The New Canadian — July 4, 1956

THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 52

Brando’s Dialogue Coach
Reports Proceedings
From MGM Studio
By LARRY TAJIRI

TORONTO. ONT.

WEDNESDAY. JULY -1. 1956

.

(Ji? the Pacific Citizen')

IVhen we met Bob Okazaki in
Los ’Angeles the other day he
was carrying the script of MGM’s
Teahouse of the August Moon
under his arm. Bob has been in
scores of Hollywood movies but
this time he has a new role. He
will not be on camera but his
contribution will be an important
one to the film. Bob has been
signed as dialogue coach to Mar­
lon Brando who stars as Sakini,
the Okinawan interpreter. “Ima­
gine me being dialogue coach to
Academy Award winner Brando,’’
Bob was still in shock.
“It
couldn't occur in a million years,
but it just happens that the part
of Sakini calls for some Japanese
language lines by Brando. This
Brando does very well. . Already
he pronounces Japanese words
better than most Nisei.”
(Here is Bob Okazaki’s story
from Sound Stage 30 at MGM
where Teahouse is being filmed
having been moved back to the
United States from location near
Nara. Japan, where five weeks
of drenching rain forced the
cast’s return to Culver City. The
story is about Teahouse and also
about an actor named Henry
Okawa—another in Bob’s tales
about the Japanese in Hollywood.
LS.T.)

By BOB OKAZAKI
The sign on the door says,
"Teahouse of the August Moon
—Closed
Set—No
Visitors”.
Just inside the door, a red light
bulb blinks and a sign tells you,
"Stage Lights On”. Other signs
caution, “No Smoking’’, and
"Quiet, Please”.
We are in Sound Stage No. 30,
the set is “Interior,- Captain
Hsby’s office”, lighting, “Dusk”.
Machiko Kyo, Japan’s gift to
motion pictures, as Lotus Blos­
som, is fanning herself. Shinozaki-san, her hair-dresser, is fas­
tening a glittering ornament in
Machiko’s hair, while Goto-san,
her wardrobe mistress, arranges
the folds of her kimono.
Her
interpreter, Berkeley-born Mrs.
Aka. is telling her what ProducYr ^Y^ Cummings has just said.
And Cameraman John Alton is
rechecking his camera angles to
snow phe first lady of Nippon’s
moviedom to the best advantage.
On stage, at left, Marlon Bran­
do, as Sakini, is being touched
UP by the makeup man, while at
Jj^t Glenn Ford, as Capt.
tisby, is calling for a glass of
water.
^ All this while Danny Mann,
director, ~ is giving instructions
mul making merry cracks. “All
^m Pearsall” 'he shouts. His
^V^ar-b Al Jennings, sings out,
y '^W^ody”, and the secassistant, echoes “Quiet”.
. Now Director Mann hunches
i0^?1^ He is talking to MachiVs. He explains the scene tocher.
an^Tzes Lotus Blossom’s
^eungs as she comes into the
^!(?’ ^^ *s gWing a discourse
^ tne geisha girl’s moods. He
Re waves his arms.
i :‘/2cnV° stands there, a Mona
Tj2 smi-e on her lips and a quizexpression in her eyes. She
on^' bemused. - She doesn’t
“Yrstand a word Mr. Mann is
saying.
.NJ5 director suddenly realizes
YY- ap bis beautiful, precise,
>^un^ selected and poetic
’''^^ have been strange foreign

iS-mtmued cn Page Two)

• ON THE NEWSFRONT
Books as Necessary as Food to Japanese
NEW YORK.— Japanese people annually consume about 500
million books, placing' them among the worlds thirstiest readers, the
director of the first Nipponese English language book exhibit in
the U.S. declared here last week. “In spite of the high price of
books,” noted Tadashi Tsukasa, “people buy them regularly, re­
garding them as much a necessity as food.” The Japanese spend
about $1,000,000 a year for foreign books, Mr. Tsukasa added, with
Hemingway, Faulkner and Steinbeck heading the list of most popu­
lar fiction writers.

Elect Canadian-Born Nisei Baptist Officer
SEATTLE.—Canadian-born Rev. Jitsuo Morikawa of Chicago
became the first non-Caucasian to hold a high office as the Ameri­
can Baptist Convention named him second vice-president for the
coming year. Rev. Morikawa ministers to an interracial congregation
of 700 as pastor of the First Baptist Church in Chicago, a post he
has held for the past ten years. Before the war he was Nisei pastor
of Evergreen Baptist Church, Los Angeles. He is the son of Mr.
and Mrs. Yasutaro Morikawa, New Toronto.

New Disease Kills' Healthy Men in 20 Minutes
TOKYO.—A mysterious disease that strikes apparently healthy
young men in the middle of the night and kills them within 20 min­
utes was reported by Tokyo police physician Saburo Yoshimura.
He said the disease, known as “pokkuri,” or “sudden death,” has
claimed nearly 80 lives in Tokyo this year. Autopsies showed slack­
ening of the heart muscles and an accumulation of blood in the
heart, but not the normal symptoms of a fatal heart attack.

Japan National Election
Will Test Constitution

National JCCA to Assist
Saisei-Kai Member Drive
The assistance of JCCA chapters across Canada will be sought
-in the membership drive for Saisei-Kai. Incorporated, the revived
philanthropic foundation which originated in a Japanese Imperial
g^ant to the Canadian Japanese.
National JCCA and the Mani-'*
“
toba chapter have already indi­
cated their willingness to co­
operate.
In Toronto, where Saisei-Kai
headquarters are located, mem­
bers of the. board of directors
will undertake to organize mem­
A sudden cloudburst at suppertime caught 2,500 picknickers
bership.
with their food, blankets, infants
Officer slate was re-elected as and other picnic paraphernalia
follows: E. Kagetsu, president: spread out at Lynbrook park
K.
Iwashita,
vice - president; Sunday, and organized confusion
made for* an exciting conclusion
J. Kinoshita, secretary-treasurer. to the Toronto JCCA’s seventh
The election and discussion took annual community outing-.
The picnic was, as usual, gene­
place last Friday at the first
rally
successful for all concerned,
meeting of the new board of
although
the crowd was some­
directors.
what smaller than in the previous
Although the first general two years. Hard-working gate
meeting had passed the resolu­ attendants, begrimed with dust
tion that Saisei-Kai will, stress a from the roads and without be­
membership drive during the nefit of shade from the blister­
first year, it was pointed out that ing sun, counted just over 400
the object of the corporation, cars up to four o’clock. Two
namely:
buses were also required.
“To carry on philanthropic,
With assistance from Club Rec
charitable, educational, artistic, Socratic and other young Nisei
social and other projects of a groups and from the more hardy
useful nature,” should be given Issei, JCCA executives were able
consideration and discussion, es­ to carry out the prdgram of sca­
pecially in view of the fact that venger hunt, bingo, and races
membership must be encouraged ending in suika-wari and tug-offrom the general public.
war, with unusual efficiency. Fuku-biki was in process when the
The directors are also concern­ rains came, and arrangements
ed about the- lack of interest will be made for completion of
among Nisei. All of the 60-odd the draw. (See page 7).
members enrolled to date are
Aside from the usual park fa­
Issei, although membership is cilities for sports and social actiopen to any person 20 or more i vity, the dancing pavilion and its
years of age, at an annual fee of ' juke box were well patronized by
two dollars.
। the teenage set.
(This being
Saisei-Kai has over $12,000 at among the latest innovations of
present to be dispensed for the newer generations of JC picnic­
afore-mentioned projects.
goers.)

