Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of. JapaneseOrigi2____
VOL. 19
TORONTO, ONT.
NE 20, 1956
NO. 48
UT^President Smith
On Canadianism
© ON THE NEWSFRONT
1
4
1
Nisei England-Bound
For Post-Graduate Study
In Helicopter Design
VANCOUVER—Two Univer
$26,000 Granted for Original Medical Research
sity
of B.C. graduates will study
president
SidneySmith
of
the
LONDON. ONT.—There has
Bantino- Research Foundation announced last Saturday- Ue helicopter
design in Bristol, En
University
of
Toronto
told
the
awa^
of
16
grants
valued
at
S26.(W.to
16
Canadian
doc
Urs
and
never been a “melting pot” policy
Association
of
Canadian
Clubs
gland.
for
the next two years.
towards newcomers, and there
assistants to help
Nm-ma l^rd
last
Friday.
Roy
Nishizaki
of North Kam
fore there is no Canadian race,
A.mon°' those receiving the giant's
“We have rejoiced in and Deen
loops and John Huva of bummer
at land will leave Canada June --8
strengthened "by- their special Walker* and Dr. Irene Uchida,, who have been‘
oa-diu>
1 *
c ontrib ution s—the independence on the hereditary- aspects of oisease m
for the Bristol Airplane Com
of the English, the cultural ma the Hospital for Sick Children, Toi onto.
pany’ plant. They will study on
turity- of the French, the mana
post-graduate awards extended
Lots of Extras for MGM’s “Teahouse
gerial genius of the Scots, the in
—When the MGM casting department sought to Canada for ,the first time this
By HENRY MORITSUGU
ventiveness of the Americans, extr-h fl 4NGELES
L completion, of “Teuhousemf
August
»m year and valued at close to 86,000
the brilliance of the Irish, the
each.
ing
Machiko
Kyo,
Marlon
Brando
and
Last
Monday
’
s
songs
of
the
Welsh,
the
industry
’
Four graduates from eastern
8 The New Canadian is now in
of the Orientals, the creativeness
universities will also attend the
3
its 19th year of publication, and of the Jew, the versatility of the
course.
,
. .
lots of Nisei history, unfamiliar Scandinavians and the sense of
All
will
be
offered
appoint
'S
beautyof
the
Central
Europeans.
ments
to
Bristol
’
s
engineering
to our younger readers of. today,
were on “hand to pick 100 of them to report soon to Ue studio.
staff, either in England or Cana
“In a crowded world we can
is to be found in the past vol
da, but will be free to join any
not keep a half-empty country
8 umes on file. .This brief back
Nuclear Physicist Expected to Visit Canada
company they wish.
to ourselves. We can be selec
TOKYO__ Nobel Prize-winning physicist Dr. Hideki x ukawa
ward glance is prompted by- the
tive, but we.cannot be exclu
,eft H^LL^oX-,^
« -ok for
appearance of the byline of Peter
sive,” said Dr. Smith, who is
Decorate Nisei Soldier
president of the association.
Shinobu Higashi in a recent re
For Efficiency, Service
On Canadianism, Dr. Smith
port on Japan in The Financial
VANCOUVER. — Sgt.-Major
gave the following views:
Post.
“We should not get so Cana
Feter Shoji Yamauchi SundayNC emerged with two trial iss dian that w-e fail in those inter-,
received a special medal for ef
Honorary Doctorate for Dr. S. I. Hayakawa
ues into the uncertain Nisei national duties now incumbent on
OAKLAND.
Cun” « »W»” ficiency and long service from
world of late 1938. and began re- everv free, healthy- and solvent
the Canadian Army artillery di
gular publication as a bi-monthly nation. But we should get Cana hjian’Seo/doctor
^^”1^ Hayakawa vision, in a ceremony- at Brock
'v in February- of
dian enough to take a Canadian
ton Point.
n
the following
point of view- in all that effects was^ The Speaker onU commencement program.
It is believed to be the first
year, In his'
our fellow-Canadians, be they- on
time that this type of medal has
short tenure as
the next street, in the next pro
been awarded to a Nisei soldiei.
.Japanese Merchandise Show Slated in Montreal
chief editor of
Sgt.-Major Yamauchi has been
vince, or by- the next ocean.
MONTREAL.—Arrangements for a Japan Merchandise t ww very active in JCCA work in re
The New Cana-:
. Canadians were particularlyat Windsor hotel from June 26-29 are being made by.Kazumata Ito- cent years, being past liaisons
dian, from its;
fitted to make a fine contribu kawa
of Japan External Trade Recovery Organization, assisted by office? for the B.C. provincial
inception until
tion in the international field:
Y
Ebata
This exhibition of representative Japanese pro u
April,
1 9 3 9,
chapter,
~
“No one is afraid of us: no
Sponsored
by
the Jap^Trade^
Shinobu Higa
one accuses us of imperialism,
shi launched a
political or economic; and no
venture which Shinobu Higashi
one can deny that the bifocal
saw early suc
vision, the genius for compiocess with regular weekly publi
mise. the ironic yet sympathe
cation in the fall of that year,
tic objectivity of Canadians,
and which has since seen varied
are useful attributes for lead
success through a period which
are characterful and subtership and service in a divided
holding small pieces of sculpture jects”
included the most epochal event
(SEE
ALSO
PAGE
7)
ly
moving.
world.”
or vases.
in Japanese Canadian history.
* One of the most sensitive and
VANCOUVER.—An exhibiti on
In arts Canadians should sup
This decor, in conjunction, with
Higashi left The New Cana port the Canada Council, suggest of works bv Nisei artists will paintings and the simple but capable of the exhibitors is Bettydian and Canada for-Dairen and ed in the Massey .report on Can wind up a three-week engage powerful sculptures by- Thomas Mochizuki. She was born in Van
a position on tire Manchurian adian culture. Canadians should ment at Vancouver Art Gallery Kakinuma, of Vancouver, pro couver but received her art train
Daily- News. Since then, his ex appreciate
genuine
Canadian this coming week-end ?he show duces a charming, harmonious ing in eastern Canada, where she
has had “one-man” shows. Ihe
periences have included service flavor in literature. Canadian was opened in Toronto in Mai h,
effect.
has breadth of vision, con
in the Japanese army and slave education had borrowed “too long, and has also been seen in
Although this is the first time artist
siderable
depth of feeling and a
labor in a Russian internment too much, and too hastily- from
11 “Palette” of the Vancouver the seven artists have shown to creative tendency in which the
camp—among probably- many- other parts of the world.
gether as a group they have all
other personal happenings of
“What can hold us back ? Only Province, commented favorably exhibited frequently- in Canada east and w-est are blended in
y which we hope we may- read in
technique and* view-point.
the same old forces that have al as follows:
or abroad.
a future Christmas issue article. ways attempted to hold us back
Takao Tanabe, whose work has
Current exhibition at the ga The versatile Kakinuma stands
NC’s founder’ is now business —the myopic view, the overrid- lerv bv seven Japanese-Canadian out as the strongest art person been previously admired in the
and elsewhere, including re
manager of Associated Press in in<- regionalism, parochialism, artists is small but delightful and ality. Most of his exhibits have city
presentation
in the international.
sectionalism?
provincialism,
that
Tokyo, and the by-line of Peter
been seen, before in Vancouver, Sao Paola Biennial shows a
fU
Not
tlm
least
attractive
feature
have
dogged
our
path.
They
are
but it is a pleasure to see them strong w-atercolor of a landscape
i Higashi has been seen occasion- ‘isms’ today—let us make them
of the display is
"
again. His paintings such as
I ally on AP reports in Canadian ‘wasms’ tomorrow. Let us woik for
flower arrangement ievea
-“Three Lemons and Other Ob- in Denmark.
dailies. Most recent story to
for,
believe
in
and
take
pride
in,
in
floral
arrangemen
t
on
tables
_
S catch our eye concerned the stopCanada. _________ ___________ —----------------------•
■
I over in Toky-o of Canadian fish uanaaa.
eries minister James Sinclair, en
route home from his visit to Rus
sia last year.
for this
Kuniyuki,
In this brief discourse, this
1 VClovUj
0«**t*
. .
July 18.
u
.,
young editor hopes he is tread
VANCOUVER.—Bough beds,
“
and for that very reason guid
ing with proper respect on hal camp food and cold water will be on their way to training camps pan September 22, she said.
Miss Shimizu, who speaks no ing is important in Japan.
in Chicago and New York, manlowed ground.
“It is the best means of group
in order for two first-time visi- aged to wrangle an extra two English, gets along very well
social
education jor our girls we
through
her
companion
and
in
® Our hard-working westcoast tors to Canada from Japan.
Canadian
weeks
to
visit
the
have.
If we can teach them to
reporter, Genichi Ohashi, has
terpreter. Here to study- girl guiding guider and B.C. Girl Guides.
work
and
live together through
“
Since
scouting
started
again
completed his studies at last and
methods
are
two
energetic
Japaguiding
now,
they will be more
in
Japan
after
thewar
we
have
is now holding a salaried posi
Camping at Quesnel
.
.
6 000 girl scouts already- register apt and more prepared to take
tion, which is keeping him occu nese women, Mrs. Taeko KumWhile here they will attend the
pied as he ‘Teams the ropes” in yuki, member of national board provincial training camp at Ques- ed and active, with many more an active part in public affairs
wanting to join,” she said.
later on,” she said.
accountancy. So he advises that of Girl Scouts of Japan aiii^b
Hnthsoieautiful here in Van Brownies in Japan
In spite of the strides Japan is
we may not hear from him too
finance ■ chairman, and Miss To
making
in all fields of endeavor,
often for a while. ....
we will hade to
“Since Mrs. Wright’s visit two
shiko Shimizu, national trainer couver. I know
she
pointed
out, it is still almost
Genny leaves us- with these
vears ago we now have
leave but we must
----- be, in ,Chicago
impossible
to
organize women
July
of
Girl
Scouts
of
Japan.
Brownies as well. When we go
last notes:
for the Senior Roundup by
into
doing
anything.
Both
arrived
in
V
ancouver
back we hope to. organize the
2 ” said Mrs. Kuniyuki.
Vancouver Bukkyo-Kai-Bussei
“They have never been en
A Japanese housewife and Sea Rangers. So you see, scout
pmnic is set for July* 15 at Peace Thursday to begin a J°urj?0^
couraged
to go outside the home
stav
in
Canada
and
the.
United
mother - of three , children
ing is really catching on in Ja
Arch and not in mid-Au gust as
welland
'this
first attempt received
States,
with
two
weeks
in
Kunivuki is a graduate pi a
pan,” she said.
reported in the last issue. . . .
very
little
support at first but h
Two vears ago, mi's, max knowm English speaking high
The greatest difficulty encoun
NC owes an apology to west- Wright of Alberni, guide trainer
and
is
growing
all the time and we
school
in
Tsuda,
Japan,
tered bv them in Japan is the
ocast subscribers, who haven’t with the world organization oi
hope
that
girl
guiding may be
sneaks
English
fluently.
Lea receiving issues regularly Girl Guides, was sent to Tokyo to ^Ster we leave Chicago^ tradition by which women and the answer to many things, said
yPis month through some mix-up help these women organize guiu- will attend iheJntemational En- girls stay at home
It is very difficult to get them Mrs. Kuniyuki,
in the mailing end of operations.
campment at Camp E*.h Macs I
I' e hope proper service will be ^The three became such good
Resumed soon.
I
Behind the Desk
Vancouver Critics Comment Favorably
On Small Exhibition of Nisei Artists
« j-i!*M Siows Girl Scowl Movement in Japan
Tradition
fl
An Independent Organ for Canadians of. JapaneseOrigi2____
VOL. 19
TORONTO, ONT.
