Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 61
Japanese Take Hot Baths
All Year—So Visitor
SATURDAY. AUGUST 4. 1956
f ON THE NEWSFRONT
TORONTO, ONT.
! SEE MOSCOW CONCEDING ON SPECIFIC ISSUES
: BEFORE JAPAN RESUMES NORMAL RELATIONS
TOKYO.—Moscow may find it
has won an empty victory if it
insists upon resumption of dip
lomatic relations with Japan
without making’ concessions on
issues of war prisoners in the
northern territories and fishing
Whereas before, the Japanese
delegation has been weakened by
.merparty squabbling at home it
now enjoy‘S what amounts to bi
partisan s ll pport.
This w.us clinched when the
Socialists, on the eve
Shigemitsu’s departure
of Mr.
nv, came out in favor
of settling the outstanding issues
any treaty signature.
What this means, therefore, is
this:
Japan s unwilling’ to lot the
issue of normalization of diplomatie relations” with the Soviet
Union slide for another year.
Besides, Moscow has the Japa
nese at a distinct bargaining dis
advantage because of its block
ade of the Northern Pacific fish
ing waters which are a vital eco
nomic factor.
Thus sometime between now
and October Mr. Shigemitsu may
reluctantly ag’ree to Soviet terms,
even if it means following the
so-called A den a u c r f or m u I a.
G e rm a n
Chan cell o r
(West
Konrad Adenauer, in negotinlions at the Kremlin September
9 to 13 last year, agreed to nor
malization of diplomatic relations
even though the Soviets offered
no .substantive concessions.)
Moot Unemployment Insurance for Fishermen
TOKYO.—It’s July and stickily
OTTAWA.--The Government served notice We.meMnv m
hot. A thermometer in the shade- ' lation
to make Canada
■000 employed and self-employed fisher
of "a sake shop points its red inert eligible for unemployment
insurance.
finger at the 90 degree mark.
LC, placed a resolution on the Common:
Certainly not the time for a introduction of a bill which would authorizt
steaming bath, no matter what under the terms of the Unemployment In
the opinion of Wessome scientists say.
But you’re in Japan, and in
JAi- Plans beattie-lokyo North Pacific Flight
resumed in
negotia lions
.Tapan it’s hot bath, all 12b de.SEATTLE.
Japan
Air
Lines
hopes
to
beg-in
service
over
the
Moscow
between
delegations
nees of it, year-round.
YAth- J A^fic route from .rokyo to Seattle early in 1958. a non-stop headed by Japanese Foreign
Ever dream you're walking?°^' "Lh long-range DC-,6s. JAL now operates four transpaci Minister Mamoru Shigemitsu and
down the street wearing noth
fic nights a week from San Francisco to Tokyo by way of Honolulu. Soviet Foreign Minister Dmitri
ing but a worried look on your
T. Shepiiov.
face? You get the same effect
Japanese Fishers Wary or Foreign Seizure
Indications at the moment are
walking into a Japanese bath.
UANGOUVER.—Japanese fishboat skippers not only have to that the Japanese delegation
There are. two entrances—one worry of storms and lack of tish, they have the added worrv of ; may eventually bow to Moscow’s
for men, one for women. Fair seizure from neighboring countries. Last year 156 Japanese fishing- insistence that diplomatic rela
enough. You gain immeasurable craft were captured at sea: 125 by the Russians. 30 by South Korea tions be resumed first, and out
assurance by knowing the sexes and one oy Communist China, writes Les Rimes, marine editor of standing specific issues negoti
are kept separate.
The Vancouver Sim, '
ated later.
But the doors open into the
But if this is the case, there
same room. In front of you
Toronto Not Listed in Fujiwara Opera Itinerary
will be widespread resentment
there’s a big pool, about the size
Royal Alexandra theatre is negotiating' with Art Enterprises, hero in Japan. And Kremlin
of a Hollywood fish pond. In the of Beverly Hills, Calif., for an appearance of the Fujiwara Opera leaders may find they have muff
centre there’s a thick post reach company in Toronto in September. According to NC correspondent ed the primary purpose of their
ing to the bamboo-peaked ceiling. K. Tsuyuki in Tokyo, Toronto is not listed to date in the company’s negotiations—-namely to achieve
Clouds of steam roam listessly 45-city itinerary, although Montreal. Winnipeg and Vancouver are. | a position of competition in Jaabout the room.
The company will sail August 9 to meet its first engagement at I pan with the United States.
A couple of women are swab Berkeley
1
The reason behind this is that
bing themselves on the far side
j.within
the past few days there
of the pool. They spot you as a
j
has
been
a surprising unification
foreigner and shimmy to the
j
of
public
opinion here over the
blind spot behind the post.
treaty
question.
You crouch low trying to make
a fig leaf out of your washcloth,
in
and bee-line to a safe spot on the
near side of the post.
You plunk yourself into the
Conducted by Jolin F. Clark, | ment, Ottawa, are also coopera
MONTREAL.—A sailor who he qualified in stationary cnginmolten water in a hasty race combines his regular duties with
secretary of the Ontario Horti ting in various phases of it.
Mr. Clark is of the opinion
with modesty.
It was not until the fall of 1949 cultural association, 20 leading
community activities is now a
that
a great deal of goodwill can
It’s just right for boiling a member of HMCS Hochelaga, the that he entered the navy as a horticulturists of Canada and the
be
engendered
between nations
three-minute egg.
■
Royal Canadian Navy’s Supply medical assistant and, as such, United Stales leave 'Now York,
by
such
trips.
by
air,
There’
rope dividing the centre at Ville LaSalle.
served in the west coast frigates
bath—women on one side, men on
He is Petty Officer Kenneth Beacon Hill and New Glasgow. tour of the finest botanical garthe other. As your skin turns K. Koyama, 25, of Victoria, who He also took shore training and dens of the Orient.
This aerial adventure of some Yukawa Lecture, Odor!
crimson, you wonder who will spends a busy
duties at the naval base at Esquiniait before being posted cast. 10,000 miles will include visits to At King Edward Hotel
make the first move to scurry working day a:
“1 have been fortunate since the gardens of the Imperial Ja
out of the room.
and
hygiene
The Yukawa lecture and dance
joining
the navy to be able to panese palace in Tokyo, and to
Yu lose. You bolt out of the medical
assist
this
Friday, Aug. 10 will be held
continue my studies in hygiene,” such other Japanese centres as
steaming bath clutching that tant a t t h <
at
the
Crystal Ballroom on the
Kamakura,
Miyanoshita,
Kyoto,
he continued. “So I was able to
washcloth.
landlocked base
17th
floor
of King Edward Hotel,
Nara,
Kobe,
Takamatsu,
Hiroshi
add to my qualifications by tak
But it’s not over yet. You’ve before attend37
King
street
cast.
ma
and
Osaka.
The
gardens
of
ing
hygiene
training
under
the
signed up for a massage—in a ing meetings
Chiang
Kai-Shek
on
Formosa
arc
Those
wishing
to attend are
Vancouver
Metro
health
commitprivate room.
of study groups
also
scheduled
for
inspection.
requested
to
obtain
their admis
The girl—a husky 105 pounds, of the Montreal
The
sponsors
of
this
famous
sion
membership
tickets
($1.50)
I
also
did
practical
work
with
more or less—is briefly dressed Junior Board of
autumn
tour
are
the
Massachu
as
soon
as
possible,
before
the
icon
ver
Island
health
units,
in a halter and shorts. She Trade in the
setts
Horticultural
society
and
presentation,
from
executives
of
became
a
certified
sanitary
smiles unconcernedly. You ven evenings.
the
Kisaragi
club,
JCCA,
or
the
the
Ontario
organization
afore
P /O KOY.OIA
;
inspector
in
1952.
”
Koyama
said
ture a grm too. But it doesn’t
His interest
come easily when you don’t have in civics derives from liis activi > he was promoted to petty officer, mentioned. The Federal govern- two newspapers?.
any clothes on.
ties in Victoria, where he
as ■ class 2, in Sept. 1954, and served
at the RCN hospital in Esqui■secretary
of
the
Victoria.
Junior
Aon clump yourself—face
■
malt until being drafted to HoChamber
of
Commerce
civic
af
down—on a hard-cushioned
fairs committee and chairman or
Mr. Herbert Nicholson, who is associated with evangelical
couea, She sprinkles your back
Here he works under the direc
the fluoridation committee.
In
"^ A'hhe powder. Then the
became
famous in Japan as work connected with the Omi
on of the medical officer, and,
the spring of 1955 P. O -Koyama
proaamg, punching, slapping
Mission headed by Dr. Vories.
•hik the latter is away, under “Goat-no-ojiisan” after the last He will also show a movie en
begins.
was Victoria’s Jaycee ox tne
ack Malloy, an undergraduate war for sending’ goats from titled The Son of Light—dia
, . .
1 Ol- Y'uice, moan, and half- month.
Ottawa Medical School, i America to help feed the starv- logue in Japanese with English
Capable and popular with ms
eartwiy complain about the
a
his fourth year of me- j ing children in Japan, will visit sub-titles.
WHO
IS
shipmates, P/O Koyama, young
tment and threaten to i Canadian Japanese, hopes to bej Toronto this weekend, Aug. 4 and I The meeting, sponsored by the
notify i ‘ proper authorities,
cer
m
oil
j Friends Society of Toronto in
She doe? t hear you. Too busy 1 come a commissioned
said. “The combination of j He 'will speak of his work • cooperation with the Japanese
i
the
Canadian
Navy.
runimhn
a quaint Japanese
in the navy and some civics I among the “hopeless” in Japan-— f United church, will be held tothat a medical degree,
M course makes it a fairly j the lepers, T.B. patients, the in- i night at 8 p.m. at Queen United,
I
hove
to
■
A““s musical accompaniment yond my reach but r adminisdXiy—j used to give five j curabies, and prisoners.
j A cordial welcome is extended to
qualify
eventually
to
aD the knuckles of your
s
a
week
to
the
Jaycee
ub-lieutmI
Besides
this
work,
Mr.
