Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO, 49
TORONTO, ONT,
SATURDAY, JUNE 23, 1956
FUTURE OF JAPANESE UNITED CHURCH IN CANADA Nisei Members Sought
IS THEME OF FOUR-DAY CONFERENCE IN TORONTO For Saisei-Kai Future
Missionaries, both ministers
and women workers, who are ac
tive in the Japanese United
churches in Canada, will hold a
conference in Toronto for four
days, opening this evening and
closing next Tuesday.
.
At 6 p.m. today, they will be
welcomed at the tenth anniver
sary Church Family Festival at
Queen Street Japanese church.
Rt Rev. Dr. Dorey, moderator of
the United Church of Canada,
and Dr. Leng of the Board of
Home Missions will extend wel-
’come to the delegates. The party
will worship Sunday in the Tor
onto church in the morning and
in All People’s church in Hamil
ton in the afternoon at 2:30.
On Monday and Tuesday the
conference will be held morning
and afternoon in the board room
of the United Church headquar
ters, 299-Queen st. west on vari
ous questions connected with the
main theme: “The Future of the
Japanese Canadian Churches.”
65 MEMBERS TO DATE ALL'ISSEI;
TO DEVELOP MEMBERSHIP FIRST YEAR
Garage Accident
Kills Nisei, 36,
In Raymond
RAYMOND, Alta.—A work
man was killed in a garage acci
dent here about 10 a.m, June 14.
Dead is Tamotsu (Tami) Mori
yama, 36, employee of Jubilee
Motors, owned and operated by
With an eye to the future per manent foundation to be expend
manence of the organization, ed for “philanthropic, charitable,
members of the Saisei-Kai re educational, social and other pro
solved to increase efforts in soli jects of a useful nature, particu
Moriyama, working on a large
citing Nisei members. The first larly but not exclusively among
transport
trailer, was installing
members
of
the
Japanese
Cana
'general meeting of the reorgan
new
wheels
when the accident
dian
community.
”
ized philanthropic foundation
occurred.
He
had jacked up the
was held Tuesday evening at its
vehicle
when
the jack .slipped,
office at 415 Spadina Ave., with
dropping
down
the trailer. Mori
30 persons attending.
yama
was
caught
under it and
Panel Discussion
All of the 65 enrolled to date
fatally
injured.
He
suffered
since membership was opened to
Slated Tuesday Evening
skull
fractures
and
died
in Ray
the general public early this
mond
Municiple
Hospital
soon
Chinese Couple
Among members of the United month are Issei.
after
being
admitted.
In the first year of operation,
Church Japanese workers’ con
To Be Re-United
There is expected to be an in
ference to be held in Toronto this the organization will concentrate
SAN FRAN CISCO.—Ma tsuno- quest. The workman had lived
MIAMI.—Mrs. Grace Li, 29- weekend are Nisei ministers Rev. on developing a large member suke Tsukamoto, oldest Issei in
year-old stenographer, passed Tak Komiyama if Hamilton and ship, and will leave the planning’ America and longest living pio in Raymond for some years, com
successfully through immigration Rev. Gordon Imai of Montreal, of major projects in abeyance. neer' Japanese resident in this ing here during the movement of
residents from the Pa
offices here to enter the United and three missionaries, Rev. W, Assets will be increased by pur country, has again been honored Japanese
cific
coast
States from Costa Rica, thanks R. MacWilliams of Vancouver, chasing securities with funds by the Japanese government, it World War. during the Second
to the help of Sen. Herbert Leh Miss Madelaine Bock of Green currently held in a savings bank. was announced by the local con
held
Funeral services
The Saisei-Kai funds currently sulate general’s office.
wood, and Miss Jean Stewart of
man (D-N.Y.).
June
16
at
the
Buddhist
church,
total $12,187.20, with expenses in
They have been advised that with Rev. C. Nekoda and Rev. Y.
Mrs. Li has spent the past Hamilton.
Nisei United church of Toronto reorganization deducted. $8,000 Tsukamoto, who will be 100 next Kawamura
three years in Montreal, Canada,
officiating.
Inter
trying to find some way to beat will take this opportunity to hold ’of the total is held in securities. January, has been conferred the ment followed at Temple Hill
A new board of directors was •Order 'of the. Sacred Treasure,
red tape and join her- husband, a panel discussion with these
cemetery.
elected
as follows: E. Kagetsu, fourth class.
Dr. Pei-chao Li of Columbia Uni- guests on Tuesday evening at
A well-known community lend
yersity. Over the years she had 8 p.m. at the Sunday School hall K. Iwashita, T. Kadonaga, T. Ide,
Y.
Iwasaki,
T.
Umezuki,
J.
Kino
er
here before the war until ho UN Appoints Three
of
the
Queen
Street
church.
tried to enter the U.S. from
shita,
A.
Kamino,
Z.
Shin,
T.*
Ta
was
in his 80’s, Tsukamoto had To Study Atom Effects
Subjects
to
be
discussed
will
Hong Kong, London, Paris, Ams
naka,
C.
Furukawa,
S.
Mori,
H.
^previously
been awarded the
include:
Problems
Confronting
terdam and Montreal.
Kono,
S.
Shinobu,
and
S.
Taka
UNITED NATIONS, N.Y.sixth
class
medal
in 1940.
the
Nisei
Church,
the
Problem
of
The story of the Lis, separated
shima.
Auditors
are
K.
Kav
aHe
was
honored
for
his
contri
Three
scientists, a Canadian, a
Mixed
Marriage,
and
the
Reli
by red tape for seyen years of
saki
and
Kenzo
Mori.
bution
to
the
welfare
of
Japanese
Japanese
and a Frenchman, were
gious
Education
of
Japanese
their married life, was told last
Saisei-Kai, Incorporated, has living in this country.
named this week to serve as staff
children.
March in Life magazine.
funds in excess of $12,000, which
This was the first time any members of a UN committee to
it proposes to maintain as a per- 'living Issei was elevated in survey the effects of atomic
award rank. A Seattle Issei was radiation.
accorded the same honor post
The three are Dr. Raymond K.
Appleyard, released by the Cana
humously this spring.
Tsukamoto founded the Peo dian Government for the new
ple’s Laundry, 165—10th st., now assignment; Dr. Henri P. Jamet,
operated by his eldest son Kay- chief of the health and safety
taro with whom he lives at 386— division of the French Atomic
Energy Commission; and Dr.
27th ave.
He first came to this country- Eizo Tajima, professor of physics
at Rikkyo University.
By DICK KANNO
in 1887.Only a few Northern Califor
HAMILTON, Ont.—Citizenship
Week in Hamilton last month nia Issei have ever been decorat DIRECTORY COMMITTEE
saw many social and ceremonial ed by the Japanese government
VANCOUVER.—Joan Nishika
activities sponsored by the Ham and 'this is the first postwar wa heads the Vancouver JCCA’s
ilton Rotary club and the Citizen award to an Issei. Several years 1956 directory publication com
ship and Immigration branch. ago a medal was presented to the mittee as chairman-and will be
Thirteen national groups under late Harry S. Scott, then presi assisted by Alfred Arakawa,
the Inter-Ethnic Council partici dent of Japan Society of San George Kazuta, Peter Yamauchi
pated, and your reporter assist Francisco and prominent shipp nsd T. Sato.
ed in the program committee as ing company executive*
renresentative
of
Hamilton
TORONTO COMMUNITY PICNIC
JCCA.
Official observance of Citizen
ship Day this year fell on May
18 by proclamation of ’ Prime
Minister St. Laurent, with the
idea that Canadians may become
J
more deeply conscious of their
own citizenship.
The 7th Annual Toronto JCCA Be sure to pay the JCCA exec
Climax of the week was a I a50c for parking at the gate;
geant of Nations with a. stano- Community picnic will be held, otherwise, you’ll be tagged for
ing-room-only crowd of nearly rain or shine as usual,- on Do- 75c by the park authorities.
5,000 jamming the Forum on minion Day, July 1st.
May 25 to see a program of folk
Preparations are also under
An estimated 3,000 are expect- way for the 6th JCCA Softball
- .
x
Hiroshima maidens music and dancing by various na
KEIKO KAWASAKI and Masaki Waaa, lv o
-fts presented to tional groups. Petite 11-year- ed.to attend the largest annual Tournament on the Labor Day
who received treatment for atomic burns, exa i« & director of the olds Diane Izumi and Rose Oga gathering - of Japanese Cana- weekend, according to a report
teem in New York by Eric T. Boulter sightly
Japan wa. in richly-colored silk kimono, dians, arriving in 500-odd cars by Art Okimura of the first
American Foundation for the Overseas B m ■
to vs and special interpreted an odori called No and two buses. The JCCA, with meeting of the softball commit
Iasi week the maidens took with them a s !p^e. ... n -n their native zaki Kouta” under direction of help from the Rec Socratic club tee held last Monday.
Raffle
equipment from the foundation for.use by blind children in
Mrs. Harry Izumi of the Hana- and other interested individuals, tickets to help support this in
is now at work on a full program ternational sports event will be
and.
vanagi school.
.
«
*
*
The Misses Izumi and Ogawa starting off at 10 a.m. with a sold at the coming picnic.
and yours truly were privileged scavenger hunt for children un
The newly-formed vocational
to appear on Bill Long’s Bar 11 der 12. The ever-popular bingo
Ranch, a popular CHCH-TV pro- will be running all day, breaking guidance bureau has received its
only for lunch hour and the races. first inquiry. Any students wish
gram.
„
ing advice on their careers are
Hon. Lester B. Pearson, Secre
Buses
leave
415
Spadina
at
asked to contact Miss Yoshi Iwa
tary of State for External Af
ance but a new outlook on life.
9:30
and
11
a.m.,
returning
in
the
shita
at LE. 3-5458.
TOKYO.—Nine girls injured in
The girls were the first to re fairs, attended naturalization evening at 7 and 8. Those tak
tae atom bombing of Hiroshima turn of 25 who left Japan in May ceremonies in citizenship court ing cars should go along high
The next JCCA meeting will
May
24
and
later
was
special
be
held this Wednesday, June 27,
came home June 17 after 13 1955. The project
cruest
at a Rotary-Kivanis lun- way No. 2 for 28 miles, turning to complete the final arrange
■ *
Months of plastic surgery in the bv Norman Cousin^ ox
cheon at the Royal Connaught left (north) at Whitby for 3^ ments for picnic day. Anyone
dav
Review
of
Literature,
United States.
Hamilton ethnic groups miles, turn left again at the interested is welcome to come
Society of Friends, and Mourn hotel.
and service clubs numbering 12-~> quonset hut and drive one mile, and sit in, storting.at 8.
_ ^:‘. vrere smiling and their Sinai Hospital.
then turn right' (north again)
—Margin
families seemed to realize imme
I ed on while; and including the JCCA, were all for 1% miles and you’re there.
One
of
the
25
pass
introduced individually.
diately that they had gained not
l the United States.
^y improved physical appear-
Oldest American Issei
Nears 100th Birthday,
Honored By Japan Govt.
Represents JCCA Chapter
In Hamilton Pageant
On Citizenship Week
Expect 3,000 to Gather
At Lynbrook Park July 1
First Group of Hiroshima Maidens Returns Home
With New Outlook As Well as Surgical Treatment
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO, 49
TORONTO, ONT,
SATURDAY, JUNE 23, 1956
FUTURE OF JAPANESE UNITED CHURCH IN CANADA Nisei Members Sought
IS THEME OF FOUR-DAY CONFERENCE IN TORONTO For Saisei-Kai Future
Missionaries, both ministers
and women workers, who are ac
tive in the Japanese United
churches in Canada, will hold a
conference in Toronto for four
days, opening this evening and
closing next Tuesday.
.
At 6 p.m. today, they will be
welcomed at the tenth anniver
sary Church Family Festival at
Queen Street Japanese church.
Rt Rev. Dr. Dorey, moderator of
the United Church of Canada,
and Dr. Leng of the Board of
Home Missions will extend wel-
’come to the delegates. The party
will worship Sunday in the Tor
onto church in the morning and
in All People’s church in Hamil
ton in the afternoon at 2:30.
On Monday and Tuesday the
conference will be held morning
and afternoon in the board room
of the United Church headquar
ters, 299-Queen st. west on vari
ous questions connected with the
main theme: “The Future of the
Japanese Canadian Churches.”
65 MEMBERS TO DATE ALL'ISSEI;
TO DEVELOP MEMBERSHIP FIRST YEAR
Garage Accident
Kills Nisei, 36,
In Raymond
RAYMOND, Alta.—A work
man was killed in a garage acci
dent here about 10 a.m, June 14.
Dead is Tamotsu (Tami) Mori
yama, 36, employee of Jubilee
Motors, owned and operated by
With an eye to the future per manent foundation to be expend
manence of the organization, ed for “philanthropic, charitable,
members of the Saisei-Kai re educational, social and other pro
solved to increase efforts in soli jects of a useful nature, particu
Moriyama, working on a large
citing Nisei members. The first larly but not exclusively among
transport
trailer, was installing
members
of
the
Japanese
Cana
'general meeting of the reorgan
new
wheels
when the accident
dian
community.
”
ized philanthropic foundation
occurred.
He
had jacked up the
was held Tuesday evening at its
vehicle
when
the jack .slipped,
office at 415 Spadina Ave., with
dropping
down
the trailer. Mori
30 persons attending.
yama
was
caught
under it and
Panel Discussion
All of the 65 enrolled to date
fatally
injured.
He
suffered
since membership was opened to
Slated Tuesday Evening
skull
fractures
and
died
in Ray
the general public early this
mond
Municiple
Hospital
soon
Chinese Couple
Among members of the United month are Issei.
after
being
admitted.