Cloudburst Ends
Toronto JCCA Picnic,
Attended by 2,500

al-Democrats, 77 Socialists, 44
Communists, 2 Labor-Farmers
(left-wing socialists), and 20
Independents.
Many of the present upper
house members are seeking re­
election.
The Communist Party’s first
secretary, Sanzo Nosaka, is seek­
ing election for- the first time. A
former war criminal ex-Col.
Kingoro Hashimoto, has announ­
ced that he will contest the elec­
tion as an independent.
The trade union movement,
under the patronage of the So­
cialist Party, offers 56 trade
union leaders and members as
candidates.
Popular-Opinion Poll
MONTREAL.—Mamoru Wata­
For the ruling Liberal-Demo­ nabe finished third year in the
cratic government, the election faculty of medicine at McGiill
will be both a popular-opinion University, obtaining high stand­
poll and an attempt to secure ing in therapeutics.
a two-thirds majority in the
*
*
*
upper house.
_ Donald M. Jinnouchi, B.A., of
Among the many domestic Vancouver,
first year
projects announced by the gov­ in dentistry completed
with
honors
in den­
ernment is the revision of Ja­ tal anatomy technique, operative
pan’s Constitution, which can be technique, and gold work techni­
amended only . by a two-thirds que.
majority vote in both houses of
?.
^
*
the Diet.
James
S.
Hasegawa w a s
The
government - sponsored
awarded
the
Mount
Royal Den­
bill revising the Constitution
tal
Society
Prize
for
first rank
seeks a change in the status of
Two-party Contest
the Emperor, appointment inIn the July voting, for. the ( stead of election of some memfirst time in Japanese political I bers of the upper house, and
history, two major parties will ' authority for the state to main­
face each other at the polls. The tain military forces.
Liberal-Democratic and Social­
Other reforms planned by the
ist Parties have reconstructed i the education board system, the
themselves to give Japan its first I selection of school textbooks by
postwar two-party system.
i a government-nominated comDavid Toguri, Vancouver-born
In previous elections two con­ ' mittee, and the establishment of : Toronto dancer, plays the role of
servative and two socialist par­ 1 a single-member constituency I the interpreter in the Niagara
i system in place of the multiple- Melody Fair production of The
ties competed.
: member electional constituencies King and I, which opened Tues­
This year the national consti­
|
day evening at North Ton a wan tuencies will see straight party now operating.
|
da,
N.Y., just outside Buffalo.
'
Many
of
the
reforms
have
been
contests. On the regional level,
I
strongly
criticized
by
the
SocialI
Toguri,
who came to Toronto
many of the elections will be
three or four-cornered contests, ! ists in the Diet. They charge the I 10 years ago, danced in the corps
with Communists and independent I government with attempting, to j de ballet’ for the Volkoff Ballet
candidates seeking the voters I create a “one-party” centralized J group for several years, and has
; appeared at the CNE grandstand
favor over Liberal-Democratic I state.
: Show.
J
The
Socialist
Party
was
sucand Socialist opponents.
;
He also appeared in the open!
cessful
in
delaying
the
passage
The number of candidates
Hng production at Niagara Meloi
of
many
of
the
bills
during
the
nominated to contest the upper
I dy Fair, Plain and Fancy.
house election include: 110 Liber­ ' last session of the Diet.

TOKYO.—The Japanese electo­
rate goes to the polls on July S
with a chance to endorse or re­
ject the government’s program of
amending Japan’s postwar Con­
stitution, while still keeping Ja­
pan’s ties with the western
powers.
The government’s program
also calls for Japanese rearma­
ment. The opposition Socialist
Party proposes alignment with
neither the Western nor the Ea­
stern powers. The Socialists also
favor recognition of Communist
China and no rearmament.
In the July 8 polling, voters
will choose 127 members for the
Diet’s upper house, the House of
Councillors. Under Japan’s un­
usual electoral system, some, will
be elected on a basis of national
representation, and others on a
basis of regional representation.
Under the present electoral
system, half the seats in the 250member upper house become va­
cant every three years. Members
are elected for six-year terms.
This year, in addition to the
73'national and 52 regional seats
to be filled by routine election,
two vacant national seats are to
be contested in by-elections.

MEDICINE, DENTISTRY RESULTS AT McGILL:
JIM HASEGAWA ATTAINS PERFECT 100% MARK

Dave Toguri
Plays Interpreter
In Niagara "King and I"

standing in the second year,
faculty of dentistry, and the Dr.
I. L. Lowry Prize in oral histo­
logy. He attained honor stand­
ing in bacteriology, general phar­
macology,
metallurgy dental,
orthodontic technique, gold -work
technique and operative techni­
que.
Hasegawa and a fellow class­
mate distinguished themselves as
the first students ever to obtain
a perfect mark in the 50-year
history of the McGill dental
faculty. Both received a mark
of 100 percent in* the course in
dental metallurgy.
Hasegawa received his high
school diploma from Sir George
Williams evening high school and
completed his pre-dental courses
at Sir George Williams evening
college and at McGill.
During the year he was an
active member of the McGill
Judo Club, and acted as its de­
monstration convener. He is the
son of Mr. and Mrs. Jiroyemon
Hasegawa, 9780 Sacre Coeur
Ave.

