Shigeo To- treas.; Earl Odagaki. Akira Tomi ft
Henry Moritsugu, publicity; Ed hana, education; Mamoru Nishi yama, social; Sadie Hironaka, wel ft
ft
Ide, finance; Kats Iguchi, Tammy asst.; Ross Ohashi, social; Harm’ fare ; Ken Matsune, education and ft
ft
Marubashi, auditors.
Nishimoto. M. Nakamura, asst.; f culture; Bunk Odagaki, Art Hiro ft
naka,
auditors.
ft
METROPOLITAN BADMINTON: uakai, Y. Suyama, M. Tsuruoka K
ft
YOUNG
BUDDHIST
ASSOCIA
Kiyonaga,
S.
Tsuji,
T.
Kumamoto',
George Takaoka, pres. ; Mickey
ft
Matsubayashi, v.p..; Sadao Kitaga K. Hatanaka, Y. Wakisaka, Harry TION: (Lethbridge) : Tad Kawasa ft
ft
£
wa, social chairman; May Horiu vondo, Tokio Morikawa, T. Nishi- ki, president; Jiro Aliyagawa, v.p.; ft
Alary'
Kawasaki,
rec.
secretary
;
chi, secretary; Danny Ichii, treas.;
?“ Shimizu, councillors;
ft
600 BURRARD ST. AT DUNSMUIR
Novey' Takeda, gen. sec.; Kaz Hi- ft
Tad Goto, Geo. Sasaki, Sam Wata
Mi-vaucM auditors.
ft
nabe, Bob Umezuki, floor cap
^2\ W^TS: Alfred r^. i a.ga, Kathleen Obama, sports; ft
Alichie
Hisaoka,
J.
Takeda,
social
;
VANCOUVER 1, B.C.
tains ; Sadao Nikaido, George Ta Pies., Pat Baba, v.p.; Tom Imada,
§
kahashi, Harry Takaoka, Mary' treas. ; Shirley Kitagawa, rec. sec • Fat Okutake, Amy' Hiraga, reli
PAcific 7710
MArine 5444
Arai, Tosh Omoto, Amy' Kitagawa., Mayumi Yamasaki, corr. sec.; Jer- gion ; Pauline Tomomitsu, B. Ya ft
magishi,
membership;
Jiro
Aliya
ft
Kay Kozai, and Margie Umezuki, ry Masuda, social director; Ethel
ft
social representatives.
ft
John Sunohara, gawa, editor, LYBA News.
ft PHIL KOBAYASHI
DAVE KOBAYASHI
NISEI
WOMEN:
Vi Kagetsu, citvUraJ dlleCtOr; ^^ Oda- Pubh- PICTURE BUTTE J.C.C.A.: Jim ft
my'
Ikebuchi,
president;
Satsuki
ft
pres.; Sachi Oue, v.p.; Aiko Mura
v.p. ; Sumi Yamanouchi, ft
AND STAFF
kami, sec.; Kim Takahashi, treas.; wu^u ADULTS (United): Ken Nagata,
ft
sec.
(English)
;
I
Seiku
Sakumoto,
ft
Mary Inouye, publicity; Koko Ki Alatsugu, pres.; Eileen Furusho, sec. (Japanese) ;
Takumi Oga,
Complete Automotive Service
noshita, Kay' Oki, social; group dis past pres.; Roy Oiye, v.p.; Nobby' treasurer.
ft
trict leaders: Mrs. Aki Ide, north; Sasaki, rec .secretary; Tosh Otsu
ft
Mrs. Kaz Umemoto, east, Mrs. Jane ka, corr. sec.; Sam Watanabe, TABER J.C.C.A.: Ken Sakamoto, I '56 U-Drive Cars
treas.; Faye Yonemitsu, Roy' Oiye, pres. ; W. Koyanagi, 1st v.p.; Y. ft
Home Oil Products
Hotta, central.
Setoguchi, 2nd v.p.; Yuki Tomiya- ft
program
convenors;
Yuriko
Ando,
’
EL CHOCLO: Roy Nagamatsu,
ft
ma, N. Teshima
pres.; Tats Kikuta, v.p.; Susie Ta- Molly' Taira, social convenors; Koyanagi, treas.; secretaries; Tad
Jeannine
Miura,
nouye, treas.; Tosh Umetsu, secre George Tamura, membership.
rec. sec.; Cathy'
tary; Mitzi Ichii, Joy Ishii, Hiro AO UNG BUDDHIST SOCIETY: K. Shimozawa, Konno, cultural ;
agricultural; Y.
Umetsu, Anne Yonekura, Kay Tim Goto, pres.; Tosh Hori, v.p.; Yamashita, K. Maruy'ama,
publi
"Scattered But Not Forgotten"
Ogaki, Jim Morita, Sadao Kitaga Ed Tsuji, gen. sec.; Jean Mitsu city; Dr. S. Sakumoto, Kuni Sato, ft
ft
hashi,
Irene
Uyeno,
asst,
secs
•
wa, Danny Ichii, Mickey Kaneko,
educational; Amy' Sasaki, social ft
CHRISTMAS GREETINGS
Tosh Muraki, and Hank Nagai, Amy Sawada, treas.; Betty Nishi welfare; Joyce Fujimagari, Koji ft
ft
moto, rec. sec.; Jim Takemura, re
social committee.
Kadonaga, social and recreational. ft
ft
ANGLICAN FELLOWSHIP: David ligious chairman; Sue Kikuchi,
^
Sunohara, pres.; Joy Nakayama, Yosh Inouye, Sunday' School sups ft
British Columbia
v.p.; Marge Osaka, secretary; Jack Shimizu, church adm.; Yosh BUDD. SS TEACHERS LEAGUE: ft
Marie Morishita, treas.; Mary Hon- Suyama, public relations; Kunio Hideo Mimoto, president; Miyako ^
kawa, Joan Nishimura, social con- ^uyama, membership; Rat Sano Koyanagi,
ft
BARRISTER & SOLICITOR venors; Mary Sasaki, public re- Kim Kono, asst.; Kaz Tatebe, edi .ye, corr. rec. sec.; Kazuko Inou- . ^
sec.
;
Toshimi
Tanaka;
^^^s
St.
---Vancouver, B.C. &
tor;
Sakae
Goto,
Mariko
Izukawa,
lations.
asst.; George Fujita, social; Jean treasurer.
EEC
I
SOCRATIC:
Yosh
Shin
Am emori, Yoko Am emori, Toki KELOWNA YOUNG BUDD.: Jim L~~^^^^^^^
president; Bibo Nagao, 1st v.p.; Shinmoto, Aki Ikebata, asst.; Joe Kitaura, president; Sumio Tahara,
George Takahashi, 2nd v.p.; Dave Aliyazaki, welfare; Haru Aluraka- v.p.; Carol Terada, gen. sec.; Yosh
Kisumi, treas.; Tad Ogura, assis mi, Jonnie Amemori, asst.; Beth Terada, corr. sec.; Barney' Kitautant treas.; Fumi Takata, secre Nekoda, education; Tosh Hori, ia, treas.; Harry' Tomiy'e, religious
tary; Yoshi Iwashita, social con sports; Ake Shirazaki, Afisako AIu- chairman; Alas Matsuda, Bob Kovenor; Hideo Stan Hiraki, member rakami, asst.
yanagai, Dot Yoshikawa, Kaz Ya
ship; Margie Umezuki, publicity.
mada, social convenors; Morio Ko
TORONTO SANGHA: Noboru Ta
ga, Joan Hikida, sports convenors;
Winnipeg
hara, pres.; Frank Yamamoto,
Mas Terada, membership & his
past pres.; Izo Ebata, sec. (Japan YOUNG BUDDHIST SOCIETY. torian ; Hisako' Matsuda, welfare
ese) ; T. .Ebata, sec. (English); Alas Miyai, president; Alay Wata chairman; Sue Koga, representaShige Kawasaki, treas.; Eddie Yo nabe, v.p.; Fudge Teranishi, rec. tive to jBCYBL; Kaz Hayashi,
shida, membership; Joe Nakamu secretary; Naomi Teranishi, corr. auditor; Rev. S. Ikuta, minister
ra, asst.; Harry Yonekura, finance; secretary'; Tom Yamamoto, treas.; and advisor.
We Cater to Wedding Receptions, etc.
Kojiro Ebisuzaki, asst.; Yukio Ko Kay Kojima, auditor; Ken Nishi STEVESTON J.C.C.A.: Tetsuo Tahata,
Tucker
Yamane,
Alolly
Wa
yanagi, welfare; Hachijiro Hayamemoto president; Terry Sakai,
tanabe, Sue Kawasaki, social; Dot Kyan
Nakade, chairmen ; Sachi
Phone 1572-L-l
/Kojima, Shig Kato, publicity;
Okamoto,
corr. sec. ; Peggy SakiMarie Ikeda, dramatics; Terry Mi
KAMLOOPS, B.C.
yai, membership; Tom Shimoji, yama, rec. sec.; Hajime Matsuzag
and DARREL
& Ricky Kaita, sports; Kay' Nishiki- ki, treas. ; Don Narukami, Roy
WEST ONE MILE ON HIGHWAY NO. 1
»
186 Queen St. S.
S hama, Alarge Ayukawa, Mitsy Ya Okamoto, Sid Teraguchi, auditors;
|JA. 9-4604 — Hamilton, Ont. | mamoto, educational.
Masao Hayashi, educational; Mike
Kokubo, social welfare; Mishiharu
|Mr 6 Mrs. BLACKIE G. SEKINE §
Mori, sports; Nancy Kobayashi,
, Alberta
Kim Shirakawa, social and recrea
S
TED I. SEKINE
g
Kt
263 McNab St.,
2 CALGARA NISEI: Tak Saruwata tional; Sharkey Kobayashi, mem
— Hamilton, Ont. R ri, president; Don Kondo, v.p.; Kaz bership ; Haruo Okano, printer; Yu- I
'^!^^^^K%K%K«4!rM*KBjvSa Miyashita,
sec.; Kelly Nagai, taka Mizuguchi, fisheries.
£
Season’s Qreetings
Mid-Town Motors Ltd
Ift
fIt
ft
I
g
5
I
WALLIS W. LEFEAUX
Season's Qreetings
STEVESTON
YOUNG
BUDD.:
Eugene Fujisawa, pres.; Mammy'
Yabe, 1st v.p.; Julie Sasaki, 2nd
if
v.p.; Peter Nishi, 3rd v.p.; Martha s
Uegama, secretary; Agnes Fujisa if
wa, treas.; Katsumi Shimizu, Irene - if
if
Uegama, sports; Teresa Murao, I
Pte. Arthur Sato, social; John Fu
jisawa, religious and educational;
Estelle Iwase, welfare; Duke Mat I
s?
suba, publicity.
Betty, Rumi & Kenneth
8
&
<55
5?
| P.O. Box 190
Vancouver
J?
Lillooet, B.C ft
55?
ft maria STELLA (Catholic): Alice 5?
ft Sakiyama, pres.; Nancy Kobayashi, 5?
v-p.; Patsy Saki, sec.; Peggy Saki
yama,
treas.; Patsy Kobayashi,
ft
§
Susie
Niwatsukino,
Sharkey Kobaft
ft
ft
ft yashi, Don Narukami, social;
ft
ft Muzzy Yamamo-to, Tom Akizuki, s
ft
if
ft sports
ft
convenor; Minako Nishi, if
ft
ft
ft Tatsuo Hikida, welfare; Roy Aku if
ft
if
ne, religious ch.; Betty Alorishita, if
ft
ft
Mr.
and
Mrs.
STEVE
ENOMOTO
ft
ft S.S. Sup.; Yukie Teraguchi, Tom if
ft
ft Yesaki, membership; Kazy Niwat s?
ft
if
ft
ft
Randall,
Dennis
&
Bruce
if
ft sukino, Edith Uyeyama, auditors.
ft
if
NISEI
ft
FELLOWSHIP:
Gordon if
ft
ft
Kadota,
pres.;
Peter
Nimi,
past if
Lac
La
Hache,
B.C
w
ft
ft
ft
ft pres.; Sam Shishido, v.p.; Sachi &
Kariatsumari, rec. sec.; Aiko Hori, »
corr. sec.; Shirley Sato, treas.; if
if
Chizu Uchida, Jean Ejima, publi if
ft"
ft city; Mary Takeda, Watt Shishido, if
w
ft
ft
welfare; Asa Furuya, Roy Fukuza- if
COMPLIMENTS OF THE SEASON
ft
ft
if
«
ft wa, social; Betty Aliyazaki, Sumi
if
ft Yoshida, special events; Rosie Ta
if
ft
keda, Peter Nimi, membership: if
ft
ft
if
A
ft Heidi Wakabayashi, Bob Aliyagiif
S
ft
shima, sports; Aliss H. Bartling if
A
ft
£
ft Rev.
W. R. AfcWilliams, Mr. if
if
ft Gordon Imai, advisors.
if
ft
ft
if
s
ft
279
TRANQUILLE
ROAD
U.B.C.
VARSITY
CLUB:
Hirofu
w
A
ft
mi Tom Hara, pres.; Sachiko Ta §
| North Kamloops, B.C
Phone 254 f bata, Robert Terakita, social; Jane ifif
Uchida, Ronald Nishi, literary and if
^i?!<!g^lg^Klg}g>gig!g^t2K^g!g^( ?w>g(g(g1g!g>glg!g!gl£!g!g!g!gLg!g!glgLg<'
cultural; Toshio Suzuki, publicity.
ft
ftft
§
I
I
5
ft§ft
Season’s Qreetings
Dr. and Mrs. M. Miyasaki
Season’s Qreetings
the
safety
mart
’ ,4
. ft
ft
ft
§
ft
ft
ft
ft
®
ft
ft
;
V
if
Season’s Qreetings
MURAKAMI SAWMILLS
V
if
if
%
if
Mickey Murakami, Proprietor
FIR AND WHITE PINE LUMBER
g
P.O. Box 26
FRIENDLY GREETINGS
CHRISTMAS
and NEW YEAR
KOMORI
Lumber Co. Ltd
HOUSE, B.C
T. Komori
F. Komori
J. Komori
M. Komori
S. Mochizuki
K. Mochizuki
Y. Mochizuki
T. Wakabayashi
if
if
if
if
if
if
if
if
if
M
if
M
W
J?
»
if
if
»
if
if
if
if
if
if
a
a
a
if
»
Page 24
Page 8
Saturday, December 24, 1955
Tokyo
In Japan, by far the most im
November 23 is Labor Thanksgiving
Day. The original holiday
portant of all holidays is New
was to celebrate the new agricul
1 ear’s Day. The year-end sees
tural crop but includes now the
formerly of Vancouver and Edmonton, the Writer Has Lived in Japan since 1950.—Editor)
' great preparations for the first
element of thanksgiving to the
of January’.
New kimonos are few more days until business
By LUCY M. IKATA streamers in the form of carps. prosperity of the nation’s pro
ductive forces in general. That
made. Homes are given another opens, which is approximately
are flown—this fish being' an em
three to five days later. .
is,
factories, business, etc.
thorough spring cleaning. Orders
the public and throngs of thous blem of manliness and determina
_
That
concludes the list of of
January
15
is
Seijin-no-hi
or
are taken for new year decora
ands pass through its gates to tion to gain success in life. The"
ficial public holidays. You will
On this day, greet His Majesty.
tions, in particular for the kado- Adult’s Day'.
Girls’ Festival is on March 3 note that Christmas is not in
thoughts
are
turned
to
the
Ja
matsu, which is a pine and bam
May 3 is Constitution Day. It but it is not declared a public cluded. Although celebrated with
boo arrangement placed on the panese youths who have recently
holiday.
gaiety equal to that of the Westwo sides of the front gates of become of legal age with the hope marks the birth of the “new”
Constitution
on
May
3,
1947,
September
-tern
world, it is still a recogniz
that
they
will
fully
take
up
their
,
24
is
Autumnal
homes or front entrances of
which
established
the
democratic
ed
fact
that in importance it
Equinox
Day,
the
day
when
restores.
Omochis, fancy dishes responsibilties as citizens of tne
foundations
of
post-war
Japan.
ranks
second
to New Year’s Day
spect is again paid to the dead.
and delicacies to suit all tastes nation and of the world. This is
At
first,
it
drew
much
criticism,
Easter, likewise, is not a nation
are
made—the housewife
is one of the newest national holi
November 3 is Culture Day. On
often
being
quoted
as
the
“
Macdays,
established
after
the
war
therefore a busy little person.
this day, the nation honors her al holiday. However, it always
Arthur
Constitution.
”
The
chief
There is a great exchange of for the purpose of furthering point of argument lies in the great men and women who have finds the church filled to capacity
and little children look forward
gifts. These are delivered before democratic ideas.
clause that prohibits Japan from contributed to the country’s na to receiving colored Easter e^s
the new year and courtesy calls
March 21 is the next national having an armed force or resort tional cultural heritage. It is be
00
are made in the early part of holidays, the day when the ele- ing to force in the settlement of lieved that no other country has at their parish church.
By
way
of
conclusion,
it
is
January. For many, New Year’s ments of the -Vernal Equinox are international disputes. Some feel set apart a special day for this
Day itself opens with visits to observed. Many make pilgrim that since the Charter was put specific purpose—paying honor worthwhile noting that in Japan
shiines; in Tokyo, one may go ages to the graves of their loved into effect, times have changed to her cultural leaders while they a holiday coinciding with a Sun
day is a lost one, for it is not
to see the Emperor, for on this ones and flowers are seen graced and it is now essential and neces- are still living.
Those singled
carried over to the Monday, it
day the gates of the Imperial O's er resting' places the country
sary
that Japan be able to defend out for this honor include her is little wonder then, that as the
Palace are opened to the general wide.
herself. Others maintain that great living thinkers, "writers, next year approaches, we auto
public. There is a hearty partak
Japan
should set an example to artists, etc. November 3 is also" matically glance over the new
April 29 is the Emperor’s birth
ing of food and drinks and the day. On this day also, the Im the world and remain totally de the birthday of Emperor Meiji,
calendar year in hope that we
festive mood prevails for yet a
Whatever the argu who was a great cultural leader have a generous supply of red
perial Palace is made access to fenseless.
ments may be, the fact remains < himself.
letter days.
that the Constitution has fulfill
fi ed in part the purpose for which ¥
Ws inaugurated—to set the
standards of the democratic way ¥
5?
of living in Japan.
fi
s?
s?
^
May 5 is Children’s Day, the ¥
w
fi day when the- general welfare of &
s?
s?
C„ldren is stressed. Tradition s?
1
s
Harry S. Kondo
Importers
—
Distributors
ally it is the occasion of the an y
Afi?s
fi?
Subscription 8c Travel Agency
S?
| 637 Bay Street
—
EM. 8-9768
8-9768
_
Toronto f nual Boys’ Festival. In homes
EM.
5?
«
there are young boys, dolls
WAVAALV
^ I
^
8-9934
113 McCaul St.
| m the form of famous warriors 5?
fi?
Toronto
fi?
fi?
.._J|are displayed and outside cloth §?
fi?
I
I
fififi
fifi
1
Seasons Qreetings
Seasons Qreetings
DALCO PRINT
Kameoka Books Trading Co,
OȤ2#Wir
Season’
SEASON'S
Kfi 5
1
1
Season^
F
A
8ssoJ
BEST WISHES
HYLAND
. J Phone WA. 1-2612
FLOWERS
I
Dr. S. E. NAKASHIMA
Dentist
g Geraldton, Ont
JON ONODERA
540 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
t
SEA BREEZE
Manufacturing Ltd.
RIVER STREET,
TORONTO
Phone: EMpire 3-8763
Phone
fi
fi
fi
fi€
fi
fi
1734 |
fi
fi
fi
fi
fi
Toronto 18, ~
fi
Ont. fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Family
K BROTHERS
GARAGE
1 KiplingFIVE
Ave. S.
185
Phone BE. 1-0314
from
£
KODAMA BROS, and
Season’s Greetings
32
PRODUCTS
GERALDTON AUTO BODY
Phone WA. 2-6812
398 Bloor Street West
Toronto, Ont. .
IMPERIAL
8
Or. E. H. KUWABARA
fi
fi
fi
fi
fi
fi'
fi
fi
fi
fi
fi
Saturday, December 24, 1955
Tokyo
In Japan, by far the most im
November 23 is Labor Thanksgiving
Day. The original holiday
portant of all holidays is New
was to celebrate the new agricul
1 ear’s Day. The year-end sees
tural crop but includes now the
formerly of Vancouver and Edmonton, the Writer Has Lived in Japan since 1950.—Editor)
' great preparations for the first
element of thanksgiving to the
of January’.
New kimonos are few more days until business
By LUCY M. IKATA streamers in the form of carps. prosperity of the nation’s pro
ductive forces in general. That
made. Homes are given another opens, which is approximately
are flown—this fish being' an em
three to five days later. .
is,
factories, business, etc.
thorough spring cleaning. Orders
the public and throngs of thous blem of manliness and determina
_
That
concludes the list of of
January
15
is
Seijin-no-hi
or
are taken for new year decora
ands pass through its gates to tion to gain success in life. The"
ficial public holidays. You will
On this day, greet His Majesty.
tions, in particular for the kado- Adult’s Day'.
Girls’ Festival is on March 3 note that Christmas is not in
thoughts
are
turned
to
the
Ja
matsu, which is a pine and bam
May 3 is Constitution Day. It but it is not declared a public cluded. Although celebrated with
boo arrangement placed on the panese youths who have recently
holiday.
gaiety equal to that of the Westwo sides of the front gates of become of legal age with the hope marks the birth of the “new”
Constitution
on
May
3,
1947,
September
-tern
world, it is still a recogniz
that
they
will
fully
take
up
their
,
24
is
Autumnal
homes or front entrances of
which
established
the
democratic
ed
fact
that in importance it
Equinox
Day,
the
day
when
restores.
Omochis, fancy dishes responsibilties as citizens of tne
foundations
of
post-war
Japan.
ranks
second
to New Year’s Day
spect is again paid to the dead.
and delicacies to suit all tastes nation and of the world. This is
At
first,
it
drew
much
criticism,
Easter, likewise, is not a nation
are
made—the housewife
is one of the newest national holi
November 3 is Culture Day. On
often
being
quoted
as
the
“
Macdays,
established
after
the
war
therefore a busy little person.
this day, the nation honors her al holiday. However, it always
Arthur
Constitution.
”
The
chief
There is a great exchange of for the purpose of furthering point of argument lies in the great men and women who have finds the church filled to capacity
and little children look forward
gifts. These are delivered before democratic ideas.
clause that prohibits Japan from contributed to the country’s na to receiving colored Easter e^s
the new year and courtesy calls
March 21 is the next national having an armed force or resort tional cultural heritage. It is be
00
are made in the early part of holidays, the day when the ele- ing to force in the settlement of lieved that no other country has at their parish church.
By
way
of
conclusion,
it
is
January. For many, New Year’s ments of the -Vernal Equinox are international disputes. Some feel set apart a special day for this
Day itself opens with visits to observed. Many make pilgrim that since the Charter was put specific purpose—paying honor worthwhile noting that in Japan
shiines; in Tokyo, one may go ages to the graves of their loved into effect, times have changed to her cultural leaders while they a holiday coinciding with a Sun
day is a lost one, for it is not
to see the Emperor, for on this ones and flowers are seen graced and it is now essential and neces- are still living.
Those singled
carried over to the Monday, it
day the gates of the Imperial O's er resting' places the country
sary
that Japan be able to defend out for this honor include her is little wonder then, that as the
Palace are opened to the general wide.
herself. Others maintain that great living thinkers, "writers, next year approaches, we auto
public. There is a hearty partak
Japan
should set an example to artists, etc. November 3 is also" matically glance over the new
April 29 is the Emperor’s birth
ing of food and drinks and the day. On this day also, the Im the world and remain totally de the birthday of Emperor Meiji,
calendar year in hope that we
festive mood prevails for yet a
Whatever the argu who was a great cultural leader have a generous supply of red
perial Palace is made access to fenseless.
ments may be, the fact remains < himself.
letter days.
that the Constitution has fulfill
fi ed in part the purpose for which ¥
Ws inaugurated—to set the
standards of the democratic way ¥
5?
of living in Japan.
fi
s?
s?
^
May 5 is Children’s Day, the ¥
w
fi day when the- general welfare of &
s?
s?
C„ldren is stressed. Tradition s?
1
s
Harry S. Kondo
Importers
—
Distributors
ally it is the occasion of the an y
Afi?s
fi?
Subscription 8c Travel Agency
S?
| 637 Bay Street
—
EM. 8-9768
8-9768
_
Toronto f nual Boys’ Festival. In homes
EM.
5?
«
there are young boys, dolls
WAVAALV
^ I
^
8-9934
113 McCaul St.
| m the form of famous warriors 5?
fi?
Toronto
fi?
fi?
.._J|are displayed and outside cloth §?
fi?
I
I
fififi
fifi
1
Seasons Qreetings
Seasons Qreetings
DALCO PRINT
Kameoka Books Trading Co,
OȤ2#Wir
Season’
SEASON'S
Kfi 5
1
1
Season^
F
A
8ssoJ
BEST WISHES
HYLAND
. J Phone WA. 1-2612
FLOWERS
I
Dr. S. E. NAKASHIMA
Dentist
g Geraldton, Ont
JON ONODERA
540 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
t
SEA BREEZE
Manufacturing Ltd.