In the first year of operation,
Church Japanese workers’ con
To Be Re-United
There is expected to be an in
ference to be held in Toronto this the organization will concentrate
SAN FRAN CISCO.—Ma tsuno- quest. The workman had lived
MIAMI.—Mrs. Grace Li, 29- weekend are Nisei ministers Rev. on developing a large member suke Tsukamoto, oldest Issei in
year-old stenographer, passed Tak Komiyama if Hamilton and ship, and will leave the planning’ America and longest living pio in Raymond for some years, com
successfully through immigration Rev. Gordon Imai of Montreal, of major projects in abeyance. neer' Japanese resident in this ing here during the movement of
residents from the Pa
offices here to enter the United and three missionaries, Rev. W, Assets will be increased by pur country, has again been honored Japanese
cific
coast
States from Costa Rica, thanks R. MacWilliams of Vancouver, chasing securities with funds by the Japanese government, it World War. during the Second
to the help of Sen. Herbert Leh Miss Madelaine Bock of Green currently held in a savings bank. was announced by the local con
held
Funeral services
The Saisei-Kai funds currently sulate general’s office.
wood, and Miss Jean Stewart of
man (D-N.Y.).
June
16
at
the
Buddhist
church,
total $12,187.20, with expenses in
They have been advised that with Rev. C. Nekoda and Rev. Y.
Mrs. Li has spent the past Hamilton.
Nisei United church of Toronto reorganization deducted. $8,000 Tsukamoto, who will be 100 next Kawamura
three years in Montreal, Canada,
officiating.
Inter
trying to find some way to beat will take this opportunity to hold ’of the total is held in securities. January, has been conferred the ment followed at Temple Hill
A new board of directors was •Order 'of the. Sacred Treasure,
red tape and join her- husband, a panel discussion with these
cemetery.
elected
as follows: E. Kagetsu, fourth class.
Dr. Pei-chao Li of Columbia Uni- guests on Tuesday evening at
A well-known community lend
yersity. Over the years she had 8 p.m. at the Sunday School hall K. Iwashita, T. Kadonaga, T. Ide,
Y.
Iwasaki,
T.
Umezuki,
J.
Kino
er
here before the war until ho UN Appoints Three
of
the
Queen
Street
church.
tried to enter the U.S. from
shita,
A.
Kamino,
Z.
Shin,
T.*
Ta
was
in his 80’s, Tsukamoto had To Study Atom Effects
Subjects
to
be
discussed
will
Hong Kong, London, Paris, Ams
naka,
C.
Furukawa,
S.
Mori,
H.
^previously
been awarded the
include:
Problems
Confronting
terdam and Montreal.
Kono,
S.
Shinobu,
and
S.
Taka
UNITED NATIONS, N.Y.sixth
class
medal
in 1940.
the
Nisei
Church,
the
Problem
of
The story of the Lis, separated
shima.
Auditors
are
K.
Kav
aHe
was
honored
for
his
contri
Three
scientists, a Canadian, a
Mixed
Marriage,
and
the
Reli
by red tape for seyen years of
saki
and
Kenzo
Mori.
bution
to
the
welfare
of
Japanese
Japanese
and a Frenchman, were
gious
Education
of
Japanese
their married life, was told last
Saisei-Kai, Incorporated, has living in this country.
named this week to serve as staff
children.
March in Life magazine.
funds in excess of $12,000, which
This was the first time any members of a UN committee to
it proposes to maintain as a per- 'living Issei was elevated in survey the effects of atomic
award rank. A Seattle Issei was radiation.
accorded the same honor post
The three are Dr. Raymond K.
Appleyard, released by the Cana
humously this spring.
Tsukamoto founded the Peo dian Government for the new
ple’s Laundry, 165—10th st., now assignment; Dr. Henri P. Jamet,
operated by his eldest son Kay- chief of the health and safety
taro with whom he lives at 386— division of the French Atomic
Energy Commission; and Dr.
27th ave.
He first came to this country- Eizo Tajima, professor of physics
at Rikkyo University.
By DICK KANNO
in 1887.Only a few Northern Califor
HAMILTON, Ont.—Citizenship
Week in Hamilton last month nia Issei have ever been decorat DIRECTORY COMMITTEE
saw many social and ceremonial ed by the Japanese government
VANCOUVER.—Joan Nishika
activities sponsored by the Ham and 'this is the first postwar wa heads the Vancouver JCCA’s
ilton Rotary club and the Citizen award to an Issei. Several years 1956 directory publication com
ship and Immigration branch. ago a medal was presented to the mittee as chairman-and will be
Thirteen national groups under late Harry S. Scott, then presi assisted by Alfred Arakawa,
the Inter-Ethnic Council partici dent of Japan Society of San George Kazuta, Peter Yamauchi
pated, and your reporter assist Francisco and prominent shipp nsd T. Sato.
ed in the program committee as ing company executive*
renresentative
of
Hamilton
TORONTO COMMUNITY PICNIC
JCCA.
Official observance of Citizen
ship Day this year fell on May
18 by proclamation of ’ Prime
Minister St. Laurent, with the
idea that Canadians may become
J
more deeply conscious of their
own citizenship.
The 7th Annual Toronto JCCA Be sure to pay the JCCA exec
Climax of the week was a I a50c for parking at the gate;
geant of Nations with a. stano- Community picnic will be held, otherwise, you’ll be tagged for
ing-room-only crowd of nearly rain or shine as usual,- on Do- 75c by the park authorities.
5,000 jamming the Forum on minion Day, July 1st.
May 25 to see a program of folk
Preparations are also under
An estimated 3,000 are expect- way for the 6th JCCA Softball
- .
x
Hiroshima maidens music and dancing by various na
KEIKO KAWASAKI and Masaki Waaa, lv o
-fts presented to tional groups. Petite 11-year- ed.to attend the largest annual Tournament on the Labor Day
who received treatment for atomic burns, exa i« & director of the olds Diane Izumi and Rose Oga gathering - of Japanese Cana- weekend, according to a report
teem in New York by Eric T. Boulter sightly
Japan wa. in richly-colored silk kimono, dians, arriving in 500-odd cars by Art Okimura of the first
American Foundation for the Overseas B m ■
to vs and special interpreted an odori called No and two buses. The JCCA, with meeting of the softball commit
Iasi week the maidens took with them a s !p^e. ... n -n their native zaki Kouta” under direction of help from the Rec Socratic club tee held last Monday.
Raffle
equipment from the foundation for.use by blind children in
Mrs. Harry Izumi of the Hana- and other interested individuals, tickets to help support this in
is now at work on a full program ternational sports event will be
and.
vanagi school.
.
«
*
*
The Misses Izumi and Ogawa starting off at 10 a.m. with a sold at the coming picnic.
and yours truly were privileged scavenger hunt for children un
The newly-formed vocational
to appear on Bill Long’s Bar 11 der 12. The ever-popular bingo
Ranch, a popular CHCH-TV pro- will be running all day, breaking guidance bureau has received its
only for lunch hour and the races. first inquiry. Any students wish
gram.
„
ing advice on their careers are
Hon. Lester B. Pearson, Secre
Buses
leave
415
Spadina
at
asked to contact Miss Yoshi Iwa
tary of State for External Af
ance but a new outlook on life.
9:30
and
11
a.m.,
returning
in
the
shita
at LE. 3-5458.
TOKYO.—Nine girls injured in
The girls were the first to re fairs, attended naturalization evening at 7 and 8. Those tak
tae atom bombing of Hiroshima turn of 25 who left Japan in May ceremonies in citizenship court ing cars should go along high
The next JCCA meeting will
May
24
and
later
was
special
be
held this Wednesday, June 27,
came home June 17 after 13 1955. The project
cruest
at a Rotary-Kivanis lun- way No. 2 for 28 miles, turning to complete the final arrange
■ *
Months of plastic surgery in the bv Norman Cousin^ ox
cheon at the Royal Connaught left (north) at Whitby for 3^ ments for picnic day. Anyone
dav
Review
of
Literature,
United States.
Hamilton ethnic groups miles, turn left again at the interested is welcome to come
Society of Friends, and Mourn hotel.
and service clubs numbering 12-~> quonset hut and drive one mile, and sit in, storting.at 8.
_ ^:‘. vrere smiling and their Sinai Hospital.
then turn right' (north again)
—Margin
families seemed to realize imme
I ed on while; and including the JCCA, were all for 1% miles and you’re there.
One
of
the
25
pass
introduced individually.
diately that they had gained not
l the United States.
^y improved physical appear-
Oldest American Issei
Nears 100th Birthday,
Honored By Japan Govt.
Represents JCCA Chapter
In Hamilton Pageant
On Citizenship Week
Expect 3,000 to Gather
At Lynbrook Park July 1
First Group of Hiroshima Maidens Returns Home
With New Outlook As Well as Surgical Treatment
Page 2
Saturday, June 23, 1955
Page 2
THE NEW CANADIAN Nisei Wornen Didn't
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of J a panese origin in Canada
inherit Tradition
ful. Call it being hen-pecked if
By BILL HOSOKAWA
you want. I don’t care. But what
in the Pacific Citizen
T. UMEZUKI, Publisher
gets me down is all this propa
DENVER, . Colo.—-Friend of ganda about how dutiful Japa
HENRY MORITSUGU... ..................... ..English Section Editor
mine, who shall remain nameless nese women are, what wonderful
KEN MORI__________ __ -... Japanese Section & Advertising
for his own protection, is about wives they make, how fortunate
the most henpecked husband I Japanese husbands are that their
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont know.
waves arejrained from childhood
Authorized second class mail. Post Office Dept... Ottawa
Somewhere early in their mar to- become obedient, thoughtful,
riage, his wife discovered he loving ■women whose sole aim in
could be twisted around ’hex* ring life is to serve theix- menfolk.
“Take the other day. New fel
finger.. Maybe he was trying to
be too good and accommodating low in the shop just got back
In don’t know how their enthusiasm in this compares with a husband. A lot- of fellows I after a tour* duty with the army
other people’s, but the Japanese just love picnics. And 1 think know have made that mistake. in Japan. He’d been around.
there’s a certain distinctive flavor to outdooi- gatherings held oy At any rate, one thing led to an- Visited Japanese homes, went
other and soon it became appar around with Japanese girls. Of
Japanese Canadians.
Picnics held by Japanese communities these days are most en ent that he wore the apron and course things have changed over
joyed by the older and married generations, who find it the one she put on his pants, at least in there, too, since the -war. But
time in the year to renew acquaintances, and for young Nisei mar their home life. After slaving compared to women of the U.S.
ried couples to show off their infant children. Each year it’s some away all day at his job, he’d 'of A., Japanese girls are A-l ex
thing to marvel at—the increasing number of pre-school age child- come home and help with the perts when it comes to making a
ren—the third generation of Japanese in Canada, most of whom wall cooking, wash the dishes, and man feel like he owns the world.
So he comes back with some
have completely lost any identification with Japan when they xe then put the kids to bed.
pipe-dream
ideas.
He tells all
Of course she just figured he
growm u.p.
the
otherguys
in
the
shop about
After the general program of races and tug-of-war comes one was doing his part of the house how wonderful Japanese
babes
hold
chores.
She
would
have
had
feature common to all Japanese picnics—the suika-wari, which is
are,
and
now
all
of
them
are
a sort of blind man’s buff played with watermelons. As the crowd him doing the ironing, too, ex figuring I’m fixed in the same
gathers around in a circle, one person is blindfolded and armed w it i cept that he was so unspeakably kind of fat deal, me and my wife
a baseball bat or other suitable weapon. He tnen-tries to
ni» clumsy at it that she couldn’t being Nisei.”
w;iv to a huge, ripe watermelon sitting on a box in the centre of the stand him messing around. I
What doesn’t get through to
circle. The "trick is to break the fruit with the first blow. The have a sneaking suspicion that
contestant’s hopeful swing at the melon is often wide of the mar*., about the time he started to get the fellows in the shop, the way
and his confident but futile efforts are hilarious to the spectators. mixed up with the ironing he my friend tells it, is that Nisei
The Toronto community picnic, held around .Dominion Day also had gotten wise and' pur women didn’t inherit much of the
old country’s traditions about
every year is alw-avs a success. It s the largest annual gathering posely botched up the shirts.
“love, cherish and obey.” MatteiWell,
anyway,
my
friend
has
of Japanese Canadians, with about 3,000 people driving to the pic
of fact, he contends, they went
taken
to
downing
a
few
drinks,
nic site in some 500 shiny, new* oi- late model cars.
These cars, incidentally, arc an indication of the improved eco on the infrequent occasions when overboard the other way. They
nomic conditions among- Canadian Japanese. In prewar- days car- he can slip away from his chores, saw their mothers who, as a
owners were few, and community picnics were held in city parks perhaps to bolster- his own esti group, were a pretty long-suffer
or suburban districts reachable by street, car or bus. Today nearly mation of himself. He was in ing and patient bunch, getting old
every family can drive 40 miles io the <picnic. And there may be a his cups the other night when he quick from letting Pop be lord
lot of fords*and chevvies—but Oldsmobiles, buicks and even the odd confided his troubles to me and and master. And so in the man
ner of most second generation
spoke as follows:
Cadillac are seen these days.
Americans,
they went off the
“The housework, I don’t mind,’’
One of the best things about picnics is the lunch. And the
deep
end
in
revolt
against tradi
Japanese have a long history of carrying food wherever they go. he declared. “Aftei’ all, it’s a hus tion.
Even todav in Japan,whether it’s a ball game or the traditional band’s duty to help his wife and
“They acquired,” my friend
Kabuki drama, fans and theatre-goers carry their small tin boxes I’m completely happy to be dutisaid,
slurring over the last word,
of bento—or lunch—-to munch during the performance or between
“
the
worst of female American
innings Bento of this kind usually consists of a few rice balls ano ■4 CKNO IP LEDGEMENTS
ways?*
Too many American wo
rolls, fish cakes, or pickled foods—handled
side dishes such’ as
men figure their husbands are
The
New
Canadian
acknowl
with chop sticks
built-in housekeepers, dish wash
And this is the sort of food packed by Japanese Canadian fami- edges with thanks generous ers and baby-sitters. But what
donations
from
the
following:.
to
picnics.