ARREST 7 YOUTHS
A 17-year-old Nisei was among
seven youths arrested by North
York police last Friday night and
charged with disorderly conduct
and contributing to juvenile del­
inquency. Police found the youths
“in a high state of intoxication ”
in a small park on Bathurst St.
north of Sheppard Ave.

S'

(X

Wednesday, July 4, 1956

NEW

Page 2

i

i>>

e

i

7

^

9

R

9'

0

I'

&

6
K

i
5

0

t:

iP

B

2p

CD

0

0
5
^J

RS
0
&
II

i
11

T

A
0

11

n td
ir

0

72
ip'

0

R 0

il

T^

i

5

?i>

ip

o
to

o
o
2
6

5

11

3
72 (1

to'
9
i iP
£
0

0

i
&

R

0

0

9/

n

△ △IIS -g

1-1

HbJfc o

l o
; *
< to

IS I' b

n
H

ffi

&

0

£
(1
Jj
A

0
A

ip

IF
/L

' t, V
■ nV

iP

0
t

72
i

M0

nn

*1

n

TO

B ft

t
0

5g

it

®

CO ^ Q

£

0 R

11 ^

6
^ ii

'ci

0

i

ft

$>

5

6

#

n

i

11

KD
8

■;;.r

0

7

.o

^

XP

n

c?

I
9

SU
72
41
w
11

iP

iP

tt

0

it

O !"

&
0

0

»>

3?

&

1
T

L

8

R 0
I"

&

It

(1

fl ft
7p

R

it

i

S,

.10^11

0

Kit wUs

• 3jW»
4®

1?

TM-

^^* ^ Kk

0

li

T CK®3 4

fin.

H

*V BfciP

Rip

M

O©©

tC^0A

#
®l

^IltM^

co

£&
MA
H W

Q
tn

0—

Q
tn

5 t

(1
in

K 0

0)

^ 0

a

^ J II
^|O

Q
tn
r*
s
w

£ ?>

b Ji i

Lffl ^

X® o 3

co

D

c
3

n't®
(P

o 5
5
<» n
O

K P^

o
o
ci

co to

m3

NYK

PASSENGERS 5

K. IWATA TRAVEL SERVICE

LINE I
AND FREIGHT

Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines

\|®

13 —

1

JU

® Si
^ ^

£

»*T?

rue.'

11

®

0

liii

V'

H

1

rue.'

iP

0
®

G
^
/
K

0

0
^J

cu
b

x§ # f
6
b
0 0 &
K

4'

01 15 W*

Page 3

Wednesday,. July 4, 1956
?

c

5

7

5
5

i IX
y
7

&
0

£

EX

IP

X
i

r

9
j*

f
TO

7^

V (X
T
k

nP

ip'

it

EX 0
£5 X

B

e a »■
ER®

6 ® 5

'<b

*X

I'

'C EX
t> U

b

b
3

0

t'

b

0

5

0 u

■Q

3

Ex

& r.
5

i

I'

7

j&

r: it © f
r
?
8$ T ^ ^
5 •i
° R
4
F
11 ^ ^ S’
-Y
X
y
ii i: ' »
7’
7*
' y f r
7
T 5
W
& # ' £ o
£p
EX
I’X
EX y‘ /b EX 1
.ip
b
3
I'
Hi B ^ o
i
T Kt O' 1
EX
H O O |X_
y*
&
5
'T ZK ■
A
0 —i O
—। y
XT
?X
UI
^ X’ L U M ^< D ^ ^ ©
V
9 t 0
th A/ i fz ¥ T y y tz X
iP
o
IX 0 /V IP • 7
s i® w
iP iP
tz
® B Ez ^
# 0
f
S
V
^ EX
\ A,
b 0
a
M
L X u xU
(X T 7
0 n
EX ’
IX
v T
EX
^
ip
X
IX
IS
a
.
n
I' y
t
<9 '
6 ?
c
0
A/ o
y
A>
5t 1
7 X"

r

1

1 &
X ft y 1
t— 0 41 &
1 * EX
in
IX

1

ip

5

4

'<4

6

t

JP
T S
'^ ill
fl

4

)

7

I

.'f

0
9

I' (X
tf

t

fill
y Id' {b £ W ± 0

E- L 2 Xk

T b ®^®j

b «tP#:
SS*
•
i®-#
0
b
$
a
^8§® ^>^ ^^ 2 f
^ T Jg H 1
it H

1

Al

y

fz

L

Ez

0

y

El

i

0

IX fr

IX

0
IB

Q

tz
k

IX

IX

b

3

1$

r

>5

bi

4

J)

"7
r

4

5'

i

(X

ip

IX

^ ^ # W P9 35

'C

b

l'

&

C

. L filings Vn.^ b

b

0

^ ^ 0 t
ft
^^7\ )H ^ a.

0
tK

19
ft

ip
I)

0

®

7’

^M4 < HU *
^W«8
J
IBWSB®««^Jt^®»
*
K
£ u # u W L '*- 7’® 7 a TP
1
®¥ffl:XWS®»»g
’TT *17??
W^
t|.jtA®Sm L
7 b ^ ^ a#illl
& g i: $
36 b T
i ®
1
B6FJ:©b®®iti!l5 ’ SSRgfr
»> JIS U tf SKii i” S ’ ’ fiS ?#

IX

EX

0

0

b

i
*

^1]

y
L.

)R
$1

o

5 lie
r ib

1

i

Oli

®

* ^1*

5
U

im

3

IP

n

I'

ip

ft
T

IX

?

5

fill

I

L

&

F

(X

IX

1

X

1

F

&

5
T

9

^ u T

J.

I

F

11 IX
A, EX
I
5
IX i'

5
i A,
F 0
J
5

i'

V-B H S ST 3
TR^BgIXO/l

X

IX

i ft

W K GARDENS

W b
® D

II

127 EAST PENDER STREET

VANCOUVER, B.C.

