Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 43
TORONTO. ONT.
SATURDAY. JUNE 2. 1956
j AMEND IMMIGRATION REGULATIONS
U.S. H-Bomb Tests
Hinder Christianity's
Growth in Japan
H-bomb tests and re-armament
of Japanese youth are features
of U.S. policy that tend to hinder
the growth* of Christianity in
Japan, Rt. Rev. Takeshi Muto,
moderator of the United Church
of Christ in Japan, said in an in
terview here Wednesday.
The average Japanese feels
that since Americans are Chris
tians, the policy of the U.S. gov
ernment is the policy of the
Christian church, he said.
Thinking Japanese realize the
purpose of the nuclear tests and
the need for re-armament, Mr.
Muto said, but misunderstandings
arise out of these situations.
Anti-U.S. -feeling is stirred up
by the Communists who never
fail to make the most out of the
radioactivity reports that appear
every day in the Japanese press.
Nor do they7 overlook the boat
loads of fish that are contaminaied as a result of the nuclearexplosions.
“But the tide for the Japanese
Communists has ebbed,” Mr.
Muto said. “There isn’t a chance
now for the Communists to flour
ish among the people. With the
increase in education and the
new age that has developed since
the war, people are now less
likely to be taken in by the Com
munist line.”
On a three-month tour of the
U.S. and Canada to confer with
the . eight denominations with
which the United Church of
Christ in Japan is affiliated, Mr.
Muto will visit Hamilton, Brock ville and Toronto meetings be
fore leaving on June 11.
Christianity has made steady7
though not spectacular advances
in Japan, Mr. Muto said. ‘Very
few people in Japan now dislike
Christianity.”
This former dislike sprang
from the impression that Chris
tianity was a Western religion
reserved only for Western people,
he said. It was also associated
with internationalism because of
its origin.
This has all changed now,
however, and Christianity is
winning many converts among
the upper and middle classes,
Mr. Muto said. A large percen
tage of doctoi-s and lawyers are
Christians.
Nisei Hairdressers
To Test Americans
In Vancouver Contest
VANCOUVER.—Rosie Okano
of the Townhouse Beauty Salon
w*as third prize trophy winner in
the grand championship contest
of the annual B.C. Hairdressers’'
Convention held last month in
the Hotel Vancouver.
Mr. Lawrence (Iwasaki) of the
TUtz Hotel Beauty Salon was
elected to the executive of the
B.C. Haidressers’ Association. On
^Jay 13-14, Mr. Lawrence flew to
Victoria to be guest artist and
judge for the Island Hairdressers’ Convention.
Miss Okano and Mr. Lawrence
afe members of the international
competitive team which will comPste against a similar team from
Washington State university7 on
June 3 in a precedent-making
contest between Canada and the
United States. The B.C; HairAssociation is host for
die first annual contest.
■Aged Parents Addition
iOniy Change for Asians
i
OTTAWA.—Amended immigration regulations tabled Tuesday'
; m the Commons by Immigration Minister Pickersgill put into five
categories persons who may be admitted to Canada provided they*
meet the requirements of the Immigration Act.
The first category7 includes British subjects in the United
Kingdom. Australia. New Zealand and South Africa and citi
zens of Ireland. France or the
United States. These may7 be-ad
mitted if they have sufficient
means to maintain themselves
until they7 obtain jobs.
The second group is made up
of citizens of Austria, Belgium,
Denmark, West Germany, Fin
land, Greece, Iceland,
Italy,
Luxembourg, the Netherlands,
Kenkichi Nakabe, one of the
Norway, Portugal, Spain, Sweden advisor's to the Japanese delega
or Switzerland or a refugee from tion for the fisheries talks at
any7 European country. These Moscow, stopped in Toronto
must undertake to accept place Tuesday evening to chat with
ment by- the department or prove editors of the JC press while
they7 have the facilities to estab resting at the home of Consul
lish a business, trade or profes Kenzo Yoshida.
sion or enter agriculture.
En route home to Tokyo, Mr.
Citizens of all other countries Nakabe was accompanied by7
A TYPICAL red-"moon bridge/' a Japanese dry garden with —included in the other- three Ambassador to Canada Dr. Koto
authentic stone lanterns and bronze cranes—symbols of long categories—must be sponsored Matsudaira who was a deputy
life and happiness—and a pretty girl, Kathy Asano, of the before they7 become eligible for delegate at the Moscow talks.
The pair visited the United
JAL office, were Japan Air Lines' contribution to the Japanese admission to Canada.
Current regulations—limiting States and passed through Tor
exhibit at the opening of the World Trade Center in San the landing of Asiatics to the onto this week before going on
wife, the husband or the unmar to Ottawa.
Francisco last week.
President of the Taiyo Gyogyo
ried children under 21 of any7
Canadian citizen resident in Can Co. Ltd. of Tokyo, an ocean
ada—remain unchanged, except fisheries concern, Mr. Nakabe
for the admission of the aged spoke favorably7 of the negotia
parents of Canadians of Oriental tions in Russia, which he termed
“60 pci* cent successful” for Ja
or African origin.
pan.
The parents of a Japanese
He. felt that only artificial
“Democracy with its beautiful on purely7 racial grounds, it not Canadian now may7 be admitted
methods
of preservation will in
provided
the
father
is
over
65
only
makes
a
mockery
7
of
democ
phraseology7 of ‘brotherhood, frasure
that
the world’s fishery7 re
and
the
mother
over
60.
The
racy,
but
of
religion
as
well.
Are
temity," human rights and equa
sources
can
be maintained, and
sponsoring
party
must
be
in
a
we
*
left
to
conclude
.then,
that
lity7,’ seems to be nothing but a
explained
the
work being done in
position
to
care
for
such
indivi
democracy
is
applied
only
accord
myth” to K. V. G. Andersen of
Japan
in
this
direction.
ing
to
convenience?
If
so,
our
duals.
Kowloon, China.
The
experiment
initiated
last
Danish by7 birth, Andersen is religious teachings stand as rank
That such racial October in this regard has been
married to a Chinese. On appli hypocrisy7psychological
concepts can exist effected into the regulations by 27 Immigration Cases
cation for immigration to Cana
da, Andersen found himself ac amongst highly7 educated Chris this amendment.
Referred to Toronto
U.S. citizens now must obtain
ceptable, but his wife _ not so, tian people is a disgrace to their
Twenty-seven inquiries from
letters of pre-examination before
owing to her Asiatic origin. In own intelligence.
Japanese
across Canada have
being
admitted
to
Canada
for*
“
.
.
.
I
realize
that
the
Cana
letters to the Toronto Globe and
been received to date by the
permanent residence.
dian immigration authorities
Mail and the Montreal Star, An
This new regulation stems Toronto JCCA special immigra
must abide by the law but
dersen wrote bitterly:
from
a Supreme Court of Cana tion committee, it was reported
cannot laws be changed?
“According to the present
da
judgement
ruling invalid part in a meeting Wednesday.
“. . . by7 instituting stupid and
Canadian immigration laws, .it
A comprehensive pamphlet of
of
a.
Government
Order-in-Counwould appear that to be of Asia arrogant immigration laws which
immigration
regulations
and
cil
setting
out
broad
reasons
for
tic origin is adjudged a crime. from all aspects seem to have which persons may7 be barred or various procedures will be pub
been
promulgated
by
7
persons
Those of Asiatic origin are not
from Canada. The court lished soon by7 the committee.
admitted to the beautiful heaven with little or no conception of deported
the world as a whole, many7 roots made this ruling in deciding that Those attending were Hideo Hi
of democracy. Why?
’ation officers exceeded raki, Mits Sumiya, T. Umezuki,
“. . . I realize that a country of democracy may be cut away, immigi
their
authority
in ordering the T. Kameoka, K. Iwashita, Y.
has the right to accept or reject ’i and the deplorable fact remains deportation of U.S.-bom Mrs. Iwasaki, T. Kadonaga, S. Shino
applications for- immigration; but II that the beautiful tree of democ Sherry Kathleen Brent.
bu and Y. Kanda.
when such application is refused , racy7 may7 die.”
; Japanese Fish Official
j Visited En Route Home
I From Moscow Talks
CANADIAN BAR ON ASIATIC IMMIGRATION
MAKES MOCKERY OE DEMOCRACY, CHRISTIANITY
Ponytail Hairdo and a Kimono
A
By TOORU J. KANAZAWA
in The Hokubei Shimpo
New York City
Miss Toshiko Akiyoshi, inter
viewed in her dressing room last
Thursday night when she ^ap
peared on Steve Allen’s
To
night.” is a positive little miss
who would not be afraid to disa
gree with Toscanini in things
musical. At the same time the
old maestro would hardly* be of
fended because of the charming
way7 in which she expresses herse^.
The picture of a five foot one
inch girl, with a ponytail dressed
in a kimono playing jazz, ap
pears incongruous, until y*ou un
derstand there is a reason ior
each of these things.
“I wear my* hair this way be
cause it is long. If I did nov do
it this way* it falls over my7 face
and I cannot play.”
Ponytail Centuries Old
does not feel that a ponytail is
odd. Japanese women a thousand
years ago, she said, used to wear
it this way7, tying their long hair
with a paper knot close to the
head.
As for the kimono, .which she
wore maybe once a year at New
Year’s in Japan she wears be
cause, “I want people to know
that I am Japanese, that I am a
Japanese who is playing this
jazz. ‘
She takes strong pride in the
fact that she is a representative
of her people and that she must
not let them down. She studies
hard—18 hours a day—because
if she did not it would bother
her conscience and the sense of
responsibility she feels toward
her musician friends back in JaPan-
,
•
■
-
K
All during the interview she
pressed her knuckles together,
trying to flex and stretch her
fingers. It gave the impression
that she was nervous, but she
performs the exercise to extend
her reach. Her small hands have
difficulty7 covering an octave.
A Dedicated Artist
If the foregoing gives you the
impression that she is a dedicat
ed woman you are right. Al
though she laughs .shyly and
easily, her soft low voice be
comes intense and warm with
emotion as she discusses what to
her is her life—jazz music.
When asked if she had a boy7
friend—she is unmarried—she
pointed over the railing of the
balcony at the piano on the
stage. She does not plan to get
married in the foreseeable future.
“If I marry7,” she said, “it is
like having two marriages. If I
marry, I have to give up music.”
She dismissed the thought with,
“I have so many things to do
before I die.”
By going to summer sessions
she is trying to complete a four-
year course in two^and-a-halfyears, to allow herself another
year of practical experience and
training.
Movies in Her Future
When she returns to Japan she
wants to interest the motion pic
ture studios in establishing per
manent music departments, with
orchestras and symphonies an in
tegral part of the studio staff.
Only7 about five to seven percent
of the total picture budget is allotted to music, she said.
“We have good composers,”
she said, “but not good musicians.”
She feels that for musicians to
develop they7 must play together
and be steadily7 employed and de
cently paid. Out of such condi
tions
better
composers
and
orchestras will develop.
She hopes to help other artists
get scholarships so that they
may7 study in America. A saxo(Continued on Pnge Seven)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 43
TORONTO. ONT.
SATURDAY. JUNE 2. 1956
j AMEND IMMIGRATION REGULATIONS
U.S. H-Bomb Tests
Hinder Christianity's
Growth in Japan
H-bomb tests and re-armament
of Japanese youth are features
of U.S. policy that tend to hinder
the growth* of Christianity in
Japan, Rt. Rev. Takeshi Muto,
moderator of the United Church
of Christ in Japan, said in an in
terview here Wednesday.
The average Japanese feels
that since Americans are Chris
tians, the policy of the U.S. gov
ernment is the policy of the
Christian church, he said.
Thinking Japanese realize the
purpose of the nuclear tests and
the need for re-armament, Mr.
Muto said, but misunderstandings
arise out of these situations.
Anti-U.S. -feeling is stirred up
by the Communists who never
fail to make the most out of the
radioactivity reports that appear
every day in the Japanese press.
Nor do they7 overlook the boat
loads of fish that are contaminaied as a result of the nuclearexplosions.
“But the tide for the Japanese
Communists has ebbed,” Mr.
Muto said. “There isn’t a chance
now for the Communists to flour
ish among the people. With the
increase in education and the
new age that has developed since
the war, people are now less
likely to be taken in by the Com
munist line.”
On a three-month tour of the
U.S. and Canada to confer with
the . eight denominations with
which the United Church of
Christ in Japan is affiliated, Mr.
Muto will visit Hamilton, Brock ville and Toronto meetings be
fore leaving on June 11.
Christianity has made steady7
though not spectacular advances
in Japan, Mr. Muto said. ‘Very
few people in Japan now dislike
Christianity.”
This former dislike sprang
from the impression that Chris
tianity was a Western religion
reserved only for Western people,
he said. It was also associated
with internationalism because of
its origin.
This has all changed now,
however, and Christianity is
winning many converts among
the upper and middle classes,
Mr. Muto said. A large percen
tage of doctoi-s and lawyers are
Christians.
Nisei Hairdressers
To Test Americans
In Vancouver Contest
VANCOUVER.—Rosie Okano
of the Townhouse Beauty Salon
w*as third prize trophy winner in
the grand championship contest
of the annual B.C. Hairdressers’'
Convention held last month in
the Hotel Vancouver.
Mr. Lawrence (Iwasaki) of the
TUtz Hotel Beauty Salon was
elected to the executive of the
B.C. Haidressers’ Association. On
^Jay 13-14, Mr. Lawrence flew to
Victoria to be guest artist and
judge for the Island Hairdressers’ Convention.
Miss Okano and Mr. Lawrence
afe members of the international
competitive team which will comPste against a similar team from
Washington State university7 on
June 3 in a precedent-making
contest between Canada and the
United States. The B.C; HairAssociation is host for
die first annual contest.
■Aged Parents Addition
iOniy Change for Asians
i
OTTAWA.—Amended immigration regulations tabled Tuesday'
; m the Commons by Immigration Minister Pickersgill put into five
categories persons who may be admitted to Canada provided they*
meet the requirements of the Immigration Act.
The first category7 includes British subjects in the United
Kingdom. Australia. New Zealand and South Africa and citi
zens of Ireland. France or the
United States. These may7 be-ad
mitted if they have sufficient
means to maintain themselves
until they7 obtain jobs.
The second group is made up
of citizens of Austria, Belgium,
Denmark, West Germany, Fin
land, Greece, Iceland,
Italy,
Luxembourg, the Netherlands,
Kenkichi Nakabe, one of the
Norway, Portugal, Spain, Sweden advisor's to the Japanese delega
or Switzerland or a refugee from tion for the fisheries talks at
any7 European country. These Moscow, stopped in Toronto
must undertake to accept place Tuesday evening to chat with
ment by- the department or prove editors of the JC press while
they7 have the facilities to estab resting at the home of Consul
lish a business, trade or profes Kenzo Yoshida.
sion or enter agriculture.
En route home to Tokyo, Mr.
Citizens of all other countries Nakabe was accompanied by7
A TYPICAL red-"moon bridge/' a Japanese dry garden with —included in the other- three Ambassador to Canada Dr. Koto
authentic stone lanterns and bronze cranes—symbols of long categories—must be sponsored Matsudaira who was a deputy
life and happiness—and a pretty girl, Kathy Asano, of the before they7 become eligible for delegate at the Moscow talks.
The pair visited the United
JAL office, were Japan Air Lines' contribution to the Japanese admission to Canada.
Current regulations—limiting States and passed through Tor
exhibit at the opening of the World Trade Center in San the landing of Asiatics to the onto this week before going on
wife, the husband or the unmar to Ottawa.
Francisco last week.
President of the Taiyo Gyogyo
ried children under 21 of any7
Canadian citizen resident in Can Co. Ltd. of Tokyo, an ocean
ada—remain unchanged, except fisheries concern, Mr. Nakabe
for the admission of the aged spoke favorably7 of the negotia
parents of Canadians of Oriental tions in Russia, which he termed
“60 pci* cent successful” for Ja
or African origin.
pan.