NE 20, 1956
NO. 48
UT^President Smith
On Canadianism
© ON THE NEWSFRONT
1
4
1
Nisei England-Bound
For Post-Graduate Study
In Helicopter Design
VANCOUVER—Two Univer
$26,000 Granted for Original Medical Research
sity
of B.C. graduates will study
president
SidneySmith
of
the
LONDON. ONT.—There has
Bantino- Research Foundation announced last Saturday- Ue helicopter
design in Bristol, En
University
of
Toronto
told
the
awa^
of
16
grants
valued
at
S26.(W.to
16
Canadian
doc
Urs
and
never been a “melting pot” policy
Association
of
Canadian
Clubs
gland.
for
the next two years.
towards newcomers, and there
assistants to help
Nm-ma l^rd
last
Friday.
Roy
Nishizaki
of North Kam
fore there is no Canadian race,
A.mon°' those receiving the giant's
“We have rejoiced in and Deen
loops and John Huva of bummer
at land will leave Canada June --8
strengthened "by- their special Walker* and Dr. Irene Uchida,, who have been‘
oa-diu>
1 *
c ontrib ution s—the independence on the hereditary- aspects of oisease m
for the Bristol Airplane Com
of the English, the cultural ma the Hospital for Sick Children, Toi onto.
pany’ plant. They will study on
turity- of the French, the mana
post-graduate awards extended
Lots of Extras for MGM’s “Teahouse
gerial genius of the Scots, the in
—When the MGM casting department sought to Canada for ,the first time this
By HENRY MORITSUGU
ventiveness of the Americans, extr-h fl 4NGELES
L completion, of “Teuhousemf
August
»m year and valued at close to 86,000
the brilliance of the Irish, the
each.
ing
Machiko
Kyo,
Marlon
Brando
and
Last
Monday
’
s
songs
of
the
Welsh,
the
industry
’
Four graduates from eastern
8 The New Canadian is now in
of the Orientals, the creativeness
universities will also attend the
3
its 19th year of publication, and of the Jew, the versatility of the
course.
,
. .
lots of Nisei history, unfamiliar Scandinavians and the sense of
All
will
be
offered
appoint
'S
beautyof
the
Central
Europeans.
ments
to
Bristol
’
s
engineering
to our younger readers of. today,
were on “hand to pick 100 of them to report soon to Ue studio.
staff, either in England or Cana
“In a crowded world we can
is to be found in the past vol
da, but will be free to join any
not keep a half-empty country
8 umes on file. .This brief back
Nuclear Physicist Expected to Visit Canada
company they wish.
to ourselves. We can be selec
TOKYO__ Nobel Prize-winning physicist Dr. Hideki x ukawa
ward glance is prompted by- the
tive, but we.cannot be exclu
,eft H^LL^oX-,^
« -ok for
appearance of the byline of Peter
sive,” said Dr. Smith, who is
Decorate Nisei Soldier
president of the association.
Shinobu Higashi in a recent re
For Efficiency, Service
On Canadianism, Dr. Smith
port on Japan in The Financial
VANCOUVER. — Sgt.-Major
gave the following views:
Post.
“We should not get so Cana
Feter Shoji Yamauchi SundayNC emerged with two trial iss dian that w-e fail in those inter-,
received a special medal for ef
Honorary Doctorate for Dr. S. I. Hayakawa
ues into the uncertain Nisei national duties now incumbent on
OAKLAND.
Cun” « »W»” ficiency and long service from
world of late 1938. and began re- everv free, healthy- and solvent
the Canadian Army artillery di
gular publication as a bi-monthly nation. But we should get Cana hjian’Seo/doctor
^^”1^ Hayakawa vision, in a ceremony- at Brock
'v in February- of
dian enough to take a Canadian
ton Point.
n
the following
point of view- in all that effects was^ The Speaker onU commencement program.
It is believed to be the first
year, In his'
our fellow-Canadians, be they- on
time that this type of medal has
short tenure as
the next street, in the next pro
been awarded to a Nisei soldiei.
.Japanese Merchandise Show Slated in Montreal
chief editor of
Sgt.-Major Yamauchi has been
vince, or by- the next ocean.
MONTREAL.—Arrangements for a Japan Merchandise t ww very active in JCCA work in re
The New Cana-:
. Canadians were particularlyat Windsor hotel from June 26-29 are being made by.Kazumata Ito- cent years, being past liaisons
dian, from its;
fitted to make a fine contribu kawa
of Japan External Trade Recovery Organization, assisted by office? for the B.C. provincial
inception until
tion in the international field:
Y
Ebata
This exhibition of representative Japanese pro u
April,
1 9 3 9,
chapter,
~
“No one is afraid of us: no
Sponsored
by
the Jap^Trade^
Shinobu Higa
one accuses us of imperialism,
shi launched a
political or economic; and no
venture which Shinobu Higashi
one can deny that the bifocal
saw early suc
vision, the genius for compiocess with regular weekly publi
mise. the ironic yet sympathe
cation in the fall of that year,
tic objectivity of Canadians,
and which has since seen varied
are useful attributes for lead
success through a period which
are characterful and subtership and service in a divided
holding small pieces of sculpture jects”
included the most epochal event
(SEE
ALSO
PAGE
7)
ly
moving.
world.”
or vases.
in Japanese Canadian history.
* One of the most sensitive and
VANCOUVER.—An exhibiti on
In arts Canadians should sup
This decor, in conjunction, with
Higashi left The New Cana port the Canada Council, suggest of works bv Nisei artists will paintings and the simple but capable of the exhibitors is Bettydian and Canada for-Dairen and ed in the Massey .report on Can wind up a three-week engage powerful sculptures by- Thomas Mochizuki. She was born in Van
a position on tire Manchurian adian culture. Canadians should ment at Vancouver Art Gallery Kakinuma, of Vancouver, pro couver but received her art train
Daily- News. Since then, his ex appreciate
genuine
Canadian this coming week-end ?he show duces a charming, harmonious ing in eastern Canada, where she
has had “one-man” shows. Ihe
periences have included service flavor in literature. Canadian was opened in Toronto in Mai h,
effect.
has breadth of vision, con
in the Japanese army and slave education had borrowed “too long, and has also been seen in
Although this is the first time artist
siderable
depth of feeling and a
labor in a Russian internment too much, and too hastily- from
11 “Palette” of the Vancouver the seven artists have shown to creative tendency in which the
camp—among probably- many- other parts of the world.
gether as a group they have all
other personal happenings of
“What can hold us back ? Only Province, commented favorably exhibited frequently- in Canada east and w-est are blended in
y which we hope we may- read in
technique and* view-point.
the same old forces that have al as follows:
or abroad.
a future Christmas issue article. ways attempted to hold us back
Takao Tanabe, whose work has
Current exhibition at the ga The versatile Kakinuma stands
NC’s founder’ is now business —the myopic view, the overrid- lerv bv seven Japanese-Canadian out as the strongest art person been previously admired in the
and elsewhere, including re
manager of Associated Press in in<- regionalism, parochialism, artists is small but delightful and ality. Most of his exhibits have city
presentation
in the international.
sectionalism?
provincialism,
that
Tokyo, and the by-line of Peter
been seen, before in Vancouver, Sao Paola Biennial shows a
fU
Not
tlm
least
attractive
feature
have
dogged
our
path.
They
are
but it is a pleasure to see them strong w-atercolor of a landscape
i Higashi has been seen occasion- ‘isms’ today—let us make them
of the display is
"
again. His paintings such as
I ally on AP reports in Canadian ‘wasms’ tomorrow. Let us woik for
flower arrangement ievea
-“Three Lemons and Other Ob- in Denmark.
dailies. Most recent story to
for,
believe
in
and
take
pride
in,
in
floral
arrangemen
t
on
tables
_
S catch our eye concerned the stopCanada. _________ ___________ —----------------------•
■
I over in Toky-o of Canadian fish uanaaa.
eries minister James Sinclair, en
route home from his visit to Rus
sia last year.
for this
Kuniyuki,
In this brief discourse, this
1 VClovUj
0«**t*
. .
July 18.
u
.,
young editor hopes he is tread
VANCOUVER.—Bough beds,
“
and for that very reason guid
ing with proper respect on hal camp food and cold water will be on their way to training camps pan September 22, she said.
Miss Shimizu, who speaks no ing is important in Japan.
in Chicago and New York, manlowed ground.
“It is the best means of group
in order for two first-time visi- aged to wrangle an extra two English, gets along very well
social
education jor our girls we
through
her
companion
and
in
® Our hard-working westcoast tors to Canada from Japan.
Canadian
weeks
to
visit
the
have.
If we can teach them to
reporter, Genichi Ohashi, has
terpreter. Here to study- girl guiding guider and B.C. Girl Guides.
work
and
live together through
“
Since
scouting
started
again
completed his studies at last and
methods
are
two
energetic
Japaguiding
now,
they will be more
in
Japan
after
thewar
we
have
is now holding a salaried posi
Camping at Quesnel
.
.
6 000 girl scouts already- register apt and more prepared to take
tion, which is keeping him occu nese women, Mrs. Taeko KumWhile here they will attend the
pied as he ‘Teams the ropes” in yuki, member of national board provincial training camp at Ques- ed and active, with many more an active part in public affairs
wanting to join,” she said.
later on,” she said.
accountancy. So he advises that of Girl Scouts of Japan aiii^b
Hnthsoieautiful here in Van Brownies in Japan
In spite of the strides Japan is
we may not hear from him too
finance ■ chairman, and Miss To
making
in all fields of endeavor,
often for a while. ....
we will hade to
“Since Mrs. Wright’s visit two
shiko Shimizu, national trainer couver. I know
she
pointed
out, it is still almost
Genny leaves us- with these
vears ago we now have
leave but we must
----- be, in ,Chicago
impossible
to
organize women
July
of
Girl
Scouts
of
Japan.
Brownies as well. When we go
last notes:
for the Senior Roundup by
into
doing
anything.
Both
arrived
in
V
ancouver
back we hope to. organize the
2 ” said Mrs. Kuniyuki.
Vancouver Bukkyo-Kai-Bussei
“They have never been en
A Japanese housewife and Sea Rangers. So you see, scout
pmnic is set for July* 15 at Peace Thursday to begin a J°urj?0^
couraged
to go outside the home
stav
in
Canada
and
the.
United
mother - of three , children
ing is really catching on in Ja
Arch and not in mid-Au gust as
welland
'this
first attempt received
States,
with
two
weeks
in
Kunivuki is a graduate pi a
pan,” she said.
reported in the last issue. . . .
very
little
support at first but h
Two vears ago, mi's, max knowm English speaking high
The greatest difficulty encoun
NC owes an apology to west- Wright of Alberni, guide trainer
and
is
growing
all the time and we
school
in
Tsuda,
Japan,
tered bv them in Japan is the
ocast subscribers, who haven’t with the world organization oi
hope
that
girl
guiding may be
sneaks
English
fluently.
Lea receiving issues regularly Girl Guides, was sent to Tokyo to ^Ster we leave Chicago^ tradition by which women and the answer to many things, said
yPis month through some mix-up help these women organize guiu- will attend iheJntemational En- girls stay at home
It is very difficult to get them Mrs. Kuniyuki,
in the mailing end of operations.
campment at Camp E*.h Macs I
I' e hope proper service will be ^The three became such good
Resumed soon.
I
Behind the Desk
Vancouver Critics Comment Favorably
On Small Exhibition of Nisei Artists
« j-i!*M Siows Girl Scowl Movement in Japan
Tradition
fl
Page 2
Wednesday, June 20. 195g
Page 2
fz tz
&
® &
o
fe fz 0
i) ^f
?M 111
» Its ir
0 Lz
JR
?ifi
*1? (X
T
ii fz < # 0
M
o L '
A
0
?!