Nichols
J all.
fin
-. crunches your legs into trative duties as. a s
merit
in
V
ictona.
But
I
find
” he said.
ra^s your arms and ant
worth while.
Capt.
Murray Davidson
tends AL
■A'n’ ^
mto a groaning “C”
don't
have a lot to do in the
b
and caW nor performance with commanding officer of
NO ISSUES NEXT WEEK
bav
—
sailors are pretty
finds
the
young
petty
oft
-oo.ed stroll across your
But part of my
mi
good chap”, who does
to lecturing to
mu . stinging slap of' the JOb.
d stev ards on course. Tn
«-et
'For his part, Koyas
"gD and enjoyment is found' the navy- mmm
J an invosred in the
h
health committee
G
don
’
t
feel
the
mida?.y J
ing. *T can say tnn about me
=
for the benefit
?■"
heat.
People
’
s
voices
-her ■
ne remarked
your ears like dis- Canadian navy.
next week, readers, ’cause there won’t be any. It’s
CIV
disermtmavunas. All you want is 'There has been no
time again for NC’s annual one-week vacation.
lion of any kind against
-^ - - . e . . .p.
bunt 300 naval per
cause of the fact
I
Throwing all our cares of headlines and dead
D
Japanese
descent.
’
lines
to the mercy of the four winds, we’re closing
d on the 96-acre holding.
o Koike, who for the
born
in
Ca
P/O
Koyama
was
1 ; f 5 w i dowed m other.
studied at the Univerup shop for seven days. But we promise to try to
his pt
left July 31 for gary on April 2._ 1 )30,
get
organized again for the August 15th issue.
both being fro n Japan. H
rs on Main Island, i
?
.
Europe.
Passing
rent
treor
—The EDITORS
i
ouver and ths ;
Jontreal, he sails todav attended school to grade
C-Ub visiting Eng- Kelowna, B.C.. and the
- Emme and Italv.
Toronto’s Central Tech..
Active J
HORTICULTURISTS TO TOUR GARDENS OF JAPAN
Social Worker from Japan Speaks in Toronto Today
Well Be Back dupst 15th
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 61
Japanese Take Hot Baths
All Year—So Visitor
SATURDAY. AUGUST 4. 1956
f ON THE NEWSFRONT
TORONTO, ONT.
! SEE MOSCOW CONCEDING ON SPECIFIC ISSUES
: BEFORE JAPAN RESUMES NORMAL RELATIONS
TOKYO.—Moscow may find it
has won an empty victory if it
insists upon resumption of dip
lomatic relations with Japan
without making’ concessions on
issues of war prisoners in the
northern territories and fishing
Whereas before, the Japanese
delegation has been weakened by
.merparty squabbling at home it
now enjoy‘S what amounts to bi
partisan s ll pport.
This w.us clinched when the
Socialists, on the eve
Shigemitsu’s departure
of Mr.
nv, came out in favor
of settling the outstanding issues
any treaty signature.
What this means, therefore, is
this:
Japan s unwilling’ to lot the
issue of normalization of diplomatie relations” with the Soviet
Union slide for another year.
Besides, Moscow has the Japa
nese at a distinct bargaining dis
advantage because of its block
ade of the Northern Pacific fish
ing waters which are a vital eco
nomic factor.
Thus sometime between now
and October Mr. Shigemitsu may
reluctantly ag’ree to Soviet terms,
even if it means following the
so-called A den a u c r f or m u I a.
G e rm a n
Chan cell o r
(West
Konrad Adenauer, in negotinlions at the Kremlin September
9 to 13 last year, agreed to nor
malization of diplomatic relations
even though the Soviets offered
no .substantive concessions.)
Moot Unemployment Insurance for Fishermen
TOKYO.—It’s July and stickily
OTTAWA.--The Government served notice We.meMnv m
hot. A thermometer in the shade- ' lation
to make Canada
■000 employed and self-employed fisher
of "a sake shop points its red inert eligible for unemployment
insurance.
finger at the 90 degree mark.
LC, placed a resolution on the Common:
Certainly not the time for a introduction of a bill which would authorizt
steaming bath, no matter what under the terms of the Unemployment In
the opinion of Wessome scientists say.
But you’re in Japan, and in
JAi- Plans beattie-lokyo North Pacific Flight
resumed in
negotia lions
.Tapan it’s hot bath, all 12b de.SEATTLE.
Japan
Air
Lines
hopes
to
beg-in
service
over
the
Moscow
between
delegations
nees of it, year-round.
YAth- J A^fic route from .rokyo to Seattle early in 1958. a non-stop headed by Japanese Foreign
Ever dream you're walking?°^' "Lh long-range DC-,6s. JAL now operates four transpaci Minister Mamoru Shigemitsu and
down the street wearing noth
fic nights a week from San Francisco to Tokyo by way of Honolulu. Soviet Foreign Minister Dmitri
ing but a worried look on your
T. Shepiiov.
face? You get the same effect
Japanese Fishers Wary or Foreign Seizure
Indications at the moment are
walking into a Japanese bath.
UANGOUVER.—Japanese fishboat skippers not only have to that the Japanese delegation
There are. two entrances—one worry of storms and lack of tish, they have the added worrv of ; may eventually bow to Moscow’s
for men, one for women. Fair seizure from neighboring countries. Last year 156 Japanese fishing- insistence that diplomatic rela
enough. You gain immeasurable craft were captured at sea: 125 by the Russians. 30 by South Korea tions be resumed first, and out
assurance by knowing the sexes and one oy Communist China, writes Les Rimes, marine editor of standing specific issues negoti
are kept separate.
The Vancouver Sim, '
ated later.
But the doors open into the
But if this is the case, there
same room. In front of you
Toronto Not Listed in Fujiwara Opera Itinerary
will be widespread resentment
there’s a big pool, about the size
Royal Alexandra theatre is negotiating' with Art Enterprises, hero in Japan. And Kremlin
of a Hollywood fish pond. In the of Beverly Hills, Calif., for an appearance of the Fujiwara Opera leaders may find they have muff
centre there’s a thick post reach company in Toronto in September. According to NC correspondent ed the primary purpose of their
ing to the bamboo-peaked ceiling. K. Tsuyuki in Tokyo, Toronto is not listed to date in the company’s negotiations—-namely to achieve
Clouds of steam roam listessly 45-city itinerary, although Montreal. Winnipeg and Vancouver are. | a position of competition in Jaabout the room.
The company will sail August 9 to meet its first engagement at I pan with the United States.
A couple of women are swab Berkeley
1
The reason behind this is that
bing themselves on the far side
j.within
the past few days there
of the pool. They spot you as a
j
has
been
a surprising unification
foreigner and shimmy to the
j
of
public
opinion here over the
blind spot behind the post.
treaty
question.
You crouch low trying to make
a fig leaf out of your washcloth,
in
and bee-line to a safe spot on the
near side of the post.
You plunk yourself into the
Conducted by Jolin F. Clark, | ment, Ottawa, are also coopera
MONTREAL.—A sailor who he qualified in stationary cnginmolten water in a hasty race combines his regular duties with
secretary of the Ontario Horti ting in various phases of it.
Mr. Clark is of the opinion
with modesty.
It was not until the fall of 1949 cultural association, 20 leading
community activities is now a
that
a great deal of goodwill can
It’s just right for boiling a member of HMCS Hochelaga, the that he entered the navy as a horticulturists of Canada and the
be
engendered
between nations
three-minute egg.
■
Royal Canadian Navy’s Supply medical assistant and, as such, United Stales leave 'Now York,
by
such
trips.
by
air,
There’
rope dividing the centre at Ville LaSalle.
served in the west coast frigates
bath—women on one side, men on
He is Petty Officer Kenneth Beacon Hill and New Glasgow. tour of the finest botanical garthe other. As your skin turns K. Koyama, 25, of Victoria, who He also took shore training and dens of the Orient.
This aerial adventure of some Yukawa Lecture, Odor!
crimson, you wonder who will spends a busy
duties at the naval base at Esquiniait before being posted cast. 10,000 miles will include visits to At King Edward Hotel
make the first move to scurry working day a:
“1 have been fortunate since the gardens of the Imperial Ja
out of the room.
and
hygiene
The Yukawa lecture and dance
joining
the navy to be able to panese palace in Tokyo, and to
Yu lose. You bolt out of the medical
assist
this
Friday, Aug. 10 will be held
continue my studies in hygiene,” such other Japanese centres as
steaming bath clutching that tant a t t h <
at
the
Crystal Ballroom on the
Kamakura,
Miyanoshita,
Kyoto,
he continued. “So I was able to
washcloth.
landlocked base
17th
floor
of King Edward Hotel,
Nara,
Kobe,
Takamatsu,
Hiroshi
add to my qualifications by tak
But it’s not over yet. You’ve before attend37
King
street
cast.
ma
and
Osaka.