The parents of a Japanese
He. felt that only artificial
“Democracy with its beautiful on purely7 racial grounds, it not Canadian now may7 be admitted
methods
of preservation will in
provided
the
father
is
over
65
only
makes
a
mockery
7
of
democ
phraseology7 of ‘brotherhood, frasure
that
the world’s fishery7 re
and
the
mother
over
60.
The
racy,
but
of
religion
as
well.
Are
temity," human rights and equa
sources
can
be maintained, and
sponsoring
party
must
be
in
a
we
*
left
to
conclude
.then,
that
lity7,’ seems to be nothing but a
explained
the
work being done in
position
to
care
for
such
indivi
democracy
is
applied
only
accord
myth” to K. V. G. Andersen of
Japan
in
this
direction.
ing
to
convenience?
If
so,
our
duals.
Kowloon, China.
The
experiment
initiated
last
Danish by7 birth, Andersen is religious teachings stand as rank
That such racial October in this regard has been
married to a Chinese. On appli hypocrisy7psychological
concepts can exist effected into the regulations by 27 Immigration Cases
cation for immigration to Cana
da, Andersen found himself ac amongst highly7 educated Chris this amendment.
Referred to Toronto
U.S. citizens now must obtain
ceptable, but his wife _ not so, tian people is a disgrace to their
Twenty-seven inquiries from
letters of pre-examination before
owing to her Asiatic origin. In own intelligence.
Japanese
across Canada have
being
admitted
to
Canada
for*
“
.
.
.
I
realize
that
the
Cana
letters to the Toronto Globe and
been received to date by the
permanent residence.
dian immigration authorities
Mail and the Montreal Star, An
This new regulation stems Toronto JCCA special immigra
must abide by the law but
dersen wrote bitterly:
from
a Supreme Court of Cana tion committee, it was reported
cannot laws be changed?
“According to the present
da
judgement
ruling invalid part in a meeting Wednesday.
“. . . by7 instituting stupid and
Canadian immigration laws, .it
A comprehensive pamphlet of
of
a.
Government
Order-in-Counwould appear that to be of Asia arrogant immigration laws which
immigration
regulations
and
cil
setting
out
broad
reasons
for
tic origin is adjudged a crime. from all aspects seem to have which persons may7 be barred or various procedures will be pub
been
promulgated
by
7
persons
Those of Asiatic origin are not
from Canada. The court lished soon by7 the committee.
admitted to the beautiful heaven with little or no conception of deported
the world as a whole, many7 roots made this ruling in deciding that Those attending were Hideo Hi
of democracy. Why?
’ation officers exceeded raki, Mits Sumiya, T. Umezuki,
“. . . I realize that a country of democracy may be cut away, immigi
their
authority
in ordering the T. Kameoka, K. Iwashita, Y.
has the right to accept or reject ’i and the deplorable fact remains deportation of U.S.-bom Mrs. Iwasaki, T. Kadonaga, S. Shino
applications for- immigration; but II that the beautiful tree of democ Sherry Kathleen Brent.
bu and Y. Kanda.
when such application is refused , racy7 may7 die.”
; Japanese Fish Official
j Visited En Route Home
I From Moscow Talks
CANADIAN BAR ON ASIATIC IMMIGRATION
MAKES MOCKERY OE DEMOCRACY, CHRISTIANITY
Ponytail Hairdo and a Kimono
A
By TOORU J. KANAZAWA
in The Hokubei Shimpo
New York City
Miss Toshiko Akiyoshi, inter
viewed in her dressing room last
Thursday night when she ^ap
peared on Steve Allen’s
To
night.” is a positive little miss
who would not be afraid to disa
gree with Toscanini in things
musical. At the same time the
old maestro would hardly* be of
fended because of the charming
way7 in which she expresses herse^.
The picture of a five foot one
inch girl, with a ponytail dressed
in a kimono playing jazz, ap
pears incongruous, until y*ou un
derstand there is a reason ior
each of these things.
“I wear my* hair this way be
cause it is long. If I did nov do
it this way* it falls over my7 face
and I cannot play.”
Ponytail Centuries Old
does not feel that a ponytail is
odd. Japanese women a thousand
years ago, she said, used to wear
it this way7, tying their long hair
with a paper knot close to the
head.
As for the kimono, .which she
wore maybe once a year at New
Year’s in Japan she wears be
cause, “I want people to know
that I am Japanese, that I am a
Japanese who is playing this
jazz. ‘
She takes strong pride in the
fact that she is a representative
of her people and that she must
not let them down. She studies
hard—18 hours a day—because
if she did not it would bother
her conscience and the sense of
responsibility she feels toward
her musician friends back in JaPan-
,
•
■
-
K
All during the interview she
pressed her knuckles together,
trying to flex and stretch her
fingers. It gave the impression
that she was nervous, but she
performs the exercise to extend
her reach. Her small hands have
difficulty7 covering an octave.
A Dedicated Artist
If the foregoing gives you the
impression that she is a dedicat
ed woman you are right. Al
though she laughs .shyly and
easily, her soft low voice be
comes intense and warm with
emotion as she discusses what to
her is her life—jazz music.
When asked if she had a boy7
friend—she is unmarried—she
pointed over the railing of the
balcony at the piano on the
stage. She does not plan to get
married in the foreseeable future.
“If I marry7,” she said, “it is
like having two marriages. If I
marry, I have to give up music.”
She dismissed the thought with,
“I have so many things to do
before I die.”
By going to summer sessions
she is trying to complete a four-
year course in two^and-a-halfyears, to allow herself another
year of practical experience and
training.
Movies in Her Future
When she returns to Japan she
wants to interest the motion pic
ture studios in establishing per
manent music departments, with
orchestras and symphonies an in
tegral part of the studio staff.
Only7 about five to seven percent
of the total picture budget is allotted to music, she said.
“We have good composers,”
she said, “but not good musicians.”
She feels that for musicians to
develop they7 must play together
and be steadily7 employed and de
cently paid. Out of such condi
tions
better
composers
and
orchestras will develop.
She hopes to help other artists
get scholarships so that they
may7 study in America. A saxo(Continued on Pnge Seven)
Page 2
Page 2
THEN E W
A verage Nisei Still
THE
NEW
CANADIAN
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. Politically Immature
Published an Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
wmong those of Japanese origin in Canada,
Saturday, June 2, 1956
C AN A DI A N
By KANGO KUNITSUGU in Crossroads
LOS ANGELES.—The past sion, horse-racing, bridge, church
two years have seen the emer work, golf, do-it-yourself kits,
T. UMEZUKI, Publisher
gence of three all-Nisei political hi-fi, stamp collecting, and what
HENRY MORITS.UGU —......... ........English Section Editor
organizations in Los Angeles. In have you. But politics ? Leave it
the
order of their chronological to the long-haired and horn-rim
KEN MORI-.____ ._;.'—__ ___ Japanese Section & Advertising
formation, the three groups are med glass group to play with,
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
the Japanese American Demo the public seems to say.
$3.50 per six months—§6.00 per year
You cannot force the public to
cratic Club, the Japanese Ameri
take
an interest in politics just
can
Republican
Assembly
and
Authorized second class mall. Post Office Dept.. Ottawa
the West Side New Citizens De as you cannot expect the entire
mocratic Voters League. As their public to work up a liking for
names imply, these clubs are opera. There is, however, a de
organized on a strictly Democra finite . difference in the tangible
tic or Republican party basis and or intangible (take your pick)
they are all officially sanctioned rewards one gets from politics
I think most hakujin in Toronto would be surprised by their respective regional and those one gets from opera,
to know that there are more Japanese here than many party GHQs.
and it is to the Nisei public’s
benefit that they realize this
From
the
looks
of
the
political
other city in Canada.
fact. Politics is a way of life'that
activity
as
noted
by
the
activa
Just 15 years ago 95 per cent of Japanese Cana tion of the three organizations, is evident all around us. It de
dians lived in British Columbia, but today they’re scat politics among the Nisei may ap termines and shapes our lives in
tered across the country. About 9,000—slightly less pear to be on the upgrade as far directly or directly by way of
than half of the total JC population—are in Ontario. as active participation is con local, state or national policies,
in the form of laws, taxes
And' about 7,000 of these live in the metropolitan cerned. The reverse, however, is and
true. The'majority of the Nisei and the existing political climate
Toronto area.
public has no interest in politics that the men in public offices
It’s surprising to a lot of people because you just and, as a result, ignorance of the create.
And in this democratic form of
don’t see large groups of Japanese in town, like you do issues and personalities in poli
government
of ours, politics is
tics
is
the
rule
rather
than
the
Chinese or some European groups that tend to stick to
run by the people, or the masses,
exception.
certain sections of the city. Toronto’s Japanese are
After* the first flush of a suc if you please, and not by the soscattered between the Scarboro wilds on the east and cessful drive for membership, called big wheels who are said
suburban Port Credit and Islington on the* west—and these Nisei political clubs have to pull strings in the smokefrom downtown residential districts to all directions discovered that .it is difficult to filled back rooms. No man can.
snare any new members other be elected to a public office un
north.
than the few who trickle in now less he receives the majority
Seventy-five per cent of Japanese Canadians today and then. Joining political or vote- of the people. All this is
were born in Canada. All of these Nisei—or second ganizations may not be a good quite elementary and also trite
generation—speak" English; few speak Japanese fluen criterion for gauging a person’s but, nevertheless, it is all too
,
tly. Raised and educated in Canadian homes and schools, interest in politics, but the clubs true.
found that it did shed a light on
On the same order, an unin
they are right at home in the Canadian way of life.
whether or not the Nisei are in
formed public is capable of
.It’s often disappointing to occidentals interested terested in politics.
voting into office a candidate
. Other political organizations
in the culture and way of life,of Japan to find that these
not deserving the post. There
have encountered the same
in lies the danger. Ignorance
Nisei Canadians, despite their Oriental physical fea lethargic
response and opposi
of the issues and a lethargic
tures, don’t know from nothing about such things. It’s tion by the Nisei public toward
attitude towards politics create
disappointing to the Issei, too, that their children have politics.
a dangerous prospect of a de
little inclination to learn the Japanese language or to
The underlying reasons for
magogue gaining office and
this refusal to be interested in
take interest in Japanese, cultural traditions.
'
putting asunder all things
politics are many, and prob
that are considered the rights
Community life within the Japanese group isn’t ably the most basic of all rea-.
of the people.
altogether a thing of the past, though. We still have
sons is that there are other
The appalling lack of interest
social groups among first generation, and some interest
things more important to the
among
the Nisei about politics in
individual than politics. Top
in social and sports organization continues in the Nisei.
general
is
probably
typical
ping the list of “more impor
There are Japanese congregations here in the tant things” is the job of earn throughout the nation, 2nd the
Nisei may have a better voting
Christian churches, and we do have a Buddhist church, ing a living.
with an almost all-Japanese congregation. The attrac
Aside from this battle for sur record, than the rest of the ethnic
groups in the nation. We are,
tive new Buddhist church on Bathurst Street is perhaps vival, there is a popular_ senti however,
concerned with the pro
ment among the man in the
the most tangible evidence that' there is a substantial streets
blem
of
the
Nisei and whether
that “we can’t do any
number of Japanese in this city. But; again, there are thing about
we
rank
first
or next to last, the
it anyway.”
This
more Christians than Buddhists among Japanese Can feeling that politics is too big record is still poor.
The English sections of the
for them and that the big party
adian church-goers.
Japanese vernaculars are not
bosses
rule
the
nation
i§
an
iron
Active participation in sports has always been high curtain the public puts up in its helping the situation any by
among Japanese people and this continues at a pretty defense
against getting interest their lack of political articles and
stories. The absence of such ma
good pace among Nisei. Japanese being of smaller sta ed in politics.
ture than other Canadians, they’ve always had it tough
People are interested in televi- terial, along' with editorial com
ments, is detrimental to the poli
trying to compete on equal terms, as size is a factor in
tical education of the Nisei. For
most sports. So it was only natural that there should be Vancouver Picnic
the most part, the Japanese lan
all-Japanese leagues.
guage
sections do a good job of
Slated Next Sunday
covering the national and local
The favorite sport in Japan is baseball, and this
/ VANCOUVER.—The Vancou political scene, and the interest
interest seems to be general among Canadian Japanese. ver'
’s annual picnic will be the Issei have in politics shows
Issei fathers used to take their kids to the local ball held JCCA
next Sunday, June 10, at it.
games. and even if they didn’t understand the language, Belcarra Park.
It is difficult to ascertain a
they knew the score.
The boat will leave the foot of way to educate the Nisei to gain
Gore ave. at 9 a.m. and 1 p’.m. an interest in politics. Those
A special exception this spring is a Hawaiian Jap only,
and everyone is urged to be who are active in politics do not
anese pitcher with Montreal Royals this year. He’s on time.
Admission is $1.25 per profess to know all thb answers
first Japanese to play in such high calibre baseball as adult, 75 cents for children.
to the issues and personalities in
—B.M. politics, but they do have an in
the International League, a step away from the majors,
terest that is growing with the
and local Issei and Nisei are pretty excited about it.
VANCOUVER.
—
Rev.
M.
Noriand that may be the an
So if you’re still wondering where all these Ja sue has been appointed as pastor years
swer to our problem of political
panese are in Toronto, you might see a lot of them, of Vancouver’s Japanese United apathy.
scattered around Maple Leaf stadium this weekend church.
Maybe the Nisei as a whole
because the Montreal team is in town in a. series with
are
too young, for the average
STEVESTON, B.C.—Masa Ha
age of the Nisei is probably
our Maple Leafs.
yashi was elected one of nine
around 30 years. Another de
executive
board members of the
(Ed’s Note: The above talk was given Friday on radio station
cade may have to pass in order
Steveston Fishermen’s local of
CJBC’s morning program. “Audio/’)
for the Nisei to gain political
the United Fishermen and Allied
maturity.
Workers’ Union.
WA- 1-5605
!
OX. 4-4407 (Res.)
KAZUO G. OIYE
*
BARRISTER _ SOLICITOR
I
notary*
Room 203A
2 College St., Toronto
5
1
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and'
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
NISEI INCONSPICUOUS IN TORONTO
TORONTO BUDDHIST CHURCH^ Bathurst st
SUNDAY*, ar NE 3, 1956
10:30 a.m.. Sunday School
—
11 a.m., English Service
“Love” — Kev. Takashi Tsuji
EVERYONE CORDIALLY INVITED
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W.. Toronto
SUNDAY. JUNE S. 1956
11 a.m.. Junior Congregation
11 a.m.. Nisei English Service
“One Thing I Know” — Kev. Bruce Cunningham. B.Sc.. B.D.
A HEARTY WELCOME TO AU.
KAMLOOPS, B.C.—Hide Saito
was among local Kinsmen at
tending the provincial Kinsmen
club convention in Trail.
1957
convention will be held in Kam
loops.
INCREASE CLASSES
STEVESTON, B.C.—A parent
teacher meeting of the Japanese
language school here May 26 de
cided that classes will be held
twice weekly, instead of once a
week as formerly. Tsutae Sato
of the
Vancouver
language
school was guest speaker.
Barrister & Solicitor
I
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum:
Toronto *
:
372 Bay St.
—
EM- 3-4331
.'
Distinctive
Floral Arrangements
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
i MOVING TO B.C,?
For Homes, /Business or
Acreage, Consult
{
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
INSURANCE
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard St., VANCOUVER 1. B.C.
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
THEN E W
A verage Nisei Still
THE
NEW
CANADIAN
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. Politically Immature
Published an Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
wmong those of Japanese origin in Canada,
Saturday, June 2, 1956
C AN A DI A N
By KANGO KUNITSUGU in Crossroads
LOS ANGELES.—The past sion, horse-racing, bridge, church
two years have seen the emer work, golf, do-it-yourself kits,
T. UMEZUKI, Publisher
gence of three all-Nisei political hi-fi, stamp collecting, and what
HENRY MORITS.UGU —......... ........English Section Editor
organizations in Los Angeles. In have you. But politics ? Leave it
the
order of their chronological to the long-haired and horn-rim
KEN MORI-.____ ._;.'—__ ___ Japanese Section & Advertising
formation, the three groups are med glass group to play with,
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
the Japanese American Demo the public seems to say.