RIVER STREET,
TORONTO
Phone: EMpire 3-8763
Phone
fi
fi
fi
fi€
fi
fi
1734 |
fi
fi
fi
fi
fi
Toronto 18, ~
fi
Ont. fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Family
K BROTHERS
GARAGE
1 KiplingFIVE
Ave. S.
185
Phone BE. 1-0314
from
£
KODAMA BROS, and
Season’s Greetings
32
PRODUCTS
GERALDTON AUTO BODY
Phone WA. 2-6812
398 Bloor Street West
Toronto, Ont. .
IMPERIAL
8
Or. E. H. KUWABARA
fi
fi
fi
fi
fi
fi'
fi
fi
fi
fi
fi
Page 25
s
l '
1&5& in Revie w
Individual Nisei Achievement
Highlight of News about JCs
Steadily pursuing a trend born over a decade
I
fields, wifh the
phenomenon,"bowling.
i^creauonat
This is a natural trend, and indicate
*
is there not something to be deolored in
KST- °WCtrc? assimilation. But
nihonshoku occasionally for their meals but any ^seis will continue to have
of community-activity LncNise
Thh
>
be 'Ost in the W
panese Canadian, w^ever^re^
°< ^e JaThis trend -is opposed to the Dresent-Hnv
i x
n
groups of "integration," rather than absolute asLtaon" ^Tv raC,ia)
Niseis to think about. . \
'
s something for
fields^TsSTthTT^^^^
achie-ments in venous
So, herewith a S rX~ w°^
W
”ews highlights,
interesting highlights of news and views amono iSln5~S™e of the m°re
corded in the .pages of The New C™di™
9
da S Japanese as re
CARL OGAWA found a big welcome from his sister Clara on arrival home
at Van international airport from the Royal Henley Regatta in England.
The 20-year old. freshman from Salmon Arm, B.C., was coxswain of the
University of B.C. rowing crew which defeated the Russian aggregation in
semi-final of the Grand Challenge Cup. (Dan Scott photo, Vancouver Sun)
WW'^a
Reviewing 1954 on the west
coast as a year of more college
students, marriages and new
business enterprises among Nisei,
Genichi Ohashi, notes that Japan
ese Canadians east of the Rockies
are no longer interested in re
turning to the coast.
Of 4,000 original evacuees in
southern Alberta, 2,500 have
made permanent residence. . . .
Unionist Joe Miyazawa, on-return
at Vancouver from visits to India
and Japan, warns Asia will go
Communist unless more ideas and
money are poured into the under
developed countries by western
nations. . . . $125,000 in federal
and provincial^ grants is approv
ed for an addition to Jean Talon
Hospital.
Opened as a-three&?
story 55-bed structure in August,
FRANK
T.
SHIMADA
1954, the hospital was a dream
fulfilled for Dr. George C. Hori,
Laboratory technician at ConNisei surgeon. Architect was Nonaught
Medical
Research
Laboratories,
University
of
buichi Yamaoka. . . . Japanese
Toronto.
Consul Kenzo Yoshida urges
Niseis to interpret and -promote
Japanese culture for other Can
March
adians. Only 67 persons attend
Toronto JCCA general meeting,
Ten-year dream of Rev. T. Tsu
indicating considerable decline of
Public interest in Japanese Can ji and Toronto Buddhist church
adian Citizens Association. . .
congregation realized in dedica
Montreal Nisei Fellowship group tion of new temple, constructed
begins 13th year of existence, one after
enthused
fund-raising
of the oldest Nisei organizations drives for $100,000 required in
m Eastern Canada.
purchasing site and construction
*
*
*
costs. Architects Roy Matsui and
George
Yamazaki design modern,
February
well-lighted structure, contrary
In much-publicized last “sen to traditional Buddhist temple
timental journey,” 62 Issei leave concept of dark, mysterious at
°n visit to Japan in kankodan mosphere.
organized by Kotobuki-Kai of
Five local chapters.represented
loronto.
for first time in eighth Ontario
Rational Buddhist church con- JCCA conference at Chatham. . . .
orence in southern Alberta Rev. K. Shimizu of Toronto Ja
p
constitution for first time. panese United church arrives in
B/Srn in Canada is 50 years England on first leg of world
old this year. . . . Member of Par trip, urges Niseis to visit Eng
liament Angus Maclnnis honored land for honeymoon trips. . . .
or long political service in field Nisei artists come into notice as
oi civil liberties. Sympathy for painter Kazuo Nakamura dis
Japanese Canadians cited. . .
plays work under sponsorship of
Canadian scouting history made Kisaragi Club, water color pain
nrS^harter is Presented to first ter Betty Mochizuki holds per
uddhist boy scout troop in Ke- sonal exhibition, and Thomas Ka
Scout promise in kinuma of Vancouver wins award
charter amended from “. . . to mv and praise for pottery and cera
God and Queen” to read “. . . to mic sculpture in B.C. potters’
ray Religion and Queen.”
show. . .
g
THE NEW CANADIAN
Saturday, December 24, 1955
geko Takeda of University of Al
berta. . . . 13 Japanese delegates
are among 10,000 boy scouts at
World Jamboree at Niagara-onthe-Lake, Ont.
Lab technician Frank T. Shi
Summer heat brings the dog
mada, 29, tissue culture specia days. . . . Most interesting news
list, cited with other members of of month is that 12,081 immi
ConnaugTit Laboratories research grants from China, all relatives
team, University of Toronto, for of Chinese Canadians, have arriv
September
work in developing medium 199, ed in Vancouver since repeal of
fluid in which polio virus could the Chinese Exclusion' Act in
Dr. Irene Uchida, research
be grown, making possible mass 1945.
geneticist at Hospital for Sick
production of Salk polio vaccine,
Toronto community centre pro Children, Toronto, discovers pat
just proved successful.
ject under study by Nisei-Issei terns in palms of children’s hands
Dr. Tom Hoshiko, 27, teaching committees. $150,000 new build- of heart defects, explains theory
at University of Utah medical Big’ project seen. . . . Manitoba as contribution toward diagnosis
college, wins $4,000 fellowship JCCA accepts national headquar to American Institute of Biolo
from American Heart Foundation ters responsibilities for next two- gical Sciences at East Lansing,
for study and research in Den year term. . , . Rose Wakabaya Michigan. . . . Later in month,
mark. . . . Eastern Canada Young shi established in Montreal as Dr. Uchida assists in unique
Buddhists urge more extensive successful hairdresser.
Earlier study of twins in research on
program of education about Bud in year she won first prize in an hereditary diseases.
dhism at seventh conference. . . . Eastern Canada competition. .
Montreal
language
school Over-zealous publicity man bills
branches into discussion group, three Steveston Nisei teenagers
combining study of Japanese cul as genuine geisha girls in Victural arts, and other topics, with toria cafe incident, evokes criticstudy of Japanese language.
ism from the real McCoy in Ja* * *
pan. . . .
* * *
Probably the outstanding Can
adian Nisei in fields of education,
Coxswain Carl Ogawa and rest
semanticist Dr. S. I. Hayakawa of University of B.C. rowing
visits Toronto on lecture tour, crew highlight Dominion Day
discusses problems encountered with victory over Russia in semiby people with language.
final of the Grand Challenge Cup,
Paintings by Kazuo Nakamura premier event of the Royal Hen
of Toronto and Roy Kenzie Ki ley Regatta, Henley-on-Thames,
DR. IRENE UCHIDA
yooka of Calgary purchased by England. . . . Canadians lose by
Research geneticist at the HosNational Art Gallery, Ottawa. third of a length in final match
pital
for Sick Children in Tor. . . Japanese movie stars Michiyo to American crew from Penn
onto.
State.
Kogure, Susumu Fujita, Minoru
Ohki, Eiko Karita pass through
Japanese and Chinese outnum
Anglican Synod urges Ottawa
Vancouver en routd to film loca ber other racial groups as parti
to
open doors to Japanese immi
tion in Brazil. . . .
cipants and onlookers in interna
grants,
moving force Rev. G. G.
tional pageant celebration of
Nakayama. . . . Harold Hirose
Dominion Day in Toronto.
For second year, about 3,000 Ja named national JCCA president
panese Canadians gather at Tor as headquarters is organized at
onto JCCA community picnic, an Winnipeg. . . . Niseis from Que
nually the largest gathering of bec, New York, Chicago visit TorJCs. . . . International fisheries onto as participants in sports
commission refuses B.C. fish tournaments in Labor Day week
union’s proposal to send Japa end. . . . Joe Miyazawa may go
nese-speaking Canadian fisher to Japan to campaign against
control
men as observers on Japan’s off communist
of labor
unions
there.
shore operations. .
* * *
August
ENGLISH SECTION THREE
Rollday Supplement
s
June
DR. S. I. HAYAKAWA
Vancouver-born author, educa
tor and authority on general
semantics, currently a lecturer
in language -arts at San Fran
cisco State College.
October
Aged parents of Asian Cana
Vancouver Sun’s Jack Scott
dians are permitted entry into
writes from Japan on 10th an
niversary of atomic bomb drop Canada as Ottawa announces oneping, furnishes lots of copy for year experiment to facilitate re
NC editor as summer dog days union of families separated by
continue. ... And Rev. Ken Imai immigration restrictions. Aimed
of Toronto Japanese Anglican to help many Chinese, the mea
church writes interesting impres sure will also help a small num
ber of Isseis.
sions from Tubingen, Germany,
Vancouver Sun’s Jack Scott dewhere he is taking summer study
^?
SJ°yaIty of Nisei, refutes
course.
Japanese favorably impressed oddball comments by fellow
columnist Harold Weir. . . . Tor
by Canadian student delegates ac
onto
World University seminar in Ja sary. Bussei observe 10th anniver
pan. Lone Nisei delegate is Shi(Continued on Page 4)
l '
1&5& in Revie w
Individual Nisei Achievement
Highlight of News about JCs
Steadily pursuing a trend born over a decade
I
fields, wifh the
phenomenon,"bowling.
i^creauonat
This is a natural trend, and indicate
*
is there not something to be deolored in
KST- °WCtrc? assimilation. But
nihonshoku occasionally for their meals but any ^seis will continue to have
of community-activity LncNise
Thh
>
be 'Ost in the W
panese Canadian, w^ever^re^
°< ^e JaThis trend -is opposed to the Dresent-Hnv
i x
n
groups of "integration," rather than absolute asLtaon" ^Tv raC,ia)
Niseis to think about. . \
'
s something for
fields^TsSTthTT^^^^
achie-ments in venous
So, herewith a S rX~ w°^
W
”ews highlights,
interesting highlights of news and views amono iSln5~S™e of the m°re
corded in the .pages of The New C™di™
9
da S Japanese as re
CARL OGAWA found a big welcome from his sister Clara on arrival home
at Van international airport from the Royal Henley Regatta in England.
The 20-year old. freshman from Salmon Arm, B.C., was coxswain of the
University of B.C. rowing crew which defeated the Russian aggregation in
semi-final of the Grand Challenge Cup. (Dan Scott photo, Vancouver Sun)
WW'^a
Reviewing 1954 on the west
coast as a year of more college
students, marriages and new
business enterprises among Nisei,
Genichi Ohashi, notes that Japan
ese Canadians east of the Rockies
are no longer interested in re
turning to the coast.
Of 4,000 original evacuees in
southern Alberta, 2,500 have
made permanent residence. . . .
Unionist Joe Miyazawa, on-return
at Vancouver from visits to India
and Japan, warns Asia will go
Communist unless more ideas and
money are poured into the under
developed countries by western
nations. . . . $125,000 in federal
and provincial^ grants is approv
ed for an addition to Jean Talon
Hospital.
Opened as a-three&?
story 55-bed structure in August,
FRANK
T.
SHIMADA
1954, the hospital was a dream
fulfilled for Dr. George C. Hori,
Laboratory technician at ConNisei surgeon. Architect was Nonaught
Medical
Research
Laboratories,
University
of
buichi Yamaoka. . . . Japanese
Toronto.
Consul Kenzo Yoshida urges
Niseis to interpret and -promote
Japanese culture for other Can
March
adians. Only 67 persons attend
Toronto JCCA general meeting,
Ten-year dream of Rev. T. Tsu
indicating considerable decline of
Public interest in Japanese Can ji and Toronto Buddhist church
adian Citizens Association. . .
congregation realized in dedica
Montreal Nisei Fellowship group tion of new temple, constructed
begins 13th year of existence, one after
enthused
fund-raising
of the oldest Nisei organizations drives for $100,000 required in
m Eastern Canada.
purchasing site and construction
*
*
*
costs. Architects Roy Matsui and
George
Yamazaki design modern,
February
well-lighted structure, contrary
In much-publicized last “sen to traditional Buddhist temple
timental journey,” 62 Issei leave concept of dark, mysterious at
°n visit to Japan in kankodan mosphere.
organized by Kotobuki-Kai of
Five local chapters.represented
loronto.
for first time in eighth Ontario
Rational Buddhist church con- JCCA conference at Chatham. . . .
orence in southern Alberta Rev. K. Shimizu of Toronto Ja
p
constitution for first time. panese United church arrives in
B/Srn in Canada is 50 years England on first leg of world
old this year. . . . Member of Par trip, urges Niseis to visit Eng
liament Angus Maclnnis honored land for honeymoon trips. . . .
or long political service in field Nisei artists come into notice as
oi civil liberties. Sympathy for painter Kazuo Nakamura dis
Japanese Canadians cited. . .
plays work under sponsorship of
Canadian scouting history made Kisaragi Club, water color pain
nrS^harter is Presented to first ter Betty Mochizuki holds per
uddhist boy scout troop in Ke- sonal exhibition, and Thomas Ka
Scout promise in kinuma of Vancouver wins award
charter amended from “. . . to mv and praise for pottery and cera
God and Queen” to read “. . . to mic sculpture in B.C. potters’
ray Religion and Queen.”
show. . .
g
THE NEW CANADIAN
Saturday, December 24, 1955
geko Takeda of University of Al
berta. . . . 13 Japanese delegates
are among 10,000 boy scouts at
World Jamboree at Niagara-onthe-Lake, Ont.
Lab technician Frank T. Shi
Summer heat brings the dog
mada, 29, tissue culture specia days. . . . Most interesting news
list, cited with other members of of month is that 12,081 immi
ConnaugTit Laboratories research grants from China, all relatives
team, University of Toronto, for of Chinese Canadians, have arriv
September
work in developing medium 199, ed in Vancouver since repeal of
fluid in which polio virus could the Chinese Exclusion' Act in
Dr. Irene Uchida, research
be grown, making possible mass 1945.
geneticist at Hospital for Sick
production of Salk polio vaccine,
Toronto community centre pro Children, Toronto, discovers pat
just proved successful.
ject under study by Nisei-Issei terns in palms of children’s hands
Dr. Tom Hoshiko, 27, teaching committees. $150,000 new build- of heart defects, explains theory
at University of Utah medical Big’ project seen. . . . Manitoba as contribution toward diagnosis
college, wins $4,000 fellowship JCCA accepts national headquar to American Institute of Biolo
from American Heart Foundation ters responsibilities for next two- gical Sciences at East Lansing,
for study and research in Den year term. . , . Rose Wakabaya Michigan. . . . Later in month,
mark. . . . Eastern Canada Young shi established in Montreal as Dr. Uchida assists in unique
Buddhists urge more extensive successful hairdresser.
Earlier study of twins in research on
program of education about Bud in year she won first prize in an hereditary diseases.
dhism at seventh conference. . . . Eastern Canada competition. .
Montreal
language
school Over-zealous publicity man bills
branches into discussion group, three Steveston Nisei teenagers
combining study of Japanese cul as genuine geisha girls in Victural arts, and other topics, with toria cafe incident, evokes criticstudy of Japanese language.
ism from the real McCoy in Ja* * *
pan. . . .
* * *
Probably the outstanding Can
adian Nisei in fields of education,
Coxswain Carl Ogawa and rest
semanticist Dr. S. I. Hayakawa of University of B.C. rowing
visits Toronto on lecture tour, crew highlight Dominion Day
discusses problems encountered with victory over Russia in semiby people with language.
final of the Grand Challenge Cup,
Paintings by Kazuo Nakamura premier event of the Royal Hen
of Toronto and Roy Kenzie Ki ley Regatta, Henley-on-Thames,
DR. IRENE UCHIDA
yooka of Calgary purchased by England. . . . Canadians lose by
Research geneticist at the HosNational Art Gallery, Ottawa. third of a length in final match
pital
for Sick Children in Tor. . . Japanese movie stars Michiyo to American crew from Penn
onto.
State.
Kogure, Susumu Fujita, Minoru
Ohki, Eiko Karita pass through
Japanese and Chinese outnum
Anglican Synod urges Ottawa
Vancouver en routd to film loca ber other racial groups as parti
to
open doors to Japanese immi
tion in Brazil. . . .
cipants and onlookers in interna
grants,
moving force Rev. G. G.
tional pageant celebration of
Nakayama. . . . Harold Hirose
Dominion Day in Toronto.
For second year, about 3,000 Ja named national JCCA president
panese Canadians gather at Tor as headquarters is organized at
onto JCCA community picnic, an Winnipeg. . . . Niseis from Que
nually the largest gathering of bec, New York, Chicago visit TorJCs. . . . International fisheries onto as participants in sports
commission refuses B.C. fish tournaments in Labor Day week
union’s proposal to send Japa end. . . . Joe Miyazawa may go
nese-speaking Canadian fisher to Japan to campaign against
control
men as observers on Japan’s off communist
of labor
unions
there.
shore operations. .
* * *
August
ENGLISH SECTION THREE
Rollday Supplement
s
June
DR. S. I. HAYAKAWA
Vancouver-born author, educa
tor and authority on general
semantics, currently a lecturer
in language -arts at San Fran
cisco State College.
October
Aged parents of Asian Cana
Vancouver Sun’s Jack Scott
dians are permitted entry into
writes from Japan on 10th an
niversary of atomic bomb drop Canada as Ottawa announces oneping, furnishes lots of copy for year experiment to facilitate re
NC editor as summer dog days union of families separated by
continue. ... And Rev. Ken Imai immigration restrictions. Aimed
of Toronto Japanese Anglican to help many Chinese, the mea
church writes interesting impres sure will also help a small num
ber of Isseis.
sions from Tubingen, Germany,
Vancouver Sun’s Jack Scott dewhere he is taking summer study
^?
SJ°yaIty of Nisei, refutes
course.
Japanese favorably impressed oddball comments by fellow
columnist Harold Weir. . . . Tor
by Canadian student delegates ac
onto
World University seminar in Ja sary. Bussei observe 10th anniver
pan. Lone Nisei delegate is Shi(Continued on Page 4)
Page 26
™
THE
Pagfe 2
---- -------------------- -------------- ------
NEW
CAN ADI A
Charter Presented to Buddhist Scouts
In History-Making Ceremony
Saturday, December 24, 1955
£5
Season’
£5
§
£5
£1
£5
fi
£5
' Terroop . . . Aaaaateeenshon!”
The command, together with the
sound of eight pairs of clicking
I
heels, reverberated last February
£1
"
S.
NAKAMICHI
&
W.
TAKASAKI
24th around the Kelowna (B.C.)
£5
£5
Scout Hall coincident with the
3256 Dundas St. W.
£5
£5
£5
unfurling of the, Union Jack.
g Phone: RO. 7-4996
•’Scoutmaster James Kitaura
TORONTO, Ont *
£5.
stood proudly in front of the
S^S^§®®@§<tg<IgIgIg!g!g-!ggIg>gig>g<g^
grou-p as a history-making cere
mony was about to begin.
£5
«.•<
05
£5
Television cameras whirred;
£5
press photographers fired flash
£5
£5
bulbs; Dennis Reid, president of
^
£5
fl
the Central Okanagan Scouting
$
£5
tl
Association, picked up a piece of
£5
I.
£5
parchment and approached the
£5
£1
£5
Scoutmaster.
The
crowd
of
£5
328 Broadview Avenue, GL. 3652
05
s1
pioud parents and brother Scouts
£5
£5
£5
grew tense.
£5
Res. 76 Normandy Blvd., GR. 9202
£5
'
£5
Was this not history in the
£5
TORONTO,
ONT.
making ? Certainly in so far as the
£5
2&§ssjSi§i^;
annals of scouting history were
concerned. Nowhere elseEn the
Dominion had a scouting charter
£5
,4
DENNIS REID, president
been made to a Buddhist troop.
£5
r- °‘ Central Okanagan Boy Scout
ft
Mr. Reid began to speak. “This (L t R °”' .“Z f* Canadian Buddhist Scout charter to £5
£5
£5
charter, the charter of the Fifth ll.. to R„ iront row). Scoutmaster James Kitaura K Hokazono
£5
£5
^^owna Scout Group, gives (youngest scout, aged 12), T. Masuda and B. Hatanaka Bac°
£5
£5
authority to the Buddhist church raw: K. Uemoto, I. Taguchi, J. Hatanaka and
T
Z:
C
‘
THOMAS
T.
ONIZUKA
£5
J. Hatanaka and I. Terai.
€
to carry out the work of the Boy
£5
£1
in the First Rutland Troop) and
Barrister, Solicitor & Notary Public
£5
Scouts Association in Canada.”
quite clear that there is absolu- £5
A
District
Scout
Leader
Des
Oswell
S
Not a solitary sound could be
tely no difference between the
229 Yonge St
gave birth to the idea of forming Buddhist form of scbutin,
heard in the hall.
Toronto, Ont.
£5
and
a Buddhist Troop of Scouts. It that of any other troop.
si
|
Office;
EM.
3-5002
“We are proud in making this particularly appealed to Kitaura
£5
Res.: WA. 3-1689
£5
piesentation to know that it is because many of the lads in
7We are all Canadians,
he
£5
L the hiSt°ry oT , Sunday School were of anT-e to said, “and very proud of it. The
L.L, tha a charter has been join the Scouts but didn’tieel only minor diversion from known
granted to a group under the that they wanted to split up into standards is the granting of per
sponsorship of the Buddhist other troops because of the unitv mission by the Scout interna
Church.
We welcome you into they enjoyed through their re- tional Headquarters to use our
the world-wide brotherhood of hgion.
own form of scout promise.
scouting. . . . Congratulations
Recognized form states that ¥
“Des, myself and the boys met
and Good Scouting to the Fifth
the Scout promises to do his best
y
with the church elders,” said K
Kelowna Group.”
to
do
his
'duty
to
God
and
the
There the seed was sowm
And so, out of small begin and now it has borne fruit. We
Queen. Buddhist Scouts are per
nings grew big things. Just a hope many other churches will mitted to substitute “my reli
Toronto I
gion” for “God.”
year
previously,
Scoutmaster iollow our example.”
Kitaura (who was at that time
5>,a Short time’ the -Kelowna y
Scoutmaster Kitauu
a made it Buddhist church hopes to see
frmts grow fr°m
Vlil their
Ultll
etiorts—the formation of a Wolf
Cub pack
%
_
(Courtesy Kelowna Courier)
CAPILANO GROCERY
Season’s Qreetings
YONEMITSU, Jeweller
Season’s (greetings
Season’s (greetings
F. A. BREWIN, Q.C,
Season’s Qreetings
Season’s (greetings
TO ALL MY CLIENTS AND FRIENDS
GREETINGS from
Toronto District
|
|
®
I’SK/IKa
BINIS
S
y
y
y
^
S'
y
y
y
y
Is?
"Tailored-to-Measure" Clothes
Specialist
05
tom and MARY EBATA
&
and MARLEEN
2523 Sharron Ores.,
Cooksville, Ont.
37 Norseman St., Toronto
RO. 2-8966 (days)
BE. i -0942 (eves.)
y
kj
y
| Mr. & Mrs. JIRO KIYONAGA I
BILL TflKEBfl
GARY and JUDY
5 Saugeen Cres.,
Scarboro, Ont.
GENERAL INSURANCE AGENCY
^24 Delhi Avenue, Downsview, Ont.
£5
£5
£1
£5
W
£5
Season’s (greetings
I
£5
£5
Eno Florist
Mr. & Mrs. LUKE Y. TANABE I
। MIDORI, NANAKO & MICHIO g
w
104 Southill Dr.,
S
Don Mills, Ont.
.
I M S'
HA' 2041
£5
£5
£5
£5
s
Dunblaine Gleaners
General Contractors
2030 Avenue Road, Toronto, Ont.
! fH
Bill Sakaguchi
HARRY YOSHIO IDENOUYE and FAMILY
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
si
£5
.1
S65 Logan Ave.
GE. 8074
a 5 §
pi i fi
3 ' fi
£
J)
<
Toronto, Ont. -
Season’.
» I £5
£5
RI. 2770
Toronto, Ontario
£5
£5
£5
si
£5
£5
£5
S
£5
£5
£5
f
K^^<l«lgJ
Compliments of
NOBBY IDENOUYE and FAMILY
£
£
£5
£5
£5
£5
Phone: MO. 3988
S£5
£5
£5
* bz Simpson Street
fi
?H
£5
£5
■
«
y
J?
5?