TEL. PA. 6642 — 0155
CATERING to
Wedding, Club Banquets
, Private Dining Rooms

b it

w
to

^#

P b

4

IP b

C H

5 0 Tft

op

(X # ^ JU

£E ^

M t + fill
R£
^

a

3
g
■ cn '
3 73

fur

Bl

u w# £ i

o
o

5

t

ft tjj

IIX
IZ ^
»MI*
U 41

JU

'H

3
0

IMPERIAL
BANK
OF CANADA

AMERICAN PRESIDENT LINES

ffl^lO®

ELIZABETH A DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)

TORONTO
i

J. WALKER, Manager

o

co

Sole Agent For Canada

MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,

1 iM>

DExter 5303

£>5
5 0

0

2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street

Vancouver 12, B.C

IP f& « & tz X
tligSHl °M
° n 0 rifi^w

g$7z X M

t no^wii
•iXlAt^S

®?fc®

^
«^rx

Wednesday, July 4, 195g

Page 4

£

n

5

b

IX

41 b

6
0

3

&

^1

#7

k

.^t Ts

6

b

n

(Hl

IX
£ SO iX
(X
so
k

7

FR1

IW

o

11
ip

6

6

7

0

#1

TIM

n

IX

xp

6

IX

sir

0
b

n

M

6

©

0

n

w

n

n
®

QI

#
3

0

7.

n
IX

Zs
IX'
iP

L

id

W.
6

^j a

i» o

0

6

?D

IX

(X

0
ip

IX

7iX0 6

^

u

IP

rh

*3

0
6

0 W

£

it

b

6

?B

ore

IX

>L?

nn

0 (X
Si

-1

N3

i

» ip* Mt

W
CH
CO

&

CO
tO
^

^ 5°

6 ft

£

(X

5

I

l

i

9

5

b>

W
0

#£△

0

UM

IX

d

6

1:
0 IX

IX

IX

Ri

7

h

•

t'

1^ +

5

SHW •

fit T

y

(X
'I
to
L

*1? 1 f
0 ^ #
J IX

b

Bj&

0

b
K0
w 't ® V
8 1g
EQ
i>
ip '
y
£> rm •
0 s
£ 0
% ^
IX' 0 # 0 0
IX
*M*
G

W
n X*
v
J^ *5^
ta

a
1

j'" 0

©

©
7
y 7 7*
7’

7
1

b

b

T

fit

E*

0 v
Sf ib F
ft
n ■^IS
^

#Jb

0

0 nt
iP
Rei

i> T?
<
ill 0 h

7^

iz
8 g gf

u

IX

if

#3 Hi

(Jt # jg HU

II G L X
® 7
8 F X
0 • r
0 y
p
0 & (x /
• zr
wo T iP 7
^
l
£
IL
4
7'
7
X
X
13 IX 0 ?) T V<
T
4
4 80
T
IB 7

® 7-.

T^# ^

ft >

X JM^

8

to 0

0
w t
ip

T

6

© d
Ha 1 X

ip'

b

?te

&

3

0

xp

bi
Ci
to
UI

31

IX ^)
b
Ip t

zK

S

E
7

1

fl

(t

6

ft

IX

0 s»
iP

HI#

-N

>*1€
o
on

IP
b
•Hl

ft

6

WE

SU

ft

Zp MX T b
W

^

6

E

^

0

7

w

3l di
b i ^50

0

© O T ^#

?|^©W
jt^sl^

iP

V

IX

o

Y. UCHIDA & CO

■1

«7t » SS

-

1

615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.

zk

1

AA

1
1

IX

nn

• 7-TH

^11
r

1
1

6
t
t
t
t

1
1

1

S Q
IV $

Iif *£

A^
7

B

6
b
*

?
/V
V<0 — 5 B 1 7 ^In
yy t

- w.

'Wednesday, July 4. 1956
0
9

N E W

UI
9

©

0

fa
1

•b^
0

fa

SR

0 1

o

n

I
I'

TD

i

M
©

fa

5

0

I'

4
7

4

u~ .X fa

y

B

§

i- xp
IX I5

IX

SU
a

tiS)

I'
7

fa

*9

9

I

IX

IX

IX

in­

Il

lit
40

0

IL
L'
?X fa
0 b

1 ^

9

6

XX

fz

<6

fa

9

ip

IX
b IX

IX

b

fa
5

©

3

Jl?

b*

b>

"X

a *

b

At

BI!

0

&
£
i
^
fa

0 ® B 11!

IL I# 0
fa 0

It

It

tot

Zp

fa
6

is

IC

in
R

m

l

i
IM

IX

m
b>
a 'X
IX

L

I1

I’

/P

0

IX fa

'C
^ fa
6

*^

6

0

o
9
T
6

lit ip
J1

4
0

s

X
/v
£> 0
4nT £

fa

0

i I
pj|-

t

6

8
i
9

0

T1 X © # &

IX

8

A
b

6

fl
Sit

VI

9

IX

IX

It

IX

®

9u

K
fa
5

6>

-Jr

lit'

6

i

©

Wi

LU

n
Kb
rjX

6

0

£

0

b

Bi

© a

6

6
i

Bi

t-l]

i

ft 0

IX

fa

O

3

fx>

(1 X

9

IX

IX £1

fa
3

ir
I

i

UH

fa

fa

1

ip

fa

fa

lU

^
t

UH
fa

ft

fa^fa

IX
11

pj|

(X
i1

IX

ru ®

b^
11
5©
b>
KD S’W
1
0

IX
6

pX

n IS

5^
^n iii
0
tx 1
SB

L

ill n

0

=£ftM

In]

IX

6

0

b X ^' IX

a

i ^
14

9

b^

IX

9
A
WT

t
A
0

1:

IX

ft

ft

w b

ft

tK

IX
UH ■fa
© lx

IX
a

0 bX

nP

c

Z>
fa

6

r

.K

9

£
IX

W

3

B
6
1
c

£ #

At UH

1

fa

i§

9

fa

J

£

O

9

9

9

£

&

at
^1

IX

i

X

1
Os
9

3

6

/P

9

l

Ui

IX
TH

is

in

JVr

?