$3.50 per six months—§6.00 per year
You cannot force the public to
cratic Club, the Japanese Ameri
take
an interest in politics just
can
Republican
Assembly
and
Authorized second class mall. Post Office Dept.. Ottawa
the West Side New Citizens De as you cannot expect the entire
mocratic Voters League. As their public to work up a liking for
names imply, these clubs are opera. There is, however, a de
organized on a strictly Democra finite . difference in the tangible
tic or Republican party basis and or intangible (take your pick)
they are all officially sanctioned rewards one gets from politics
I think most hakujin in Toronto would be surprised by their respective regional and those one gets from opera,
to know that there are more Japanese here than many party GHQs.
and it is to the Nisei public’s
benefit that they realize this
From
the
looks
of
the
political
other city in Canada.
fact. Politics is a way of life'that
activity
as
noted
by
the
activa
Just 15 years ago 95 per cent of Japanese Cana tion of the three organizations, is evident all around us. It de
dians lived in British Columbia, but today they’re scat politics among the Nisei may ap termines and shapes our lives in
tered across the country. About 9,000—slightly less pear to be on the upgrade as far directly or directly by way of
than half of the total JC population—are in Ontario. as active participation is con local, state or national policies,
in the form of laws, taxes
And' about 7,000 of these live in the metropolitan cerned. The reverse, however, is and
true. The'majority of the Nisei and the existing political climate
Toronto area.
public has no interest in politics that the men in public offices
It’s surprising to a lot of people because you just and, as a result, ignorance of the create.
And in this democratic form of
don’t see large groups of Japanese in town, like you do issues and personalities in poli
government
of ours, politics is
tics
is
the
rule
rather
than
the
Chinese or some European groups that tend to stick to
run by the people, or the masses,
exception.
certain sections of the city. Toronto’s Japanese are
After* the first flush of a suc if you please, and not by the soscattered between the Scarboro wilds on the east and cessful drive for membership, called big wheels who are said
suburban Port Credit and Islington on the* west—and these Nisei political clubs have to pull strings in the smokefrom downtown residential districts to all directions discovered that .it is difficult to filled back rooms. No man can.
snare any new members other be elected to a public office un
north.
than the few who trickle in now less he receives the majority
Seventy-five per cent of Japanese Canadians today and then. Joining political or vote- of the people. All this is
were born in Canada. All of these Nisei—or second ganizations may not be a good quite elementary and also trite
generation—speak" English; few speak Japanese fluen criterion for gauging a person’s but, nevertheless, it is all too
,
tly. Raised and educated in Canadian homes and schools, interest in politics, but the clubs true.
found that it did shed a light on
On the same order, an unin
they are right at home in the Canadian way of life.
whether or not the Nisei are in
formed public is capable of
.It’s often disappointing to occidentals interested terested in politics.
voting into office a candidate
. Other political organizations
in the culture and way of life,of Japan to find that these
not deserving the post. There
have encountered the same
in lies the danger. Ignorance
Nisei Canadians, despite their Oriental physical fea lethargic
response and opposi
of the issues and a lethargic
tures, don’t know from nothing about such things. It’s tion by the Nisei public toward
attitude towards politics create
disappointing to the Issei, too, that their children have politics.
a dangerous prospect of a de
little inclination to learn the Japanese language or to
The underlying reasons for
magogue gaining office and
this refusal to be interested in
take interest in Japanese, cultural traditions.
'
putting asunder all things
politics are many, and prob
that are considered the rights
Community life within the Japanese group isn’t ably the most basic of all rea-.
of the people.
altogether a thing of the past, though. We still have
sons is that there are other
The appalling lack of interest
social groups among first generation, and some interest
things more important to the
among
the Nisei about politics in
individual than politics. Top
in social and sports organization continues in the Nisei.
general
is
probably
typical
ping the list of “more impor
There are Japanese congregations here in the tant things” is the job of earn throughout the nation, 2nd the
Nisei may have a better voting
Christian churches, and we do have a Buddhist church, ing a living.
with an almost all-Japanese congregation. The attrac
Aside from this battle for sur record, than the rest of the ethnic
groups in the nation. We are,
tive new Buddhist church on Bathurst Street is perhaps vival, there is a popular_ senti however,
concerned with the pro
ment among the man in the
the most tangible evidence that' there is a substantial streets
blem
of
the
Nisei and whether
that “we can’t do any
number of Japanese in this city. But; again, there are thing about
we
rank
first
or next to last, the
it anyway.”
This
more Christians than Buddhists among Japanese Can feeling that politics is too big record is still poor.
The English sections of the
for them and that the big party
adian church-goers.
Japanese vernaculars are not
bosses
rule
the
nation
i§
an
iron
Active participation in sports has always been high curtain the public puts up in its helping the situation any by
among Japanese people and this continues at a pretty defense
against getting interest their lack of political articles and
stories. The absence of such ma
good pace among Nisei. Japanese being of smaller sta ed in politics.
ture than other Canadians, they’ve always had it tough
People are interested in televi- terial, along' with editorial com
ments, is detrimental to the poli
trying to compete on equal terms, as size is a factor in
tical education of the Nisei. For
most sports. So it was only natural that there should be Vancouver Picnic
the most part, the Japanese lan
all-Japanese leagues.
guage
sections do a good job of
Slated Next Sunday
covering the national and local
The favorite sport in Japan is baseball, and this
/ VANCOUVER.—The Vancou political scene, and the interest
interest seems to be general among Canadian Japanese. ver'
’s annual picnic will be the Issei have in politics shows
Issei fathers used to take their kids to the local ball held JCCA
next Sunday, June 10, at it.
games. and even if they didn’t understand the language, Belcarra Park.
It is difficult to ascertain a
they knew the score.
The boat will leave the foot of way to educate the Nisei to gain
Gore ave. at 9 a.m. and 1 p’.m. an interest in politics. Those
A special exception this spring is a Hawaiian Jap only,
and everyone is urged to be who are active in politics do not
anese pitcher with Montreal Royals this year. He’s on time.
Admission is $1.25 per profess to know all thb answers
first Japanese to play in such high calibre baseball as adult, 75 cents for children.
to the issues and personalities in
—B.M. politics, but they do have an in
the International League, a step away from the majors,
terest that is growing with the
and local Issei and Nisei are pretty excited about it.
VANCOUVER.
—
Rev.
M.
Noriand that may be the an
So if you’re still wondering where all these Ja sue has been appointed as pastor years
swer to our problem of political
panese are in Toronto, you might see a lot of them, of Vancouver’s Japanese United apathy.
scattered around Maple Leaf stadium this weekend church.
Maybe the Nisei as a whole
because the Montreal team is in town in a. series with
are
too young, for the average
STEVESTON, B.C.—Masa Ha
age of the Nisei is probably
our Maple Leafs.
yashi was elected one of nine
around 30 years. Another de
executive
board members of the
(Ed’s Note: The above talk was given Friday on radio station
cade may have to pass in order
Steveston Fishermen’s local of
CJBC’s morning program. “Audio/’)
for the Nisei to gain political
the United Fishermen and Allied
maturity.
Workers’ Union.
WA- 1-5605
!
OX. 4-4407 (Res.)
KAZUO G. OIYE
*
BARRISTER _ SOLICITOR
I
notary*
Room 203A
2 College St., Toronto
5
1
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and'
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
NISEI INCONSPICUOUS IN TORONTO
TORONTO BUDDHIST CHURCH^ Bathurst st
SUNDAY*, ar NE 3, 1956
10:30 a.m.. Sunday School
—
11 a.m., English Service
“Love” — Kev. Takashi Tsuji
EVERYONE CORDIALLY INVITED
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W.. Toronto
SUNDAY. JUNE S. 1956
11 a.m.. Junior Congregation
11 a.m.. Nisei English Service
“One Thing I Know” — Kev. Bruce Cunningham. B.Sc.. B.D.
A HEARTY WELCOME TO AU.
KAMLOOPS, B.C.—Hide Saito
was among local Kinsmen at
tending the provincial Kinsmen
club convention in Trail.
1957
convention will be held in Kam
loops.
INCREASE CLASSES
STEVESTON, B.C.—A parent
teacher meeting of the Japanese
language school here May 26 de
cided that classes will be held
twice weekly, instead of once a
week as formerly. Tsutae Sato
of the
Vancouver
language
school was guest speaker.
Barrister & Solicitor
I
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum:
Toronto *
:
372 Bay St.
—
EM- 3-4331
.'
Distinctive
Floral Arrangements
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
i MOVING TO B.C,?
For Homes, /Business or
Acreage, Consult
{
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
INSURANCE
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard St., VANCOUVER 1. B.C.
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
Page 3
N E W
X
5
I'
I
b
7
i <5*.
0
4
ch
0
ft
0
9
'
b
SIP
0
0
L
I
fl
/ft
PR
0
J
I
9
42
I
IX 0
0
0
i
X
&
0
fL
41
IX'
b
i
'3
4
0
0
o
ft
6
0
7
7
M. 0
7
42
42
7
®
b
? n 0 $m
3.
H
b
4
iw
’u
W
0
i’
0
9
3
0
0 0
3
o>
4,
0
'/s^s^#sa-i--
tUM
b
5
0 T
I'
4* 6
ft
0
IX
ft*
V
4
© ^ 11 i # T & f^ * ® ^ ® jg 0 z&
L 7 ^ItE^ifi
^ * fK® ® #® n c, X/^EH#^#£
b±B^« Jr gf !> u ? '«^ A «#
I ^ fia»B«fiB z?|#B j> ji|^
r ^ ^^® ^® it
t
"ft
6
0
7
7
KP
I'
^
I'
IX
ft & a IX
L ' . ' Oj
5
'C
5
O
IX
r
5
(X
i
4
IL
SO 0 rm
0
3
0 ft
0
4
i
7
0
ft
Ka
&
3
"X
3'
I'
0
IX
'3
0
0 0 0 i
7
7
4
9
IX
K
'3
I'
E
IX
6
& a
4
0
7
0
7
SO
b
41
0
fi
5
0
7
M
0
9
0
&
w
C
i
3
jx
0
£
3X
9
0
ft
5
IE
rft
i
0
8
&
ft
T
(.
®
•3
b
u
0
<37 (X
0
«
i
u
0
7
5
0
I
7
42
XJ
5
?
tX
IX
7
7
/
In
fl
Page S
)
47
RIS
h?
' $tM A {£ ®
ft T
0 ^
0’
0 4
$1®M < ^®©(X0^ir^
1 Wg A ® ® *t Wtft^#
X f# 1 ft flit ^ M^ iS
t o ^ s $ (^ ^ ^ it ©
° T ^ u ± 0 s^ #
4
b
^t
0
ft
7
v ^B ^
0
b*
'9
ti f -t 80 i; g h il 7k ^ a $ I, T 4
j r^^
0
1?
i
If 0 w ft
7
—!
.
A'
A H S 42
' as
*j fie *
M ft Ris
6
IX
0 T
IX
i
IX
v*
6 41
i 0
0
IK
t ‘
0
u
(X 1
ft
7
6
0
5 /§ 2£ M’ W
. 0 o fie & ^v
i /ws
0 t ^^
0^1#
^##/£
an -It
Sis ft
0
3-
^i
fife
IX’
I?
0 i^ 41
0
r?
tr 42
il
ft
b
b’
0
illl^
RV
ns
L
^i a
zKM
0^^
8
ft
7
J®'~t®SKfi#A H» 'BRIIjJ
AW I RS/bR/b®
“f« ^^X^15
IS '®»®«:tt^?w
KI R AftjjtgWffiWS ■> ## -^
^^3!^®®
^^^^ ^ ^^^-^S&K Sfe^XSt
$ IK t 6j«s#
i: Si’ st -g 8gtt
- v Ki
i11#® J?® -^ tt i ? + ®^ iSM#T It # fr » ffi I: 4= >e AT St!
^t$
7
5’1
^IR
^ Im
0
■j
+0 #
- 0 XII
£ ft ^^ M
ft 41
co co
5
p
s; -i o
x
r# u
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE CO
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
i EBE S
ft i IX X
0 i£ W X
0
0
b
0
9
ft^ K
n> 0
iiu
rd
oo
^<4^
0
£
A—
AA
£
t
ft I # ^
X
5
I'
I
b
7
i <5*.
0
4
ch
0
ft
0
9
'
b
SIP
0
0
L
I
fl
/ft
PR
0
J
I
9
42
I
IX 0
0
0
i
X
&
0
fL
41
IX'
b
i
'3
4
0
0
o
ft
6
0
7
7
M. 0
7
42
42
7
®
b
? n 0 $m
3.
H
b
4
iw
’u
W
0
i’
0
9
3
0
0 0
3
o>
4,
0
'/s^s^#sa-i--
tUM
b
5
0 T
I'
4* 6
ft
0
IX
ft*
V
4
© ^ 11 i # T & f^ * ® ^ ® jg 0 z&
L 7 ^ItE^ifi
^ * fK® ® #® n c, X/^EH#^#£
b±B^« Jr gf !> u ? '«^ A «#
I ^ fia»B«fiB z?|#B j> ji|^
r ^ ^^® ^® it
t
"ft
6
0
7
7
KP
I'
^
I'
IX
ft & a IX
L ' . ' Oj
5
'C
5
O
IX
r
5
(X
i
4
IL
SO 0 rm
0
3
0 ft
0
4
i
7
0
ft
Ka
&
3
"X
3'
I'
0
IX
'3
0
0 0 0 i
7
7
4
9
IX
K
'3
I'
E
IX
6
& a
4
0
7
0
7
SO
b
41
0
fi
5
0
7
M
0
9
0
&
w
C
i
3
jx
0
£
3X
9
0
ft
5
IE
rft
i
0
8
&
ft
T
(.
®
•3
b
u
0
<37 (X
0
«
i
u
0
7
5
0
I
7
42
XJ
5
?
tX
IX
7
7
/
In
fl
Page S
)
47
RIS
h?
' $tM A {£ ®
ft T
0 ^
0’
0 4
$1®M < ^®©(X0^ir^
1 Wg A ® ® *t Wtft^#
X f# 1 ft flit ^ M^ iS
t o ^ s $ (^ ^ ^ it ©
° T ^ u ± 0 s^ #
4
b
^t
0
ft
7
v ^B ^
0
b*
'9
ti f -t 80 i; g h il 7k ^ a $ I, T 4
j r^^
0
1?
i
If 0 w ft
7
—!
.
A'
A H S 42
' as
*j fie *
M ft Ris
6
IX
0 T
IX
i
IX
v*
6 41
i 0
0
IK
t ‘
0
u
(X 1
ft
7
6
0
5 /§ 2£ M’ W
. 0 o fie & ^v
i /ws
0 t ^^
0^1#
^##/£
an -It
Sis ft
0
3-
^i
fife
IX’
I?
0 i^ 41
0
r?
tr 42
il
ft
b
b’
0
illl^
RV
ns
L
^i a
zKM
0^^
8
ft
7
J®'~t®SKfi#A H» 'BRIIjJ
AW I RS/bR/b®
“f« ^^X^15
IS '®»®«:tt^?w
KI R AftjjtgWffiWS ■> ## -^
^^3!^®®
^^^^ ^ ^^^-^S&K Sfe^XSt
$ IK t 6j«s#
i: Si’ st -g 8gtt
- v Ki
i11#® J?® -^ tt i ? + ®^ iSM#T It # fr » ffi I: 4= >e AT St!
^t$
7
5’1
^IR
^ Im
0
■j
+0 #
- 0 XII
£ ft ^^ M
ft 41
co co
5
p
s; -i o
x
r# u
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE CO
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
i EBE S
ft i IX X
0 i£ W X
0
0
b
0
9
ft^ K
n> 0
iiu
rd
oo
^<4^
0
£
A—
AA
£
t
ft I # ^
Page 4
F
ft
5
f
TP
72
P
8
P
b
ft
0
F
ta fx . &
L
Xp
t
8
n
b
$
ft
2
ft
i
B
1
^11
ft
ft
0
ft
11
IX
*'
^ p t
b
ft
5
B
ft
£s ^
o △
( x 1 a ft ft ^ IW 1 ^7 ^ ^
8 i
& £ $ L
t H A
ft x
: ‘1 /
V ©
W
?