%
S?
v
£
y
y
y
y
y
y
y
y
y
v
y
y
V
y
u
ss*
y
y
y
V
y
te
y
y
y
y
V
£
y
y
y
^
THE
Pagfe 2
---- -------------------- -------------- ------
NEW
CAN ADI A
Charter Presented to Buddhist Scouts
In History-Making Ceremony
Saturday, December 24, 1955
£5
Season’
£5
§
£5
£1
£5
fi
£5
' Terroop . . . Aaaaateeenshon!”
The command, together with the
sound of eight pairs of clicking
I
heels, reverberated last February
£1
"
S.
NAKAMICHI
&
W.
TAKASAKI
24th around the Kelowna (B.C.)
£5
£5
Scout Hall coincident with the
3256 Dundas St. W.
£5
£5
£5
unfurling of the, Union Jack.
g Phone: RO. 7-4996
•’Scoutmaster James Kitaura
TORONTO, Ont *
£5.
stood proudly in front of the
S^S^§®®@§<tg<IgIgIg!g!g-!ggIg>gig>g<g^
grou-p as a history-making cere
mony was about to begin.
£5
«.•<
05
£5
Television cameras whirred;
£5
press photographers fired flash
£5
£5
bulbs; Dennis Reid, president of
^
£5
fl
the Central Okanagan Scouting
$
£5
tl
Association, picked up a piece of
£5
I.
£5
parchment and approached the
£5
£1
£5
Scoutmaster.
The
crowd
of
£5
328 Broadview Avenue, GL. 3652
05
s1
pioud parents and brother Scouts
£5
£5
£5
grew tense.
£5
Res. 76 Normandy Blvd., GR. 9202
£5
'
£5
Was this not history in the
£5
TORONTO,
ONT.
making ? Certainly in so far as the
£5
2&§ssjSi§i^;
annals of scouting history were
concerned. Nowhere elseEn the
Dominion had a scouting charter
£5
,4
DENNIS REID, president
been made to a Buddhist troop.
£5
r- °‘ Central Okanagan Boy Scout
ft
Mr. Reid began to speak. “This (L t R °”' .“Z f* Canadian Buddhist Scout charter to £5
£5
£5
charter, the charter of the Fifth ll.. to R„ iront row). Scoutmaster James Kitaura K Hokazono
£5
£5
^^owna Scout Group, gives (youngest scout, aged 12), T. Masuda and B. Hatanaka Bac°
£5
£5
authority to the Buddhist church raw: K. Uemoto, I. Taguchi, J. Hatanaka and
T
Z:
C
‘
THOMAS
T.
ONIZUKA
£5
J. Hatanaka and I. Terai.
€
to carry out the work of the Boy
£5
£1
in the First Rutland Troop) and
Barrister, Solicitor & Notary Public
£5
Scouts Association in Canada.”
quite clear that there is absolu- £5
A
District
Scout
Leader
Des
Oswell
S
Not a solitary sound could be
tely no difference between the
229 Yonge St
gave birth to the idea of forming Buddhist form of scbutin,
heard in the hall.
Toronto, Ont.
£5
and
a Buddhist Troop of Scouts. It that of any other troop.
si
|
Office;
EM.
3-5002
“We are proud in making this particularly appealed to Kitaura
£5
Res.: WA. 3-1689
£5
piesentation to know that it is because many of the lads in
7We are all Canadians,
he
£5
L the hiSt°ry oT , Sunday School were of anT-e to said, “and very proud of it. The
L.L, tha a charter has been join the Scouts but didn’tieel only minor diversion from known
granted to a group under the that they wanted to split up into standards is the granting of per
sponsorship of the Buddhist other troops because of the unitv mission by the Scout interna
Church.
We welcome you into they enjoyed through their re- tional Headquarters to use our
the world-wide brotherhood of hgion.
own form of scout promise.
scouting. . . . Congratulations
Recognized form states that ¥
“Des, myself and the boys met
and Good Scouting to the Fifth
the Scout promises to do his best
y
with the church elders,” said K
Kelowna Group.”
to
do
his
'duty
to
God
and
the
There the seed was sowm
And so, out of small begin and now it has borne fruit. We
Queen. Buddhist Scouts are per
nings grew big things. Just a hope many other churches will mitted to substitute “my reli
Toronto I
gion” for “God.”
year
previously,
Scoutmaster iollow our example.”
Kitaura (who was at that time
5>,a Short time’ the -Kelowna y
Scoutmaster Kitauu
a made it Buddhist church hopes to see
frmts grow fr°m
Vlil their
Ultll
etiorts—the formation of a Wolf
Cub pack
%
_
(Courtesy Kelowna Courier)
CAPILANO GROCERY
Season’s Qreetings
YONEMITSU, Jeweller
Season’s (greetings
Season’s (greetings
F. A. BREWIN, Q.C,
Season’s Qreetings
Season’s (greetings
TO ALL MY CLIENTS AND FRIENDS
GREETINGS from
Toronto District
|
|
®
I’SK/IKa
BINIS
S
y
y
y
^
S'
y
y
y
y
Is?
"Tailored-to-Measure" Clothes
Specialist
05
tom and MARY EBATA
&
and MARLEEN
2523 Sharron Ores.,
Cooksville, Ont.
37 Norseman St., Toronto
RO. 2-8966 (days)
BE. i -0942 (eves.)
y
kj
y
| Mr. & Mrs. JIRO KIYONAGA I
BILL TflKEBfl
GARY and JUDY
5 Saugeen Cres.,
Scarboro, Ont.
GENERAL INSURANCE AGENCY
^24 Delhi Avenue, Downsview, Ont.
£5
£5
£1
£5
W
£5
Season’s (greetings
I
£5
£5
Eno Florist
Mr. & Mrs. LUKE Y. TANABE I
। MIDORI, NANAKO & MICHIO g
w
104 Southill Dr.,
S
Don Mills, Ont.
.
I M S'
HA' 2041
£5
£5
£5
£5
s
Dunblaine Gleaners
General Contractors
2030 Avenue Road, Toronto, Ont.
! fH
Bill Sakaguchi
HARRY YOSHIO IDENOUYE and FAMILY
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
£5
si
£5
.1
S65 Logan Ave.
GE. 8074
a 5 §
pi i fi
3 ' fi
£
J)
<
Toronto, Ont. -
Season’.
» I £5
£5
RI. 2770
Toronto, Ontario
£5
£5
£5
si
£5
£5
£5
S
£5
£5
£5
f
K^^<l«lgJ
Compliments of
NOBBY IDENOUYE and FAMILY
£
£
£5
£5
£5
£5
Phone: MO. 3988
S£5
£5
£5
* bz Simpson Street
fi
?H
£5
£5
■
«
y
J?
5?
%
S?
v
£
y
y
y
y
y
y
y
y
y
v
y
y
V
y
u
ss*
y
y
y
V
y
te
y
y
y
y
V
£
y
y
y
^
Page 27
A
5
A
Saturday, December 24, 1955
M 18:05 Atlantic Standard
Page 3
Time, the four engines of our
North Star rise to a screaming
£
crescendo as we rumble down the
runway at Goose Bay, Labrador,
d
hi instant later we are airborne
s
and begin climbing to our cruis
'B^t^1’ .GEORGE NISHIMURA
ing altitude of 9,000 feet. Des'oadsan and now a navigator wit
filiation: London, England: dis426 Transport Sav
t\( 11
with
rance: 2,510 miles.
What
iwrport, Alontreal, gives below
brief arc own of on
the four-hour difference, we
w
ext to press, thi
on a rowid-t /se-ww
should land there just after dayof 7 obyo, whet
ho t>i
to see teas Parent t .
enter.
break.
I flick on the intercom switch, treal earlier this
and call into the mike: “’Naviga
while our pilot tries to climb to
aircraft are our the top of the cloud, I hurry back
tor to pilot. . .” and hearing his Freezing
cn and a
“Go ahead” acknowledgement,.^
to rouse oui* snoring passengers
one
of
14
army and air force and have the steward warn them
continue: “Steer one-two-seven;
my
ervicemen
being
transferred to fasten their safety belts.
estimated time en route, nine porthole shows
Among our freight is "Just'routine precaution” is the
s
hours and 43 minutes.” The tail Polaris sitting- just above ou r
I
wind we have is giving us a brisk port wing-tip. Eye
reassurance given several wor
the
L^*^’ bghters in Germany ried and questioning faces, whose
25 miles per hour boost to our instrument panel :and the alti1 rance. Our gross airborne owners no doubt had concluded
cruising airspeed of 234 mph.
meter needle is slowly unwinding
kt
is something like 25 tons that this- was it, the end, kaput. .
Again, into the mike: “Flight itself past 6,000. My thermome
cel, iron and what-have-yoa.
engineer, what’s our fuel load?” ter indicates the outside tempera
Fifteen
minutes
later we
my thoughts of emerge from the clouds and are
“Full tanks, sir,” comes back the ture to be -9 degrees centigrade.
voice of Sgt. McDougall sitting Unconsciously, we thank the j. oronio
sailing smoothly once more. The
3
abruptly
shattered
by
our
moon
’s glittering reflections on
up front between -the pilot and Lord that we’re not flying in any
who
has the sea surface two miles below
copilot. “2,900 gallons at take- cloud, di’ we’d have collected a
cigarettes and sipping coffee—conscientiously gotten his hot present an eerie sight to
off.”
half ton of ice by now.
any making sure in general that
plate going and brewed up some eyes looking downward,
Ample fuel and a favorable'
like a
Picking up my 2H pencil. I coffee. Sipping
the hot, welcome beam of light beckoning us. to we’re not heading for South
wind . . . what more could we scribble another entry in the log:
America or some other destina
ask for, I think to myself as I 2224Z, RCA—reached cruising oeverage, I take a glance at my come down and visit Davy Jones. tion instead of the United King
settle back to commence plotting altitude. (“Z’ indicates Greenwich watch and realize with a start Thanks, not this time!
dom.
our path across the ocean. This Mean Time, in which all air traf that an hour has already passed
It s now some eight hours since
is my fourth trans-Atlantic jaunt fic times are computed to avoid since take-off. Time for finding- Navigator at Work
out
where
we
are!
we left the coast of Labrador,
in two months. Our flight itiner ambiguity and confusion.) I turn
PLODD1NG ALONG hour after and dawn is just beginning to
hour through black, empty space break on the southeastern hori
I ary schedules us for an eight-day on the radio set and, tuning in Routine Precaution
I trip, with stopovers at London, Goose Bay, hear their signals
is certainly not the most enjoy
Paris, Germany and' the Azores fading- faintly away behind me.
I SWITCH ON my radar equip able of pastimes. Actually,' the zon ahead, of us. Soon the sun
in the mid-Atlantic.
We’d ar Pretty soon, our only contact ment and afkr a few minutes of only one who works on these will creep out from beneath the
rived at Goose Bay from Mon- . )vith land will be through our ra- twiddling- around -with the motley over-water flights is the naviga ocean carpet to lig'ht up the world
x?
^array of knobs and dials, dis- tor, poor soul. For, from as soon in all the splendor of a sunrise
y
j cover that we are about 10 miles as we leave land until we hit the at sea. Another hour and a half
y
or so south of our intended track. coast on the .other side, the pilot Io go, 1 muse to myself, relishing
y
y
Oh well, no sweat there . . . pro just switches over to his automa the thought of some steaming
y
bably be blown back 10 miles tic driver and dozes with his feet tea and biscuits and a nice soft
y
y
bed at the Regent Palace Hotel
y
y north during- the following hour, atop the instrument panel, while
y
y
(Continued on Next Page)
y
& 1 I optimize.
the radio man merely taps his^
y
&
A bit of turbulence is beginn key for a few minutes every half
y
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
y
y
ing
to shake the plane—we’ve hour.
y
y
m
and
FAMILY
GREETINGS
come
into a patch of heavy cumu
y
But not so with the poor’ navi R
NJ
lus cloud. Not too dangerous gator: he’s constantly kept busy
y PHONE; EM. 8-6609
from TORONTO
479 QUEEN ST. EAST B normally, but could bring disas peering at the stars, countingy
Res: EM. 4-1705
TORONTO, ONT.
| trous results if neglected.
y
So, faint radar pulses,
smoking
y
Season’s Qreetings
CAPITOL CLEANERS
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
s^
^
ft
$
ft
M
€
ft
ft
ft
§
ft
ft
ft
i
y
y
y
^
y
y
y
Season’s Qreetings
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
ft
0, K, CLEANERS
Sr
|Mr. & Mrs. MITSUO AMEMORI ^
8
and FAMILY
|
st?
120 Wiltshire Ave.,
y
Toronto, Ont.
g
S
RO. 7-9842
5
Mr. & Mrs. T. Mori
101V2 Queen St. West
TORONTO, ONT.
5?
®
PHONE:
rnuioi: EM.
JbiVl. 8-6953
8-6953
Mr. & Mrs. M. NAKAGAWA
ICHIRO, FUMIO
CHIYEKO, MIEKO
34 Firstbrooke Rd.,
Toronto, Ont.
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
Ai
CORRY’S
ft
S'!
ft
ft
ft
ft
ft
CLEANERS
I?
^
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
y
y
y
y
y
y
y
V
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
v
y
y
V
y
u
y
y
y
V
y
As
y
y
y
y
V
£
y
y
1331 Dundas Street West
TORONTO 3, Ont
Seasons
A
£5
As
y
as
£M.
&
y
Season’s Qreetings
y
y
y
y
y
Bennett Cleaners and Dyers
y
y
y
y
y
y
y
g?
y
Ns
y
MR. & MRS. TONI SAM TAKENAKA
and Family
1 Mr‘ $ Mrs- JISUKE MORITA
g JIMMY, JOYCE and GEORGE |
^
y
s?
s?
y
s?
s?
if
»
1047 Gerrard St. E. (at Jones)
GE. 1759
Res: 26 Argate P.,
TORONTO
Scarboro, Ont.
Jin
-
^
%
%
&
MRS. MINE TANAKA
JACKIE, KEY and ROY
50 Stanhope Ave.,
Toronto, Ont.
m
MASAKI KAJIWARA
II7-A Queen St. W..
Toronto, Ont.
Qreetings
CLEAMERS
Branch: 888 College St.
SI
^
S?
y
y
y
&
N?
^
y
y
Grace Culbertson
Sam Takishita
Rosemary Taniishi •
Mona Walker
Frank Hegenauer
Lou Langfield
y
S
»
tad 6 JEAN GOTO
and EDY
45 Redwood Ave.,
Toronto, Ont.
| jG
y | ^
MR, & MRS. PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU
635 Ossington Ave.,
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. M. TAHARA
SUSAN and ELMER
122 Wheeler Ave..
Toronto. Ont.
fi?
y
y
Plant: 659 Yonge St
^
K
S
£
y
y
y
y
ft
f
A
A
Season’s Qreetings
ft
ift
ift
MR. & MRS. STU FUJITA
and FAMILY
257 Benson Ave.,
Toronto, Ont.
w
"
Rev. & Mrs. C. J. L. BATES
42 Rn’"’1 V«,1. DJ
n
42 Royal York Rd. S.,
Toronto 18, Ont.
Mr. 5 Mrs. ARTHUR ODA
and FAMILY
303 Highfield Rd.,
Toronto, Ont.
si
§
VS
t.
5
A
Saturday, December 24, 1955
M 18:05 Atlantic Standard
Page 3
Time, the four engines of our
North Star rise to a screaming
£
crescendo as we rumble down the
runway at Goose Bay, Labrador,
d
hi instant later we are airborne
s
and begin climbing to our cruis
'B^t^1’ .GEORGE NISHIMURA
ing altitude of 9,000 feet. Des'oadsan and now a navigator wit
filiation: London, England: dis426 Transport Sav
t\( 11
with
rance: 2,510 miles.
What
iwrport, Alontreal, gives below
brief arc own of on
the four-hour difference, we
w
ext to press, thi
on a rowid-t /se-ww
should land there just after dayof 7 obyo, whet
ho t>i
to see teas Parent t .
enter.
break.
I flick on the intercom switch, treal earlier this
and call into the mike: “’Naviga
while our pilot tries to climb to
aircraft are our the top of the cloud, I hurry back
tor to pilot. . .” and hearing his Freezing
cn and a
“Go ahead” acknowledgement,.^
to rouse oui* snoring passengers
one
of
14
army and air force and have the steward warn them
continue: “Steer one-two-seven;
my
ervicemen
being
transferred to fasten their safety belts.
estimated time en route, nine porthole shows
Among our freight is "Just'routine precaution” is the
s
hours and 43 minutes.” The tail Polaris sitting- just above ou r
I
wind we have is giving us a brisk port wing-tip. Eye
reassurance given several wor
the
L^*^’ bghters in Germany ried and questioning faces, whose
25 miles per hour boost to our instrument panel :and the alti1 rance. Our gross airborne owners no doubt had concluded
cruising airspeed of 234 mph.
meter needle is slowly unwinding
kt
is something like 25 tons that this- was it, the end, kaput. .
Again, into the mike: “Flight itself past 6,000. My thermome
cel, iron and what-have-yoa.
engineer, what’s our fuel load?” ter indicates the outside tempera
Fifteen
minutes
later we
my thoughts of emerge from the clouds and are
“Full tanks, sir,” comes back the ture to be -9 degrees centigrade.
voice of Sgt. McDougall sitting Unconsciously, we thank the j. oronio
sailing smoothly once more. The
3
abruptly
shattered
by
our
moon
’s glittering reflections on
up front between -the pilot and Lord that we’re not flying in any
who
has the sea surface two miles below
copilot. “2,900 gallons at take- cloud, di’ we’d have collected a
cigarettes and sipping coffee—conscientiously gotten his hot present an eerie sight to
off.”
half ton of ice by now.
any making sure in general that
plate going and brewed up some eyes looking downward,
Ample fuel and a favorable'
like a
Picking up my 2H pencil. I coffee. Sipping
the hot, welcome beam of light beckoning us. to we’re not heading for South
wind . . . what more could we scribble another entry in the log:
America or some other destina
ask for, I think to myself as I 2224Z, RCA—reached cruising oeverage, I take a glance at my come down and visit Davy Jones. tion instead of the United King
settle back to commence plotting altitude. (“Z’ indicates Greenwich watch and realize with a start Thanks, not this time!
dom.
our path across the ocean. This Mean Time, in which all air traf that an hour has already passed
It s now some eight hours since
is my fourth trans-Atlantic jaunt fic times are computed to avoid since take-off. Time for finding- Navigator at Work
out
where
we
are!
we left the coast of Labrador,
in two months. Our flight itiner ambiguity and confusion.) I turn
PLODD1NG ALONG hour after and dawn is just beginning to
hour through black, empty space break on the southeastern hori
I ary schedules us for an eight-day on the radio set and, tuning in Routine Precaution
I trip, with stopovers at London, Goose Bay, hear their signals
is certainly not the most enjoy
Paris, Germany and' the Azores fading- faintly away behind me.
I SWITCH ON my radar equip able of pastimes. Actually,' the zon ahead, of us. Soon the sun
in the mid-Atlantic.
We’d ar Pretty soon, our only contact ment and afkr a few minutes of only one who works on these will creep out from beneath the
rived at Goose Bay from Mon- . )vith land will be through our ra- twiddling- around -with the motley over-water flights is the naviga ocean carpet to lig'ht up the world
x?
^array of knobs and dials, dis- tor, poor soul. For, from as soon in all the splendor of a sunrise
y
j cover that we are about 10 miles as we leave land until we hit the at sea. Another hour and a half
y
or so south of our intended track. coast on the .other side, the pilot Io go, 1 muse to myself, relishing
y
y
Oh well, no sweat there . . . pro just switches over to his automa the thought of some steaming
y
bably be blown back 10 miles tic driver and dozes with his feet tea and biscuits and a nice soft
y
y
bed at the Regent Palace Hotel
y
y north during- the following hour, atop the instrument panel, while
y
y
(Continued on Next Page)
y
& 1 I optimize.
the radio man merely taps his^
y
&
A bit of turbulence is beginn key for a few minutes every half
y
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
y
y
ing
to shake the plane—we’ve hour.
y
y
m
and
FAMILY
GREETINGS
come
into a patch of heavy cumu
y
But not so with the poor’ navi R
NJ
lus cloud. Not too dangerous gator: he’s constantly kept busy
y PHONE; EM. 8-6609
from TORONTO
479 QUEEN ST. EAST B normally, but could bring disas peering at the stars, countingy
Res: EM. 4-1705
TORONTO, ONT.
| trous results if neglected.
y
So, faint radar pulses,
smoking
y
Season’s Qreetings
CAPITOL CLEANERS
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
s^
^
ft
$
ft
M
€
ft
ft
ft
§
ft
ft
ft
i
y
y
y
^
y
y
y
Season’s Qreetings
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
ft
0, K, CLEANERS
Sr
|Mr. & Mrs. MITSUO AMEMORI ^
8
and FAMILY
|
st?
120 Wiltshire Ave.,
y
Toronto, Ont.
g
S
RO. 7-9842
5
Mr. & Mrs. T. Mori
101V2 Queen St. West
TORONTO, ONT.
5?
®
PHONE:
rnuioi: EM.
JbiVl. 8-6953
8-6953
Mr. & Mrs. M. NAKAGAWA
ICHIRO, FUMIO
CHIYEKO, MIEKO
34 Firstbrooke Rd.,
Toronto, Ont.
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
Ai
CORRY’S
ft
S'!
ft
ft
ft
ft
ft
CLEANERS
I?
^
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
y
y
y
y
y
y
y
V
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
v
y
y
V
y
u
y
y
y
V
y
As
y
y
y
y
V
£
y
y
1331 Dundas Street West
TORONTO 3, Ont
Seasons
A
£5
As
y
as
£M.
&
y
Season’s Qreetings
y
y
y
y
y
Bennett Cleaners and Dyers
y
y
y
y
y
y
y
g?
y
Ns
y
MR. & MRS. TONI SAM TAKENAKA
and Family
1 Mr‘ $ Mrs- JISUKE MORITA
g JIMMY, JOYCE and GEORGE |
^
y
s?
s?
y
s?
s?
if
»
1047 Gerrard St. E. (at Jones)
GE. 1759
Res: 26 Argate P.,
TORONTO
Scarboro, Ont.
Jin
-
^
%
%
&
MRS. MINE TANAKA
JACKIE, KEY and ROY
50 Stanhope Ave.,
Toronto, Ont.
m
MASAKI KAJIWARA
II7-A Queen St. W..
Toronto, Ont.
Qreetings
CLEAMERS
Branch: 888 College St.
SI
^
S?
y
y
y
&
N?
^
y
y
Grace Culbertson
Sam Takishita
Rosemary Taniishi •
Mona Walker
Frank Hegenauer
Lou Langfield
y
S
»
tad 6 JEAN GOTO
and EDY
45 Redwood Ave.,
Toronto, Ont.
| jG
y | ^
MR, & MRS. PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU
635 Ossington Ave.,
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. M. TAHARA
SUSAN and ELMER
122 Wheeler Ave..
Toronto. Ont.
fi?
y
y
Plant: 659 Yonge St
^
K
S
£
y
y
y
y
ft
f
A
A
Season’s Qreetings
ft
ift
ift
MR. & MRS. STU FUJITA
and FAMILY
257 Benson Ave.,
Toronto, Ont.
w
"
Rev. & Mrs. C. J. L. BATES
42 Rn’"’1 V«,1. DJ
n
42 Royal York Rd. S.,
Toronto 18, Ont.
Mr. 5 Mrs. ARTHUR ODA
and FAMILY
303 Highfield Rd.,
Toronto, Ont.
si
§
VS
t.
Page 28
Saturday, December 24
N
NIGHT FLIGHT ACROSS THE ATLANTIC
195:
'
'
(Continued from Page 3)
Or uOPS The gent about to hit the mat is Alex Karcza (right)
of Hamilton, one of 10 Canadian black belts thrown consecu7SrWlth°Ut tO° much difficuity by Johnny Osako godan
tt w^1Cag° Qt lbe Toronto Kidokan tournament last month.
Uchimata action was caught by Jack Hemmy's camera.
in Picad-illy Circus.
more of nothing but black, grope our way towards the airA man- begins to realize what watery expanse. Pretty soon field.
little he knows of world geogra we’re crossing the coast of Corn
“Steer two-one-five, now two
phy when he actually starts wall, making towards Bristol be degrees
travelling around from place to fore penetrating the congested . . . You left to two-one-three,
are 30 feet above glideplace like this. Each day brings traffic over London airport.
path . . . increase your rate of
| different surroundings and stranOyer the aircraft’s radio, a descent to 550 feet per minute
! ger people—the miserably wet BBC announcer is giving the time
. . . you are now 4*4 miles from
climate of Iceland, the highland as 7:22, followed by some, re. ,
the end of the runway . . .” comes
color of Scotland, the fog and minder
that the next day is their, the crisp, sure voice of the Engloom of England, Parisienne traditional Guy Fawkes Day. “So
glish controller below. And the
women and wine, or the five-cent get your fire-crackers now at
incredible part of it is, he hasn’t
beer in Germany. Once, in-the your nearest .chemist. . . .”
even-seen
us yet, except on his
Azores, I had occasion to ask a
Through the broken mist that radar scope!