0 '*X£ T
r; 4A
H
t
ir i
in 0 X IX & tz S
o £
'LL IZ ■Rt
tr IZ
0 do RI b
yt- X
If 0
CD T 0
X?
$
A/
9
/z
<
L
e
i
ft
J
5
^
^ -f01
0 IH
tz (7)
®
IZ X
5
XX
n
4
if
rz 1
li
fz
TZ
9
3
n
—]
ts
Tz
to
Xp
^f
0
iK
I'
fz I-
b
y
5
^L
i
^ A I*
6
0
s
rz ^
?x n
A-
IX
IX
0
i’
%
di
i
5
'C
b
IX
p
I △^
JR
XX
O
np
h ONTARIO
i
W^^
5
IpI
'
n
o
co
IfM ^ ^ ft
92
△△n
i
5
n
7'
0
b
*9
w
OR 2360
° mH
si IB S
B H ^ -^
Q
cn
rill
ill
CD
3
p
CD
in
B
K
b (X i
i
:: 3
Q
cd o
K
0) = 4
"mri-^i^^rr 6
Biii
CO •■
nM
Eocra-ftwa^i'n ^»|>«1-® t- ft, YY® * ■=-
!> 0 'Hit v Yc A n 5> it i t o * ffl i
7
b
yp
7
Information Division,
Ontario Hydro,
620 University Avenue,
Toronto 2, Ontario.
Cfi t W b -’
V^.I.Z
Please forward, without obligation on my part, literature
telling me about Ontario Hydro.
4 ruizirs
STREET ADDRESS
CITY OR POST OFFICE
§
K. IWATA TRAVEL SERVICE
NYK.OLINE
PASSENGERS
FREIGHT
CD
| <s Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
❖
gon
0^0
CD
IX
n*o
Ci
&
CD
Sn
Page 2
fz tz
&
® &
o
fe fz 0
i) ^f
?M 111
» Its ir
0 Lz
JR
?ifi
*1? (X
T
ii fz < # 0
M
o L '
A
0
?!
0 '*X£ T
r; 4A
H
t
ir i
in 0 X IX & tz S
o £
'LL IZ ■Rt
tr IZ
0 do RI b
yt- X
If 0
CD T 0
X?
$
A/
9
/z
<
L
e
i
ft
J
5
^
^ -f01
0 IH
tz (7)
®
IZ X
5
XX
n
4
if
rz 1
li
fz
TZ
9
3
n
—]
ts
Tz
to
Xp
^f
0
iK
I'
fz I-
b
y
5
^L
i
^ A I*
6
0
s
rz ^
?x n
A-
IX
IX
0
i’
%
di
i
5
'C
b
IX
p
I △^
JR
XX
O
np
h ONTARIO
i
W^^
5
IpI
'
n
o
co
IfM ^ ^ ft
92
△△n
i
5
n
7'
0
b
*9
w
OR 2360
° mH
si IB S
B H ^ -^
Q
cn
rill
ill
CD
3
p
CD
in
B
K
b (X i
i
:: 3
Q
cd o
K
0) = 4
"mri-^i^^rr 6
Biii
CO •■
nM
Eocra-ftwa^i'n ^»|>«1-® t- ft, YY® * ■=-
!> 0 'Hit v Yc A n 5> it i t o * ffl i
7
b
yp
7
Information Division,
Ontario Hydro,
620 University Avenue,
Toronto 2, Ontario.
Cfi t W b -’
V^.I.Z
Please forward, without obligation on my part, literature
telling me about Ontario Hydro.
4 ruizirs
STREET ADDRESS
CITY OR POST OFFICE
§
K. IWATA TRAVEL SERVICE
NYK.OLINE
PASSENGERS
FREIGHT
CD
| <s Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
❖
gon
0^0
CD
IX
n*o
Ci
&
CD
Sn
Page 3
NE W
Wednesday, June 20, 1956
t
S'
tX
I
'
f.
r*
o
b
0
3
(X
I'
3.
0
9
z
ft 0
b
O’
3
a
0
c>
(J
F
y
I
W
i =k
L'
$
F
L
-y
5
a
'b
L
9
0
o
IX
0
IS
7?
5
/:
0
w
®
I
0
L
0
i?
F
9
0
fill
i 0 i
0
4
0
c
O
7
H1l
b
5
fl
r
0
5
b
9
b
0
t
6
IX
Ax.
0
f
5
5
Zu
0
o
Ai
:
b
1
I
(
3
0
HO
0
b
^
ex
'4
x
Xs
t
0 1U
JR
XX
b
F
(X
5
0
3
b@
X
t
^5
&
L
b
9
■5
i
b
<2
3-
-)
0
?
0
IIK
i’
T
0
0
i5
5
F
9
RI)
0
ri
F
9
T
>u
'A
5
6
c
T
H£
1
IE
F
K
? i
Zu 3
0
$ EEL Bl
0
ib
6
ft
fi
5
9
b
T
S {£ A
A BWW
IK
It
$8 r
^ L £5 ^^ |
Kb
.5
>b
:
L
3
JM
EKlft^X’l’ ®il i; »
ip
Zb
iX
an
^ ^ # 0
k
|n) In] [p]
1
IX
3b*
ip
0 n
X $ $ g
3 ®m: HU^ L 0
g ^ ^ SP
°t^Bi^W®lJHH:« °W i Hfl |
£ 0
N ^ b (X
A AF f ^ |
^t A 0
®
4 £lMl£
tM ^t^n ^ Affl «? T t^MLB® §
^mt I tt^#^^
W. K. GARDENS
rut
127 EAST PENDER STREET
H5C
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 —0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
x h y ju f
p o
re
> ^ 0
W&
^#
®#
JU
#
<m
H
#
tii
ESI
LU
o
0 —
0
o
2
o
b $1) “
o IB W
0 ^
0
5 II
i' 19
tri
(D
CO
3
C
co •
t
0
0 UK {£££#. g
n &^
#P0
co c
b
P 4
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
.MM MBIOENf IMS
ffl^^lOH
^ 0 ^ ^ ^ f0
ELIZABETH 1 DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
2
U. J. WALKER,
<p*g® & A: *
® sts
co
Sole Agent For Canada
-MAGILL EXPORT & IMPORT LTD
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
co 2
CO
p
lii;
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
G
t no^wii
•ifleA^^z
)
Wednesday, June 20, 1956
t
S'
tX
I
'
f.
r*
o
b
0
3
(X
I'
3.
0
9
z
ft 0
b
O’
3
a
0
c>
(J
F
y
I
W
i =k
L'
$
F
L
-y
5
a
'b
L
9
0
o
IX
0
IS
7?
5
/:
0
w
®
I
0
L
0
i?
F
9
0
fill
i 0 i
0
4
0
c
O
7
H1l
b
5
fl
r
0
5
b
9
b
0
t
6
IX
Ax.
0
f
5
5
Zu
0
o
Ai
:
b
1
I
(
3
0
HO
0
b
^
ex
'4
x
Xs
t
0 1U
JR
XX
b
F
(X
5
0
3
b@
X
t
^5
&
L
b
9
■5
i
b
<2
3-
-)
0
?
0
IIK
i’
T
0
0
i5
5
F
9
RI)
0
ri
F
9
T
>u
'A
5
6
c
T
H£
1
IE
F
K
? i
Zu 3
0
$ EEL Bl
0
ib
6
ft
fi
5
9
b
T
S {£ A
A BWW
IK
It
$8 r
^ L £5 ^^ |
Kb
.5
>b
:
L
3
JM
EKlft^X’l’ ®il i; »
ip
Zb
iX
an
^ ^ # 0
k
|n) In] [p]
1
IX
3b*
ip
0 n
X $ $ g
3 ®m: HU^ L 0
g ^ ^ SP
°t^Bi^W®lJHH:« °W i Hfl |
£ 0
N ^ b (X
A AF f ^ |
^t A 0
®
4 £lMl£
tM ^t^n ^ Affl «? T t^MLB® §
^mt I tt^#^^
W. K. GARDENS
rut
127 EAST PENDER STREET
H5C
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 —0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
x h y ju f
p o
re
> ^ 0
W&
^#
®#
JU
#
<m
H
#
tii
ESI
LU
o
0 —
0
o
2
o
b $1) “
o IB W
0 ^
0
5 II
i' 19
tri
(D
CO
3
C
co •
t
0
0 UK {£££#. g
n &^
#P0
co c
b
P 4
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
.MM MBIOENf IMS
ffl^^lOH
^ 0 ^ ^ ^ f0
ELIZABETH 1 DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
2
U. J. WALKER,
<p*g® & A: *
® sts
co
Sole Agent For Canada
-MAGILL EXPORT & IMPORT LTD
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
co 2
CO
p
lii;
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
G
t no^wii
•ifleA^^z
)
Page 4
/Wednesday, June 20, 195g B
Page 4
tz
11
0
0
0
fl
□
'X
T
0
0
T.
&
{3 0
12 (1
^
rtf 1^*
0 > PI
0
^
&
5
0
i
5®
o
88
T
1
i^i
fl
lit
pn
b
6
b
SU.
0
®
B
11
L
(
0
11
0
6
0 &
7 0
0
?3?
n
0
tz
Pl
L;
7K
11
ir
^J
0 t:
n
6
9'
"
11
fz
#
11
M
&
to
11
I^J
Blit
31 0
ti
7
#
iP
6
i
ill
6
tz
0
1?
60
IS
ip'
b
/
tz
1
0
0
li
li
A
Zu
1
0
an.«
#
iP'
7
0
0'
2/4
0
as an
9
0 III
it
i1
a
li' 6
6
7
©
*6
0
fin
i
Ri
•
t
fl
&
11 ilk m
0
0 SR
in'
0
^ &
6'
pn
J:
$
J>
6
5
5
ir
ti
iP
0
6
i
7
1
7
5 li’
5
>6 V'
0 (2 i
0
Az
?§ n
ii lv
b
L tz
$
^
It?
w
£ $
i
0
1
IT
?
9
^v
f
'UP
I-'
m
'u
ii (f K 7
1
0 12 'uY
^
t b w 3 $j
1
Bl
®
1
11
0
&■
a
7^
ja 0
0* ® U
G
T
7
(1
IiJ 0
i
£
0
tz
6 △ fl1 Pl
1 te
6
0
i
O T a ।
W ffi
6
o
t>
ft
0
o
n
&
in
5
(1
HJ
£
It
11
11
6
0
11
L
12
(1
iP
3
11 0
7
0
ip
3
11
L
0
3
$
ip
0
ip
11
pB ip
i-
ft 77
^ 5 G
6
ip
0
Fl
I' *
1
cl
Bill
tn
Ja
o
-
o
11 i
fe^W L 11^
(1
0
l ^ fit 0 nJ
Y. UCHIDA & CO
^ c> i A §
t-
1 4
C ♦
1
1
o
Q3
r
r
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
zk
PI
AA
7 ZB
r
t
Z3
ft
a
Hi
11
It
4
J
4
1
co
co ■
I ti
♦ i
4 i
7
in
H
<0
Page 4
tz
11
0
0
0
fl
□
'X
T
0
0
T.
&
{3 0
12 (1
^
rtf 1^*
0 > PI
0
^
&
5
0
i
5®
o
88
T
1
i^i
fl
lit
pn
b
6
b
SU.
0
®
B
11
L
(
0
11
0
6
0 &
7 0
0
?3?
n
0
tz
Pl
L;
7K
11
ir
^J
0 t:
n
6
9'
"
11
fz
#
11
M
&
to
11
I^J
Blit
31 0
ti
7
#
iP
6
i
ill
6
tz
0
1?