The
gardens
of
ing
hygiene
training
under
the
signed up for a massage—in a ing meetings
Chiang
Kai-Shek
on
Formosa
arc
Those
wishing
to attend are
Vancouver
Metro
health
commitprivate room.
of study groups
also
scheduled
for
inspection.
requested
to
obtain
their admis
The girl—a husky 105 pounds, of the Montreal
The
sponsors
of
this
famous
sion
membership
tickets
($1.50)
I
also
did
practical
work
with
more or less—is briefly dressed Junior Board of
autumn
tour
are
the
Massachu
as
soon
as
possible,
before
the
icon
ver
Island
health
units,
in a halter and shorts. She Trade in the
setts
Horticultural
society
and
presentation,
from
executives
of
became
a
certified
sanitary
smiles unconcernedly. You ven evenings.
the
Kisaragi
club,
JCCA,
or
the
the
Ontario
organization
afore
P /O KOY.OIA
;
inspector
in
1952.
”
Koyama
said
ture a grm too. But it doesn’t
His interest
come easily when you don’t have in civics derives from liis activi > he was promoted to petty officer, mentioned. The Federal govern- two newspapers?.
any clothes on.
ties in Victoria, where he
as ■ class 2, in Sept. 1954, and served
at the RCN hospital in Esqui■secretary
of
the
Victoria.
Junior
Aon clump yourself—face
■
malt until being drafted to HoChamber
of
Commerce
civic
af
down—on a hard-cushioned
fairs committee and chairman or
Mr. Herbert Nicholson, who is associated with evangelical
couea, She sprinkles your back
Here he works under the direc
the fluoridation committee.
In
"^ A'hhe powder. Then the
became
famous in Japan as work connected with the Omi
on of the medical officer, and,
the spring of 1955 P. O -Koyama
proaamg, punching, slapping
Mission headed by Dr. Vories.
•hik the latter is away, under “Goat-no-ojiisan” after the last He will also show a movie en
begins.
was Victoria’s Jaycee ox tne
ack Malloy, an undergraduate war for sending’ goats from titled The Son of Light—dia
, . .
1 Ol- Y'uice, moan, and half- month.
Ottawa Medical School, i America to help feed the starv- logue in Japanese with English
Capable and popular with ms
eartwiy complain about the
a
his fourth year of me- j ing children in Japan, will visit sub-titles.
WHO
IS
shipmates, P/O Koyama, young
tment and threaten to i Canadian Japanese, hopes to bej Toronto this weekend, Aug. 4 and I The meeting, sponsored by the
notify i ‘ proper authorities,
cer
m
oil
j Friends Society of Toronto in
She doe? t hear you. Too busy 1 come a commissioned
said. “The combination of j He 'will speak of his work • cooperation with the Japanese
i
the
Canadian
Navy.
runimhn
a quaint Japanese
in the navy and some civics I among the “hopeless” in Japan-— f United church, will be held tothat a medical degree,
M course makes it a fairly j the lepers, T.B. patients, the in- i night at 8 p.m. at Queen United,
I
hove
to
■
A““s musical accompaniment yond my reach but r adminisdXiy—j used to give five j curabies, and prisoners.
j A cordial welcome is extended to
qualify
eventually
to
aD the knuckles of your
s
a
week
to
the
Jaycee
ub-lieutmI
Besides
this
work,
Mr.
Nichols
J all.
fin
-. crunches your legs into trative duties as. a s
merit
in
V
ictona.
But
I
find
” he said.
ra^s your arms and ant
worth while.
Capt.
Murray Davidson
tends AL
■A'n’ ^
mto a groaning “C”
don't
have a lot to do in the
b
and caW nor performance with commanding officer of
NO ISSUES NEXT WEEK
bav
—
sailors are pretty
finds
the
young
petty
oft
-oo.ed stroll across your
But part of my
mi
good chap”, who does
to lecturing to
mu . stinging slap of' the JOb.
d stev ards on course. Tn
«-et
'For his part, Koyas
"gD and enjoyment is found' the navy- mmm
J an invosred in the
h
health committee
G
don
’
t
feel
the
mida?.y J
ing. *T can say tnn about me
=
for the benefit
?■"
heat.
People
’
s
voices
-her ■
ne remarked
your ears like dis- Canadian navy.
next week, readers, ’cause there won’t be any. It’s
CIV
disermtmavunas. All you want is 'There has been no
time again for NC’s annual one-week vacation.
lion of any kind against
-^ - - . e . . .p.
bunt 300 naval per
cause of the fact
I
Throwing all our cares of headlines and dead
D
Japanese
descent.
’
lines
to the mercy of the four winds, we’re closing
d on the 96-acre holding.
o Koike, who for the
born
in
Ca
P/O
Koyama
was
1 ; f 5 w i dowed m other.
studied at the Univerup shop for seven days. But we promise to try to
his pt
left July 31 for gary on April 2._ 1 )30,
get
organized again for the August 15th issue.
both being fro n Japan. H
rs on Main Island, i
?
.
Europe.
Passing
rent
treor
—The EDITORS
i
ouver and ths ;
Jontreal, he sails todav attended school to grade
C-Ub visiting Eng- Kelowna, B.C.. and the
- Emme and Italv.
Toronto’s Central Tech..
Active J
HORTICULTURISTS TO TOUR GARDENS OF JAPAN
Social Worker from Japan Speaks in Toronto Today
Well Be Back dupst 15th
Page 2
Saturday
• Page 2
■__________ 1£
_______________
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
__ ___ ____ English Section Editor
HENRY M0R1TSUGU
Japanese Section & Advertising
KEN MORI—......... —
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per six months—S6.00 per year
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
Gerard Nakatsuka, 15-Year-Old Vancouver Sansei,
To Compete in Olympic Swim Trials in Toronto
couver J CCA contributed
DOCTOR OF CHIROPR,
693 Yonge St.
tc
WA. 1-6543 (office)
By MARY OYAMA in the Pacific Citizen
LOS ANGELES.—Actor Teru Shimada, who always has interesting anecdotes to relate, tells of the early days when te«^
ploved as a schoolboy by a prominent San Francisco Ya™1}.a
Japanese cook, working in the same household, «“« ^
like a change of scenery and nirea out- with an awventuie mindAmerican boy to work on a ship headed for the South s^, captuii ed by a rugged, dashing man wiio had a great loV
seas. However, dreams of romantic aaventure and zestful
soon vanished for the erstwhile cook when seasickness overtook hi .
Relinquishing his dreams he was more than glad io disembark
at the-first port lor a homeward return, while his 'haxujin^ crony
was willing to continue on with the adventurous captain. V Lile al
the principals involved in the sea-trip seemed like ordinary Joes and
Shimada-san knew them, he later learned that, the young man ^ i o
continued on the journey refusing to disemoark was Mar«n Johmo ,
the iungle explorer, the dashing captain none other Loan Jack Lon
don and the ship -which made the Japanese cook so woozv, London &
famous -“tub” THE SNARK.
OF PEOPLE AND PLACES
Retrospecting upon our own life, we regret that we eannov re
port anv interesting comebodies from our early days or any even
remote connections -with author London except the simple fact teat
we were born in a chicken-and-egg raising to™ oi Petaluma, Calif,,
which is in Sonoma County and located near Jack Londons famous
^OuAeaHier^i^
revert to latter World
£a>lt^
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
:
|
,
'
W.S. TATEISHI
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
Toronto
WA. 4-8966,
EM. 4-5863(Res
j Thos. I. . Onizuka.. B.A.
j BARRISTER, SOLICIT©
|
NOTARY PUBLIC
|
|
Office: Room 403
229 Yonge St., Toro::
|
EM. 3-5002 — OX. 1-3383 (re.
Sansei
15-year-old
katsuka,
swimmer. ■will be sent to the
A scholar as well as an athlete,
WA. 1-5605
Canadian Olympic trials in Tor Nakatsuka won a gold medal for
i
onto by Vancouver Amateur scholastic, efficiency at North
KAZUO G. OIYE
Swimming- Club.
Vancouver Junior high school. I barrist
SOLICITOR
Vancouver J CCA was inform
NOTARY
ed that the VASC, representing
VJCCA has been asked to par
Room 203A
the B.C. Amateur Swimming- ticipate again in the big opening- our family lived in Suisun.Valley at the foot of Mt. Twin Sisters.
2
College
St., Toronto
soliciting donaAssociation
day
parade
of
the
Pacific
Na
We
used
to
hear
the
Issei
say
as
they
pointed
toward
_
the
sister
tions to send promising local
mountains, “Roy Gardener, the mail bandit, is hiding up in the hills
youngsters to the trials in Tor tional Exhibition.
|
The Japanese movie “Rasho- behind those peaks on the Napa County side—." And they weren t
onto Aug. 21.
'
, • , □
. • . .
Last year VASC sent Margaret. mon” is available in Vancouver I kidding either.
As a child we always thought the mountain had a sinister look
Iwasaki to the trials and Van- in a 16 mm reel. Groups inter 1
ested in renting the film should i about it toward dusk, even without hearing such reports. Old folks
BARRISTER and SOLICITOR
tales about the wild cats which they referred to as yaiua-neko
NOTARY PUBLIC
scared us kids into round-eyed silence. With our lively imaginations
Suite 502, Temple Building
we were quite sure that an “Oni” ogre lived in the wooded slope
Salmon Boats Cleared
62 RICHMOND ST. WEST
across the valley and that every evening at sunset, if we listened
TORONTO
VANCOUVER.—More salmon carefullv, we could hear IT tolling, tolling a requiem bell.
KM.
6-0959
Res: RO. 7-3427 I
For the Dead, of course. Now that we are older and wiser, we
vessels have been cleared with
the UFAWU:
know that it was nothing but a mess call for supper being clanged
Salmon 'Packer: R. W. (Joe out on an adjoining ranch, by a “cook-san'" banging on an old lusty
. . . for your whole family
plough share suspended from a tree.