Portuguese houseboy for a sheet lies hovering over the waking
We break the mist at 600 feet,
°f paper for writing. He came metropolis can be seen spasmodic
and
there, sure enough, is the
back to me shortly with a whole glimpses of the Thames district.
runway,
dead ahead of us half a
armload of toilet tissue!
We are on our way down.
mile away. A moment later we
Aided by Ground Controlled touch down. The time: 7:39.
Approach,
that wonderful means We’ve beaten our original flight
Welcome Sight
of being literally “talked down” estimate by nine precious minu
The southern tip of Ireland is through fog and smoke like a
With a sigh of relief, I
now looming up before us—a wel blind man being led across the tes.
make
my
final entry in the log:
come sight after nine hours and street by his seeing-eye dog, we
DCO—duty carried out. .
1955 in REVIEW
&?
S'
S'
w
MF
S'
^
Season’s Qreetings
S'
REPRESENTING
(Continued from Page 1)
November
Columnist TMK warns that mf
Japanese
people will eventually MF
ft
ft
birth mf
ft
ft I be annihilated as result of
ft
ft
control, abortion measures forc
ft
ft
ft
ed by pressures of overpopula mf
ft
tion, urges western countries to S
ft
ft
ft
ft
help.
ft
ft
Anti-semitism and Indian pro
ft
blem
remain,
but prejudice
ft —
FURRIER
against Orientals fading in B.C.,
| 185 Ellesmere
mesmere Road
Hoad
Scarboro Ont. |ft writes Vancouver Sun. . . . Saisei- ftft
Kai (welfare foundation) com ft
f
Phone: HI. 4-6252
ft mittee in Toi'onto proposes reviv ft
’^^^SiSlSlSiaaaSiSia^aaiSia^^^^^^^
ft
al of long-dormant funds for phi ft
ft
|**>**>^*>j>M>»:fcSjsiSjsi>jS}:^:^s lS£i3J3}SfSl.SjSt3}SjSlgj;
lanthropic purposes. . . . Issei ft
^^a§!S^§f§;^§i§f&
fisherman dies in gillnetter as ft
I
ft
MF strong winds and cold snap hit ft
MF
I
westcoast. . . . Lawrence Iwasaki ft
MF
from
§
of Antoine Beauty Salon wins ft
I
ft
S B.C. hairstyling* prize, may re
iS ■
§
ft
?S
present province in national con ft
test.
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
HAROLD KUTSUKAKE
s
s
s
s
S’
s
s
s
s
s
s
S'
s
KEN HORI
Bernardi-Mathews Ltd,
REAL ESTATE BROKERS
1075 St. Clcrir Ave. W.
__
Toronto, Ont. |
f
s
I
MICKEY S. SATO
LIFE & GENERAL INSURANCE
ft
S
ft
December
Mickey, Satoko & Joy
ft
ft
Cl®®^5 c"?
Andrew E. McKague
&
ft
ftftI
I
ft
ftft1
ftftft
<5
1
f
Commemoration banquet held ft
m Toronto for late Japanese
Barrister, Solicitor
'^^^^a^^ajSiMSiSiasfa^a^^^gj^
labor union leader Etsu Suzuki
I
• • . . messages from across naNotary
Public
ft
.g*********^**^^^^^:^^
&
°Her praise for “champion
S
201 Northern Ontario Building
s
of Japanese Canadians” of 1920s.
A
S'
S'
&
330 ®aY Streei
s
s • • . Following earlier celebra
Phone: EM. 4-1394 ft
s
S' tions in churches across Canada,
S'
s
Toronto
TO ALL ISSEI AND NISEI
£
S' two-day
s
services at Toronto »,
EM. 4-1395
s
V
J?
s
5? church conclude commemorative
s
MF events in 50th year of Buddhism
S'
MF
S’
^ S
• • ■ “House of Fujis
MF Matsu opens as first restaurant
Restaurant and Caterers
s
5?
s
S' in Toronto serving Japanese cui
s sine. . . .
g
377-379 Spadina Avenue, Toronto
s
^
And as this issue is put to bed
g ■
fEMpire 6-3102
~S' Japanese
Canadians across Can
ada are enjoying the festive mood
of another holiday season, Christ
SS2i§i§i5T§t§t§SS)
ft
ft
mas, 1955c
s
MF
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
GROSSMAN'S
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
ft
To All Our Customers
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ALBERT’S SHOE STORE
ft
ft
ft
ft
ft
ft
1328 Queen St. West
ft
ft
ft
PHONE: ME. 1931
x^x
|
I
|
MIKE'S
BARBER SHOP
g
477 Queen St. W.
f
EM. 6-5161
greetings
ft
ft
TORONTO, ONT
ft
ft
ft
*3
ST.
TORONTO, ONT.
To those customers
Season’s (greetings
CONSULTING ENGINEERS
TORONTO
WA. 1-5392
mech anical
64 Collier St.
4927
who have given us
and
-sincere
LEAH, KOBAYASHI and ASSOCIATES
STRUCTURAL
EM. 6-2411
and hearty w ishes for . •
A Merry
Christmas
A Happy New Year
ELECTRICAL
7170 Pie IX Blvd.
MONTREAL
N
NIGHT FLIGHT ACROSS THE ATLANTIC
195:
'
'
(Continued from Page 3)
Or uOPS The gent about to hit the mat is Alex Karcza (right)
of Hamilton, one of 10 Canadian black belts thrown consecu7SrWlth°Ut tO° much difficuity by Johnny Osako godan
tt w^1Cag° Qt lbe Toronto Kidokan tournament last month.
Uchimata action was caught by Jack Hemmy's camera.
in Picad-illy Circus.
more of nothing but black, grope our way towards the airA man- begins to realize what watery expanse. Pretty soon field.
little he knows of world geogra we’re crossing the coast of Corn
“Steer two-one-five, now two
phy when he actually starts wall, making towards Bristol be degrees
travelling around from place to fore penetrating the congested . . . You left to two-one-three,
are 30 feet above glideplace like this. Each day brings traffic over London airport.
path . . . increase your rate of
| different surroundings and stranOyer the aircraft’s radio, a descent to 550 feet per minute
! ger people—the miserably wet BBC announcer is giving the time
. . . you are now 4*4 miles from
climate of Iceland, the highland as 7:22, followed by some, re. ,
the end of the runway . . .” comes
color of Scotland, the fog and minder
that the next day is their, the crisp, sure voice of the Engloom of England, Parisienne traditional Guy Fawkes Day. “So
glish controller below. And the
women and wine, or the five-cent get your fire-crackers now at
incredible part of it is, he hasn’t
beer in Germany. Once, in-the your nearest .chemist. . . .”
even-seen
us yet, except on his
Azores, I had occasion to ask a
Through the broken mist that radar scope!
Portuguese houseboy for a sheet lies hovering over the waking
We break the mist at 600 feet,
°f paper for writing. He came metropolis can be seen spasmodic
and
there, sure enough, is the
back to me shortly with a whole glimpses of the Thames district.
runway,
dead ahead of us half a
armload of toilet tissue!
We are on our way down.
mile away. A moment later we
Aided by Ground Controlled touch down. The time: 7:39.
Approach,
that wonderful means We’ve beaten our original flight
Welcome Sight
of being literally “talked down” estimate by nine precious minu
The southern tip of Ireland is through fog and smoke like a
With a sigh of relief, I
now looming up before us—a wel blind man being led across the tes.
make
my
final entry in the log:
come sight after nine hours and street by his seeing-eye dog, we
DCO—duty carried out. .
1955 in REVIEW
&?
S'
S'
w
MF
S'
^
Season’s Qreetings
S'
REPRESENTING
(Continued from Page 1)
November
Columnist TMK warns that mf
Japanese
people will eventually MF
ft
ft
birth mf
ft
ft I be annihilated as result of
ft
ft
control, abortion measures forc
ft
ft
ft
ed by pressures of overpopula mf
ft
tion, urges western countries to S
ft
ft
ft
ft
help.
ft
ft
Anti-semitism and Indian pro
ft
blem
remain,
but prejudice
ft —
FURRIER
against Orientals fading in B.C.,
| 185 Ellesmere
mesmere Road
Hoad
Scarboro Ont. |ft writes Vancouver Sun. . . . Saisei- ftft
Kai (welfare foundation) com ft
f
Phone: HI. 4-6252
ft mittee in Toi'onto proposes reviv ft
’^^^SiSlSlSiaaaSiSia^aaiSia^^^^^^^
ft
al of long-dormant funds for phi ft
ft
|**>**>^*>j>M>»:fcSjsiSjsi>jS}:^:^s lS£i3J3}SfSl.SjSt3}SjSlgj;
lanthropic purposes. . . . Issei ft
^^a§!S^§f§;^§i§f&
fisherman dies in gillnetter as ft
I
ft
MF strong winds and cold snap hit ft
MF
I
westcoast. . . . Lawrence Iwasaki ft
MF
from
§
of Antoine Beauty Salon wins ft
I
ft
S B.C. hairstyling* prize, may re
iS ■
§
ft
?S
present province in national con ft
test.
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
HAROLD KUTSUKAKE
s
s
s
s
S’
s
s
s
s
s
s
S'
s
KEN HORI
Bernardi-Mathews Ltd,
REAL ESTATE BROKERS
1075 St. Clcrir Ave. W.
__
Toronto, Ont. |
f
s
I
MICKEY S. SATO
LIFE & GENERAL INSURANCE
ft
S
ft
December
Mickey, Satoko & Joy
ft
ft
Cl®®^5 c"?
Andrew E. McKague
&
ft
ftftI
I
ft
ftft1
ftftft
<5
1
f
Commemoration banquet held ft
m Toronto for late Japanese
Barrister, Solicitor
'^^^^a^^ajSiMSiSiasfa^a^^^gj^
labor union leader Etsu Suzuki
I
• • . . messages from across naNotary
Public
ft
.g*********^**^^^^^:^^
&
°Her praise for “champion
S
201 Northern Ontario Building
s
of Japanese Canadians” of 1920s.
A
S'
S'
&
330 ®aY Streei
s
s • • . Following earlier celebra
Phone: EM. 4-1394 ft
s
S' tions in churches across Canada,
S'
s
Toronto
TO ALL ISSEI AND NISEI
£
S' two-day
s
services at Toronto »,
EM. 4-1395
s
V
J?
s
5? church conclude commemorative
s
MF events in 50th year of Buddhism
S'
MF
S’
^ S
• • ■ “House of Fujis
MF Matsu opens as first restaurant
Restaurant and Caterers
s
5?
s
S' in Toronto serving Japanese cui
s sine. . . .
g
377-379 Spadina Avenue, Toronto
s
^
And as this issue is put to bed
g ■
fEMpire 6-3102
~S' Japanese
Canadians across Can
ada are enjoying the festive mood
of another holiday season, Christ
SS2i§i§i5T§t§t§SS)
ft
ft
mas, 1955c
s
MF
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
GROSSMAN'S
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
ft
To All Our Customers
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ALBERT’S SHOE STORE
ft
ft
ft
ft
ft
ft
1328 Queen St. West
ft
ft
ft
PHONE: ME. 1931
x^x
|
I
|
MIKE'S
BARBER SHOP
g
477 Queen St. W.
f
EM. 6-5161
greetings
ft
ft
TORONTO, ONT
ft
ft
ft
*3
ST.
TORONTO, ONT.
To those customers
Season’s (greetings
CONSULTING ENGINEERS
TORONTO
WA. 1-5392
mech anical
64 Collier St.
4927
who have given us
and
-sincere
LEAH, KOBAYASHI and ASSOCIATES
STRUCTURAL
EM. 6-2411
and hearty w ishes for . •
A Merry
Christmas
A Happy New Year
ELECTRICAL
7170 Pie IX Blvd.
MONTREAL
Page 29
Saturday, December 24, 1955
@----------------------- ——
।
—
_________________________________________ Page 5
New Chapter in the Career of George Tanaka
Seven Hectic Years With JCCA Is Past History
. . He's Now a Full-Time Landscape Designer
An unusual garden design, that able setback, financially and proof the Port Credit home of
George and Kinzie Tanaka, is ed a greater consciousness of the
featured in a pictorial article in welfare of the community, a
the just published Januarv Issue knowledge which he feels is valu
of Canadian Homes and Gardens able in any field of work, and
n]aSazine- This article, in recog which will gain in worth with
nition of George Tanaka as a time.
landscape designer, marks a new
chapter in the life of the former §500 Cheque Big Help
JCCA executive secretary.
Two years ago, at the age of
After his discharge from the 41, George Tanaka
began the
Canadian Armed Forces in 194G. task
of establishing- himself in
George had planned to study the
profession
of landscape
landscape architecture at Iowa
architecture. Since OVA oppor
State University as a special
tunities were now closed to him,
student under DVA credits. He he studied for a year at home,
gave up this opportunity, how- developing his ideas and design
o^ei, to serve with the Japanese techniques.
His background of
Canadian Citizens Association.
active interest and study on the
George concluded seven long
subjects of landscape architecture
years of. work for Canadians of and architecture over a period of
Japanese descent in November,
20 years now became an advant
1953 with the documentation of age to him.
DIAGONAL
VIEW of the front garden is taken from the the National JCCA historical
,
Early in 1954 George received
rockery. Ihe lanaka home is located in the new Orchard material.
a financial gift of $500 in ap
George does not regret the preciation of his work for the
Heights subdivision near Port Credit, west of Toronto.
years he devoted to JCCA work. JCCA from the Co-Operative
^01> although it meant consider- Committee on Japanese Cana-
e
Season’s Qreetings
MAIN AUTO BODY
Esso Service Station
r
2?
and FAMILY
2?
2?
2?
2?
S
2?
DR. H. R. AKA ZE
I WA. 3-3386
2?
S
2?
2?
2?
2?
2?
2?
415 Bloor St. West
^
Toronto
2?
IMPERIAL
2?
2?
22
2?
KAY TATEISHI
TOSHIO OTANI
CHARLES ASAO
2?
Toronto/ Ont. § 2?
2678 Danforth Avehue
Phone: OX. 1-5691
2?
2?
if
2?
2?
Season’s Qreetings
2?
2?
2?
2?
Dr. F. Y. KINOSHITA
2?
Lawrence Ave. E. and Victoria Pk.
2?
2?
2?
2?
2?
WEXFORD, Ont.
2?
2?
2?
PL. 5-3911
2?
.^AgAgAgAgAgAgAgAgAgAgACAgSgAgAgAgAgAgAgAglgAgAgAgAg-AgggAgSgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgA^.
b"^<^<*C<I^^gI§l§Ag<^.lg|g.)|g|[email protected]^tgjgj^g^
I
15fi
I
Kft
fi
I
fi
I
fiR
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
fi
ft
fi
ft
ft
ft
ft
ft
R
R
ft
ft
®
ft
t5
ft
Ted’s Sales & Service
ft
Toronto, Ont.
OX. 1-7100
DICK ARAI, proprietor
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
George Yonemitsu
ft
ft
ft
ft.
BEST WISHES
FOR
School
—
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
Dr. and Mrs. NOBLE HORI
and KATHRYN
9 Ternhill Crescent
DON MILLS, Ont.
2?
2?
2?
I
I
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
K<t&g<«<<<t€<<<<<<i@e%^<lg<<Ig«<<4gtg4g4@g<tg<lg^^
^©gA@@@gA©€AgAgAgA^gA@gA@©@gJ!©g<tgA@©gigAgtgA@g^
2?
^
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
2?
2?
JAPANESE AGENCY
2?
2?
2?
2/
and family
2?
2?
Toronto, Ont.
2?
Season’s Qreetings
Singer Sewing Machine Co.
H. S. TSURUDA
2g
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
Sf
2?
2?
2?
w
&
2?
2?
GL. 4836
Eight years ago, George show
ed some photographs of an early
garden work he had designed in
Vancouver before the evacuation
era to Dr. E. G. Faludi, wellknown Toronto town planner,
who commented that the work
contained
a
lyrical quality.
George’s present ideas consist of
an
interesting
handling
of
straight and curved lines, a
strong sense of texture in the
handling of different materials
and use of elevations. Through
out his work is noted that quality
of painstaking detail which
characterizes the man’s person
ality and was evident earlier in
his JCCA work.
With regard to the art of the
Japanese garden, George is very
emphatic in his belief that this
(Continued on Next Page)
g
Best Wishes from
2
g Hamilton & Dundas I
Mr. & Mrs. GEO. K. INOUYE g
S
62 Thorpe St.,
§
R
Hamilton Hill,
w
K
Dundas, Ont.
»
g Mr. S Mrs. STONY NAKANO
and FAMILY
710 Rennie Ave.,
Homeside P.O.
Hamilton, Ont.
J8
CHRISTMAS AND NEW- YEAR'S
Mariye
Studio
AL MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
g 49 Sparkhall Ave.
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
ft
ft
Marietta
S
ft
ft
SINCERE
g
ft
ft
i^
%
ft
Season’s Qreetings
1390 Kingston Rd.
dians, which had disbanded the
previous year. This gift proved
of tremendous importance, for
through its investment in ma
terials required in the landscap
ing of his home, George was able
to carry out in actual practice
some of the garden design ideas
he had developed. And indirectly,
the use of that $500 cheque
brought about his present asso
ciation with J. Austen Floyd, pre
sident of the Canadian Society of
^Landscape Architects.
Floyd, a former lecturer at the
University of Toronto school of
architecture and a leading Cana
dian landscape architect, has said
that George is developing a dif
ferent style of garden design and
one that no one else can do.
Floyd is much impressed with the
'lanaka techniques and since
their meeting last March has as
signed to George several special
garden projects.
Texture, Elevations
PRODUCTS
JERRY KIYONAGA
DON KIYONAGA
MAMORU HIROWATARI
Season’s Qreetings
&
Esso,
k
Sf
^
2?
2?
2?
2?
2?
2?
• $^
752 Yonge St. (at Bloor)
Toronto, Out.
WA. 2-4079 |
MAE M. WALKER
160 Catharine St. S.,
Hamilton, Ont.
s
I Rev. 6 Mrs. T. KOMIYAMA
g
and PATSY
593 Barton St. East,
gjA. 2-5402
Hamilton, Ont
8
@----------------------- ——
।
—
_________________________________________ Page 5
New Chapter in the Career of George Tanaka
Seven Hectic Years With JCCA Is Past History
. . He's Now a Full-Time Landscape Designer
An unusual garden design, that able setback, financially and proof the Port Credit home of
George and Kinzie Tanaka, is ed a greater consciousness of the
featured in a pictorial article in welfare of the community, a
the just published Januarv Issue knowledge which he feels is valu
of Canadian Homes and Gardens able in any field of work, and
n]aSazine- This article, in recog which will gain in worth with
nition of George Tanaka as a time.
landscape designer, marks a new
chapter in the life of the former §500 Cheque Big Help
JCCA executive secretary.
Two years ago, at the age of
After his discharge from the 41, George Tanaka
began the
Canadian Armed Forces in 194G. task
of establishing- himself in
George had planned to study the
profession
of landscape
landscape architecture at Iowa
architecture. Since OVA oppor
State University as a special
tunities were now closed to him,
student under DVA credits. He he studied for a year at home,
gave up this opportunity, how- developing his ideas and design
o^ei, to serve with the Japanese techniques.
His background of
Canadian Citizens Association.
active interest and study on the
George concluded seven long
subjects of landscape architecture
years of. work for Canadians of and architecture over a period of
Japanese descent in November,
20 years now became an advant
1953 with the documentation of age to him.
DIAGONAL
VIEW of the front garden is taken from the the National JCCA historical
,
Early in 1954 George received
rockery. Ihe lanaka home is located in the new Orchard material.
a financial gift of $500 in ap
George does not regret the preciation of his work for the
Heights subdivision near Port Credit, west of Toronto.
years he devoted to JCCA work. JCCA from the Co-Operative
^01> although it meant consider- Committee on Japanese Cana-
e
Season’s Qreetings
MAIN AUTO BODY
Esso Service Station
r
2?
and FAMILY
2?
2?
2?
2?
S
2?
DR. H. R. AKA ZE
I WA. 3-3386
2?
S
2?
2?
2?
2?
2?
2?
415 Bloor St. West
^
Toronto
2?
IMPERIAL
2?
2?
22
2?
KAY TATEISHI
TOSHIO OTANI
CHARLES ASAO
2?
Toronto/ Ont. § 2?
2678 Danforth Avehue
Phone: OX. 1-5691
2?
2?
if
2?
2?
Season’s Qreetings
2?
2?
2?
2?
Dr. F. Y. KINOSHITA
2?
Lawrence Ave. E. and Victoria Pk.
2?
2?
2?
2?
2?
WEXFORD, Ont.
2?
2?
2?
PL. 5-3911
2?
.^AgAgAgAgAgAgAgAgAgAgACAgSgAgAgAgAgAgAgAglgAgAgAgAg-AgggAgSgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgAgA^.
b"^<^<*C<I^^gI§l§Ag<^.lg|g.)|g|[email protected]^tgjgj^g^
I
15fi
I
Kft
fi
I
fi
I
fiR
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
fi
ft
fi
ft
ft
ft
ft
ft
R
R
ft
ft
®
ft
t5
ft
Ted’s Sales & Service
ft
Toronto, Ont.
OX. 1-7100
DICK ARAI, proprietor
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
€
George Yonemitsu
ft
ft
ft
ft.
BEST WISHES
FOR
School
—
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
Dr. and Mrs. NOBLE HORI
and KATHRYN
9 Ternhill Crescent
DON MILLS, Ont.
2?
2?
2?
I
I
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
K<t&g<«<<<t€<<<<<<i@e%^<lg<<Ig«<<4gtg4g4@g<tg<lg^^
^©gA@@@gA©€AgAgAgA^gA@gA@©@gJ!©g<tgA@©gigAgtgA@g^
2?
^
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
2?
2?
JAPANESE AGENCY
2?
2?
2?
2/
and family
2?
2?
Toronto, Ont.
2?
Season’s Qreetings
Singer Sewing Machine Co.
H. S. TSURUDA
2g
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
Sf
2?
2?
2?
w
&
2?
2?
GL. 4836
Eight years ago, George show
ed some photographs of an early
garden work he had designed in
Vancouver before the evacuation
era to Dr. E. G. Faludi, wellknown Toronto town planner,
who commented that the work
contained
a
lyrical quality.
George’s present ideas consist of
an
interesting
handling
of
straight and curved lines, a
strong sense of texture in the
handling of different materials
and use of elevations. Through
out his work is noted that quality
of painstaking detail which
characterizes the man’s person
ality and was evident earlier in
his JCCA work.
With regard to the art of the
Japanese garden, George is very
emphatic in his belief that this
(Continued on Next Page)
g
Best Wishes from
2
g Hamilton & Dundas I
Mr. & Mrs. GEO. K. INOUYE g
S
62 Thorpe St.,
§
R
Hamilton Hill,
w
K
Dundas, Ont.
»
g Mr. S Mrs. STONY NAKANO
and FAMILY
710 Rennie Ave.,
Homeside P.O.
Hamilton, Ont.
J8
CHRISTMAS AND NEW- YEAR'S
Mariye
Studio
AL MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
g 49 Sparkhall Ave.
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
ft
ft
Marietta
S
ft
ft
SINCERE
g
ft
ft
i^
%
ft
Season’s Qreetings
1390 Kingston Rd.
dians, which had disbanded the
previous year. This gift proved
of tremendous importance, for
through its investment in ma
terials required in the landscap
ing of his home, George was able
to carry out in actual practice
some of the garden design ideas
he had developed. And indirectly,
the use of that $500 cheque
brought about his present asso
ciation with J. Austen Floyd, pre
sident of the Canadian Society of
^Landscape Architects.
Floyd, a former lecturer at the
University of Toronto school of
architecture and a leading Cana
dian landscape architect, has said
that George is developing a dif
ferent style of garden design and
one that no one else can do.
Floyd is much impressed with the
'lanaka techniques and since
their meeting last March has as
signed to George several special
garden projects.
Texture, Elevations
PRODUCTS
JERRY KIYONAGA
DON KIYONAGA
MAMORU HIROWATARI
Season’s Qreetings
&
Esso,
k
Sf
^
2?
2?
2?
2?
2?
2?
• $^
752 Yonge St. (at Bloor)
Toronto, Out.