In
spite
of
beingCanadianized
in
lies when they go
Mr. and Mrs. U. Morishita, Tor I want them to know is that just
’most other habits. few second generation would think of eating,
because I’m a Nisei, it doesn’t
say. ham sandwiches at a picnic—it has to be nigirimeshi—rice onto, on grandaughter’s birth.
mean I have a subservient, docile,
Mr. M. Heike, Toronto, on return
balls prepared arduously the night before by Mom.
patient little woman whose sole
I guess it’s the food. then, if anything, that gives Japanese to health.
mission in life is serving me. So
picnics w distinctively different flavor—and when I take time to
Mr. H. Omura. Toronto, on ne I can’t stand to have them' envy
think about it like this, it kind of makes me look forward to July 1. phew’s engagement.
ing me my happy marriage. Un
Mr. and Airs. T. Isozaki, Toronto, derstand ? ”
a talk on Thursday
The above was given
(Editor
on son’s marriage.
Audio.”)
on radio station CJBC's morning program
I understood.
Mrs. Y. Wakabayashi. London, in
Or did I? Sometimes it seems
memory of late husband.
to me that I’m in the same boat
Mr. and Mrs. J. Miyazaki, Toron as my friend. At least one thing
to, on daughter’s marriage.
is sure. My wife is' not a hen
Mr. E. Nishimura, Toronto, on pecked woman by any stretch of
marriage.
the imagination, hers or mine.
OX. 4-4407(Res.) i
WA. 1-5605
t
i
BARRISTER — SOLICITOR
.t
Room 203A
2 CoHege St., Toronto
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR ord
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
NIGIRIMESHI ADDS FLAVOR TO NISEI PICNICS
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
F. A. BREWIN, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
W. S. TATEISHI
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
—
Toronto
WA. 4-8966,
0
0
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
GI BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOl
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
1:
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
UNE STREET
^M&UCZUL
LANSDALE, PENNA
“bkc. v.s. vat. orr.
CHICK SEXING SCHOOL
PRINTENG... Expertly Done |
9 Dance Tick
© Letterheads
• Wedding
THE
EM. 6-o005
NEW
CANADIAN
479 Queen St. AV., TORONTO
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W.. Toronto
11 a.m.. Jr. Congregation & Sunday School: Family Service
“The Mission to the Nation”
Kev. Jun Knbayama (Japanese). Rev. IV. R. MacWillians (English)
* A HEARTY WELCOME TO ALL
Toronto Chapter JCCA presents
EM. 4-5863(Res.)
284.A TONOI ST1IIT, TORONTO, ONT.
10:30 a.m., Last Sunday School
11 a.m., English Service
Rev. Takashi Tsuji
“No Shadow of Fea
LEARN CHICK. SEXING
Toronto
EM. 3-4391
TORONTO BUDDHIST CHURCH^ Ba^,
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
—
IDEAL GIFTS
J© Lacquer and chinaware
\© Personal gifts on occasion '
C weddings, births, etc.
i^© Drop in and look around m
^ . many
interesting
Japane^
>J goods.
I
|
FUJI PHOTOS
and GIFT SHOP
^ 394 Powell St.. VANCOUVER
J
Phone TAtlow 8655
its 7th annual version of the
Community Picnic
MOVING TO B.C.?
on Dominion Day, July 1, 1956
at Lynbrook Park (north of Whitby)
JIM KAKUTANI
For Homes, Business or
Acreage, Consult
HEAL ESTATE
INSURA''
Admission: Adults 75c, Children 25c • Buses 75c & 50c
BINGO — RACES — GAMES — PRIZES GALORE
,iec
lee of 50c
(Otherwise, park officials will charge 75c)
4
Established over 35 1 ears
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard SU, VANCOUVER 1. B.C.
Page 2
THE NEW CANADIAN Nisei Wornen Didn't
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of J a panese origin in Canada
inherit Tradition
ful. Call it being hen-pecked if
By BILL HOSOKAWA
you want. I don’t care. But what
in the Pacific Citizen
T. UMEZUKI, Publisher
gets me down is all this propa
DENVER, . Colo.—-Friend of ganda about how dutiful Japa
HENRY MORITSUGU... ..................... ..English Section Editor
mine, who shall remain nameless nese women are, what wonderful
KEN MORI__________ __ -... Japanese Section & Advertising
for his own protection, is about wives they make, how fortunate
the most henpecked husband I Japanese husbands are that their
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont know.
waves arejrained from childhood
Authorized second class mail. Post Office Dept... Ottawa
Somewhere early in their mar to- become obedient, thoughtful,
riage, his wife discovered he loving ■women whose sole aim in
could be twisted around ’hex* ring life is to serve theix- menfolk.
“Take the other day. New fel
finger.. Maybe he was trying to
be too good and accommodating low in the shop just got back
In don’t know how their enthusiasm in this compares with a husband. A lot- of fellows I after a tour* duty with the army
other people’s, but the Japanese just love picnics. And 1 think know have made that mistake. in Japan. He’d been around.
there’s a certain distinctive flavor to outdooi- gatherings held oy At any rate, one thing led to an- Visited Japanese homes, went
other and soon it became appar around with Japanese girls. Of
Japanese Canadians.
Picnics held by Japanese communities these days are most en ent that he wore the apron and course things have changed over
joyed by the older and married generations, who find it the one she put on his pants, at least in there, too, since the -war. But
time in the year to renew acquaintances, and for young Nisei mar their home life. After slaving compared to women of the U.S.
ried couples to show off their infant children. Each year it’s some away all day at his job, he’d 'of A., Japanese girls are A-l ex
thing to marvel at—the increasing number of pre-school age child- come home and help with the perts when it comes to making a
ren—the third generation of Japanese in Canada, most of whom wall cooking, wash the dishes, and man feel like he owns the world.
So he comes back with some
have completely lost any identification with Japan when they xe then put the kids to bed.
pipe-dream
ideas.
He tells all
Of course she just figured he
growm u.p.
the
otherguys
in
the
shop about
After the general program of races and tug-of-war comes one was doing his part of the house how wonderful Japanese
babes
hold
chores.
She
would
have
had
feature common to all Japanese picnics—the suika-wari, which is
are,
and
now
all
of
them
are
a sort of blind man’s buff played with watermelons. As the crowd him doing the ironing, too, ex figuring I’m fixed in the same
gathers around in a circle, one person is blindfolded and armed w it i cept that he was so unspeakably kind of fat deal, me and my wife
a baseball bat or other suitable weapon. He tnen-tries to
ni» clumsy at it that she couldn’t being Nisei.”
w;iv to a huge, ripe watermelon sitting on a box in the centre of the stand him messing around. I
What doesn’t get through to
circle. The "trick is to break the fruit with the first blow. The have a sneaking suspicion that
contestant’s hopeful swing at the melon is often wide of the mar*., about the time he started to get the fellows in the shop, the way
and his confident but futile efforts are hilarious to the spectators. mixed up with the ironing he my friend tells it, is that Nisei
The Toronto community picnic, held around .Dominion Day also had gotten wise and' pur women didn’t inherit much of the
old country’s traditions about
every year is alw-avs a success. It s the largest annual gathering posely botched up the shirts.
“love, cherish and obey.” MatteiWell,
anyway,
my
friend
has
of Japanese Canadians, with about 3,000 people driving to the pic
of fact, he contends, they went
taken
to
downing
a
few
drinks,
nic site in some 500 shiny, new* oi- late model cars.
These cars, incidentally, arc an indication of the improved eco on the infrequent occasions when overboard the other way. They
nomic conditions among- Canadian Japanese. In prewar- days car- he can slip away from his chores, saw their mothers who, as a
owners were few, and community picnics were held in city parks perhaps to bolster- his own esti group, were a pretty long-suffer
or suburban districts reachable by street, car or bus. Today nearly mation of himself. He was in ing and patient bunch, getting old
every family can drive 40 miles io the <picnic. And there may be a his cups the other night when he quick from letting Pop be lord
lot of fords*and chevvies—but Oldsmobiles, buicks and even the odd confided his troubles to me and and master. And so in the man
ner of most second generation
spoke as follows:
Cadillac are seen these days.
Americans,
they went off the
“The housework, I don’t mind,’’
One of the best things about picnics is the lunch. And the
deep
end
in
revolt
against tradi
Japanese have a long history of carrying food wherever they go. he declared. “Aftei’ all, it’s a hus tion.
Even todav in Japan,whether it’s a ball game or the traditional band’s duty to help his wife and
“They acquired,” my friend
Kabuki drama, fans and theatre-goers carry their small tin boxes I’m completely happy to be dutisaid,
slurring over the last word,
of bento—or lunch—-to munch during the performance or between
“
the
worst of female American
innings Bento of this kind usually consists of a few rice balls ano ■4 CKNO IP LEDGEMENTS
ways?*
Too many American wo
rolls, fish cakes, or pickled foods—handled
side dishes such’ as
men figure their husbands are
The
New
Canadian
acknowl
with chop sticks
built-in housekeepers, dish wash
And this is the sort of food packed by Japanese Canadian fami- edges with thanks generous ers and baby-sitters. But what
donations
from
the
following:.
to
picnics.
In
spite
of
beingCanadianized
in
lies when they go
Mr. and Mrs. U. Morishita, Tor I want them to know is that just
’most other habits. few second generation would think of eating,
because I’m a Nisei, it doesn’t
say. ham sandwiches at a picnic—it has to be nigirimeshi—rice onto, on grandaughter’s birth.
mean I have a subservient, docile,
Mr. M. Heike, Toronto, on return
balls prepared arduously the night before by Mom.
patient little woman whose sole
I guess it’s the food. then, if anything, that gives Japanese to health.
mission in life is serving me. So
picnics w distinctively different flavor—and when I take time to
Mr. H. Omura. Toronto, on ne I can’t stand to have them' envy
think about it like this, it kind of makes me look forward to July 1. phew’s engagement.
ing me my happy marriage. Un
Mr. and Airs. T. Isozaki, Toronto, derstand ? ”
a talk on Thursday
The above was given
(Editor
on son’s marriage.
Audio.”)
on radio station CJBC's morning program
I understood.
Mrs. Y. Wakabayashi. London, in
Or did I? Sometimes it seems
memory of late husband.
to me that I’m in the same boat
Mr. and Mrs. J. Miyazaki, Toron as my friend. At least one thing
to, on daughter’s marriage.
is sure. My wife is' not a hen
Mr. E. Nishimura, Toronto, on pecked woman by any stretch of
marriage.
the imagination, hers or mine.
OX. 4-4407(Res.) i
WA. 1-5605
t
i
BARRISTER — SOLICITOR
.t
Room 203A
2 CoHege St., Toronto
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR ord
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
NIGIRIMESHI ADDS FLAVOR TO NISEI PICNICS
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
F. A. BREWIN, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
W. S. TATEISHI
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
—
Toronto
WA. 4-8966,
0
0
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
GI BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOl
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
1:
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
UNE STREET
^M&UCZUL
LANSDALE, PENNA
“bkc. v.s. vat. orr.
CHICK SEXING SCHOOL
PRINTENG... Expertly Done |
9 Dance Tick
© Letterheads
• Wedding
THE
EM. 6-o005
NEW
CANADIAN
479 Queen St. AV., TORONTO
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W.. Toronto
11 a.m.. Jr. Congregation & Sunday School: Family Service
“The Mission to the Nation”
Kev. Jun Knbayama (Japanese). Rev. IV. R. MacWillians (English)
* A HEARTY WELCOME TO ALL
Toronto Chapter JCCA presents
EM. 4-5863(Res.)
284.A TONOI ST1IIT, TORONTO, ONT.
10:30 a.m., Last Sunday School
11 a.m., English Service
Rev. Takashi Tsuji
“No Shadow of Fea
LEARN CHICK. SEXING
Toronto
EM. 3-4391
TORONTO BUDDHIST CHURCH^ Ba^,
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
—
IDEAL GIFTS
J© Lacquer and chinaware
\© Personal gifts on occasion '
C weddings, births, etc.
i^© Drop in and look around m
^ . many
interesting
Japane^
>J goods.
I
|
FUJI PHOTOS
and GIFT SHOP
^ 394 Powell St.. VANCOUVER
J
Phone TAtlow 8655
its 7th annual version of the
Community Picnic
MOVING TO B.C.?
on Dominion Day, July 1, 1956
at Lynbrook Park (north of Whitby)
JIM KAKUTANI
For Homes, Business or
Acreage, Consult
HEAL ESTATE
INSURA''
Admission: Adults 75c, Children 25c • Buses 75c & 50c
BINGO — RACES — GAMES — PRIZES GALORE
,iec
lee of 50c
(Otherwise, park officials will charge 75c)
4
Established over 35 1 ears
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard SU, VANCOUVER 1. B.C.
Page 3
Mav. June 23, 1956
NEW
n s ia s
”T
O'
O'
42
iX
9 .
7
O
0
12 cl sjr
I
G"
4^
<3*
«:
X
0
3
*—
42
Ja PI
0 i AX M
b
^
i
5
T
4
9
b
3
Cb
4 »
^ IE
11
0
■4 -"
t
4 X ^ Hi ?1 {sc
(2
6
b # b S'
A
AR
!
k
A
12
<
7? M
0
5 L 3 A
#
A
A
0
A?
IX ^
M
7 T
O'
0
4a'
Utt
A
x.)
T ft
5^ is 1' f
U» 6
V'
tn] o
6
L_
0 b 0
u
X
L 0
c
42 O UP 11 o IX
T
Ch 0
L'
b T T I
b
s b
b
O'
5
b
ft
4
Ra 0
u
0 ^
u M
IX
t O' t
D
6 w 0 19
b
0
o
IX
©
n
f c««
O' 0 X 0 T
45
iX
III u- ^ ^ ^ l£
a
O'
12
it
0
ng
41-
9 iy*
O'
f?
9
9
IE
O'
A*
0
I-
no
9
0
b
IU
b
IX
il
a
«Fd
o
41
O'
b
C^
'j-
O'*
0
4
V)
o
(X
V1
b
®
AX
5
O'
fl
2
T
©
0
in
u
an
0
S8U»
0
4a
Zv
0
X
ft
#E
n
^W f^<^® L
b
»ff h»
7 ?1?5 <B®
gS#r
6
4a A
y
.•A
(I
o1
i
bi
A
#
O' &
■9
b
y
IX
in
a#
ft
?