Bin 1
0 W X ^t f^ t 0 !
£
F & G 0 ^ L y >< L 1 T 1 + ^ B ^ t ^ ^
Son
i xp’ *’ 5 4|J
n
S.^rzA* ft ( ! ^-$A7S^^^5f7
%
IZ 4^ 8 IX
# ^ W T*
11
V i'
X
^ 0 ) b v' 0 5 B 0 #
M
1V. W # 3 8 0 715® ^
BiA ^ — $$ A fg W 7
A
i ft ^ L ^ X ( M 7 1^ ® 7 £ ^ / (X ^ 0
J
b L8^^^IZ
' IX M " O G T
b ft xn t jh
jt 7> ^ $H
- # h o f 7 ' 7 11 g tp
rz x I
f
ft
b ^ ft
%p 1 0 0
o
^ nt # + # ^ A K
^ yr c.
t
c
i'
p il 5
t 50
b ^- L L
t t I: 2^ ' izo )
t V y\
7
i a
gx
A °ft ^ 5 0 3f
2 7 ^f o -v & ft 0
% ^ °
(Z £ f h
H ^ T | A | 0 41 T)
pB l
IX * 0 b ^ ^ ° t A'
7
U
A 4 5 y i • tfj ri. pi
L
t ^ A ^ A ^ 8 ^ 0 #c &
Lll_L_l_r_L^ ^ ^ A 31
p * A
L S 0
7 A # [lj s g W
0
tziz Oz
0
0 (Z A
0
&
© i: A
? ^ 1 ^i
r
b△
© f i® ^ i: ^
. 4 1 S f*
8 ^ (X ^ # ^
i 0. IZ ^ O 0
7
ft ? ft
^
8 n y
7J 7
M
b IW IX
Ft* I)ix f7 ^ 0'4’ ] g
8 & 35
#i
i 5
7^5
0
° 7 - 4
° 7 ^ HF A 1
^ 1 S IX £ Li) 7 ft ^X) ^^lll F ? K Tfifh
0 A ^ L # &
V ® g
.
^ “
Of /'TA 7 ^ IX f
U <
I °1A8jOI iz M 7k W
5 ^ ^ ft
W ti
L i’ ^Z L 3? ir g
~ _
i;
< c Hi: l
& x# ? i
’ (S tt © ft
-oap*’/^ cftii
£ 7 ®
0 A
^’ A ^E ^ T A ^ # y ^O’
0 ^ 7
^ A3 A £ 35 T 0 K
s t v
/ 0 S t fry
7 ^ O ft Bill IB ^ g 7/
b
G 0 #r IS 0 X T T=r ox
7 A n z
X -K L ° 7 P
0 4 1
i ©
> L I
IX -it 7 #
(X
7 T X Lt 8 T M IX 7 5
a T v l
n
i^ b z
0 y
0
4 a j®
' tz 1
inrz a^ i
g
' |c
W AA
- MA 0 © ft Lb ^ W
7
©0 © m
?
y 7 a* p 3f
# x ®
©©x^-ys n
A3
Z 4 ' R B X i> 0 rz rz
A ffl
0 7 # ^^ y t J 7 ft ft.
b &
Z (XI^J L 1 — Az 4 7 W
ft 0 n B f 5 b > Xp b 0
4 ft ®
6 4 K ^ i> i < j ^ 0 G
p 6® § ^
i Ir] L Tz 4H 4t
° 7
(Z y ft HD IX 0 T IZ K # '
< ft IX — ^
7®#©BBi|i
^
n
© w ^ # S •> X t x l^ y
0 & iz 0 -A A B 6 ^ ®c △ £ ^ I 0 *’ L y
-i £ b 0 # £ iz (3*^5
n A a
8 On ’6
t
n ^ #
7? ft ffl I ^ L - ^ ^ ^ L IX
0 1
1 7 ,b § 0 Ac 3£
" 5 L if A G M 4) A A
A
Z A ^
t
£ 0 0 3€ IZ7
© ^ ^ ' A ^
ft }
V 0 IX ?” 0 if — A ^ o —. ^ ft JIX OB
o’j> A
i Xp’
iz / ®
6 V^ ' i
© X i E ^ iz 0
0 y
]
' A >< A
7- w t IZ
£ I)
t
0
7 iz b Al tMJ*i ^b B IX
” ffl ^ S Bff.ffg0 < i K i^
> *>H ° & 4? - i: 1 X 1 ® S *^ ? s 1 g »
SP # 7ft n § t# A ^ i
7 5 t J
f ft X
t
i
G A t L t ^ © 7 I'X 1
f 0
AS
To y ^ #A Lt a
t) <7 >< xp ^ f ^ A U3 © A 7 f M “t ^J ft
^< i) y ^
0 L < A T A
0
IX T b Jl|
ft 1 A
8 0
5 m ® iz
z a g s ) A Kt iz 0 - :
b 7
8 a
0 0 7 K ©
Xk
W 0
^0
0 & J
£ 0 0 L G 7
A XL
(A
0
— -A 0 Xp (X 3f £ Pit 6 6 IX
x ±
* ns w • JB
4-1
^tt rt’ ft ^ L LA A LA r A O 8 i >< y ^ -> 0 t 2® iz A* A Z *“ -^ Hlj
t 0
0 ra re a)
0#
t^ 4 U1-0 T 7^ (
A 8
S A i 0 1 b
5 ^ ^ L b ^ Z 0 AT# IZ ±
na re
t 3 ±
ts
< i^
'n 5
G ^'
T b A FA XL ^ 7 ^
G Ail* A IX 0 R4j
£ 7
0 0 ^
0 x A t ^
£ 7 7 1 i
£
c> ^ ft a /■
>
8
A n A 12
7^ § tt IX A 1- ^ 51 L
W 4Z
& IH A # C
7?
0 a 0 £ R t# i 8
^ ^ f
0 ® ,< ^
T - H ^ ^ A X -’ ^
g it £ g Xp H
^ £ ^ 5
® *h p 5
#*ZuT?7?«@J.
t
iz iS 0 -y W
1
H A- # 7 ^n SO fA 1
ft t U7?
n
0 Z M —
ix "
< an T? ' J ■ - ft 4
Fft>
7f to <r 35 zz b v # 43: ®& ^ 2
1 ^ ft 1 ' #
0 El
T £9 O ZR V
ft # I’ - # 0 tt ® 4
5 (X ^ I|3 IX'7 ^ n
' - 5 y ?C fW L B g
^ a 0 T t£ & Ai S 0
ft
M tt fit W « «
•
n *0 iw ^ p n& 1
n j? 5 (x t m ®
» & # ©
t ®
U' # V # 4 ft 0
0 ] ££ 0
/z -y >
1 Ah a 7 a Liz ns® kop
iz 0 jt±
T
I.C ft ft ^ $
* <
0 7*^ & 5& *7 _ ^
' y a 0 ^ r? 8
G
© & ix t - ^ t aj a BA
. m
a ^ m i a >- <4
A' t © & ^ A £ ^ A
T A r n# A
XZ #
0^ 8 XI ^ A’ ^ ^ A£
1’
B - t- If A
b i
y 7T
△ L b iz RS) S W A ft
0
§ z — iz £
T
ft
^K i 5 « »
1 At It Ite A # t ^1 & JA B A
I
i 0
®
0 # A L © A ^
O& 7 F ^ §
? a
> Az 0 A 0 Xp ® i§ i i> £
H#
/iltfi^Si'B^Rt#^^
^ix x ; g xz
M15 A 7
7 © ^ © t G 0 5> M M B 40 0 1: # ^ # t: 4t s t ® ^ H ° _
B ^5 ix y ■
0 8
x M ^x
n 0 z u iij |
f: 1 ' A 41 *5 +h fi 0) S 6 S 1 #
A H i
z
35 A @ 1 t5
tr z f ^ ^ i<^
rz T 0 £> 0 g &l
0 i E - 5
' ft h -it ^ 0 "S t ^
t L T y
A 0 M *p A iJj & & § ? X § k
T ^ °^ftSM&;Tfti:g
F H 0 *
6
ip
b
7
rz
t
1
TU
M
&
Tti
0
Z
IZ
®
7
LL
4 ® SI + S =? © g ,
' li ^ X
HF • ^^
. ^lOv -7
& a t iz ® © © a 0 7a 1
Ozy K F^ 0 iz Be I? 3 ^.^ (X
G
rz ilfi
I
c oii b g m
A ff j
1
a»v
1
ii
5 ffi xy
a b 0
x
a b# #
ft tx n
t iz 1 ^5
4 ®A 71; S i; g ^ i a H ffi±
4 A7
A A r #TA
£ 0 W
^b A’ B L A ^ u
( f ft ® x
7ft
# £ » (K T 1 S © E « - 10
OBJ | <^/\
^.B ^
8 ft ft ft ^ ^] z
' L
j
x #& ^
.
ft it
1 U St U ^
5 f ^
17^0
0 1& -7 & :0 Iff A $£ <
> grp IK ftr * t ft « t a a 12 © ft S
© i£ *
7o i
Li
4T #
p
y p (t
®>
i: ( G
I' 0 /« n
Xp 5M
Xp
A
f
2£
g
IX
o
13
CD
J
1
#^ V
7K
1
I
1
1
1
J
J
I
I
I
5
J
1
1
5
2
3 w
co
o —
)X
nn
ft
r ■
Xt
o
a
ng
t:
i> '
t
t
r
X
ft
i
4
«
ft
is :S
ft
ft
5
f
TP
72
P
8
P
b
ft
0
F
ta fx . &
L
Xp
t
8
n
b
$
ft
2
ft
i
B
1
^11
ft
ft
0
ft
11
IX
*'
^ p t
b
ft
5
B
ft
£s ^
o △
( x 1 a ft ft ^ IW 1 ^7 ^ ^
8 i
& £ $ L
t H A
ft x
: ‘1 /
V ©
W
?
Bin 1
0 W X ^t f^ t 0 !
£
F & G 0 ^ L y >< L 1 T 1 + ^ B ^ t ^ ^
Son
i xp’ *’ 5 4|J
n
S.^rzA* ft ( ! ^-$A7S^^^5f7
%
IZ 4^ 8 IX
# ^ W T*
11
V i'
X
^ 0 ) b v' 0 5 B 0 #
M
1V. W # 3 8 0 715® ^
BiA ^ — $$ A fg W 7
A
i ft ^ L ^ X ( M 7 1^ ® 7 £ ^ / (X ^ 0
J
b L8^^^IZ
' IX M " O G T
b ft xn t jh
jt 7> ^ $H
- # h o f 7 ' 7 11 g tp
rz x I
f
ft
b ^ ft
%p 1 0 0
o
^ nt # + # ^ A K
^ yr c.
t
c
i'
p il 5
t 50
b ^- L L
t t I: 2^ ' izo )
t V y\
7
i a
gx
A °ft ^ 5 0 3f
2 7 ^f o -v & ft 0
% ^ °
(Z £ f h
H ^ T | A | 0 41 T)
pB l
IX * 0 b ^ ^ ° t A'
7
U
A 4 5 y i • tfj ri. pi
L
t ^ A ^ A ^ 8 ^ 0 #c &
Lll_L_l_r_L^ ^ ^ A 31
p * A
L S 0
7 A # [lj s g W
0
tziz Oz
0
0 (Z A
0
&
© i: A
? ^ 1 ^i
r
b△
© f i® ^ i: ^
. 4 1 S f*
8 ^ (X ^ # ^
i 0. IZ ^ O 0
7
ft ? ft
^
8 n y
7J 7
M
b IW IX
Ft* I)ix f7 ^ 0'4’ ] g
8 & 35
#i
i 5
7^5
0
° 7 - 4
° 7 ^ HF A 1
^ 1 S IX £ Li) 7 ft ^X) ^^lll F ? K Tfifh
0 A ^ L # &
V ® g
.
^ “
Of /'TA 7 ^ IX f
U <
I °1A8jOI iz M 7k W
5 ^ ^ ft
W ti
L i’ ^Z L 3? ir g
~ _
i;
< c Hi: l
& x# ? i
’ (S tt © ft
-oap*’/^ cftii
£ 7 ®
0 A
^’ A ^E ^ T A ^ # y ^O’
0 ^ 7
^ A3 A £ 35 T 0 K
s t v
/ 0 S t fry
7 ^ O ft Bill IB ^ g 7/
b
G 0 #r IS 0 X T T=r ox
7 A n z
X -K L ° 7 P
0 4 1
i ©
> L I
IX -it 7 #
(X
7 T X Lt 8 T M IX 7 5
a T v l
n
i^ b z
0 y
0
4 a j®
' tz 1
inrz a^ i
g
' |c
W AA
- MA 0 © ft Lb ^ W
7
©0 © m
?
y 7 a* p 3f
# x ®
©©x^-ys n
A3
Z 4 ' R B X i> 0 rz rz
A ffl
0 7 # ^^ y t J 7 ft ft.
b &
Z (XI^J L 1 — Az 4 7 W
ft 0 n B f 5 b > Xp b 0
4 ft ®
6 4 K ^ i> i < j ^ 0 G
p 6® § ^
i Ir] L Tz 4H 4t
° 7
(Z y ft HD IX 0 T IZ K # '
< ft IX — ^
7®#©BBi|i
^
n
© w ^ # S •> X t x l^ y
0 & iz 0 -A A B 6 ^ ®c △ £ ^ I 0 *’ L y
-i £ b 0 # £ iz (3*^5
n A a
8 On ’6
t
n ^ #
7? ft ffl I ^ L - ^ ^ ^ L IX
0 1
1 7 ,b § 0 Ac 3£
" 5 L if A G M 4) A A
A
Z A ^
t
£ 0 0 3€ IZ7
© ^ ^ ' A ^
ft }
V 0 IX ?” 0 if — A ^ o —. ^ ft JIX OB
o’j> A
i Xp’
iz / ®
6 V^ ' i
© X i E ^ iz 0
0 y
]
' A >< A
7- w t IZ
£ I)
t
0
7 iz b Al tMJ*i ^b B IX
” ffl ^ S Bff.ffg0 < i K i^
> *>H ° & 4? - i: 1 X 1 ® S *^ ? s 1 g »
SP # 7ft n § t# A ^ i
7 5 t J
f ft X
t
i
G A t L t ^ © 7 I'X 1
f 0
AS
To y ^ #A Lt a
t) <7 >< xp ^ f ^ A U3 © A 7 f M “t ^J ft
^< i) y ^
0 L < A T A
0
IX T b Jl|
ft 1 A
8 0
5 m ® iz
z a g s ) A Kt iz 0 - :
b 7
8 a
0 0 7 K ©
Xk
W 0
^0
0 & J
£ 0 0 L G 7
A XL
(A
0
— -A 0 Xp (X 3f £ Pit 6 6 IX
x ±
* ns w • JB
4-1
^tt rt’ ft ^ L LA A LA r A O 8 i >< y ^ -> 0 t 2® iz A* A Z *“ -^ Hlj
t 0
0 ra re a)
0#
t^ 4 U1-0 T 7^ (
A 8
S A i 0 1 b
5 ^ ^ L b ^ Z 0 AT# IZ ±
na re
t 3 ±
ts
< i^
'n 5
G ^'
T b A FA XL ^ 7 ^
G Ail* A IX 0 R4j
£ 7
0 0 ^
0 x A t ^
£ 7 7 1 i
£
c> ^ ft a /■
>
8
A n A 12
7^ § tt IX A 1- ^ 51 L
W 4Z
& IH A # C
7?