WA. 2-4079 |
MAE M. WALKER
160 Catharine St. S.,
Hamilton, Ont.
s
I Rev. 6 Mrs. T. KOMIYAMA
g
and PATSY
593 Barton St. East,
gjA. 2-5402
Hamilton, Ont
8
Page 30
(Continued from. Page 5)
art of Japan should not be £im- me as a most ingenious definition
ported” into Canada except, of of what artistic creation is.”
course, in the spirit of sincere
At Buddhist Church
exhibition He believes,t.hat conOne of George’s recent pro jeers
temporary landscape design in
was the garden design for the
Canada should be “as indigenous front planting court of the Tor
to Canada as the landscape itself onto Buddhist church, which he
and as the people.” However, did for architects Roy Matsui anc
George says, this does not pre George Yamazaki. This smaL
clude that Canadians should not garden, measuring 11 by 13 feet,
learn from Japanese techniques, is treated simply with the use of
for the centuries-old art of Japan rocks, two varieties of gravel,
has evolved many fundamentals dwarf growing pines and low
of design which are universal in growing berberis set against a
textured and colorful backdrop
concept.
of a row of low redwood stained
George possesses a deep appre
ciation of the stature of the cul four-by-four cedar posts set to
tural arts of Japan. On this sub gether in diagonal placement.
ject he referred to a statement The design achieves a spatial
sense through the placement of
made early this year in New York
rocks
and the subtle differences
by Walter Gropius, one of the
in ground elevation. And, says
world’s great architects, who George,
it contains an austere
said: “When I studied last sum
feeling which is perhaps in keep
mer the philosophy of Zen Bud ing with a church building.
dhism in Japan, which has so
One encouragement after an
deeply influenced the
finest
other since his humble beginning
architecture of that country, I
two years ag-o, particularly in the
came across a statement that
past 10 months, has helped
seemed to characterize the rela George Tanaka towards estab
tionship of technique and intui
lishing himself as a landscape
tion masterfully in a few words:
d^t^hc^S^
George still pinches
Develop an infallible technique architect.
himself occasionally to assure
and then place yourself at the
theme 'Take a fresh look at your hoirie^^e FfolloC^
that his present progress is
mercy of inspiration.’ This strikes actual.
improvement. • Tanaka's desiqn for his’™™ .Jj
We ad°Pt the
P this theme with ideas for home
=ause it does so many thinas to
■ bdlvision l°t
quite an exciting one beunlike anything we have ever found in Canada170 °nous suburban house look . . . quite
I^HWtgLg^;
S
5?
S
^
S
S
S'
Sf
Seasons Qreetings
Earle Elliott Funeral Homes
| 715 Dovercourt Road
5?
s?
f |
Best Wishes from
I
Montreal & Verdun
I
Due to Bereavement in the Family,
Season's Greetings Will Be Omitted
2287 Yonge Street f fg
Dr. and Mrs. P. K. ASADA
b | Mr. 5
<5 Mrs. N. E. YAMAOKA §
8
TORONTO, ONT.
, Mrs. TOME ASADA
DALE and NAOMI
7475 Glenwood Ave.,
Montreal 16, Que.
&
&
s'?
VICKI ASADA
TORONTO, ONT.
i
Season’s Qreetings
I| Mr. 4 Mrs.
HERBY TANAKA §
and FAMILY
g
Mariana Restaurant
Kf
414 Queen Street West
5614 Davies Ave.,
Cote St. Luc,
Montreal, Que.
। QUEEN STREET CHURCH of ALL NATIONS
9
«
S g
|
(West of Spcrdina)
gMr. & Mrs. HIDEO NISHIMURAg ^
TORONTO, ONT.
LUSK M CHOP SUEY
^
5?
5?
S
21 JOHN ST. NORTH
S*
Phone: JA. 7-9576
&
Hamilton, Ont.
|§5S®®^MWWi®g®gi
CHRISTMAS GREETINGS
g
and especially to the
s2^e^e United Church Congregati
Season’s Qreetings
S'
J?
s?
extends worm
I
I
both to Issei and Nisei groups
and JOAN
3920 St. Urbain St.,
Montreal 18, Que.
Sf
-hose George Tanaka's gar-
s^
Mr. £ Mrs. T, ASAE
and FAMILY
944 Osborne Ave.,
Verdun, Que.
I^^^^^^^^^T^Ig^^glg^TgT^g^^^^g^jg^
|
MR. and MRS.
JIROYEMON HASEGAWA
SUMIKO, SHIRO, OSAMU
9780 Sacre Coeur Ave.,
Montreal, Que.
Season’s Qreetings
6?
5/
PINEVIEW FARM
*■?
5?
w
§
g R.R. 1
S
&
Brock Rd. North 5
1?
Pickering, Ont.
g George Y. Suginomori
—
Ron Y. Kimura |
Season’s (greetings
IMPERIAL BANK of CANADA
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
b. J. WALKER, Manage
PRODUCTION MACHINIST
76 Market St.,
’
MAS NITTA
and Family
art of Japan should not be £im- me as a most ingenious definition
ported” into Canada except, of of what artistic creation is.”
course, in the spirit of sincere
At Buddhist Church
exhibition He believes,t.hat conOne of George’s recent pro jeers
temporary landscape design in
was the garden design for the
Canada should be “as indigenous front planting court of the Tor
to Canada as the landscape itself onto Buddhist church, which he
and as the people.” However, did for architects Roy Matsui anc
George says, this does not pre George Yamazaki. This smaL
clude that Canadians should not garden, measuring 11 by 13 feet,
learn from Japanese techniques, is treated simply with the use of
for the centuries-old art of Japan rocks, two varieties of gravel,
has evolved many fundamentals dwarf growing pines and low
of design which are universal in growing berberis set against a
textured and colorful backdrop
concept.
of a row of low redwood stained
George possesses a deep appre
ciation of the stature of the cul four-by-four cedar posts set to
tural arts of Japan. On this sub gether in diagonal placement.
ject he referred to a statement The design achieves a spatial
sense through the placement of
made early this year in New York
rocks
and the subtle differences
by Walter Gropius, one of the
in ground elevation. And, says
world’s great architects, who George,
it contains an austere
said: “When I studied last sum
feeling which is perhaps in keep
mer the philosophy of Zen Bud ing with a church building.
dhism in Japan, which has so
One encouragement after an
deeply influenced the
finest
other since his humble beginning
architecture of that country, I
two years ag-o, particularly in the
came across a statement that
past 10 months, has helped
seemed to characterize the rela George Tanaka towards estab
tionship of technique and intui
lishing himself as a landscape
tion masterfully in a few words:
d^t^hc^S^
George still pinches
Develop an infallible technique architect.
himself occasionally to assure
and then place yourself at the
theme 'Take a fresh look at your hoirie^^e FfolloC^
that his present progress is
mercy of inspiration.’ This strikes actual.
improvement. • Tanaka's desiqn for his’™™ .Jj
We ad°Pt the
P this theme with ideas for home
=ause it does so many thinas to
■ bdlvision l°t
quite an exciting one beunlike anything we have ever found in Canada170 °nous suburban house look . . . quite
I^HWtgLg^;
S
5?
S
^
S
S
S'
Sf
Seasons Qreetings
Earle Elliott Funeral Homes
| 715 Dovercourt Road
5?
s?
f |
Best Wishes from
I
Montreal & Verdun
I
Due to Bereavement in the Family,
Season's Greetings Will Be Omitted
2287 Yonge Street f fg
Dr. and Mrs. P. K. ASADA
b | Mr. 5
<5 Mrs. N. E. YAMAOKA §
8
TORONTO, ONT.
, Mrs. TOME ASADA
DALE and NAOMI
7475 Glenwood Ave.,
Montreal 16, Que.
&
&
s'?
VICKI ASADA
TORONTO, ONT.
i
Season’s Qreetings
I| Mr. 4 Mrs.
HERBY TANAKA §
and FAMILY
g
Mariana Restaurant
Kf
414 Queen Street West
5614 Davies Ave.,
Cote St. Luc,
Montreal, Que.
। QUEEN STREET CHURCH of ALL NATIONS
9
«
S g
|
(West of Spcrdina)
gMr. & Mrs. HIDEO NISHIMURAg ^
TORONTO, ONT.
LUSK M CHOP SUEY
^
5?
5?
S
21 JOHN ST. NORTH
S*
Phone: JA. 7-9576
&
Hamilton, Ont.
|§5S®®^MWWi®g®gi
CHRISTMAS GREETINGS
g
and especially to the
s2^e^e United Church Congregati
Season’s Qreetings
S'
J?
s?
extends worm
I
I
both to Issei and Nisei groups
and JOAN
3920 St. Urbain St.,
Montreal 18, Que.
Sf
-hose George Tanaka's gar-
s^
Mr. £ Mrs. T, ASAE
and FAMILY
944 Osborne Ave.,
Verdun, Que.
I^^^^^^^^^T^Ig^^glg^TgT^g^^^^g^jg^
|
MR. and MRS.
JIROYEMON HASEGAWA
SUMIKO, SHIRO, OSAMU
9780 Sacre Coeur Ave.,
Montreal, Que.
Season’s Qreetings
6?
5/
PINEVIEW FARM
*■?
5?
w
§
g R.R. 1
S
&
Brock Rd. North 5
1?
Pickering, Ont.
g George Y. Suginomori
—
Ron Y. Kimura |
Season’s (greetings
IMPERIAL BANK of CANADA
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
b. J. WALKER, Manage
PRODUCTION MACHINIST
76 Market St.,
’
MAS NITTA
and Family
Page 31
Saturday, December 24, 1955
Page 7
Will It Ever Take the Place of Bowling ?
Season’s Qreetings
Mr- and Mrs. KAZUO G. OIYE
By M. SITARR
165 Golfview Avenue
Toronto 13, Ont.
5
Season’s Qreetings
MR. and MRS. E. S. CHIBA
and FAMILY
2473 Dundas Street West
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
SETSU YAMAOKA
OPTOMETRIST
. 410 BLOOR EAST
TORONTO
WA. 1-8137
Season’s Qreetings
Dr. and Mrs. ROY R. SHINOBU
Don Mills office
Bloor St. Office .
. HI. 4-0411
WA. 1-5767
Toronto, Ont.
Season’s Greetings
Dr. E. Miyake
239 St. Clair Avenue West
TORONTO, Ont.
^
■cww
The Good-Bad Girl of the Movies
in a swaying train, oi’ assigned (she doesn’t get much farther
Democracy has a very wonder the same berth by a whimsical than her long black gloves) and
In this way the the men in the audience rush to
ful invention: for a price you can ticket agent.
hero
makes
contact
with the help her. The hero comes just in
enter a business establishment
^here you can sit down and heroine without suffering- humi time to catch her and packs her
§ watch pictures being flashed on liation of rejection as would re off.
During all this time, al
- a screen. In a brief time you can sult in a direct approach initial though he felt she was so pro
vicariously acquire any kind of ed by himself.
miscuous, the hero did not seek
S thrill that you want.
The big problem is choosing out a good girl. In the end he
The problem of American between a good and bad girl, for finds that he can have his cake
g Movies is to make love safe and it is difficult for the hero to and eat it also..
The good-bad girl is related to
at the same time interesting, yet find dual satisfaction in one girl.
On
the
one
hand,
there
are
sexual
A not to get hung up by the Hayes
the present-day concept of popu
j Office oi’ blackballed by the Ca- impulses, which he may feel to larity, measured in proportion to
| tholics, either of which results be bad and therefore hard to as the number of men she goes out'
Non-American
concepts
5 Ju reduced profits. How the sociate with a good girl. Images with.
j movie producers get this in-be- of_ sexual satisfaction may only are to keep a beautiful girl out
| tween effect is interesting. To bring up images of a bad girl. of sight of other men, for they
5 make the girl exciting, she is put On the other hand, there is the will immediately start making
| into a tight-fitting and revealing affection and tenderness evoked plans to go to bed with her. The
; gown, and she smiles alluringly by a good girl. A good girl is the American pattern is a series of
J on the screen. To make matters sort he should marry but she adventures between looking- and
I more suspicious, she is usually has the disadvantage of not being going to bed. It is possible to
■ found singing in a shady night sexually stimulating,. The solu look and go no further, to kiss
club with gangsters as boy tion to this proble'm can take and go no further, to pet and go
friends. This gives her a halo of several forms. The attempt can no further. . . . The girl’s attrac
promiscuity, and strips away the be made to satisfy one impulse tiveness comes from her associa
01 the other or both in a single tion with many men and the as
prosaicness of good sweet girls.
relationship.
surance that she has not gone
However, the plot must skill
too
far with them.
Efforts to produce the two im
fully end this, and make out that
In the movies the hero fan
' she was after all a sweet nice pulses in one relationship has
produced several kinds of female tasizes' about the possibilities of
girl from a small town in the
Mid-West.
She was doing all types. The Movies have produced more serious involvement of the
the good girl type. She is good, girl with these men. The hero is
this to find out who murdered
but
appears bad, and there is a deep conflict state of not know
her sister. The picture ends with
1 he arousal of anxiety in
doubt about her character all ing.
our glamour girl dressed like a
the
hero
is dissipated when he
through the picture. The hero
smalltown housewife, while our
thinks she is bad and finally dis finally finds out she only appear
hero is being kissed good-bye on
covers in the end that she is good. ed to be bad.
his way to work selling gloves in
Thus he has a girl who has at
a department store.
tracted him by an appearance of
GREETINGS
These movies give you your
wickedness and whom in the end
cake and at the same time let you
from Winnipeg
he can take home to introduce to
eat it. The exciting quality of a mother.
bad girl is combined with the
MRS. W. I.. ONO
In “Gilda,-” the hero and the
warm quality of a good girl.
TAEKO
and SACHIKO
heroine are separated and they
There is no transformation of
338 Berry St.,
meet ag-ain. The second time she
St. James,
character. The hero succeeds in
is a wife of the gambler that
Winnipeg, Man.
proving he is innocent of the
he works for. The hero is tortur K^5^KS^5eS?RSSR^5je^ 5555 5^51^558
crime he is accused of, or the
GREETINGS
I
ed by seeing her as a wife of a 0
girl proves she only appeared to
gambler but also by the flirta
^
irom b.u.
be promiscuous and she still has
tious behavior she exhibits with
her 10-carat, gold-plated virgin
other men. Eventually the boss
DR. DAVID NARUSE
ity.
Combined with this good- disappears, and the hero agrees g
t?
Shaughnessy Hospital
bad girl concept you have the to marry her. He tries to punish y
Vancouver, B.C.
concept of fun morality. You her for her apparent infidelities
have g’ot to have fun, whether or to the boss and to himself. His w
MRS. DAVID PRIESTMAN
8
Qualicuin Beach, B.C.
«
not you like it. If you are not strong-arm boys follow her and «
having any fun, you must ask •
ward off admirers. One night she wDr. & Mrs. EDWARD C. BANNO 8
yourself what’s wrong with you.
ROBERT, .VICTOR, DALE
S
appears at the swank nightclub «
*
435 Victoria St.,
to sing and dance seductively and g "
Love runs in the American begins to strip off her clothes
Alo vies like an endless belt. If it*
is true love it just goes on and |}§i§}^^»§»§}2i^a§}2}§i§i§iwia§igt§?si§}&aagi3i§t§is©i^3i2ia2iaaa&:51
on as if it is kept in deep freeze.
If feelings change, it is because
it was not true love. Also, the
movies tend to exempt the boy
and girl from responsibility for
their impulses. The wishes of the
&
lovers tend to be brought about
DAN WASHIMOTO
by
apparently
uncontrollable
forces of circumstance. The
6 Asquith Avenue
WA. 4-1769
young couple find themselves
TORONTO, ONT.
stuck with each other’ in a defec
tive elevator, or thrown together
I
Season’s Qreetings
---------------------------- —------------------------------------—-------------------------------- -- --------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- —________ ‘
:®?««igig<^
2?
2?
5/
2?
5?
V
2?
2?
if
2?
2s
2?
&
2?
&
w
S’
§
5?
2?
2?
2?
5?
I
MerryChristmasand A Happy New Year
Junior Shoppe
Silhouette Shop
4813 Yonge St.,
LANSING, Ont.
705 Danforth Ave.,
. TORONTO, Ont.
y
s?
Is
St?
Union Store
s?
&V
705 Danforth Ave.,
TORONTO. Ont.
2*
Mr. & Mrs. E. MARUNO
Mr. & Mrs. S. ICHIKAWA
8
s?
s?
w
2?
8
8
t
V
s
v
i
I
Mrs. T. TABAYASHI
Mr. & Mrs. C. TAKEUCHI
8
s?
2?
5?
2?
&
5?
I
w
2?
2?
2?
I
I
Page 7
Will It Ever Take the Place of Bowling ?
Season’s Qreetings
Mr- and Mrs. KAZUO G. OIYE
By M. SITARR
165 Golfview Avenue
Toronto 13, Ont.
5
Season’s Qreetings
MR. and MRS. E. S. CHIBA
and FAMILY
2473 Dundas Street West
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
SETSU YAMAOKA
OPTOMETRIST
. 410 BLOOR EAST
TORONTO
WA. 1-8137
Season’s Qreetings
Dr. and Mrs. ROY R. SHINOBU
Don Mills office
Bloor St. Office .
. HI. 4-0411
WA. 1-5767
Toronto, Ont.
Season’s Greetings
Dr. E. Miyake
239 St. Clair Avenue West
TORONTO, Ont.
^
■cww
The Good-Bad Girl of the Movies
in a swaying train, oi’ assigned (she doesn’t get much farther
Democracy has a very wonder the same berth by a whimsical than her long black gloves) and
In this way the the men in the audience rush to
ful invention: for a price you can ticket agent.
hero
makes
contact
with the help her. The hero comes just in
enter a business establishment
^here you can sit down and heroine without suffering- humi time to catch her and packs her
§ watch pictures being flashed on liation of rejection as would re off.
During all this time, al
- a screen. In a brief time you can sult in a direct approach initial though he felt she was so pro
vicariously acquire any kind of ed by himself.
miscuous, the hero did not seek
S thrill that you want.
The big problem is choosing out a good girl. In the end he
The problem of American between a good and bad girl, for finds that he can have his cake
g Movies is to make love safe and it is difficult for the hero to and eat it also..
The good-bad girl is related to
at the same time interesting, yet find dual satisfaction in one girl.
On
the
one
hand,
there
are
sexual
A not to get hung up by the Hayes
the present-day concept of popu
j Office oi’ blackballed by the Ca- impulses, which he may feel to larity, measured in proportion to
| tholics, either of which results be bad and therefore hard to as the number of men she goes out'
Non-American
concepts
5 Ju reduced profits. How the sociate with a good girl. Images with.
j movie producers get this in-be- of_ sexual satisfaction may only are to keep a beautiful girl out
| tween effect is interesting. To bring up images of a bad girl. of sight of other men, for they
5 make the girl exciting, she is put On the other hand, there is the will immediately start making
| into a tight-fitting and revealing affection and tenderness evoked plans to go to bed with her. The
; gown, and she smiles alluringly by a good girl. A good girl is the American pattern is a series of
J on the screen. To make matters sort he should marry but she adventures between looking- and
I more suspicious, she is usually has the disadvantage of not being going to bed. It is possible to
■ found singing in a shady night sexually stimulating,. The solu look and go no further, to kiss
club with gangsters as boy tion to this proble'm can take and go no further, to pet and go
friends. This gives her a halo of several forms. The attempt can no further. . . . The girl’s attrac
promiscuity, and strips away the be made to satisfy one impulse tiveness comes from her associa
01 the other or both in a single tion with many men and the as
prosaicness of good sweet girls.
relationship.
surance that she has not gone
However, the plot must skill
too
far with them.
Efforts to produce the two im
fully end this, and make out that
In the movies the hero fan
' she was after all a sweet nice pulses in one relationship has
produced several kinds of female tasizes' about the possibilities of
girl from a small town in the
Mid-West.
She was doing all types. The Movies have produced more serious involvement of the
the good girl type. She is good, girl with these men. The hero is
this to find out who murdered
but
appears bad, and there is a deep conflict state of not know
her sister. The picture ends with
1 he arousal of anxiety in
doubt about her character all ing.
our glamour girl dressed like a
the
hero
is dissipated when he
through the picture. The hero
smalltown housewife, while our
thinks she is bad and finally dis finally finds out she only appear
hero is being kissed good-bye on
covers in the end that she is good. ed to be bad.
his way to work selling gloves in
Thus he has a girl who has at
a department store.
tracted him by an appearance of
GREETINGS
These movies give you your
wickedness and whom in the end
cake and at the same time let you
from Winnipeg
he can take home to introduce to
eat it. The exciting quality of a mother.
bad girl is combined with the
MRS. W. I.. ONO
In “Gilda,-” the hero and the
warm quality of a good girl.
TAEKO
and SACHIKO
heroine are separated and they
There is no transformation of
338 Berry St.,
meet ag-ain. The second time she
St. James,
character. The hero succeeds in
is a wife of the gambler that
Winnipeg, Man.
proving he is innocent of the
he works for. The hero is tortur K^5^KS^5eS?RSSR^5je^ 5555 5^51^558
crime he is accused of, or the
GREETINGS
I
ed by seeing her as a wife of a 0
girl proves she only appeared to
gambler but also by the flirta
^
irom b.u.
be promiscuous and she still has
tious behavior she exhibits with
her 10-carat, gold-plated virgin
other men. Eventually the boss
DR. DAVID NARUSE
ity.
Combined with this good- disappears, and the hero agrees g
t?
Shaughnessy Hospital
bad girl concept you have the to marry her. He tries to punish y
Vancouver, B.C.
concept of fun morality. You her for her apparent infidelities
have g’ot to have fun, whether or to the boss and to himself. His w
MRS. DAVID PRIESTMAN
8
Qualicuin Beach, B.C.
«
not you like it. If you are not strong-arm boys follow her and «
having any fun, you must ask •
ward off admirers. One night she wDr. & Mrs. EDWARD C. BANNO 8
yourself what’s wrong with you.
ROBERT, .VICTOR, DALE
S
appears at the swank nightclub «
*
435 Victoria St.,
to sing and dance seductively and g "
Love runs in the American begins to strip off her clothes
Alo vies like an endless belt. If it*
is true love it just goes on and |}§i§}^^»§»§}2i^a§}2}§i§i§iwia§igt§?si§}&aagi3i§t§is©i^3i2ia2iaaa&:51
on as if it is kept in deep freeze.
If feelings change, it is because
it was not true love. Also, the
movies tend to exempt the boy
and girl from responsibility for
their impulses. The wishes of the
&
lovers tend to be brought about
DAN WASHIMOTO
by
apparently
uncontrollable
forces of circumstance. The
6 Asquith Avenue
WA. 4-1769
young couple find themselves
TORONTO, ONT.
stuck with each other’ in a defec
tive elevator, or thrown together
I
Season’s Qreetings
---------------------------- —------------------------------------—-------------------------------- -- --------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- —________ ‘
:®?««igig<^
2?
2?
5/
2?
5?
V
2?
2?
if
2?
2s
2?
&
2?
&
w
S’
§
5?
2?
2?
2?
5?
I
MerryChristmasand A Happy New Year
Junior Shoppe
Silhouette Shop
4813 Yonge St.,
LANSING, Ont.
705 Danforth Ave.,
. TORONTO, Ont.
y
s?
Is
St?
Union Store
s?
&V
705 Danforth Ave.,
TORONTO. Ont.
2*
Mr. & Mrs. E. MARUNO
Mr. & Mrs. S. ICHIKAWA
8
s?
s?
w
2?
8
8
t
V
s
v
i
I
Mrs. T. TABAYASHI
Mr. & Mrs. C. TAKEUCHI
8
s?
2?
5?
2?
&
5?
I
w
2?
2?
2?
I
I
Page 32
Health, Happiness & Prosperity
r
Fhroughout the Coming Year
DANFORTH CLEANERS
LIMITED
Toronto, Ont.
DANFORTH
NET
&
TWINE
CO
Vancouver, B. C.
Mr.
Mrs. Saul Kado nag a
A
Al
®
and Staff
r
Fhroughout the Coming Year
DANFORTH CLEANERS
LIMITED
Toronto, Ont.
DANFORTH
NET
&
TWINE
CO
Vancouver, B. C.
Mr.
Mrs. Saul Kado nag a
A
Al
®
and Staff
Page 33
Saturday, December 24, 1955
<1
NEW
iz
B. h
£ 1JD
(7')
K
<D
S
(7)
6
Zp
i
i
11
0
£
CO
H
#
3
Zp
0
f£
nn
vi
fa
11
li
(1
tl
Zp*
0
lx
^D
0
tl
7
l>
11*
I6
6
0
fin
re]
6
I
7
Zp
^’
b
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.’
(Phone EM. 6-5005)
5
7
it
11 $ ^
=i 5 Zp
tft
RK
<1
©
1
11
(1
n
Zp
tl
1
<®7K± ZH^fy
72
^13 ®T&
5
/2
11
i
6
tl
3
£
fl
6
fZ Zp' 0
CO
Zp
6
i
0
0
6
Zp
7
i
Zp
I'
7
fZ Zp
tl
i
S
Zp'
a
tl
fl
1
n
6
o
3
W tl
It
T
tl
71
tl
fl
Zp
tl
7
£
(1
n
ti*
a
T
T
fa
(1
7
Zp
Zp’
7
o
Zp’
fa
b
no fi- b
ti
C'
o
&
tl
tl
ns
7
£
7
ZP'
h
Z)’ PI
7
Z>
5
Zp fz
tl
PI
b
Zp’
7
rm6 ’
6
tl
M 11 1^ IZ 0 0 Ze 0 ^ IZ
^
p
Zp
IX
6
i
(p
7
<P
( £
Zp’
i
5
6
7
6
5
PI Zp
ns
8
'£
tz
fa
© tl
7
fl*
0
fl
2)
6
e
1Z
tl
I
Zp’
0
Zp
Zp’
6
no
7
Zp
7
0
Zp
I'
D 0
3
^
^
^
6
ffl
4
6
PI
7
Zp’
6
6
^
fa
8# a
©
0
11
B
Zz
0
i-
ns
Zp
IZ
b ©
0 1
St 0
5
6
fl
Zp
6
ZP
7
o
PI
Zp tl
tl
ip
u
PI
Zp
I-
o
tl
ft
£
Zp’
7
r£ Z?