IE
C '
5
5
IV-
^ a smn a £>
F
bi i' 0 a.
n
T
0^
MR h ®
0iWT^
Q
0
IE it
£0 II1 ^ 0
fl ini O’ $ > ® b o
i;;
.3
0 ® ‘It ft $ :^
At
A0^0^0fB0^0
f $9 A
4?
L0 I
% ? PI
7
5
1
I 9
I?
O'
^0Fl
1|1
o>
4
O'
2 4
!
b
re
S Tit
376 Powell St. Tel. PA. 4039
HOTEL MAYO
545 Main St. Tel. PA. 03*8
VANCOUVER 4, B.C.
no
W 7^ #
2
BM®®ii»®OT?
$1
4
y b
H
HOTEL RICHMOND
3 ’7 JU? Hf
1 b . ^11^
G
1
^
^
r Tq
>1
it ^F ^ A fit
1 ”
^ b
3
^ n o
tr o
O
3
(5
17
b*X T
FO (X
Hst
— aS A '
i LU
®®
^A
gtf
ers
i*l
ooooo
A
rn
J
Sow
6
wt (X Pi
0 JR
GO
0 V) x
IE I# ^
bh 7v A §
« 4f — = ju b
T
Il 1 TH
5 12
0 i H O S >
o t
4 A O O>/
1 to
& 0
a i
---% IS
t
O' w # 4 X T.
G 0 x I Z A TL3C
w Me 0 x ^ i).
5 IO
N
UI
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
CROWN LIFE INSURANCE CO
sunt o O a
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
I IX
0 ift ^
# £ 0
Kr© l/>
SI b JL
so
b
M
1
7
B
i
c
^^^lz b
>1? 0
I 42
£ 411
4
NEW
n s ia s
”T
O'
O'
42
iX
9 .
7
O
0
12 cl sjr
I
G"
4^
<3*
«:
X
0
3
*—
42
Ja PI
0 i AX M
b
^
i
5
T
4
9
b
3
Cb
4 »
^ IE
11
0
■4 -"
t
4 X ^ Hi ?1 {sc
(2
6
b # b S'
A
AR
!
k
A
12
<
7? M
0
5 L 3 A
#
A
A
0
A?
IX ^
M
7 T
O'
0
4a'
Utt
A
x.)
T ft
5^ is 1' f
U» 6
V'
tn] o
6
L_
0 b 0
u
X
L 0
c
42 O UP 11 o IX
T
Ch 0
L'
b T T I
b
s b
b
O'
5
b
ft
4
Ra 0
u
0 ^
u M
IX
t O' t
D
6 w 0 19
b
0
o
IX
©
n
f c««
O' 0 X 0 T
45
iX
III u- ^ ^ ^ l£
a
O'
12
it
0
ng
41-
9 iy*
O'
f?
9
9
IE
O'
A*
0
I-
no
9
0
b
IU
b
IX
il
a
«Fd
o
41
O'
b
C^
'j-
O'*
0
4
V)
o
(X
V1
b
®
AX
5
O'
fl
2
T
©
0
in
u
an
0
S8U»
0
4a
Zv
0
X
ft
#E
n
^W f^<^® L
b
»ff h»
7 ?1?5 <B®
gS#r
6
4a A
y
.•A
(I
o1
i
bi
A
#
O' &
■9
b
y
IX
in
a#
ft
?
IE
C '
5
5
IV-
^ a smn a £>
F
bi i' 0 a.
n
T
0^
MR h ®
0iWT^
Q
0
IE it
£0 II1 ^ 0
fl ini O’ $ > ® b o
i;;
.3
0 ® ‘It ft $ :^
At
A0^0^0fB0^0
f $9 A
4?
L0 I
% ? PI
7
5
1
I 9
I?
O'
^0Fl
1|1
o>
4
O'
2 4
!
b
re
S Tit
376 Powell St. Tel. PA. 4039
HOTEL MAYO
545 Main St. Tel. PA. 03*8
VANCOUVER 4, B.C.
no
W 7^ #
2
BM®®ii»®OT?
$1
4
y b
H
HOTEL RICHMOND
3 ’7 JU? Hf
1 b . ^11^
G
1
^
^
r Tq
>1
it ^F ^ A fit
1 ”
^ b
3
^ n o
tr o
O
3
(5
17
b*X T
FO (X
Hst
— aS A '
i LU
®®
^A
gtf
ers
i*l
ooooo
A
rn
J
Sow
6
wt (X Pi
0 JR
GO
0 V) x
IE I# ^
bh 7v A §
« 4f — = ju b
T
Il 1 TH
5 12
0 i H O S >
o t
4 A O O>/
1 to
& 0
a i
---% IS
t
O' w # 4 X T.
G 0 x I Z A TL3C
w Me 0 x ^ i).
5 IO
N
UI
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
CROWN LIFE INSURANCE CO
sunt o O a
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
I IX
0 ift ^
# £ 0
Kr© l/>
SI b JL
so
b
M
1
7
B
i
c
^^^lz b
>1? 0
I 42
£ 411
4
Page 4
Zp’ i
tz
0
&
(J
i
Saturday. June 23. 1956
NEW
Page 4____
Zp’
?
—1 IX
9
IX
A
"
b
B
a
B
B
Zp HI
i
i'
6
Zp
IX
©
6
#>
IX
B
E
b
fill
401
0
0
0
yj
a
i
BU
5
i’
i
i
0
i'
i
6
0
9
^
zb 5
ig
0
S
0
6
B'l
s
s
0
5
0
5
Zp
6
9
6
IX Z)'
ZP
n
IX
6
<
6
Zp’
° IS
t
4
0
a
6
w
(X
fill
n tx
wtc
6 0
a
Zp
ix
lU^ p ^
'iW fe ^
5
5
X
s
s
y
s
0
3
0
0
72
0
0
i
n
** K L>t
IX
6
9
9
u
i 0
Zp
0-
Bib
0
?£
6
9
6
&
9
6
VX
Zp
3
9
a
A^^ +
£
(X
s
ip y 6 3
’ 5
6
c
9
£
0
0
Zp
Zp’
b
6
fill
0
8
0
IX
9
7
3
—
0
fit
^J 6
i)1
9'
77’
(J
(J
IX
0
i
^ L
0 T
tZ 311
i
IX
i'
.li'
< Zp
^®
i' II L
^ $8
b G tH ^<
° i ^A© 0
niE@^4
fH
1#
ft 0
Zp
bl 0
0
pon^Rts zp#-
3
0
g R tU M B r’
| - ^ ?^ 1
72
®
IX
ASA^T
IX
^^b>‘W0
LS'C -12
0
r-ffg^*wWH
^^yJ^Ov'TSt^
^#/:39‘^^i^®i fc’
fa
Rtt^/«ili7>W«5" ■
1 ^w.9 R© $ 1^5
JXS#WH y 0^5^
K&& £^ w£5
AWW^^ l^0^
IX
o ,
3
CD
ZK
i
ft IS
r
t’
a
on
PJ
5□^
P FT
ft
t;
r
i
ft
r
rt
f
2
1 o
> 2.
I o
1
1
«
9$
9
tz
0
&
(J
i
Saturday. June 23. 1956
NEW
Page 4____
Zp’
?
—1 IX
9
IX
A
"
b
B
a
B
B
Zp HI
i
i'
6
Zp
IX
©
6
#>
IX
B
E
b
fill
401
0
0
0
yj
a
i
BU
5
i’
i
i
0
i'
i
6
0
9
^
zb 5
ig
0
S
0
6
B'l
s
s
0
5
0
5
Zp
6
9
6
IX Z)'
ZP
n
IX
6
<
6
Zp’
° IS
t
4
0
a
6
w
(X
fill
n tx
wtc
6 0
a
Zp
ix
lU^ p ^
'iW fe ^
5
5
X
s
s
y
s
0
3
0
0
72
0
0
i
n
** K L>t
IX
6
9
9
u
i 0
Zp
0-
Bib
0
?£
6
9
6
&
9
6
VX
Zp
3
9
a
A^^ +
£
(X
s
ip y 6 3
’ 5
6
c
9
£
0
0
Zp
Zp’
b
6
fill
0
8
0
IX
9
7
3
—
0
fit
^J 6
i)1
9'
77’
(J
(J
IX
0
i
^ L
0 T
tZ 311
i
IX
i'
.li'
< Zp
^®
i' II L
^ $8
b G tH ^<
° i ^A© 0
niE@^4
fH
1#
ft 0
Zp
bl 0
0
pon^Rts zp#-
3
0
g R tU M B r’
| - ^ ?^ 1
72
®
IX
ASA^T
IX
^^b>‘W0
LS'C -12
0
r-ffg^*wWH
^^yJ^Ov'TSt^
^#/:39‘^^i^®i fc’
fa
Rtt^/«ili7>W«5" ■
1 ^w.9 R© $ 1^5
JXS#WH y 0^5^
K&& £^ w£5
AWW^^ l^0^
IX
o ,
3
CD
ZK
i
ft IS
r
t’
a
on
PJ
5□^
P FT
ft
t;
r
i
ft
r
rt
f
2
1 o
> 2.
I o
1
1
«
9$
9
Page 5
urday. June 23. 1956
9
NE W
a ^ t o a
st
iz ft
I $B w ra & 0
o
2
4-^FW #
®_
g§ k ^ a ^.
^
f ^r i
^zft>±
^2^##
fib
®
-t
5B
fib
&
o
*A O
❖» ®
o o
O 0
fib fib
fi£ fit B
'BiES
3W =
a
fib
i 13 0
vU
0
Zp
© ^ ^r t
J7 rS *a
ft
z?>
w
®3
J
nx> ti
0 SI
fl
til
0
T
H
&'
Zp
(Qi us ^ a
0
J-
lb]
0
&
JF K
ie
id
7
i
^ VH fib 'TP ufi
H O O O &J
^U
Si
rb
2
0
Ji
0
51 sF ^> ^ JXv JJ
fill
0
®
^
0
©
tj
V?
71
t_1
rd
o
ft B &^ H i to
It
lg
M
3)
n
\m
UI
2
6 “
H
m
W
13
Zp
f3
IS1
Jfi
^ ^ 7&
#f/
#
5 « R i-
M$ ft cX 73 0
1
Q
b 24
iz
b
0
a
s
®
A S
€
;¥ i
a k
? JS
L 0
$5 to ^ 3
$
ft
©
w
O
13
ti
(III (lb (111 (111 0
+
T 4
(2) £
Zp 0 U IX 13 2
^1 'IQ© f) 'A '^2
On2 j
T ^ * & ~ ^ fi£ ilfi
&
£ £ k ^ Fl i ^ fr 55 fr
VS* W0£
n t 0
3^( & ^ iz 1 o^
o Q ii iz
4j b # ft'X °^^ 5?- 0K ^ 0 5'1 ($
00 * $ T #
75
'Ji
£
©
SI
41
r
^
b
m
^i
0
In
^
ft
^
»
a^&MTW^S
m&=% swab
H^fHHffU-^^
^ 1W QAa
K tW W
biM-sim
to-Wf
#
u
S
1?
^
&
* ^
J2i 0
n in
0 (
A T
^ ®
a ft
KT-^ ft B ~
^A$/f
L' 0 1ft 6
(3 ^ fid? 0
0
o
0
£P
0
13
a
ft
ii>
0
0
^i
ft
ft]
m
13
M
9
6
H
0
it
n
13 fi
2.
fill
?n
0
w
ii
.j
Ab'
b
13
13
$4
0 JU! ^r
i£
# a
0
I
ft
^
H
ft
lu
w
In]
»>
©
5
II 7F
9
a ft
0 1'6
#y
111!
a Fu
75
lift
i'
7
ft
5
nt
w
0
iz
?
T
in
^1-
• li
Si
(E
1£
ft
0
B
In]
li
W
im
3
T
0
6
0
ft
6
13
0
I
to
n
0
(1£
^'J
5
/£
6
0
5M X
0
(E
0
M ^
0
&
0
ft7
IM
i
13
9
I
0
13
Zp
£
£
5
-M"
®
iz
0
a
tz
0
a t>
6
0 0 31
0
0
6
in
13
9
9
3
&
v; 0 0
ZP
0
in L
9
ft
0
i
0
0 0
& it * in
I)
9
NE W
a ^ t o a
st
iz ft
I $B w ra & 0
o
2
4-^FW #
®_
g§ k ^ a ^.
^
f ^r i
^zft>±
^2^##
fib
®
-t
5B
fib
&
o
*A O
❖» ®
o o
O 0
fib fib
fi£ fit B
'BiES
3W =
a
fib
i 13 0
vU
0
Zp
© ^ ^r t
J7 rS *a
ft
z?>
w
®3
J
nx> ti
0 SI
fl
til
0
T
H
&'
Zp
(Qi us ^ a
0
J-
lb]
0
&
JF K
ie
id
7
i
^ VH fib 'TP ufi
H O O O &J
^U
Si
rb
2
0
Ji
0
51 sF ^> ^ JXv JJ
fill
0
®
^
0
©
tj
V?
71
t_1
rd
o
ft B &^ H i to
It
lg
M
3)
n
\m
UI
2
6 “
H
m
W
13
Zp
f3
IS1
Jfi
^ ^ 7&
#f/
#
5 « R i-
M$ ft cX 73 0
1
Q
b 24
iz
b
0
a
s
®
A S
€
;¥ i
a k
? JS
L 0
$5 to ^ 3
$
ft
©
w
O
13
ti
(III (lb (111 (111 0
+
T 4
(2) £
Zp 0 U IX 13 2
^1 'IQ© f) 'A '^2
On2 j
T ^ * & ~ ^ fi£ ilfi
&
£ £ k ^ Fl i ^ fr 55 fr
VS* W0£
n t 0
3^( & ^ iz 1 o^
o Q ii iz
4j b # ft'X °^^ 5?- 0K ^ 0 5'1 ($
00 * $ T #
75
'Ji
£
©
SI
41
r
^
b
m
^i
0
In
^
ft
^
»
a^&MTW^S
m&=% swab
H^fHHffU-^^
^ 1W QAa
K tW W
biM-sim
to-Wf
#
u
S
1?