60
IS
ip'
b
/
tz
1
0
0
li
li
A
Zu
1
0
an.«
#
iP'
7
0
0'
2/4
0
as an
9
0 III
it
i1
a
li' 6
6
7
©
*6
0
fin
i
Ri
•
t
fl
&
11 ilk m
0
0 SR
in'
0
^ &
6'
pn
J:
$
J>
6
5
5
ir
ti
iP
0
6
i
7
1
7
5 li’
5
>6 V'
0 (2 i
0
Az
?§ n
ii lv
b
L tz
$
^
It?
w
£ $
i
0
1
IT
?
9
^v
f
'UP
I-'
m
'u
ii (f K 7
1
0 12 'uY
^
t b w 3 $j
1
Bl
®
1
11
0
&■
a
7^
ja 0
0* ® U
G
T
7
(1
IiJ 0
i
£
0
tz
6 △ fl1 Pl
1 te
6
0
i
O T a ।
W ffi
6
o
t>
ft
0
o
n
&
in
5
(1
HJ
£
It
11
11
6
0
11
L
12
(1
iP
3
11 0
7
0
ip
3
11
L
0
3
$
ip
0
ip
11
pB ip
i-
ft 77
^ 5 G
6
ip
0
Fl
I' *
1
cl
Bill
tn
Ja
o
-
o
11 i
fe^W L 11^
(1
0
l ^ fit 0 nJ
Y. UCHIDA & CO
^ c> i A §
t-
1 4
C ♦
1
1
o
Q3
r
r
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
zk
PI
AA
7 ZB
r
t
Z3
ft
a
Hi
11
It
4
J
4
1
co
co ■
I ti
♦ i
4 i
7
in
H
<0
Page 5
‘SB
Page 5
•
<
□
T
a
0
^
IZ
IX
t 9
0 R C
ft #
jh IZ
g§
il
B.
0 ft
I
0
z
>
0
w*
#
IX
b
ffl
0
/a
0
(Z
0
IZ
-v IX
& 7’
fa L /V
(X
ft
T?
0
^
3
ft)
b
b
o
8
0
w
Ea
i
- 0
b
P
9
b
►
Xz
►
H
ft
it
0
e
US
A
i
0
a
•
4
0
eft
*
[
X
7X
ft
- -*
f4
A
Aik
^ HO
iz
□ -n
T ^
If Id
j®
ix
^
0
^
a
ft
a
f« ft
U
V
0
i
0
*0
nn
>t
a
0
&
IX
18.
a
o
IX
M
II
i
oe
ft
a
. IX
xx
02
©
a
"
©
S
0
(X
a
0
i’
ill
f
xz tx ft
ft
p W (D
c rTi
2 «
xz
0
(X
*
o
X
Ml
3
»
©
t?
^
T
0 1
1
ft
GO
b
H
A 60
0
0 V
te
9
In
M
IX
Xz ?£
si
31 ® 0
Er ^ 4 7
0'
P 3
CD
31
a
a
?
*•—
ft
as
a'
0
a*
73
I'Jl; M
IX
^
0
fz
t
o P
»
0
6
8? ST
1
4
t)
IX
tz
5
3
XX
P9
0
"I’
b
6
s
1
M Pc 3
US IX
Er
OT
0
0
«{)
H
no
IX'
W
o
PM
0
(X
a
6
w
K
a 0
7^
{^J
i1'
£
a
o
1
L
0
0
Kt'
H
&t
0
a
*
«
Jill
5}
T
a
^j
cm
0
^ ft
0
o
£
ft
3jt
^1
-i
K
^
a
rr
IX
a
a
0
M
0
f
i
^1
a
7?
a
O
0
XX
s#
rw
0
a ft
0
0
xj
a 0
a
ifn
K
o
&
’
31
0 0 IX
' ft
8£ 0
Z 0
? _t
0 0 ®
0 Jill
^i ^)
5 IE 0
0
0
T
IX 0
£
0
^
0
ft
A, 3t
fa
*§"
£
ft 1;
% ft 0 0 T? 0 Hl iz
1
0 s^
RI
&
7
0
i
.0
0
d
IS
0
■ $3
ft:
'c
a
ff^
ft
^ ja
ft
ft
'0 ® 6 tfi
«
^a
w
0 Brf ^1 IZ
IS X
a Xz i XS
IS
0 51
IZ
a
5
i
g
7?
4*
a
&
A- & s 5
0 t T
^ 0 PS
0
T
o
0 st b
lb
in
0
0
0
b
*
4
b
HI
0
H
*9
0
T
/h xz
$ 0
0 s 0
S
4
b
0
0
VW
0
T XJ
IX 0
#
0 a S
0*
Fl1
W
0
iz 0
3s 0 13
*
73
a a s ft
0
fa O IZ # « e
b
0
3 7 £ £
0 7 B T
^ £ -) o
L K " a 0
IX
6
(X
0
b'
ft
UM?
(X
6
5
0
w
o
B
fa
ft
0
t'
IE
6 Pg
® b-if:^^®®^0 ’^^
^MB K^? b IX 0ft<i#~p8
i# ?) ° i: SK^i & ^ ^ w 0 ^
y IX
fAtU
4^^ ^ x> 7 s*"P^^ I-
* B £P Mt <1tX
31
a *S
®i^^^|IWit0^i^ I
1*1!
T & #< ®
0a$£f£fteiz^g?nT0
i:M^ ^0#iX7&^0
ta^
T ft ^
r^^j.ts^iit
O!!
0
31 0
MW
ft
^ Unemployment Insurance Commission
C. A. L. Murchison
Commissioner
Bisson
Chief Commissioner
P
I Tulivn
, .
0 V' M £f
Page 5
•
<
□
T
a
0
^
IZ
IX
t 9
0 R C
ft #
jh IZ
g§
il
B.
0 ft
I
0
z
>
0
w*
#
IX
b
ffl
0
/a
0
(Z
0
IZ
-v IX
& 7’
fa L /V
(X
ft
T?
0
^
3
ft)
b
b
o
8
0
w
Ea
i
- 0
b
P
9
b
►
Xz
►
H
ft
it
0
e
US
A
i
0
a
•
4
0
eft
*
[
X
7X
ft
- -*
f4
A
Aik
^ HO
iz
□ -n
T ^
If Id
j®
ix
^
0
^
a
ft
a
f« ft
U
V
0
i
0
*0
nn
>t
a
0
&
IX
18.
a
o
IX
M
II
i
oe
ft
a
. IX
xx
02
©
a
"
©
S
0
(X
a
0
i’
ill
f
xz tx ft
ft
p W (D
c rTi
2 «
xz
0
(X
*
o
X
Ml
3
»
©
t?
^
T
0 1
1
ft
GO
b
H
A 60
0
0 V
te
9
In
M
IX
Xz ?£
si
31 ® 0
Er ^ 4 7
0'
P 3
CD
31
a
a
?
*•—
ft
as
a'
0
a*
73
I'Jl; M
IX
^
0
fz
t
o P
»
0
6
8? ST
1
4
t)
IX
tz
5
3
XX
P9
0
"I’
b
6
s
1
M Pc 3
US IX
Er
OT
0
0
«{)
H
no
IX'
W
o
PM
0
(X
a
6
w
K
a 0
7^
{^J
i1'
£
a
o
1
L
0
0
Kt'
H
&t
0
a
*
«
Jill
5}
T
a
^j
cm
0
^ ft
0
o
£
ft
3jt
^1
-i
K
^
a
rr
IX
a
a
0
M
0
f
i
^1
a
7?
a
O
0
XX
s#
rw
0
a ft
0
0
xj
a 0
a
ifn
K
o
&
’
31
0 0 IX
' ft
8£ 0
Z 0
? _t
0 0 ®
0 Jill
^i ^)
5 IE 0
0
0
T
IX 0
£
0
^
0
ft
A, 3t
fa
*§"
£
ft 1;
% ft 0 0 T? 0 Hl iz
1
0 s^
RI
&
7
0
i
.0
0
d
IS
0
■ $3
ft:
'c
a
ff^
ft
^ ja
ft
ft
'0 ® 6 tfi
«
^a
w
0 Brf ^1 IZ
IS X
a Xz i XS
IS
0 51
IZ
a
5
i
g
7?
4*
a
&
A- & s 5
0 t T
^ 0 PS
0
T
o
0 st b
lb
in
0
0
0
b
*
4
b
HI
0
H
*9
0
T
/h xz
$ 0
0 s 0
S
4
b
0
0
VW
0
T XJ
IX 0
#
0 a S
0*
Fl1
W
0
iz 0
3s 0 13
*
73
a a s ft
0
fa O IZ # « e
b
0
3 7 £ £
0 7 B T
^ £ -) o
L K " a 0
IX
6
(X
0
b'
ft
UM?
(X
6
5
0
w
o
B
fa
ft
0
t'
IE
6 Pg
® b-if:^^®®^0 ’^^
^MB K^? b IX 0ft<i#~p8
i# ?) ° i: SK^i & ^ ^ w 0 ^
y IX
fAtU
4^^ ^ x> 7 s*"P^^ I-
* B £P Mt <1tX
31
a *S
®i^^^|IWit0^i^ I
1*1!
T & #< ®
0a$£f£fteiz^g?nT0
i:M^ ^0#iX7&^0
ta^
T ft ^
r^^j.ts^iit
O!!
0
31 0
MW
ft
^ Unemployment Insurance Commission
C. A. L. Murchison
Commissioner
Bisson
Chief Commissioner
P
I Tulivn
, .
0 V' M £f
Page 6
Wednesday. June 20. 1956
NEW
i'
b
0
5
0
&
o
J:
dr
7z
11$
6
£n
IX
Iff
S'
z
72
$3
b
0
Hi
W
#
5
to
7?
to
R
?)
0
7
t
c#
1
£
6
0
©
7'
to
(J
S>)
^
6
6
& M
to
to
i
-ss
71
O'
to
^
t
(X
&
2
It
lek
to
7£
i’H
0’
L.
TH
A
Mil’
Si
315
0
K
h
to
to
rz
7p
Mi
7^
dV
$
4r
72
0
0
51 T
J) J;
to zi- 5^
6
to
7X to
T
it
0
b
0
V/
fl
I'
05
0
0
0
®i
0
rz 0
o
AHI
0
-14
W
O
b
M3 A
60 0
i
t
6
’0
B
0
IX
t.1
0
6
b
f
72
Zp
3
^•H
b
(J
V
M-
IX
6
0
PM
^
B
6
ft
7b
5
M in X
T
I'
4
0
i
IX
to
r.
9
4
I
0
p
7X
b
®^i
1
to
1
IX
ZP
Lt
to;
to
^1
O'
i 1
*
£
O'
6
M ^
to
»D
ZP
to
' i O'
US
☆
O'
to
0
O'
IX
6
TP
Ml
w
b
tn
O'
j)
ft 0
i
b'S T..
71
! to]
rti
7
to
llR
<29
7
ha
to
IX'
- JR
$15 72
T
5
to
b
to
«/
0
O'
to
u-
0\
re
0
nn
0
IX
ra
0
i
v
i
7X
®1
J
Hl
fit
IZ
to
^L
n
IK
IM
-c
B
N
th
LU
O'
to
0
?
gill
O'
D®
0
0
& to
•i
re
O'
I'M
0
0
f1^ '
*
/
c
9
y
71
b
7?
W
®
5
7
7’
il
■r x
b
to
t
0
H-
11
#
O'
i
6
1
jj
®
10
0
I 1
Ki
I" xP
71
fl
0
TP
o
8
>D
9
6
to ire
£IH
o
to X 7£ 1
0
to
b
a «K ®T 0
•^5*
0
to
aS
0
-f
s to zR re i [fid
a jjtt
0
It re S b
R, T? re
0 fl
L 0 re
O'
3) to
0 IZ
6
o
IZ $ to
72
re
to
c I
0
i
0
i
to
to
i
IX
re
M
h
6
0
Bl
0
f In]
to K to
0
^
ng
to.