IX

IX
f

£

W

fa ) IX

IX

IX

i

lU

IX

IX
5

9

T

S

2

?’
fa

fa

m n

541 ib
# <f
(X

KL

by

n

o

IX

fa

i

9

X

IK

IS

IS

M

0

IX

ill
# >1

^1

(X

b
iP t
fa
u

0

IX

m

in
M

b*

0

ip

w

fa @ W

a it B A Xp

D
11

IX

9

9

i fa ffe fa ^ T& T
fa ® i #

IP
av

#

f.d

fa
T

° fa i^H

Bl

in

X

fa

B MlOtRM? fa J

tr

2
fa

list

^ ? ° ^^0 ^ fa

5

i
IX

0

III
i&
tn IX

I®
±

fa*

IX

f: © fa ^ ^. ^ ^ y

^ OH © fa ^ hS IX ^
9

9

n IX

ts ? i i ® f E f!

u

4
y
1'

t i fa

6

IX

|

fa

fa

IL

#

fa ily T

.

b \

b*

t

n
s

©0W

11 u»l ©

^xws«»g

IS

to z

b^

fa b fa- >^®~"x^
it t: bb IS <t
v fa ± fa t ± < W

t &

7

9

i'

9
SI]

6

B
bd-

fa

fa

ftn

Mt

b'

fa

11

4

i

TA

8&

UK
1DJ

ft

f^
b

in
IS

6

11

0

©

fa

*p
IX

Page 6

Wednesday, July 4 1956

NEW

ft

0 # 4B 1 △
0 ^ ^ ^ W1 'nW
50 r t: 1@ ft « 6®a
i>l> X SU A tt °m±
5c
& a < i2 t r
^TO
Iff B iip B ^- K
tz 0 K a TO S 1
©81
in 12
3£ © ± ' # 1

k

k

x
9

® tz
tz

k
F-

b^

&
F

b^

7

^0
^ TO ^ Si ft
X Bi $ 81 4 ?t II
^ 12
'^ ^
^ fe # ^ •△ i M ft
b' # M MP r l W ^ ^ (I
12 0 ' ft ra t a ' * *
a 2 la ® W © TO B®
tz 8? 0 is 4 « ¥ ®
0
TO ^ ^; (£ ffl ^
k a -9 k # # fl '
0 12 -^ X 0 Mb u TO §
I s> K I- lit P3 it ill R
9 t' ^ 72 a 83
0
T [^ 0 b^ IT
&
k " - 1$
50

k

0

5

tz

6

b^

12

b'

IT
F

$

ti

0

b*

6

n

6

&

II

■0

b>

b
h

IX’
ix

^J
'X

II

(p

k
ft

31

ir h k a @
12 IX

R^S©

H I

THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5003)

r

w ?n

<m 6 ®
' ^ M PS ti

^12

9

6

<®7k ±2Hl'n

6
©

SM

a « M#

i: i^a a 6 & PS
it *
R&

4a ® M BQ ®
b* & &
0
'7

i b'
^ 0
6
o

II

a

9

6
It

6
ft

ti

2
ft

3

b'
fe
9

1

6

IZ

k

0

I9

tz

k

i %

b

&

0 b

0

a

IX..

(2 IX

0

.TO
t

IX

p

w

0

n

$
$

ma

si k

5

C

'6

tz
k

b^

0

V

0

5

IX

i

■tz
k

S31
5

15
b

^JV

i?

b

w

II

SI
i

0

0

it

k H4
PB

in ix

6

M

b^
l

&

W
1
7

6 )I± t

4
b

5
n

0

31

3

tz

0

X

I

0&

ft

£

V’

0

6

B

©

b^

St)

4

II

0

li 0

tf

tz

4

©

©

3iii

z^

8

. S^

IX

He?

0'$

I* V.
#>

<.

l® .0
6 ^F
Ci

6

V
TO

f

TOM

6

5

II

6

b'

k

7 —
II1
sr

IM

© It
IX
F

II

b^

o tz
£

^

b>
0

I

53

ft

n
6

fl

9

^

b>

k

© 0

i
ip

.0

IX

tl
5

I
$

r ,i>

b3

zb

r

^ednjisdAJLjTu^^

____ ________

1 H L- NEW

THE NEW CANADIAN
''

CAN ADI

N

Post Office Announces
Parcel Post Changes

I-Picnic and Swim
I At Mossinston Park

CALENDAR
iinuiiuniHiiniHiiiiuuiuiiiiiinHiHni

published on 'Wednesday and. Saturday of each wczk
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada

Ham nt tm-Toront o. J Mn
OTTAWA.—Changes in the
Young’ Adults Fellowship of
Queen Street United church lull to Japan
churchy Ficeffective on
hold its annual picnic and swim­ July 1 as follows:
me st cap st.
ming party at Mossington park,
i—Fort WiUUvm
T. UMEZUKI, Publisher
XVeight limit increased to 20 lb.,
Lake Simcoe, on Saturday, July with revised postage rates: (sur­
:U Chippewa park,
___ ____ ...English Section Editor
HENRY moritsugu.
14.
face parcels) 40 cents for the
Japanese Section & Advertising
ken MORI—- -------- —
Swimming, games and. relaxa­ first pound, $1.05 lor five^ pounds, bl
tion will start around 1:30 pan., $1.60 for 16 pounds, $2.25 for 10SUB SCRIPTION’ PAYABLE IN ADVANCE
and the highlight of the affair 15 lb.. $3.50 for 15-20 lb.: (air 14—Hamilton. Club Fidelis Dance.
$3.50 per six months—$6.00 per year
will be a wiener roast around a parcels) $1.-10 for first eight oz.,
Those wishing to go are 50 cents each additional four oz.
hail. S-rJ.
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. bonfire.
Annual Buddhist
15
—
Ynueom
asked to contact Toshi Otsuka
Parcels for surface or air con­
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
(WA 2-9814) or Gerald Sakana­ veyance from Canada for Japan
__ IVinnip*'.?. J CCA Bionic at Kilshi (OX. 9-6174). Fee is one dol­ mav be accepted for insurance.
comtu pa.rk.
lar.
Adhesive Customs Declaration
The Married Couples group form 9IB must now be affixed
has invited the young adults to to all parcels for Japan. Customs
—Toronto. U. of T. NSC Dienic.
join in a barbecue party at the Declaration loB and Despatch
—Montreal. Catholic Picnic at Ue
home of Rev. and Mrs. Burk­ Note 16B are no longer required.
Bizara. Plage Des Carrieres.
holder on July 21, from 5:30. Ad­
mission is by tickets only. For
Marriages
.
I Engagements
further information, phone Roy Toronto Bussei Slate
rrwAHAR4-Y0SHIDA
The engagement of May^Shi- Oiye (OX. 9-S037).
OF AIL DESCRIPTIONS
Lake Simcoe Camping
dJnvitalioni
1 oromo
^akam^^
Susunlu FnshikaNear
Gamebridge
Mitsue Lillian, daughter . of -wa, son of Mrs. Haruye Nishika- Fuku-Biki Winners
HARRY $. KONDO tQais^uiL
i Mr. and Mrs. Shigeuki Yoshida, wa>’ was announced on June 24,
Toronto YBS will 5^ on a
to
i became dhe bride of . Richard 1956 at. the New China restau- Must Claim Prizes
camping weekend July LS-LJ
CiT BAY STREET. TORONTO • EM. S.»T«»
Mishannock, 50 acres situated on
■ Akira Kuwahara, son of Mrs. I rant in Lethbridge.
Res 2OU, BEVERLEY STREET . EM. 3 • 3031
By
Next
Wednesday
Ji
'Setsuko Kuwahara, son of Mrs.
Sewanin were Mr. and Mrs. K.
the shores of Lake Simcoe, neai
Mr Sataro Kuwahara of Cal- Ohashi.
■
.
The following are the remain­ Gamebridge.
The
camp offers a private
f sarv, on June 2, 1956 at the Met*
*
*
second ing winning” numbers in the fuku- beach for swimming and boating,
I mpolitan United Church, officiaKazuko Kawaguchi,
which was interrupted by and the recreational program
I ted by Rev. Frank Brisbin.
daughter of Mr. and Mrs. Z. Ka- biki.
rain at Sunday’s Toronto J CCA will also include hiking,_ baseball,
was given in marri- waguchi of Japan, and Moriyuki
7 1 II a^eThebvbride
her father. Miss Louise Takada, seconKson of Mr. and Picnic.
and sing-songs. Those interested
8) I Okawara attended the bride and Mrs. Morikichi Takada of Toronin going are asked to contact
2625, 2495. 2404, 55d. 1999,
?he brideXids were Misses I to announced then: engagement
1565. 3491, 2975,
Misa Murakami (RI. 4552) or
1929,
2441, 2071, 3251,
2959,
2457,
Tin Goto (HA. 5904) for further
lean and Virginia Yoshida, sis- on June 24, 19&b
S of the bride, and Susan
Sewanin were Mr. and Mrs. ^
3536, 34S0, 2231. 2462, 1771, 2456,
particulars.
1384 LL Queen W.
Nakamura. The best man. was Takeuchi and Mr. and Mis. C.
The camp has been made avail­
2601, 360, 3:524, 2132, 425, 1922,
SOS,
356,
2775.
able to the Toronto Buddhist
20S5,
Mr Mickey Matsubayashi, with Horikawa.
Toronto — LE. 2-6378
church
for the month of July
'ushers Messrs Ken Kuwahara,
Winning ticket holders must
the generosity oDKev.
brother of the groom, Andy Yagi I BlltilS
claim their prizes by next VS ed- through
and
Mrs.
J. E. Gibson of the
and Mits Sasaki.
Mr. and Mrs. Sam Nagata (nee nesday, July 11, from Ykameo Church of the Ascension. —M.l.
Following the reception at Jane Mivashita) are happy to an­ ka, 113 McCaul St.. After that
Muirheads, the couple flew to nounce the arrival of Louise Ma­ date unclaimed prizes will be
Bermuda for their honeymoon.
riko on May 15, 19o6, at Mt. awarded to alternate numbers Ted Aoki Heads
which have already
t- . . been drawn.
They are now residing at 3550 Sinai hospital.
Alberta Exam
MACHINE CO.
Yonge Street.
Soichiro and Chiyoko Takemu­
LETHBRIDGE. — Ted Aoki,
BURNABY, B.G. — Masumi
*
*
H. S. TSURUDA
*
ra of Toronto proudly announce Rvujin was among award win- teaching staff member of Leth­
(jRpaMsse
Canadian Agent)
yamashita-ohashi
the birth of a daughter Sandra ners' in the annual presentation bridge. junior high school, has
35
Rowntree
Ave., TORONTO
Toronto
Masavo. on June 12, 1956, at St. at Alpha Junior high school.
been appointed by the provincial
RO. 9-0673
department of education as chan­
Sue Suveko, daughter of Mr. i Michael’s hospital.
man of the examination commit­
and Mrs. Tomekichi Ohashi, be­
tee for English and social stu­
came the bride of Bob Ichiro
dies for entrance into Alberta
Yamashita, son of Mr. and Mrs.
J
Beeru kudaisai, hayaku, hayaku, high schools.
Shintaro Yamashita on June 16,
fContmued from Page One}
Aoki will hold this position
ah so desuka. domo ohayo gozai-1956, at the Toronto BuddhistX
Church, with Rev. T. Tsuji Offi­ sounds to the doll-like creature masu”. He-turns, and there is during the first three weeks of
famous Chinese foods
pleading
in
his
voice
as
he
calls,
in
front
of
him.
His
is
a
simle
this
month.
ciating.
'
Attending the bride were Miss of frustration as he breaks out in “Henry”.
69 Albert St. —Toronto x
Marv Nishijima, maid of honor, tourist Japanese “Pozo, Asahi
LETHBRIDGE.—Judge L. S.
(at Elizabeth)
“Henry” is the Japanese direc­
Mrs.‘ Yuri Takeuchi, Miss Terry
Turcotte
last
week
granted
Cana
­
Telephone EM. 8-9817
tor of the show, Mann’s Man Fri­
j
Yamashita, sister of the groom,
day in spots just like this He dian citizenship certificates to 46
and flowergirl, Miss Cathy Otsu, Japanese Favor Showing moves up to Machiko, talks to persons in District Court here.
Among the recipients were
fo fake out orders.
niece of the bride.
‘t.
her in Japanese, quickly conveys
Mr. Mak Otsu was best man Controversial Movie,
Sumi
Uvemura, Lethbridge; TsuDanny Mann’s words in Japanese
Open 12 noon ^ 2^.m
and ushers were Mr. Jim Haya­ But Reasons Vary
equivalents and, for added mea­ taye Mikado and Ushiye Mina­
and Mr. Takeo Ohashi.
△ shiFollowing
TOKYO.—Five out of 10 lead­ sure, acts out with rapid motions mide, Magrath.
at
*
a reception
.
ing
Japanese writers, commen­ her part in. the scene.
Scott’s the couple flew to New
It
is
only
a
matter
of
seconds.
Southern Alberta motorists
tators and movie critics, shown
CERTIFIED
York, and travelled on. ‘to Mt. the
Machiko smiles, nods her head, given fines in RCMP court_on
controversial
British
moiie
Pocono. Pa. Upon returning, the
“Ah wakari' mashita , she mui- charges of speeding included Roy
newlyweds will reside at 17 Friz- “A Town Like Alice, . voted m murs. “Picture”, shouts the direc­ Kitagawa of Raymond, $lo and
favor of showing the film in Jazell Avenue, Toronto.
tor. The buzzer sounds, Action, costs.
f?
______
(REGISTERED)
PaBut their reasons varied from sav^ Mr. Mann. And Machiko
*
*
*
' .
Expert on AH Makes
“it will give the Japanese^some­ comes through, catching every ACKNOWLEDGEMENTS
TOMIYASIA-MURAKAMI
cue
plaving
every
value,
timing
thing to think about’ and n will
Calls—$3.00
Taber, Alta.
The New Canadian acknowl­
be an educating influence” upon every movement on the split sec'
HONESTY
The marriage of Aiko Mura­ rearmament advocates to w lorn ond.““Print it”, says the director. edges with ' thanks generous
IS
OUR
"MOTTO"
kami, daughter of Mr. and Mrs. it should be shown
donations from the following:
xor the And Henry smiles.
T. Murakami of Japan, and Yu­
(To Be Concluded;
Mr. and Mrs. S. Yamashita, TorCH. 1-8492
kio Tomiyama, son of Mr. and 13 Only two came out with firm
onto, on son's marriage.
ANDREW KONISHI
Mrs. Kakuta Tomiyama of Taber, “Nos” against the. J. Arthur
Inouye, Toronto, in
I'
Mrs.
took place on June 9, 1956 at the Rank production which was ba.
TORONTO
Three Steveston Nisei
memory of late husband.
Catholic church, with Father ned from the Cannes Movie 1 es­
Mr. and Mrs. S.
Escape Accident Injure Tvloose
Lyon officiating.
tival this year after an otfiual
Jaw, Sask.
Following the wedding, a re­
STEVESTON, B.C-—One man
Mr.
and
Mrs. S. Yoshida, Toron­
protest.
ception was held at the Marquis Japanese
was killed and' four other per­ to, on daughter’s marriage.
Others were neutral, refused t
Hotel in Lethbridge.
Mrs. N. Miyasaki, Mr. and Mrs.
commit themselves, or were some­ sons escaped injury in a two-car
Sewanin were Mr. and Mrs. Y.
T. Ishi, Toronto, on engagement of
collision
here
_
where in between.
Dead is 30-year-old Harold Rus­ son and daughter.
Setoguchi.
sel, 303 Garry- His wife MarMr. and Mrs. M. Aida, Toronto,
i jorie escaped with a cut over the on son's birth.
(left eve. Driver of the other car,
Mr. and Mrs. S. Takemura, Tor­
' I Nobuo Domai, 1161 Fourth, and onto. on daughter's birth.
’ his two passengers, Kiyo Domai
Mr. and Mrs. H. Miyamoto, Tor­
USE OUR COMPLETE
I and Naoharu Nishihama, were
I
FORMAL RENTAL SERVICE
11 uninjured.
Mr and Mrs. M. Miyamoto, M mMen's rentals at both Toronto ot<
at nipeg, on daughter’s marriage.
accident occurred
■ ;• Yonge Street only
Fourth and Georgia.
256 COLLEGE
I
WA. 2-0991