^
&
* ^
J2i 0
n in
0 (
A T
^ ®
a ft
KT-^ ft B ~
^A$/f
L' 0 1ft 6
(3 ^ fid? 0
0
o
0
£P
0
13
a
ft
ii>
0
0
^i
ft
ft]
m
13
M
9
6
H
0
it
n
13 fi
2.
fill
?n
0
w
ii
.j
Ab'
b
13
13
$4
0 JU! ^r
i£
# a
0
I
ft
^
H
ft
lu
w
In]
»>
©
5
II 7F
9
a ft
0 1'6
#y
111!
a Fu
75
lift
i'
7
ft
5
nt
w
0
iz
?
T
in
^1-
• li
Si
(E
1£
ft
0
B
In]
li
W
im
3
T
0
6
0
ft
6
13
0
I
to
n
0
(1£
^'J
5
/£
6
0
5M X
0
(E
0
M ^
0
&
0
ft7
IM
i
13
9
I
0
13
Zp
£
£
5
-M"
®
iz
0
a
tz
0
a t>
6
0 0 31
0
0
6
in
13
9
9
3
&
v; 0 0
ZP
0
in L
9
ft
0
i
0
0 0
& it * in
I)
Page 6
Saturday. June 23, 1956
NEW
Page 6
i
1
M
fX
V
3
(X
Ml
<25>
IX ^
X
i
X
b
UK
5
o
0 0
h
6
0
6 >L>
^ 1
i
(X
X
EU3
0
9
i
IX
0 If
i
IX
zip
o
<£
1
u
fl-
(X
n
£
(X
i
R
0 K
£
A
n {#
0
IX
0 R
l'
a
it 0 0
c'
m E
^
10
M
£n
7
ip £
(X
HI
6 &^ ^
Blt0
n
0 n
ix
L
I
XZ
5
W
ft5
ft
n
PJ
L Hl 7$
i& Xi
IX
6
5
M
•jrt
Uta
t
!X
IX
IZM
ii®
* UN
© ^ S
7
0
n
R 6
(X
i'
i
R
XP
sr
KJ-
5
£
i’
f
R ts InJ
^ IX ^ 6
£
(I
M?J
rue? $P£ .
I'
i
n
IX Xz
s
n
Xp
t'
1$
ru>
1
o$£
6
i> b ^ © > ^ ^ ^ ^
o T 1 IX । ^ ^ IX ^
m
4 ZV p 0 I ^ t -$ ^ JS 6
I p U ^© - ^" ^ ( L *>’
• ^ y 6 ©
W S
1
+
g
X
IX
^f
0 Xz 83 0 Jr & r?
^ • & ^ z CK ®
^®7k’±_|slW
(X
MH 0
0
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-500S)
a
# x^ w
'
K7ig^<-E^^
« 4 $ ^ W K 2 J.
s
0 £ 1 i
IZ 0 M IZ — 7 E — s 12
L 1 f - ^ 6 B f
_W
T H-I '
Xc^ < Xz S © ^ IX I -I
3
P
X
t us B >
XJb
T
R
T *— R ^ g J| E L" ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E / ®
g
i
W
O a® T
"
4# W
* $ sg ?T 1- t 1 !> « it i 5 5 £ a 6 v- i:
i % 1 ft ? ^ /¥ i’ C *> ^
mi
t
« a s Kt A y I 1^ k
n B » t sub ' f Iga?
a-- ® » tt i® 5 ■/> i- S J ® 4 » r L'ga
MM
B£ IX k
zK 0 A S X
£ £ A ‘X ° 0 ® R £
'
A
R
Z £
7 X p S ^' A + A ?^ 18
nr. a R & ® E "
^
-4 -E b ^) T 1 A ^ C ? 1 1 ^ ^ H i L
5 & ft ^ tit ?4 H ft
1
t> W
iz B A
R ^ ' H 0 IX faJ
7$ < 3 ! ^ o ^ i' T g -J]
h
5
o
XL 4
MB b IZ
# EX & Ex IX T a
1 ^®L X: # 2 f
,
"
n 7
t >z 0 iz u o
a 0 b x b ix » p a g ° -x ix
M # ® M + « >• 7
t S
7 i: » it o Utt #»
g ^ J! H! J ft ffi g.< a 8 4 5 t:
+ SB -^
W < A Hi a * s' ^
4 i ^ » y ^ o ' t r. ® # W
i i i A 8 -o ± # o 1 1 !> K W . ' ® J*
111 7 H ' 0 >7 ;
1
o XZ
g X IZ
o
— IZ A JI (Z >
Xz b X b
© ^ » JK a • i
;
cffl #fi7fA-t:®tiifi#f©
L
t t f 14
y ft
-7 j a i ' ^
> S ,ifA
.ft ffl
7 fl < ft # . .
iffl ± - 71 t ■- i: a
’g » j ®
f fa 4. i; If ® ^ -=
ft © ± o- ft ^ ^ ± YXr
a W
t, W A S' « ’. yA-/^ / & ^ ® 1 1 g K = W
' ft S
V>
A Z t •- ft TA ’ T S L AU> -^ £ »H
4> » t ® A 3 0-7
Iky tf !I R ft =e i Jff « t H i «!
a
' S ff £ B
4±
' 1p ft J -A: I
Ar>
B ft - H W ft a X '•/ *!A H 1 ^ g ^ g j, 0 4 it 'J, At
“ 4 E ft 1' f 1' ft
?E t t> A ft: ®: If /L
® 0 5r i? *8
5 S Z I / ,* / ®t S IS ± ft ^ t # C > U 55
ftp S' A ^ A 7 £ $
» » r A *' ^ t
ft: Si» B 8 8 1 > ?• ? H»|
A ‘ B
4 ; i : « 4 ^ B 4
ft: « 5 '
jE s-r >
H «t> A © > 4r <
° 04$ L ^ 11 J " A Ji
^ 1 ® 7 , 4 0 ^ 1: -•' ft ? 1
A E : * ti g D
'J 1: f 5 ? 4 «
=■ # ' a © ~ " 7- 4f »7ffp. ; % u 1; 7 ! 4 ft i ft ft ft 0
a 5 4 H ft 1: '
a' $ 7 t y C fl _____
tf:?
ft t B 5E ft 9
7« S ^ ft: « M - A VP -t - A e g 38 it 1: 4= ® - fz ft 8 ® ft 7
*
-ft 1 « «?
o T
0 “f
X ii - y ji ' ® * * -JU I £'®g£®±fi-t' • e
®® e s
ft
a
,
,
5
T
It
«
«
HS
r S RI
' ®
"A
s B?
® 1: 1: ?
a B ft
i: f T ft £
7
#•
£
X
#
V
8
®
a
As
I ft Mi
jt5t§ • f urtA / + y -e ^ £ 0 ® c
l li B0
0 ft
L ii S
«S
g
f
!
-^
JHJ
«•>
1
£
£
£
g
- 1 « - 8 t 7 R&
S $ ft S 8 1' - i fz #
BS ft: 4 S
^7
» f: A = S ' ' 7 •. /JzT t 3; 4 « « f *6 1: © R fi
^ S i>5 Bt S
11
£ ° «7 « A a 3 ^
' B 4 5 t ff ill ft T M '
0g ' « £
iT id ©
t
n
f
i: ^ g » ill ft * >
/ ^ ^ 4 I ^ i' ft z> ^ T? ^
J ' A JR g -g
»K
^
fi- ft S - s " S
s© ft 5 5 ' M 5 s it /^
5 h a »* k £
n
b
S
i
#
<
<
z a s
±
ft
v » S 4 it a a
h s 6 ;s # ® a ° a if »
it 7 * s a ™ lj
IZ
I ^ + t ^
A R g ZT - © *
© Bi 4 ffi 4E « ft M S gf
S E © A
\A
if
A S S 0 A §
®it ° S S 7; © ® 8 B. Si ■ ^ gf © ft: £F ^ 2
~ 7 JU
KJ
6
IX
a 7 xr
0 7 J
x ) ib
3£
so
$J ^J
0 4^
0
-t
I' IX ~
Xz ^ £
0
iP
i
Xi
If 7'
7
0
ex
®
7
'j.
£
0
IX
i;
^ n
b
* rm
1 o
7
rr
B
i
b
' i ^
ISM ^ ii
IZ IX
-1
K
7
rz
£ IX
i
7
L
6
#
7
T b
XZ K
o
IX
IX
$5
5
n
IX
Ell
0 I'
r 0-
L
IX
6
0 A
IX R ;
IX
0
IX
E T .^ ^ A ^ ^ il ^
S L
VA
6
ill
0
0
® 4ti
# ^ W ix i
i
SU
X-
NEW
Page 6
i
1
M
fX
V
3
(X
Ml
<25>
IX ^
X
i
X
b
UK
5
o
0 0
h
6
0
6 >L>
^ 1
i
(X
X
EU3
0
9
i
IX
0 If
i
IX
zip
o
<£
1
u
fl-
(X
n
£
(X
i
R
0 K
£
A
n {#
0
IX
0 R
l'
a
it 0 0
c'
m E
^
10
M
£n
7
ip £
(X
HI
6 &^ ^
Blt0
n
0 n
ix
L
I
XZ
5
W
ft5
ft
n
PJ
L Hl 7$
i& Xi
IX
6
5
M
•jrt
Uta
t
!X
IX
IZM
ii®
* UN
© ^ S
7
0
n
R 6
(X
i'
i
R
XP
sr
KJ-
5
£
i’
f
R ts InJ
^ IX ^ 6
£
(I
M?J
rue? $P£ .
I'
i
n
IX Xz
s
n
Xp
t'
1$
ru>
1
o$£
6
i> b ^ © > ^ ^ ^ ^
o T 1 IX । ^ ^ IX ^
m
4 ZV p 0 I ^ t -$ ^ JS 6
I p U ^© - ^" ^ ( L *>’
• ^ y 6 ©
W S
1
+
g
X
IX
^f
0 Xz 83 0 Jr & r?
^ • & ^ z CK ®
^®7k’±_|slW
(X
MH 0
0
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-500S)
a
# x^ w
'
K7ig^<-E^^
« 4 $ ^ W K 2 J.
s
0 £ 1 i
IZ 0 M IZ — 7 E — s 12
L 1 f - ^ 6 B f
_W
T H-I '
Xc^ < Xz S © ^ IX I -I
3
P
X
t us B >
XJb
T
R
T *— R ^ g J| E L" ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E / ®
g
i
W
O a® T
"
4# W
* $ sg ?T 1- t 1 !> « it i 5 5 £ a 6 v- i:
i % 1 ft ? ^ /¥ i’ C *> ^
mi
t
« a s Kt A y I 1^ k
n B » t sub ' f Iga?
a-- ® » tt i® 5 ■/> i- S J ® 4 » r L'ga
MM
B£ IX k
zK 0 A S X
£ £ A ‘X ° 0 ® R £
'
A
R
Z £
7 X p S ^' A + A ?^ 18
nr. a R & ® E "
^
-4 -E b ^) T 1 A ^ C ? 1 1 ^ ^ H i L
5 & ft ^ tit ?4 H ft
1
t> W
iz B A
R ^ ' H 0 IX faJ
7$ < 3 ! ^ o ^ i' T g -J]
h
5
o
XL 4
MB b IZ
# EX & Ex IX T a
1 ^®L X: # 2 f
,
"
n 7
t >z 0 iz u o
a 0 b x b ix » p a g ° -x ix
M # ® M + « >• 7
t S
7 i: » it o Utt #»
g ^ J! H! J ft ffi g.< a 8 4 5 t:
+ SB -^
W < A Hi a * s' ^
4 i ^ » y ^ o ' t r. ® # W
i i i A 8 -o ± # o 1 1 !> K W . ' ® J*
111 7 H ' 0 >7 ;
1
o XZ
g X IZ
o
— IZ A JI (Z >
Xz b X b
© ^ » JK a • i
;
cffl #fi7fA-t:®tiifi#f©
L
t t f 14
y ft
-7 j a i ' ^
> S ,ifA
.ft ffl
7 fl < ft # . .
iffl ± - 71 t ■- i: a
’g » j ®
f fa 4. i; If ® ^ -=
ft © ± o- ft ^ ^ ± YXr
a W
t, W A S' « ’. yA-/^ / & ^ ® 1 1 g K = W
' ft S
V>
A Z t •- ft TA ’ T S L AU> -^ £ »H
4> » t ® A 3 0-7
Iky tf !I R ft =e i Jff « t H i «!
a
' S ff £ B
4±
' 1p ft J -A: I
Ar>
B ft - H W ft a X '•/ *!A H 1 ^ g ^ g j, 0 4 it 'J, At
“ 4 E ft 1' f 1' ft
?E t t> A ft: ®: If /L
® 0 5r i? *8
5 S Z I / ,* / ®t S IS ± ft ^ t # C > U 55
ftp S' A ^ A 7 £ $
» » r A *' ^ t
ft: Si» B 8 8 1 > ?• ? H»|
A ‘ B
4 ; i : « 4 ^ B 4
ft: « 5 '
jE s-r >
H «t> A © > 4r <
° 04$ L ^ 11 J " A Ji
^ 1 ® 7 , 4 0 ^ 1: -•' ft ? 1
A E : * ti g D
'J 1: f 5 ? 4 «
=■ # ' a © ~ " 7- 4f »7ffp. ; % u 1; 7 ! 4 ft i ft ft ft 0
a 5 4 H ft 1: '
a' $ 7 t y C fl _____
tf:?
ft t B 5E ft 9
7« S ^ ft: « M - A VP -t - A e g 38 it 1: 4= ® - fz ft 8 ® ft 7
*
-ft 1 « «?
o T
0 “f
X ii - y ji ' ® * * -JU I £'®g£®±fi-t' • e
®® e s
ft
a
,
,
5
T
It
«
«
HS
r S RI
' ®
"A
s B?
® 1: 1: ?
a B ft
i: f T ft £
7
#•
£
X
#
V
8
®
a
As
I ft Mi
jt5t§ • f urtA / + y -e ^ £ 0 ® c
l li B0
0 ft
L ii S
«S
g
f
!