AA
j.
6
fl
il
4
*
b
i
12
6
7
i
to
j
0
to
®f^
WO
T
M
I|i
r^
11
ii
tell
O'
$
0
o
o
rej
Ml
*'J
0
0
fl
T
I'
4
to
niii
to
TELE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
5
to
Uc
0
Ml
SB
ft
00 60
"C
re
re , o
y
©
[O'
frO 60
i3
c
0
4r
&
7
72
to
0
^<)
IX
J)
(J
7
LU
£
NEW
i'
b
0
5
0
&
o
J:
dr
7z
11$
6
£n
IX
Iff
S'
z
72
$3
b
0
Hi
W
#
5
to
7?
to
R
?)
0
7
t
c#
1
£
6
0
©
7'
to
(J
S>)
^
6
6
& M
to
to
i
-ss
71
O'
to
^
t
(X
&
2
It
lek
to
7£
i’H
0’
L.
TH
A
Mil’
Si
315
0
K
h
to
to
rz
7p
Mi
7^
dV
$
4r
72
0
0
51 T
J) J;
to zi- 5^
6
to
7X to
T
it
0
b
0
V/
fl
I'
05
0
0
0
®i
0
rz 0
o
AHI
0
-14
W
O
b
M3 A
60 0
i
t
6
’0
B
0
IX
t.1
0
6
b
f
72
Zp
3
^•H
b
(J
V
M-
IX
6
0
PM
^
B
6
ft
7b
5
M in X
T
I'
4
0
i
IX
to
r.
9
4
I
0
p
7X
b
®^i
1
to
1
IX
ZP
Lt
to;
to
^1
O'
i 1
*
£
O'
6
M ^
to
»D
ZP
to
' i O'
US
☆
O'
to
0
O'
IX
6
TP
Ml
w
b
tn
O'
j)
ft 0
i
b'S T..
71
! to]
rti
7
to
llR
<29
7
ha
to
IX'
- JR
$15 72
T
5
to
b
to
«/
0
O'
to
u-
0\
re
0
nn
0
IX
ra
0
i
v
i
7X
®1
J
Hl
fit
IZ
to
^L
n
IK
IM
-c
B
N
th
LU
O'
to
0
?
gill
O'
D®
0
0
& to
•i
re
O'
I'M
0
0
f1^ '
*
/
c
9
y
71
b
7?
W
®
5
7
7’
il
■r x
b
to
t
0
H-
11
#
O'
i
6
1
jj
®
10
0
I 1
Ki
I" xP
71
fl
0
TP
o
8
>D
9
6
to ire
£IH
o
to X 7£ 1
0
to
b
a «K ®T 0
•^5*
0
to
aS
0
-f
s to zR re i [fid
a jjtt
0
It re S b
R, T? re
0 fl
L 0 re
O'
3) to
0 IZ
6
o
IZ $ to
72
re
to
c I
0
i
0
i
to
to
i
IX
re
M
h
6
0
Bl
0
f In]
to K to
0
^
ng
to.
AA
j.
6
fl
il
4
*
b
i
12
6
7
i
to
j
0
to
®f^
WO
T
M
I|i
r^
11
ii
tell
O'
$
0
o
o
rej
Ml
*'J
0
0
fl
T
I'
4
to
niii
to
TELE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
5
to
Uc
0
Ml
SB
ft
00 60
"C
re
re , o
y
©
[O'
frO 60
i3
c
0
4r
&
7
72
to
0
^<)
IX
J)
(J
7
LU
£
Page 7
Wednesday. June 20, 1956
T F
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and. Saturday of each u'cek
«$ a medium of expression and ne
among those, of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
HENRY MORITSUGU------------------- English Section Editor
KEN MORI................ -....... Japanese Section
N E W
NEARLY 1,000 AT BUSSEI PICNIC DESPITE RAIN
The day
1.000 peopl
ces, bingo, and suikn-wnri
enjoyed by all despite the
a crowd wi
n happi coats, but w;
the fact th
oaori
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
$3.50 per six mouths—$6.00 per year
donated by the many
479 Queen St. W.. Toronto 2-B. Ont. i grea1
1 y a ppreci a t ed
EM. 6-5005
i
rted off rather
spirits of nearly
•e undaunt tai last
generously
onors were
i and winners alike.
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
Personal Notes Across Canada
MARUBASHI-WATANABE
marriages
Adachi-iida
Toronto
Beverly Ayako, daughter of Mr. and Mrs.
Yoneichi* Iida, became the bride of Rai Reiji
Adachi, son of Mr. and Mrs. Ai Adachi of Bramp
ton, oil May 12, at Holy Trinity Church, with
Canon John Frank officiating.
Following a reception at China Garden, the
newlyweds motored to New York for their honey
moon trip.
OHASHI-TAKASHIBA
Regina
St, Paul’s Pro-Cathedral, Regina, was the scene
of a wedding May 21, 1956, when Alice Chiyo
Takashiba became the bride of Roy Masaru
Ohashi. The bride is the daughter of Air. and
Airs, Harry H. Takasliiba and the groom is the
son of Air. and Mrs. K. J. Ohashi, all of Regina.
Rev. N. S. Noel,. Dean of Qu’Appelle, officia
ted. The Rt. Rev. Michael Coleman, Bishop of
the Diocese of Qu’Appelle, was the Celebrant at
the couple’s first Eucharist. Junior Boys Choir
Toronto
Kay Watanabe and Bob Marubashi were un
ited in marriage on June. 2, 1956 at Simpson
Avenue United Church with Rev. Morris officiat
ing. The bride is the daughter of Mr.' and Mrs.
Sun-dye Watanabe and the groom is the son of.
Mr. and Mrs. Hanshichi Marubashi.
The bride wore a gown of white peaudesoie
with a lace bolero. Her
. The bouquettiny crown of sequins
was of white carnations and stephanotis.
Sirs Chick Miyashita was the matron of honour
and • Miss June Watanabe, sister of the bride,
was bridesmaid. Flowergirl was Miss Mary-Jane
Marubashi, niece of the groom. Best man was Mr.
Tats Kikuta and ushers were Messrs. Frank
Marubashi and Allan Watanabe.
Reception was held at the Sword restaurant.
The couple went to Virginia by plane for their
honeymoon trip. The newlyweds now reside at
S3 Greenwood Avenue.
CROWE-TSUMURA
Vancouver
Edna Tsumura, younger daughter of Mr. and
Mrs. C. Tsumura of Mount Lehman, B.C., became
the bride of Keith Jeffrey Crowe, only son of
Mrs. J. L. Crowe and the late Air. Crowe, of Eng
land, on May 11, 1956.
(This announcement appeared erroneously as
an engagement in an earlier issue.)
The engagement of Shirley Shintani, daughter
of Mrs. Tsuruye Shintani of Beamsville. Ont.,
to Frank Uyeda, son of Mr. and Mrs Isosaburo
Uyeda of Toronto was announced at a party held
at Luck Inn, Hamilton.
Sewanin were Mr. and Mrs. Yamashita.
♦
*
*
Mr. and Mrs. Tokumatsu Ichii of Toronto wish
to announce the engagement of their daughter
Mitzi, to Rov Miyasaki, third son of Mrs. Nobu
Miyasaki and the late Mr. Harry Miyasaki.
A party was held on June 10 at the Golden
Dragon. Sewanin are Mr. and Mrs. Bing Tanaka.
—West's Studio, Regina
Mr. and Mrs. Roy Ohashi of Regina
the processional and during the celebration
of the Eucharist. Organist was Miss Thelma
Anne McLeod.
Given in marriage by' her father, the bride
wore a gown of white satin, featuring appliquea
■
'
'
scooped neckline,* lily-point
sleeve
, _ lace-oversatin bodice and styled in princess lines, skirt
with a short train. Iler headdress was tulle twin
ed with pearls from which fell a finger-tip veil
of French tulle. She carried a prayer book and
a bouquet of garnets and streamers. Her only
jewellery was a strand of pearls, gift of the
groom.
Miss Lilly Takashiba, sister of the bride, was
maid of honour, and Misses Helen and Marion
Tanouye were bridesmaids. Arthur Wakabayashi
of Saskatoon, was best man and ushers were Boo
Takashiba and Jack Ohashi.
Wedding breakfast was held at Princess Room
of King’s Hotel for about 120 guests. David
Ohashi was the reception convener.
After a brief honeymoon in the United States
and Alberta, the couple will reside at 2042 Prin
cess street, Regina. 1
. '
1
A
Personal Notes
are
inserted ’
invited to send ;
in announcements of marriage, engagement, an- .
niversary. birth and obituary. For insertion in ;
both sections, names should be given in both ■
languages.
Short submissions are accepted >>}
Phone. Photos are also welcome.
EM. 6-5005
9
479 QUEEN ST. WEST, Toronto
Nora Nobuko, eldest daughter of Mr. and Mrs.
Kanichi Matsubavashi of Toronto, and Kaoru
Oka, son of Mr. and Mrs. Tadaichi Oka, were
engaged on June 9, 195.6 at the Matsubayashi
residence.
BIRTHS
breeze phonograph, was won by
Mr. G. Sato. Other grand prize
winners were Mrs. G. Tahara.
Airs. T. Nishimura. B. Mori. :Hhi
^Irs. E. Wakida. A sum of
was realized from bingo for
church improvement fund.
In the fuku-biki. Miss Sh:
Shimizu took the 1st priz e. a
hundred-pound sack of rice, Miss
’
chair.
the third
ticket for a
and Mr. Ha
University of Toronto
Undergraduate Results
Faculty of Arts results an
nounced last, week included the
following U of T graduates:
From the first vear general
E. Kitamura,
R. Miwa, and Miss M. Takata
from the second year
'course. Y E. Arima. R.
kata, Miss Y. Y'amaoka, and Miss
N. Yamamoto (required to write
Alath A supplemental). Gradua
tes of honor- courses, 2na year,
were Aliss G. K, Shimizu, English
language and literature, and
Aliss L. AI. Kono, modern history.
Graduates of the U of T facul
ty of medicine were as follows:
In fourth medical year, T. Izukawa, who
awarded
Butterworth prize, A. T. Arai, R.
Y. Hagino, and S. M. Sumi: third
year, H. Matsusaki and Miss S.
; y-r ®'*-w’'” i'" !^'»«'«"' >py?:Y-'-HrT^^^
CALENDAR
asasissa
$—Montreal. Annual Bussei Pic
nic at Burlington. Vermont.
$—Toronto. El ChoeJo Banquet at
Sword restaurant. 6—11 :30 pan.
■1—Chatham. Kent JCCA Picnic.
JULY
I—Toronto. 7th J CCA Community
Picnic at Lynbrook Park.
Alberta - Vancoui -2—Vancouver.
-ll a tn lit o n-Toronto. J oi n t
in picnic.
-Montreal
United chn
Cap ~t. Jacques.
m
15—
Toronto. U. of T
Picnic
SALMON AR.M. B.C.— Gradua
tion ceremonies were held June
1 at Salmon Arm high school.
included
Grade 12 gradu;
Fujikawa.
Ruth Takagi, Sn
Margery Fujikawa
Hill, and Mutsuko Uji moto and
Keiko Ogawa of Salmon Arm.
Jengi Konishi of Tappen and
Bat Ogaw of Salmon Arm graduated in enior matriculation,
iikawa was awarded
banquet.
prophecy.
Ogawa read the cl a
—C.O.
no.
