Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, JULY 11, 1956
VOL. 19 — NO. 54
Nisei Teacher
Turned Down in Bid
For California Home
SAN FRAN CISCO.—Another
case of housing discrimination
against a Nisei veteran and his
family was revealed in a letter
io the editor of the Chronicle by
Rent Vickery.
Vickery wrote the Chronicle
the Nisei “has just completed his
college studies and .is going to
:enh in a local high school this
.all.
. "In high school he will, teach
to all students—white, col ored_
and Oriental—the fundamental'
American precepts of democracy,
that every American, no matter
what his race or creed, has equal
opportunity in every sense of the
word.
“Yet this young teacher has
been denied the opportunity to
buy a house in this community
because he is a member of a
minority race.
"How can ' we Americans ex
plain this? Is this so-called
‘equality for all Americans’ or is
it for only a few ? . . .
Vickery concluded his letter as
follows:
• Truthfully, how can he teach
these high school students about
democracy when he and his fam
ily are deprived of . their inalien
able rights as American citi
zens?’’
Nisei Attorney
Appointed Justice
in Hawaii Supreme Court
WASHINGTON. — President
IVenhower last week nominated
Masaji Marumoto, Honolulu at
torney, to be an associate justice
of the Hawaii Supreme Court.
Marumoto, a Republican, would
succeed Philip L. Rice, who was
named chief justice of the court
by Eisenhower last March.
He is the first American of
Japanese ancestry to be named
to the Territorial Supreme
Court.
His appointment, subject to
confirmation by the Senate, com
pletes the shift in make-up of
the court from all-Democratic to
all-Republican. Appointments of
Rice and Circuit Judge Harry
Hewitt are also pending in the
Senate.
Marumoto, 50, born in Hono
lulu on Jan. 2'7, 1906, lived for
many of his younger years in
Kona, Hawaii, where his father,
me late Tamajiro Marumoto, was
in business.
Marumoto is a World War Two
veteran, having volunteered for
the Army interpreter service in
June, 1943. He spent 2 years in
the
Army,
including
eight
months of service as a legal oft*cer with the American Military
Government in Okinawa and
Korea. At the time of his honor
able discharge in March, 1946,
ue held .the rank of first lieuten
ant.
In 1954 Marumoto served as
president of the Bar Associa
tion of Hawaii, the first
lawyer of Japanese ancestry
to hold that position. He has
also.served as a member of the
territorial bar examining com
mittee.
Last year he was chairman of
-h. Territorial Compilation Com? non of the Revised Laws of
rih.van. and is currently a mem?r of the Territorial Commisucr. ot Uniformity of Legislas/?-arw^ secretary of the proceQhral rules committee of the Sup~une Court of Hawaii.
TORONTO. ONT.
HOW ABOUT A COLORED GOVERNOR-GENERAL?
The following are excerpts from Han
sard, July 4, 1956, with the House of
Commons in committee of supply.
^
*
^
W. B. Nesbitt (PC. Oxford): ... The
second matter . . . concerns the appoint
ment of Her Majesty’s personal represen
tatives. In the near future Her Majesty
will no doubt be appointing a personal re
presentative other than the present incum
bent and I think this matter might well be
considered before any such appointment
takes place. I do not think for one moment
that it would be advisable/ as we have done
in the past, to continue to have Her Majes
ty’s representatives appointed exclusively
from, the-United Kingdom. I think we have
outgrown that, shall I say, but on the other
hand I do; not think it would be wise to
have Hei- Majesty appoint a Canadian on
every occasion. . .
If such an arrangement were made
whereby members of the commonwealth
exchanged Governors General, it would cer
tainly point an example to all countries of
the world and show that we in the common
wealth do have respect for equality of race,
creed and color.
I ho.pe it might even
encourage countries such as India or Paki
stan to reconsider coming back into a
somewhat closer relationship with the com
monwealth than at present.
I realize that this is something that
might seem a little strange' at first in
Canada if we possibly had a Governor
General of a different color or even a dif
ferent religion than ourselves. If the com
monwealth is to lead the way in the world
—I know it is a trite expression and I
hesitate to use it, but it is a good one—
towards the future brotherhood of man,
and if we are going to live on in peace with
each other in the world, we have to accept
these things. I think this would show the
people in other countries that we in the
'commonwealth mean it. . .
Alistair Stewart (CCF, Winnipeg North) :
For several years now the suggestion has
been advanced in this house that we should
have as a governor general somebody from
another part of the commonwealth. .How
ever, there are obvious difficulties, and
these difficulties have been created in no
small measure by the government.
Consider what would happen if we had
as a governor general somebody from In
dia, Ceylon, Pakistan or Nigeria. However
would he get past the Minister of Citizen
ship and Immigration? It simply cannot
be done,'because the laws of this country
are such that these people would not fit.
into Canada. They could not assimilate
themselves in the slightest way. The clim
ate would affect them adversely, for one
thing.
Therefore, though we in this party would
favor such a project, there, would have, to
be either a change in the ministry or a
change in the regulations and laws of this
country. From my point of view, what
ought to happen is a change in the minis
try, and certainly a change in the rules and
laws because, as they are now administer
ed, they are at the best an aberration and
at the worst complete stupidity. . .
Hon. Roch Pinard, (Secretary of State):
The'report of the custodian, which was
tabled a few months ago, does indicate,
that the fund still in the hands of the cus-
todian has now reached a figure of $8,384,430. That is the fund which the office of
the custodian has acquired as a result of
the seizure of enemy property under the
act.
Thore is also the office administration
account, which discloses that there is still
in the fund for the office administration
account the sum of $4,165,878. 1 mention
these figures because they should indicate,
quite a substantial reduction in so far as
the fund and the vested assets of the custo
dian are concerned. Although it is difficult,
to say when they will have disposed of the
whole of the assets seized, it is hoped that
the work can be completed in a not far
distant future. . .
M.P. ASKS FOR TOTAL FIGURES ON EVACUATION CLAIMS
O. L. Jones (CCF. Okanagan- Boundary):
I should like to refer again to the custo
dian of enemy property.
1 need hardly
remind the minister of the disgust, and
dissatisfaction that we felt in British
Columbia when the government moved the
Japanese inland and in its panic turned
over their properties to be sold at a frac
tion of their value. The Japanese and the
public of British Columbia have never been
satisfied that these people got a fair deal.
I am satisfied to this day that they got a
rotten deal, caused by the panic of the
government during' the war.
For that reason we have had stories of
the wealth these people lost, the property
they lost and the businesses they lost. In
order to try to get at the facts I would ask
the minister to give me four figures if at
all possible; that is, first of all, the total
amount of claims made by Japanese in
British Columbia, the total amount paid on
those claims, the total amount of the
claims refused and the amount of the
claims still outstanding. I think if we get
those four figures we will have the answer
to the dissatisfaction that is still rampant
among the people who know the Japanese,
live with them and in many cases have
dealings with them. I hope the minister
can give me those four figures.
Mr. Pinard: I shall try to obtain those
figures. Some of them would be contained
in the report of the royal commission that
considered this problem at the time, but 1
will try to get more precise and definite
figures from the custodian’s office and
inform my hon. friend accordingly.
Erhart Regier (CCF Burnaby-Coquitlam)
I was pleased to have the minister give the
hon. member for Okanagan Boundary the
assurance that he will be supplied with
information concerning the. claims of Cana
dian citizens of Japanese origin. Quite a
number of us regretted the hasty manner
in which the assets of these Canadians
were seized by the custodian of enemy pro
perty. All of us, 1 am sure, regretted the
manner in which those assets were disposed of. As a result of those proceedings
many of these Canadians applied for com
pensation. They applied for redress of their
grievances. They claimed they had been
very shamefully dealt with, and a goodly
number of them received further compen
sation as a result of a commission that was
later set up to investigate these claims.
On the whole the findings of this com
mission were nothing more nor less than a
whitewash of the actions of the custodian
of enemy property. However, some of these
Canadians did receive awards on their
claims. When the minister supplies the in
formation 1 hope he will also be able to
supply us with information as to what
action was taken against those Canadians
who so shamefully possessed themselves of
property belonging to their fellow Cana
dians. What I have in mind, for example, is
that some of this furniture was placed in
a large warehouse. The warehouse was
broken into, and when it came time to sell
the furniture it had all disappeared.
There are actually a number of cases
where Canadian citizens obtained property
at prices that everyone knew to be away
out of line. Were any prosecutions launched
against those people who collaborated with
one another to deprive their fellow Cana
dian citizens of what they owned? I have
in mind even such things as forest holdings.
Was any legal action taken against anyone
for any of the proceedings in those years?
Washington Postpones
Deportation of Issei
Nisei Veteran Fights
LOS ANGELES.—The federal Housing Discrimination
government last Wednesday post
The
socialists,
communists
and
poned attempts to deport Japan With Legion and JACL
TOKYO.—Prime Minister Ichi
other leftists bitterly oppose ese-born Hiroichi and Tsugino
Leftist Gains in Japanese Elections Seen Slowing
PM Hatoyama's Plans for Speeding Rearmament
ro Hatoyama’s conservative sup Hatoyama’s plans to remove
porters won renewed control of from'the constitution the occupa
the upper house of the Japanese tion-dictated clause renouncing
parliament in Sunday s election. war. That provision so far has
But socialist upsets threatened barred the enlargement of Ja
the government’s plans to re pan’s small defense force which
write the constitution to speed the U.S. has been urging.
In the last upper house the
rearmament.
government
held 172 seats. Fail
Midway in the vote counting,
ure
'to
again
win a two-thirds
socialists and one communist had
majority
would
probably post
grabbed six of the 11 additional
pone
rearmament
action for at
seats the leftists need to block
least
three
years,
until
the other
Hatoyama’s chances-of retaining
half
of
the
house
comes
up for
the two-thirds majority neces
election
in
1959.
sary to revise the charter.
LAS VEGAS.—One of the ma
Hamasaki, who walked across the
Mexican border into America in jor obstacles in the housing' dis
crimination case involving vet
1929.
The case was submitted to the eran Jerry Ushijima was remov
Immigration and Naturalization ed when Palomar Mortgage Co.
Service in Washington after Rep. in San Diego agreed to give a
Gordon L. McDonough, Califor loan to the 30-year-old ex-442nd
nia Republican, made an appeal Combat Team member.
Ushijima is a well-salaried
on behalf of the couple, whose
five children are American citi man. There was no doubt as to
his good credit standing and his
zens.
ability to meet the monthly pay
ments on a $16,000 home at the
Twin
Lakes tract development.
Doctor Joins Army
Yet, when the showdown on the
In New Brunswick
purchase came about, Ushijima,
Having completed his intern like other persons of minority
races, received a subtle run
ship at Toronto East General around.
Unless the developers of the
Shoden (half-year of study): hospital, Dr. Yoshiyuki Misumi,
Ikebana, the traditional art of
Mesdames K. Taira, E. Tanouye, 26, left last week for a Canadian Twin Lakes tract or residents of
flower arrangement, has seen in Y. Yatabe, T. Yatabe, C. Uwate,
district decide to do a “turn
Army camp in New Brunswick. the
about,” Jerry Ushijima, and his
creasing popularity among Cana M. Shiozaki, S. Omori, K. Nikai
While a student at University of family will soon be able to move
dian women, as evidenced in the do, H. Inouye; and Misses Mit
Toronto,
Dr. Misumi took special into their new three-bedroom
growing classes conducted regu suko Sakanashi, Shizuko Tanou
ye, Sakaye Tanouye, Hideko summer training in the Army home.
larly by Mrs. K. Izumi of Toron Matsui, Kuniko Takahashi, Aki
"When the Ushijimas filed
to. * Of her 50 current women ko Morishita, Michiko Morishita, medical corps at Camp Borden, their application for purchase
studying the Misho school of ar Mayumi Tsumura and Atsuko and has attained the rank of last March, their papers were
rangement, 17 are occidentals.
ignored. Only strong protests
captain.
Recent winners of beginners' Morishita.
Son of Mr. Hideo 'Misumi, he from the American Legion and
Chuden (one year): Mesdames
and middle class certificates
graduated from University of the JACL resulted in favorable
from the Mi sho-Ryu of Japan in T. Nishimura, K. Kawasaki,. S. i Toronto in 1955.
action.
cluded the following:
1 Miyamoto and H. Hirabayashi.
Ikebana Gains Popularity in Toronto
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, JULY 11, 1956
VOL. 19 — NO. 54
Nisei Teacher
Turned Down in Bid
For California Home
SAN FRAN CISCO.—Another
case of housing discrimination
against a Nisei veteran and his
family was revealed in a letter
io the editor of the Chronicle by
Rent Vickery.
Vickery wrote the Chronicle
the Nisei “has just completed his
college studies and .is going to
:enh in a local high school this
.all.
. "In high school he will, teach
to all students—white, col ored_
and Oriental—the fundamental'
American precepts of democracy,
that every American, no matter
what his race or creed, has equal
opportunity in every sense of the
word.
“Yet this young teacher has
been denied the opportunity to
buy a house in this community
because he is a member of a
minority race.
"How can ' we Americans ex
plain this? Is this so-called
‘equality for all Americans’ or is
it for only a few ? . . .
Vickery concluded his letter as
follows:
• Truthfully, how can he teach
these high school students about
democracy when he and his fam
ily are deprived of . their inalien
able rights as American citi
zens?’’
Nisei Attorney
Appointed Justice
in Hawaii Supreme Court
WASHINGTON. — President
IVenhower last week nominated
Masaji Marumoto, Honolulu at
torney, to be an associate justice
of the Hawaii Supreme Court.
Marumoto, a Republican, would
succeed Philip L. Rice, who was
named chief justice of the court
by Eisenhower last March.
He is the first American of
Japanese ancestry to be named
to the Territorial Supreme
Court.
His appointment, subject to
confirmation by the Senate, com
pletes the shift in make-up of
the court from all-Democratic to
all-Republican. Appointments of
Rice and Circuit Judge Harry
Hewitt are also pending in the
Senate.