-^
JHJ
«•>
1
£
£
£
g
- 1 « - 8 t 7 R&
S $ ft S 8 1' - i fz #
BS ft: 4 S
^7
» f: A = S ' ' 7 •. /JzT t 3; 4 « « f *6 1: © R fi
^ S i>5 Bt S
11
£ ° «7 « A a 3 ^
' B 4 5 t ff ill ft T M '
0g ' « £
iT id ©
t
n
f
i: ^ g » ill ft * >
/ ^ ^ 4 I ^ i' ft z> ^ T? ^
J ' A JR g -g
»K
^
fi- ft S - s " S
s© ft 5 5 ' M 5 s it /^
5 h a »* k £
n
b
S
i
#
<
<
z a s
±
ft
v » S 4 it a a
h s 6 ;s # ® a ° a if »
it 7 * s a ™ lj
IZ
I ^ + t ^
A R g ZT - © *
© Bi 4 ffi 4E « ft M S gf
S E © A
\A
if
A S S 0 A §
®it ° S S 7; © ® 8 B. Si ■ ^ gf © ft: £F ^ 2
~ 7 JU
KJ
6
IX
a 7 xr
0 7 J
x ) ib
3£
so
$J ^J
0 4^
0
-t
I' IX ~
Xz ^ £
0
iP
i
Xi
If 7'
7
0
ex
®
7
'j.
£
0
IX
i;
^ n
b
* rm
1 o
7
rr
B
i
b
' i ^
ISM ^ ii
IZ IX
-1
K
7
rz
£ IX
i
7
L
6
#
7
T b
XZ K
o
IX
IX
$5
5
n
IX
Ell
0 I'
r 0-
L
IX
6
0 A
IX R ;
IX
0
IX
E T .^ ^ A ^ ^ il ^
S L
VA
6
ill
0
0
® 4ti
# ^ W ix i
i
SU
X-
Page 7
1956
N E W
dates and doings
t
1
i
t
Montrealers Contribute to Bulletin Publication
MONTREAL. — Contributions
irom su t>sc ribers tow a rds rhe
n's new* duplicating mnI I
A i enme totaled 8155 to June
CALENDAR
A joint picnic sponsored by the I «mmew«wm®mbm
church, the fellowship group and
the youth club will be held July »S__ Toronto. El Qhodo Banquet at
lire
Sword restnurant-, 6—11:30 p.m.
JULY
June m,eans weddings in everyone's lexicon.
oeGordon Imai
i for the total appeal of $200.
Weddings in Swedish, wedding's in Mexican.
it’
of
fore July 6.
Breezes play’ Mendelssohn, treeses play Youmans,
i Japanese Catholic News
of 1-2
Alberta - VancouBirds wed birds and humans w-ed humans.
Annual picnic will be held Aug rain.
All year long the gentlemen woo,
series at Powell grounds.
But'the ladies dream of a June “I do.”
rieres, and persons wishing to Fellowship Group
tn'al.
Fellowship Tour of
1
The fellowship invites all to
Ladies grow’ loony’, and gentlemen loonier:
attend the enjoyable ail-day af
This year’s June is next year’s Junior.
fair are asked to phone reserva join them on Dominion Day on
Bill
their trip to the Thousand
hall.
at
The foregoing is from the pen of the inimitable Ogden Nash, tions to John Fukazawa or Jack Islands. A:
is by priv
titled Here Usually’ Comes the Bride, and that’s about all that goes Watanabe, or the community ate
reservations ate requircentre
(PL.
0319).
-Hamilton-Toronto,
or/during the month of June. I wall now’ proceed to get panicky
Classes in Japanese odori will ed.
sin picnic.
because I don’t know’ what arrangements of the alphabet to put
be held Saturday mornings from
Unit ort church
down Un this utterly blank white, sheet before me.
10 a.m.. and those
Jaequ
me
tole the
Toronto ball
I did take in a picnic last Sunday, the first big one for this should register at the community
how from our own backyard ,
reason namely the TYBS do at Huttonville park. Found that the centre.
says Lulu, but Montrealers will
old swimming* hole had disappeared because the (if you’ll pardon Nisei United Church
make up for this on Sunday. July
Picnic.
II. o f
the expression) dam had burst, leaving about six inches of water
L d the Sangha Society sponlc
nt lie
and a foot of oozy mud to wallow’ around in. (Whazzat? Just my
sors a Bill Nishita social night
conducted
throughout
the
sumB
stvle did you say?) That was okay because there was plenty of
down- in the Jewish hall from S p.m.
moisture which, droppeth as the gentle rain/rom heaven upon the mer months at 11 a.m
stairs in the Church of
earth below’. But what is a picnic without swimming, so we hiked tions.
over the hill and far aw’ay to another mud-hole surrounded by mos
Rev. Makio Norisue will be
quitoes and stayed in for three solid hours. Unfortunately missed holding
last service on Sun- Teaching Graduates
Distinctivc
the part of the program which is peculiar to Bussei picnics—the day, Julyhis
’ 1, prior to leaving for
Obon odori, wherein the elderly (and youngerly too) patrons of the Vancouver. A joint Issei-Nisei
Awarded the Bill Fairley prize
Floral Arrangements
dance cavort about in an amusing folk dance strictly from Nippon. service will be held that day at in Anthropology was Y. Naka
Got back home again to find that Toronto had enjoyed a perfectly 2:30 p.m., and a farewell party mura, fourth
beautiful summer day, naturally. t
•
,
.
will follow
Graduates of the teachers’
will be guest courses at U of T were Miss J.
Rev. N ।
Tonight, there’s a dance at the Buddhist hall called the Sum speaker at the last meeting for Y. Morishita Miss P. S. Takemer Sizzle, under the auspices of Club Ami, starting at 8:30. Come this summer of the Nisei Wo
T. Toguri, Miss H.
out one and all and show’ ’em,how’ to sizzle. El Choclo is winding up men’s Association this Wednes S. Tokiwa, Miss S. N. Tsuchida,
JON ONODERA
their season this eve at the Sw’ord, 7 King west, starting at 6 with day, June 27, at S p.m., dowm- and occasional students P. O. Ku
Proprietor
a banquet for all members and friends. Tomorrow the Kent JCCA stairs of the church.
rita, K. K. Matsugu. and M. Mitwith their visitors from Leamington, Comber, London, Windsor and
HU. 9-4 6 54 - BA. 1-4 37 4
Detroit will picnic at Morpeth.
_
(Business)
(Residence)
Next Sunday, Dominion Day, is the 7th Annual JCCA Com
Alberta -High Grads
munity picnic at Lynbrook Park, as if you haven’t heard. Lots of
COALDALE.—Irene Teramu54 0 Eglinton Ave. W„
A clay model creation by Den
bingo.* races, swimming, and watermelons.
ra,
Chiyoko
Tsukishima
and
Jack
nis Uchimaru, second grade in
° *
*
*
Toronto
Fujino were among- graduates of
We see by the papers that dancer Dave Toguri of Toronto is in Coaldale high school. Fujino and Pauline Avenue school, Toronto,
there pitching with a few’ other Canadians at the Niagara Melody Miss Tsukishima received crests will be displayed this fall along
■with other public and high school
. Fair in North Tonaw’anda, N.Y.
f
i
■
as honor students, and Fujino winners of the CNE school art
,X-RAY DIAGNOSIS
Another item in the new’s states that the slogan ot lokyos received a subscription to Mac
Liberal Democrat party is “a TV set in every house.” What a per lean’s magazine for being class competition.
Paul K. Asada. D.C.
fectly hoi-rible thought. Almost- dispels any thoughts I might have valedictorian.,
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
LAST SUNDAY SCHOOL
harbored of visiting the motherland.
Toronto
699 Yongo St.
*
*
*
Last Sunday School service for
WA. 1-6549 (office)
PICTURE BUTTE. — Gradu the summer will be held tomor
My collection of favorite comical strips is increasing. Add to
If no answer, call
BE. 3-3869 (rosidonco)
Pogo, L’il Abner, and Charles Addams’ weird cartoons, the latest ates of Picture Butte high school row at 10:30 a.m. at Toronto
members called Peanuts by Schulz (on the front page of Tely s sec included Evelyn Tamayose, Kathy Buddhist church.
ond section)—a sort of satire on psychology and kindergarten set Kawamura, Yaeko Suto, Lena
J
Seems to be no more new’s, so I’ll fillerup on old jokes (ha-ha. Ikeda, Ken Tatebe, Toshio Kana- T
INTRODUCING . . .
ho-ho ? hee ?) gleaned from the Digests of three years back hope shiro, Teiji Oikawa, Fred Edayou’ve forgotten them by now’. Because I end up making fluffy, mura and Seiji Sakamoto. EdaA Complete Line of Chinese Meals at
flubs, bloopers, etc., myself, I particularly enjoy reading these radio mura gave the valedictory’ ad
and TV boners, which incidentally have been made into a lohg- dress.
!
playing record:
596 Bay St.. Toronto
“Good evening, ladies and gentlemen of the audio radienceu
EM. 3-6735
?
“Be sure to listen next w’eek when the sermon will be Cast Thy
!
IAPANESE PATRONS
Bread Upon the Waters. This is the National Breadcasting Company.
Haruko and
KAMLOOPS.
“Safety Week got off to a bad start today when the cook at Tsunechiko Uyeda were among
recipients of Canadian Citizen
Murphy’s Diner burnt his .hand on a hot girdle.”
“And now’, stay .tuned -to this station for T Love Loosely
ship papers here last week. Tn
GENUINE JAPANESE CUISINE
a reception held for the new citi
And being in the newspaper business, I get a special kick out zens, Kar Kobayashi spoke on
SUKIYAKI IN AN EXOTIC ATMOSPHERE
of Pardon, Your Slip Is Showing:
behalf of the Japanese Canadian
Ad in the Toronto Globe and Mail: “Vocation Institute requires Citizens Association.
f
low’er school teacher. Disposition w’ill terminate on June ML
_
'|
EM. 4-8527
_________ _______ "J^tt^A^?™^^
From the Harrison, Va., Daily’ New’S-Record: “T. J. Jennings
GRAND FORKS.—Misses S.
has recovered from an attack of hiccoughs which lasted ten clays Arai and M. Imayoshi, secondary
and nights. The hiccoughs left as aburptly as they’ came.
school, and Mrs. J. Kishi, elemen
Ad in Ann Arbor, Mich., New’s: “Four-poster bed 101 years old tary,
were among nine Grand
with springs. Perfect for antique lover!”
Forks
school teachers submitt
Help-w’anted ad in the Denver Post: “Girl for photo-fnusaing
ing their resignations last week.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
plant, to develop prints, and experienced to handle 3 Oveisize prmFaye Sugimoto was elected
ters.”
From the Minneapolis Star: “The judge, silver-haired and sun program chairman of the local
Business and Professional Wo
tanned at 58, keeps himself in physical condition by daily setting men’s club.
up exercises and twice-weekly’ trips to the YWCA.”
From a British United Press telety’pe item: ‘ The House o^
Commons will sit next w’eek in a final drivel to wind up the present
CHOP SUEY HOUSE
session.”
,. .
- _
w’hich reminds me, there’s also a JCCA exec meeting this
Orders to Take Ou*
Open Noon to 2 a.m.
Wednesday, June 27
Hyland Howers
*
8ft
*
Manhattan Restaurant
The House of Fuji^Matsu }
GOLDEN DRAGON
CHARGES
Need 'Bento' for the Picnic? Just Call Us. . .
We Prepare Osushi every Friday arid Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Try our Momiguki (pickles), our specialty
DUNDAS FISH & GROCERY
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
|
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
jns & Display Servic©
FOR PARTICULAR PEOPLE
EM. 8-2475
131A Dundas St. W., Toronto
FO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
domikww
Don Yokota —- LE. 5-2478
Travel Office
1345 Davenport Rd., Toronto
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Nancy's Beauty Salon
at 1182 Queen St. East (near Jones Ave.)
GLadstone 9021
TORONTO
© Hair Styling
© Permanent Waving
® Styling Cuts
© Bleaching
• Tinting
N E W
dates and doings
t
1
i
t
Montrealers Contribute to Bulletin Publication
MONTREAL. — Contributions
irom su t>sc ribers tow a rds rhe
n's new* duplicating mnI I
A i enme totaled 8155 to June
CALENDAR
A joint picnic sponsored by the I «mmew«wm®mbm
church, the fellowship group and
the youth club will be held July »S__ Toronto. El Qhodo Banquet at
lire
Sword restnurant-, 6—11:30 p.m.
JULY
June m,eans weddings in everyone's lexicon.
oeGordon Imai
i for the total appeal of $200.
Weddings in Swedish, wedding's in Mexican.
it’
of
fore July 6.
Breezes play’ Mendelssohn, treeses play Youmans,
i Japanese Catholic News
of 1-2
Alberta - VancouBirds wed birds and humans w-ed humans.
Annual picnic will be held Aug rain.
All year long the gentlemen woo,
series at Powell grounds.
But'the ladies dream of a June “I do.”
rieres, and persons wishing to Fellowship Group
tn'al.
Fellowship Tour of
1
The fellowship invites all to
Ladies grow’ loony’, and gentlemen loonier:
attend the enjoyable ail-day af
This year’s June is next year’s Junior.
fair are asked to phone reserva join them on Dominion Day on
Bill
their trip to the Thousand
hall.
at
The foregoing is from the pen of the inimitable Ogden Nash, tions to John Fukazawa or Jack Islands. A:
is by priv
titled Here Usually’ Comes the Bride, and that’s about all that goes Watanabe, or the community ate
reservations ate requircentre
(PL.
0319).
-Hamilton-Toronto,
or/during the month of June. I wall now’ proceed to get panicky
Classes in Japanese odori will ed.
sin picnic.
because I don’t know’ what arrangements of the alphabet to put
be held Saturday mornings from
Unit ort church
down Un this utterly blank white, sheet before me.
10 a.m.. and those
Jaequ
me
tole the
Toronto ball
I did take in a picnic last Sunday, the first big one for this should register at the community
how from our own backyard ,
reason namely the TYBS do at Huttonville park. Found that the centre.
says Lulu, but Montrealers will
old swimming* hole had disappeared because the (if you’ll pardon Nisei United Church
make up for this on Sunday. July
Picnic.