Taguchi
MONTREAT
Ontario College of Education
exam results included J. Kajio- Is among' students who success
ka, assistant’s type B intramu fully passed in all the first year
ral, and Y, Iwashita, assistant’s subjects in the Faculty of Medi
cine. McGill University.
type B extramural.
WESTERN IDEAS SEEN DOMINANT IN NISEI ART
Thomas Kakimuma is an ar-.
VANCOUVER.—Mildred Val
List
of many talents. Examples
ley Thornton of the Vancouver
of his modernistic sculpture are
Sun gave her comments on the shown and paintings in a quiet
JC art exhibition as follows:
restrained mood.
Also to his credit is some very
The impact of modern Western
beautiful
pottery and exquisite
ideas in art is plainly discernible
in the paintings with but one csx- flower arrangements.
ception. The water colors of
Betty Mochizuki reveal the true
Oriental genius to convey feeling
and character by the simplest
possible means.
Her contribu
Watch Repair Shop
tion to the show is outstanding.
Scintilla is an abstract by Ta
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.)
kao Tanabe in the. best Western | 328 Broadview Ave., Toronto
manner. Violet Takashima has
two semi-abstract oils in rich
color which suffer by compari
Servinq Toronto Citizens lor 25 Years
son with her delicate ink and
wash drawing' of Christine. An
other water color of unusual
charm is Kazuo Nakamura's sen
BETTER MOVING
sitive After Snowfall.
CARTAGE AND STORAGE
Densaku Kondo has two fine
EMpim 6-6667
70 Lippincott Stioot. TORONTO
entries, both showing breadth of
treatment and good texture.
YONEMITSU
Bab cl ay’s
Mr. and Mr_. Isamu
-------- Omori (nee
, . Tamako
,
Kawasaki) are happy to announce the birth of a
baby girl, Joanne Kiyomi, on May 12, 19o6 at
St. Michael’s Hospital.
5‘W^‘
To Mr. and Mrs. Naojiro Oya (nee Yoshie
Tanaka) of Namu. B.C., a boy, Robert Koji, on
May IS, 1956, at Bella Bella hospital.
*
Gramys and Lily Onotera (neeFukumura) of
Winnipeg are happy to announce the birth of
a son, Rodney Tamotsu, their first child, 7 lb.
14. oz., on May 26, 1956.
To Mich .nd Jim Isozaki
Michael, on May 29. 1956, at St
tai, Toronto.
a son, fete ven
Michael’s Hospi-
LEARN CHICK SEXING
• EARN UP TO $800 A WEEK
• EVERY GRADUATE EMPLOYED
o NEED FOR SEXORS INCREASING
Tad and Haruko (nee Tanouye) Morishita of
Toronto proudly announce the birth of a daughter, Constance Naomi, on May 16, 1956, at St.
Michael’s hospital.
• GI BILL FOR VETERANS
• LIVING ACCOMMODATIONS
• OLDEST AND LARGEST SCHOO1
OBITUARIES
KIYONAGA
Shokichi Kiyonaga died on June 14, 1956.
Funeral s ervices were held at the Buddhist
church last Saturday.
KURAHASHI
Kurahashi, 79, passed away on June
home on. 5? Amelia street in
9. 1956 at his
-------------Toronto. The funeral service was neld June 10 a<.
the Toronto Buddhist church, wKh Rei. T. Tsuji
officiating.
.
. J ’ >14zU
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214-
LINE STREE1
LANSDALE, PENNA
/Wl«M*
“bec. v.s. Vat. off. ’
CHICK SEXING SCHOOL
T F
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and. Saturday of each u'cek
«$ a medium of expression and ne
among those, of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
HENRY MORITSUGU------------------- English Section Editor
KEN MORI................ -....... Japanese Section
N E W
NEARLY 1,000 AT BUSSEI PICNIC DESPITE RAIN
The day
1.000 peopl
ces, bingo, and suikn-wnri
enjoyed by all despite the
a crowd wi
n happi coats, but w;
the fact th
oaori
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
$3.50 per six mouths—$6.00 per year
donated by the many
479 Queen St. W.. Toronto 2-B. Ont. i grea1
1 y a ppreci a t ed
EM. 6-5005
i
rted off rather
spirits of nearly
•e undaunt tai last
generously
onors were
i and winners alike.
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
Personal Notes Across Canada
MARUBASHI-WATANABE
marriages
Adachi-iida
Toronto
Beverly Ayako, daughter of Mr. and Mrs.
Yoneichi* Iida, became the bride of Rai Reiji
Adachi, son of Mr. and Mrs. Ai Adachi of Bramp
ton, oil May 12, at Holy Trinity Church, with
Canon John Frank officiating.
Following a reception at China Garden, the
newlyweds motored to New York for their honey
moon trip.
OHASHI-TAKASHIBA
Regina
St, Paul’s Pro-Cathedral, Regina, was the scene
of a wedding May 21, 1956, when Alice Chiyo
Takashiba became the bride of Roy Masaru
Ohashi. The bride is the daughter of Air. and
Airs, Harry H. Takasliiba and the groom is the
son of Air. and Mrs. K. J. Ohashi, all of Regina.
Rev. N. S. Noel,. Dean of Qu’Appelle, officia
ted. The Rt. Rev. Michael Coleman, Bishop of
the Diocese of Qu’Appelle, was the Celebrant at
the couple’s first Eucharist. Junior Boys Choir
Toronto
Kay Watanabe and Bob Marubashi were un
ited in marriage on June. 2, 1956 at Simpson
Avenue United Church with Rev. Morris officiat
ing. The bride is the daughter of Mr.' and Mrs.
Sun-dye Watanabe and the groom is the son of.
Mr. and Mrs. Hanshichi Marubashi.
The bride wore a gown of white peaudesoie
with a lace bolero. Her
. The bouquettiny crown of sequins
was of white carnations and stephanotis.
Sirs Chick Miyashita was the matron of honour
and • Miss June Watanabe, sister of the bride,
was bridesmaid. Flowergirl was Miss Mary-Jane
Marubashi, niece of the groom. Best man was Mr.
Tats Kikuta and ushers were Messrs. Frank
Marubashi and Allan Watanabe.
Reception was held at the Sword restaurant.
The couple went to Virginia by plane for their
honeymoon trip. The newlyweds now reside at
S3 Greenwood Avenue.
CROWE-TSUMURA
Vancouver
Edna Tsumura, younger daughter of Mr. and
Mrs. C. Tsumura of Mount Lehman, B.C., became
the bride of Keith Jeffrey Crowe, only son of
Mrs. J. L. Crowe and the late Air. Crowe, of Eng
land, on May 11, 1956.
(This announcement appeared erroneously as
an engagement in an earlier issue.)
The engagement of Shirley Shintani, daughter
of Mrs. Tsuruye Shintani of Beamsville. Ont.,
to Frank Uyeda, son of Mr. and Mrs Isosaburo
Uyeda of Toronto was announced at a party held
at Luck Inn, Hamilton.
Sewanin were Mr. and Mrs. Yamashita.
♦
*
*
Mr. and Mrs. Tokumatsu Ichii of Toronto wish
to announce the engagement of their daughter
Mitzi, to Rov Miyasaki, third son of Mrs. Nobu
Miyasaki and the late Mr. Harry Miyasaki.
A party was held on June 10 at the Golden
Dragon. Sewanin are Mr. and Mrs. Bing Tanaka.
—West's Studio, Regina
Mr. and Mrs. Roy Ohashi of Regina
the processional and during the celebration
of the Eucharist. Organist was Miss Thelma
Anne McLeod.
Given in marriage by' her father, the bride
wore a gown of white satin, featuring appliquea
■
'
'
scooped neckline,* lily-point
sleeve
, _ lace-oversatin bodice and styled in princess lines, skirt
with a short train. Iler headdress was tulle twin
ed with pearls from which fell a finger-tip veil
of French tulle. She carried a prayer book and
a bouquet of garnets and streamers. Her only
jewellery was a strand of pearls, gift of the
groom.
Miss Lilly Takashiba, sister of the bride, was
maid of honour, and Misses Helen and Marion
Tanouye were bridesmaids. Arthur Wakabayashi
of Saskatoon, was best man and ushers were Boo
Takashiba and Jack Ohashi.
Wedding breakfast was held at Princess Room
of King’s Hotel for about 120 guests. David
Ohashi was the reception convener.
After a brief honeymoon in the United States
and Alberta, the couple will reside at 2042 Prin
cess street, Regina. 1
. '
1
A
Personal Notes
are
inserted ’
invited to send ;
in announcements of marriage, engagement, an- .
niversary. birth and obituary. For insertion in ;
both sections, names should be given in both ■
languages.
Short submissions are accepted >>}
Phone. Photos are also welcome.
EM. 6-5005
9
479 QUEEN ST. WEST, Toronto
Nora Nobuko, eldest daughter of Mr. and Mrs.
Kanichi Matsubavashi of Toronto, and Kaoru
Oka, son of Mr. and Mrs. Tadaichi Oka, were
engaged on June 9, 195.6 at the Matsubayashi
residence.
BIRTHS
breeze phonograph, was won by
Mr. G. Sato. Other grand prize
winners were Mrs. G. Tahara.
Airs. T. Nishimura. B. Mori. :Hhi
^Irs. E. Wakida. A sum of
was realized from bingo for
church improvement fund.
In the fuku-biki. Miss Sh:
Shimizu took the 1st priz e. a
hundred-pound sack of rice, Miss
’
chair.
the third
ticket for a
and Mr. Ha
University of Toronto
Undergraduate Results
Faculty of Arts results an
nounced last, week included the
following U of T graduates:
From the first vear general
E. Kitamura,
R. Miwa, and Miss M. Takata
from the second year
'course. Y E. Arima. R.
kata, Miss Y. Y'amaoka, and Miss
N. Yamamoto (required to write
Alath A supplemental). Gradua
tes of honor- courses, 2na year,
were Aliss G. K, Shimizu, English
language and literature, and
Aliss L. AI. Kono, modern history.
Graduates of the U of T facul
ty of medicine were as follows:
In fourth medical year, T. Izukawa, who
awarded
Butterworth prize, A. T. Arai, R.
Y. Hagino, and S. M. Sumi: third
year, H. Matsusaki and Miss S.
; y-r ®'*-w’'” i'" !^'»«'«"' >py?:Y-'-HrT^^^
CALENDAR
asasissa
$—Montreal. Annual Bussei Pic
nic at Burlington. Vermont.
$—Toronto. El ChoeJo Banquet at
Sword restaurant. 6—11 :30 pan.
■1—Chatham. Kent JCCA Picnic.
JULY
I—Toronto. 7th J CCA Community
Picnic at Lynbrook Park.
Alberta - Vancoui -2—Vancouver.
-ll a tn lit o n-Toronto. J oi n t
in picnic.
-Montreal
United chn
Cap ~t. Jacques.
m
15—
Toronto. U. of T
Picnic
SALMON AR.M. B.C.— Gradua
tion ceremonies were held June
1 at Salmon Arm high school.
included
Grade 12 gradu;
Fujikawa.
Ruth Takagi, Sn
Margery Fujikawa
Hill, and Mutsuko Uji moto and
Keiko Ogawa of Salmon Arm.
Jengi Konishi of Tappen and
Bat Ogaw of Salmon Arm graduated in enior matriculation,
iikawa was awarded
banquet.
prophecy.
Ogawa read the cl a
—C.O.
no.
Taguchi
MONTREAT
Ontario College of Education
exam results included J. Kajio- Is among' students who success
ka, assistant’s type B intramu fully passed in all the first year
ral, and Y, Iwashita, assistant’s subjects in the Faculty of Medi
cine. McGill University.
type B extramural.
WESTERN IDEAS SEEN DOMINANT IN NISEI ART
Thomas Kakimuma is an ar-.