0 a 0 £ R t# i 8
^ ^ f
0 ® ,< ^
T - H ^ ^ A X -’ ^
g it £ g Xp H
^ £ ^ 5
® *h p 5
#*ZuT?7?«@J.
t
iz iS 0 -y W
1
H A- # 7 ^n SO fA 1
ft t U7?
n
0 Z M —
ix "
< an T? ' J ■ - ft 4
Fft>
7f to <r 35 zz b v # 43: ®& ^ 2
1 ^ ft 1 ' #
0 El
T £9 O ZR V
ft # I’ - # 0 tt ® 4
5 (X ^ I|3 IX'7 ^ n
' - 5 y ?C fW L B g
^ a 0 T t£ & Ai S 0
ft
M tt fit W « «
•
n *0 iw ^ p n& 1
n j? 5 (x t m ®
» & # ©
t ®
U' # V # 4 ft 0
0 ] ££ 0
/z -y >
1 Ah a 7 a Liz ns® kop
iz 0 jt±
T
I.C ft ft ^ $
* <
0 7*^ & 5& *7 _ ^
' y a 0 ^ r? 8
G
© & ix t - ^ t aj a BA
. m
a ^ m i a >- <4
A' t © & ^ A £ ^ A
T A r n# A
XZ #
0^ 8 XI ^ A’ ^ ^ A£
1’
B - t- If A
b i
y 7T
△ L b iz RS) S W A ft
0
§ z — iz £
T
ft
^K i 5 « »
1 At It Ite A # t ^1 & JA B A
I
i 0
®
0 # A L © A ^
O& 7 F ^ §
? a
> Az 0 A 0 Xp ® i§ i i> £
H#
/iltfi^Si'B^Rt#^^
^ix x ; g xz
M15 A 7
7 © ^ © t G 0 5> M M B 40 0 1: # ^ # t: 4t s t ® ^ H ° _
B ^5 ix y ■
0 8
x M ^x
n 0 z u iij |
f: 1 ' A 41 *5 +h fi 0) S 6 S 1 #
A H i
z
35 A @ 1 t5
tr z f ^ ^ i<^
rz T 0 £> 0 g &l
0 i E - 5
' ft h -it ^ 0 "S t ^
t L T y
A 0 M *p A iJj & & § ? X § k
T ^ °^ftSM&;Tfti:g
F H 0 *
6
ip
b
7
rz
t
1
TU
M
&
Tti
0
Z
IZ
®
7
LL
4 ® SI + S =? © g ,
' li ^ X
HF • ^^
. ^lOv -7
& a t iz ® © © a 0 7a 1
Ozy K F^ 0 iz Be I? 3 ^.^ (X
G
rz ilfi
I
c oii b g m
A ff j
1
a»v
1
ii
5 ffi xy
a b 0
x
a b# #
ft tx n
t iz 1 ^5
4 ®A 71; S i; g ^ i a H ffi±
4 A7
A A r #TA
£ 0 W
^b A’ B L A ^ u
( f ft ® x
7ft
# £ » (K T 1 S © E « - 10
OBJ | <^/\
^.B ^
8 ft ft ft ^ ^] z
' L
j
x #& ^
.
ft it
1 U St U ^
5 f ^
17^0
0 1& -7 & :0 Iff A $£ <
> grp IK ftr * t ft « t a a 12 © ft S
© i£ *
7o i
Li
4T #
p
y p (t
®>
i: ( G
I' 0 /« n
Xp 5M
Xp
A
f
2£
g
IX
o
13
CD
J
1
#^ V
7K
1
I
1
1
1
J
J
I
I
I
5
J
1
1
5
2
3 w
co
o —
)X
nn
ft
r ■
Xt
o
a
ng
t:
i> '
t
t
r
X
ft
i
4
«
ft
is :S
ft
Page 5
Page 5
o
tx
0
5
IX
IX
b
0
0
ft b
6 &
ft
ft
W5
^ IS II ft 0> ft
Bl M ^f* ^ 9
*
ft
ft H f$ 3'
A
ft a
fit 0
*f* K
0 ^ ^
0 ^* th ft'
HU ft
>
6 "pT
S R ft if u
ft
ft
K ^
fF *7 *© R
i
04- L .-^
--bi
®tj
if L
"3 & ft 11
(X 0
fi
it
F '
#f]
o
ft
< - tl 77
0
IX
A
rT
(X
ft
L (X 1 ft
T ft
^ a 't*
wr
a*
L
^
EH
<£)
©
tz 5
0
J
l-X
fa
i
£f
0
PM
0
i>
iP
0
72
3
ft if h-
0
6
0
3
X
t
JI 5l
<
i II
0
0 -U C
©
:tj A
pN
IQ
5
*
0
L
0
7
X
7
3
L
5
if 0
6
M
ft
i
n
(2
H
£’
n
0
8 pF
6
ft W
»>
n
tx
nJ
9
0
i
6
XP
£
I
n
7
©
3-
&
*0
i
tz
n
-t
ft
I'J
IX
&
0
i
0
; a IX
IX
IiJ]
J r^j©
n v^<
3 if t#
cf<^
AST,
©
x
b
II
#4
Id
iff
6
W HU
ft
i$r
b b
0 Id
T mu
I ISH
l^o
50
b
'I5
All ft
0
0
0 0
r«p
nt,'
i£
din
^ 0
3
IX
b
$ AH ft
ft t^
0
XP
ft W ^
£c LU ft
0 ' '
iff s- Si
IX
R^M
7
ft
b
(X
IX
1
id
n
b
T
#T
IX
5U
0
0
6
HU
Id
SB
0
31
#>
5
(X
S
0
0
m
6
0
0
5
n
o
T
Xp
M
0
EH
iP
L
0
£
o
IX
&
^ K 7 0 i
i
X
#1
3
ft
6
rz
IX
(tn
H
IX
2.
M
®
Lit
7
MT
6
#i id
31
if
13
In]
# 0
0
17
(X
n
(X
0
id
4
H
1
St
6
•ft -Al
ft It
II i)>
(X
AV
0
7^
i
ri
XP
0
7
6
iP
?
7
Zp
6
A
0
7
ft
0
ill]
0
II
a
i
A
5
ft
3 “
ft
1
iz
HU
6
1$
I' IX
6
ix
IX
nn
0
I
0 din IX' 0
6 ft w
ffii is
ft
n
$
ft
6
o
ft
&
0
(X
JVj ^ —
ft
IP I
i
dr
5
6
XP
nn
p? ®
n
c
IX
0
(X
IX
L
pF
tz
•HI
r?
0
^ 6 O
73 C 0
i
£ 6 IX -t
dr ® ft i
J1
b
&
ft
id
t^®5E
■c © © ^-1 ^ y
b
^M^A I
0
IX ft
ft^^tiit^ xm r^
so a et0
T
I (X ft
ft ft ^ &
K ° ft ^ A:
n^&
S^i^
”11
ft ^ 7< ft b
Hi It 3d 0 0
y0
It A ^ E t
^§ © ^ ^ a
0
o
tx
0
5
IX
IX
b
0
0
ft b
6 &
ft
ft
W5
^ IS II ft 0> ft
Bl M ^f* ^ 9
*
ft
ft H f$ 3'
A
ft a
fit 0
*f* K
0 ^ ^
0 ^* th ft'
HU ft
>
6 "pT
S R ft if u
ft
ft
K ^
fF *7 *© R
i
04- L .-^
--bi
®tj
if L
"3 & ft 11
(X 0
fi
it
F '
#f]
o
ft
< - tl 77
0
IX
A
rT
(X
ft
L (X 1 ft
T ft
^ a 't*
wr
a*
L
^
EH
<£)
©
tz 5
0
J
l-X
fa
i
£f
0
PM
0
i>
iP
0
72
3
ft if h-
0
6
0
3
X
t
JI 5l
<
i II
0
0 -U C
©
:tj A
pN
IQ
5
*
0
L
0
7
X
7
3
L
5
if 0
6
M
ft
i
n
(2
H
£’
n
0
8 pF
6
ft W
»>
n
tx
nJ
9
0
i
6
XP
£
I
n
7
©
3-
&
*0
i
tz
n
-t
ft
I'J
IX
&
0
i
0
; a IX
IX
IiJ]
J r^j©
n v^<
3 if t#
cf<^
AST,
©
x
b
II
#4
Id
iff
6
W HU
ft
i$r
b b
0 Id
T mu
I ISH
l^o
50
b
'I5
All ft
0
0
0 0
r«p
nt,'
i£
din
^ 0
3
IX
b
$ AH ft
ft t^
0
XP
ft W ^
£c LU ft
0 ' '
iff s- Si
IX
R^M
7
ft
b
(X
IX
1
id
n
b
T
#T
IX
5U
0
0
6
HU
Id
SB
0
31
#>
5
(X
S
0
0
m
6
0
0
5
n
o
T
Xp
M
0
EH
iP
L
0
£
o
IX
&
^ K 7 0 i
i
X
#1
3
ft
6
rz
IX
(tn
H
IX
2.
M
®
Lit
7
MT
6
#i id
31
if
13
In]
# 0
0
17
(X
n
(X
0
id
4
H
1
St
6
•ft -Al
ft It
II i)>
(X
AV
0
7^
i
ri
XP
0
7
6
iP
?
7
Zp
6
A
0
7
ft
0
ill]
0
II
a
i
A
5
ft
3 “
ft
1
iz
HU
6
1$
I' IX
6
ix
IX
nn
0
I
0 din IX' 0
6 ft w
ffii is
ft
n
$
ft
6
o
ft
&
0
(X
JVj ^ —
ft
IP I
i
dr
5
6
XP
nn
p? ®
n
c
IX
0
(X
IX
L
pF
tz
•HI
r?
0
^ 6 O
73 C 0
i
£ 6 IX -t
dr ® ft i
J1
b
&
ft
id
t^®5E
■c © © ^-1 ^ y
b
^M^A I
0
IX ft
ft^^tiit^ xm r^
so a et0
T
I (X ft
ft ft ^ &
K ° ft ^ A:
n^&
S^i^
”11
ft ^ 7< ft b
Hi It 3d 0 0
y0
It A ^ E t
^§ © ^ ^ a
0
Page 6
Page 6
N
&
17’
TZ
7
IX &
ft 0
<6
■x s.
£
T?
n H
0
a Os f>
IX T ©
ft /
IS 3?* A'
@ 1
0
1
^
P
5
i
K
It}
a
4
tt 0
'M
O’
b
1
JG
0
X
6
IX
lull
^r
H
IX
6
Zp
<J)
L X)
>7
ft
^1
0
Pts
^ lb
0
x?
O'
a
0
0
x
IX
a
b
Lt
X
X
6
6
i'
7
f
b
W
1*
iyj
in
46:
^
Os
WJ
7’
^'
A
ft
H
7’
0
Bl
M
O'
I'
A5
IX
«>
0
6
O'
L
0’
IX
5.
»>
O'
0
7
ZP
t.
4k
1§
nt'
®
4
life
IX
7*7
X
0
5
if
a
5
a
3
IX
i
pg
a
IX
5
^
O'
yr
b
ft
G
IX
O'
5
i
ill
if
t
Zp*
a
a
IX
r © mx
I
3
ft
6
id.
Zp
^ un
0
X
IS
i
3
IX
a
Iff
a
5
0
I'j
L
IX
9
a
O'
in
a
IX
/U
i
a
IX
O'
(X
7
^ 4t
.0
(X
5
PI|I
Bl
66
ii 0
00
£1
-tf 0
tz
£
IX
IX
O'
Zp 0
('
h
XP
CT 0
IX f
i
n\x*
jm O'
0
IX
0 •
Zp
^3
K
tz
IX
B'J
L
rs
5
Ze 0
0
i>
(X
3 tz
(X
i
IX
6
if
0
IX
llj
O’
t£
K 0
0 3
6
0
0
a
O' 0
a
XT
6
o
x Mi
IX
i’
b
46:
#a*± tm^ft
WISRJWAmW
H *X is*#
SSiSU fc
1
6
Zp
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5006)
0
i
ct
i
#n
M
O'
r
># 0
^1 t
3
if
C<
7
0
a
Mi
ZP 0’
j^t 07
3
a
TO
5
mi
deb
0
X .
5
77
(X
3
IX'
i
(WJ
O’
Xz
7j
0 Mi file
a a
/Me
0
IX
bj
o
0
&
li
6
JD
^
^
JX
a
p ।
0
®
7
6
i
t’
IX
>z
MI)
IS file
0
U
b
7
7
X
*
IJ
0
/
7^ IX
O' i
0
IX tz 2
(X
5
i
7
IZ 0
t
O
?
7
b’
, 1956
0
6
iiJI
>
4
®
7
A
N
&
O'
IX
de
■ 6
£
er
nn
X
O'
7c 0
4
0
IP
E
0
ij
5
£
IMO
i’
IX
£'
a
7
&
fc
0
0
r Pt
rn]
IX
M
0
{Ui
0
9
4
7J
ge
IX
4-
0
PI
c
N
&
17’
TZ
7
IX &
ft 0
<6
■x s.
£
T?
n H
0
a Os f>
IX T ©
ft /
IS 3?* A'
@ 1
0
1
^
P
5
i
K
It}
a
4
tt 0
'M
O’
b
1
JG
0
X
6
IX
lull
^r
H
IX
6
Zp
<J)
L X)
>7
ft
^1
0
Pts
^ lb
0
x?
O'
a
0
0
x
IX
a
b
Lt
X
X
6
6
i'
7
f
b
W
1*
iyj
in
46:
^
Os
WJ
7’
^'
A
ft
H
7’
0
Bl
M
O'
I'
A5
IX
«>
0
6
O'
L
0’
IX
5.
»>
O'
0
7
ZP
t.
4k
1§
nt'
®
4
life
IX
7*7
X
0
5
if
a
5
a
3
IX
i
pg
a
IX
5
^
O'
yr
b
ft
G
IX
O'
5
i
ill
if
t
Zp*
a
a
IX
r © mx
I
3
ft
6
id.
Zp
^ un
0
X
IS
i
3
IX
a
Iff
a
5
0
I'j
L
IX
9
a
O'
in
a
IX
/U
i
a
IX
O'
(X
7
^ 4t
.0
(X
5
PI|I
Bl
66
ii 0
00
£1
-tf 0
tz
£
IX
IX
O'
Zp 0
('
h
XP
CT 0
IX f
i
n\x*
jm O'
0
IX
0 •
Zp
^3
K
tz
IX
B'J
L
rs
5
Ze 0
0
i>
(X
3 tz
(X
i
IX
6
if
0
IX
llj
O’
t£
K 0
0 3
6
0
0
a
O' 0
a
XT
6
o
x Mi
IX
i’
b
46:
#a*± tm^ft
WISRJWAmW
H *X is*#
SSiSU fc
1
6
Zp
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5006)
0
i
ct
i
#n
M
O'
r
># 0
^1 t
3
if
C<
7
0
a
Mi
ZP 0’
j^t 07
3
a
TO
5
mi
deb
0
X .
5
77
(X
3
IX'
i
(WJ
O’
Xz
7j
0 Mi file
a a
/Me
0
IX
bj
o
0
&
li
6
JD
^
^
JX
a
p ।
0
®
7
6
i
t’
IX
>z
MI)
IS file
0
U
b
7
7
X
*
IJ
0
/
7^ IX
O' i
0
IX tz 2
(X
5
i
7
IZ 0
t
O
?