Alert Bay Judy
in the world-famous pages
DEATH OF AN OGRE
Ann
(Phil
Kamano).
There
was
also
another
kind of ogre of which the Issei often
of The Christian Science
spoke
and
referred
to
as
“Nippon-jin Haiseki” (discrimination
- New Westminster: Bonnie Loch
Barrister & Solicitor
Monitor.
Enjoy Erwin D.
against
Japanese),
the
meaning
of
which
we
only
vaguely
grasped
(T\
Oikawa),
North
Boy
(H.
KoCanham's newest stories,
but to our ears had a sinister sound. It was a vast, impersonal
Cameron, Weldon
penetrating national and in
THEY composed of some “hakujins” who did not like the. Japanese
Mist
(H.
KaSunbury
:
ternational news coverage,
people and which we visualized as a group of people—specifically as
Brewin & McCallum
wane).
how-to-do features, home
legislators
with
moustaches
like
Senator
Phelan.
(Pictures.,
ox
the
Vancouver : Joyce
372 Bay St.
making ideas. Every issue shita), Kisun 1 (S. Ishigoro), kite anti-Japanese leader in the vernacular papers must have regis
tered
on
our
subconscious.)
At
anyrate,
the
.mere
sound,
of
the
EM.
brings you helpful easy-to- Lake Superior (Y. Nishi), Linda
ominous
word
“
haiseki
”
conjured
up
a
helpless
isolated
feeling.
K (Y. Kondo), Lorna K. (H. Koread articles.
Looking back on the past, we feel that both Issei and Nisei have
You can get this interna
come
a long, long way since those haiseki bogey-man days. We no
tional daily newspaper from Charming
longer feel helpless or isolated. The Issei have acquired American
OF ALL DESCRIPTIONS
Boston by mail, without
(H. Furukawa), Rocky H. (Mr. citizenship, the Nisei have the J ACL, and some, of the witches and
^istuicttvs. ^Wedding fJnvitatiani.
bewie of the past have been successfully exorcised. Howe\ei, leiextra charge Use the couno Nisei think that all of our problems have vanished. Whether one
pon below to start your
Uy eno), Y H. (Y
belongs to J ACL or no t and regardless of whether he is “pro' J ALL
subscription.
HARRY S. KONDO JpUlfll
Steveston: Blue Bird (Y. Ya or “anti”, every Nisei must admit that we still have a few more
EM. 6-8768
627 BAY STREET. TORONTO
to slay.
.
,
, , ,
Res. 2O1H BEVERLEY STREET ♦ EM. 3 • 50SI
mamoto), Blue Lagoon (Y. R. dragons
The Christian Science Monitor
We often wonder how the average Nisei who does not belong
One, Norway Street
Takasaki). Cape Sun (A. Mura- to any
group welfare organization expects to tackle and solve such
Boston 1 5, Mass., U. S. A.
8®g§^
immediate
problems
as
discrimination
in
housing.
Does
he
think
z
Please send the Monitor t<
it at all. or does he push it out of mind because of an uncom
Konishi), Lucky Lady (G. Koba about
fortable
feeling? Does he feel that people who write on such sub
yashi), Lynn Marie (Takeo Mat
b r
jects
are
verv "square” and dull?
. .
subara). Madonna (8. MisuyaWell,
dull
or
no,
we
just
hope
that
any
honest
Nisei
with an
bu). Mary O (Y. Oura). Mystic
open
mind
will
get
up
enough
curiosity
and
interest
vo
look
in on
Charm (T. Hikida), Naomi Y
some of the coining J ACL national convention sessions. We would
2S4-A TONG! S7KJIT, TOSONTO, OHL
Ruth Irene (H. Hi- learn of: better jobs and better housing, fellow Nisei and bigger
(S. Asari. M. Toda dreams, practical plans and real adventures
’
Such knowledge would not hurt anyone.
j rakami), T,T. (T. Takas
I Yvonne H (M. Hamanishi).
Worthwhile
Reading
PRINTING
OPTIO.L
TEI) CHURCH
11 mm.. Jet
Queon St. church con
Heaven"—Kev. Bruct
A HUARTY
Complete Ca
'.e:'^ •U.
D.D.
»
/H.|
IBS
SECURE FUTURE-HIGH INCOME
PRINTING
© Wedding Invitations
Q Business Cates
THE
EM. 6-5005
NEW
’
LEARN CHICK SEXING
© Leite
CANADIAN
e
179 Queen St. W., TORONTO
©
9
9
8
Direct from Factory to You
GI BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOO!
WRITE
214
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada, RO. 6-2244
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
UNE STREET
LAN5DA1E, PENNA
TORONTO
CHICK SEXING SCHOOL
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
■MOVING TO B.C,?
For Homes, Business
Acreage, Consul
AL ESTATE
/ over
MArine 6421, Day —^
550 Burr ard St., VANCOU*^
• Page 2
■__________ 1£
_______________
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
__ ___ ____ English Section Editor
HENRY M0R1TSUGU
Japanese Section & Advertising
KEN MORI—......... —
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per six months—S6.00 per year
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
Gerard Nakatsuka, 15-Year-Old Vancouver Sansei,
To Compete in Olympic Swim Trials in Toronto
couver J CCA contributed
DOCTOR OF CHIROPR,
693 Yonge St.
tc
WA. 1-6543 (office)
By MARY OYAMA in the Pacific Citizen
LOS ANGELES.—Actor Teru Shimada, who always has interesting anecdotes to relate, tells of the early days when te«^
ploved as a schoolboy by a prominent San Francisco Ya™1}.a
Japanese cook, working in the same household, «“« ^
like a change of scenery and nirea out- with an awventuie mindAmerican boy to work on a ship headed for the South s^, captuii ed by a rugged, dashing man wiio had a great loV
seas. However, dreams of romantic aaventure and zestful
soon vanished for the erstwhile cook when seasickness overtook hi .
Relinquishing his dreams he was more than glad io disembark
at the-first port lor a homeward return, while his 'haxujin^ crony
was willing to continue on with the adventurous captain. V Lile al
the principals involved in the sea-trip seemed like ordinary Joes and
Shimada-san knew them, he later learned that, the young man ^ i o
continued on the journey refusing to disemoark was Mar«n Johmo ,
the iungle explorer, the dashing captain none other Loan Jack Lon
don and the ship -which made the Japanese cook so woozv, London &
famous -“tub” THE SNARK.
OF PEOPLE AND PLACES
Retrospecting upon our own life, we regret that we eannov re
port anv interesting comebodies from our early days or any even
remote connections -with author London except the simple fact teat
we were born in a chicken-and-egg raising to™ oi Petaluma, Calif,,
which is in Sonoma County and located near Jack Londons famous
^OuAeaHier^i^
revert to latter World
£a>lt^
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
:
|
,
'
W.S. TATEISHI
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
Toronto
WA. 4-8966,
EM. 4-5863(Res
j Thos. I. . Onizuka.. B.A.
j BARRISTER, SOLICIT©
|
NOTARY PUBLIC
|
|
Office: Room 403
229 Yonge St., Toro::
|
EM. 3-5002 — OX. 1-3383 (re.
Sansei
15-year-old
katsuka,
swimmer. ■will be sent to the
A scholar as well as an athlete,
WA. 1-5605
Canadian Olympic trials in Tor Nakatsuka won a gold medal for
i
onto by Vancouver Amateur scholastic, efficiency at North
KAZUO G. OIYE
Swimming- Club.
Vancouver Junior high school. I barrist
SOLICITOR
Vancouver J CCA was inform
NOTARY
ed that the VASC, representing
VJCCA has been asked to par
Room 203A
the B.C. Amateur Swimming- ticipate again in the big opening- our family lived in Suisun.Valley at the foot of Mt. Twin Sisters.
2
College
St., Toronto
soliciting donaAssociation
day
parade
of
the
Pacific
Na
We
used
to
hear
the
Issei
say
as
they
pointed
toward
_
the
sister
tions to send promising local
mountains, “Roy Gardener, the mail bandit, is hiding up in the hills
youngsters to the trials in Tor tional Exhibition.
|
The Japanese movie “Rasho- behind those peaks on the Napa County side—." And they weren t
onto Aug. 21.
'
, • , □
. • . .
Last year VASC sent Margaret. mon” is available in Vancouver I kidding either.
As a child we always thought the mountain had a sinister look
Iwasaki to the trials and Van- in a 16 mm reel. Groups inter 1
ested in renting the film should i about it toward dusk, even without hearing such reports. Old folks
BARRISTER and SOLICITOR
tales about the wild cats which they referred to as yaiua-neko
NOTARY PUBLIC
scared us kids into round-eyed silence. With our lively imaginations
Suite 502, Temple Building
we were quite sure that an “Oni” ogre lived in the wooded slope
Salmon Boats Cleared
62 RICHMOND ST. WEST
across the valley and that every evening at sunset, if we listened
TORONTO
VANCOUVER.—More salmon carefullv, we could hear IT tolling, tolling a requiem bell.
KM.
6-0959
Res: RO. 7-3427 I
For the Dead, of course. Now that we are older and wiser, we
vessels have been cleared with
the UFAWU:
know that it was nothing but a mess call for supper being clanged
Salmon 'Packer: R. W. (Joe out on an adjoining ranch, by a “cook-san'" banging on an old lusty
. . . for your whole family
plough share suspended from a tree.
Alert Bay Judy
in the world-famous pages
DEATH OF AN OGRE
Ann
(Phil
Kamano).