Marumoto, 50, born in Hono
lulu on Jan. 2'7, 1906, lived for
many of his younger years in
Kona, Hawaii, where his father,
me late Tamajiro Marumoto, was
in business.
Marumoto is a World War Two
veteran, having volunteered for
the Army interpreter service in
June, 1943. He spent 2 years in
the
Army,
including
eight
months of service as a legal oft*cer with the American Military
Government in Okinawa and
Korea. At the time of his honor
able discharge in March, 1946,
ue held .the rank of first lieuten
ant.
In 1954 Marumoto served as
president of the Bar Associa
tion of Hawaii, the first
lawyer of Japanese ancestry
to hold that position. He has
also.served as a member of the
territorial bar examining com
mittee.
Last year he was chairman of
-h. Territorial Compilation Com? non of the Revised Laws of
rih.van. and is currently a mem?r of the Territorial Commisucr. ot Uniformity of Legislas/?-arw^ secretary of the proceQhral rules committee of the Sup~une Court of Hawaii.
TORONTO. ONT.
HOW ABOUT A COLORED GOVERNOR-GENERAL?
The following are excerpts from Han
sard, July 4, 1956, with the House of
Commons in committee of supply.
^
*
^
W. B. Nesbitt (PC. Oxford): ... The
second matter . . . concerns the appoint
ment of Her Majesty’s personal represen
tatives. In the near future Her Majesty
will no doubt be appointing a personal re
presentative other than the present incum
bent and I think this matter might well be
considered before any such appointment
takes place. I do not think for one moment
that it would be advisable/ as we have done
in the past, to continue to have Her Majes
ty’s representatives appointed exclusively
from, the-United Kingdom. I think we have
outgrown that, shall I say, but on the other
hand I do; not think it would be wise to
have Hei- Majesty appoint a Canadian on
every occasion. . .
If such an arrangement were made
whereby members of the commonwealth
exchanged Governors General, it would cer
tainly point an example to all countries of
the world and show that we in the common
wealth do have respect for equality of race,
creed and color.
I ho.pe it might even
encourage countries such as India or Paki
stan to reconsider coming back into a
somewhat closer relationship with the com
monwealth than at present.
I realize that this is something that
might seem a little strange' at first in
Canada if we possibly had a Governor
General of a different color or even a dif
ferent religion than ourselves. If the com
monwealth is to lead the way in the world
—I know it is a trite expression and I
hesitate to use it, but it is a good one—
towards the future brotherhood of man,
and if we are going to live on in peace with
each other in the world, we have to accept
these things. I think this would show the
people in other countries that we in the
'commonwealth mean it. . .
Alistair Stewart (CCF, Winnipeg North) :
For several years now the suggestion has
been advanced in this house that we should
have as a governor general somebody from
another part of the commonwealth. .How
ever, there are obvious difficulties, and
these difficulties have been created in no
small measure by the government.
Consider what would happen if we had
as a governor general somebody from In
dia, Ceylon, Pakistan or Nigeria. However
would he get past the Minister of Citizen
ship and Immigration? It simply cannot
be done,'because the laws of this country
are such that these people would not fit.
into Canada. They could not assimilate
themselves in the slightest way. The clim
ate would affect them adversely, for one
thing.
Therefore, though we in this party would
favor such a project, there, would have, to
be either a change in the ministry or a
change in the regulations and laws of this
country. From my point of view, what
ought to happen is a change in the minis
try, and certainly a change in the rules and
laws because, as they are now administer
ed, they are at the best an aberration and
at the worst complete stupidity. . .
Hon. Roch Pinard, (Secretary of State):
The'report of the custodian, which was
tabled a few months ago, does indicate,
that the fund still in the hands of the cus-
todian has now reached a figure of $8,384,430. That is the fund which the office of
the custodian has acquired as a result of
the seizure of enemy property under the
act.
Thore is also the office administration
account, which discloses that there is still
in the fund for the office administration
account the sum of $4,165,878. 1 mention
these figures because they should indicate,
quite a substantial reduction in so far as
the fund and the vested assets of the custo
dian are concerned. Although it is difficult,
to say when they will have disposed of the
whole of the assets seized, it is hoped that
the work can be completed in a not far
distant future. . .
M.P. ASKS FOR TOTAL FIGURES ON EVACUATION CLAIMS
O. L. Jones (CCF. Okanagan- Boundary):
I should like to refer again to the custo
dian of enemy property.
1 need hardly
remind the minister of the disgust, and
dissatisfaction that we felt in British
Columbia when the government moved the
Japanese inland and in its panic turned
over their properties to be sold at a frac
tion of their value. The Japanese and the
public of British Columbia have never been
satisfied that these people got a fair deal.
I am satisfied to this day that they got a
rotten deal, caused by the panic of the
government during' the war.
For that reason we have had stories of
the wealth these people lost, the property
they lost and the businesses they lost. In
order to try to get at the facts I would ask
the minister to give me four figures if at
all possible; that is, first of all, the total
amount of claims made by Japanese in
British Columbia, the total amount paid on
those claims, the total amount of the
claims refused and the amount of the
claims still outstanding. I think if we get
those four figures we will have the answer
to the dissatisfaction that is still rampant
among the people who know the Japanese,
live with them and in many cases have
dealings with them. I hope the minister
can give me those four figures.
Mr. Pinard: I shall try to obtain those
figures. Some of them would be contained
in the report of the royal commission that
considered this problem at the time, but 1
will try to get more precise and definite
figures from the custodian’s office and
inform my hon. friend accordingly.
Erhart Regier (CCF Burnaby-Coquitlam)
I was pleased to have the minister give the
hon. member for Okanagan Boundary the
assurance that he will be supplied with
information concerning the. claims of Cana
dian citizens of Japanese origin. Quite a
number of us regretted the hasty manner
in which the assets of these Canadians
were seized by the custodian of enemy pro
perty. All of us, 1 am sure, regretted the
manner in which those assets were disposed of. As a result of those proceedings
many of these Canadians applied for com
pensation. They applied for redress of their
grievances. They claimed they had been
very shamefully dealt with, and a goodly
number of them received further compen
sation as a result of a commission that was
later set up to investigate these claims.
On the whole the findings of this com
mission were nothing more nor less than a
whitewash of the actions of the custodian
of enemy property. However, some of these
Canadians did receive awards on their
claims. When the minister supplies the in
formation 1 hope he will also be able to
supply us with information as to what
action was taken against those Canadians
who so shamefully possessed themselves of
property belonging to their fellow Cana
dians. What I have in mind, for example, is
that some of this furniture was placed in
a large warehouse. The warehouse was
broken into, and when it came time to sell
the furniture it had all disappeared.
There are actually a number of cases
where Canadian citizens obtained property
at prices that everyone knew to be away
out of line. Were any prosecutions launched
against those people who collaborated with
one another to deprive their fellow Cana
dian citizens of what they owned? I have
in mind even such things as forest holdings.
Was any legal action taken against anyone
for any of the proceedings in those years?
Washington Postpones
Deportation of Issei
Nisei Veteran Fights
LOS ANGELES.—The federal Housing Discrimination
government last Wednesday post
The
socialists,
communists
and
poned attempts to deport Japan With Legion and JACL
TOKYO.—Prime Minister Ichi
other leftists bitterly oppose ese-born Hiroichi and Tsugino
Leftist Gains in Japanese Elections Seen Slowing
PM Hatoyama's Plans for Speeding Rearmament
ro Hatoyama’s conservative sup Hatoyama’s plans to remove
porters won renewed control of from'the constitution the occupa
the upper house of the Japanese tion-dictated clause renouncing
parliament in Sunday s election. war. That provision so far has
But socialist upsets threatened barred the enlargement of Ja
the government’s plans to re pan’s small defense force which
write the constitution to speed the U.S. has been urging.
In the last upper house the
rearmament.
government
held 172 seats. Fail
Midway in the vote counting,
ure
'to
again
win a two-thirds
socialists and one communist had
majority
would
probably post
grabbed six of the 11 additional
pone
rearmament
action for at
seats the leftists need to block
least
three
years,
until
the other
Hatoyama’s chances-of retaining
half
of
the
house
comes
up for
the two-thirds majority neces
election
in
1959.
sary to revise the charter.
LAS VEGAS.—One of the ma
Hamasaki, who walked across the
Mexican border into America in jor obstacles in the housing' dis
crimination case involving vet
1929.
The case was submitted to the eran Jerry Ushijima was remov
Immigration and Naturalization ed when Palomar Mortgage Co.
Service in Washington after Rep. in San Diego agreed to give a
Gordon L. McDonough, Califor loan to the 30-year-old ex-442nd
nia Republican, made an appeal Combat Team member.
Ushijima is a well-salaried
on behalf of the couple, whose
five children are American citi man. There was no doubt as to
his good credit standing and his
zens.
ability to meet the monthly pay
ments on a $16,000 home at the
Twin
Lakes tract development.
Doctor Joins Army
Yet, when the showdown on the
In New Brunswick
purchase came about, Ushijima,
Having completed his intern like other persons of minority
races, received a subtle run
ship at Toronto East General around.
Unless the developers of the
Shoden (half-year of study): hospital, Dr. Yoshiyuki Misumi,
Ikebana, the traditional art of
Mesdames K. Taira, E. Tanouye, 26, left last week for a Canadian Twin Lakes tract or residents of
flower arrangement, has seen in Y. Yatabe, T. Yatabe, C. Uwate,
district decide to do a “turn
Army camp in New Brunswick. the
about,” Jerry Ushijima, and his
creasing popularity among Cana M. Shiozaki, S. Omori, K. Nikai
While a student at University of family will soon be able to move
dian women, as evidenced in the do, H. Inouye; and Misses Mit
Toronto,
Dr. Misumi took special into their new three-bedroom
growing classes conducted regu suko Sakanashi, Shizuko Tanou
ye, Sakaye Tanouye, Hideko summer training in the Army home.
larly by Mrs. K. Izumi of Toron Matsui, Kuniko Takahashi, Aki
"When the Ushijimas filed
to. * Of her 50 current women ko Morishita, Michiko Morishita, medical corps at Camp Borden, their application for purchase
studying the Misho school of ar Mayumi Tsumura and Atsuko and has attained the rank of last March, their papers were
rangement, 17 are occidentals.
ignored. Only strong protests
captain.
Recent winners of beginners' Morishita.
Son of Mr. Hideo 'Misumi, he from the American Legion and
Chuden (one year): Mesdames
and middle class certificates
graduated from University of the JACL resulted in favorable
from the Mi sho-Ryu of Japan in T. Nishimura, K. Kawasaki,. S. i Toronto in 1955.
action.
cluded the following:
1 Miyamoto and H. Hirabayashi.
Ikebana Gains Popularity in Toronto
Page 2
Wednesday, July H. 19
Page 2
IX
©
ip*
4
5
i
5
5
W
BI
•©
£
v
I1
X
ZC
Rill
n
iz
7
4
4
0 iP
i1
IX
(X
rx
t
IX:
&
6
d’
i
I'
6D
IX
i
fi*
•Xp
t
(X
(X
5
•
7
iP
&
9’
IX
£
f ^ ^ ± ^ fn] ^
> 8 ^Si^ ^ iz iz ^ iz
0
IX
h
;f f^# ^ $ ^ ^ ^lic IXH L-E^
ip
0
t
Z ®>
M
o
ix
c ©
0 tX 0. s
58 ^
©
T
IX
t
/z
i5
3
0
® i
tM£
M $ x TW w ip o
± j£ t & «P ©i /^B-^i
i^r
Jl^®
ffi
4t
Jp
o
6
iP
7
ft PI « fi LH 'l'|5)« H#H«S
JUJU
re 5?
Wf
4t
IX
■® ^ 8
^M
Bini
# gom &
re ^ & a <
1
/Z Me T ip
L < T>
-awi a
inn
° 0
^0^1^
^p o ^. w^n ^
&
Is] ^] ^ ^ ^ I
l^^ T
^ IX 1 v S 1 111] < A
® O IZ<E
k? $ PH T $
o
X
MiaS^w
A-ARE
M3
w
to
to
Lt #®
!^0 ©T©
pa
7®^-
^ l c5 X
W^IU
IB EE ki^>
&A BBA^
1 / aw deTa
WALDMAN’S FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.O.
Tel. PL. 4483
#& ^
b
MA
IX
Q
w
CD
3
CL
A
iu
IZ 0
5
^1 z
0
o Q
&
3
T/a;
cn° °
>
CD
“
® O
fra
co CO
co X
M H
NYK« LINE 51
PASSENGERS ^
3 .0
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
AND FREIGHT
£
K. IWATA TRAVEL SERVICE
0
o®t
iP
IX
8
&
^^
t 0
> p 2
P
IX
8
2
9
IT
PS
CD
in
i rt
ft
Page 2
IX
©
ip*
4
5
i
5
5
W
BI
•©
£
v
I1
X
ZC
Rill
n
iz
7
4
4
0 iP
i1
IX
(X
rx
t
IX:
&
6
d’
i
I'
6D
IX
i
fi*
•Xp
t
(X
(X
5
•
7
iP
&
9’
IX
£
f ^ ^ ± ^ fn] ^
> 8 ^Si^ ^ iz iz ^ iz
0
IX
h
;f f^# ^ $ ^ ^ ^lic IXH L-E^
ip
0
t
Z ®>
M
o
ix
c ©
0 tX 0. s
58 ^
©
T
IX
t
/z
i5
3
0
® i
tM£
M $ x TW w ip o
± j£ t & «P ©i /^B-^i
i^r
Jl^®
ffi
4t
Jp
o
6
iP
7
ft PI « fi LH 'l'|5)« H#H«S
JUJU
re 5?
Wf
4t
IX
■® ^ 8
^M
Bini
# gom &
re ^ & a <
1
/Z Me T ip
L < T>
-awi a
inn
° 0
^0^1^
^p o ^. w^n ^
&
Is] ^] ^ ^ ^ I
l^^ T
^ IX 1 v S 1 111] < A
® O IZ<E
k? $ PH T $
o
X
MiaS^w
A-ARE
M3
w
to
to
Lt #®
!^0 ©T©
pa
7®^-
^ l c5 X
W^IU
IB EE ki^>
&A BBA^
1 / aw deTa
WALDMAN’S FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.O.