7
b’
, 1956
0
6
iiJI
>
4
®
7
A
N
&
O'
IX
de
■ 6
£
er
nn
X
O'
7c 0
4
0
IP
E
0
ij
5
£
IMO
i’
IX
£'
a
7
&
fc
0
0
r Pt
rn]
IX
M
0
{Ui
0
9
4
7J
ge
IX
4-
0
PI
c
Page 7
Saturday, June 2, 1956
i
THE
CANADIAN
Page 7
I Toronto's Japanese United Church Congregation
i To Mark 10th Anniversary with Special Service
dates and doings
'
NEW
by Margie
,
- Took in the Hamilton Ballyhoo last Saturday. The show opened
with a bang-up chorus line called the Fidelis Firecrackers (Miyoko
Goto, Florence Hayashi, Yoko Inouye, Kay Kitagawa. Judy Kurahara, Jeannette Sato, Jane Suzuki, and Etsuko Watanabe) in black
satin outfits, making like the famous Rockettes. Odori and tap
dancing selections in the fast-moving program were performed by
Corinne Sonoda, Lily. Kitagawa, Michiko Hashimoto, Margaret Na
gano, Janet Izumi, June and Doreen Inouye, Janet Ishibashi (who
has the cutest dimpled smile), Dianne Izumi and Rose Ogawa (two
11-year-olds who appeared in the Star after dancing in the Hamil
ton Kiwanis’ Pageant of Nations); and Jeannette Sato, whose tap
dancing- had everybody’s eyes (as if they hadn’t already for the
Firecrackers) popping out. Karen Kudo nonchalantly swung
through a baton routine. Singers included Lorna Hayashida, Dick
Kanno, Sam Furuya, Eiko Otsu, Chester Kariatsumari, Roy Kusano,
and the Centralaii*es. A hand also to accompanists Katy Oyama,
Kay Fujino, Vern Hakkaku and Ed Ide.
Learned that Rod Hatanaka, who is now studying Stateside, was
responsible for the modern stage settings carried over from lastyear’s Ballyhoo. . . . Was admiring the wonderfully surrealistic
background for Roy Kusano’s singing when MC Jim Kadonaga in
formed us that it was upside down. The next time Roy came on,
we found that right-side-up, it was a gun-totin’ cowboy on horse
back. Speaking of Roy Kusano, I must say that he’s one of the few
western-type singers that I can enjoy listening to. . . . He gave
out with heart-rending recitations on dear old Mother with the
wrinkled hands, and a suitably cracked-voiced plea that he wanted
you for a husband, not a brother-in-law. And the Centralaires with
Kelly Kawamoto were a surprise, I must admit. They had beautiful
harmony, barber-shop style, and were loaded with showmanship.
The New Year’s Day skit-by Club Fi would have been funnier
to me than it already was if I only knew a bit more of'the mother
tongue, ’cuz I missed half of the quips. The program didn’t give
credit to the rest of the squad, but MC Jim K was in there punch
ing with the Fidelians and other miscellaneous individuals.
On the whole, the Ballyhoo was really worth the trip all the
way from Hogtown to the Mountain City. What it lacked in polish,
it certainly made up .for in enthusiasm, and the few booboos were
all part of the fun.
EM. 8-2475
V
।
—
n
■Toronto,
id er 14 judo tournament
7 ;30,
Toronto,
'Moot Bill Nishita"
a (S v.m.) and dance i9-E2) at
Buddhist, church.
8—Fort William. Lakoh
club 10th general mi
at.
Wayside church, 7 p.m
8—Toronto. After Hour?
at Mart Kenny’s ranch, meet at
USH 7 p.m.
Odori Practice
talked- For Toronto Bussei
|
17—Toronto. Bussei annua!
nt Huttonville.
J I LY
1—Toronto. 7th JCC;
Picnic at Lynbrook
8—11 tint lit on-To mu t o.
—Montreal, United
nic al Can St. Jae
Pic-
OUR Wl'KRTiSRRS
MADE-TO-MEASURE
BING MMKM
BE. 1-8882. evenings
37 Norseman St., TORONTO
W 1 L L
C A L L
W. S. TATEISHI
74 College St.
WA. 4-8966,
—
Toronti
EM. 4-5863 (lies.)
BAJlltlbTER unci SOLICITOR
NOTARY 1‘UBEIC
I
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
KM. (i-OJi.W
Ke*: RO. 7-3427
TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime
Phone Us at EM. 8-9934
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
on any Airline at olficiai rates
FARES QUOTED TO ANY POINT
Single Return
TORONTO TO
New York .....
,S 24.00 S 45.60
36.00
. 19.00
Montreal ........
58.SO
31.00
Chicago
.....
62.00 124.00
Winnipeg ....
. 128.00 256.00
Vancouver ....
. 107.00 207.80
San Francisco
587.00 1076.40
Tokyo .....
:;■: over?
P< ug-c u -ergea by ‘Ucarne
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St. TORONTO
SMALL SIZE SHOES
Orders to Take Ou*
acknowledgements
The New Canadian acknowl
edges with thanks , generous
donations from the following:
131A Dundas St. W., Toronto
GENUINE JAPANESE CUISINE
UNF hall. S:1><1G
—Montreal.
VANCOUVER
VIGNETTES
GOLDEN DRAGON
Open Noon to 2 a.m.
Sts
This_ month the Toronto Japa I gregation began to meet regunese United church will mark its I laxly at Church of All Nations.
tenth anniversary.
| With the arrival of Rev. K.
Previous to the Second World | Shimizu from B.C. in 1945, the
V'ar, when the Japanese popula I congregation was firmly estabtion in Toronto numbered no j lished. In 1950 the Queen Street.
more than 50-60, Japanese lan I United church became a new
guage services were held from home for the Japanese group.
time to time by divinity students Recent progress in the congrega
from Japan. As the population tion includes the establishment.
grew with the evacuation, a
growing United church conpecial family
ervice on
Sunday, June 10, at 11 a.m., will
be held in observance of the 10th
anniversary. Right Rev. Takeshi
Muto, moderator of the United
Church of Japan, will be guest
VANCOUVER.—Most
about Nisei in British Columbia
Obon odori practice will
these days, particularly in Van
held
Sunday, June 3, after the
couver and Kamloops, is real
morning
service at the Buddhist
estate salesman Jimmie K. Kachurch
by
the Toronto Young
kutani, who’s been with H. A.
Buddhists
’
Society.
A light lunch
Roberts Ltd. for the past six
will
be
served
and
instructions
in
year
The tall, handsome per
the
various
folk
dances
will
be
sonality was selected on May 23 .
as “Salesman of the Month” by given. Members are asked to
the Vancouver Real Estate Board. make every effort to attend this
The lone Nisei real estate practice.
The obon odori will be danced
salesman in Vancouver, Jimmie
in
traditional yukata (robe)
also makes occasional trips to at the
the
annual Bussei picnic at
Kamloops and makes a substan
Huttonville
on June 17.
—M.I.
tial living selling homes and
acreage if we may judge by his
big Oldsmobile. Jimmie’s duty is
TOSHIKO
to give utmost service to JC cusfCoiitbn/ed from Page Oue}
tomers, and anyone consulting
him will have the opportunity of phone player is among those who
a
riding on his §4,000 car.
is now being considered
$
*
Salesman in a different line is grantee.
Also viewed the Met Opera at the Maple Leaf Gardens with Fat Boy Fujisawa of Sun Life
about 8,500 others when Bizet’s Carmen was performed. Blame it on Assurance company, who’s cur Started at Seven Years
Toshiko started playing the
the humidity, the acoustics, or what-have-you but I prefer to listen rently driving about in his Ford
piano
at seven years of age under
to these things on Hi-Fi recordings some place other than the without eye-glasses.
This is a German teacher in Dairen,
Garden torture racks, ' and just let my imagination run rampant. after breaking them while at
During Carmen’s song and dance the rains came, the lightning tending his sister-in-law's wed Manchuria, where she was born
flashed and the thunder roared, providing a dramatic background ding. Maybe wedding parties are on Dec, 12, 1929. Her late father
to the tempestuous scene which followed, but the Heavens ceased the reason the 33-year-old insur owned several factories there,
their grumblings in time for Don Jose’s romantic Flower Song. This ance man is getting hefty in the but in 1946 they were repatriat
didn’t help the humidity at all. ‘Twas enjoyable, but not as lavish wrong places lately. (Too much ed to Japan.
The youngest of foui' sisters,
and. resplendent in color as per my expectations.
liquid consumption!)
she -wanted to get some orchestra
Latest to join the salesman experience and joined a dance
• News-Views from the Star:■ Marjorie Wani was one of the nine line—in neither real estate nor band in November 1947. She re
girls (of a class of 71) to graduate in dentistry and receive the insurance, but in a financial sav members the date as the turning
DDS. - Picture brides: Mrs. Rai Adachi and Mi's. William Kai, ings organization—is Eli Joseph point in her life, for everything
formerly Beverley Iida and Clara Sumiko Seo respectively.
Takemoto, 27-year-old former that she is and has done stems
A Note from NAF: There are still a few openings for NAF Greenwooder. Eli has joined the from that year.
camping at Cartwright Cottage in Huntsville on June 8-10 and 15- staff of Commonwealth ' Savings
At first she did not tell her
17. A full-schedule program for both weekends has been set up Plan Ltd. of which Wayne Saka parents who wanted her to be
which will keep everyone occupied, including ‘lectures, discussion moto of Lethbridge is in charge come a doctor. They were angry
led by Neville Bishop, Evensong, Fireside, sing-songs, games etc. of the Western Canada Japanese then but “when they see I am
As fresh country air will undoubtedly whet everyone’s appetite, the division.
doing all right, they feel better
food supply will be carefully attended to by Mrs. F. Hayashi. Cars Miscellaneous. . .
—parents are like that, are they
have been provided for transportation. Total cost per weekend in
The Bingo Nite sponsored by not?”
cluding food and transportation will be $6 per person. All those the Buddhist Sunday school last
She arrived in Boston on Jan.
interested please phone for reservations immediately to Mary Sa Saturday proved highly success 14 this year on a scholarship
saki. RU. 1-0046. Deadline: tomorrow.
ful with young and old crowding from the Boston Berklee School
This coming Friday the 8th, a Hayride at Mart Kenny’s Ranch the hall. Sus Matsuba and Roy of Music. In the big cities she
sponsored by After Hours. Transportation will be arranged just Inouye called the games. Among felt that there was something
get to the USH at 23 Grange road by 7 p.m. Only §1
pretty femmes assisting we saw missing—until she realized that
Tonite you can meet Montreal Royal pitcher Bill hishita at a Asako Nomura, Betty Kitagawa, she did not hear- the sound of
social starting at 8 in the Buddhist Church.
Kay Motomochi, Miyako Koyana taxi horns. In Tokyo they raise
gi and Nori Ikuta—all members a continuous din.
of the re-activating Young Budd Misses Coffee Shops
hist
association.
She misses the calls of the
% EVERYONE WELCOME TO . . .
Altho’ we don’t want to con noodle vendors and the coffee
tinuously press the point, etc. . . . shops, which are an institution
Steveston YBA is reported just back home. In these shops a
about
dead,” owing to many music lover can, over a cup of
TEA (8-9 p.m.) and DANCE (9-12)
| getting “married
. . . it’s a regret coffee and some toast or Danish,
$
at TORONTO BUDDHIST CHURCH, 918 Bathurst
| table situation, and we hope re sit for hours listening to music.
organization will be possible Some coffee shops specialize in
$
ADMISSION: One Dollar (Dance Only/ 75c)
g
jazz, others in Dixieland, and
soon.
|Under Auspices of Toronto Nisei Baseball League
|
Tomi Niwatsukino takes up still others in classic music.
her nursing post in Toronto be
She is taking 18 credit courses
ginning June 2. Miss Niwatsu a week, and on weekends plays
kino is really getting around at George Wein’s Storyville,
seeing Canada. This will be her Boston’s leading home of jazz,
third post since her graduation and sometimes at the Stable. She
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
from St. Paul’s hospital- in Van lives alone in a room, and eats
couver in January, 1955. Since out, usually on the run.
then she’s divided her time between Chilliwack and Lethbridge.
We extend our congrats to pre
war friend Tad Kawasaki of
Lethbridge on his recent mar
CHOP SUEY HOUSE
riage. . .
______________
MEET BILL NISHITA
CALENDAR
it|
SUKIYAKI IN AN EXOTIC ATMOSPHERE
? The House of FujUMatsu J
Mr. and Mrs. H. Sugihara, Leth
bridge. on daughter's birth.
Hori, North Kamloops,
Mr.
B.C. on daughter's trip to Japan.
Danforth Cleaners bowling lea
gue, Toronto.
Mr. T. Watanabe, Hamilton, in
memory of late wife.
Mr. and Mrs. C. Kawasaki, Leth
bridge, on son’s marriage.
New Summer Styles and Colors
Ladies' Shoes, size 1 & Up
Scott McHales for Men, 4 to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
L-1931
—
TORONTO
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
i
i
THE
CANADIAN
Page 7
I Toronto's Japanese United Church Congregation
i To Mark 10th Anniversary with Special Service
dates and doings
'
NEW
by Margie
,
- Took in the Hamilton Ballyhoo last Saturday. The show opened
with a bang-up chorus line called the Fidelis Firecrackers (Miyoko
Goto, Florence Hayashi, Yoko Inouye, Kay Kitagawa. Judy Kurahara, Jeannette Sato, Jane Suzuki, and Etsuko Watanabe) in black
satin outfits, making like the famous Rockettes. Odori and tap
dancing selections in the fast-moving program were performed by
Corinne Sonoda, Lily. Kitagawa, Michiko Hashimoto, Margaret Na
gano, Janet Izumi, June and Doreen Inouye, Janet Ishibashi (who
has the cutest dimpled smile), Dianne Izumi and Rose Ogawa (two
11-year-olds who appeared in the Star after dancing in the Hamil
ton Kiwanis’ Pageant of Nations); and Jeannette Sato, whose tap
dancing- had everybody’s eyes (as if they hadn’t already for the
Firecrackers) popping out. Karen Kudo nonchalantly swung
through a baton routine. Singers included Lorna Hayashida, Dick
Kanno, Sam Furuya, Eiko Otsu, Chester Kariatsumari, Roy Kusano,
and the Centralaii*es. A hand also to accompanists Katy Oyama,
Kay Fujino, Vern Hakkaku and Ed Ide.
Learned that Rod Hatanaka, who is now studying Stateside, was
responsible for the modern stage settings carried over from lastyear’s Ballyhoo. . . . Was admiring the wonderfully surrealistic
background for Roy Kusano’s singing when MC Jim Kadonaga in
formed us that it was upside down. The next time Roy came on,
we found that right-side-up, it was a gun-totin’ cowboy on horse
back. Speaking of Roy Kusano, I must say that he’s one of the few
western-type singers that I can enjoy listening to. . . . He gave
out with heart-rending recitations on dear old Mother with the
wrinkled hands, and a suitably cracked-voiced plea that he wanted
you for a husband, not a brother-in-law. And the Centralaires with
Kelly Kawamoto were a surprise, I must admit. They had beautiful
harmony, barber-shop style, and were loaded with showmanship.
The New Year’s Day skit-by Club Fi would have been funnier
to me than it already was if I only knew a bit more of'the mother
tongue, ’cuz I missed half of the quips. The program didn’t give
credit to the rest of the squad, but MC Jim K was in there punch
ing with the Fidelians and other miscellaneous individuals.
On the whole, the Ballyhoo was really worth the trip all the
way from Hogtown to the Mountain City. What it lacked in polish,
it certainly made up .for in enthusiasm, and the few booboos were
all part of the fun.
EM. 8-2475
V
।
—
n
■Toronto,
id er 14 judo tournament
7 ;30,
Toronto,
'Moot Bill Nishita"
a (S v.m.) and dance i9-E2) at
Buddhist, church.
8—Fort William. Lakoh
club 10th general mi
at.
Wayside church, 7 p.m
8—Toronto. After Hour?
at Mart Kenny’s ranch, meet at
USH 7 p.m.
Odori Practice
talked- For Toronto Bussei
|
17—Toronto. Bussei annua!
nt Huttonville.
J I LY
1—Toronto. 7th JCC;
Picnic at Lynbrook
8—11 tint lit on-To mu t o.
—Montreal, United
nic al Can St. Jae
Pic-
OUR Wl'KRTiSRRS
MADE-TO-MEASURE
BING MMKM
BE. 1-8882. evenings
37 Norseman St., TORONTO
W 1 L L
C A L L
W. S. TATEISHI
74 College St.
WA. 4-8966,
—
Toronti
EM. 4-5863 (lies.)
BAJlltlbTER unci SOLICITOR
NOTARY 1‘UBEIC
I
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
KM. (i-OJi.W
Ke*: RO. 7-3427
TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime
Phone Us at EM. 8-9934
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
on any Airline at olficiai rates
FARES QUOTED TO ANY POINT
Single Return
TORONTO TO
New York .....