There
was
also
another
kind of ogre of which the Issei often
of The Christian Science
spoke
and
referred
to
as
“Nippon-jin Haiseki” (discrimination
- New Westminster: Bonnie Loch
Barrister & Solicitor
Monitor.
Enjoy Erwin D.
against
Japanese),
the
meaning
of
which
we
only
vaguely
grasped
(T\
Oikawa),
North
Boy
(H.
KoCanham's newest stories,
but to our ears had a sinister sound. It was a vast, impersonal
Cameron, Weldon
penetrating national and in
THEY composed of some “hakujins” who did not like the. Japanese
Mist
(H.
KaSunbury
:
ternational news coverage,
people and which we visualized as a group of people—specifically as
Brewin & McCallum
wane).
how-to-do features, home
legislators
with
moustaches
like
Senator
Phelan.
(Pictures.,
ox
the
Vancouver : Joyce
372 Bay St.
making ideas. Every issue shita), Kisun 1 (S. Ishigoro), kite anti-Japanese leader in the vernacular papers must have regis
tered
on
our
subconscious.)
At
anyrate,
the
.mere
sound,
of
the
EM.
brings you helpful easy-to- Lake Superior (Y. Nishi), Linda
ominous
word
“
haiseki
”
conjured
up
a
helpless
isolated
feeling.
K (Y. Kondo), Lorna K. (H. Koread articles.
Looking back on the past, we feel that both Issei and Nisei have
You can get this interna
come
a long, long way since those haiseki bogey-man days. We no
tional daily newspaper from Charming
longer feel helpless or isolated. The Issei have acquired American
OF ALL DESCRIPTIONS
Boston by mail, without
(H. Furukawa), Rocky H. (Mr. citizenship, the Nisei have the J ACL, and some, of the witches and
^istuicttvs. ^Wedding fJnvitatiani.
bewie of the past have been successfully exorcised. Howe\ei, leiextra charge Use the couno Nisei think that all of our problems have vanished. Whether one
pon below to start your
Uy eno), Y H. (Y
belongs to J ACL or no t and regardless of whether he is “pro' J ALL
subscription.
HARRY S. KONDO JpUlfll
Steveston: Blue Bird (Y. Ya or “anti”, every Nisei must admit that we still have a few more
EM. 6-8768
627 BAY STREET. TORONTO
to slay.
.
,
, , ,
Res. 2O1H BEVERLEY STREET ♦ EM. 3 • 50SI
mamoto), Blue Lagoon (Y. R. dragons
The Christian Science Monitor
We often wonder how the average Nisei who does not belong
One, Norway Street
Takasaki). Cape Sun (A. Mura- to any
group welfare organization expects to tackle and solve such
Boston 1 5, Mass., U. S. A.
8®g§^
immediate
problems
as
discrimination
in
housing.
Does
he
think
z
Please send the Monitor t<
it at all. or does he push it out of mind because of an uncom
Konishi), Lucky Lady (G. Koba about
fortable
feeling? Does he feel that people who write on such sub
yashi), Lynn Marie (Takeo Mat
b r
jects
are
verv "square” and dull?
. .
subara). Madonna (8. MisuyaWell,
dull
or
no,
we
just
hope
that
any
honest
Nisei
with an
bu). Mary O (Y. Oura). Mystic
open
mind
will
get
up
enough
curiosity
and
interest
vo
look
in on
Charm (T. Hikida), Naomi Y
some of the coining J ACL national convention sessions. We would
2S4-A TONG! S7KJIT, TOSONTO, OHL
Ruth Irene (H. Hi- learn of: better jobs and better housing, fellow Nisei and bigger
(S. Asari. M. Toda dreams, practical plans and real adventures
’
Such knowledge would not hurt anyone.
j rakami), T,T. (T. Takas
I Yvonne H (M. Hamanishi).
Worthwhile
Reading
PRINTING
OPTIO.L
TEI) CHURCH
11 mm.. Jet
Queon St. church con
Heaven"—Kev. Bruct
A HUARTY
Complete Ca
'.e:'^ •U.
D.D.
»
/H.|
IBS
SECURE FUTURE-HIGH INCOME
PRINTING
© Wedding Invitations
Q Business Cates
THE
EM. 6-5005
NEW
’
LEARN CHICK SEXING
© Leite
CANADIAN
e
179 Queen St. W., TORONTO
©
9
9
8
Direct from Factory to You
GI BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOO!
WRITE
214
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada, RO. 6-2244
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
UNE STREET
LAN5DA1E, PENNA
TORONTO
CHICK SEXING SCHOOL
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
■MOVING TO B.C,?
For Homes, Business
Acreage, Consul
AL ESTATE
/ over
MArine 6421, Day —^
550 Burr ard St., VANCOU*^
Page 3
August 4. 1956
NE W
IB
fl
0
ft-
CANADIAN
F
lU)
HA
2*
0
§
Q
ft
y
O
&
i-
1
r ra
5
O'
5
il
Me
s
S
m
»
HU
mi
11
d>
T
0
0
O
I
tif
XT
R£
b
1
1
c
n
$'
L K
41 S'
T c
4
5
ad
1 t
X
aV
M m
in
t£ s
L
6
SD
A
1-D
y
n
5
nib
b
S'
O’
"0
0
L
T
a
$ Ay
l¥
L
L’
5
0
6
c'
S'
4
0
30*
JPF
O’’
0
HH
t
Dt _
a
0
1
ft
X
W
i z if#
1
S'
*
D
L
co
S'
In
i
u
—
•s
5
RI
th 41
A
fa
.u
A
J.
4
R^>
£9
^ W
X £ U JI.
i $P&
Is fl
A
x A Plr
S'
a
ux
.If.
5
5
A
9.13
I
OH
JVr
9
S'
S'
^△△Af^1
k!
0
44 mhW
M
H
ri
nii
B#
tlj Ji;
△ 44
V' L®
^ JR
to 0
iS
no
BBS
Fb®
V- # f?±
in
H
^!T r.nj
8$ f"
B^W
4i
III .
Wil
I-
AW
SI V
fia^H
dni^
*^41' flii
zK
no
s
fi
#
fl-
gtl
®
A
®
It
4'
1 O'
0
WMft
6A
ML
aS
4
t
In)
ri
•j
It
I?
o
fix
I® 1
JU /%
0
[pl.Sj.HeRl
"O
11
; tn
11
M
0 w
®®
W
zi
7
S'
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
S'
®
0
b
b 4)
^i a
ID
tn
'<t
$1 b
ill
A
0 iff ^1
0
L
s
Bi
ffi
A S’
2 0
CO
i)
V
$ I-I»K
: 00
2>
00 0
7
£
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
JJI1
0
mi
it €
0
tz
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines.
Authorized Agent For All Airlines
NE W
IB
fl
0
ft-
CANADIAN
F
lU)
HA
2*
0
§
Q
ft
y
O
&
i-
1
r ra
5
O'
5
il
Me
s
S
m
»
HU
mi
11
d>
T
0
0
O
I
tif
XT
R£
b
1
1
c
n
$'
L K
41 S'
T c
4
5
ad
1 t
X
aV
M m
in
t£ s
L
6
SD
A
1-D
y
n
5
nib
b
S'
O’
"0
0
L
T
a
$ Ay
l¥
L
L’
5
0
6
c'
S'
4
0
30*
JPF
O’’
0
HH
t
Dt _
a
0
1
ft
X
W
i z if#
1
S'
*
D
L
co
S'
In
i
u
—
•s
5
RI
th 41
A
fa
.u
A
J.
4
R^>
£9
^ W
X £ U JI.
i $P&
Is fl
A
x A Plr
S'
a
ux
.If.
5
5
A
9.13
I
OH
JVr
9
S'
S'
^△△Af^1
k!
0
44 mhW
M
H
ri
nii
B#
tlj Ji;
△ 44
V' L®
^ JR
to 0
iS
no
BBS
Fb®
V- # f?±
in
H
^!T r.nj
8$ f"
B^W
4i
III .
Wil
I-
AW
SI V
fia^H
dni^
*^41' flii
zK
no
s
fi
#
fl-
gtl
®
A
®
It
4'
1 O'
0
WMft
6A
ML
aS
4
t
In)
ri
•j
It
I?
o
fix
I® 1
JU /%
0
[pl.Sj.HeRl
"O
11
; tn
11
M
0 w
®®
W
zi
7
S'
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
S'
®
0
b
b 4)
^i a
ID
tn
'<t
$1 b
ill
A
0 iff ^1
0
L
s
Bi
ffi
A S’
2 0
CO
i)
V
$ I-I»K
: 00
2>
00 0
7
£
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
JJI1
0
mi
it €
0
tz
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines.
Authorized Agent For All Airlines
Page 4
Saturday
4
C
I
.EL
7
7
I'
K
BH x
a
7
aP
0 fl
H
k
#
0
I’
F
iP
b
CD
p
7
I IX
X 5^ ^ b' '
ft ^
Bl
C
(1
a
6
t
JU
c 1
I#
J.