Tel. PL. 4483
#& ^
b
MA
IX
Q
w
CD
3
CL
A
iu
IZ 0
5
^1 z
0
o Q
&
3
T/a;
cn° °
>
CD
“
® O
fra
co CO
co X
M H
NYK« LINE 51
PASSENGERS ^
3 .0
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
AND FREIGHT
£
K. IWATA TRAVEL SERVICE
0
o®t
iP
IX
8
&
^^
t 0
> p 2
P
IX
8
2
9
IT
PS
CD
in
i rt
ft
Page 3
J\«wste_hly_ilU®
3
0
*)
p
5
NEW
THE
&
I
•y
L
b
0£
0
IS
te
0
lte
11
3
t
0
O
0
Ts
& 1
i ck
t
6
0
I® '
0
C
I’
9
4
(1
Fl-II
b #
4
i
11
r
b
5
0
0
0
El
b'
0
o
0
5
Q
b
n
1
11
5
4
0
0
(1
F
V
5
4.
0
i
&
7
0
H
4
CA
14
4
F
7
T
&
i
4
42
4
^
SI]
li
11
0
4*
0
til
n
Zb
0’
7
F
t
no 5 0
W'& ^ A Fb
3! ^Sl^ «
fZ b la^>t®
&
n
.7
t Sfl 9 mA -ER J)f ^ef ^ <7^ e|J f^- u i
^
w
Jit-
I)
0
0 4 <1
0 *: a
1^* ® $±» bssr ©a a ® k
K
(i
0
b
^ z? f^lJI K 1^11 L & 0 ^^ ft ^
y ® ^^ 4t < ^ m te If f ^i^
0
no
5
'4
vH RIS
(1
so
lb
o
3
l ’
i’
V
HR
6
CW T
44
0
(1
o
0 *»
n
&
9
0
42 CH.
Is?
X
if
5
J4
zb 55
t^
0
Ite
fir ’ *
5
F
I
n
&
1
Lb
t’
7
te
^
O
4
«\
0
te
I'
F
0
S’
3
i
4
**
6
0
5
£
b
F
0
I
0
7
if
L
1
O
b
1
?&
0
bl:
1#
19
d5
7
(1 0
0
r* 1 Mt * g*H®©l^
n te
® b mi 0M < ^ mi ^ ns
o
X
r 5# In) 0 ®
0
42
11
te
IB
K-
0
1U
0
5
7
I
£
0
£ iw £ ^m c c
m«ft® ^ te
Mu »^^t^5 CT | g T
R|S
T 4!
B3 ft®
®
M [l^
M* 111
(1
£
0
f k
Ur
W. K. GARDENS
0
$1
U
“ O
CD
H
3 •
c
&ft IS to <i W
cd
2.
7
au
Ot U
F
y
®
f:
0
0 0
W
0
te'
1# I—
no
0
0
9
1
t
7
te• y
£
0
D
a
to
te t
6
g U £
0
11 0 no
b
t b 1
0
tz
te
ft G
1# b ^ 11 ^
fth*
A? 0 HO
0 te'
w te
ft t: X 0
5 ^ Hi
12 0 0 te
RS
2
n ffi®
E§4
fli
r o
X
11
/v
©Mac 4-a#a#©
®
.. *
0 -1
F /b
g LI ® ilM I X t * b r
Lf tliK 5 I0f fr&
< 0 ° 12 >n te /?’g®
^w^j^k® !> no ^
X te 0
UL
fz
0
fa
7
12
fz
1 (1
Lrz0 6
LiBJRfflit i: ®*
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
^
(1
0 in
1
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
y
&
b
^u®te)i®^7
0
0—
®#
I
p ’
i oS
IS#
I x A fUi
^ BE
JU b
42 b
5 I
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
mi a »0 14 £
AMERIC8N PRfSIlW. UNfS
ELIZABETH A DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
T©^
IM !> mi 4 b H
0 «l ® % IU 1.
^EtU
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
i^US^r
CO
w §
_t©»
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
e.
8
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
t n © 4; if S11
bU!R
3
0
*)
p
5
NEW
THE
&
I
•y
L
b
0£
0
IS
te
0
lte
11
3
t
0
O
0
Ts
& 1
i ck
t
6
0
I® '
0
C
I’
9
4
(1
Fl-II
b #
4
i
11
r
b
5
0
0
0
El
b'
0
o
0
5
Q
b
n
1
11
5
4
0
0
(1
F
V
5
4.
0
i
&
7
0
H
4
CA
14
4
F
7
T
&
i
4
42
4
^
SI]
li
11
0
4*
0
til
n
Zb
0’
7
F
t
no 5 0
W'& ^ A Fb
3! ^Sl^ «
fZ b la^>t®
&
n
.7
t Sfl 9 mA -ER J)f ^ef ^ <7^ e|J f^- u i
^
w
Jit-
I)
0
0 4 <1
0 *: a
1^* ® $±» bssr ©a a ® k
K
(i
0
b
^ z? f^lJI K 1^11 L & 0 ^^ ft ^
y ® ^^ 4t < ^ m te If f ^i^
0
no
5
'4
vH RIS
(1
so
lb
o
3
l ’
i’
V
HR
6
CW T
44
0
(1
o
0 *»
n
&
9
0
42 CH.
Is?
X
if
5
J4
zb 55
t^
0
Ite
fir ’ *
5
F
I
n
&
1
Lb
t’
7
te
^
O
4
«\
0
te
I'
F
0
S’
3
i
4
**
6
0
5
£
b
F
0
I
0
7
if
L
1
O
b
1
?&
0
bl:
1#
19
d5
7
(1 0
0
r* 1 Mt * g*H®©l^
n te
® b mi 0M < ^ mi ^ ns
o
X
r 5# In) 0 ®
0
42
11
te
IB
K-
0
1U
0
5
7
I
£
0
£ iw £ ^m c c
m«ft® ^ te
Mu »^^t^5 CT | g T
R|S
T 4!
B3 ft®
®
M [l^
M* 111
(1
£
0
f k
Ur
W. K. GARDENS
0
$1
U
“ O
CD
H
3 •
c
&ft IS to <i W
cd
2.
7
au
Ot U
F
y
®
f:
0
0 0
W
0
te'
1# I—
no
0
0
9
1
t
7
te• y
£
0
D
a
to
te t
6
g U £
0
11 0 no
b
t b 1
0
tz
te
ft G
1# b ^ 11 ^
fth*
A? 0 HO
0 te'
w te
ft t: X 0
5 ^ Hi
12 0 0 te
RS
2
n ffi®
E§4
fli
r o
X
11
/v
©Mac 4-a#a#©
®
.. *
0 -1
F /b
g LI ® ilM I X t * b r
Lf tliK 5 I0f fr&
< 0 ° 12 >n te /?’g®
^w^j^k® !> no ^
X te 0
UL
fz
0
fa
7
12
fz
1 (1
Lrz0 6
LiBJRfflit i: ®*
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
^
(1
0 in
1
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
y
&
b
^u®te)i®^7
0
0—
®#
I
p ’
i oS
IS#
I x A fUi
^ BE
JU b
42 b
5 I
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
mi a »0 14 £
AMERIC8N PRfSIlW. UNfS
ELIZABETH A DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
T©^
IM !> mi 4 b H
0 «l ® % IU 1.
^EtU
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
i^US^r
CO
w §
_t©»
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
e.
8
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
t n © 4; if S11
bU!R
Page 4
Wednesday, July 11. 1955 |
Page 4
4
%
50
4
n
it
i)^
0
7i
6
0
V
V'
i
9
iP
L
ip
£
11'
ip
0
n
i
<4 *
zK
Zp
0
it^
6
0
M
iP
It
li
^
ip
IX
ra It
&
i’
ip
0 ip
it
5
1§ i)* 11
9
0 ft PS rli
fl
ip
i
3
3
w
11
^ 1
i
iz 0
It
(X
ft
6
life
it
®
to
Jft
b
fl
' i
^J
>i?
i
11
£n
pC?
0
7 ^Wtgfe®^^
ip
it
0 L
lift
n
9
6
iP
§ IB W ^
i)^
X iz
ill
AU
ft
n
7
IX
0 (X
6
a
T’
VI
I
5 17
ft
(X
6
it
ip IX
iP
5
w
O’
0
if
«
B
r it # ^ «£
0 *1
M Zf
ft
¥ PI
n
0
T ^ A b
SftB®
ft
9
4
B^Uft^
IZ ® V A
. IX
^il-B
i}>
6
^q jH IS K
UH
#P&£
0
b
11
XP
VI ^ ®£0^T I A
— -^ •
0
6
6
t
#
5 i
1
7
< in
4)
6
i
0
(X
I
S {t ii
11 H X
7
7’
1
8
rx
0
6
0
s
(X
#1
Y UCHIDA & CO
Ǥ?!
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
zk
Bl
t:
on
t
t
”9^S
I
b ?|
I
5^
।
7
ir
■J
a
a
a
a
a
B
oar'--
®^fnJ9 ^ fl
SB g4K«ii’ I
ft
11
S E ff △ ^ i
^’ 0
^ ra
i)>
^f^ftt^V
^
iu
M0Z8A
^Ma^T#^
ip
#
It
W
b
IX
^ y H△M△
PS
^0fA I z 7’
Bill
i)>
0 0
i
liMAz I H a
fnj P$ t / z ^
I'
0
ip
I
0
11 ft O ^EK
I*
I’
i)^
0
it
T n#
g^ s b * i A
0
iz
w L
5 ini
0
&
ft
3
pa
b
j
6
&
w 3
T
£
ii
IX
£ jH'l
(X
6
£
£K
&
71
It
1 6
£
n
u£
it
0
0
£
£j
6
tz
It
{ill
6
/i
i
0 Sili
5
n
^’
JR
W± n
0
b
b
IW 0
it'
n
ip
#>
71
iz
9
n
Pi
?K
£k
o
Page 4
4
%
50
4
n
it
i)^
0
7i
6
0
V
V'
i
9
iP
L
ip
£
11'
ip
0
n
i
<4 *
zK
Zp
0
it^
6
0
M
iP
It
li
^
ip
IX
ra It
&
i’
ip
0 ip
it
5
1§ i)* 11
9
0 ft PS rli
fl
ip
i
3
3
w
11
^ 1
i
iz 0
It
(X
ft
6
life
it
®
to
Jft
b
fl
' i
^J
>i?
i
11
£n
pC?
0
7 ^Wtgfe®^^
ip
it
0 L
lift
n
9
6
iP
§ IB W ^
i)^
X iz
ill
AU
ft
n
7
IX
0 (X
6
a
T’
VI
I
5 17
ft
(X
6
it
ip IX
iP
5
w
O’
0
if
«
B
r it # ^ «£
0 *1
M Zf
ft
¥ PI
n
0
T ^ A b
SftB®
ft
9
4
B^Uft^
IZ ® V A
. IX
^il-B
i}>
6
^q jH IS K
UH
#P&£
0
b
11
XP
VI ^ ®£0^T I A
— -^ •
0
6
6
t
#
5 i
1
7
< in
4)
6
i
0
(X
I
S {t ii
11 H X
7
7’
1
8
rx
0
6
0
s
(X
#1
Y UCHIDA & CO
Ǥ?!
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
zk
Bl
t:
on
t
t
”9^S
I
b ?|
I
5^
।
7
ir
■J
a
a
a
a
a
B
oar'--
®^fnJ9 ^ fl
SB g4K«ii’ I
ft
11
S E ff △ ^ i
^’ 0
^ ra
i)>
^f^ftt^V
^
iu
M0Z8A
^Ma^T#^
ip
#
It
W
b
IX
^ y H△M△
PS
^0fA I z 7’
Bill
i)>
0 0
i
liMAz I H a
fnj P$ t / z ^
I'
0
ip
I
0
11 ft O ^EK
I*
I’
i)^
0
it
T n#
g^ s b * i A
0
iz
w L
5 ini
0
&
ft
3
pa
b
j
6
&
w 3
T
£
ii
IX
£ jH'l
(X
6
£
£K
&
71
It
1 6
£
n
u£
it
0
0
£
£j
6
tz
It
{ill
6
/i
i
0 Sili
5
n
^’
JR
W± n
0
b
b
IW 0
it'
n
ip
#>
71
iz
9
n
Pi
?K
£k
o
Page 5
i
i
Wed nes d ay; July 11, 1956
M
I
i
i
>1?
1
fa
5
Bib
CD
F
N E W
M
t
fl
0 b 0 1
0^ £ fa MA
o d i
CD
L
fa
Id' 0
W
E
zK
fa
3
I
6
IE
. TV
i
X
ft
L
1
S
1
1
^
b
fl
6
fa
*
Mi
iS
fz
4
3
n
fi' $2
fl 02
b
&
3
o
n
7.
n
IX
7
(1
C
fill
fi
3
I
V
L
Si g
Ini
fz
7
fz
h
0
0
0
fa
fa
G
fa
A a#
is 0
fa
f^
IL
to
2
Ml
b
it
fl
fa
11 J
fa
413
7
w
L
4
^I
fl
2 'y
b
i
fa
5
3
5
7
i
&
9
£
fl
2
fz.
fi
T
2
fa
o
6
CD
7
^PM fa fl
o
UE
L
7
fa
b
0
17
V
n
M
.
ii
fz
Jit.
c
i
fz
'1
3
7
i
MJ
IX
T
A n
1$
b
gift
0
1Z
o
1
0
n
fl T
0
^ fi
I'
fa
fa
11
i
I'
fa
&
i
1
■f
o
11
th
b
1
zK
^A
fz
i)^
I # # °
L
(1
i-
* ^ tk df A # b L®V^
7 T ft ft &
9
o
L
b
13
b
o
4
tn
7
4
i
1 /‘' ffiztl ’
c
- 1 i:^f d '~
1 z.f|7 ^ 5 5 r
m&
£>
H T A 13
5J1#&
= EB g<i
7
o
1
li t U 4 0 ^
^ to
A^r
a
U£ 3
Ck
T ^ to -b
° A ° 1 "B
7 b 1!'