Personal Notes Across Canada

PRINTING

""slud'0

MGM "Teahouse" Filming in Hollywood

Hoe Sai Gay

I ►

TV SERVICE

SETTING
MARRIED?

CLUB FIDELIS presents...

SUMMER MOOD
DANCING from 8 pan. till Midnight

PRINTING

at St. Michael’s Hall

@ Wedding Invitations
@ Business Ca^ds

213 James St. S., HAMILTON

THE

Saturday, July 14th

EM. 6-5005
.1

556 YONGE
WA. 2-3270
TORONTO

0 Dance Tickets, Handbills
& letterheads, Envelopes

NEW CANADIAN
«9 ^«" St- W, TORONTO

CANADA'S FIRST NAME IN

FORMAL RENTALS

Wednesday, Julv 4, 195$

NEW

Page 8

Presswoods Blast Ed's
CLASSIFIED
With Homer Barrage,
Male Help Wanted
SHORT-order cook or cook's helper. Gain 1st Place Tie
Pickin' Chicken, 1720 Queen St. W.,
Toronto.

Female Help Wanted
TILE Engineers’ Club of Toronto
requires dining room waitresses.
EM. 4-3956 (Toronto).

Home for Rent
12-KOOM house for rent, furnished,
solid brick, rent by month.
110
Gerrard St. E., Toronto. EM. 8-192-1

BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building .
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427

TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime

Phone Us at EM. 8-9934
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
on any Airline at official rates
FARES QUOTED TO ANY POINT
Single Return
TORONTO TO
.... S 24.00 S 45.60
Now York ......
38.00
19.00
Montreal ...
31.00
58.90
Chicago
----62.00 124.00
Winnipeg ---128.00 256.00
Vancouver
107.00 210.90
San Francisco
587.00 1076.40
Tokyo ---------BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged bv steamer or air

T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCauI St. TORONTO

UTSUNOMIYA,
HATCH YAGI
WIN GOLF

Manager Nick Staynor blast­
ed two home runs and Bill Weir
a grand Slammer as Presswoods
climbed into a first-place tie with
Concords bv walloping Honest
Ed’s Nisei 11x2.
Western City Senior baseball
action took place Saturday night
at Christie Pits.
Though touched for 10 hits,
losing hurler Jim Rennie struck
out 12.

Eddie Utsunomiya captured
low net honors and Hatch Yagi
the low gross winnings in last
Saturday’s Toronto JC Golf
Club Dominion Day tourna­
ment.
(Details and pairings for
match play in succeeding
weeks will be announced in the
next issue.)