6
0
£
h
O
B
1 £
Q
7
£
F
f®
CD
11 0
tf)
6
6
o
Bi
D
111
D
CD
IB
CD
3
ir
"L
11
i
a u
«a
n
jh
7*
i
1p
CD
I
2
IX
k
7
C
7
It
11
7
6
XL
ft
#>
IX
o
6
l'
ip
ft
R
CD
17
CD
&>
G
o
a
*
5
1
xr
7
&
® HU /ro ft ir IX
L
lr$
11 ^
^
7
5
4
fl 0*
©
a
7
1m
u
Ilk b
7
7
IX
t wo ^ ®
LI
LU
7
• 9
I
§]
SU
ig
£
a
tJ
7
43]
H
*'
7
5s
o
IX
7
P
D
f
I’
CD
Ui
Tf
15 1^
W 7
M
H
5
11
©
©
1
8'1
I
PM
b
0fl
CD
CD
31
i
P
.ip
ip
;7
jz
pF
IX
a ^
IX
7
11
I'
l 1
7j
7;
•ft
J
0
17
CD
IX
#
17
fe
1
IT
7
t’
7
6
1
Oi
&
ip
w
7
7j
s
i
~A IX
U)
HU
/p'
u
b
I
0*
f
h
ft
ft
ft
351
ft
(1
6
Ip
L
0
in
17
tK
Cp ^
ft
o
£n —
^ 5 11
IX P 6
'C
©
-Y
iP
X
lb
6
47
47
b LX
D 6
—
t
17
<2.
0
IX
ffl
a
IX
5
a
12
o
ip I
&
T
ff
5
7
F
fl
HJr © WJ CD
X ?lt^^^
M Fl
5JC -It X T*
f. T ® G ^ ® f ”
11 5 Im Wk p'S
7 P 'If E Ip ^
Bk
ft
m
| □ 7 7 r
® W L 0 1 > ° si KB
\7 ft-^ I b WK
hi) I s h s®
iB^Wffl
fe
1
j
±fp T^f t ^E
<
7
h
o CD ©
o
3
0
1
b
W
ii
RIS
2) 27
o co
3 co
G)
nn
Q
CD D] $ CD ^
6
^ CD ©
a)
JVJ
1
1
’I
<|
1
41
M £
CD 7
X tr w
^MU^
-^
^
fol
I
» *
4
C
I
.EL
7
7
I'
K
BH x
a
7
aP
0 fl
H
k
#
0
I’
F
iP
b
CD
p
7
I IX
X 5^ ^ b' '
ft ^
Bl
C
(1
a
6
t
JU
c 1
I#
J.
6
0
£
h
O
B
1 £
Q
7
£
F
f®
CD
11 0
tf)
6
6
o
Bi
D
111
D
CD
IB
CD
3
ir
"L
11
i
a u
«a
n
jh
7*
i
1p
CD
I
2
IX
k
7
C
7
It
11
7
6
XL
ft
#>
IX
o
6
l'
ip
ft
R
CD
17
CD
&>
G
o
a
*
5
1
xr
7
&
® HU /ro ft ir IX
L
lr$
11 ^
^
7
5
4
fl 0*
©
a
7
1m
u
Ilk b
7
7
IX
t wo ^ ®
LI
LU
7
• 9
I
§]
SU
ig
£
a
tJ
7
43]
H
*'
7
5s
o
IX
7
P
D
f
I’
CD
Ui
Tf
15 1^
W 7
M
H
5
11
©
©
1
8'1
I
PM
b
0fl
CD
CD
31
i
P
.ip
ip
;7
jz
pF
IX
a ^
IX
7
11
I'
l 1
7j
7;
•ft
J
0
17
CD
IX
#
17
fe
1
IT
7
t’
7
6
1
Oi
&
ip
w
7
7j
s
i
~A IX
U)
HU
/p'
u
b
I
0*
f
h
ft
ft
ft
351
ft
(1
6
Ip
L
0
in
17
tK
Cp ^
ft
o
£n —
^ 5 11
IX P 6
'C
©
-Y
iP
X
lb
6
47
47
b LX
D 6
—
t
17
<2.
0
IX
ffl
a
IX
5
a
12
o
ip I
&
T
ff
5
7
F
fl
HJr © WJ CD
X ?lt^^^
M Fl
5JC -It X T*
f. T ® G ^ ® f ”
11 5 Im Wk p'S
7 P 'If E Ip ^
Bk
ft
m
| □ 7 7 r
® W L 0 1 > ° si KB
\7 ft-^ I b WK
hi) I s h s®
iB^Wffl
fe
1
j
±fp T^f t ^E
<
7
h
o CD ©
o
3
0
1
b
W
ii
RIS
2) 27
o co
3 co
G)
nn
Q
CD D] $ CD ^
6
^ CD ©
a)
JVJ
1
1
’I
<|
1
41
M £
CD 7
X tr w
^MU^
-^
^
fol
I
» *
Page 5
August 4, 1956
O' ^
4
|
NEW
4
I—
t-
A
■B1 4
Ki
T A
— 4* 0 o U1
R I A 34ft
0
8 7 ti
6 ® aa
4
41
JB
0
0
II 10
St
§
^
0
a
ix
Em
M
4
IX
T
I
L A
0
7Z
If
4
fi
t' O'-
I
6
4X
4)
6
©
&
M
J§ri
7? IX
X
^
4*
8
a
R
^0
3#
0 PH
In
eIs
5
A
Q
B^ ft
i:
(X
)
n
f
ft*
4 ft (z
a
ft
4
f
IS
a 51
o
X:
JI
IX
T"
4
ft a
a
9
4
iOi
a
n
G
0
o
11
a
7?
-I.i
a
0
T
t£
I/1
i>
4
t7*
9
b
^
^
M
B
7?
M
k
Ur
b
a
7
O
M b
c
&
Si
-
nil
i
4
0'
ft
IH
01
40
^3 O'
ff
K #
ft Be
4
.ft
4
4*
0
[nJ 0
T U if a
!<K
V
44
(
f
1
JU
0
;r
t 01 4?
IX
III
0
0
El
¥
5
IF $m
A 0
0
70
V
6
IX
&
c
6
W • a* 5 b a
i' a
& 7b 5 t
4
7 0
I'
'£
0
6
o
?K Vj 5
T
0 zK
4 0
40
5
ft
I'
a
IX'
0 FA
if
(X
5
'7
t a
w a a a
^
a
^c
a
ni
#aH
^® Ark
* ’ Jo
\
2x '1? W
"ft) 64! IS Sf B tr ^ & & a wi a i a b
JI If I ft 1 I
_ES»!ffll Hi c 14 a #
A ft b 0
T ^/ ^ S a ® Mi ^ A
t
fa %j X _k
7 yg
®JU
OituUA
A?
5
2
a
LU
I
b
0
I
H ^ (4; IIH ©bA
El
5
IB
6 *«©f
®r
O'
b a
0 t I
El
1
Y
pg 3
4:1 ^S
b in
R 6
4 *
i 0
JI
lb .
t b
H ^ 44
fl
h
^fajr havens
0
ht
7
/V
E -0
7
i’ll
#
0 0
6
a a
6
^ I 4 3 1^ It ° fiO # a- a w Ar H nn|’ -b * ^ O;
±i®^ # ftfIC ® A iAM
>M ^^ U a b f fcs
4 a « ^ ^ 4-4 ± <5/4 W 0
fill 4 ft
e 0
ft
4
4
5 A
o
0’
HA
4 0
a
m
J11
'J]
0
0
L
^ 41 K:
1- A- B &A ?& r™
0
it)
’A
;7b
AV 43 H
ha XI
At
t IS
t
O 31
11
I
I
W
H ft &
f
ft IW
T
ft
G 1$
o
IX
j’
0 4 Rd
L
hl
SR Ft
ih A
t
i5*
li_>
V
u
5
R ft
11
fl
5 0
54
ill ft
O'
H
I
At A
G
4
Hk
R
At
7)
4 T
0
n Z4
¥
9
V
i
o
&
0
I
43
XI
0
B ft 0
1
II 0 7j
I
1
w
1’ SE
ft 0’
1
4 m ft IS!
1
D i
4
1
0
b
B
HI
/V
ft m A
a O' l'
4
O'
I ck
X
0 O'
O' 11 0
1
a
Oj Sp
0
0
®
A:
a
f
'L
0
V
m
^
a
I
4
e
1
X
Si
0
1
0
b
6
6
5
O M3 ^
.0
4
a
O'
IX
ft
i>
uh
0
#f
13
41
O'’
4
a
9
4
s
m
0’
0
^1
ft
•44
a
4
YT
M
;w o’)
t mi
:it
0
4
r*
#
0
■0
s
IX
0
M O'
a
ii
i
E 0 ft
V ® O'
©
7
ft
^ in
1 0
u
0 0 I—. ft
*
4 MP
A
nn
c
tM O'
7g
y f?
4
9
x
a
■n
0
6
H
5
I X
yx
ft A.
*0 xp*
I Al
0
ft I ft | 1^ Ate
c ft
a 0
a
k. (X
il
&
& | O'
I
I
ft
a
ft
A
-ft
1 ° 1 0
k a
SA 0’ L
eft M
0
ft
0 Bit? O' 6 HE 0
G
0 In ।
l£ ft 11
It
5
K
hT T
0
1^ Bl
4
# w 0W
ft
0
ft
# 0
0
T t
1*
6 Bl 0
M
b -Y M
o O'
L
ft
fl
t)
© 0 a a
t
0’ 0 ©
0 t
ft
i
L
th
&
*—
0.