K
JU
HU ^
flii
p
r
B ill
no
7
9 7c? Zb fA
#1
$ b M 1
A to
F
b
n.
no
U^>
4> 'd
3 4
#4
1
b
fjfiiff %
b 0 i:
A 0 t#
§5
fa 1
fKj n
3
o
I III
'^
I#
b
t
Aj
1
/3
0’
_b fZ
CD
^ w &
b
^ fl S
no
7
fl
*, ^ h ^ p
o
7
nil
|D|
I
£
7
6
m
gJA
Mr
7
fa
fl
3
t
11
i
I'
0
®i
pit
fa
> JjE
I'
u
3
MA
^ in
6
fl
0
fl
Fl
+v
02
3
7J<
A
9
(1
11
6
fa
^i S ft i|j c rf jg s^ l f t Rd i
4> ^1 ^-fz # ® ~b t
fa
ah
1Z
fa
JI
i
2
h $11 o
Hi
Wi
4 ~
n
T
3
nW
a
be
fit,
III
W
a
0
6
f$
a
t
11
7’
n
tz
02 IK
IX ®.
fa
c>
a
(1
6
$2
fa
O
9
o
IX F ? ^
b
7
0
fa
b
B l MW ^^’^
3
:#
w
'C
J) IX
tX
R Ail 0
6
fl
n
3
i
fa fa
3
o
V'
B
ill
3 fa'
i
0
fl
IX
K
FnJ
lb
i
1^
0
IL
2
iy
fa
n
8
I
A'
fa
iVr
1
0
0
0
v
cb
3
11
b
W
fa
fa
®
c
7
o
b
■5
i
fa
7
fy
PJ
fa
A ST ®
A\
fa
7
l
6
D
7 i
0
£4 IX'
0
4
#
6
>9
5
fl
A
fa
111
5
-11
&
i
7
a
3
1^
(1
L
3
UE
1
I'
h
fa
CD
fl T
a fy # «
till
5
L
m
fa
A<
3 Zu
0
8
$2
^
3
D ®E
3
fa
n
n
B
IF:
i1
7
K
in
fl
£ &
7
31
fa
0
i^c
ft
EH.
I
1
V
2
fa
fa
n
fa
i
[ax
WJ
AH’
3 o
1
2
flp
iy
M
CD
^
3
0
fa
#
7
0
3
I —
3
g
IX
fa
9
to
(X
b
EH
fa
fa
i
9
J
7
'J
1
3
to
I"
if
0 i:
3 #
^’ 1 §L x
ft
L
to
Si
s
ij.
3
IX 3 1
o
0
® A- 0fl
UK
i
& A 7 fl 4 0 Uk C ' fz 0
zb A 0
XT b 1
'c ^* T M 4 77
tS 11
l'
0 $
fa
11 & A'- L 11 fl
lit V7’ Jr T
3 T a ¥ 3 3 0 fl Ip IX
fz
<s
fa
0
J? 0 3 t:
fz
fit
4^
UI
o
?T
4
5 i
I'
*
I'
n
0
s$
fZ ft
7
fl ft
£
5
fa
tin
Ab
z
fa
1
Cd
i3
I-
0
b
*
B
H
0
4
O
fa
T
fa
L
1 A
T
IX
0
IX
T £ ^) 0
fa IX T
t
i ^J
6 0 JQ ib
3
&no # o
fz
0 A IX
0 ® £
E
fin
v-'
It
1 si
fa
6
a
F
1
6
7
o'"
△ W fi
0' x>
fl
0
nu
e
6
UE
7
W
a
6
c
u&
t
4
4
9
<£
& b
tm”
^ ft P§
9
J
i
Wed nes d ay; July 11, 1956
M
I
i
i
>1?
1
fa
5
Bib
CD
F
N E W
M
t
fl
0 b 0 1
0^ £ fa MA
o d i
CD
L
fa
Id' 0
W
E
zK
fa
3
I
6
IE
. TV
i
X
ft
L
1
S
1
1
^
b
fl
6
fa
*
Mi
iS
fz
4
3
n
fi' $2
fl 02
b
&
3
o
n
7.
n
IX
7
(1
C
fill
fi
3
I
V
L
Si g
Ini
fz
7
fz
h
0
0
0
fa
fa
G
fa
A a#
is 0
fa
f^
IL
to
2
Ml
b
it
fl
fa
11 J
fa
413
7
w
L
4
^I
fl
2 'y
b
i
fa
5
3
5
7
i
&
9
£
fl
2
fz.
fi
T
2
fa
o
6
CD
7
^PM fa fl
o
UE
L
7
fa
b
0
17
V
n
M
.
ii
fz
Jit.
c
i
fz
'1
3
7
i
MJ
IX
T
A n
1$
b
gift
0
1Z
o
1
0
n
fl T
0
^ fi
I'
fa
fa
11
i
I'
fa
&
i
1
■f
o
11
th
b
1
zK
^A
fz
i)^
I # # °
L
(1
i-
* ^ tk df A # b L®V^
7 T ft ft &
9
o
L
b
13
b
o
4
tn
7
4
i
1 /‘' ffiztl ’
c
- 1 i:^f d '~
1 z.f|7 ^ 5 5 r
m&
£>
H T A 13
5J1#&
= EB g<i
7
o
1
li t U 4 0 ^
^ to
A^r
a
U£ 3
Ck
T ^ to -b
° A ° 1 "B
7 b 1!'
K
JU
HU ^
flii
p
r
B ill
no
7
9 7c? Zb fA
#1
$ b M 1
A to
F
b
n.
no
U^>
4> 'd
3 4
#4
1
b
fjfiiff %
b 0 i:
A 0 t#
§5
fa 1
fKj n
3
o
I III
'^
I#
b
t
Aj
1
/3
0’
_b fZ
CD
^ w &
b
^ fl S
no
7
fl
*, ^ h ^ p
o
7
nil
|D|
I
£
7
6
m
gJA
Mr
7
fa
fl
3
t
11
i
I'
0
®i
pit
fa
> JjE
I'
u
3
MA
^ in
6
fl
0
fl
Fl
+v
02
3
7J<
A
9
(1
11
6
fa
^i S ft i|j c rf jg s^ l f t Rd i
4> ^1 ^-fz # ® ~b t
fa
ah
1Z
fa
JI
i
2
h $11 o
Hi
Wi
4 ~
n
T
3
nW
a
be
fit,
III
W
a
0
6
f$
a
t
11
7’
n
tz
02 IK
IX ®.
fa
c>
a
(1
6
$2
fa
O
9
o
IX F ? ^
b
7
0
fa
b
B l MW ^^’^
3
:#
w
'C
J) IX
tX
R Ail 0
6
fl
n
3
i
fa fa
3
o
V'
B
ill
3 fa'
i
0
fl
IX
K
FnJ
lb
i
1^
0
IL
2
iy
fa
n
8
I
A'
fa
iVr
1
0
0
0
v
cb
3
11
b
W
fa
fa
®
c
7
o
b
■5
i
fa
7
fy
PJ
fa
A ST ®
A\
fa
7
l
6
D
7 i
0
£4 IX'
0
4
#
6
>9
5
fl
A
fa
111
5
-11
&
i
7
a
3
1^
(1
L
3
UE
1
I'
h
fa
CD
fl T
a fy # «
till
5
L
m
fa
A<
3 Zu
0
8
$2
^
3
D ®E
3
fa
n
n
B
IF:
i1
7
K
in
fl
£ &
7
31
fa
0
i^c
ft
EH.
I
1
V
2
fa
fa
n
fa
i
[ax
WJ
AH’
3 o
1
2
flp
iy
M
CD
^
3
0
fa
#
7
0
3
I —
3
g
IX
fa
9
to
(X
b
EH
fa
fa
i
9
J
7
'J
1
3
to
I"
if
0 i:
3 #
^’ 1 §L x
ft
L
to
Si
s
ij.
3
IX 3 1
o
0
® A- 0fl
UK
i
& A 7 fl 4 0 Uk C ' fz 0
zb A 0
XT b 1
'c ^* T M 4 77
tS 11
l'
0 $
fa
11 & A'- L 11 fl
lit V7’ Jr T
3 T a ¥ 3 3 0 fl Ip IX
fz
<s
fa
0
J? 0 3 t:
fz
fit
4^
UI
o
?T
4
5 i
I'
*
I'
n
0
s$
fZ ft
7
fl ft
£
5
fa
tin
Ab
z
fa
1
Cd
i3
I-
0
b
*
B
H
0
4
O
fa
T
fa
L
1 A
T
IX
0
IX
T £ ^) 0
fa IX T
t
i ^J
6 0 JQ ib
3
&no # o
fz
0 A IX
0 ® £
E
fin
v-'
It
1 si
fa
6
a
F
1
6
7
o'"
△ W fi
0' x>
fl
0
nu
e
6
UE
7
W
a
6
c
u&
t
4
4
9
<£
& b
tm”
^ ft P§
9
J
Page 6
Wednesday, July 11, 1956
NEW
Page 6
65
8
fa
tx
£ ■
O’
Zp
1
EL
fa
■©
pt
6
17
6
0 13
7 1
i
fe- jE
0
6
£
AK£ 0
7
IX'
44
0
li
fa*
5
3
i
IX
9
fix M
fa 6
Zp
tz
A?
Zp
£i
zp
IE
(X
®
(I
I'
1-3
31
W
f
6
i’
Wii
0
110
0
0
0
31
6
to
it
0
15
Ki0 0
0 -zr
TZ
fa
fa
lr S®
n
i
0
&
i
6
I®
ZP
0
i&j
ZP
15 M 0
re
A
&
0
n
IX
*0
i
t
uf
Rr
X
7
Kt
n
05
0
^
3?J
IW
Xp
A
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
-E
I Li
0
®
4?
? Zp*
5
7
K’S
C zr fz
=(U
sx
IX
it
A)
Zp
O
fa
IX
IX
A
15.1
a
215
i^
C'
V)
O
5!f
IX
i
IX
(X
0
i>
0
13
Ill
i’ 0 i
1 0 x TH
* 0 4 0
7 T Zr g
F
fz
ST
Ok
6
IX
6
fz
F
! ill! △ 0 ^
£ # ©
O
o -S 1 3 <6^1.
° 21 0 B IT 20 H $ 13 0 J? ^ _
f& 60 6 — T $ A < 0 /0 -y £2 A
b = © ©
“
M
: ii 0 0 ix
T
<b
6
|i]
£
' r
I Jj
vtt^
YwC
io"
.
ff
I-
ix t ® <
; v 4> '
«£ ftli #
Ji ®
5 4 s 11
I fi j R ft <
^
® ® 1 fa
tK
5A
^ ^k 11
If F
b
O.
^ *
fa O
1
A
^
■
o
§ #
5
b a
7 ^
^ ft
-^
t
*'
^
^j
S §! fa 13
-^ 5 6 IX
fit Z1
i$
^
b 2 j>
# W
fl^'4'*®4bS'iU-
n J
«
4
'
a
K
*; w O
J> siis B .o ft g
ftra-i>(io4
n s IX KI T
j
*07
5 -7- v / 5fi y
i-i
?
? ?3 ft
«
(.' T
1 S ^ ft 5 i.
J ^ 0 -t
; 0
5 g a
7 -f ® $
3,0i-r0A +
,
5»IHESa?.<^ u 7«
ft ^J
ft g; A 0 0 fi4 X
5 1
L, B g
ih
r y * S T § SU^I
® 7 3 S 3 S ^-- *
i
w J- &
ft i- 4 a
^®
3 h 5. ? P t ® I f 1X
ft 4 'SAG
' a > n
W 1 ; °-A ft 38 — W * »
T
y
- 7 * t
Un
(X ° z>
A.
'Kiufip^shSiHm
ig t»
13
it
* 131|| 1
R ?
11 5
« VS ';
|
if
3 i O «
f: 4’ <M
^ W |
S- *
s r -c « ® a t
L # *< r: M »
(I #
H G # 2 2 fa J
<
£ U
¥ *???*???£-£»
J © ilii ® ft #'^ L M ft t
j
°
G p 1 £ 7& G 4n i ' 5$ )
$ U # li it )S Wi- 6 ' c Sia
Zp*
^ ;1 X ft
' IL * -
1
® t ^ a ► L L t: ft
it i:^S <■ tj-jt©
:
c, u® i. ffi K -i 8 h :
n + o ?:si'S ls ;
TI T «• ff ^ S T A
i< 'i'AfflK#K® l
5 A 5 '$ i ISA JE ^ y
•«®t®B tliC
ft T-«4 id f$ £ b
7i^ '^ »u^i
4 S i + ^ b < A H^ ®
4 4 rr c z i ' n t^ !>
0 5 fX
IX:
5.
a iii
V Zp △
- * 5t -t
^ ft & y
^ 1 HI ^
40 ft 7J b
k
'
&
—
•
5
^
T
^
w
1
© b
fe -fa zp
fa IX Zp v
»
4$ * _L £ ^ C .— tj
L x Z1 1^ fa 0 £
M^0 ' — o |
^’ 1 ?x 7
i ^^ -4- * H
^ b IX' M G I 0
o Z)'*
i b on b
^A b V P ' ^
lx
«
b
t
>
1
^ T W •>
° 13
L © fa
® jnf
0 ^ ^ 1 ^ ^ x
b
a
ip
]
^-^
*
^ xpT
>\
5 ^ i 1>
b ^
tkHr la
J> A <A)
Jo “41 3
^© i
® ^ 1£4 fp
^
6 42 L
W 1
^
^ ^ t' o 11
^
it ^ ^
° it ° ’ L
■ 1
^
^/ 1 21 W
At: 2
b
cX
^ ^ 13 ^
2 *
^
07
b 4<
2c Zp I X
4
& b. j|j ^
0 M 8$
0
K IX
ft
C
(X
JW
Zp
IB
(X
•^
6
.Zp
■in
I
^
40
Un
0
ts
#5
c?)