,S 24.00 S 45.60
36.00
. 19.00
Montreal ........
58.SO
31.00
Chicago
.....
62.00 124.00
Winnipeg ....
. 128.00 256.00
Vancouver ....
. 107.00 207.80
San Francisco
587.00 1076.40
Tokyo .....
:;■: over?
P< ug-c u -ergea by ‘Ucarne
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St. TORONTO
SMALL SIZE SHOES
Orders to Take Ou*
acknowledgements
The New Canadian acknowl
edges with thanks , generous
donations from the following:
131A Dundas St. W., Toronto
GENUINE JAPANESE CUISINE
UNF hall. S:1><1G
—Montreal.
VANCOUVER
VIGNETTES
GOLDEN DRAGON
Open Noon to 2 a.m.
Sts
This_ month the Toronto Japa I gregation began to meet regunese United church will mark its I laxly at Church of All Nations.
tenth anniversary.
| With the arrival of Rev. K.
Previous to the Second World | Shimizu from B.C. in 1945, the
V'ar, when the Japanese popula I congregation was firmly estabtion in Toronto numbered no j lished. In 1950 the Queen Street.
more than 50-60, Japanese lan I United church became a new
guage services were held from home for the Japanese group.
time to time by divinity students Recent progress in the congrega
from Japan. As the population tion includes the establishment.
grew with the evacuation, a
growing United church conpecial family
ervice on
Sunday, June 10, at 11 a.m., will
be held in observance of the 10th
anniversary. Right Rev. Takeshi
Muto, moderator of the United
Church of Japan, will be guest
VANCOUVER.—Most
about Nisei in British Columbia
Obon odori practice will
these days, particularly in Van
held
Sunday, June 3, after the
couver and Kamloops, is real
morning
service at the Buddhist
estate salesman Jimmie K. Kachurch
by
the Toronto Young
kutani, who’s been with H. A.
Buddhists
’
Society.
A light lunch
Roberts Ltd. for the past six
will
be
served
and
instructions
in
year
The tall, handsome per
the
various
folk
dances
will
be
sonality was selected on May 23 .
as “Salesman of the Month” by given. Members are asked to
the Vancouver Real Estate Board. make every effort to attend this
The lone Nisei real estate practice.
The obon odori will be danced
salesman in Vancouver, Jimmie
in
traditional yukata (robe)
also makes occasional trips to at the
the
annual Bussei picnic at
Kamloops and makes a substan
Huttonville
on June 17.
—M.I.
tial living selling homes and
acreage if we may judge by his
big Oldsmobile. Jimmie’s duty is
TOSHIKO
to give utmost service to JC cusfCoiitbn/ed from Page Oue}
tomers, and anyone consulting
him will have the opportunity of phone player is among those who
a
riding on his §4,000 car.
is now being considered
$
*
Salesman in a different line is grantee.
Also viewed the Met Opera at the Maple Leaf Gardens with Fat Boy Fujisawa of Sun Life
about 8,500 others when Bizet’s Carmen was performed. Blame it on Assurance company, who’s cur Started at Seven Years
Toshiko started playing the
the humidity, the acoustics, or what-have-you but I prefer to listen rently driving about in his Ford
piano
at seven years of age under
to these things on Hi-Fi recordings some place other than the without eye-glasses.
This is a German teacher in Dairen,
Garden torture racks, ' and just let my imagination run rampant. after breaking them while at
During Carmen’s song and dance the rains came, the lightning tending his sister-in-law's wed Manchuria, where she was born
flashed and the thunder roared, providing a dramatic background ding. Maybe wedding parties are on Dec, 12, 1929. Her late father
to the tempestuous scene which followed, but the Heavens ceased the reason the 33-year-old insur owned several factories there,
their grumblings in time for Don Jose’s romantic Flower Song. This ance man is getting hefty in the but in 1946 they were repatriat
didn’t help the humidity at all. ‘Twas enjoyable, but not as lavish wrong places lately. (Too much ed to Japan.
The youngest of foui' sisters,
and. resplendent in color as per my expectations.
liquid consumption!)
she -wanted to get some orchestra
Latest to join the salesman experience and joined a dance
• News-Views from the Star:■ Marjorie Wani was one of the nine line—in neither real estate nor band in November 1947. She re
girls (of a class of 71) to graduate in dentistry and receive the insurance, but in a financial sav members the date as the turning
DDS. - Picture brides: Mrs. Rai Adachi and Mi's. William Kai, ings organization—is Eli Joseph point in her life, for everything
formerly Beverley Iida and Clara Sumiko Seo respectively.
Takemoto, 27-year-old former that she is and has done stems
A Note from NAF: There are still a few openings for NAF Greenwooder. Eli has joined the from that year.
camping at Cartwright Cottage in Huntsville on June 8-10 and 15- staff of Commonwealth ' Savings
At first she did not tell her
17. A full-schedule program for both weekends has been set up Plan Ltd. of which Wayne Saka parents who wanted her to be
which will keep everyone occupied, including ‘lectures, discussion moto of Lethbridge is in charge come a doctor. They were angry
led by Neville Bishop, Evensong, Fireside, sing-songs, games etc. of the Western Canada Japanese then but “when they see I am
As fresh country air will undoubtedly whet everyone’s appetite, the division.
doing all right, they feel better
food supply will be carefully attended to by Mrs. F. Hayashi. Cars Miscellaneous. . .
—parents are like that, are they
have been provided for transportation. Total cost per weekend in
The Bingo Nite sponsored by not?”
cluding food and transportation will be $6 per person. All those the Buddhist Sunday school last
She arrived in Boston on Jan.
interested please phone for reservations immediately to Mary Sa Saturday proved highly success 14 this year on a scholarship
saki. RU. 1-0046. Deadline: tomorrow.
ful with young and old crowding from the Boston Berklee School
This coming Friday the 8th, a Hayride at Mart Kenny’s Ranch the hall. Sus Matsuba and Roy of Music. In the big cities she
sponsored by After Hours. Transportation will be arranged just Inouye called the games. Among felt that there was something
get to the USH at 23 Grange road by 7 p.m. Only §1
pretty femmes assisting we saw missing—until she realized that
Tonite you can meet Montreal Royal pitcher Bill hishita at a Asako Nomura, Betty Kitagawa, she did not hear- the sound of
social starting at 8 in the Buddhist Church.
Kay Motomochi, Miyako Koyana taxi horns. In Tokyo they raise
gi and Nori Ikuta—all members a continuous din.
of the re-activating Young Budd Misses Coffee Shops
hist
association.
She misses the calls of the
% EVERYONE WELCOME TO . . .
Altho’ we don’t want to con noodle vendors and the coffee
tinuously press the point, etc. . . . shops, which are an institution
Steveston YBA is reported just back home. In these shops a
about
dead,” owing to many music lover can, over a cup of
TEA (8-9 p.m.) and DANCE (9-12)
| getting “married
. . . it’s a regret coffee and some toast or Danish,
$
at TORONTO BUDDHIST CHURCH, 918 Bathurst
| table situation, and we hope re sit for hours listening to music.
organization will be possible Some coffee shops specialize in
$
ADMISSION: One Dollar (Dance Only/ 75c)
g
jazz, others in Dixieland, and
soon.
|Under Auspices of Toronto Nisei Baseball League
|
Tomi Niwatsukino takes up still others in classic music.
her nursing post in Toronto be
She is taking 18 credit courses
ginning June 2. Miss Niwatsu a week, and on weekends plays
kino is really getting around at George Wein’s Storyville,
seeing Canada. This will be her Boston’s leading home of jazz,
third post since her graduation and sometimes at the Stable. She
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
from St. Paul’s hospital- in Van lives alone in a room, and eats
couver in January, 1955. Since out, usually on the run.
then she’s divided her time between Chilliwack and Lethbridge.
We extend our congrats to pre
war friend Tad Kawasaki of
Lethbridge on his recent mar
CHOP SUEY HOUSE
riage. . .
______________
MEET BILL NISHITA
CALENDAR
it|
SUKIYAKI IN AN EXOTIC ATMOSPHERE
? The House of FujUMatsu J
Mr. and Mrs. H. Sugihara, Leth
bridge. on daughter's birth.
Hori, North Kamloops,
Mr.
B.C. on daughter's trip to Japan.
Danforth Cleaners bowling lea
gue, Toronto.
Mr. T. Watanabe, Hamilton, in
memory of late wife.
Mr. and Mrs. C. Kawasaki, Leth
bridge, on son’s marriage.
New Summer Styles and Colors
Ladies' Shoes, size 1 & Up
Scott McHales for Men, 4 to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
L-1931
—
TORONTO
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
i
Page 8
Rage 8
NE W
Alberta S^isei Will Travel to Vancouver NISEI NETTERS WILL ENTER A&B SECTIONS . 1956
For 3-Game Set Dominion Day Weekend OF INTERCHURCH LOOP, WITHOUT HOME COURTS
By GENNY OHASHI
second annual Alberta-Vancou
VANCOUVER.—Definite word ver Nisei exhibition baseball
has been received from the : series.
Alberta Nisei Baseball Commis i
Last year the Vancouver 'squad
sion. that Mike Tobo’s Alberta lost to the Albertans 9-4 in the
nine.will travel to Vancouver on lone game played on the prairie.
Dominion Day weekend for the
Arrangements
have
been
Request by Interchurch Tennis backbone of the
completed for a three-game league officials has prompted the Aggie Tsuiimntn c
r’ wii
^aSaki
return to action of A and n
-xm™e ^^nse^starter
Sue IwasM
schedule: Sunday, July 1, nine return
B Nisei
innings from 1 p.m., seven inn ' squads, despite the lack of home
y be
Koyanagi.
ings from 5 p.m.; Monday, July courts. The A schedule was to Aki
The
Bs
will'have
plenty
o
f
2, at 1 ip.m. Admission will be open Thursday with Edzy Tsuji
and-commg male talent, and the
50 cents.
moto leading the Nisei 'against ladies will -be headed bv Helen
The Lethbridge boys, led by St. Clements.
Bienosz Kay Okazaki, AnnJ a
ace chucker Tamo Takenaka and
Nisei netters had all but given saki and Nana Yamamoto'.
power-hitting Yoho Kimoto, are up hope of playing in interchurch
expected to arrive night of June league - competition this year,
30 and depart night of July 2.
owing to condition of the Trinity
courts, which are in for repaving.
But league officials wanted them' Yamadas in 14-10 Win
By Pvt. ROBERT C., NELSON I passed the hammer. Three others
back at all costs, and made a Over Main Auto Body
in The Christian Science Monitor steadied the ladder.
special
provision so that the Ni
Horn-tooting vendors stopped
■^ira^c PlaV afield featured a
AOYAMA, Tokyo.—The ten of
sei
squads
will play away games wild-and-woolly Sunday IeaJ
hawking
their
fish
and
vege
them were having a lively time
only, for double points.
game as Yamadas defeated Main
all right. But it was a disorgan tables long enough to grin toothA fairly strong Nisei represen Auto
Body. 14-10. The winners
ized .sort of play. They had an ily as they passed, and a police
tation will be seen, with the As,
man
I
recognized
from
the
nihad
a
nine-run inning and the
air-tilled rubber ball the size of chome. police box smiled a. kind
last year’s league champs, almost losers counted all their runs in
As far as I could of official sanction as he (passed
intact: Tsujimoto, Mickey Matsu one frame.
By GENNY OHASHI
see, their ...
involved trying on his rounds.
bayashi, Tommy Iwasaki, and
VANCOUVER. — Late inning
^ere Mak CHLawa
out each other’s head to find
Tom
Nobuoka making up the
"My team,” I called, a little rallies saved Nisei from losing
with .three-for-four, including a
which produced the best ricochet. relieved
male
side,
and
Mary
Ebata
the
by his approval.
homer, and Eddie Nishimura and
second place in the Industrial
1. suspected my wife knew
The final test with the ball: it league May 27.
Ken
Izumi with two-for-three
what I had in mind when I gath slipped through with almost the
Carl Uchikura also hit twice
Nisei
overcame
a
6-0
deficit,
Burke-Pastor
Girls
ered up the hangers, hammer,, same swish I’d heard in college- scoring five runs in the sixth on
pacing the losers.
’
nails, and twine, and headed for gyms.
Win Two Games,
five
walks
and
two
hits
and
add
Tonight
the
league
welcomes
the spot where our front walk
The oldest boy—and I think he
Take First Place
the general public to welcome
steps to the little alley that is owned the ball—tried an arching ed a singleton in the finale on
two
hits
to
tie
Longshoremen
at
Eddie Hisaki’s Burke-Pastor and meet Bill Nishita, Nisei
“our street” here in Aoyama, shot. It didn’t swish through till
Powell
grounds
before
2500
fans.
juniors jumped into first place pitcher with Montreal Royals, in
Tokyo. I sat down and started he’d tried twice more. After all,
League
regulations
state
that
in the East Toronto ladies’ soft- a tea and dance at the Buddhist
to untwist the bangers, hammer these ball-bouncers had only just
all
tie
games
will
be
replayed
at
ball league with two wins this church, 918 Bathurst st.
ing here and there where hand- become hoopsters.
later
date.
Nisei
now
have
two
Tomorrow’s sked: Kidokanweek, beating Orphans 5 4 Tues
power failed to make a proper
Drill
is
what
they
need,
I
Main
Auto, Christie: Flyers-Bussuch
extra
g-ames,
having
tied
day and Wolks 6-1 Thursday.
bend.
thought. They lined up in rows Firefighters May 20.
sei;
Regents-Yamadas,
Stanley.
I
Shirley Grimmer was the win
Even before the hoop was of five facing each other. First
Nisei are second with five wins ning pitcher Tuesday, striking Main Auto Body .. 000 (10)0—10 5
finished the dodge ball stopped overhand, then underhand shovel three _ losses, close behind first
and ten black-haired heads, nine passes. Then overhead, then place CY O with 6-3, but closely out six Orphans, and Gail Yamada Studio ... 319 1 x—14 s
Dave Sakamoto, Sam Kagawa
of them close-cropped, one rib bounce passes. They barked out pursued by Longshoremen with Fischer got two hits.
(3), Tosh Sakamoto (3) and Doc
Amy
Tani
paced
BP
’
s
12-hit
boned, peered at the project tak- in Japanese additional specific 5-4.
attack Thursday with three hits, Tomihiro, Dave Sakamoto (3); Ken
talked quietly directions to interpret my de.
000
005
1
—
6
6
1
while.
Shirley Grimmer and Vera Nakamichi and Mak Oikawa.
mong themselves. wary lest the m°?«trations to the doubtful.
I Longshoremen .. 011 130 0—6 11 1 Fenwick had two safeties apiece.
sharp cries of their reckless . We ran ^dribbling drills and
Montgomery
Practices are scheduled Satur
game of .minutes before break had great fun with the exercise Hemmerling,' and Okano; Ron
X-RAY DIAGNOSIS
Nick
Craig
(6)
day
at 2 p.m. at Earl Haig pub
and
the spell of these mysterious in which the players stand in a Al Miller,
lic school and 1 p.m. Sunday at
Paul K. Asada, D.C.
goings on.
circle and look to one fellow but
*
*
Christie Pits. Latest player to
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
It didn’t take long to dangle
sign with the team is 13-year-old
699 Yonge St.
Toronto
Nisei battin
a dozen strands of twine from
Sharon
Masui,
a
pitcher.
Next
I
WA.
1-6549
(office)
on
more
than
Long shots, lay-ups, relays, five’ at-bats .aSe
the hoop then weave cross pieces.
If no answer, call
Week BPs are scheduled against I
A test with the ball showed the passing; why, they shaped up
BE. 3-3869 (residence)
h rbi ba YVolks on Thursday.
।
opening too small but a loosened like an Indiana or Illinois varsity Elmer Mori
24 11 7 .458
knot spread the net.
prepping for the “Sweet 16.”
Azu Oikawa’77 ’ ‘ ’
9 4 2 .444
My .young friends still ringed
We’d been working out for Mush Uyesugi ....