VANCOUVER.—Mildred Val
List
of many talents. Examples
ley Thornton of the Vancouver
of his modernistic sculpture are
Sun gave her comments on the shown and paintings in a quiet
JC art exhibition as follows:
restrained mood.
Also to his credit is some very
The impact of modern Western
beautiful
pottery and exquisite
ideas in art is plainly discernible
in the paintings with but one csx- flower arrangements.
ception. The water colors of
Betty Mochizuki reveal the true
Oriental genius to convey feeling
and character by the simplest
possible means.
Her contribu
Watch Repair Shop
tion to the show is outstanding.
Scintilla is an abstract by Ta
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.)
kao Tanabe in the. best Western | 328 Broadview Ave., Toronto
manner. Violet Takashima has
two semi-abstract oils in rich
color which suffer by compari
Servinq Toronto Citizens lor 25 Years
son with her delicate ink and
wash drawing' of Christine. An
other water color of unusual
charm is Kazuo Nakamura's sen
BETTER MOVING
sitive After Snowfall.
CARTAGE AND STORAGE
Densaku Kondo has two fine
EMpim 6-6667
70 Lippincott Stioot. TORONTO
entries, both showing breadth of
treatment and good texture.
YONEMITSU
Bab cl ay’s
Mr. and Mr_. Isamu
-------- Omori (nee
, . Tamako
,
Kawasaki) are happy to announce the birth of a
baby girl, Joanne Kiyomi, on May 12, 19o6 at
St. Michael’s Hospital.
5‘W^‘
To Mr. and Mrs. Naojiro Oya (nee Yoshie
Tanaka) of Namu. B.C., a boy, Robert Koji, on
May IS, 1956, at Bella Bella hospital.
*
Gramys and Lily Onotera (neeFukumura) of
Winnipeg are happy to announce the birth of
a son, Rodney Tamotsu, their first child, 7 lb.
14. oz., on May 26, 1956.
To Mich .nd Jim Isozaki
Michael, on May 29. 1956, at St
tai, Toronto.
a son, fete ven
Michael’s Hospi-
LEARN CHICK SEXING
• EARN UP TO $800 A WEEK
• EVERY GRADUATE EMPLOYED
o NEED FOR SEXORS INCREASING
Tad and Haruko (nee Tanouye) Morishita of
Toronto proudly announce the birth of a daughter, Constance Naomi, on May 16, 1956, at St.
Michael’s hospital.
• GI BILL FOR VETERANS
• LIVING ACCOMMODATIONS
• OLDEST AND LARGEST SCHOO1
OBITUARIES
KIYONAGA
Shokichi Kiyonaga died on June 14, 1956.
Funeral s ervices were held at the Buddhist
church last Saturday.
KURAHASHI
Kurahashi, 79, passed away on June
home on. 5? Amelia street in
9. 1956 at his
-------------Toronto. The funeral service was neld June 10 a<.
the Toronto Buddhist church, wKh Rei. T. Tsuji
officiating.
.
. J ’ >14zU
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214-
LINE STREE1
LANSDALE, PENNA
/Wl«M*
“bec. v.s. Vat. off. ’
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
Wednesday, June 20, 1956
NEW
Page 8
VANCOUVER NISEI LOSE TWO, SLIP TO SECOND
CLASSIFIED
Bv GENNY OHASHI
VANCOUVER. — Industrial
Male Help Wanted
Union baseball league tightened
YOUNG man to learn spotting, considerably last week as Nisei
good opportunity, Danforth Clean- dropped two games from their
ers, 300 Jones Ave. Toronto RI. 2424 chief contenders for the league
GAItDEN^
UE. 5-4877 leadership.
Longshoremen
doubled
the
(Toronto).
count
on
the
weak-hitting
Nisei,
SYrAwbERRY’ pickers
wanted
from June 25 in Hutionville area. 4-2 June 11, and fast-climbing
Will pick up at desirable location. Western Bridge. whipped them
Ferri Brothers, R.R. 2, Norval Ont., 5-3 June 14 on a last-inning
homer bv Gary Zailo.
or OX. 4-5818 (Toronto).
Utility infielder Mush Uyesugi
Female Help Wanted
kept Nisei in the game until the
GlRLYor factory' work. Acme Hat finale against Westerns, filling
and Cap, 209 McCaul St., Toronto. in with superb plays at the first
sack and singling to become the
CLERK -foF fruit store, Fridays
leading team average batter with
and Saturdays only. BE. 1-2261
.4-17. Overall team average is a
(Toronto).
puny .234.
Mound aces Franks and MontDomestic Help WAnted
gomery were each tagged with
S80 to start, girl for mother’s help their first losses of the season.
fond of children, private room and
bath, summer at modem cottage.
ST. 8-5963 (Toronto)
HIGH school girl for summer help,
light housework at cottage OR. 3923
(Toronto), after 6 p.m.
CAPABLEEnglish-speaking house
keeper for doctor’s home, liberal
■time off, highest wages HU. 8-2243
(Toronto).
HIGH schooi girf for mother’s help
at summer cottage .friendly home.
ST. 8-6887 (Toronto).
Rooms to Let
6-ROOM flat, unfurnished, 1150
Bloor west, Toronto. RI. 2424.
F liRXis HED 3Yoom a pa rt me n t,
or one room. LE. 5-4877 (Toronto).
Business for Sale
VARIETY store for sale, centrally
located corner store with increas,-early sales
ing daily turnover,
volume up to $70,000, Good future
as new apart for more
mont buildings near completion.
Toronto. Box 10, New Canadian.
Longshoremen .. 010 102 0—
Nisei :................ 020 000 xKen Digby and Al Miller
Franks and Danny Okano.
3
e
1 1
0 0
1 0
1 1
1 0
0 0
0 0
0 0
1 0
0 0
h
Kenny Homma, ss .. 3
Bo Miyagishima, 2b
Elmer Mori, cf ..... . 3
Seichi Tahara, 3b ...
Mush Uyesugi, lb ...
Hubbo Matsuzaki, rf
Azu Oikawa, rf .... 1
Toru Nishi, If ........... 3
Danny Okano, c ... 3
3
Ron Montgomery, p.
.267
.250
.379
.258
.417
.185
.400
.040
.171
.200
Nisei Aye Metiers
Beat St. George 2-1,
But Bees Blanked
DOUG MURAKI & Co.
0. K. CLEANERS
[ ENO. FLORIST
ALBERTANS SET FOR DOMINION DAY BALL SERIES
By TED AOKI
LETHBRIDGE. — Second an
nual interprovincial Nisei base
ball series on Dominion .Day
weekend has now been finalized,
and Alberta Nisei, hosts last
year, will leave for the Pacific
coast in the last part of this
month.
Sandy Stein, Vancouver Nisei
official, has'informed the Alber
ta club that the three-game series
will be played at the haunting
grounds of the famous prewar
Asahis, Powell grounds. First
pitch will be tossed at 1 p.m.
Sunday, July 1, for a nine-inning
game, while the second contest of
seven innipgs is to start at 6:30
p.m. On Monday, the final game
of the series at 1 p.m.
. GEORGE J. YAMAZAKI, M.R.A.I.C.
is now an associate in the firm of
Henry Fliess. Architect
14 Charles St. East, Toronto
WAlnut 2-7333
TORONTO
Gladstone 9021
I
GETTING
MARRIED?
June 24: Yamada-Flyers, Chris
tie ; Kidokan-Bussei, RegentS-Main
Auto, Stanley.
Nancy’s Beauty Salon
,m,s«&
Metropolitan Ayes won their
IMMTONaifnHTrTOIONTO, OHT.
Interchurch
consecutive
third
Tennis match by the identical
score, 2-1, beating St. . George
seconds; last Thursday. Meanwhile, the Bees took an unex
pected 3-0 shellacking at the St.
Broadview. Slack Shop
Anne courts.
354 Broadview Ave.
25 5
Totals
Don Y’okota was inserted into
TORONTO
5
the Ave line-up for -the first
Phone GE. 1515
Western Bridge .. 100 010 3—5 Q 4
time, and gave a- sterling per
Montgomery and Okano; Ron
formance
despite a sore back.
Frank
Kirby and Bill Taylor,
However, Y’okota and captain
Kozak (5).
Edzy Tsujimoto lost men’s
doubles, to Bill Lytle-Peter Bar
(Including
LEAGUE STANDINGS
bour 8-6, 7-5.
101/2 QUEEN ST. W.
June 15)
Mary Ebata-Sue Iwasaki con
w i pct.
For Pick-up and Delivery
undefeated in league
4 .636 tinued
Longshoremen
Phone
5, .583 matches by downing Pat CowEM.
8-6953
7 5 .583 man-Margaret Campbell 6-2, 6-8,CYO ........................
6 .540 6-1. Aggie Tsujimoto-Aki Koya
Western Bridge
a 8 .385 nagi finally came into their own,
Boilermakers
defeating
Elaine
Lytle-Jerry J
3 8
Firefighters ....
Say it. with flowers
Hyman 7-5, x6-2.
Men’s doubles was the most
• tightly-contested match of the
Clty Wide Delivery
Bee game as Min FurukawaPhone — HA. 2041
When the Vancouver club came Nobby Kimura were just ousted
last year, rain played havoc by Jim Parks-Walter Berg 6-8,
62 Simpson St. — Toronto
in “sunny” Alberta, and only one 6-2, 10-8. Nana Yamamoto-Helen
abbreviated game was held on .Bienosz, who are certain to show
the damp grounds in neighboring improvement before the sked is
Coaldale. Mike Tobo’s locals over, lost to Audrey Connorsdowned Mush Uyesugi’s west- Jean Jackson 6-1, 6-2,
coasters in a close encounter.
BARRISTER and SOLICITOR
Surprise starters Sue NaganoNOTARY PUBLIC
Alberta Nisei, managed by Peter Ito gave a good initial per
and
coached
by
Jim
Mike Tobo
formance in bowing to more ex
Suite 502, Temple Building
Kanashiro, are expected in Van- perienced Grace Brooks-Harry
62 RICHMOND ST. WEST
couver on the afternoon of June Mees 6-2, 6-1.
TORONTO
30. Tobo has ready for pitching
Both teams are scheduled
Res: RO. 7-3427
KM. 6-0959
duties Ladic (Wataru) Tymchy- Thursday with __Ayes at St
na, 18-year-old rookie, portsider George firsts and Bees at St.
Bob Furukawa, veteran Stumpo Timothy’s.
RESIDENCE
OFFICE
Kimoto,
speedballing ’ Gerry
2
Vesta Drive
EM.
4-1394
(Jiro) Kjeldegard, and right
. MAyfair 1365
EM. 4-1395
hander Tom Asato. Catching du
ties will be performed by Tak
Andrew E. McKague,
Hirotsu. At third will be Yosh
BARRISTER, SOLICITOR
Chaki or Yoho Kimoto, at short
7
NOTARY PUBLIC
smoothie Yosh Kunimoto, at sec
ond Nori Kanashiro, and at first
" 201 Northern Ontario Building
long-ball hitter Jim Kitaguchi.
330 Bay Street (at Adelaide)
Expected to work in the outfield
TORONTO
will be Jack Ohno, Charlie Kita
guchi, rookies Jim Nakagawa
USE OUR COMPLETE
and Art Tamayose.
FORMAL RENTAL SERVICE
Some fans have already indi Men's rentals at "both Toronto stores
cated they will accompany Alber
Ladies' at Yonge Street only
ta Nisei to Vancouver. Those
256 COLLEGE '
who wish to go by chartered bus
WA. 2-0691
are asked to contact officials of
556 YONGE
the Alberta club for reservations.
WA. 2-3270
The bus is scheduled to leave
TORONTO
Lethbridge Friday, June 29.