6
re
IX
fa
I’
^
44
t/j
1
0
7
5h
UH
T 1^ △ ^ &
4) n't o x
.ZP
#
40
IX
t
li
H
6
40 HE
IX
o
L
0
6
ex
iii
i
£ Kt
«L
7
ip
^
t
0
1
4
7
Zp
4t
513
5
UJ
7)
ft
20
H
1
Zp
KI
b
^ 20 fa
i
fz
H
in
5
rX
5b
W^
7
f#
SIR 'C
H
in
W>Wr#
IT
7
0
51
0
1$
If
1
>
40
F
s fz
0 &
6 0
K
g
^
^
^J 6 .
00
40
4
LH
U
T
1
Zp’
21ri
^i
life
£
6
Zp
1
7
1
©
IX
^iS?K ±-0^^
ISWAi(^)
iS
l>:
» So *? g 1 = 5 j£
< ^ B fa
© fz s ® W ! e ® a a ft ^ ix 3 | § ir.
ft FO
™ fz $
i «s|3H^5B?
^^^^ft c ® iz j’iK^
^ ^
n i<>
Ti ? Tto iz Zp’ 0 ^ W0A§ ® ^ ^ ^ il X
^ 5 ^ t
$ b ^ ^^
®s:'£i;0
Ji 0 S r
l|
0 t s
rtr4?3?II
1 5 ^ 41 ^ ^ ^ ^-
NEW
Page 6
65
8
fa
tx
£ ■
O’
Zp
1
EL
fa
■©
pt
6
17
6
0 13
7 1
i
fe- jE
0
6
£
AK£ 0
7
IX'
44
0
li
fa*
5
3
i
IX
9
fix M
fa 6
Zp
tz
A?
Zp
£i
zp
IE
(X
®
(I
I'
1-3
31
W
f
6
i’
Wii
0
110
0
0
0
31
6
to
it
0
15
Ki0 0
0 -zr
TZ
fa
fa
lr S®
n
i
0
&
i
6
I®
ZP
0
i&j
ZP
15 M 0
re
A
&
0
n
IX
*0
i
t
uf
Rr
X
7
Kt
n
05
0
^
3?J
IW
Xp
A
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
-E
I Li
0
®
4?
? Zp*
5
7
K’S
C zr fz
=(U
sx
IX
it
A)
Zp
O
fa
IX
IX
A
15.1
a
215
i^
C'
V)
O
5!f
IX
i
IX
(X
0
i>
0
13
Ill
i’ 0 i
1 0 x TH
* 0 4 0
7 T Zr g
F
fz
ST
Ok
6
IX
6
fz
F
! ill! △ 0 ^
£ # ©
O
o -S 1 3 <6^1.
° 21 0 B IT 20 H $ 13 0 J? ^ _
f& 60 6 — T $ A < 0 /0 -y £2 A
b = © ©
“
M
: ii 0 0 ix
T
<b
6
|i]
£
' r
I Jj
vtt^
YwC
io"
.
ff
I-
ix t ® <
; v 4> '
«£ ftli #
Ji ®
5 4 s 11
I fi j R ft <
^
® ® 1 fa
tK
5A
^ ^k 11
If F
b
O.
^ *
fa O
1
A
^
■
o
§ #
5
b a
7 ^
^ ft
-^
t
*'
^
^j
S §! fa 13
-^ 5 6 IX
fit Z1
i$
^
b 2 j>
# W
fl^'4'*®4bS'iU-
n J
«
4
'
a
K
*; w O
J> siis B .o ft g
ftra-i>(io4
n s IX KI T
j
*07
5 -7- v / 5fi y
i-i
?
? ?3 ft
«
(.' T
1 S ^ ft 5 i.
J ^ 0 -t
; 0
5 g a
7 -f ® $
3,0i-r0A +
,
5»IHESa?.<^ u 7«
ft ^J
ft g; A 0 0 fi4 X
5 1
L, B g
ih
r y * S T § SU^I
® 7 3 S 3 S ^-- *
i
w J- &
ft i- 4 a
^®
3 h 5. ? P t ® I f 1X
ft 4 'SAG
' a > n
W 1 ; °-A ft 38 — W * »
T
y
- 7 * t
Un
(X ° z>
A.
'Kiufip^shSiHm
ig t»
13
it
* 131|| 1
R ?
11 5
« VS ';
|
if
3 i O «
f: 4’ <M
^ W |
S- *
s r -c « ® a t
L # *< r: M »
(I #
H G # 2 2 fa J
<
£ U
¥ *???*???£-£»
J © ilii ® ft #'^ L M ft t
j
°
G p 1 £ 7& G 4n i ' 5$ )
$ U # li it )S Wi- 6 ' c Sia
Zp*
^ ;1 X ft
' IL * -
1
® t ^ a ► L L t: ft
it i:^S <■ tj-jt©
:
c, u® i. ffi K -i 8 h :
n + o ?:si'S ls ;
TI T «• ff ^ S T A
i< 'i'AfflK#K® l
5 A 5 '$ i ISA JE ^ y
•«®t®B tliC
ft T-«4 id f$ £ b
7i^ '^ »u^i
4 S i + ^ b < A H^ ®
4 4 rr c z i ' n t^ !>
0 5 fX
IX:
5.
a iii
V Zp △
- * 5t -t
^ ft & y
^ 1 HI ^
40 ft 7J b
k
'
&
—
•
5
^
T
^
w
1
© b
fe -fa zp
fa IX Zp v
»
4$ * _L £ ^ C .— tj
L x Z1 1^ fa 0 £
M^0 ' — o |
^’ 1 ?x 7
i ^^ -4- * H
^ b IX' M G I 0
o Z)'*
i b on b
^A b V P ' ^
lx
«
b
t
>
1
^ T W •>
° 13
L © fa
® jnf
0 ^ ^ 1 ^ ^ x
b
a
ip
]
^-^
*
^ xpT
>\
5 ^ i 1>
b ^
tkHr la
J> A <A)
Jo “41 3
^© i
® ^ 1£4 fp
^
6 42 L
W 1
^
^ ^ t' o 11
^
it ^ ^
° it ° ’ L
■ 1
^
^/ 1 21 W
At: 2
b
cX
^ ^ 13 ^
2 *
^
07
b 4<
2c Zp I X
4
& b. j|j ^
0 M 8$
0
K IX
ft
C
(X
JW
Zp
IB
(X
•^
6
.Zp
■in
I
^
40
Un
0
ts
#5
c?)
6
re
IX
fa
I’
^
44
t/j
1
0
7
5h
UH
T 1^ △ ^ &
4) n't o x
.ZP
#
40
IX
t
li
H
6
40 HE
IX
o
L
0
6
ex
iii
i
£ Kt
«L
7
ip
^
t
0
1
4
7
Zp
4t
513
5
UJ
7)
ft
20
H
1
Zp
KI
b
^ 20 fa
i
fz
H
in
5
rX
5b
W^
7
f#
SIR 'C
H
in
W>Wr#
IT
7
0
51
0
1$
If
1
>
40
F
s fz
0 &
6 0
K
g
^
^
^J 6 .
00
40
4
LH
U
T
1
Zp’
21ri
^i
life
£
6
Zp
1
7
1
©
IX
^iS?K ±-0^^
ISWAi(^)
iS
l>:
» So *? g 1 = 5 j£
< ^ B fa
© fz s ® W ! e ® a a ft ^ ix 3 | § ir.
ft FO
™ fz $
i «s|3H^5B?
^^^^ft c ® iz j’iK^
^ ^
n i<>
Ti ? Tto iz Zp’ 0 ^ W0A§ ® ^ ^ ^ il X
^ 5 ^ t
$ b ^ ^^
®s:'£i;0
Ji 0 S r
l|
0 t s
rtr4?3?II
1 5 ^ 41 ^ ^ ^ ^-
Page 7
Wednesday, July 11. 19-56
N E W
THE NEW CANADIAN b Personal Notes Across Canada.
Published- on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japane'se origin in Canada
MOOSE JAW, Sask.— Young
pianists Ruby Yamakami, 14,
and Nancy Nakano, 15, were in
the limelight in the recent Moose
Jaw music festival.
Miss Yamakami won firstplace in three classes and receiv
ed the highest award of the festi
val—a $100 radio scholar-ship and
registered music teacher award.
She won high praise from Filmer
Hubble of Winnipeg, “dean of
Canadian adjudicators,” and a
festival high mark of 88 for hexperformance in the Beethoven
sonata class.
Nancy Nakano also won an
award, the “music in color scho
larship,” a new award added this
year. Having already won the
$100 radio scholarship two years
ago, she was ineligible this year.
The girls teamed up in the
duet class A, receiving high com
ment from the adjudicator.
When a Dominion music con
vention was held here recently,
the girls appeared as guest RUBY
artists. Among notables that
heard them and commented on
their excellent playing were the young artist summer radio
Frank Thorefson, adjudicator; series, conducted by Helen Tait.
Dan Cameron, critic and dean of
Both are pupils of Miss Mary
Regina music conservatory; Roy Naka, R.M.T. Parents of the
Aikenhead of Saskatoon-.
girls are, Mf. and Mrs. S. Yama
During the sunimei- months kami, and Mr. and Mrs. D. Na
Nancy and Ruby will be heard in ; kano.
Mam Nishi Heads Toronto Japanese Garden Club
Toronto Garden club' ; will
henceforth.be known as “Toronto
Japanese. Garden club.” Officers
were elected for the new term as
follows; ■
Mamoru Nishi, president; G.
Nakamachi and Mrs. Lucien Ku
rata,
vice-presidents;
Gloria
Anglican Missionary
Dies in Halifax
Sato, secretary; Tosh. Oikawa,
treasurer; Doreen Irie, social
convener;
Annual flower show commit
tee: R. Tsuji and Mesdames Ya
mada, Izumi, Irie, Tsuruoka, Ha
mazaki and Mineoka;
Counsellors: O. Onishi, U. Mo
rishita, C. Oyagi, Mrs. T. Toguri,
Mrs. H. Inouye.
First executive meeting was
held at the home of Miss T.
Oikawa to discuss program for
the coming year.
Early next month there will be
a tour- of the Royal Ontario Mu
seum, with Mr. T. Kurata as
guide.
Mr. Kurata was once
assistant curator in the entomo
logy section, and has kept up his
intex'est in this field since retire
ment.
Other activities in the fall
term will - include the Annual
Flower
and
Chrysanthemum
shows. Arrangements will be
made for guest speakers such as
George Tanaka (on landscape
design), noted florist Mr. Grain
ger, and Mr. Anzai' expert on
Japanese gardens.
KAMLOOPS, B.C.—Miss Kath
leen Lang, Anglican missionary
to the Japanese in the Kamloops
area for 14 years, died July 2 at
the home of her mother in Hali
fax. She had resigned her posi
tion here in April because of ill
health, and had gone east about
two months ago.
Prior to, coming to Kamloops
Miss Lang had served five years
in Japan as a missionary, and
then spent the next years until
evacuation, of the Japanese from
the coast in 1942, as a missionary at Prince Rupert.
was born at Haliwas a graduate of
the Halifax County Academy,
She took her training as a deaLETHBRIDGE.— The gradua
coness at the Church of England
ting
class at McNally high school
Deaconess and Missionary Trainincluded
Rosanne Kadonaga and
mg School at Toronto.
Happy Hamabata.
CALENDAR
iiniiniiiiiiiniiiiitiuiiHiiiHiiininiiun
JULY
| Engagements
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont.
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa*
YOUNG PIANISTS WIN AWARDS AND PRAISE
IN ANNUAL MUSIC FESTIVAL AT MOOSE JAW
IIIIlllIlIllIlllllIlllllllHlIIIIIIllIIIIllIlIlll
Toronto
May Mariko Nakamura, dauS?‘^r °£ ^r- anJ Mrs. Genmatsu
Nakamura, became the bride of
Denjiro Kamada, sen of Mrs.
Masu Kamada, on June 16. 1956,
at rhe Buddhist church, with Rev.
T. Tsuji officiating-.
^Sewanin were Mr. and Mrs.
Eikichi Kagetsu and Mr. and
Mrs. Kinpei Goto.
.Following a reception at the
Golden Dragon, the couple honoy*
*
*
SUMl-TAG UCHI
London. Eng.
scene of the
of Junko
Lucy Taguchi, daughter of Mr.
and Mrs. Zenichi Taguchi of
Montreal, to Kikuo Sumi. son of
Mr. and Mrs. Toshiaki Sumi of
Toronto. Rev. Donald O. Soper
officiated.
After a reception in the Chur
chill Room of the London House,
the couple left for Italy on their
honeymoon.
NOBUOKA-SUGAMORl
Toronto
Alice Nobuko Sugamori, dau
ghter- of Mr. and Mrs. Magotaro
Sugamori, and Yasushi Nobuoka, son of Mr. and Mrs. Ryotaro
Nobuoka, were united in marri
age by Rev. Frank Brisbin at
Metropolitan United church on
June 23, 1956.
A reception was held at Scott’s
restaurant, and the couple honey
mooned in the United States.
They are residing at 6 Gamble
Ave.
..
*
*
*
SIIINTANI-YAMASAK1
'
Toronto
Mary Teruko Yamasaki,
daughter of Mr. and Mrs. Noboru
Hamasaki, be came the bride of
George Shintani, son of Mrs.
Suyeno Shintani and the late Mr.
Taizo Shintani, on June 16, 1956,
in a ceremony performed by Rev.
James Finlay at Carlton Street
United Church.
Following a reception at the
Sign of the Steer, the couple left
for their honeymoon in Murkoka.
They are residing at 49 Boultbee
A.ve.
BAKER—MOTOMURA
Etain, France
Rimi<Motomura, daughter of
Mr. and Mrs. G. Y. .Motomura of
Nipigon, Ont., became the bride
of Don E. Baker, son of Mr. and
Airs. R. Baker of Milwaukee,
Wisconsin, on Saturday. June 9,
1956, in the Protestant Chapel,
Etain Air Force Base, France.