6
6
£
p tl
Zp'
tl
6
fi (1
ft
7
<p
7
ZX
b'
tl
Zp
RS
fi
tl
<£
(p
(1
rm
6
tl
ns 7 tl
tl i
^
7
i
6
£
3
-5
H
PI
Zp
t
£
zp'
L ' Zp’
©
i
7
Zp
fl
tl
ZP
b^
Jf|
v♦
Zp
i
tl
7
7
7
12
ns
Zp’
fa
(p
7
7
JI
5
7
tl
1$ 6
fa
7
(1
7
tl Zp
©
7
ta fZ
fl
Zp
n
7
i
0
0
ft
© 11
i
3
3
Zp
tl
5
4i
tl
<1
NEW
iz
B. h
£ 1JD
(7')
K
<D
S
(7)
6
Zp
i
i
11
0
£
CO
H
#
3
Zp
0
f£
nn
vi
fa
11
li
(1
tl
Zp*
0
lx
^D
0
tl
7
l>
11*
I6
6
0
fin
re]
6
I
7
Zp
^’
b
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.’
(Phone EM. 6-5005)
5
7
it
11 $ ^
=i 5 Zp
tft
RK
<1
©
1
11
(1
n
Zp
tl
1
<®7K± ZH^fy
72
^13 ®T&
5
/2
11
i
6
tl
3
£
fl
6
fZ Zp' 0
CO
Zp
6
i
0
0
6
Zp
7
i
Zp
I'
7
fZ Zp
tl
i
S
Zp'
a
tl
fl
1
n
6
o
3
W tl
It
T
tl
71
tl
fl
Zp
tl
7
£
(1
n
ti*
a
T
T
fa
(1
7
Zp
Zp’
7
o
Zp’
fa
b
no fi- b
ti
C'
o
&
tl
tl
ns
7
£
7
ZP'
h
Z)’ PI
7
Z>
5
Zp fz
tl
PI
b
Zp’
7
rm6 ’
6
tl
M 11 1^ IZ 0 0 Ze 0 ^ IZ
^
p
Zp
IX
6
i
(p
7
<P
( £
Zp’
i
5
6
7
6
5
PI Zp
ns
8
'£
tz
fa
© tl
7
fl*
0
fl
2)
6
e
1Z
tl
I
Zp’
0
Zp
Zp’
6
no
7
Zp
7
0
Zp
I'
D 0
3
^
^
^
6
ffl
4
6
PI
7
Zp’
6
6
^
fa
8# a
©
0
11
B
Zz
0
i-
ns
Zp
IZ
b ©
0 1
St 0
5
6
fl
Zp
6
ZP
7
o
PI
Zp tl
tl
ip
u
PI
Zp
I-
o
tl
ft
£
Zp’
7
r£ Z?
6
6
£
p tl
Zp'
tl
6
fi (1
ft
7
<p
7
ZX
b'
tl
Zp
RS
fi
tl
<£
(p
(1
rm
6
tl
ns 7 tl
tl i
^
7
i
6
£
3
-5
H
PI
Zp
t
£
zp'
L ' Zp’
©
i
7
Zp
fl
tl
ZP
b^
Jf|
v♦
Zp
i
tl
7
7
7
12
ns
Zp’
fa
(p
7
7
JI
5
7
tl
1$ 6
fa
7
(1
7
tl Zp
©
7
ta fZ
fl
Zp
n
7
i
0
0
ft
© 11
i
3
3
Zp
tl
5
4i
tl
Page 34
Page 2
*
li
H
11
i
9
9
i'
F
9
to
Saturday. December 24, 1955
Ml 11
9- 8
7
Ml
G ip
11
to
1
3
6
t
Zp
11
11
7
(3
1Z
ip
h
b
Zp
9
fl D* ip
cu zp
5
C
I'
8
□
6
7
JH
7
to
<5
L
(1
9
Zp
I'
11
w
to
#>
3
8
9
(i
to
’(I
9
to
w
o
I
ft iife
11
ii?
V' JH
5
6
to Ip
fl'
#>
6
n
7
(1 11
8
#T
I'
o
11
Zp
Ml
/
9
8
Zp
L
11
7
S’
fl (1
i
9
5’
n
^
ns 0
Zp
to
CD
i>
(1
i
i1
D
to
I-
11
1
a*
pi
1
7?
Zp
6
(1
-11
Zp
9
7
&
8
Zp
11
CD
i
i
9
6
fl
il
7
CD
,11
88
ti
I^J
6
to
to
(1
11
i>
CD
ip
Jll
8
£5 CP
3
P W
¥
.M
%
ZP
G
to
E
5
Zp
Zp*
3
ii 6
to
to
Zp’
to
0
3
fl
fl
OP
11
co
5 Ci
It
5< CD
w
<P s*
HOq
Ot+
“ 9
g^
p M
09 ^
Zp
to
7
A to ^
p
CD P
^ 2
P§
#
w •
5 5 M
? o
M M
M
£[5
l^ ^ ^ © fl ^ 'I £ Mt L
fl&i^ltlij-'tt
zK
Bl
257 Midwinter Ave.,
Q
P o
w
Q 05
cp
c
®
tr
P $
cp
03
^i ^
c cd
l
3w
^
d -
O
^ r
CP
CZi
^,m
CD
MJ
ICT
O
3
Q H
CP CT
#8
^*4
Pmo
PP?
Q
C
O
1
r“
>S^
CO M
Winnipeg, Man.
6
HH^
y oo
o °
5-w
^ CD
JU
Q
g s
pi
m
CHURCH OF THE ASCENTION
Rev. G. G. Nakayama
Priest-in-charge
5
H«l
o
o
73
oo i
05 (
co :
£}5
Coaldale, Alberta
Zp
p p
CJ <1
3 P
/ r terry
to
6 M
» 2
“t>
9
k
o CP
a
s
to r
Zp
0
J0 ^
p^
WK J®
*
li
H
11
i
9
9
i'
F
9
to
Saturday. December 24, 1955
Ml 11
9- 8
7
Ml
G ip
11
to
1
3
6
t
Zp
11
11
7
(3
1Z
ip
h
b
Zp
9
fl D* ip
cu zp
5
C
I'
8
□
6
7
JH
7
to
<5
L
(1
9
Zp
I'
11
w
to
#>
3
8
9
(i
to
’(I
9
to
w
o
I
ft iife
11
ii?
V' JH
5
6
to Ip
fl'
#>
6
n
7
(1 11
8
#T
I'
o
11
Zp
Ml
/
9
8
Zp
L
11
7
S’
fl (1
i
9
5’
n
^
ns 0
Zp
to
CD
i>
(1
i
i1
D
to
I-
11
1
a*
pi
1
7?
Zp
6
(1
-11
Zp
9
7
&
8
Zp
11
CD
i
i
9
6
fl
il
7
CD
,11
88
ti
I^J
6
to
to
(1
11
i>
CD
ip
Jll
8
£5 CP
3
P W
¥
.M
%
ZP
G
to
E
5
Zp
Zp*
3
ii 6
to
to
Zp’
to
0
3
fl
fl
OP
11
co
5 Ci
It
5< CD
w
<P s*
HOq
Ot+
“ 9
g^
p M
09 ^
Zp
to
7
A to ^
p
CD P
^ 2
P§
#
w •
5 5 M
? o
M M
M
£[5
l^ ^ ^ © fl ^ 'I £ Mt L
fl&i^ltlij-'tt
zK
Bl
257 Midwinter Ave.,
Q
P o
w
Q 05
cp
c
®
tr
P $
cp
03
^i ^
c cd
l
3w
^
d -
O
^ r
CP
CZi
^,m
CD
MJ
ICT
O
3
Q H
CP CT
#8
^*4
Pmo
PP?
Q
C
O
1
r“
>S^
CO M
Winnipeg, Man.
6
HH^
y oo
o °
5-w
^ CD
JU
Q
g s
pi
m
CHURCH OF THE ASCENTION
Rev. G. G. Nakayama
Priest-in-charge
5
H«l
o
o
73
oo i
05 (
co :
£}5
Coaldale, Alberta
Zp
p p
CJ <1
3 P
/ r terry
to
6 M
» 2
“t>
9
k
o CP
a
s
to r
Zp
0
J0 ^
p^
WK J®
Page 36
Page 4
Saturday, December 24, 1955
s
«
^
Q o
.°F "
b 2
a o
& W v SB
It
to
to
to
4'1
3 a
O OKJ
O b re
; S a CO
I O O S
3
KO
^J
1042 Kingston Road
Phone OX. 4-3553
Toronto, Ont,
2 s'
b 2
o o
OK
MS <
Season s Greetings
O . g
GROWN LIFE
G. YADA
ROY INOUYE
900 WEST PENDER STREET,
VANCOUVER, B.C.
£ ^’
^S9@l
m H f®» H #|^ic
np
^®£®Ji^tr^tJ)
^^ $ 794.3O&SD
vJARANAIRLINES
o
o
ci
GO
590 Fifth Avenue New York-JUdson 6-7400
37 South Wabash Avenue Chicago ANdover 3-1384
SAN FRANCISCO HAWAII to JAPAN, OKINAWA, HONG KONG
S. NISHIZAWA CO. LTD
IMPORTER AND EXPORTER
755 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
&
&
Saturday, December 24, 1955
s
«
^
Q o
.°F "
b 2
a o
& W v SB
It
to
to
to
4'1
3 a
O OKJ
O b re
; S a CO
I O O S
3
KO
^J
1042 Kingston Road
Phone OX. 4-3553
Toronto, Ont,
2 s'
b 2
o o
OK
MS <
Season s Greetings
O . g
GROWN LIFE
G. YADA
ROY INOUYE
900 WEST PENDER STREET,
VANCOUVER, B.C.
£ ^’
^S9@l
m H f®» H #|^ic
np
^®£®Ji^tr^tJ)
^^ $ 794.3O&SD
vJARANAIRLINES
o
o
ci
GO
590 Fifth Avenue New York-JUdson 6-7400
37 South Wabash Avenue Chicago ANdover 3-1384
SAN FRANCISCO HAWAII to JAPAN, OKINAWA, HONG KONG
S. NISHIZAWA CO. LTD
IMPORTER AND EXPORTER
755 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
&
&
Page 39
Saturday, December 24, 1955
£age7
!1
9
fZ
Xp
3.
fl
6
i
6
11
i)>
(1
5
-sb
0
0
3
9
0
$
n #e
on
n
i
£
J£
3
0
0
£
i
6
b>
c
11
M
^
6
3
i'
u
0
n
6
i
i
0
9
0
(i
3
o
Zk
.B
£
9
5
I®
Ms rz
HU
0
#’
in
if
5
h
6
&
TO
6
Xp
11
5
6
©
(1
?z
&
ir
S'®
BO
11
3
£
' Zp
11
Ji
fl
6
TZ
7
6
w
11
ZP
5
BB
tl
X ^
CD O
J^O il
WM
b^
.co
HI
XP
6
ED
it
Montreal, P.Q.
^c
o CO
CO J~
1
os
01r
ZK 'b zk
co
o
o oo
c
<
JH
Ml!
,M p
MQ
Os
tel
PH
u
H
a 5
to
tn K
to,
tn
y
w
to oo
00-
sj *-s arej .-
UQ
to
^ BIS
EATON’S
OF CANADA
Q
Q
RO
o
X
o
0
o o
o
o
£age7
!1
9
fZ
Xp
3.
fl
6
i
6
11
i)>
(1
5
-sb
0
0
3
9
0
$
n #e
on
n
i
£
J£
3
0
0
£
i
6
b>
c
11
M
^
6
3
i'
u
0
n
6
i
i
0
9
0
(i
3
o
Zk
.B
£
9
5
I®
Ms rz
HU
0
#’
in
if
5
h
6
&
TO
6
Xp
11
5
6
©
(1
?z
&
ir
S'®
BO
11
3
£
' Zp
11
Ji
fl
6
TZ
7
6
w
11
ZP
5
BB
tl
X ^
CD O
J^O il
WM
b^
.co
HI
XP
6
ED
it
Montreal, P.Q.
^c
o CO
CO J~
1
os
01r
ZK 'b zk
co
o
o oo
c
<
JH
Ml!
,M p
MQ
Os
tel
PH
u
H
a 5
to
tn K
to,
tn
y
w
to oo
00-
sj *-s arej .-
UQ
to
^ BIS
EATON’S
OF CANADA
Q
Q
RO
o
X
o
0
o o
o
o
Page 40
pagej______ __________ ________ ._______ ___________
Season’s Qreetings
T
g_ NEW
C A N A DIAN
Saturday, December 24, 1955
JAPANESE UNITED CHURCH
TORONTO
WOMEN S ASSOCIATION WOMEN'S MISSIONARY
AOTS MEN'S SOCIETY JR. Y. P. FELLOWSHIP
YOUNG ADULTS FELLOWSHIP
765 Queen St. W., Toronto
Phone EM. 3-1949
FIRST VANCOUVER FISH NET & TWINE FACTORY
121 Main Street, Vancouver, B.C.
Japan Travel Bureau
1-1, Marunouchi, Tokyo, Japan
Season’s Qreetings
T
g_ NEW
C A N A DIAN
Saturday, December 24, 1955
JAPANESE UNITED CHURCH
TORONTO
WOMEN S ASSOCIATION WOMEN'S MISSIONARY
AOTS MEN'S SOCIETY JR. Y. P. FELLOWSHIP
YOUNG ADULTS FELLOWSHIP
765 Queen St. W., Toronto
Phone EM. 3-1949
FIRST VANCOUVER FISH NET & TWINE FACTORY
121 Main Street, Vancouver, B.C.
Japan Travel Bureau
1-1, Marunouchi, Tokyo, Japan
Page 41
Saturday, December 24, 1955
X ^ L & 3g IZ
THE
?
&
0
X
0
PH
G
7
D
i
jp
na
7
£
A
3
i
0
7
IX
li
0
SI
1/
5
Ip
It
9
&
<5
7
5
ex
^L
A
ft
IZ
If
If
9
£
A
4
0
If
0
$
ip
IX
7
K Zp
NEW
li
ar
X
0
7
e
7
IZ
ft
3
ft
A5
IX
i
IX
0
#
11
B
t
Zp
0
I*
ft
p
ZP
A
(P
ft
A
0
Zp’
n
I'
p-4
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Gnt.
(Phone EM. 6-5005)
ft
IX
#’
if
IX
IX
I-
If
7
i'
ZP
Zp
0
fa
ip
^iSzk± z®^ff
IX
A
ii’
ft
7
a *t ^1#
^O ^
0
IX
t
ft
5
i
(X
ft
i’ 3
2
fa
Zp
a
0
IX
IX
9
7
0
IX
Bl
JPA
ft
ft
ft*
a
0
ip
X
G
IX
IX
ip
Zp
7
5
y
7
A
0
A
0
IX
V
IX
ip
IX
#
Zp’
IX
n
n
C^
A
IX
I’
PP &
IX
7
IX
A
IX
13
ft
If
D
7
0
A
ft
IX
^
Zp
ft
ft
7
s
fa
&
6
XH
aw
6
ft
0
7
(p
5
A
7
Zp
0
7
IX
IX
i
0 Zp'
IX
0
0
Zp’
11
&
0
ZP
IX
5
I?
£* IX
5
PJ
i
7
5
Zp’
IP
B
7
5
A
5
I
l
Zp
£
If
7
IX
G
ft
i
i
fl
7
7
&
IX
5
7
Zp £
&
IX
^'
i
& If ~ 3
0
ft
£
X
n
7
IP
>
7
$*
A
ip
ft
%L
ft
(X
£
If
7
as
Zp
IX
0
7
0
Zp’ I
&
G
0
Mt©
A
u sir IX
i
IX
»>
5
£
IX
Zp
6
3
7
ft
IX
eix
Ip
ft
IX
(P 5
0
IX
SI
V
*
&
IX
7
fa
IX
4t
IX ^ ^
IX
!
IX
X ^ L & 3g IZ
THE
?
&
0
X
0
PH
G
7
D
i
jp
na
7
£
A
3
i
0
7
IX
li
0
SI
1/
5
Ip
It
9
&
<5
7
5
ex
^L
A
ft
IZ
If
If
9
£
A
4
0
If
0
$
ip
IX
7
K Zp
NEW
li
ar
X
0
7
e
7
IZ
ft
3
ft
A5
IX
i
IX
0
#
11
B
t
Zp
0
I*
ft
p
ZP
A
(P
ft
A
0
Zp’
n
I'
p-4
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Gnt.
(Phone EM. 6-5005)
ft
IX
#’
if
IX
IX
I-
If
7
i'
ZP
Zp
0
fa
ip
^iSzk± z®^ff
IX
A
ii’
ft
7
a *t ^1#
^O ^
0
IX
t
ft
5
i
(X
ft
i’ 3
2
fa
Zp
a
0
IX
IX
9
7
0
IX
Bl
JPA
ft
ft
ft*
a
0
ip
X
G
IX
IX
ip
Zp
7
5
y
7
A
0
A
0
IX
V
IX
ip
IX
#
Zp’
IX
n
n
C^
A
IX
I’
PP &
IX
7
IX
A
IX
13
ft
If
D
7
0
A
ft
IX
^
Zp
ft
ft
7
s
fa
&
6
XH
aw
6
ft
0
7
(p
5
A
7
Zp
0
7
IX
IX
i
0 Zp'
IX
0
0
Zp’
11
&
0
ZP
IX
5
I?
£* IX
5
PJ
i
7
5
Zp’
IP
B
7
5
A
5
I
l
Zp
£
If
7
IX
G
ft
i
i
fl
7
7
&
IX
5
7
Zp £
&
IX
^'
i
& If ~ 3
0
ft
£
X
n
7
IP
>
7
$*
A
ip
ft
%L
ft
(X
£
If
7
as
Zp
IX
0
7
0
Zp’ I
&
G
0
Mt©
A
u sir IX
i
IX
»>
5
£
IX
Zp
6
3
7
ft
IX
eix
Ip
ft
IX
(P 5
0
IX
SI
V
*
&
IX
7
fa
IX
4t
IX ^ ^
IX
!
IX
Page 42
Page 2
Page 43
Saturday, December 24, 1955
THE
Paige 3
IX
I'
O
3
ZP
tl
£
3
n
11
12
ft
5
L
ix
7
r
3
3)
b
6
6
11
i
I-
HP
ft
t*
IX
^’
i
I
i
©
(2
3
£
(1
W 1
5
20*
IX
(X
PJ
IX
ft
b
CO
Zp
IX
i
a
IX
i
IX
IX
I
(X IX
Zp'
fz
IX
3
K
7
iS9
sZp IX
Zp'
0
1^
^
4
IX
Zp
L
IX
7
IX
IX
6*
IX
IX
r^i ra m
cn
00
O^
^aq
T$
3.
CD
WW
rr
hs o ®
Oo
^
R» rb
O O
p 3
W tn
- O
o3
3 TO
w
O
3
IX
5
o'
51
a «y
§ s
co
00
gn
IW
&
^P
O
5 o
O r
o
p
to 3
an
S'
if
if
if
5
if
if
I
5
g .
if 2
if -
S
if
if
S
S'
if
S
if
if
if
if
s
if
«
Sr'
V
J?
Lf
Season’s Qreetings
S
if
if
H ^ A © ® § | a ^o 14^0
©?lu?r®tA$±tt
Grand
harry loo
President
Garden
if
S'
V
if
if
if
s
if
M
if
«
EM. 4-5935
12S Elizabeth St, Toronto
THE
Paige 3
IX
I'
O
3
ZP
tl
£
3
n
11
12
ft
5
L
ix
7
r
3
3)
b
6
6
11
i
I-
HP
ft
t*
IX
^’
i
I
i
©
(2
3
£
(1
W 1
5
20*
IX
(X
PJ
IX
ft
b
CO
Zp
IX
i
a
IX
i
IX
IX
I
(X IX
Zp'
fz
IX
3
K
7
iS9
sZp IX
Zp'
0
1^
^
4
IX
Zp
L
IX
7
IX
IX
6*
IX
IX
r^i ra m
cn
00
O^
^aq
T$
3.
CD
WW
rr
hs o ®
Oo
^
R» rb
O O
p 3
W tn
- O
o3
3 TO
w
O
3
IX
5
o'
51
a «y
§ s
co
00
gn
IW
&
^P
O
5 o
O r
o
p
to 3
an
S'
if
if
if
5
if
if
I
5
g .
if 2
if -
S
if
if
S
S'
if
S
if
if
if
if
s
if
«
Sr'
V
J?
Lf
Season’s Qreetings
S
if
if
H ^ A © ® § | a ^o 14^0
©?lu?r®tA$±tt
Grand
harry loo
President
Garden
if
S'
V
if
if
if
s
if
M
if
«
EM. 4-5935
12S Elizabeth St, Toronto
Page 44
Page 4
%
Saturday, December 24, 1955
Zp
14
Zp’
7
Zp
5
1 ‘I
IX
to
o
7
IX IX
5
i I
IX
:
IX
n
0
6
Ip
3
*b
0
IX
6
❖
i
b>
£
7
£
n
tz
IX
Zp’
iz
E
n
I’
5
IX' &
IX
^IJ
6
0
IW
M
fz
b'
i
tz
7
4
§
3
Zp
b>
b>
/I
6 IX
a 5 5
7
7
b*
3
IX
£
ft
r
b'
7
U
K
i
b
&
O
£
14 5
(X
»b
&
14 0
IX 0 4
IX'
ZP
0
D
Zp
3
to
IX a
0
0
Zp
to
n
b'
0
0
Zp
3
IX
£
5
(X
a'
V
1
IX’
IX'
h
b*
(
I
IZ
b> b>
IZ
3-00
IX
5
b^
i
K tf
a o
a tn
to
so ^
a P
W
0
to
IX
IX Zp Zp'
%
IX'
0
Zp
CD
**
5
IX
&
IX'
c—«•
S»
a
h
a
CL,
fM to
a
a
S'
to
JU
O <72
pa ^
>3 •
P <72
WO
co
00
oo
an
to
00
to
? to
co
a Q
Crq
SO
tn
co
J*
W*
IPI^g
^5415
4
b>
to
b^ b^
b^ D
14
p co
(D
?
b^
0
6
IX
Zp
Zp'
7
5k
0
9
(1
(X
IX
tz
ZP
tn
• co
ZP
l
%
Saturday, December 24, 1955
Zp
14
Zp’
7
Zp
5
1 ‘I
IX
to
o
7
IX IX
5
i I
IX
:
IX
n
0
6
Ip
3
*b
0
IX
6
❖
i
b>
£
7
£
n
tz
IX
Zp’
iz
E
n
I’
5
IX' &
IX
^IJ
6
0
IW
M
fz
b'
i
tz
7
4
§
3
Zp
b>
b>
/I
6 IX
a 5 5
7
7
b*
3
IX
£
ft
r
b'
7
U
K
i
b
&
O
£
14 5
(X
»b
&
14 0
IX 0 4
IX'
ZP
0
D
Zp
3
to
IX a
0
0
Zp
to
n
b'
0
0
Zp
3
IX
£
5
(X
a'
V
1
IX’
IX'
h
b*
(
I
IZ
b> b>
IZ
3-00
IX
5
b^
i
K tf
a o
a tn
to
so ^
a P
W
0
to
IX
IX Zp Zp'
%
IX'
0
Zp
CD
**
5
IX
&
IX'
c—«•
S»
a
h
a
CL,
fM to
a
a
S'
to
JU
O <72
pa ^
>3 •
P <72
WO
co
00
oo
an
to
00
to
? to
co
a Q
Crq
SO
tn
co
J*
W*
IPI^g
^5415
4
b>
to
b^ b^
b^ D
14
p co
(D
?
b^
0
6
IX
Zp
Zp'
7
5k
0
9
(1
(X
IX
tz
ZP
tn
• co
ZP
l
Page 45
Saturday, December 24, 1955
6
o
RI
£
I tz
fl
JU
9
i
3
(1
fl
6
ft
9
£> 0
11
i>
ft
Xp
6
XP
' tl
tl
tl
fl
5
7
fl'
< JH
& iz
' fl
Xp’
0
11
6
7k
^
tl
Xp
3
38
2k
It
i
6
IS
(1
£
11
tl
(1
Xp
Xp
G
^D
tz
ti
n
CD
0 t
b 11'
6
Xp 4t
7
3
b
G
7’
CD
9
Xp'
rs
i
X)’
3
fl
5
tl
>D
£ X>>
6
5
<1
4)
5
tl
11'
tz
n
Xp*
o
tl
BiJ
Xp
tl
fl
tz
Hi
X)’
fl
L
tz
tl
<1
Xp ©
£
6
tl
Xp
h
£ is
i
ti
'i
>D
X
fl
6
3
I'
fl
O P
5- ^
o w
O<
3 CD
3 Cd'
5 CD
3 3
°3 S3
X.
Xp
fl
ft
3 cd
tl
5 & Xp
f
to .3 CD
nt
IS 0
4
<[?
(1
Xp
tl t)^
1
Ilf
©
tl
3
b
l$
xf
{* ti A
1
O
►f
o
3
•
t
O
It
not
#
Fl
X.