II. o f
the expression) dam had burst, leaving about six inches of water
L d the Sangha Society sponlc
nt lie
and a foot of oozy mud to wallow’ around in. (Whazzat? Just my
sors a Bill Nishita social night
conducted
throughout
the
sumB
stvle did you say?) That was okay because there was plenty of
down- in the Jewish hall from S p.m.
moisture which, droppeth as the gentle rain/rom heaven upon the mer months at 11 a.m
stairs in the Church of
earth below’. But what is a picnic without swimming, so we hiked tions.
over the hill and far aw’ay to another mud-hole surrounded by mos
Rev. Makio Norisue will be
quitoes and stayed in for three solid hours. Unfortunately missed holding
last service on Sun- Teaching Graduates
Distinctivc
the part of the program which is peculiar to Bussei picnics—the day, Julyhis
’ 1, prior to leaving for
Obon odori, wherein the elderly (and youngerly too) patrons of the Vancouver. A joint Issei-Nisei
Awarded the Bill Fairley prize
Floral Arrangements
dance cavort about in an amusing folk dance strictly from Nippon. service will be held that day at in Anthropology was Y. Naka
Got back home again to find that Toronto had enjoyed a perfectly 2:30 p.m., and a farewell party mura, fourth
beautiful summer day, naturally. t
•
,
.
will follow
Graduates of the teachers’
will be guest courses at U of T were Miss J.
Rev. N ।
Tonight, there’s a dance at the Buddhist hall called the Sum speaker at the last meeting for Y. Morishita Miss P. S. Takemer Sizzle, under the auspices of Club Ami, starting at 8:30. Come this summer of the Nisei Wo
T. Toguri, Miss H.
out one and all and show’ ’em,how’ to sizzle. El Choclo is winding up men’s Association this Wednes S. Tokiwa, Miss S. N. Tsuchida,
JON ONODERA
their season this eve at the Sw’ord, 7 King west, starting at 6 with day, June 27, at S p.m., dowm- and occasional students P. O. Ku
Proprietor
a banquet for all members and friends. Tomorrow the Kent JCCA stairs of the church.
rita, K. K. Matsugu. and M. Mitwith their visitors from Leamington, Comber, London, Windsor and
HU. 9-4 6 54 - BA. 1-4 37 4
Detroit will picnic at Morpeth.
_
(Business)
(Residence)
Next Sunday, Dominion Day, is the 7th Annual JCCA Com
Alberta -High Grads
munity picnic at Lynbrook Park, as if you haven’t heard. Lots of
COALDALE.—Irene Teramu54 0 Eglinton Ave. W„
A clay model creation by Den
bingo.* races, swimming, and watermelons.
ra,
Chiyoko
Tsukishima
and
Jack
nis Uchimaru, second grade in
° *
*
*
Toronto
Fujino were among- graduates of
We see by the papers that dancer Dave Toguri of Toronto is in Coaldale high school. Fujino and Pauline Avenue school, Toronto,
there pitching with a few’ other Canadians at the Niagara Melody Miss Tsukishima received crests will be displayed this fall along
■with other public and high school
. Fair in North Tonaw’anda, N.Y.
f
i
■
as honor students, and Fujino winners of the CNE school art
,X-RAY DIAGNOSIS
Another item in the new’s states that the slogan ot lokyos received a subscription to Mac
Liberal Democrat party is “a TV set in every house.” What a per lean’s magazine for being class competition.
Paul K. Asada. D.C.
fectly hoi-rible thought. Almost- dispels any thoughts I might have valedictorian.,
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
LAST SUNDAY SCHOOL
harbored of visiting the motherland.
Toronto
699 Yongo St.
*
*
*
Last Sunday School service for
WA. 1-6549 (office)
PICTURE BUTTE. — Gradu the summer will be held tomor
My collection of favorite comical strips is increasing. Add to
If no answer, call
BE. 3-3869 (rosidonco)
Pogo, L’il Abner, and Charles Addams’ weird cartoons, the latest ates of Picture Butte high school row at 10:30 a.m. at Toronto
members called Peanuts by Schulz (on the front page of Tely s sec included Evelyn Tamayose, Kathy Buddhist church.
ond section)—a sort of satire on psychology and kindergarten set Kawamura, Yaeko Suto, Lena
J
Seems to be no more new’s, so I’ll fillerup on old jokes (ha-ha. Ikeda, Ken Tatebe, Toshio Kana- T
INTRODUCING . . .
ho-ho ? hee ?) gleaned from the Digests of three years back hope shiro, Teiji Oikawa, Fred Edayou’ve forgotten them by now’. Because I end up making fluffy, mura and Seiji Sakamoto. EdaA Complete Line of Chinese Meals at
flubs, bloopers, etc., myself, I particularly enjoy reading these radio mura gave the valedictory’ ad
and TV boners, which incidentally have been made into a lohg- dress.
!
playing record:
596 Bay St.. Toronto
“Good evening, ladies and gentlemen of the audio radienceu
EM. 3-6735
?
“Be sure to listen next w’eek when the sermon will be Cast Thy
!
IAPANESE PATRONS
Bread Upon the Waters. This is the National Breadcasting Company.
Haruko and
KAMLOOPS.
“Safety Week got off to a bad start today when the cook at Tsunechiko Uyeda were among
recipients of Canadian Citizen
Murphy’s Diner burnt his .hand on a hot girdle.”
“And now’, stay .tuned -to this station for T Love Loosely
ship papers here last week. Tn
GENUINE JAPANESE CUISINE
a reception held for the new citi
And being in the newspaper business, I get a special kick out zens, Kar Kobayashi spoke on
SUKIYAKI IN AN EXOTIC ATMOSPHERE
of Pardon, Your Slip Is Showing:
behalf of the Japanese Canadian
Ad in the Toronto Globe and Mail: “Vocation Institute requires Citizens Association.
f
low’er school teacher. Disposition w’ill terminate on June ML
_
'|
EM. 4-8527
_________ _______ "J^tt^A^?™^^
From the Harrison, Va., Daily’ New’S-Record: “T. J. Jennings
GRAND FORKS.—Misses S.
has recovered from an attack of hiccoughs which lasted ten clays Arai and M. Imayoshi, secondary
and nights. The hiccoughs left as aburptly as they’ came.
school, and Mrs. J. Kishi, elemen
Ad in Ann Arbor, Mich., New’s: “Four-poster bed 101 years old tary,
were among nine Grand
with springs. Perfect for antique lover!”
Forks
school teachers submitt
Help-w’anted ad in the Denver Post: “Girl for photo-fnusaing
ing their resignations last week.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
plant, to develop prints, and experienced to handle 3 Oveisize prmFaye Sugimoto was elected
ters.”
From the Minneapolis Star: “The judge, silver-haired and sun program chairman of the local
Business and Professional Wo
tanned at 58, keeps himself in physical condition by daily setting men’s club.
up exercises and twice-weekly’ trips to the YWCA.”
From a British United Press telety’pe item: ‘ The House o^
Commons will sit next w’eek in a final drivel to wind up the present
CHOP SUEY HOUSE
session.”
,. .
- _
w’hich reminds me, there’s also a JCCA exec meeting this
Orders to Take Ou*
Open Noon to 2 a.m.
Wednesday, June 27
Hyland Howers
*
8ft
*
Manhattan Restaurant
The House of Fuji^Matsu }
GOLDEN DRAGON
CHARGES
Need 'Bento' for the Picnic? Just Call Us. . .
We Prepare Osushi every Friday arid Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Try our Momiguki (pickles), our specialty
DUNDAS FISH & GROCERY
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
|
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
jns & Display Servic©
FOR PARTICULAR PEOPLE
EM. 8-2475
131A Dundas St. W., Toronto
FO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
domikww
Don Yokota —- LE. 5-2478
Travel Office
1345 Davenport Rd., Toronto
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Nancy's Beauty Salon
at 1182 Queen St. East (near Jones Ave.)
GLadstone 9021
TORONTO
© Hair Styling
© Permanent Waving
® Styling Cuts
© Bleaching
• Tinting
Page 8
Page 8
EcTs Take League Leadership
See Iwasaki-Tsujimoto
In YBS Men's Singles;
Mary Ebata Top Lady
Qualifying matches were run
off in the Bussei tennis singles
tournament at Earlscourt last
Sunday, but early morning show
ers prevented the club from com
pleting the first round.
Sixteen matches were played,
and the remaining matches are
scheduled for tomorrow morning,
starting at 7 a.m., also the first
round Bees. Those making the
grade into the Aye flight were:
(ladies) Mary Ebata, Kay Oka,
Ets Fujiwara,
Sue Iwasaki,
Agnes Tsujimoto and Chic’ Yana
gisawa; (men) Soc Tsukamoto,
Tak Yamamoto, Mush Fukumoto,
Tosh Uyeda, Don Yokota, Yozy
Yasui, Toru Idenouye, Aki Koya- nagi, Lou Miyashita and Edzy
Tsujimoto.•
It looks like Iwasaki vs. Tsuji
moto in the finals—if both play
ers can stay on top of their
game.
For the ladies, it’s the
field against Mary Ebata, champ
for the last six years in a row,
in . the action for the next few
weeks.
Haru Kitamura, Jim Morito
and Nick Kaji have been welcom
ed into the tennis club by mem
bers.'
—Fuzzy.
COACH SUB MIIKE BREAKS INTO LINE-UP
TO PACE NISEI IN BEATING CONCORDS
Manager
Ken
Kutsukake ■ McPherson- 2b, Ohara If. Miike
thought he was short-handed in | rf, Kameoka c, and Russell Mc
fielding his Honest Ed’s Nisei Donald. a newcomer, in cf.
About 1,200 fans sat in at the
last Tuesday, but he came up
with coach Sub Miike for an out- Pits for Tuesday’s twilight game.
Honest Ed’s are scheduled to
field spot, and the choice was a
meet last-place Columbus Grads
good one.
Veteran Miike smacked out this evening at 6:15. and will op
three hits in four trips, includ- pose the Grads again next Thurs
ing a bases-loaded double, and day, then Presswoods on Satur
drove in three runs as the Edmen day.
downed Concord Tavern, last Concords ........... 001 200 00—3 -5 1
Honest Ed’s . . . 400 200 2x—S 9 1
year’s champs, 8-3.
Repchick, Collins (3), Angers (7)
The win moved Nisei into first
Vnd
Thomas; Cunneyworth, Rennie
place for- the first time, with a
(4)
and
Kameoka.
one-point edge over Presswoods
and Concords, each having 10
points. The Nisei 11 are made
up of five wins and a tie, against
three losses. Hush AC is close
behind, fourth with nine points.
Maw and Sho Mori each col
lected doubles, southpaw Jim
Defending champions Regent
Rennie threw shut-out ball in Press
tasted first defeat last
relief after the fourth. Nisei
Sunday in the Toronto Nisei
lineup was as follows: Fukumoto Baseball league when Jackie Ta
ss, Sho Mori 3b, Maw Mori lb, naka’s three-hitter and a six-run
inning gave Flyers a 9-2 win and
Toronto JCCA's sixth annual a tie for first place with the
invitational softball tournament losers, both teams having- 3-1 re
in the other game played, Ya
will be held Saturday and Sun
day, Sept. 1-2, it was decided in mada Studio edged -behind the
preliminary discussions of the leaders with a 3-2 slate by beat
committee this week.
A four- ing last-place Kidokan 4-1. Bus
team series is planned, with sei and Main Auto were idle.
Chicago and Hamilton teams ex
pected to return, with Toronto
defending the championship.’ The Faster Pitching
fourth entry may be Montreal.
Stops Burke-Pastor;
Flat Roofing' • Shingling
Savcstroughing ® Sheet Metal Work
NAGAI — T. NISHIJIMA
Phone EM. 8-8972, Toronto
SMALL SIZE SHOES
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
ALBERT'S SHOE STORE
CONSULT
KEN HORI
CLASSIFIED
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
Male Help Wanted
TORONTO ONT.
pickers
wanted
STRAWBERRY
from June 25 in Huttonville area;
Will pick up at desirable location.
Ferri Brothers, R.R. 2, Norval Ont.,
or OX. 4-5S1S (Toronto).
5€
SHORT-order cook or cook's
helper. Pickin’ Chicken, 1720
Queen W., Toronto._____________
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
";--;j?---- -
rREGISTER NOW . . .
Weddings, Dances.
In going the final four -nV
two-thirds innings, Tahara struck
i mt five, and Boilermakers fmni
coach Charlie Wilson on down
were completely puzzled as the
veteran threw’ a . no-hitter fnr
four and one-third. Lone hit
ca me with two away in the
seventh when Leo Jus, league’s
top batter at .470. cracked out a
sin gle into centre.
Charter
Gary
McCullough
didn’t allow a bingle in two and
one-ithird, but was his usual wild
self and needed relief. Tahara
walked three in the fifth, loading
the bases with two away, but
fanned Jack McMillan to hold the
losers scoreless.
At bat, Nisei are keeping the
ball on the ground, forcing- errors
by opposition-fielders, which re
sulted jii three unearned runs.
Tahara Appears to have found his
eye. at rthe’'plate and enjoyed a
George Anzai had two hits for perfect
three-for-three * after
Flyers and started off the six - walking in the first. Seichi’s
unearned-run outburst, which in fourth inning hit scored Frank
cluded a grand slain, homer by Kika, who had walked.
Porky Ito. Key Tanaka homer
’ Old tinner Mush Uyesugi is
ed for two runs in the third.
seeing
action in keeping the team
Major Fukumoto was a defensive
together
at shortstop. Current
standout for the hockeyists at
ly
top
Nisei
batter at .400, Mush
short.
Ken Nakamichi’s four-hitter connected for a single in the
and Ken Izumi’s three-for-three fourth.
Lone Nisei error was a bad
helped Yamadas. Min Nagata
continued his sharp hitting with throw in the seventh by Toru Ni
two hits in four trips. Tom Mat shi, who at the plate is hitting
sumoto scored the lone Kidokan his stride with a single in tworun on Dick Kimura’s single. at-bats. Only other hit came off
Losing hurler Vic Kitamura the bat of Azu Oikawa, in one
of his all too rare appearances
chalked up nine strikeouts.
in Nisei uniform, in between bull
. 000 010 ---- 2
Regent Press
pen
catching- duties with Van
. 062 001 x—9 7
Flyers
. .. couver
Mounties..