Reception was held
the
N.C.O. Club Etain.
The newlyweds left for a mo
tor trip to Holland.
11—Toronto. Young Adults ' Picnic
at Mossington Park. Uke Simcoe,
bl—Hamilton. Club Fidelis Dance.
"summer Mood.” at St. Mie.haelks
hup. $-12.
n neo aver. _ Annual Buddhist
Church Picnic at Second Beach.
—Winnipeg-. JCCA Picnic at Kib
douan park,
—Montreal. Buddhist church Pic-
Mr. and Mrs. Taichi Tsuchida
announced the engagement of
their daug-hter Kanaye Kay. to
Tadashi Jack Kagetsu. son of
Mr. and Mrs. Eikichi Kageisu.
on June 30, 1956 at China Gar
den.
Sakaye Tanouye. daughter- of
Mr. and Mrs. Eitaro Tanouye.
and Toshio Fujioka, son of Mr.
and Mrs. Seiichi Fujioka, were
engaged on .
24, .1956 atChina Carden.
were Mr. and Mr
at lie
Bizard. Plage De
The engagement of Sadak
Yoshimura of Bradford. Ont., t
Stanley Fong of Edmonton. Alta
was announced on June IS. 195(
Scwanin wore Dr. and Mrs. K
Shimizu and Mr. and .Mrs. Take
Uycda.
■
youngest daughter of Mrs. Mn-
to Major Fukumoto, son of Air.
and Mrs, Kuniichi Fukumoto,
was announced on June .16, 1956
at a party held at the Golden
Dragon.
°^?2 Queen W. '
Toronto
' S«2?n5 Toronto Citizens lor 25 Years !
I BMCMY’S I
”
Mr.
ra arc happy to announce the
birth of their daughter, Lynda
Robi
n, a sister for Sumi Rae. on
Robin,
June 25, 1956, at Grace hospital,
Toronto.
Mr. and Mrs. Shigeru Yagu
chi, Hamilton, are happy to an
nounce the birth of .a daughter,
Jennifer Junko, a sister for"Law
rence and G-eraid, on June 25,
.1956, at Mount Hamilton hospi
tal.
Kunio and Yoshiye (nee Omo
ri) Suyama of Toronto proudIv
announce the birth of a daugh
ter, Misao Debra, on June 26.
1956/31 St. Michael’s hospital.
LE. 2-6378
MOVING
!
|
(JAK TAGE AND STORAGE
|
)
BETTER
EMpbo 6-6667
70
Lippincott Street.
I
J
TORONTO
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
5 Rowntree Ave.. TORONTO
RO. 9-0073
CERTIFIED
Obituaries
SAMESHIMA
Naoemon Sameshima, in his
74th year, passed away on June
11, 1956, at Aldergrove, B.C.
Funeral services were conducted
by Rev. S. Ikuta at Fraser Valley
Buddhist church. Interment fol
lowed at Aldergrove cemetery.
IMA IGAWA
' Minamatsu K. Maigawa passed
away in his 86th year on July 3,
1956, at 160 Augusta Ave., Tor
onto. Fuiieral services were con
ducted by Rev. T. Tsuji at Earle
Elliott funeral chapel last Thurs-.
day. The remains were cremat
ed, and the ashes will be interred
at Cranbrook, B.C.
ADACHI
Akino Adachi, wife of Chika
Adachi of Taber, Alta., passed
away in her 69th. year on July 1.
1956, at home. Funeral services
wei'e conducted by Rev. Young
at Taber United church.
TV SERVICE
( REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR "MOTTO”
CH. 1-8492
ANDREW KONISHI
TORONTO.
GETTING
MARRIED?
USE OUR COMPLETE
. KUBOKAWA-XEKODA
FORMAL
RENTAL SERVICE
Toronto
Men
’
s
rentals
a! both Toronto sit
The marriage of Yasuko Beth
Ladies' at Yonge Street oniy
Nekoda, daughter of Mrs. Toku256 COLLEGE
yo Nekoda, to Charles Chiharu
WA. 2-0991
We wish to extend sincere thanks
Kubokawa, son of Mr. and Mrs.
556 YONGE
Yoshitomo Kubokawa of Berke- and appreciation for many kind
WA. 2-3270
ley, California, took place on nesses. messages of love and un
TORONTO
derstanding.
anti
beautiful
floral
June 23, 1956, at the Toronto
B.C. Bon Services
' COALDALE, Alta.—Margaret Buddhist Church. The wedding
’ offerings from our relatives and
VANCOUVER.—Bon festival Mitsuye Sonoda, daughter of Mr. was officiated by Rev. T. Tsuji friends, tendered during the illness
an<I death of our beloved father.
services in the Buddhist churches and Mrs. Sadao Sonoda, received and Rev. H. Nekoda.
CANADA'S FIRST NaME#^ '
of B.C. will be observed on the a $50 university scholarship and
Keich Maigawa
Following a reception at China
a
$100
American
award
on
com
-oilowing dates:
FORMAL RENTALS
Sumi and Gcngn Fujita
Garden, the couple left for a
July 15-Kelowna, 22-Vernon, pletion of second year at Uni honeymoon trip in Maine.
#
*
t
-9-Kamloops; August 4-Slocan versity of Alberta. She expects
Complete Signs & Display Service
City, 5-New Denver, 12-Steve- to take a course in medicine.
TS UYUKI-NA KA MOTO
?ton, 18-Aldergrove, 19-VancouToronto
FOR PARTICULAR PEOPLE
GRAND FORKS, B.C.—Kazue
ver.
Shizuye Nakamoto, daughter
. Rev. Okano from Pearl Har Yoshida of Greenwood and Mi of Mr. and Mrs. Twataro Naka
Don Yokota — LE. 5-2478
bor, T. H., will make a 10-day yoko Nishi were recently success moto, and George Yoshitsugu
lour of the B.C. churches start- ful in examinations and will re Tsuyuki, son of Mr. Itaro Tsuyu
1345 Davenport Rd., Toronto
hig July 27. Rev. Fujimoto of ceive teaching diplomas from the ki of West Hill, Ont., were mar
Fresno, Calif., will make a simi Provincial Normal School in Vic ried on June 30, 1956 at St. Mar
toria. •
lar tour starting Aug. 5.
garet Church, in a wedding of
ficiated by Rev. Bonus.
INTRODUCING . . .
The reception followed in the
TNE JAPANESE ANGLICAN CONGREGATION
Church
hall. The
A Complete Line of Chinese Meals at
OF TORONTO
I went tn Vancouver and Seattle.
1I
. for their honeymoon.
vdll henceforth hold.its services ,at St. Anne's chu
661 Dufferin Street (at Dundas). Phone LE. 5-504t
• EFFECTIVE JULY 15, 1956.
MANHATTAN RESTAURANT
Mail to Japan.—S.S. Java Mail
leaves Vancouver July 19; $.S.
Island Mail leaves July 2g;
EM. 3-6735
596 Bay St.. Toronto
JAPANESE PATRONS
T
i
T
N E W
THE NEW CANADIAN b Personal Notes Across Canada.
Published- on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japane'se origin in Canada
MOOSE JAW, Sask.— Young
pianists Ruby Yamakami, 14,
and Nancy Nakano, 15, were in
the limelight in the recent Moose
Jaw music festival.
Miss Yamakami won firstplace in three classes and receiv
ed the highest award of the festi
val—a $100 radio scholar-ship and
registered music teacher award.
She won high praise from Filmer
Hubble of Winnipeg, “dean of
Canadian adjudicators,” and a
festival high mark of 88 for hexperformance in the Beethoven
sonata class.
Nancy Nakano also won an
award, the “music in color scho
larship,” a new award added this
year. Having already won the
$100 radio scholarship two years
ago, she was ineligible this year.
The girls teamed up in the
duet class A, receiving high com
ment from the adjudicator.
When a Dominion music con
vention was held here recently,
the girls appeared as guest RUBY
artists. Among notables that
heard them and commented on
their excellent playing were the young artist summer radio
Frank Thorefson, adjudicator; series, conducted by Helen Tait.
Dan Cameron, critic and dean of
Both are pupils of Miss Mary
Regina music conservatory; Roy Naka, R.M.T. Parents of the
Aikenhead of Saskatoon-.
girls are, Mf. and Mrs. S. Yama
During the sunimei- months kami, and Mr. and Mrs. D. Na
Nancy and Ruby will be heard in ; kano.
Mam Nishi Heads Toronto Japanese Garden Club
Toronto Garden club' ; will
henceforth.be known as “Toronto
Japanese. Garden club.” Officers
were elected for the new term as
follows; ■
Mamoru Nishi, president; G.
Nakamachi and Mrs. Lucien Ku
rata,
vice-presidents;
Gloria
Anglican Missionary
Dies in Halifax
Sato, secretary; Tosh. Oikawa,
treasurer; Doreen Irie, social
convener;
Annual flower show commit
tee: R. Tsuji and Mesdames Ya
mada, Izumi, Irie, Tsuruoka, Ha
mazaki and Mineoka;
Counsellors: O. Onishi, U. Mo
rishita, C. Oyagi, Mrs. T. Toguri,
Mrs. H. Inouye.
First executive meeting was
held at the home of Miss T.
Oikawa to discuss program for
the coming year.
Early next month there will be
a tour- of the Royal Ontario Mu
seum, with Mr. T. Kurata as
guide.
Mr. Kurata was once
assistant curator in the entomo
logy section, and has kept up his
intex'est in this field since retire
ment.
Other activities in the fall
term will - include the Annual
Flower
and
Chrysanthemum
shows. Arrangements will be
made for guest speakers such as
George Tanaka (on landscape
design), noted florist Mr. Grain
ger, and Mr. Anzai' expert on
Japanese gardens.
KAMLOOPS, B.C.—Miss Kath
leen Lang, Anglican missionary
to the Japanese in the Kamloops
area for 14 years, died July 2 at
the home of her mother in Hali
fax. She had resigned her posi
tion here in April because of ill
health, and had gone east about
two months ago.
Prior to, coming to Kamloops
Miss Lang had served five years
in Japan as a missionary, and
then spent the next years until
evacuation, of the Japanese from
the coast in 1942, as a missionary at Prince Rupert.
was born at Haliwas a graduate of
the Halifax County Academy,
She took her training as a deaLETHBRIDGE.— The gradua
coness at the Church of England
ting
class at McNally high school
Deaconess and Missionary Trainincluded
Rosanne Kadonaga and
mg School at Toronto.
Happy Hamabata.
CALENDAR
iiniiniiiiiiiniiiiitiuiiHiiiHiiininiiun
JULY
| Engagements
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont.
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa*
YOUNG PIANISTS WIN AWARDS AND PRAISE
IN ANNUAL MUSIC FESTIVAL AT MOOSE JAW
IIIIlllIlIllIlllllIlllllllHlIIIIIIllIIIIllIlIlll
Toronto
May Mariko Nakamura, dauS?‘^r °£ ^r- anJ Mrs. Genmatsu
Nakamura, became the bride of
Denjiro Kamada, sen of Mrs.
Masu Kamada, on June 16. 1956,
at rhe Buddhist church, with Rev.
T. Tsuji officiating-.
^Sewanin were Mr. and Mrs.
Eikichi Kagetsu and Mr. and
Mrs. Kinpei Goto.
.Following a reception at the
Golden Dragon, the couple honoy*
*
*
SUMl-TAG UCHI
London. Eng.
scene of the
of Junko
Lucy Taguchi, daughter of Mr.
and Mrs. Zenichi Taguchi of
Montreal, to Kikuo Sumi. son of
Mr. and Mrs. Toshiaki Sumi of
Toronto. Rev. Donald O. Soper
officiated.
After a reception in the Chur
chill Room of the London House,
the couple left for Italy on their
honeymoon.
NOBUOKA-SUGAMORl
Toronto
Alice Nobuko Sugamori, dau
ghter- of Mr. and Mrs. Magotaro
Sugamori, and Yasushi Nobuoka, son of Mr. and Mrs. Ryotaro
Nobuoka, were united in marri
age by Rev. Frank Brisbin at
Metropolitan United church on
June 23, 1956.
A reception was held at Scott’s
restaurant, and the couple honey
mooned in the United States.
They are residing at 6 Gamble
Ave.
..
*
*
*
SIIINTANI-YAMASAK1
'
Toronto
Mary Teruko Yamasaki,
daughter of Mr. and Mrs. Noboru
Hamasaki, be came the bride of
George Shintani, son of Mrs.
Suyeno Shintani and the late Mr.
Taizo Shintani, on June 16, 1956,
in a ceremony performed by Rev.
James Finlay at Carlton Street
United Church.
Following a reception at the
Sign of the Steer, the couple left
for their honeymoon in Murkoka.
They are residing at 49 Boultbee
A.ve.
BAKER—MOTOMURA
Etain, France
Rimi<Motomura, daughter of
Mr. and Mrs. G. Y. .Motomura of
Nipigon, Ont., became the bride
of Don E. Baker, son of Mr. and
Airs. R. Baker of Milwaukee,
Wisconsin, on Saturday. June 9,
1956, in the Protestant Chapel,
Etain Air Force Base, France.
Reception was held
the
N.C.O. Club Etain.
The newlyweds left for a mo
tor trip to Holland.
11—Toronto. Young Adults ' Picnic
at Mossington Park. Uke Simcoe,
bl—Hamilton. Club Fidelis Dance.
"summer Mood.” at St. Mie.haelks
hup. $-12.
n neo aver. _ Annual Buddhist
Church Picnic at Second Beach.
—Winnipeg-. JCCA Picnic at Kib
douan park,
—Montreal. Buddhist church Pic-
Mr. and Mrs. Taichi Tsuchida
announced the engagement of
their daug-hter Kanaye Kay. to
Tadashi Jack Kagetsu. son of
Mr. and Mrs. Eikichi Kageisu.
on June 30, 1956 at China Gar
den.