Xp'
Xp
tz £
it
L
5
ti
o
3
3
3
o
CD
o
ro
o
3
CD
iu
tn
’o-5
o
f3—*p
O
O
H
p
3
3
9
o
3
O
r
*
X
M
6
o
RI
£
I tz
fl
JU
9
i
3
(1
fl
6
ft
9
£> 0
11
i>
ft
Xp
6
XP
' tl
tl
tl
fl
5
7
fl'
< JH
& iz
' fl
Xp’
0
11
6
7k
^
tl
Xp
3
38
2k
It
i
6
IS
(1
£
11
tl
(1
Xp
Xp
G
^D
tz
ti
n
CD
0 t
b 11'
6
Xp 4t
7
3
b
G
7’
CD
9
Xp'
rs
i
X)’
3
fl
5
tl
>D
£ X>>
6
5
<1
4)
5
tl
11'
tz
n
Xp*
o
tl
BiJ
Xp
tl
fl
tz
Hi
X)’
fl
L
tz
tl
<1
Xp ©
£
6
tl
Xp
h
£ is
i
ti
'i
>D
X
fl
6
3
I'
fl
O P
5- ^
o w
O<
3 CD
3 Cd'
5 CD
3 3
°3 S3
X.
Xp
fl
ft
3 cd
tl
5 & Xp
f
to .3 CD
nt
IS 0
4
<[?
(1
Xp
tl t)^
1
Ilf
©
tl
3
b
l$
xf
{* ti A
1
O
►f
o
3
•
t
O
It
not
#
Fl
X.
Xp'
Xp
tz £
it
L
5
ti
o
3
3
3
o
CD
o
ro
o
3
CD
iu
tn
’o-5
o
f3—*p
O
O
H
p
3
3
9
o
3
O
r
*
X
M
Page 46
Woi-t^ & ifiii
^JtiaG tattle' i r
%MMAAWW^WWWWVWWWWA^W^V^^
INTERNATIONAL CHOP SUEY HOUSE
60-A Elizabeth Street
Toronto, Ont.
^JtiaG tattle' i r
%MMAAWW^WWWWVWWWWA^W^V^^
INTERNATIONAL CHOP SUEY HOUSE
60-A Elizabeth Street
Toronto, Ont.
Page 47
SaturdayjDecember 24, 1955
THE
I'
I®
£
'I?
It
Zp
NE W
U lit 1 £
M IX’
&
Zp
Zp’
IX
ZP
i
I
a
Z)5
to
Zp
5
c>
ZP
fz
L'
5
I'
IX
5
Zp
£
IX'
i5
I' s
fz
IX
I'
p
* £
I'
|0) Zp
Zp
(X>
S
9
ZP
IX
ZP
o
5
Tz
£
9
I'
9
Zp ^X
IX
4?
4
0
IX
Zp
Zp
5
'X
to
0
i
0
6
IX
6>
? A
^1 fz
IX IX
9
c
IX
fX
IX
11
IX
b*
ft
fz
0
IX
Zp
iF
e
&
8
i Ar Zp’
IX
if
0
0
Zp
£
CD
£
U CD
*«^j
IC
I' IX
£
o O
Q§
W O
3
5
IX'
CD
CQ
CD
o 2
13 '
CD 2-
< co
CD r*
co P
o o
o o
3 2.
o' o
co t—
t # s: t at
DAIICHI BUSSAN KASHA LTD.
TOKYO, JAPAN.
Toronto Office — 77 York St. EM. 3-9031
S. AOKI AND E. SATO
IQ
CD
cd
S °
^ o
3 2.
• P
S°
9
THE
I'
I®
£
'I?
It
Zp
NE W
U lit 1 £
M IX’
&
Zp
Zp’
IX
ZP
i
I
a
Z)5
to
Zp
5
c>
ZP
fz
L'
5
I'
IX
5
Zp
£
IX'
i5
I' s
fz
IX
I'
p
* £
I'
|0) Zp
Zp
(X>
S
9
ZP
IX
ZP
o
5
Tz
£
9
I'
9
Zp ^X
IX
4?
4
0
IX
Zp
Zp
5
'X
to
0
i
0
6
IX
6>
? A
^1 fz
IX IX
9
c
IX
fX
IX
11
IX
b*
ft
fz
0
IX
Zp
iF
e
&
8
i Ar Zp’
IX
if
0
0
Zp
£
CD
£
U CD
*«^j
IC
I' IX
£
o O
Q§
W O
3
5
IX'
CD
CQ
CD
o 2
13 '
CD 2-
< co
CD r*
co P
o o
o o
3 2.
o' o
co t—
t # s: t at
DAIICHI BUSSAN KASHA LTD.
TOKYO, JAPAN.
Toronto Office — 77 York St. EM. 3-9031
S. AOKI AND E. SATO
IQ
CD
cd
S °
^ o
3 2.
• P
S°
9
Page 48
I
Furuya Trading Co. Ltd.
381 Spadina Ave. Toronto
Furuya Trading Co. Ltd.
381 Spadina Ave. Toronto
Page 49
Saturday, December 24, 1955
uu
b
Zp
6
ft
t
0
3
X
0
fl
c
&
U
to
i
i
ZP
b>
0)
i
6
if
'A
0
ft3
Zp
0
5^
¥ 0
to
0
0
6
0
Zp
7
to
to
to
b>
fl
1
w
H-h
un
0
7
0
H3
Jib'
0
7
^j
H
b
6
to
1
HU 0
&E
-r
i
0
9
{ft
0
to
®
R
to
to
ft)
b^
n
5
ft
lit
^J
6
5
1
0
1
7
5
to
if
5
q
i: 0
7
to*
i
i
Zp’
to
&
0
0
n
ft
b
7
6
&
0
if
to
0
ft
Fl
9
&
&
to
#ii
if
to
0
n
to*.
9
0 .
t
til m U ZK ■?• lyv O 0
0
to
®
■^ j|? !® ^
0 W
Zp
4
3s
ID
to
&
if
Zp*
to
to
7
to
*>
rad
0
fra
to
0
ft
h
i
to
u
o
0
4
5
6
to
40
6
>5
to
7
7
Zp
4
3
if
0
Zp*
b
Zp’ fa
to
<*
Ho
i
i-
IL.
0>
®B
Jib'
7
p ® ^ to*
IB ^^M 1W *£ 'P LU LU ^i^ og|
<L'
to
7
ZP*
K
7
to
9
to
to
o
i
to
7
6
T
0
to
i
to
to'
6
Zp
6
0
0
n 0
to
to
o
i
7
7
if
Zp
AIL /
to
to*
to
^ ft 0 t; ^ ^ ©
6
to
to
Zp
n
Pfk
to
7
7
®
to
Zp iz
Zp’
I
^ M ft
£4 a o
h i
ft
n
t
T
Zp
to 6
3
7
to
® ^ tit ^ 5e > ?iT h < 0 ^ # W ^ M ^ 0
Zp 0 .hd ^ -^
to
0
7
to.
to
ft
11
ii {ft*
to*
9
Zp*
Zp
0 ^
a
0
6
J:
W4W
i
Zp’
i <K
m
0
0
a
0
ft
0
to
£
0
41
to
by
&
b
0
T
& to
to
KI
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
ra
6
to
it’n
Zp'
Zp*
Hi HU
Zp*
®
to
ft
if
0
7
;j
0
{ft
to
jd
0
ft
h
i
5
4
lx.
L 0
to
to
to
/'j
ij
Zp
fl
ft
to'
i
£>
&
4
Ik
0
Zp
ft
ft
{ft
7
4
7
R
7
fl
0
<D
{ft
Zp
n
to
i
0
to
0
$
ZP*
8
5
&
V’
7
i
ZP
to
^
r
0
0’
to
i
0
6
4?
ft
0
o
IP
0
0
to
to
0
H
0
&]
to
C
M
7
to
tex.
7
2g
'7
to
fl
9
i
Zp
11
p
fWC
7
Q5_
®c
0
fp
k
to
to
/2
if
to
ft
0’
7
Zp
7
Zp*
If
fi
0
5
Zp*
0
£
fil 0
2-
ft
Zp
to
&
nit
IUJ
Page 1
□
0
ft
to
fUj
Is
1£
I
uu
b
Zp
6
ft
t
0
3
X
0
fl
c
&
U
to
i
i
ZP
b>
0)
i
6
if
'A
0
ft3
Zp
0
5^
¥ 0
to
0
0
6
0
Zp
7
to
to
to
b>
fl
1
w
H-h
un
0
7
0
H3
Jib'
0
7
^j
H
b
6
to
1
HU 0
&E
-r
i
0
9
{ft
0
to
®
R
to
to
ft)
b^
n
5
ft
lit
^J
6
5
1
0
1
7
5
to
if
5
q
i: 0
7
to*
i
i
Zp’
to
&
0
0
n
ft
b
7
6
&
0
if
to
0
ft
Fl
9
&
&
to
#ii
if
to
0
n
to*.
9
0 .
t
til m U ZK ■?• lyv O 0
0
to
®
■^ j|? !® ^
0 W
Zp
4
3s
ID
to
&
if
Zp*
to
to
7
to
*>
rad
0
fra
to
0
ft
h
i
to
u
o
0
4
5
6
to
40
6
>5
to
7
7
Zp
4
3
if
0
Zp*
b
Zp’ fa
to
<*
Ho
i
i-
IL.
0>
®B
Jib'
7
p ® ^ to*
IB ^^M 1W *£ 'P LU LU ^i^ og|
<L'
to
7
ZP*
K
7
to
9
to
to
o
i
to
7
6
T
0
to
i
to
to'
6
Zp
6
0
0
n 0
to
to
o
i
7
7
if
Zp
AIL /
to
to*
to
^ ft 0 t; ^ ^ ©
6
to
to
Zp
n
Pfk
to
7
7
®
to
Zp iz
Zp’
I
^ M ft
£4 a o
h i
ft
n
t
T
Zp
to 6
3
7
to
® ^ tit ^ 5e > ?iT h < 0 ^ # W ^ M ^ 0
Zp 0 .hd ^ -^
to
0
7
to.
to
ft
11
ii {ft*
to*
9
Zp*
Zp
0 ^
a
0
6
J:
W4W
i
Zp’
i <K
m
0
0
a
0
ft
0
to
£
0
41
to
by
&
b
0
T
& to
to
KI
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
ra
6
to
it’n
Zp'
Zp*
Hi HU
Zp*
®
to
ft
if
0
7
;j
0
{ft
to
jd
0
ft
h
i
5
4
lx.
L 0
to
to
to
/'j
ij
Zp
fl
ft
to'
i
£>
&
4
Ik
0
Zp
ft
ft
{ft
7
4
7
R
7
fl
0
<D
{ft
Zp
n
to
i
0
to
0
$
ZP*
8
5
&
V’
7
i
ZP
to
^
r
0
0’
to
i
0
6
4?
ft
0
o
IP
0
0
to
to
0
H
0
&]
to
C
M
7
to
tex.
7
2g
'7
to
fl
9
i
Zp
11
p
fWC
7
Q5_
®c
0
fp
k
to
to
/2
if
to
ft
0’
7
Zp
7
Zp*
If
fi
0
5
Zp*
0
£
fil 0
2-
ft
Zp
to
&
nit
IUJ
Page 1
□
0
ft
to
fUj
Is
1£
I
Page 50
Page 2
Page 52
Page 4
NEW
1
6 A ft 1
0 1 0 0
T
s ft 7' "ft
ft
ft i s'
ft
7
ft
ft?
r
ft i bl
^
i 0
0 0
8 ft
2
JJ
g
6
(
0
0
।
s 4
to
fl
fft
ft
7*
#
ft
©
ft
G
to
i -CO
ft
F
&
0
y
2’
iz
b
©
ft
ift
0 ip .ft
ft L T fl XT M
F
X
4
3
0
it T O
g
iP
H ' G /Z 7
o
n
hr
8 0
6
if
^
ft
5
f
& a a 7
,7 7
ip*
0 o
M;
ft
i5'
if 7r
°
B
s
1 w
® ^ £ ^ i th
ffl
0 HP i
70 L ft B S’ GO
?'
0
0
I
0
i ^ ^ t M 6
o
f
?’”
b T R ^
o
0
u
J 1
ft
fW
P&
' G
'
X
^
b
6
i
X
b
ft
ft
7
i
b
fS
7<r
n
0
X
io
4
ft IZ ^ ^
7
fl
“ft
ft I 1 o # w 5^
g
X
5
o
fl
w
^J
^
’
Ok
7.
3}
to
ft
b X
T
ft 0 st
0
®
to 0
1
ft'
ip
^1
ft
7
^
0
a
AH
0
O <
0
0
ft
A
ft zb
1
S
b
^ c < p to? ft’ ft
la
*
f —i a
ft 0 ft 2?
« ZA
0
6
ip L ft
t
itB ft
0b' L i
c
ft
T T ft 0
0
>
r
Ib 0
0 fl
ft T
0
-ft 0' 0 S’
S' 5 ?- T 2 V1 0 t) ^ 7) a
ft
to
0
0'
ft)
b
i
’
J
-ft
MJ
^
-v
Ct ^- ' ft
f) '
ft
d ft o
ft 0
b
ft
T
0
4*
5
r
©
r^r —1 ^ 6
A
V
At
0
L *“
7k
< a
b A □ ■$ - ft
7
-ft 0
° 7 X ft
0 S’ la ^ 0
0
^ri
ft
^ £
$ 0
? ’ g =V b L
IS
W
‘ # T
fl:
ft
6ft 4 1^ I
'C
A
2 ft ©
ti
Cb
0
It
'
ft
e
o
0
0
S’ 0 y
S’ 0 5 0
4)
§
0
7
ZT
fz
^i
ft
to
JM
ft'
L'
u. ©
i
0
(0
4
^
&
A
X
- i
ft
0
0 ^
ft
e £
rv
ft
(Z
ft
3 ^
" ft X t w to
ZJ
5
B 7* & 0
5
b
£
0
<
0
-ft
14
^Z^T
L
fi
J
ft Af^ It L i? 5 0 0 z;
t 7 ft B
ft ^
w
Sc SB
^ 1^ ^ " <
6 0
&
SB 0 is § ft 0
10 0 £
i)3 i 0
ft
0
iP T 0- ^ S •7 a 0 a t to H
e
o
0 ®
ft
ft
0 ft <? ^
i
445
/ft
A
to.
a
7
0 ^ $ ^ r
tP
ft'
o
J A A — 5
0 ft 3$ $0 u 0 ^ £ 0 ft' t j- 0 X 0 <1 6
? n ^ Bl
g
7)
ft
4'
0
Rift
A 3 f RD
7 ft
.0' to
* f4 # S IS 10 7 ^ jp.
& S' 1 0 ft 7' ^ US
n
ft
4 /
'
T
0 K 41
X
H Ma 7
B £ 1
ft i 2 b
4 ft
ip r ft ±t 1?
A
S M iz b^
a n
K \ ^
ft to^ £
a ft ft ft A 0' i
t 0
-ft ip —) ip'
S’
ft
PJ #•
f ^ «0
0
1^ B
z
A i? ti 2 n 4] T il ^ a I'
b
^
^ 6 ^ i: ^ % w I cK 1
L- t • T 0
7ft ft
A it ■^ 2
L
ft t ^ ^
i
T
ft B 0
ft
©O' AH T B
A 2 ^. ®
6 W
ft i
0
ft
' ft
ft ft
ft ft
a
M o M ft a
ft
^ 0 S’
&
0 6
I
S’ 3b ?G 40 M S b 0 ft 0 L ft'
C
'
0
ft
r
ft'
A 0 ^ ft rX 80
^ ft J 77 4 ^
©
T’ * 70
3
0 ft O 0 ^ B ft b
G ft
ft
K
ft
°
^
/^
M
c
c
V
° ^ M? 0
0
0
ft' 5
°
ft
ft
1
’
a
ft u.
to
4
g b :< © 0
A
ft
i' i
ft
!i
0 to
a h ft KI
M 7J
5
fs
S'
ft
i
0
0 9
6
n I
.7-,
t*
to
0
j0 6
zK
it
o
5
?
w
to
I'
i
CO
i f*
C'
i
ft
no
o
£
r^
>1?
/i'
0
0
0
ft
6
i
j
a
i tr
(ft
ct {pI 0
<6
72
0
ft
5
t
L
C
'
^fi
0
6
0
L
3 t ft
/h
ft
0'
ft
4 h>
*u»
c
I'
ft F
0
h
7
Tak
5
0 n
ft
5
A
3
-V
ft.
6
&i
^
o
i
ft.
i
&
ft I
^
*
1
ft
to
ft
ft
M
n
co
&
5
M
3
a
o
Q
a3
o
c
c
o
3:
CD
w
CO
fE
8
jn
0 Q
cn
O 5
2 «2
£3 co
Q
Cl
Q
bri
CO
Q
3
Cl
Q
NEW
1
6 A ft 1
0 1 0 0
T
s ft 7' "ft
ft
ft i s'
ft
7
ft
ft?
r
ft i bl
^
i 0
0 0
8 ft
2
JJ
g
6
(
0
0
।
s 4
to
fl
fft
ft
7*
#
ft
©
ft
G
to
i -CO
ft
F
&
0
y
2’
iz
b
©
ft
ift
0 ip .ft
ft L T fl XT M
F
X
4
3
0
it T O
g
iP
H ' G /Z 7
o
n
hr
8 0
6
if
^
ft
5
f
& a a 7
,7 7
ip*
0 o
M;
ft
i5'
if 7r
°
B
s
1 w
® ^ £ ^ i th
ffl
0 HP i
70 L ft B S’ GO
?'
0
0
I
0
i ^ ^ t M 6
o
f
?’”
b T R ^
o
0
u
J 1
ft
fW
P&
' G
'
X
^
b
6
i
X
b
ft
ft
7
i
b
fS
7<r
n
0
X
io
4
ft IZ ^ ^
7
fl
“ft
ft I 1 o # w 5^
g
X
5
o
fl
w
^J
^
’
Ok
7.
3}
to
ft
b X
T
ft 0 st
0
®
to 0
1
ft'
ip
^1
ft
7
^
0
a
AH
0
O <
0
0
ft
A
ft zb
1
S
b
^ c < p to? ft’ ft
la
*
f —i a
ft 0 ft 2?
« ZA
0
6
ip L ft
t
itB ft
0b' L i
c
ft
T T ft 0
0
>
r
Ib 0
0 fl
ft T
0
-ft 0' 0 S’
S' 5 ?- T 2 V1 0 t) ^ 7) a
ft
to
0
0'
ft)
b
i
’
J
-ft
MJ
^
-v
Ct ^- ' ft
f) '
ft
d ft o
ft 0
b
ft
T
0
4*
5
r
©
r^r —1 ^ 6
A
V
At
0
L *“
7k
< a
b A □ ■$ - ft
7
-ft 0
° 7 X ft
0 S’ la ^ 0
0
^ri
ft
^ £
$ 0
? ’ g =V b L
IS
W
‘ # T
fl:
ft
6ft 4 1^ I
'C
A
2 ft ©
ti
Cb
0
It
'
ft
e
o
0
0
S’ 0 y
S’ 0 5 0
4)
§
0
7
ZT
fz
^i
ft
to
JM
ft'
L'
u. ©
i
0
(0
4
^
&
A
X
- i
ft
0
0 ^
ft
e £
rv
ft
(Z
ft
3 ^
" ft X t w to
ZJ
5
B 7* & 0
5
b
£
0
<
0
-ft
14
^Z^T
L
fi
J
ft Af^ It L i? 5 0 0 z;
t 7 ft B
ft ^
w
Sc SB
^ 1^ ^ " <
6 0
&
SB 0 is § ft 0
10 0 £
i)3 i 0
ft
0
iP T 0- ^ S •7 a 0 a t to H
e
o
0 ®
ft
ft
0 ft <? ^
i
445
/ft
A
to.
a
7
0 ^ $ ^ r
tP
ft'
o
J A A — 5
0 ft 3$ $0 u 0 ^ £ 0 ft' t j- 0 X 0 <1 6
? n ^ Bl
g
7)
ft
4'
0
Rift
A 3 f RD
7 ft
.0' to
* f4 # S IS 10 7 ^ jp.
& S' 1 0 ft 7' ^ US
n
ft
4 /
'
T
0 K 41
X
H Ma 7
B £ 1
ft i 2 b
4 ft
ip r ft ±t 1?
A
S M iz b^
a n
K \ ^
ft to^ £
a ft ft ft A 0' i
t 0
-ft ip —) ip'
S’
ft
PJ #•
f ^ «0
0
1^ B
z
A i? ti 2 n 4] T il ^ a I'
b
^
^ 6 ^ i: ^ % w I cK 1
L- t • T 0
7ft ft
A it ■^ 2
L
ft t ^ ^
i
T
ft B 0
ft
©O' AH T B
A 2 ^. ®
6 W
ft i
0
ft
' ft
ft ft
ft ft
a
M o M ft a
ft
^ 0 S’
&
0 6
I
S’ 3b ?G 40 M S b 0 ft 0 L ft'
C
'
0
ft
r
ft'
A 0 ^ ft rX 80
^ ft J 77 4 ^
©
T’ * 70
3
0 ft O 0 ^ B ft b
G ft
ft
K
ft
°
^
/^
M
c
c
V
° ^ M? 0
0
0
ft' 5
°
ft
ft
1
’
a
ft u.
to
4
g b :< © 0
A
ft
i' i
ft
!i
0 to
a h ft KI
M 7J
5
fs
S'
ft
i
0
0 9
6
n I
.7-,
t*
to
0
j0 6
zK
it
o
5
?
w
to
I'
i
CO
i f*
C'
i
ft
no
o
£
r^
>1?
/i'
0
0
0
ft
6
i
j
a
i tr
(ft
ct {pI 0
<6
72
0
ft
5
t
L
C
'
^fi
0
6
0
L
3 t ft
/h
ft
0'
ft
4 h>
*u»
c
I'
ft F
0
h
7
Tak
5
0 n
ft
5
A
3
-V
ft.
6
&i
^
o
i
ft.
i
&
ft I
^
*
1
ft
to
ft
ft
M
n
co
&
5
M
3
a
o
Q
a3
o
c
c
o
3:
CD
w
CO
fE
8
jn
0 Q
cn
O 5
2 «2
£3 co
Q
Cl
Q
bri
CO
Q
3
Cl
Q
Page 53
Saturday, December 24, 1955
CANADIAN
NEW
IX
li
zk
9
51
iz
B
ip
6
i
a
(a
6
ip
IX
Pnl
©
IX
&
fz
IX
G
fl
Ip
3
0
IX
IX
5
0
£
fz
9
i
IX
fz
(X
It
IX
11
£
IX
IX
X
9
IX
Zp'
£
i
O'
IX
6
&
5
(p
^
IX
ip s
A
6
©
9
IX
IX
6
IX'
IX
3
I'
£3
nn
IX
IX
^’
II
ip
0
'X
6
D
6
IX
Zp’
to
fz
i
9
IX
9
IX'
ffi to
Zp*
Zp
SB
£
Op
£1
& 8f
i:
Zp’
i
4*
I
IX
^0
£
X D
®r it
6 (X
Jll W
IX
ip
5
G
i ng
® j® y
6
i
IX
IX 5
IX
IX
W
i
IX
5
7
IX
7
*
fz
❖ i*
IX I
3 l^
ft
^*
^
MJ
r§«3 ^
o 6
—
Zp
£
fig
co
o
6
Ip
^ IX'
h
w
§ ex ^
9
y 6
z
Zp
Zp’
Ip
ip
^ life
i
0 &
0
ip
& Zp
nn
K
flfl ^
(X ix s
IX
0
on
% $B Zp £
1 0
l>
'X
o
1
IS
i
a
IX
It IX
IX
wOo’s3 —
g^»
pi ®
4^
is
co
CH
3 5 ^
^ ^
K
O’
—
’ ~
ng
Aft
6
ip
0
IX
Zp
5
i
Zp
IX
3
on
£
h
(X
V'
9
Zp
«• W g
5
X
6
6
5
B
IX
#
?' to
Pg
Zp*
IX
I'
ZP
no
(X
^>
ft
< *
8
i
ft
no
(X
nn
©
6
Ip I'
IX
(DOT!
o —
a p
rt- O
O co
o z
5 O
r je
f^TJ®
O o
3 S
^^^^®
2- p
Or? £
Xg p
CANADIAN
NEW
IX
li
zk
9
51
iz
B
ip
6
i
a
(a
6
ip
IX
Pnl
©
IX
&
fz
IX
G
fl
Ip
3
0
IX
IX
5
0
£
fz
9
i
IX
fz
(X
It
IX
11
£
IX
IX
X
9
IX
Zp'
£
i
O'
IX
6
&
5
(p
^
IX
ip s
A
6
©
9
IX
IX
6
IX'
IX
3
I'
£3
nn
IX
IX
^’
II
ip
0
'X
6
D
6
IX
Zp’
to
fz
i
9
IX
9
IX'
ffi to
Zp*
Zp
SB
£
Op
£1
& 8f
i:
Zp’
i
4*
I
IX
^0
£
X D
®r it
6 (X
Jll W
IX
ip
5
G
i ng
® j® y
6
i
IX
IX 5
IX
IX
W
i
IX
5
7
IX
7
*
fz
❖ i*
IX I
3 l^
ft
^*
^
MJ
r§«3 ^
o 6
—
Zp
£
fig
co
o
6
Ip
^ IX'
h
w
§ ex ^
9
y 6
z
Zp
Zp’
Ip
ip
^ life
i
0 &
0
ip
& Zp
nn
K
flfl ^
(X ix s
IX
0
on
% $B Zp £
1 0
l>
'X
o
1
IS
i
a
IX
It IX
IX
wOo’s3 —
g^»
pi ®
4^
is
co
CH
3 5 ^
^ ^
K
O’
—
’ ~
ng
Aft
6
ip
0
IX
Zp
5
i
Zp
IX
3
on
£
h
(X
V'
9
Zp
«• W g
5
X
6
6
5
B
IX
#
?' to
Pg
Zp*
IX
I'
ZP
no
(X
^>
ft
< *
8
i
ft
no
(X
nn
©
6
Ip I'
IX
(DOT!
o —
a p
rt- O
O co
o z
5 O
r je
f^TJ®
O o
3 S
^^^^®
2- p
Or? £
Xg p
Page 54
Pa?e 6
gosho TRADING CO. INC.