Adachi, Ikeda (3) and Hisaki; J.
After several games against
juvenile
teams,
Burke-Pastor
002 000 0—2 1 1
Boilermakers
batters came up against fast Tanaka and Kameoka.
012
101 x—5 6 1
Nisei
............
1
junior calibre pitching Thursday Kidokan . ............. 000 001 0—1 4
Al
Parks
and
Jack
McMillan;
and were limited to four hits as Yamada Studio . . 200 020 x—4 6
Gary
McCullough,
Seichi
Tahara
Ki
tamura
and
Kutsukake
;
NakaClapps won 9-1.
(3)
and
Danny
Okano.
michi
and
Oikawa.
Arlene Harada, played a good
game for the losers, and drove in
the lone run in the last inning.
Other hitters were Betty Fenton.
Carol Coghill and Shirley Grim
mer. Four BP error's accounted
for half a dozen of the winning
runs.
New Summer Styles and Colors
BPs meet Orphans tonight at
Coxwell stadium and repeat this
Ladies' Shoes, size 1 & Up *
week’s schedule next week, op
posing Clapps again Thursday
Scott McHales for Men, 4 to 14
and Orphans Saturday. One
practice will be held Tuesday
sure, while other sessions may
be worked in this weekend.
All-Way Roofing Service
x
Bv GENNY OHASHI
VANCOUVER. — If Alberta
Nisei are planning- to take back
home their second successive con
quest of the Vancouver squad on
Dominion Day weekend, they’d
just better forget about it.
With the combination of Mont
gomery, Oikawa, Tahara and
Uyesugi now working very
smoothly, Vancouver Nisei should
sweep the triple bill. Nisei snap
ped their two-game losing streak
June 17, whipping. Boilermakers
5-2 as Seichi Tahara, in his first
mound chore this season, pitched
brilliantly in relief of Gary
McCullough to gain the win.
Flyers Blast Defending Champs Regent Press, 9-2,
To Tie for Lead; Yamadas Move Up to Second Place
Clapps Win Easily, 9-1
t
VANCOUVER LOOKS STRONG FOR JULY ISERIES.
ALBERTA NISEI WARNED BY WESTCOAST SCRIBE
5?
Female Help Wanted
Gradual
Graduations
■
K
All New
Garments
3
CLERK for fruit store., Fridays
and Saturdays only. BE. 1-2261
(.Toronto).
COUNTER girl for east end dry
cleaner, Saturdays only. PL. 7-10*55
(Toronto).
\
OPERATOR’S, experienced on pow
er machines for children’s wear.
1ST Manro st.. Toronto
CAFABLE English penning' househome. liberal
keeper for doctor’
HU. S-2243
time off, highest v
(Toronto).
WOMAN or girl for cleamngYouke.
once weekly. BE. 1-2261 (Toronto).
Rooms to Let
1328 Queen Street West
E. 1-1931
—
TORONTO
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
TRADE UP
TRADE DOWN
Trade In Your Old Home on a Beautiful Nev;
Dream Home—Or Trade it For a Good used
Home in Another District
Brethour and Moms
LTD. REAL ESTATE
6-ROOM fiat. unfurnished. 1150
Bloor west.' Toronto. RI. 2424.
13
HTNISHED 3-room apartment,
or one room. LE. 5-4S77 (Toronto).
PHONE FOR AN APPRAISAL
GUARANTEED IN WRITING
‘i!
I
PARLIAMENT ST
i4
WHOLESALE fish. Excellent
opportunity for experienced man
with capital. Have plant and all
facilities near large salmon-pro
ducing area. Will enter partner
ship, rent, or sell plant to suit
able applicant. Box 315. Steveston. B.C.
RO. 7-3161
1
Call TERRY UYEDE or FRED ELLIS
1/66 St. Clair Ave. W. (at Silverthorn), Toronto •
EcTs Take League Leadership
See Iwasaki-Tsujimoto
In YBS Men's Singles;
Mary Ebata Top Lady
Qualifying matches were run
off in the Bussei tennis singles
tournament at Earlscourt last
Sunday, but early morning show
ers prevented the club from com
pleting the first round.
Sixteen matches were played,
and the remaining matches are
scheduled for tomorrow morning,
starting at 7 a.m., also the first
round Bees. Those making the
grade into the Aye flight were:
(ladies) Mary Ebata, Kay Oka,
Ets Fujiwara,
Sue Iwasaki,
Agnes Tsujimoto and Chic’ Yana
gisawa; (men) Soc Tsukamoto,
Tak Yamamoto, Mush Fukumoto,
Tosh Uyeda, Don Yokota, Yozy
Yasui, Toru Idenouye, Aki Koya- nagi, Lou Miyashita and Edzy
Tsujimoto.•
It looks like Iwasaki vs. Tsuji
moto in the finals—if both play
ers can stay on top of their
game.
For the ladies, it’s the
field against Mary Ebata, champ
for the last six years in a row,
in . the action for the next few
weeks.
Haru Kitamura, Jim Morito
and Nick Kaji have been welcom
ed into the tennis club by mem
bers.'
—Fuzzy.
COACH SUB MIIKE BREAKS INTO LINE-UP
TO PACE NISEI IN BEATING CONCORDS
Manager
Ken
Kutsukake ■ McPherson- 2b, Ohara If. Miike
thought he was short-handed in | rf, Kameoka c, and Russell Mc
fielding his Honest Ed’s Nisei Donald. a newcomer, in cf.
About 1,200 fans sat in at the
last Tuesday, but he came up
with coach Sub Miike for an out- Pits for Tuesday’s twilight game.
Honest Ed’s are scheduled to
field spot, and the choice was a
meet last-place Columbus Grads
good one.
Veteran Miike smacked out this evening at 6:15. and will op
three hits in four trips, includ- pose the Grads again next Thurs
ing a bases-loaded double, and day, then Presswoods on Satur
drove in three runs as the Edmen day.
downed Concord Tavern, last Concords ........... 001 200 00—3 -5 1
Honest Ed’s . . . 400 200 2x—S 9 1
year’s champs, 8-3.
Repchick, Collins (3), Angers (7)
The win moved Nisei into first
Vnd
Thomas; Cunneyworth, Rennie
place for- the first time, with a
(4)
and
Kameoka.
one-point edge over Presswoods
and Concords, each having 10
points. The Nisei 11 are made
up of five wins and a tie, against
three losses. Hush AC is close
behind, fourth with nine points.
Maw and Sho Mori each col
lected doubles, southpaw Jim
Defending champions Regent
Rennie threw shut-out ball in Press
tasted first defeat last
relief after the fourth. Nisei
Sunday in the Toronto Nisei
lineup was as follows: Fukumoto Baseball league when Jackie Ta
ss, Sho Mori 3b, Maw Mori lb, naka’s three-hitter and a six-run
inning gave Flyers a 9-2 win and
Toronto JCCA's sixth annual a tie for first place with the
invitational softball tournament losers, both teams having- 3-1 re
in the other game played, Ya
will be held Saturday and Sun
day, Sept. 1-2, it was decided in mada Studio edged -behind the
preliminary discussions of the leaders with a 3-2 slate by beat
committee this week.
A four- ing last-place Kidokan 4-1. Bus
team series is planned, with sei and Main Auto were idle.
Chicago and Hamilton teams ex
pected to return, with Toronto
defending the championship.’ The Faster Pitching
fourth entry may be Montreal.
Stops Burke-Pastor;
Flat Roofing' • Shingling
Savcstroughing ® Sheet Metal Work
NAGAI — T. NISHIJIMA
Phone EM. 8-8972, Toronto
SMALL SIZE SHOES
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
ALBERT'S SHOE STORE
CONSULT
KEN HORI
CLASSIFIED
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
Male Help Wanted
TORONTO ONT.
pickers
wanted
STRAWBERRY
from June 25 in Huttonville area;
Will pick up at desirable location.
Ferri Brothers, R.R. 2, Norval Ont.,
or OX. 4-5S1S (Toronto).
5€
SHORT-order cook or cook's
helper. Pickin’ Chicken, 1720
Queen W., Toronto._____________
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
";--;j?---- -
rREGISTER NOW . . .
Weddings, Dances.
In going the final four -nV
two-thirds innings, Tahara struck
i mt five, and Boilermakers fmni
coach Charlie Wilson on down
were completely puzzled as the
veteran threw’ a . no-hitter fnr
four and one-third. Lone hit
ca me with two away in the
seventh when Leo Jus, league’s
top batter at .470. cracked out a
sin gle into centre.
Charter
Gary
McCullough
didn’t allow a bingle in two and
one-ithird, but was his usual wild
self and needed relief. Tahara
walked three in the fifth, loading
the bases with two away, but
fanned Jack McMillan to hold the
losers scoreless.
At bat, Nisei are keeping the
ball on the ground, forcing- errors
by opposition-fielders, which re
sulted jii three unearned runs.
Tahara Appears to have found his
eye. at rthe’'plate and enjoyed a
George Anzai had two hits for perfect
three-for-three * after
Flyers and started off the six - walking in the first. Seichi’s
unearned-run outburst, which in fourth inning hit scored Frank
cluded a grand slain, homer by Kika, who had walked.
Porky Ito. Key Tanaka homer
’ Old tinner Mush Uyesugi is
ed for two runs in the third.
seeing
action in keeping the team
Major Fukumoto was a defensive
together
at shortstop. Current
standout for the hockeyists at
ly
top
Nisei
batter at .400, Mush
short.
Ken Nakamichi’s four-hitter connected for a single in the
and Ken Izumi’s three-for-three fourth.
Lone Nisei error was a bad
helped Yamadas. Min Nagata
continued his sharp hitting with throw in the seventh by Toru Ni
two hits in four trips. Tom Mat shi, who at the plate is hitting
sumoto scored the lone Kidokan his stride with a single in tworun on Dick Kimura’s single. at-bats. Only other hit came off
Losing hurler Vic Kitamura the bat of Azu Oikawa, in one
of his all too rare appearances
chalked up nine strikeouts.
in Nisei uniform, in between bull
. 000 010 ---- 2
Regent Press
pen
catching- duties with Van
. 062 001 x—9 7
Flyers
. .. couver
Mounties..
Adachi, Ikeda (3) and Hisaki; J.
After several games against
juvenile
teams,
Burke-Pastor
002 000 0—2 1 1
Boilermakers
batters came up against fast Tanaka and Kameoka.
012
101 x—5 6 1
Nisei
............
1
junior calibre pitching Thursday Kidokan . ............. 000 001 0—1 4
Al
Parks
and
Jack
McMillan;
and were limited to four hits as Yamada Studio . . 200 020 x—4 6
Gary
McCullough,
Seichi
Tahara
Ki
tamura
and
Kutsukake
;
NakaClapps won 9-1.
(3)
and
Danny
Okano.
michi
and
Oikawa.
Arlene Harada, played a good
game for the losers, and drove in
the lone run in the last inning.
Other hitters were Betty Fenton.
Carol Coghill and Shirley Grim
mer. Four BP error's accounted
for half a dozen of the winning
runs.
New Summer Styles and Colors
BPs meet Orphans tonight at
Coxwell stadium and repeat this
Ladies' Shoes, size 1 & Up *
week’s schedule next week, op
posing Clapps again Thursday
Scott McHales for Men, 4 to 14
and Orphans Saturday. One
practice will be held Tuesday
sure, while other sessions may
be worked in this weekend.
All-Way Roofing Service
x
Bv GENNY OHASHI
VANCOUVER. — If Alberta
Nisei are planning- to take back
home their second successive con
quest of the Vancouver squad on
Dominion Day weekend, they’d
just better forget about it.
With the combination of Mont
gomery, Oikawa, Tahara and
Uyesugi now working very
smoothly, Vancouver Nisei should
sweep the triple bill. Nisei snap
ped their two-game losing streak
June 17, whipping. Boilermakers
5-2 as Seichi Tahara, in his first
mound chore this season, pitched
brilliantly in relief of Gary
McCullough to gain the win.
Flyers Blast Defending Champs Regent Press, 9-2,
To Tie for Lead; Yamadas Move Up to Second Place
Clapps Win Easily, 9-1
t
VANCOUVER LOOKS STRONG FOR JULY ISERIES.
ALBERTA NISEI WARNED BY WESTCOAST SCRIBE
5?
Female Help Wanted
Gradual
Graduations
■
K
All New
Garments
3
CLERK for fruit store., Fridays
and Saturdays only. BE. 1-2261
(.Toronto).
COUNTER girl for east end dry
cleaner, Saturdays only. PL. 7-10*55
(Toronto).
\
OPERATOR’S, experienced on pow
er machines for children’s wear.
1ST Manro st.. Toronto
CAFABLE English penning' househome. liberal
keeper for doctor’
HU. S-2243
time off, highest v
(Toronto).
WOMAN or girl for cleamngYouke.
once weekly. BE. 1-2261 (Toronto).
Rooms to Let
1328 Queen Street West
E. 1-1931
—
TORONTO
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
TRADE UP
TRADE DOWN
Trade In Your Old Home on a Beautiful Nev;
Dream Home—Or Trade it For a Good used
Home in Another District
Brethour and Moms
LTD. REAL ESTATE
6-ROOM fiat. unfurnished. 1150
Bloor west.' Toronto. RI. 2424.
13
HTNISHED 3-room apartment,
or one room. LE. 5-4S77 (Toronto).
PHONE FOR AN APPRAISAL
GUARANTEED IN WRITING
‘i!
I
PARLIAMENT ST
i4
WHOLESALE fish. Excellent
opportunity for experienced man
with capital. Have plant and all
facilities near large salmon-pro
ducing area. Will enter partner
ship, rent, or sell plant to suit
able applicant. Box 315. Steveston. B.C.
RO. 7-3161
1
Call TERRY UYEDE or FRED ELLIS
1/66 St. Clair Ave. W. (at Silverthorn), Toronto •