Sakaye Tanouye. daughter- of
Mr. and Mrs. Eitaro Tanouye.
and Toshio Fujioka, son of Mr.
and Mrs. Seiichi Fujioka, were
engaged on .
24, .1956 atChina Carden.
were Mr. and Mr
at lie
Bizard. Plage De
The engagement of Sadak
Yoshimura of Bradford. Ont., t
Stanley Fong of Edmonton. Alta
was announced on June IS. 195(
Scwanin wore Dr. and Mrs. K
Shimizu and Mr. and .Mrs. Take
Uycda.
■
youngest daughter of Mrs. Mn-
to Major Fukumoto, son of Air.
and Mrs, Kuniichi Fukumoto,
was announced on June .16, 1956
at a party held at the Golden
Dragon.
°^?2 Queen W. '
Toronto
' S«2?n5 Toronto Citizens lor 25 Years !
I BMCMY’S I
”
Mr.
ra arc happy to announce the
birth of their daughter, Lynda
Robi
n, a sister for Sumi Rae. on
Robin,
June 25, 1956, at Grace hospital,
Toronto.
Mr. and Mrs. Shigeru Yagu
chi, Hamilton, are happy to an
nounce the birth of .a daughter,
Jennifer Junko, a sister for"Law
rence and G-eraid, on June 25,
.1956, at Mount Hamilton hospi
tal.
Kunio and Yoshiye (nee Omo
ri) Suyama of Toronto proudIv
announce the birth of a daugh
ter, Misao Debra, on June 26.
1956/31 St. Michael’s hospital.
LE. 2-6378
MOVING
!
|
(JAK TAGE AND STORAGE
|
)
BETTER
EMpbo 6-6667
70
Lippincott Street.
I
J
TORONTO
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
5 Rowntree Ave.. TORONTO
RO. 9-0073
CERTIFIED
Obituaries
SAMESHIMA
Naoemon Sameshima, in his
74th year, passed away on June
11, 1956, at Aldergrove, B.C.
Funeral services were conducted
by Rev. S. Ikuta at Fraser Valley
Buddhist church. Interment fol
lowed at Aldergrove cemetery.
IMA IGAWA
' Minamatsu K. Maigawa passed
away in his 86th year on July 3,
1956, at 160 Augusta Ave., Tor
onto. Fuiieral services were con
ducted by Rev. T. Tsuji at Earle
Elliott funeral chapel last Thurs-.
day. The remains were cremat
ed, and the ashes will be interred
at Cranbrook, B.C.
ADACHI
Akino Adachi, wife of Chika
Adachi of Taber, Alta., passed
away in her 69th. year on July 1.
1956, at home. Funeral services
wei'e conducted by Rev. Young
at Taber United church.
TV SERVICE
( REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR "MOTTO”
CH. 1-8492
ANDREW KONISHI
TORONTO.
GETTING
MARRIED?
USE OUR COMPLETE
. KUBOKAWA-XEKODA
FORMAL
RENTAL SERVICE
Toronto
Men
’
s
rentals
a! both Toronto sit
The marriage of Yasuko Beth
Ladies' at Yonge Street oniy
Nekoda, daughter of Mrs. Toku256 COLLEGE
yo Nekoda, to Charles Chiharu
WA. 2-0991
We wish to extend sincere thanks
Kubokawa, son of Mr. and Mrs.
556 YONGE
Yoshitomo Kubokawa of Berke- and appreciation for many kind
WA. 2-3270
ley, California, took place on nesses. messages of love and un
TORONTO
derstanding.
anti
beautiful
floral
June 23, 1956, at the Toronto
B.C. Bon Services
' COALDALE, Alta.—Margaret Buddhist Church. The wedding
’ offerings from our relatives and
VANCOUVER.—Bon festival Mitsuye Sonoda, daughter of Mr. was officiated by Rev. T. Tsuji friends, tendered during the illness
an<I death of our beloved father.
services in the Buddhist churches and Mrs. Sadao Sonoda, received and Rev. H. Nekoda.
CANADA'S FIRST NaME#^ '
of B.C. will be observed on the a $50 university scholarship and
Keich Maigawa
Following a reception at China
a
$100
American
award
on
com
-oilowing dates:
FORMAL RENTALS
Sumi and Gcngn Fujita
Garden, the couple left for a
July 15-Kelowna, 22-Vernon, pletion of second year at Uni honeymoon trip in Maine.
#
*
t
-9-Kamloops; August 4-Slocan versity of Alberta. She expects
Complete Signs & Display Service
City, 5-New Denver, 12-Steve- to take a course in medicine.
TS UYUKI-NA KA MOTO
?ton, 18-Aldergrove, 19-VancouToronto
FOR PARTICULAR PEOPLE
GRAND FORKS, B.C.—Kazue
ver.
Shizuye Nakamoto, daughter
. Rev. Okano from Pearl Har Yoshida of Greenwood and Mi of Mr. and Mrs. Twataro Naka
Don Yokota — LE. 5-2478
bor, T. H., will make a 10-day yoko Nishi were recently success moto, and George Yoshitsugu
lour of the B.C. churches start- ful in examinations and will re Tsuyuki, son of Mr. Itaro Tsuyu
1345 Davenport Rd., Toronto
hig July 27. Rev. Fujimoto of ceive teaching diplomas from the ki of West Hill, Ont., were mar
Fresno, Calif., will make a simi Provincial Normal School in Vic ried on June 30, 1956 at St. Mar
toria. •
lar tour starting Aug. 5.
garet Church, in a wedding of
ficiated by Rev. Bonus.
INTRODUCING . . .
The reception followed in the
TNE JAPANESE ANGLICAN CONGREGATION
Church
hall. The
A Complete Line of Chinese Meals at
OF TORONTO
I went tn Vancouver and Seattle.
1I
. for their honeymoon.
vdll henceforth hold.its services ,at St. Anne's chu
661 Dufferin Street (at Dundas). Phone LE. 5-504t
• EFFECTIVE JULY 15, 1956.
MANHATTAN RESTAURANT
Mail to Japan.—S.S. Java Mail
leaves Vancouver July 19; $.S.
Island Mail leaves July 2g;
EM. 3-6735
596 Bay St.. Toronto
JAPANESE PATRONS
T
i
T
Page 8
K
Page 8_______ .
_______________
Wednesday, July 11, 1956
NEW
Mohawks Win Kamloops Baseball Tourney
KAMLOOPS, B.C.—After a j fire in relief of Ken Kochi. Only
hairsbreadth 8-7 morning victory Sam Motokado failed to connect
over V ancouver Longshoremen, for a safety, as every other Mo
North Kamloops Mohawks_ re hawk got one hit.
peated the treatment _at River Vancouver ... 031 000 300—7 11 o
8 S 3
side park in the evening, eking N. Kamloops .. 260 000 OOx—Miller
:
the
three-hit
pitching
of
Ron
Shamaro,
Craig
(2)
and
a 6-5 win over Quesnel Clippers
By GENNY OHASHI
(7)
and
Montgomery, who gained his
VANCOUVER.— The hot-and- sixth win of the season against to win the Dominion Day base Ken Kochi, Joe Motokado
Stan Kato.
ball tournament and $175.
cold Nisei took two wins in in
’
one
loss.
A five-run outburst in the
ab
dustrial Union baseball action
Kenny Homma scored the first third on five hits gave Mohawks MOHAWKS
0.
1
Bill
Lennox,
ss
.....
last week.
run in the third when he walked, a commanding lead until Quesnei
1
1
0
5
Pat Miyahara, cf ...
John Inouye’s nine snapped a advanced to second as Miyagi1
1
1
came
back
to
tie
in
the
fifth.
Tosh Takenaka, 3b .
two-game losing streak July 3 shima walked, stole third and
0
1
0
Dave
Kuromi
singled
cleanly
to.
Stan Kato, c
before onlv six JC fans, eking romped home on a bad throw by
0
0
4
0
drive
in
the
winning
.
run
in
the
Joe Motokado, p . . • • •
out a 4-3 victory over cellar- the Boiler catcher. Nisei com-'
i„
0
4
Ken
Kochi,
2b
......
seventh.
,
dwelling Firefighters on a last- pleted their scoring in the fifth
1 0
1 0
Mohawks committed their cus
inning single by Seichi lahaia.
on three singles, a walk, a hit tomary highway robbery round- Spud Kato, lb .......... •
1
0
Dave Kuromi, If ... • Nisei took a 2-0 lead in the batter and an error.
1
0
4 1
Manager John Inouye played the base paths, stealing no fewer Sam Motokado, rf ....
third on walks to Montgomery
than
nine
bags,
three
in
quick
and Homma arid a double by the entire game at the hot cor succession in the third when they
............. 31 6'9 3
Totals
Mori. Firefighters evened the ner, participating in two double
five runs.
012 020 000—5' 9
Quesnel
count 2-2 in the fourth, but Nisei plays. Coach Tad Ikeda was pres produced
Quesnel
kept
the
game
tension
N.
Kamloops
..
005
000 lOx—6 9
went ahead again as Mush Uyes- sed into play in right field for at fever pitch right to the wire.
Bryan.
Rhodonets
(3), Koppa (7)
two
innings.
Another
new
face
in
ugi crossed the plate on Dan
After two outs, Clippers loaded and Swain; Motokado and Kato.
the
line-up
was
a
returnee
from
Okano’s triple.
the‘bases, but weary Joe MotoDIAMOND DUST: Mohawks
Smokies tied it again in the Japan, John Ito, who started in kado forced the next Quesnel
fifth, 3-3 and that stood until left and finished the game in batter to fly out to speeding borrowed infielder Bill. Lennox of
Kamloops Jay-Rays for the occa
Garv McCullough scored the win right. Singles were garnered by centrefielder Miyahara.
sion . . . Lennox, Kochi and Ku
ner' on Tahara’s timely , blow. Okano, Miyagishima, Montgom-.
*
*
*
McCullough, who gained Ms^first ery and Mori
Longshoremen of Vancouver’s romi each had three trits in the
... 000 210 0—3 6 2
two games ... Kadi Koyama saw
win in senior ball, had led off the Firefighters
. 002 100 1-4- 5 2 ‘ Industrial Union league made action for Quesnel in left field.
seventh with a single. Only other
the strategic blunder of starting
Smith and Esplin; McCullough
. . Quesnel defeated Kamloops
single came off Azu Oikawas
a lefthander against North Kam
Okonots
9-7 for the right to meet
bat. Nisei pilfered seven sacks, and Oikawa.
loops in the morning game. By
y isei
.
____ - 001 040 0—5 I 4
three by Oikawa.
Mohawks
in the final . - . Nick
the time' Nick Craig came to the
Despite being short-handed. Boilermakers .. 000 000 0—-0 3 2 rescue in the second, Mohawks Craig pitched superlative ball for
Montgomery and Okano; WinNisei had an easy time blanking bow,
had piled up what proved to be Vancouver, with, seven scoreless
Parks (5) and McMillan.
inning's after North Kamloops
Boilermakers 5-0 July 6, behind
a winning lead.
Vancouver moved up to within had piled up their lead . . - Re
one run, 8-7, in the seventh, but cord crowds—upwards of T,000
Joe Motokado quickly put out the fans—witnessed the tournament.
Vic
Kitamura
chalked
up
10
In his second pitching chore
of the season, Frank Nishimura strike-outs but failed to got sup
threw his second straight no- port from his Kidokan mates, Last-Inning BurkeTpastor Rally Beats Elmii a
hitter ns Regent Press blanked and Christie Sweets kept pace
Holding a 5-1 lead behind one- squeeze bunt was'good for a hit
Bussci 7-0 in Toronto Nisei Base with Regents with a 6-0 victory. hit pitching, Elmira (N.Y.) in and another run. Sandra Clark
George Anzai hit two-for-four termediates were pretty . confi doubled to' score Ethel, but was
ball League action. Christie
Sweets (formerly Nisei Flyers) and Satch Fujimoto contributed dent of victory over Burke-Pas out at third. . Kiyo Nakamoto
shut out Kidokan 6-0, and Main a two-run homer. Jack Tanaka tor juniors until the roof caved popped out. Amy Tani, hitting
over .400, singled and stole sec
Auto left the league cellar by was the winning hurler.
in in the seventh.
.
downing Yamadas 7-4.
Hussci ............. 000 000 0—0 0
Betty Fenton led off with a ond. then scored when Arlene
9
single and scored on Bev Four Harada, singled. . After Arlene
Nishimura fanned 13 and walk Ucgent Tress ........... 201 040 x—7
Tsujiuchi, Kumano (7) and Uye- nier's
triple. Ethel Tateishis reached third, Barb Brough
ed only five as Regent Press con naka:
singled cleanly to score the fifth
Nishimura,
and: Adachi,
tinued on its winning ways. Suand winning run.
(4).
mio Tomihiro singled and dou Aoki
Amy Tani started, but was re
Sweets .... 300 000 3—6 5
bled. The victory was marred Christie
lieved in the fourth by Ethel Ta
Kidokan
...............
000 000 0-^0 3
when pitching and batting star
teishi; who returned to the line
Tanaka, and Matsuo: Kitamura
Bob Adachi, performing behind and Kutsukake.
Male Help Wanted
up for the exhibition game.
the plate, was felled by a foul
Coach Eddie Hisaki has an
SHORT-order cook or cook’s helper.
tip and sprained his shoulder.
urgent
call out for pitchers, with
He’ll be out of action for a cou Kidokan vs. Main Auto, Christie Pickin’ Chicken, 1720 Queen St. W., games scheduled
this
week
vs. Bussei, Stanley.
Toronto.
ple of weeks.
against Clapps and Orphans on
DELIVEI^
grocery store, Thursday and Saturday..
full time.
Danforth
Burke-Pastor will motor down
to Elmira for a doubleheader re
OITORTUMTY
for
ambitious turn exhibition on July^21.
Good-Pitching by McCullough and Montgomery
Gives Vancouver Nisei Wins Over Smokies, Boilers
FRANK NISHIMURA CHALKS UP 2nd NO-HITTER
CLASSIFIED
young man. 20-25, steady employ<ment, can advance to factory fore
man. Eagle Overalls and Pant Co.