Montreal Branch
400 Ontario St. West, Montreal
_
PhoneHA.3252-3
Head Office: 50 Broad Street, New York 4, N.Y.
Affiliated Firm: The Gosho Co. Ltd., CPO. Box 34 Osaka
h r j apan — - -
Season’s Qreetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
(Importers anil Exporters)
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Exclusive Agent in Canada for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
gosho TRADING CO. INC.
Montreal Branch
400 Ontario St. West, Montreal
_
PhoneHA.3252-3
Head Office: 50 Broad Street, New York 4, N.Y.
Affiliated Firm: The Gosho Co. Ltd., CPO. Box 34 Osaka
h r j apan — - -
Season’s Qreetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
(Importers anil Exporters)
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Exclusive Agent in Canada for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
Page 55
it
■s
f
Saturdaj^December 24, 1955
Zp'
3
i
Fp
9
NEW
i
6
ZP
&
Fl
(p
b
yp
3
£
$
T
3®
>n
ZP
4
Fl
11
Ft
(1
CD
O
Fl
fi
b
6
IZ
ft
a
1
o
G
!
i5
&'
ffi
0’
6
6
CD
Zp
i
Fl
&L
Fl Fl
Fl
m
HP
©
I'
Zp
a
5
5
I •
(1
Ft W
9
9
ZP
0 □
©
a
0)
»
Fl
Ft
3
5
©
Fl
7)
Zr
a
6
ZP
Zp
■Z)’
9
J:
Fl
fl
©
Fl
Fl
2?
I
8?5?K
t
SU
5 O
o •
Fl
3
o
3
3
5 a ’
>
ZP
T
Fl
ft
C > Ft
9
a
ka
7
P
Ci
CD
0
£
ZP
3 3
CO 20
SU
KD
CO
fa
x
cn 3
to •
&
o<
CD
£ X
ws
o ■
X
co
00
to r
P
— ^®
P to
■s
f
Saturdaj^December 24, 1955
Zp'
3
i
Fp
9
NEW
i
6
ZP
&
Fl
(p
b
yp
3
£
$
T
3®
>n
ZP
4
Fl
11
Ft
(1
CD
O
Fl
fi
b
6
IZ
ft
a
1
o
G
!
i5
&'
ffi
0’
6
6
CD
Zp
i
Fl
&L
Fl Fl
Fl
m
HP
©
I'
Zp
a
5
5
I •
(1
Ft W
9
9
ZP
0 □
©
a
0)
»
Fl
Ft
3
5
©
Fl
7)
Zr
a
6
ZP
Zp
■Z)’
9
J:
Fl
fl
©
Fl
Fl
2?
I
8?5?K
t
SU
5 O
o •
Fl
3
o
3
3
5 a ’
>
ZP
T
Fl
ft
C > Ft
9
a
ka
7
P
Ci
CD
0
£
ZP
3 3
CO 20
SU
KD
CO
fa
x
cn 3
to •
&
o<
CD
£ X
ws
o ■
X
co
00
to r
P
— ^®
P to
Page 57
aw
Saturday, December 24, 1955
THE
I
NEW
i: ^ 1
i
6'
7
Page
0
5
IS
#D
9
it
SO fi
6
5 ©
3
t>
IS
I®
fi
Mi MJ ft Ml
fi
Jtt
9
P)
fi
i
fi
a
fi
a
SO
t'
•r
i
fi
fi
6
£
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i
tft
14
#t?K± Z®^
3
i>
5
£
fi
HU
3
fi
3
i
fi
3
tf
9
fi
6
9
fi
fi s
fi
^w
SU
i'
6
t>
LWRH
fi IZ
6
i
z/u
««®8»a^gBKinK£“ff *
O ^ ,^ ^ipJij <g^^ ^,^ilj ig#|i
5
6
i
^J
Ml
SO
(i
V
fi
fi
A
6
£
SB
^ ^J fe M
OB a
©
Jg 12
Mi
* V
w
"C
6 W
5 f:
w £ o
4 EI 4i' A O
W
fi
5
w
*0
le
V A&
5 t
8
Saturday, December 24, 1955
THE
I
NEW
i: ^ 1
i
6'
7
Page
0
5
IS
#D
9
it
SO fi
6
5 ©
3
t>
IS
I®
fi
Mi MJ ft Ml
fi
Jtt
9
P)
fi
i
fi
a
fi
a
SO
t'
•r
i
fi
fi
6
£
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i
tft
14
#t?K± Z®^
3
i>
5
£
fi
HU
3
fi
3
i
fi
3
tf
9
fi
6
9
fi
fi s
fi
^w
SU
i'
6
t>
LWRH
fi IZ
6
i
z/u
««®8»a^gBKinK£“ff *
O ^ ,^ ^ipJij <g^^ ^,^ilj ig#|i
5
6
i
^J
Ml
SO
(i
V
fi
fi
A
6
£
SB
^ ^J fe M
OB a
©
Jg 12
Mi
* V
w
"C
6 W
5 f:
w £ o
4 EI 4i' A O
W
fi
5
w
*0
le
V A&
5 t
8
Page 58
Saturday, December 24, 1955
NEW
£
1
7
7
fl
r*
i^D
^’
v
i
z
L
i*
to
h
i
7
3
ii
xx
6
0
9
&
0
3
iz
0
I1
i
iZ fi
5
!1
^
i
T’
i’
0
&
o
z&n
w
(i
a
ip
0
0
5
11
nj
H
^ fz
h
li
f£
A
4
5
b
SB fi
iz ^
3
i^
it
7
y
t
5
aP
b
7
^T
a.
0
{
P£
i
7
i
Bn
£5
to Q
i’
L
r
J)
o
0
b
to
o
0
c
o
i
0
6
^W1T<t
2
'^^
M 1 xi if
®?
wu
7
ic
t)
li
1
0
fz
f¥:
Q
in
o
't?
£>
fi*
XX
£
0
XP
c
7
S
4>
n
tf
f
r
#n
1
■J-
I
XX
i
0
0
©
o
j)
Page 2
c
st
(1
(Z KD
fW 6
0
w
ip
h
(1
xx
C'
6
t,
in
z
fl
to
i'
^■1
& i>
7
0
to
fi'
Xx
in
o
il
I
£
7
tc
I'
}0>
fz
u
LX
I i ii
to
I®
<37
xx
C
5
XX
tz
i
I
5
n
0
6
to
ip
6
11
5
&
Q
Q
O
<
O
1£ ^
CD
X
Q
nn
CD
® g
w
CD
3
to L
b
O
p
& C
n
(1
6
0
fz c
>0
nn
b
£
n
^ 5
0 t
i
©
i
7
t
b
5
NEW
£
1
7
7
fl
r*
i^D
^’
v
i
z
L
i*
to
h
i
7
3
ii
xx
6
0
9
&
0
3
iz
0
I1
i
iZ fi
5
!1
^
i
T’
i’
0
&
o
z&n
w
(i
a
ip
0
0
5
11
nj
H
^ fz
h
li
f£
A
4
5
b
SB fi
iz ^
3
i^
it
7
y
t
5
aP
b
7
^T
a.
0
{
P£
i
7
i
Bn
£5
to Q
i’
L
r
J)
o
0
b
to
o
0
c
o
i
0
6
^W1T<t
2
'^^
M 1 xi if
®?
wu
7
ic
t)
li
1
0
fz
f¥:
Q
in
o
't?
£>
fi*
XX
£
0
XP
c
7
S
4>
n
tf
f
r
#n
1
■J-
I
XX
i
0
0
©
o
j)
Page 2
c
st
(1
(Z KD
fW 6
0
w
ip
h
(1
xx
C'
6
t,
in
z
fl
to
i'
^■1
& i>
7
0
to
fi'
Xx
in
o
il
I
£
7
tc
I'
}0>
fz
u
LX
I i ii
to
I®
<37
xx
C
5
XX
tz
i
I
5
n
0
6
to
ip
6
11
5
&
Q
Q
O
<
O
1£ ^
CD
X
Q
nn
CD
® g
w
CD
3
to L
b
O
p
& C
n
(1
6
0
fz c
>0
nn
b
£
n
^ 5
0 t
i
©
i
7
t
b
5
Page 59
Saturday,- December 24, 1955
Page 3
g^tig^iij^/Eii]^^ © zb h p$ 4* /k^k ’ nr
B ^ S ^ f ^'^ ® ?® IS ^ ± ^S Kl ® E ^ ^ ^ ^ ^ M I i fi O ffl 5
f x» ® o w ® « »aj a a g S a |§| jK - - a«^ * g
SSi?S®*?HKH 1 Illg H in H g Wsi f ■ la jn m » sa ®
MBK1
Al
A A
^l^^l«Jfn|^JP)|Pirpl|p][nJ|5j|^^^[|g^x
y
7
b
^IJ^fflB^^ISji A A ^^ ^gg
W
H
±
**/ $4j j;,«j;j ^
MT EH Bl
K
ill®
IBB
B#*
® « fe 3 4 w ^ ^ ^
Ui ^ t! IP! til ilj fl ^ji ih
JH
^5 U ft fl! A
Zl
□
i® 0 8 H h
9
ft# ffl
K
f®#^ —
il^^n b JU
SiIjM
A®
raA -
|nJ|p]|n]^R|nJM^|pi
Xip
/^ ^ fn] fpj f^J ^
ra lsl iw 7
aa
b
s'^ m ^ A A # /h zb }£ zb
ill A # ^ H
’^Sfi **««»-»»»»»«4:lft*»».,iuja,Jg||jJ
SWrS"5SIIl!lSKMS9|#M5Sm^
a t’ s»
5 £3
3
a o
ft
F
i
I
Ui
p
KAHHBAz^t
AI £ A K — "E
rarapi^msiiBiHiPiifOjraifiiraiigraraHipjffijraH^
5
O
® s3l A A 0 O b
ff /ft
o
o
Q
3
9
5'
°
r
O
O'
o
o
o
H
Fj
W
i
I®
I
*
Page 3
g^tig^iij^/Eii]^^ © zb h p$ 4* /k^k ’ nr
B ^ S ^ f ^'^ ® ?® IS ^ ± ^S Kl ® E ^ ^ ^ ^ ^ M I i fi O ffl 5
f x» ® o w ® « »aj a a g S a |§| jK - - a«^ * g
SSi?S®*?HKH 1 Illg H in H g Wsi f ■ la jn m » sa ®
MBK1
Al
A A
^l^^l«Jfn|^JP)|Pirpl|p][nJ|5j|^^^[|g^x
y
7
b
^IJ^fflB^^ISji A A ^^ ^gg
W
H
±
**/ $4j j;,«j;j ^
MT EH Bl
K
ill®
IBB
B#*
® « fe 3 4 w ^ ^ ^
Ui ^ t! IP! til ilj fl ^ji ih
JH
^5 U ft fl! A
Zl
□
i® 0 8 H h
9
ft# ffl
K
f®#^ —
il^^n b JU
SiIjM
A®
raA -
|nJ|p]|n]^R|nJM^|pi
Xip
/^ ^ fn] fpj f^J ^
ra lsl iw 7
aa
b
s'^ m ^ A A # /h zb }£ zb
ill A # ^ H
’^Sfi **««»-»»»»»«4:lft*»».,iuja,Jg||jJ
SWrS"5SIIl!lSKMS9|#M5Sm^
a t’ s»
5 £3
3
a o
ft
F
i
I
Ui
p
KAHHBAz^t
AI £ A K — "E
rarapi^msiiBiHiPiifOjraifiiraiigraraHipjffijraH^
5
O
® s3l A A 0 O b
ff /ft
o
o
Q
3
9
5'
°
r
O
O'
o
o
o
H
Fj
W
i
I®
I
*
Page 60
Page 4
c
Satiird
it
B
&
b>
ip
I
7
5
9
c
IX
B
o
IX
&
a
M
©
ZP’
I1
<x
6
Zp’
T
9
i>
B
9
5
5
7
5
I’ Zp
6
Zp
'ft
o>
it
'X
6
It
6
IX
XX
4
IX
Zp
XX
(X
IX K
IP
0 IX
a
r
^ ^70
ft
©
Zp
3
IX
4
7
a
©
L
IH
©
IX
a
tZ
IX'
5
Iz
ri
©
I’
Ip
5
IX
6
IX
IX
ft
O P
3
IX
M
I'
5
a
IX' 3 Zp'
II
9
Isl^ln)®
S 2 o ^
5 ?
S
CR
In]
ES
w
o
0
w
on
q
3
co
CD
8 '
co
B co
0
9 Q
3 £3-
a
0
3
0 :
co O
3
0'1
3
i
lit
X
X
t =
©
0
OS
5
a
a
b IX
0
IX
la
w
i
0
'& IX
IX 3
o £
5° 3
6
0 IX
5
6
ZP
o
0
b
a
6
©
Q
IZ
o
□
IQ
.ra. IX
0
IX
IX' IX
i
IX tp
XX
0
Ill
22 O
PA
©
5
Zp
5
o
ft
ri’
I’
Ma ^
CD O CO
O’
c\
0’
S'
0
3
111
6
E?
Y
I# &
it
IX
X
C9
CD
9
i
5
(X
•❖
£
J&
sij
#
Zp'
IX
i
i
o
r
7
5
0
o
3
3
a
0
gA
III
c
Satiird
it
B
&
b>
ip
I
7
5
9
c
IX
B
o
IX
&
a
M
©
ZP’
I1
<x
6
Zp’
T
9
i>
B
9
5
5
7
5
I’ Zp
6
Zp
'ft
o>
it
'X
6
It
6
IX
XX
4
IX
Zp
XX
(X
IX K
IP
0 IX
a
r
^ ^70
ft
©
Zp
3
IX
4
7
a
©
L
IH
©
IX
a
tZ
IX'
5
Iz
ri
©
I’
Ip
5
IX
6
IX
IX
ft
O P
3
IX
M
I'
5
a
IX' 3 Zp'
II
9
Isl^ln)®
S 2 o ^
5 ?
S
CR
In]
ES
w
o
0
w
on
q
3
co
CD
8 '
co
B co
0
9 Q
3 £3-
a
0
3
0 :
co O
3
0'1
3
i
lit
X
X
t =
©
0
OS
5
a
a
b IX
0
IX
la
w
i
0
'& IX
IX 3
o £
5° 3
6
0 IX
5
6
ZP
o
0
b
a
6
©
Q
IZ
o
□
IQ
.ra. IX
0
IX
IX' IX
i
IX tp
XX
0
Ill
22 O
PA
©
5
Zp
5
o
ft
ri’
I’
Ma ^
CD O CO
O’
c\
0’
S'
0
3
111
6
E?
Y
I# &
it
IX
X
C9
CD
9
i
5
(X
•❖
£
J&
sij
#
Zp'
IX
i
i
o
r
7
5
0
o
3
3
a
0
gA
III
Page 61
Saturday, December 24. 1955
0
6
P
ft
ZP
ft
in
L
tK
5
fa
n
n
T
0
9
6
IX
Zp
s
£
^0
Z?’
6
6
e
Zp’
ft
0
cD
o
id
ft
6
o
ft-
^
B
2>
ZD
tz
0
6
o
0
i
s
n Zp
4
ft
&
§
£
in
31 ®
fi
L
in IX
IZ
£n
n
3
7
ft
5
JJQ
0
L
(X
71
fi f
F^
HE
D
£
ft
tz
rfj
ft
1
JD
Zp
tz
in
0
T
Zp'
ip
m
0
Zp'
Zp
0
(X
5
*6
^1
ft
tx
f
tl
&
6
tK
'Zp
n ci
HZ
tz
J
It
Mg
2 3
M
¥
S?
s?
D
tn
S?
4 co
/£
At
0
tz
ft
in
Kb
<D
^J
tz
0 in
5?
c
0
^
3
6
in
Zp'
in
ft
D
i
ft
n
m
0
tz
£ #1
Zp
in
V'
n
ft
tz
n
tz
6
i
0
i'
= td
o
O*
3
6
ft 5
0 (X
a
Bib
n 0
6
£
oo co
ipI H 1^ # ^ ^
oo
co
t 7 M
°
$
Cl^
0
0
o
0
6
P
ft
ZP
ft
in
L
tK
5
fa
n
n
T
0
9
6
IX
Zp
s
£
^0
Z?’
6
6
e
Zp’
ft
0
cD
o
id
ft
6
o
ft-
^
B
2>
ZD
tz
0
6
o
0
i
s
n Zp
4
ft
&
§
£
in
31 ®
fi
L
in IX
IZ
£n
n
3
7
ft
5
JJQ
0
L
(X
71
fi f
F^
HE
D
£
ft
tz
rfj
ft
1
JD
Zp
tz
in
0
T
Zp'
ip
m
0
Zp'
Zp
0
(X
5
*6
^1
ft
tx
f
tl
&
6
tK
'Zp
n ci
HZ
tz
J
It
Mg
2 3
M
¥
S?
s?
D
tn
S?
4 co
/£
At
0
tz
ft
in
Kb
<D
^J
tz
0 in
5?
c
0
^
3
6
in
Zp'
in
ft
D
i
ft
n
m
0
tz
£ #1
Zp
in
V'
n
ft
tz
n
tz
6
i
0
i'
= td
o
O*
3
6
ft 5
0 (X
a
Bib
n 0
6
£
oo co
ipI H 1^ # ^ ^
oo
co
t 7 M
°
$
Cl^
0
0
o
Page 62
Page 6
fz
11
b it *’ 0
Saturda^December- 24. 1955
5
n
.8 CD
/h
6
It
k
0
I'
n
It
ill
it
d
§R
if
K
t
IC
1
5
it
8
&
o
o
^ ^
i' 0’
n
fz
ill
<1
c'
dV
M
XT
ZK
it
■Ai
B
Ife
fZ 10 W
^ 0#
IQ
b
6
b
ip
3^
fz
11
It
0
it
ip
A
I
It
7
is
0
O')
f£
£
ii
zK
b
0
0
b
(7
®
3
I
SI
<
Boo
Q S M ffl
CD
M w
o
X
Q
3
Q CD
O tn
C
<
CD
nn
Q
tn
0
cT ’
o
U
f£
™ § 5
3
^8
• c
7 CD
co 0
►I
CD
CD
3
Q
w •
Seasons Qreetings
Salmon ^^ Lumber & Timber Go. Ltd.
P.O. Box 190 <& 60., Salmon Arm, B.C.
Phone 94 & 268-R
5
fz
11
b it *’ 0
Saturda^December- 24. 1955
5
n
.8 CD
/h
6
It
k
0
I'
n
It
ill
it
d
§R
if
K
t
IC
1
5
it
8
&
o
o
^ ^
i' 0’
n
fz
ill
<1
c'
dV
M
XT
ZK
it
■Ai
B
Ife
fZ 10 W
^ 0#
IQ
b
6
b
ip
3^
fz
11
It
0
it
ip
A
I
It
7
is
0
O')
f£
£
ii
zK
b
0
0
b
(7
®
3
I
SI
<
Boo
Q S M ffl
CD
M w
o
X
Q
3
Q CD
O tn
C
<
CD
nn
Q
tn
0
cT ’
o
U
f£
™ § 5
3
^8
• c
7 CD
co 0
►I
CD
CD
3
Q
w •
Seasons Qreetings
Salmon ^^ Lumber & Timber Go. Ltd.
P.O. Box 190 <& 60., Salmon Arm, B.C.
Phone 94 & 268-R
5
Page 64
Page 8
7
a
0
C1
7
JI? A
r
d
o
L
4
fin
(1
71
■no
6
3
6
o
11
6
6
c
Zp
0
I'
o
'L
0
Pl
.5
6
r.
6
3
0
Zp*
Zp ta
b
i
6
Zp 4
11
0
5 *1?
0
0
4
>1 Rt
n
tm
72
il
4
Zp
11
4
0
Z)
L
^
i
&
(1
fig
It
Zp’
0
cP
0
7
0
Zp
^
&
0
&
7*
^
?
ft II
n
ii
^ 5
ft
Zp’
7
?1
4
7
Zp
r-
11
ip
I'
Zp
Zp
Zp’
1
71
0
7
4 kH
111
5
1
0
1 71
7
?k
0
fl
t>
5
*1
71
71
3
<1
fz
7?
0
0 Zp
b
^D
b
0
11
5 fl
n
7
4 0
71
71
M
0
6
71
11
I'
53
L
Z);
1
4
PI
ll
I
7
4
6
Zp
It
0
eh
7
fl
if
0
11
It
#5
"9
0
Zp*
6
6
o
£1
4
7
Zx
7
5
o
{)
77
0
Ip
0
4
b
etc
4
5
7: m
5
0
0
■5
uSi
£
4
(X
11
'O
7
10
4 /X
6
11
3
0
>L>
0 0
cD
77
(1
71
Z>
7
71
H3
11
T 0
jib
0
Zp
<D
4
0
CD
7;
41
eh
<□
7
h.
(1
o
fl fz
fa
t
ck
0
o
L
0
<m
4
4
3
5
i
71
6
it
1
4
4
(1
71
0
fl
TO
1
6
6
iQ
41
Zp
11
0
0
Zp
11
6
4
Zp’
4
Id
U
4
Saturday, December 24, 1955
ft K L
5
f^
6
Zp
0
3
9
0
4
ip
It
7
^
0
O'
7
n it
4"
fl
o
4
6
Jx
ft
fz
-14
6
6
fl
0
4'
?L
1
5
£
0
4
6
if
4
ft
H ^1 ®
05
§
2
so ®
CH
? 3
r o to
I « ‘CO
CD O tO
f^]
5
w
<
2?<O cd
615
Fl
JH
3 O
3
R Z)
1^1 ^^
?p“ ^
fr ?!j ^ ft ^
3
ft
co
CD
± gffi
CP
5 3
H
to 3
M Q
3
0
CO
r* *"
0
Q CP
ft
WSS
Q
3
7
a
0
C1
7
JI? A
r
d
o
L
4
fin
(1
71
■no
6
3
6
o
11
6
6
c
Zp
0
I'
o
'L
0
Pl
.5
6
r.
6
3
0
Zp*
Zp ta
b
i
6
Zp 4
11
0
5 *1?
0
0
4
>1 Rt
n
tm
72
il
4
Zp
11
4
0
Z)
L
^
i
&
(1
fig
It
Zp’
0
cP
0
7
0
Zp
^
&
0
&
7*
^
?
ft II
n
ii
^ 5
ft
Zp’
7
?1
4
7
Zp
r-
11
ip
I'
Zp
Zp
Zp’
1
71
0
7
4 kH
111
5
1
0
1 71
7
?k
0
fl
t>
5
*1
71
71
3
<1
fz
7?
0
0 Zp
b
^D
b
0
11
5 fl
n
7
4 0
71
71
M
0
6
71
11
I'
53
L
Z);
1
4
PI
ll
I
7
4
6
Zp
It
0
eh
7
fl
if
0
11
It
#5
"9
0
Zp*
6
6
o
£1
4
7
Zx
7
5
o
{)
77
0
Ip
0
4
b
etc
4
5
7: m
5
0
0
■5
uSi
£
4
(X
11
'O
7
10
4 /X
6
11
3
0
>L>
0 0
cD
77
(1
71
Z>
7
71
H3
11
T 0
jib
0
Zp
<D
4
0
CD
7;
41
eh
<□
7
h.
(1
o
fl fz
fa
t
ck
0
o
L
0
<m
4
4
3
5
i
71
6
it
1
4
4
(1
71
0
fl
TO
1
6
6
iQ
41
Zp
11
0
0
Zp
11
6
4
Zp’
4
Id
U
4
Saturday, December 24, 1955
ft K L
5
f^
6
Zp
0
3
9
0
4
ip
It
7
^
0
O'
7
n it
4"
fl
o
4
6
Jx
ft
fz
-14
6
6
fl
0
4'
?L
1
5
£
0
4
6
if
4
ft
H ^1 ®
05
§
2
so ®
CH
? 3
r o to
I « ‘CO
CD O tO
f^]
5
w
<
2?<O cd
615
Fl
JH
3 O
3
R Z)
1^1 ^^
?p“ ^
fr ?!j ^ ft ^
3
ft
co
CD
± gffi
CP
5 3
H
to 3
M Q
3
0
CO
r* *"
0
Q CP
ft
WSS
Q
3