T If
X
0
tn
5
tz
r ?
z
7
E
Pv
Hl
M#
1'
5
b
ft IX
la 0
O' ^
ft
A (
a
III 0
1
M
ft b
T a
0 B
0
44 "7*
ft-Y
L 0 417 5
JU
a
6
^
i un
f|3
4
ft B -.—
O'
HI
6
A
ft #
&
0
I
HI
Z-
IT
LN
^
HE kt
X
A I
t
lM
r
7 A ft
*3
0
^ b
4 0 ■ft
0 iA IX ft' HI a (X ft ft
ft
© '7 41
O' Ay a
a I £) ft
# 5 T
X
,5
6
0’ 4 is
0 I'
4 <f »
1
,x
0
4
X
X
zf
id
4n
X
1 4
6
Zy
K* 0
14
Jll
0
ft
#
L-
I
ft
9
9
©
1 ~t
W !
o7 IX
4
fig
|5C3^
O' '6 0
ft # M St
0>
#
O
E
/
HI
L-
3
X
JH
5b
o
G
$1
i
-0
#
IIIIIIHII
1 X
ffi
I cK
"
L ' ft
4 la m
#
a
A
ft ft II
O'
i L
fta 4 &
5 ft ft O' A ^A
' 5 O'
4 iX 1
a a 0 I ' t 0 ft
0 11 lb" 0
UE 5 0 ft
A
ray
O'
0
5
M
om^
5
xi
7
I '
b
^
M
7
/ a fl
O'
H
C ~
f$
■V
M Hi
^
b
* t
O'
e
#
5
PS
H
■)
KA
El it
13
0
14 0’ x
?/
/ U ft
O
os
4
t-J I1
;i
Aly
ft
0'
6
5
SSL
O'
.-•ftp
1
CANADIAN
A ^
&!
H HP
H
®^ ^
LI
“3
Hl
b
O' ^
4
|
NEW
4
I—
t-
A
■B1 4
Ki
T A
— 4* 0 o U1
R I A 34ft
0
8 7 ti
6 ® aa
4
41
JB
0
0
II 10
St
§
^
0
a
ix
Em
M
4
IX
T
I
L A
0
7Z
If
4
fi
t' O'-
I
6
4X
4)
6
©
&
M
J§ri
7? IX
X
^
4*
8
a
R
^0
3#
0 PH
In
eIs
5
A
Q
B^ ft
i:
(X
)
n
f
ft*
4 ft (z
a
ft
4
f
IS
a 51
o
X:
JI
IX
T"
4
ft a
a
9
4
iOi
a
n
G
0
o
11
a
7?
-I.i
a
0
T
t£
I/1
i>
4
t7*
9
b
^
^
M
B
7?
M
k
Ur
b
a
7
O
M b
c
&
Si
-
nil
i
4
0'
ft
IH
01
40
^3 O'
ff
K #
ft Be
4
.ft
4
4*
0
[nJ 0
T U if a
!<K
V
44
(
f
1
JU
0
;r
t 01 4?
IX
III
0
0
El
¥
5
IF $m
A 0
0
70
V
6
IX
&
c
6
W • a* 5 b a
i' a
& 7b 5 t
4
7 0
I'
'£
0
6
o
?K Vj 5
T
0 zK
4 0
40
5
ft
I'
a
IX'
0 FA
if
(X
5
'7
t a
w a a a
^
a
^c
a
ni
#aH
^® Ark
* ’ Jo
\
2x '1? W
"ft) 64! IS Sf B tr ^ & & a wi a i a b
JI If I ft 1 I
_ES»!ffll Hi c 14 a #
A ft b 0
T ^/ ^ S a ® Mi ^ A
t
fa %j X _k
7 yg
®JU
OituUA
A?
5
2
a
LU
I
b
0
I
H ^ (4; IIH ©bA
El
5
IB
6 *«©f
®r
O'
b a
0 t I
El
1
Y
pg 3
4:1 ^S
b in
R 6
4 *
i 0
JI
lb .
t b
H ^ 44
fl
h
^fajr havens
0
ht
7
/V
E -0
7
i’ll
#
0 0
6
a a
6
^ I 4 3 1^ It ° fiO # a- a w Ar H nn|’ -b * ^ O;
±i®^ # ftfIC ® A iAM
>M ^^ U a b f fcs
4 a « ^ ^ 4-4 ± <5/4 W 0
fill 4 ft
e 0
ft
4
4
5 A
o
0’
HA
4 0
a
m
J11
'J]
0
0
L
^ 41 K:
1- A- B &A ?& r™
0
it)
’A
;7b
AV 43 H
ha XI
At
t IS
t
O 31
11
I
I
W
H ft &
f
ft IW
T
ft
G 1$
o
IX
j’
0 4 Rd
L
hl
SR Ft
ih A
t
i5*
li_>
V
u
5
R ft
11
fl
5 0
54
ill ft
O'
H
I
At A
G
4
Hk
R
At
7)
4 T
0
n Z4
¥
9
V
i
o
&
0
I
43
XI
0
B ft 0
1
II 0 7j
I
1
w
1’ SE
ft 0’
1
4 m ft IS!
1
D i
4
1
0
b
B
HI
/V
ft m A
a O' l'
4
O'
I ck
X
0 O'
O' 11 0
1
a
Oj Sp
0
0
®
A:
a
f
'L
0
V
m
^
a
I
4
e
1
X
Si
0
1
0
b
6
6
5
O M3 ^
.0
4
a
O'
IX
ft
i>
uh
0
#f
13
41
O'’
4
a
9
4
s
m
0’
0
^1
ft
•44
a
4
YT
M
;w o’)
t mi
:it
0
4
r*
#
0
■0
s
IX
0
M O'
a
ii
i
E 0 ft
V ® O'
©
7
ft
^ in
1 0
u
0 0 I—. ft
*
4 MP
A
nn
c
tM O'
7g
y f?
4
9
x
a
■n
0
6
H
5
I X
yx
ft A.
*0 xp*
I Al
0
ft I ft | 1^ Ate
c ft
a 0
a
k. (X
il
&
& | O'
I
I
ft
a
ft
A
-ft
1 ° 1 0
k a
SA 0’ L
eft M
0
ft
0 Bit? O' 6 HE 0
G
0 In ।
l£ ft 11
It
5
K
hT T
0
1^ Bl
4
# w 0W
ft
0
ft
# 0
0
T t
1*
6 Bl 0
M
b -Y M
o O'
L
ft
fl
t)
© 0 a a
t
0’ 0 ©
0 t
ft
i
L
th
&
*—
0.
T If
X
0
tn
5
tz
r ?
z
7
E
Pv
Hl
M#
1'
5
b
ft IX
la 0
O' ^
ft
A (
a
III 0
1
M
ft b
T a
0 B
0
44 "7*
ft-Y
L 0 417 5
JU
a
6
^
i un
f|3
4
ft B -.—
O'
HI
6
A
ft #
&
0
I
HI
Z-
IT
LN
^
HE kt
X
A I
t
lM
r
7 A ft
*3
0
^ b
4 0 ■ft
0 iA IX ft' HI a (X ft ft
ft
© '7 41
O' Ay a
a I £) ft
# 5 T
X
,5
6
0’ 4 is
0 I'
4 <f »
1
,x
0
4
X
X
zf
id
4n
X
1 4
6
Zy
K* 0
14
Jll
0
ft
#
L-
I
ft
9
9
©
1 ~t
W !
o7 IX
4
fig
|5C3^
O' '6 0
ft # M St
0>
#
O
E
/
HI
L-
3
X
JH
5b
o
G
$1
i
-0
#
IIIIIIHII
1 X
ffi
I cK
"
L ' ft
4 la m
#
a
A
ft ft II
O'
i L
fta 4 &
5 ft ft O' A ^A
' 5 O'
4 iX 1
a a 0 I ' t 0 ft
0 11 lb" 0
UE 5 0 ft
A
ray
O'
0
5
M
om^
5
xi
7
I '
b
^
M
7
/ a fl
O'
H
C ~
f$
■V
M Hi
^
b
* t
O'
e
#
5
PS
H
■)
KA
El it
13
0
14 0’ x
?/
/ U ft
O
os
4
t-J I1
;i
Aly
ft
0'
6
5
SSL
O'
.-•ftp
1
CANADIAN
A ^
&!
H HP
H
®^ ^
LI
“3
Hl
b
Page 6
Saturday, August 4. 195
new
4
to
7
t
^F
©
^i
Hi
is
n
<1
to
'£'
it
Pl
*K
Wk:
ip on
1' ft ft
7
^
© © IL to
?
f^
^r
11 o U ^
f)
b
a
i#
i#
i
71
fa
ra
■!&
b^
fa
to
rE
ffi
11
XS
A
^4 w
7
to
7
a
' Jr*
4
•4
ft
0 to
ftf b
li
6
4
b
ft
if#
to
t?
ff-
.13
(7)
Ti
a £9
0
iJ
6
KI
11
to
5c
i'
tfl
rr
b
up
74
CD
A
7
is
to
4
1’
5$
t
^1
Mi
H
to
©
ft
0
dt t0 EH
c.
H:
71
IS
■a
ft
ft
&
b
b
•t j
H
in
to
ei#
ft
6 4
A*.
i
to
t
R
to
SJJ
IW
in
t
i
11 ma
2>
4
b
to
L"
to
7
a
m
<5
ED
to;
g
I
4
11
©
^
!
to
a
M
IC
MK!<
KI
VJ
in
a
ft
0
1H
t
a
to
s
s
s
a
nn
fl
to.'
b
13
to)
te
sg
s
a
u
Bl
B
w
t
i
IK
t 6
tt
□
CD
©
0
5
a
1
fin
an
4
tiV
Pb
X ^
3
82
T
4
1"
Mi
ft
Ito
ft
b'
ft >
ft
no
^la
X’
2*
i tH
>: &
ft
ft© tD
ix
H
7
i^
a Mi M
tiS
41 ( 1 a
S{ ? *>
P5< j f 3
11
^J
sK
^J
i
b
c
l^
ft
to
"I
f£ ’l
4
to
L
31
it
. Kt
0
5
V
5
to
b
o
Jj
^A(4
L'
Ml
a
T
IX
a 6 531
^L ft
to
®i
V
b
'i* J
'L
®
eV*"
to
4
C
a
Jit
H
Ri
:#
$5
0 mi
li*
n # o
~b
t
R!