13841/2 Queen W.
Toronto — LE. 2-6378
CANADA'S FIRST NAME IN^
FORMAL RENTALS^
INGER
E WING
MACHINE CO.
S
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Noda, OX. 1-7288.
Business Parties and Take-Out Orders
• FOR SALE: 7-room, solid brick detached. Hot water
China Garden
CONSULT
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
oil heat, garage on good street (Normandie Blvd.).
Low down payment. Act quickly!
M. YANAGISAWA
representing KEN WILES REAL ESTATE
153 St. Clair Ave. W.
TORONTO. Ont.
*
T
।
I
> Hoe Sai Gay |
t
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
^
£
i
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
£
❖
t
f
T
Special attention given
❖.
to take out orders.
*
I Open 12 noon to 2 a.m. ❖
CERTIFIED
WA. 1-1191
TV SERVICE
or LE. 4-1427 (Res.)
(REGISTERED)
Expert on AU Makes
INTRODUCING . .
Complete Signs & Display Service
Manhattan Restaurant
EM. 3-6735
4
^W^^W^^***!**? ^z^z^z^^^^^^^^^1^^*^
|
• 6-ROOM HOUSE for rent on Curzon St.
. i
H. S. TSURUDA
The Bill Takeda Agency
EM. 3-1349 (Office)
ST. 8-7288
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
• Tinting
i
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
® Hair
• Permanent Waving
(
596 Bay St.. Toronto
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — LE. 5-2478
1345 Davenport Rd„ Toronto
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
CH. 1-8492
ANDREW KONISHI
TORONTO
NEW
Page 8
VANCOUVER NISEI LOSE TWO, SLIP TO SECOND
CLASSIFIED
Bv GENNY OHASHI
VANCOUVER. — Industrial
Male Help Wanted
Union baseball league tightened
YOUNG man to learn spotting, considerably last week as Nisei
good opportunity, Danforth Clean- dropped two games from their
ers, 300 Jones Ave. Toronto RI. 2424 chief contenders for the league
GAItDEN^
UE. 5-4877 leadership.
Longshoremen
doubled
the
(Toronto).
count
on
the
weak-hitting
Nisei,
SYrAwbERRY’ pickers
wanted
from June 25 in Hutionville area. 4-2 June 11, and fast-climbing
Will pick up at desirable location. Western Bridge. whipped them
Ferri Brothers, R.R. 2, Norval Ont., 5-3 June 14 on a last-inning
homer bv Gary Zailo.
or OX. 4-5818 (Toronto).
Utility infielder Mush Uyesugi
Female Help Wanted
kept Nisei in the game until the
GlRLYor factory' work. Acme Hat finale against Westerns, filling
and Cap, 209 McCaul St., Toronto. in with superb plays at the first
sack and singling to become the
CLERK -foF fruit store, Fridays
leading team average batter with
and Saturdays only. BE. 1-2261
.4-17. Overall team average is a
(Toronto).
puny .234.
Mound aces Franks and MontDomestic Help WAnted
gomery were each tagged with
S80 to start, girl for mother’s help their first losses of the season.
fond of children, private room and
bath, summer at modem cottage.
ST. 8-5963 (Toronto)
HIGH school girl for summer help,
light housework at cottage OR. 3923
(Toronto), after 6 p.m.
CAPABLEEnglish-speaking house
keeper for doctor’s home, liberal
■time off, highest wages HU. 8-2243
(Toronto).
HIGH schooi girf for mother’s help
at summer cottage .friendly home.
ST. 8-6887 (Toronto).
Rooms to Let
6-ROOM flat, unfurnished, 1150
Bloor west, Toronto. RI. 2424.
F liRXis HED 3Yoom a pa rt me n t,
or one room. LE. 5-4877 (Toronto).
Business for Sale
VARIETY store for sale, centrally
located corner store with increas,-early sales
ing daily turnover,
volume up to $70,000, Good future
as new apart for more
mont buildings near completion.
Toronto. Box 10, New Canadian.
Longshoremen .. 010 102 0—
Nisei :................ 020 000 xKen Digby and Al Miller
Franks and Danny Okano.
3
e
1 1
0 0
1 0
1 1
1 0
0 0
0 0
0 0
1 0
0 0
h
Kenny Homma, ss .. 3
Bo Miyagishima, 2b
Elmer Mori, cf ..... . 3
Seichi Tahara, 3b ...
Mush Uyesugi, lb ...
Hubbo Matsuzaki, rf
Azu Oikawa, rf .... 1
Toru Nishi, If ........... 3
Danny Okano, c ... 3
3
Ron Montgomery, p.
.267
.250
.379
.258
.417
.185
.400
.040
.171
.200
Nisei Aye Metiers
Beat St. George 2-1,
But Bees Blanked
DOUG MURAKI & Co.
0. K. CLEANERS
[ ENO. FLORIST
ALBERTANS SET FOR DOMINION DAY BALL SERIES
By TED AOKI
LETHBRIDGE. — Second an
nual interprovincial Nisei base
ball series on Dominion .Day
weekend has now been finalized,
and Alberta Nisei, hosts last
year, will leave for the Pacific
coast in the last part of this
month.
Sandy Stein, Vancouver Nisei
official, has'informed the Alber
ta club that the three-game series
will be played at the haunting
grounds of the famous prewar
Asahis, Powell grounds. First
pitch will be tossed at 1 p.m.
Sunday, July 1, for a nine-inning
game, while the second contest of
seven innipgs is to start at 6:30
p.m. On Monday, the final game
of the series at 1 p.m.
. GEORGE J. YAMAZAKI, M.R.A.I.C.
is now an associate in the firm of
Henry Fliess. Architect
14 Charles St. East, Toronto
WAlnut 2-7333
TORONTO
Gladstone 9021
I
GETTING
MARRIED?
June 24: Yamada-Flyers, Chris
tie ; Kidokan-Bussei, RegentS-Main
Auto, Stanley.
Nancy’s Beauty Salon
,m,s«&
Metropolitan Ayes won their
IMMTONaifnHTrTOIONTO, OHT.
Interchurch
consecutive
third
Tennis match by the identical
score, 2-1, beating St. . George
seconds; last Thursday. Meanwhile, the Bees took an unex
pected 3-0 shellacking at the St.
Broadview. Slack Shop
Anne courts.
354 Broadview Ave.
25 5
Totals
Don Y’okota was inserted into
TORONTO
5
the Ave line-up for -the first
Phone GE. 1515
Western Bridge .. 100 010 3—5 Q 4
time, and gave a- sterling per
Montgomery and Okano; Ron
formance
despite a sore back.
Frank
Kirby and Bill Taylor,
However, Y’okota and captain
Kozak (5).
Edzy Tsujimoto lost men’s
doubles, to Bill Lytle-Peter Bar
(Including
LEAGUE STANDINGS
bour 8-6, 7-5.
101/2 QUEEN ST. W.
June 15)
Mary Ebata-Sue Iwasaki con
w i pct.
For Pick-up and Delivery
undefeated in league
4 .636 tinued
Longshoremen
Phone
5, .583 matches by downing Pat CowEM.
8-6953
7 5 .583 man-Margaret Campbell 6-2, 6-8,CYO ........................
6 .540 6-1. Aggie Tsujimoto-Aki Koya
Western Bridge
a 8 .385 nagi finally came into their own,
Boilermakers
defeating
Elaine
Lytle-Jerry J
3 8
Firefighters ....
Say it. with flowers
Hyman 7-5, x6-2.
Men’s doubles was the most
• tightly-contested match of the
Clty Wide Delivery
Bee game as Min FurukawaPhone — HA. 2041
When the Vancouver club came Nobby Kimura were just ousted
last year, rain played havoc by Jim Parks-Walter Berg 6-8,
62 Simpson St. — Toronto
in “sunny” Alberta, and only one 6-2, 10-8. Nana Yamamoto-Helen
abbreviated game was held on .Bienosz, who are certain to show
the damp grounds in neighboring improvement before the sked is
Coaldale. Mike Tobo’s locals over, lost to Audrey Connorsdowned Mush Uyesugi’s west- Jean Jackson 6-1, 6-2,
coasters in a close encounter.
BARRISTER and SOLICITOR
Surprise starters Sue NaganoNOTARY PUBLIC
Alberta Nisei, managed by Peter Ito gave a good initial per
and
coached
by
Jim
Mike Tobo
formance in bowing to more ex
Suite 502, Temple Building
Kanashiro, are expected in Van- perienced Grace Brooks-Harry
62 RICHMOND ST. WEST
couver on the afternoon of June Mees 6-2, 6-1.
TORONTO
30. Tobo has ready for pitching
Both teams are scheduled
Res: RO. 7-3427
KM. 6-0959
duties Ladic (Wataru) Tymchy- Thursday with __Ayes at St
na, 18-year-old rookie, portsider George firsts and Bees at St.
Bob Furukawa, veteran Stumpo Timothy’s.
RESIDENCE
OFFICE
Kimoto,
speedballing ’ Gerry
2
Vesta Drive
EM.
4-1394
(Jiro) Kjeldegard, and right
. MAyfair 1365
EM. 4-1395
hander Tom Asato. Catching du
ties will be performed by Tak
Andrew E. McKague,
Hirotsu. At third will be Yosh
BARRISTER, SOLICITOR
Chaki or Yoho Kimoto, at short
7
NOTARY PUBLIC
smoothie Yosh Kunimoto, at sec
ond Nori Kanashiro, and at first
" 201 Northern Ontario Building
long-ball hitter Jim Kitaguchi.
330 Bay Street (at Adelaide)
Expected to work in the outfield
TORONTO
will be Jack Ohno, Charlie Kita
guchi, rookies Jim Nakagawa
USE OUR COMPLETE
and Art Tamayose.
FORMAL RENTAL SERVICE
Some fans have already indi Men's rentals at "both Toronto stores
cated they will accompany Alber
Ladies' at Yonge Street only
ta Nisei to Vancouver. Those
256 COLLEGE '
who wish to go by chartered bus
WA. 2-0691
are asked to contact officials of
556 YONGE
the Alberta club for reservations.
WA. 2-3270
The bus is scheduled to leave
TORONTO
Lethbridge Friday, June 29.
13841/2 Queen W.
Toronto — LE. 2-6378
CANADA'S FIRST NAME IN^
FORMAL RENTALS^
INGER
E WING
MACHINE CO.
S
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Noda, OX. 1-7288.
Business Parties and Take-Out Orders
• FOR SALE: 7-room, solid brick detached. Hot water
China Garden
CONSULT
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
oil heat, garage on good street (Normandie Blvd.).
Low down payment. Act quickly!
M. YANAGISAWA
representing KEN WILES REAL ESTATE
153 St. Clair Ave. W.
TORONTO. Ont.
*
T
।
I
> Hoe Sai Gay |
t
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
^
£
i
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
£
❖
t
f
T
Special attention given
❖.
to take out orders.
*
I Open 12 noon to 2 a.m. ❖
CERTIFIED
WA. 1-1191
TV SERVICE
or LE. 4-1427 (Res.)
(REGISTERED)
Expert on AU Makes
INTRODUCING . .
Complete Signs & Display Service
Manhattan Restaurant
EM. 3-6735
4
^W^^W^^***!**? ^z^z^z^^^^^^^^^1^^*^
|
• 6-ROOM HOUSE for rent on Curzon St.
. i
H. S. TSURUDA
The Bill Takeda Agency
EM. 3-1349 (Office)
ST. 8-7288
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
• Tinting
i
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
® Hair
• Permanent Waving
(
596 Bay St.. Toronto
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — LE. 5-2478
1345 Davenport Rd„ Toronto
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
CH. 1-8492
ANDREW KONISHI
TORONTO