Fine Conduct of Hawaiian Nisei Ballplayers
Makes Good Publicity in Japan for Islands
and many more millions are avid
fans.
.
’
The bespectacled Yonamine,
playing his sixth season fog the
Yomiuri Giants, is at the moment
leading- the Central league in hit­
ting with a hefty .340 average.
Young Andy Miyamoto of Puunene, Maui, playing his second
season with the Giants, is rapidly
becoming as famous as Yonami­
ne. Newspapers throughout the
country ran his picture recently.
Miyamoto is in fourth place in
the polling for the all-star game
position. Yonamine leads the
voting.
Manager Nobuyasu Mizuhara
of the Giants credited -the Ha­
waiian pair’s fine hitting for the
team’s 412 game lead although
his pitching staff has been weak­
ened by the injury of its top
hurler Takumi Otomo.
Yonamine and another Hawaii­
an Nisei Jun Hirota, helped the
Giants to beat the second place
Hanshin Tigers 4-2 in a night
game before 4o,000 fans at
Tokvo’s Korakuen stadium June
20. ‘
Hirota hit a homerun and Yo­
namine hit safely four times in
as many times at bat.
“There is talk that Yonamine’s
arm has weakened find that he
has slowed up but we don’t
agree,” said the Nikkan Sports
Daily. “His good baseball sense
more than makes up for any
slowing up in throwing- and run­
ning-. Four hits, four times up
—what a performance!”
Ryuji Suzuki, president of the
Central league, believes that Yo­
namine and the other Hawaiian
Nisei ball players are a credit to
the sport because of their consci­
entious play and good conduct
off the field.

TOKYO.—Hawaii has gained
tremendous publicity in Japan
through the prowess of its Nisei
ball players.
Center fielder Wally Yonamine
is a national figure in Japan,
where millions play the sport

Marianne Throws
No-Hitter in Debut
For Burke-Pastor Girls
Thirteen - year - old Marianne
Johnston was never in trouble in
her pitching debut last Saturday
as she threw a no-hitter while
her Burke-Fastor teammates ran
up a .13-0 score on Orphans.
Marianne got one of the seven
BP hits, beating out a bunt.
Amy Tani paced the winners
with three-for-four, while Betty
Fenton had two singles, one of
them with the bases loaded to
start off the first inning scoring.
Shirley Grimmer was a capable
performer behind the plate in the
absence of Carol Coghill, who has
retired.
BPs are slated last night
against Clapps, tomorrow night
against Orphans and Saturday
night in an exhibition against

Complete Signs & Display Service
FOR PARTICULAR PEOPLE

Don Yokota — 1*E. 5-2-478
1345 Davenport Rd., Toronto

j INTRODUCING

I
1

.

|

A Complete Line of Chinese Meals at

i

Manhattan Restaurant
EM. 3-6735

Worthwhile
Reading

596 Bay St., Toronto

. . . for your whole family
in the world-famous pages
of The Christian Science
Monitor. Enjoy Erwin D.
Canham's newest stories,
penetrating national and in­
ternational news coverage,
how-to-do features, home­
making ideas. Every issue
brings you helpful easy-toread articles.
You can get this interna­
tional daily newspaper from
Boston by mail, without
extra charge. Use the cou­
pon below to start your
subscription.

LEARN CHICK SEXING
® EARN UP TO $800 A WEEK
• EVERY GRADUATE EMPLOYED
« NEED FOR SEXORS INCREASING
® GI BILL FOR VETERANS
• LIVING ACCOMMODATIONS
• OLDEST AND LARGEST SCHOOL
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:

214

j
I
I

The Christian Science Monitor
One, Norway Street
Boston 1 5, Mass., U. S. A.
Please send the Monitor to me
for period checked.
1 year $16 □
6 months SS Q
3 months $4 [j

Regent Press, Flyers
Are "Teams to Beat"
In Toronto Sunday Ball
With the Toronto Nisei Base­
ball League’s 15-game schedule
nearing the half-way mark (in­
cluding postponed games), Pete
Sasaki’s Regent Press is making
a strong bid to retain top-dog
honors which the club swept
last year, but strong opposition
is to be expected from Yuki
Kameoka’s Nisei Flyers, who
gave the league-leaders their
only defeat, and have lost only
one themselves, that one by
default.
Sid Nishimura is guiding his
Yamada Studio team through its
usual steady performance. Ike
Shiozaki’s pesky Bussei and Toki
Kamino’s well-manned Kidokan
crew have the potential to upset
the leaders once in a while, and
are due for a change, while Tosh
Sakamoto’s youthful Main Auto
Body squad is certain to improve
with experience.
g

Regent Press . .
Flyers
............... .
Yamada Studio
Bussei
...............
Kidokan
Main Auto Body

w
4

. 4
. 5
. 5
. 6~
. 5 1

1 pts
1 8
1
6
6
3 4
4
4
4

dtily 8:
Bussei vs. Regents at
Christie; Flyers vs. Kidokan, .Maia
Auto vs. Yamadas at Stanley.

Nisei Bee Netters
Lose to St. James-Bond
To End Inter church
Metro Bees ended their Inter­
church tennis league schedule
Thursday in absorbing a 2-1 de­
feat at the hands of St. JamesBond.
A gusty, cold night and the
strong play of up-and-coming
junior Phil Cate, teamed with
Bruce Thompson, was too much
for Toru Idenouye-Don Yokota,
who lost 6-0, 6-2 to Sandy and
Joan Maclean.
One of the finer efforts by
Nisei ladies provided the only
Metro win as Helen Bienosz was
effective at the net and Amy
Iwasaki rock-steady at the base­
line in defeating Peg ScidmoreEthel Clarke, 6-2, 6-4.

,284a TONOI SniH, TOgQNTO, ONT.

DOUG MURAKI & Co.
Broadview Slack Shop
354 Broadview Ave.
TORONTO
Phone GE. 1515

0. K: .CLEANERS
W1j/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phon®

EM. 8-6953

YONEMITSU i
Watch ^epsir Shop i
GL. 3652 — OX. 4-9202(res.) *
328 Broadview Ave., Toronto J

Say it with flowers

ENO FLORIST
City Wide DeUvary
Phone — HA. 2041

.62 Simpson St. — Toronto
Serving Toronto Citizens for 25 Yea-2

OMCMT’S
BETTER

MOVING

CARTAGE AND STORAGE
EMn're 6-6667
70 Lippincott Street, TORONTO
.

RESIDENCE

OFFICE

EM. 4-1394
EM. 4-1395

2 Vesta Drive
MAvfair 1355

Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO

We cater to Banquets, Weddings, Showers.

Business Parties and Take-Out Orders

Ch in a Garden
FAMOUS CHINESE FOODS'
EM. 4-5935

126 Elizabeth St., Toronto

Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase their Homes through

M. YANAGISAWA
representing KEN WILES REAL ESTATE
J 153 St. Clair Ave. W.
J TORONTO. Ont.

WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Res.)

Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance

The Bill Takeda Agency

Iname)

UNE STREET

LANSDALE, PENNA

CHICK SEXING SCHOOL

EM. 3-1349 (Office)
ST. 8-7288
224 Delhi Ave., Downsview, Ont

i