10 4 1 .400
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
me silently, but one of them more than an hour when my wife ®° Miyagishima ..
20
1 .350
must have sensed the next Heed. said I’d better tell the boys I had Ken Homma ......
17 4 .2 .235
He scooted behind the house and to come in for supper. But even Ron Montgomery .
13 3 4 .231
returned with a crude, but sturdy jS.7 beaded up the walk, the Seichi Tahara ....
22 o
.228
homemade ladder.
“™1? didn’t stop—-my two teams Danny Okano ..........
24 4
.166
didn't go back to their wild pre- Merv Franks .....
‘‘Ah so. ...”
6 1 2 .166
basket melee.
,
Frank Kika ............
20 3 3 .150
Just like American teams I’d Hubbo Matsuzaki .
16 1 1 .062
“Hiee,” grinned the mouth be
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
watched a hundred times, my two Toru Nishi
17 0
neath the ribbons.
.000
tiny-size Japanese
basketball
*
Ten feet above the alley I nail teams kept right on passing and bitching
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
1 h so bb era
ed the hoop to the telephone pole. dribbling’. And I didn’t even know Franks ...
0 10- 13
0.47
Uie nails I needed were handed the words in their language to Montgomery
2670 DANFORTH AVE.
3
0
TORONTO ONT.
14
15
14
1.66
111? by the self-appointed charge say ‘‘You’re doing’ fine—keep up Yamamura
.
0
1
9
.13
6
2.71
be hardware.
Another proudly that teamwork.”
McCullough .. o
Rookie Elmer Mori
Tops Vancouver Hitters
With .458 Average
KSi.^^ WH™ ™ ay
KEN HORI
1
CLASSIFIED SECTION
Male Help Wanted
Muder.ts. for full
House of Fuji Ma
<>85
time
wanted.
Toronto.
Indian
TIA O men for wood-working shop
Window Fi
3139 Bath
t.. Town to.
Rooms to Let
apartment in pr
Dunsmure Rd., Ha
erne. 489
IHREE uni urnished roon
with
>mk. OX. 9-2310 (.Toronto).
-^
■^*^***WW,«^^^»*M^^
Koom and Board
XG
room
bun^
business
a th
girl
fOr
li^ht
10 7.00
Complete Signs & Display Service
Honest Ed Sked
FOR PARTICULAR PEOPLE
After seven days rest this
week, three games are on tap in
Help Wanted
the Western City senior baseball
sked for Honest Ed’s Nisei. ToBOOKKEEPER, experienced, full
morrow,
it’ll be Ed’s vs. Con
time for furniture plant. EM. 4-2487
cords at 3:30 p.m.
(Toronto).
.
" ^ oppose Nisei
Wednesday
and
Presswoods
Female Help Wanted
.Thursday, both twilight games
1OUNG girl, fresh out of school, commencing 6:15.
knowledge of shorthand and typKutsukake’s crew has one win,
ing- Apply Tanaka Bussan Co. Ltd
one tie and two losses to date.
229 Yonge St., 4th floor, or contact
Mr
-Lr. Nish, The House of Fuji-Mat
su. EM. 4-S527 (Toronto).
COUNTER girl "fb?~dry.. MeaKJri;
^^^^O_6-1007 (Toronto).
Domestic Help Wanted
Don Yokota — LE. 5-2478
3
1345 Davenport Rd., Toronto
SM!
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
EXPERIENCED couple for general
housework, wife to cook and other
household
duties.
husband
as
gardener, maintenance man. Good
wages, private quarters, no ni-ht
work one day off per week. Phone
Mt. Frank Hatashita, ON. 9-4405
(Toronto).
TRAVEL end EARN UP TO $800 A WEEK!
TRAVELLING
TO JAPAN
nO cookin?- private room and'
oath, summer at cottage. ST. S-5963
(Toronto).
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
ana Pan American
Write or call for
full information and
rates.
PRINTING ■. Expertly Done
O Dance Tickets. Handbills
© Letterheads, Envelopes
«..,5»IHE
6
LEARN CHICK SEXING
•
•
•
•
•
ran cl
t ranspcriat-ion
Hl
4
NEW
CANADIAN
■_____ _______ Queen St. W.. TORONTO
DOMINION
Travel
Office
Wellington Street West
68
EM. 6-6451
Toronto
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA
. “HRC. U.C
P AT- OFr.”
CHICK SEXING SCHOOL
a
NE W
Alberta S^isei Will Travel to Vancouver NISEI NETTERS WILL ENTER A&B SECTIONS . 1956
For 3-Game Set Dominion Day Weekend OF INTERCHURCH LOOP, WITHOUT HOME COURTS
By GENNY OHASHI
second annual Alberta-Vancou
VANCOUVER.—Definite word ver Nisei exhibition baseball
has been received from the : series.
Alberta Nisei Baseball Commis i
Last year the Vancouver 'squad
sion. that Mike Tobo’s Alberta lost to the Albertans 9-4 in the
nine.will travel to Vancouver on lone game played on the prairie.
Dominion Day weekend for the
Arrangements
have
been
Request by Interchurch Tennis backbone of the
completed for a three-game league officials has prompted the Aggie Tsuiimntn c
r’ wii
^aSaki
return to action of A and n
-xm™e ^^nse^starter
Sue IwasM
schedule: Sunday, July 1, nine return
B Nisei
innings from 1 p.m., seven inn ' squads, despite the lack of home
y be
Koyanagi.
ings from 5 p.m.; Monday, July courts. The A schedule was to Aki
The
Bs
will'have
plenty
o
f
2, at 1 ip.m. Admission will be open Thursday with Edzy Tsuji
and-commg male talent, and the
50 cents.
moto leading the Nisei 'against ladies will -be headed bv Helen
The Lethbridge boys, led by St. Clements.
Bienosz Kay Okazaki, AnnJ a
ace chucker Tamo Takenaka and
Nisei netters had all but given saki and Nana Yamamoto'.
power-hitting Yoho Kimoto, are up hope of playing in interchurch
expected to arrive night of June league - competition this year,
30 and depart night of July 2.
owing to condition of the Trinity
courts, which are in for repaving.
But league officials wanted them' Yamadas in 14-10 Win
By Pvt. ROBERT C., NELSON I passed the hammer. Three others
back at all costs, and made a Over Main Auto Body
in The Christian Science Monitor steadied the ladder.
special
provision so that the Ni
Horn-tooting vendors stopped
■^ira^c PlaV afield featured a
AOYAMA, Tokyo.—The ten of
sei
squads
will play away games wild-and-woolly Sunday IeaJ
hawking
their
fish
and
vege
them were having a lively time
only, for double points.
game as Yamadas defeated Main
all right. But it was a disorgan tables long enough to grin toothA fairly strong Nisei represen Auto
Body. 14-10. The winners
ized .sort of play. They had an ily as they passed, and a police
tation will be seen, with the As,
man
I
recognized
from
the
nihad
a
nine-run inning and the
air-tilled rubber ball the size of chome. police box smiled a. kind
last year’s league champs, almost losers counted all their runs in
As far as I could of official sanction as he (passed
intact: Tsujimoto, Mickey Matsu one frame.
By GENNY OHASHI
see, their ...
involved trying on his rounds.
bayashi, Tommy Iwasaki, and
VANCOUVER. — Late inning
^ere Mak CHLawa
out each other’s head to find
Tom
Nobuoka making up the
"My team,” I called, a little rallies saved Nisei from losing
with .three-for-four, including a
which produced the best ricochet. relieved
male
side,
and
Mary
Ebata
the
by his approval.
homer, and Eddie Nishimura and
second place in the Industrial
1. suspected my wife knew
The final test with the ball: it league May 27.
Ken
Izumi with two-for-three
what I had in mind when I gath slipped through with almost the
Carl Uchikura also hit twice
Nisei
overcame
a
6-0
deficit,
Burke-Pastor
Girls
ered up the hangers, hammer,, same swish I’d heard in college- scoring five runs in the sixth on
pacing the losers.
’
nails, and twine, and headed for gyms.
Win Two Games,
five
walks
and
two
hits
and
add
Tonight
the
league
welcomes
the spot where our front walk
The oldest boy—and I think he
Take First Place
the general public to welcome
steps to the little alley that is owned the ball—tried an arching ed a singleton in the finale on
two
hits
to
tie
Longshoremen
at
Eddie Hisaki’s Burke-Pastor and meet Bill Nishita, Nisei
“our street” here in Aoyama, shot. It didn’t swish through till
Powell
grounds
before
2500
fans.
juniors jumped into first place pitcher with Montreal Royals, in
Tokyo. I sat down and started he’d tried twice more. After all,
League
regulations
state
that
in the East Toronto ladies’ soft- a tea and dance at the Buddhist
to untwist the bangers, hammer these ball-bouncers had only just
all
tie
games
will
be
replayed
at
ball league with two wins this church, 918 Bathurst st.
ing here and there where hand- become hoopsters.
later
date.
Nisei
now
have
two
Tomorrow’s sked: Kidokanweek, beating Orphans 5 4 Tues
power failed to make a proper
Drill
is
what
they
need,
I
Main
Auto, Christie: Flyers-Bussuch
extra
g-ames,
having
tied
day and Wolks 6-1 Thursday.
bend.
thought. They lined up in rows Firefighters May 20.
sei;
Regents-Yamadas,
Stanley.
I
Shirley Grimmer was the win
Even before the hoop was of five facing each other. First
Nisei are second with five wins ning pitcher Tuesday, striking Main Auto Body .. 000 (10)0—10 5
finished the dodge ball stopped overhand, then underhand shovel three _ losses, close behind first
and ten black-haired heads, nine passes. Then overhead, then place CY O with 6-3, but closely out six Orphans, and Gail Yamada Studio ... 319 1 x—14 s
Dave Sakamoto, Sam Kagawa
of them close-cropped, one rib bounce passes. They barked out pursued by Longshoremen with Fischer got two hits.
(3), Tosh Sakamoto (3) and Doc
Amy
Tani
paced
BP
’
s
12-hit
boned, peered at the project tak- in Japanese additional specific 5-4.
attack Thursday with three hits, Tomihiro, Dave Sakamoto (3); Ken
talked quietly directions to interpret my de.
000
005
1
—
6
6
1
while.
Shirley Grimmer and Vera Nakamichi and Mak Oikawa.
mong themselves. wary lest the m°?«trations to the doubtful.
I Longshoremen .. 011 130 0—6 11 1 Fenwick had two safeties apiece.
sharp cries of their reckless . We ran ^dribbling drills and
Montgomery
Practices are scheduled Satur
game of .minutes before break had great fun with the exercise Hemmerling,' and Okano; Ron
X-RAY DIAGNOSIS
Nick
Craig
(6)
day
at 2 p.m. at Earl Haig pub
and
the spell of these mysterious in which the players stand in a Al Miller,
lic school and 1 p.m. Sunday at
Paul K. Asada, D.C.
goings on.
circle and look to one fellow but
*
*
Christie Pits. Latest player to
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
It didn’t take long to dangle
sign with the team is 13-year-old
699 Yonge St.
Toronto
Nisei battin
a dozen strands of twine from
Sharon
Masui,
a
pitcher.
Next
I
WA.
1-6549
(office)
on
more
than
Long shots, lay-ups, relays, five’ at-bats .aSe
the hoop then weave cross pieces.
If no answer, call
Week BPs are scheduled against I
A test with the ball showed the passing; why, they shaped up
BE. 3-3869 (residence)
h rbi ba YVolks on Thursday.
।
opening too small but a loosened like an Indiana or Illinois varsity Elmer Mori
24 11 7 .458
knot spread the net.
prepping for the “Sweet 16.”
Azu Oikawa’77 ’ ‘ ’
9 4 2 .444
My .young friends still ringed
We’d been working out for Mush Uyesugi ....
10 4 1 .400
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
me silently, but one of them more than an hour when my wife ®° Miyagishima ..
20
1 .350
must have sensed the next Heed. said I’d better tell the boys I had Ken Homma ......
17 4 .2 .235
He scooted behind the house and to come in for supper. But even Ron Montgomery .
13 3 4 .231
returned with a crude, but sturdy jS.7 beaded up the walk, the Seichi Tahara ....
22 o
.228
homemade ladder.
“™1? didn’t stop—-my two teams Danny Okano ..........
24 4
.166
didn't go back to their wild pre- Merv Franks .....
‘‘Ah so. ...”
6 1 2 .166
basket melee.
,
Frank Kika ............
20 3 3 .150
Just like American teams I’d Hubbo Matsuzaki .
16 1 1 .062
“Hiee,” grinned the mouth be
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
watched a hundred times, my two Toru Nishi
17 0
neath the ribbons.
.000
tiny-size Japanese
basketball
*
Ten feet above the alley I nail teams kept right on passing and bitching
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
1 h so bb era
ed the hoop to the telephone pole. dribbling’. And I didn’t even know Franks ...
0 10- 13
0.47
Uie nails I needed were handed the words in their language to Montgomery
2670 DANFORTH AVE.
3
0
TORONTO ONT.
14
15
14
1.66
111? by the self-appointed charge say ‘‘You’re doing’ fine—keep up Yamamura
.
0
1
9
.13
6
2.71
be hardware.
Another proudly that teamwork.”
McCullough .. o
Rookie Elmer Mori
Tops Vancouver Hitters
With .458 Average
KSi.^^ WH™ ™ ay
KEN HORI
1
CLASSIFIED SECTION
Male Help Wanted
Muder.ts. for full
House of Fuji Ma
<>85
time
wanted.
Toronto.
Indian
TIA O men for wood-working shop
Window Fi
3139 Bath
t.. Town to.
Rooms to Let
apartment in pr
Dunsmure Rd., Ha
erne. 489
IHREE uni urnished roon
with
>mk. OX. 9-2310 (.Toronto).
-^
■^*^***WW,«^^^»*M^^
Koom and Board
XG
room
bun^
business
a th
girl
fOr
li^ht
10 7.00
Complete Signs & Display Service
Honest Ed Sked
FOR PARTICULAR PEOPLE
After seven days rest this
week, three games are on tap in
Help Wanted
the Western City senior baseball
sked for Honest Ed’s Nisei. ToBOOKKEEPER, experienced, full
morrow,
it’ll be Ed’s vs. Con
time for furniture plant. EM. 4-2487
cords at 3:30 p.m.
(Toronto).
.
" ^ oppose Nisei
Wednesday
and
Presswoods
Female Help Wanted
.Thursday, both twilight games
1OUNG girl, fresh out of school, commencing 6:15.
knowledge of shorthand and typKutsukake’s crew has one win,
ing- Apply Tanaka Bussan Co. Ltd
one tie and two losses to date.
229 Yonge St., 4th floor, or contact
Mr
-Lr. Nish, The House of Fuji-Mat
su. EM. 4-S527 (Toronto).
COUNTER girl "fb?~dry.. MeaKJri;
^^^^O_6-1007 (Toronto).
Domestic Help Wanted
Don Yokota — LE. 5-2478
3
1345 Davenport Rd., Toronto
SM!
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
EXPERIENCED couple for general
housework, wife to cook and other
household
duties.
husband
as
gardener, maintenance man. Good
wages, private quarters, no ni-ht
work one day off per week. Phone
Mt. Frank Hatashita, ON. 9-4405
(Toronto).
TRAVEL end EARN UP TO $800 A WEEK!
TRAVELLING
TO JAPAN
nO cookin?- private room and'
oath, summer at cottage. ST. S-5963
(Toronto).
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
ana Pan American
Write or call for
full information and
rates.
PRINTING ■. Expertly Done
O Dance Tickets. Handbills
© Letterheads, Envelopes
«..,5»IHE
6
LEARN CHICK SEXING
•
•
•
•
•
ran cl
t ranspcriat-ion
Hl
4
NEW
CANADIAN
■_____ _______ Queen St. W.. TORONTO
DOMINION
Travel
Office
Wellington Street West
68
EM. 6-6451
Toronto
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA
. “HRC. U.C
P AT- OFr.”
CHICK SEXING SCHOOL
a