Ltd., 2S, Wellington St. East, Tor.
LEARN CHICK SEXING
•
•
•
•
•
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
G1 BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
WRITE TODAY FOR FRED CATALOG
BOOKKEETEB’S assistant, experi
enced on payroll and accounts re
ceivable, for ladies' clothing manu.
। facturer, steady employment. Front
Page Fashions, 130 Spadina Ave.,
Toronto.
experienced
on
button
hole
hem
Tucker-Lees
pinking machine,
stitcher
and
steady
employment.
highest pay.
tronf 'Page'^ aslwnsr
Spadina
Ave.. Toronto.
OrEKATOKS. experienced on blou
ses and skirts to work on samples.
highest pay. steady employment.
Front Page Fashions, 130 Spadina
Ave.. Toronto.
14
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA
Ak0U(W
:
EM.*4-5935
P. K. CLEANERS
101 >4 QUEEN ST. W.
For Pick-up and DeUvery
Phone."..''. "
EM. S-6953
YONEMITSU
Watch Repair Shop
GL. 3652 — OX. 4-9202 (res.)
328 Broadview. Ave., Toronto
‘
Say it with flowers
ENO FLORIST
City Wide DeUvery
Phone--- HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
BAKKTSTEK and SOLICITOK
NOTARY PUBLIC
Suite 502,# Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Kes: KO. 7-3427
KM. 6-0969
RESIDENCE
.OFFICE
2 Vesta Drive
- MAyiair 13S5
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
126 Elizabeth St, Toronto
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase their Homes through
M. YANAGISAWA
BOOMS with kitchen, sink and gas
Also room and board for young
men. LE. 2-35K (Toronto).
representing KEN WILES _REAL ESTATE
153 St. Clair Ave. W.
Home for Rent
TORONTO. Ont.
or
WA*
i
4’1&SS^
I2-KOOM house for rent, furnished,
solid brick, rent by month.
119
Gerrard St. E.. Toronto. ESl. S-1924
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
Direct from Factory to You
FAMOUS QUALITY CHROME & WROUGHT IRON
FURNITURE
for your'kitchen and dinning room
1: Hoe Sai Gey
to suit your taste and budget.
Also available: a complete line of home furnishings.
(at Elisabeth)
Telephone EM. 8-9S17
Phone: Mamoru Nishi — LE. 1-2238
or Bill Okada — RO. 6-2244 (Toronto)
354 Broadview Ave.
TORONTO
Phone GE. 1515
FAMOUS CHINESE FOODS
**REC. U.S. FAT. OFF.’*
CHICK SEXING SCHOOL
Broadview Slack Shop
€hma Garden
Rooms to Let
HOME OFFICE:
DOUG MURAKI & Co.
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and'Take-Out Orders
Female Help Wanted
TRAVEL and EARN UP TO $800 A WEEK!
2 8 4J'TONOl »T» IT; TOXONTO, ONT.
The Bill Takeda Agency
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
EM. 3-1349 (Office)
ST. 8-7288
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
to t-^ke oat orders.
s
Page 8_______ .
_______________
Wednesday, July 11, 1956
NEW
Mohawks Win Kamloops Baseball Tourney
KAMLOOPS, B.C.—After a j fire in relief of Ken Kochi. Only
hairsbreadth 8-7 morning victory Sam Motokado failed to connect
over V ancouver Longshoremen, for a safety, as every other Mo
North Kamloops Mohawks_ re hawk got one hit.
peated the treatment _at River Vancouver ... 031 000 300—7 11 o
8 S 3
side park in the evening, eking N. Kamloops .. 260 000 OOx—Miller
:
the
three-hit
pitching
of
Ron
Shamaro,
Craig
(2)
and
a 6-5 win over Quesnel Clippers
By GENNY OHASHI
(7)
and
Montgomery, who gained his
VANCOUVER.— The hot-and- sixth win of the season against to win the Dominion Day base Ken Kochi, Joe Motokado
Stan Kato.
ball tournament and $175.
cold Nisei took two wins in in
’
one
loss.
A five-run outburst in the
ab
dustrial Union baseball action
Kenny Homma scored the first third on five hits gave Mohawks MOHAWKS
0.
1
Bill
Lennox,
ss
.....
last week.
run in the third when he walked, a commanding lead until Quesnei
1
1
0
5
Pat Miyahara, cf ...
John Inouye’s nine snapped a advanced to second as Miyagi1
1
1
came
back
to
tie
in
the
fifth.
Tosh Takenaka, 3b .
two-game losing streak July 3 shima walked, stole third and
0
1
0
Dave
Kuromi
singled
cleanly
to.
Stan Kato, c
before onlv six JC fans, eking romped home on a bad throw by
0
0
4
0
drive
in
the
winning
.
run
in
the
Joe Motokado, p . . • • •
out a 4-3 victory over cellar- the Boiler catcher. Nisei com-'
i„
0
4
Ken
Kochi,
2b
......
seventh.
,
dwelling Firefighters on a last- pleted their scoring in the fifth
1 0
1 0
Mohawks committed their cus
inning single by Seichi lahaia.
on three singles, a walk, a hit tomary highway robbery round- Spud Kato, lb .......... •
1
0
Dave Kuromi, If ... • Nisei took a 2-0 lead in the batter and an error.
1
0
4 1
Manager John Inouye played the base paths, stealing no fewer Sam Motokado, rf ....
third on walks to Montgomery
than
nine
bags,
three
in
quick
and Homma arid a double by the entire game at the hot cor succession in the third when they
............. 31 6'9 3
Totals
Mori. Firefighters evened the ner, participating in two double
five runs.
012 020 000—5' 9
Quesnel
count 2-2 in the fourth, but Nisei plays. Coach Tad Ikeda was pres produced
Quesnel
kept
the
game
tension
N.
Kamloops
..
005
000 lOx—6 9
went ahead again as Mush Uyes- sed into play in right field for at fever pitch right to the wire.
Bryan.
Rhodonets
(3), Koppa (7)
two
innings.
Another
new
face
in
ugi crossed the plate on Dan
After two outs, Clippers loaded and Swain; Motokado and Kato.
the
line-up
was
a
returnee
from
Okano’s triple.
the‘bases, but weary Joe MotoDIAMOND DUST: Mohawks
Smokies tied it again in the Japan, John Ito, who started in kado forced the next Quesnel
fifth, 3-3 and that stood until left and finished the game in batter to fly out to speeding borrowed infielder Bill. Lennox of
Kamloops Jay-Rays for the occa
Garv McCullough scored the win right. Singles were garnered by centrefielder Miyahara.
sion . . . Lennox, Kochi and Ku
ner' on Tahara’s timely , blow. Okano, Miyagishima, Montgom-.
*
*
*
McCullough, who gained Ms^first ery and Mori
Longshoremen of Vancouver’s romi each had three trits in the
... 000 210 0—3 6 2
two games ... Kadi Koyama saw
win in senior ball, had led off the Firefighters
. 002 100 1-4- 5 2 ‘ Industrial Union league made action for Quesnel in left field.
seventh with a single. Only other
the strategic blunder of starting
Smith and Esplin; McCullough
. . Quesnel defeated Kamloops
single came off Azu Oikawas
a lefthander against North Kam
Okonots
9-7 for the right to meet
bat. Nisei pilfered seven sacks, and Oikawa.
loops in the morning game. By
y isei
.
____ - 001 040 0—5 I 4
three by Oikawa.
Mohawks
in the final . - . Nick
the time' Nick Craig came to the
Despite being short-handed. Boilermakers .. 000 000 0—-0 3 2 rescue in the second, Mohawks Craig pitched superlative ball for
Montgomery and Okano; WinNisei had an easy time blanking bow,
had piled up what proved to be Vancouver, with, seven scoreless
Parks (5) and McMillan.
inning's after North Kamloops
Boilermakers 5-0 July 6, behind
a winning lead.
Vancouver moved up to within had piled up their lead . . - Re
one run, 8-7, in the seventh, but cord crowds—upwards of T,000
Joe Motokado quickly put out the fans—witnessed the tournament.
Vic
Kitamura
chalked
up
10
In his second pitching chore
of the season, Frank Nishimura strike-outs but failed to got sup
threw his second straight no- port from his Kidokan mates, Last-Inning BurkeTpastor Rally Beats Elmii a
hitter ns Regent Press blanked and Christie Sweets kept pace
Holding a 5-1 lead behind one- squeeze bunt was'good for a hit
Bussci 7-0 in Toronto Nisei Base with Regents with a 6-0 victory. hit pitching, Elmira (N.Y.) in and another run. Sandra Clark
George Anzai hit two-for-four termediates were pretty . confi doubled to' score Ethel, but was
ball League action. Christie
Sweets (formerly Nisei Flyers) and Satch Fujimoto contributed dent of victory over Burke-Pas out at third. . Kiyo Nakamoto
shut out Kidokan 6-0, and Main a two-run homer. Jack Tanaka tor juniors until the roof caved popped out. Amy Tani, hitting
over .400, singled and stole sec
Auto left the league cellar by was the winning hurler.
in in the seventh.
.
downing Yamadas 7-4.
Hussci ............. 000 000 0—0 0
Betty Fenton led off with a ond. then scored when Arlene
9
single and scored on Bev Four Harada, singled. . After Arlene
Nishimura fanned 13 and walk Ucgent Tress ........... 201 040 x—7
Tsujiuchi, Kumano (7) and Uye- nier's
triple. Ethel Tateishis reached third, Barb Brough
ed only five as Regent Press con naka:
singled cleanly to score the fifth
Nishimura,
and: Adachi,
tinued on its winning ways. Suand winning run.
(4).
mio Tomihiro singled and dou Aoki
Amy Tani started, but was re
Sweets .... 300 000 3—6 5
bled. The victory was marred Christie
lieved in the fourth by Ethel Ta
Kidokan
...............
000 000 0-^0 3
when pitching and batting star
teishi; who returned to the line
Tanaka, and Matsuo: Kitamura
Bob Adachi, performing behind and Kutsukake.
Male Help Wanted
up for the exhibition game.
the plate, was felled by a foul
Coach Eddie Hisaki has an
SHORT-order cook or cook’s helper.
tip and sprained his shoulder.
urgent
call out for pitchers, with
He’ll be out of action for a cou Kidokan vs. Main Auto, Christie Pickin’ Chicken, 1720 Queen St. W., games scheduled
this
week
vs. Bussei, Stanley.
Toronto.
ple of weeks.
against Clapps and Orphans on
DELIVEI^
grocery store, Thursday and Saturday..
full time.
Danforth
Burke-Pastor will motor down
to Elmira for a doubleheader re
OITORTUMTY
for
ambitious turn exhibition on July^21.
Good-Pitching by McCullough and Montgomery
Gives Vancouver Nisei Wins Over Smokies, Boilers
FRANK NISHIMURA CHALKS UP 2nd NO-HITTER
CLASSIFIED
young man. 20-25, steady employ<ment, can advance to factory fore
man. Eagle Overalls and Pant Co.
Ltd., 2S, Wellington St. East, Tor.
LEARN CHICK SEXING
•
•
•
•
•
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
G1 BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
WRITE TODAY FOR FRED CATALOG
BOOKKEETEB’S assistant, experi
enced on payroll and accounts re
ceivable, for ladies' clothing manu.
। facturer, steady employment. Front
Page Fashions, 130 Spadina Ave.,
Toronto.
experienced
on
button
hole
hem
Tucker-Lees
pinking machine,
stitcher
and
steady
employment.
highest pay.
tronf 'Page'^ aslwnsr
Spadina
Ave.. Toronto.
OrEKATOKS. experienced on blou
ses and skirts to work on samples.
highest pay. steady employment.
Front Page Fashions, 130 Spadina
Ave.. Toronto.
14
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA
Ak0U(W
:
EM.*4-5935
P. K. CLEANERS
101 >4 QUEEN ST. W.
For Pick-up and DeUvery
Phone."..''. "
EM. S-6953
YONEMITSU
Watch Repair Shop
GL. 3652 — OX. 4-9202 (res.)
328 Broadview. Ave., Toronto
‘
Say it with flowers
ENO FLORIST
City Wide DeUvery
Phone--- HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
BAKKTSTEK and SOLICITOK
NOTARY PUBLIC
Suite 502,# Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Kes: KO. 7-3427
KM. 6-0969
RESIDENCE
.OFFICE
2 Vesta Drive
- MAyiair 13S5
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
126 Elizabeth St, Toronto
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase their Homes through
M. YANAGISAWA
BOOMS with kitchen, sink and gas
Also room and board for young
men. LE. 2-35K (Toronto).
representing KEN WILES _REAL ESTATE
153 St. Clair Ave. W.
Home for Rent
TORONTO. Ont.
or
WA*
i
4’1&SS^
I2-KOOM house for rent, furnished,
solid brick, rent by month.
119
Gerrard St. E.. Toronto. ESl. S-1924
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
Direct from Factory to You
FAMOUS QUALITY CHROME & WROUGHT IRON
FURNITURE
for your'kitchen and dinning room
1: Hoe Sai Gey
to suit your taste and budget.
Also available: a complete line of home furnishings.
(at Elisabeth)
Telephone EM. 8-9S17
Phone: Mamoru Nishi — LE. 1-2238
or Bill Okada — RO. 6-2244 (Toronto)
354 Broadview Ave.
TORONTO
Phone GE. 1515
FAMOUS CHINESE FOODS
**REC. U.S. FAT. OFF.’*
CHICK SEXING SCHOOL
Broadview Slack Shop
€hma Garden
Rooms to Let
HOME OFFICE:
DOUG MURAKI & Co.
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and'Take-Out Orders
Female Help Wanted
TRAVEL and EARN UP TO $800 A WEEK!
2 8 4J'TONOl »T» IT; TOXONTO, ONT.
The Bill Takeda Agency
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
EM. 3-1349 (Office)
ST. 8-7288
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
to t-^ke oat orders.
s