L k—
^
to
o to
b
o
ri
nt
H
i
a-j
a
■2
nJ
too
#1
0
IK 7j
to
■to;
a
7
ra
to
Pi
i
to
B a
Ax
a
ft
to.
to
1
ft
5
4
ft
til
'9 "
a
9!
UI di
Bit
4
4ri
to
?4
4
b
^i
to
1$ 4H ©
2
'4
IS
t
III
4 iB
t
4
I -
8
5
71V
4
fa
t
ft
to
h i
.14
m to "nf
TCi
4
i
1E
to)
a
a
a
to
bi
S
S
s
fl
to
/j
to
to
b\
a
fa7
in
to
O
n
a
sac.
u<
t
0’
top
i
155
fin
a to
0
Cl
J
C5 H
w nA
to
a
7
^C
?K
m>
a
to
Kfr
41
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6 c
to
to
i?5
4’)
i'
o
fpt
3
If
ft
k
¥F
? to'
St #
ft
y
7
11$
c
(to
7
2
to
II
ft
At
ra
bn
£
I5f
ft
to
to
^
t*
^J
H
to
tn
©
new
4
to
7
t
^F
©
^i
Hi
is
n
<1
to
'£'
it
Pl
*K
Wk:
ip on
1' ft ft
7
^
© © IL to
?
f^
^r
11 o U ^
f)
b
a
i#
i#
i
71
fa
ra
■!&
b^
fa
to
rE
ffi
11
XS
A
^4 w
7
to
7
a
' Jr*
4
•4
ft
0 to
ftf b
li
6
4
b
ft
if#
to
t?
ff-
.13
(7)
Ti
a £9
0
iJ
6
KI
11
to
5c
i'
tfl
rr
b
up
74
CD
A
7
is
to
4
1’
5$
t
^1
Mi
H
to
©
ft
0
dt t0 EH
c.
H:
71
IS
■a
ft
ft
&
b
b
•t j
H
in
to
ei#
ft
6 4
A*.
i
to
t
R
to
SJJ
IW
in
t
i
11 ma
2>
4
b
to
L"
to
7
a
m
<5
ED
to;
g
I
4
11
©
^
!
to
a
M
IC
MK!<
KI
VJ
in
a
ft
0
1H
t
a
to
s
s
s
a
nn
fl
to.'
b
13
to)
te
sg
s
a
u
Bl
B
w
t
i
IK
t 6
tt
□
CD
©
0
5
a
1
fin
an
4
tiV
Pb
X ^
3
82
T
4
1"
Mi
ft
Ito
ft
b'
ft >
ft
no
^la
X’
2*
i tH
>: &
ft
ft© tD
ix
H
7
i^
a Mi M
tiS
41 ( 1 a
S{ ? *>
P5< j f 3
11
^J
sK
^J
i
b
c
l^
ft
to
"I
f£ ’l
4
to
L
31
it
. Kt
0
5
V
5
to
b
o
Jj
^A(4
L'
Ml
a
T
IX
a 6 531
^L ft
to
®i
V
b
'i* J
'L
®
eV*"
to
4
C
a
Jit
H
Ri
:#
$5
0 mi
li*
n # o
~b
t
R!
L k—
^
to
o to
b
o
ri
nt
H
i
a-j
a
■2
nJ
too
#1
0
IK 7j
to
■to;
a
7
ra
to
Pi
i
to
B a
Ax
a
ft
to.
to
1
ft
5
4
ft
til
'9 "
a
9!
UI di
Bit
4
4ri
to
?4
4
b
^i
to
1$ 4H ©
2
'4
IS
t
III
4 iB
t
4
I -
8
5
71V
4
fa
t
ft
to
h i
.14
m to "nf
TCi
4
i
1E
to)
a
a
a
to
bi
S
S
s
fl
to
/j
to
to
b\
a
fa7
in
to
O
n
a
sac.
u<
t
0’
top
i
155
fin
a to
0
Cl
J
C5 H
w nA
to
a
7
^C
?K
m>
a
to
Kfr
41
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6 c
to
to
i?5
4’)
i'
o
fpt
3
If
ft
k
¥F
? to'
St #
ft
y
7
11$
c
(to
7
2
to
II
ft
At
ra
bn
£
I5f
ft
to
to
^
t*
^J
H
to
tn
©
Page 7
Saturday. August 4, 1956
THE
CANA D I A N
NE W
Page 7
Ottawa JCs Enjoy Annua! Picnic with Montrealers
OTTAV
.1
UllllHIlHIIIUllIllIIlltHIllIIlllIIlllIIilllJ
I
i
I
by Margie
Fa
I
1
What is this—a social column or a jazz column ?
must admit that there's nothing much doing hereabouts :
summer season. Of course, there’s the NSC -picnic tc
Alcona, and the Yukawa lecture and dance next Friday
So . . . last week we took in the wonderfully exciting
i b
wl
ft
a tn
. merad
of the
i-
-1.
l XX
I
Sundav. August
me
-i.-tl
The picnic
Yo Havasl
daughtei
■pin
Ish
.1
md Ih-i
hi
pro
wnicn w:
most, pi
As a striking contrast, we went to see Barbara Carroll at the
Town. Where Kenton was always exciting, this trio was very
smooth-flowing and relaxed, but ended up as background music.
Miss Carroll gave out with a happy smile whenever she struck some
especially nice-sounding notes, but other times. I couldn't figure
out how she managed to keep smiling. The Town, which ordinarily
not very appropriate for quiet-type music, sounded just like an
indoor swimming pool. The only piece which particularly caught
my ear was her theme number, Barbara’s Carol.
II
ho
out-of
d hap-
uo
m
ersonal Notes Across Canada
s need-
Births
3
pne
vou mav have noted, so
NG takes a holiday next week.
there’s a short reprieve for those duty-bound close friends (if any)
who made a weekly chore of casting an eyeball at this space. I’ll
most likely loll around, at home in the sun (if any), or take a walk
in the uncivilized-type park back of the homestead (We’re way out
in the sticks, remember).
So saying, I wish myself a happy holiday.
lumo
the late
nipcs. -
Keiko Is Runner-up
For Regatta ThrOm
two votes.
Under the direction of
Thomas Tazumi, pastor of
ARM,
i)
wh.
Sh
loiwrary Commopresented
; and car
ved com-
w
departments of the. school will
have consecrated teachers: Mrs.
Marv Nago. Mrs. Sophie Iwabu
chi, Mrs. Mary Dyck, Miss Hiro-
Tanabi
nd Mrs. Masa Hamazaki
(t<> are proud to announce
ii of a son, Gary Masao,
■r for Karen, on July 24,
Wm
united in in
Carman I'd Arn
Unite <
oourne
Park
mm
B.C.—
Third
of
M
id
time oy
SALMON
Mi’s. Teruji Goto of
hnrmv io announce
birth of i
7 lb.. U i
Mr,
r
miles
and tr
vid anti-jazz fans I
LETHBRIDGE.—The third an
nual Daily Vacation Bible school,
sponsored" by the Lethbridge
Nisei Gospel Sunday school, will
be held during the week of Aug.
6 to 10. The daily session will
be conducted from 9 a.m. to 3
p.m. at Chinook Hall, 10th Ave.
and 17th St. South.
: lie
I
w
in big bands, let alone little ones, but from what little I’ve :
listened to from the Kenton band, I’d say it’s the most. The
was supposed to be for a dance, but ended up as an informal
cert with everyone crowded around the bandstand.
a
1 kept thinkin. how marvellous it would be
band like that .
discordant but well-integrated sound what formerly
l cm
thought. Like the Peanut Vendor—it really jumps nloi
still "hear it reverberating iaiuny mind.
Guitarist Ralph Blaze mentioned that the Kenton
visiting Japan in a forthcoming Asian tour. “ . . . . Tit
reallv know their jazz. They know who plays what, eh
ome
times get records that we don’t even hear about in the States.”
The band is also skedded for a TV scries from California this fall
with the regular Kenton musicians (He disclosed that last summer’s
musician
Stan Kenton shows from New York
union rules).
Met up with a
meh his own.
iiiintiiiiniiiiiniiiiniiiiiiiiiuiiiniiiiiii
nations ana . an t
pact. With the cue
ed the North Oka
on Thursday, and
in regatta
attend the
Mbs Sue Hayashi atwmhd
e bride as maid of honor, Mi>.->
argie Okashimo. sister of tin
osmaid. while liuK
hr idi
Idenouye was tin:
flower girl.
Mr. Kiyoshi Oka
The ushers were
Oka sh im o, brot lie r of the br
F o 11 <> w i n g i 11 e
Golden Dragon.
Mi-
r YV4/ 1 EDGEMMTS
I
To
(foi-
Ladies' Shoesz size 1 & Up
mrt he
plea sc cm. t a
1-22SR or
hv Mozdav
Scott McHales for Men, 4 to 14
kit
Canadian acknowl-
iges
with thanks generous
editions i r<->ni the following:
ib
>
> ujim, Winnipeg. In
t-morv of late husband.
Mr; T Tanabe, Winnipeg, on
m ” . •-.
•oM Mrs. M. Ebisuzaki, LonTorand Mrs. K. Sayan
.Hiuphter’s birlh.
mi M’-s. II, Mori
Toron-
and
Japanese Classical Dance
August 10th at 8 p.m.
at King Edward Hotel 37
i
1328 Queen Street West
TORONTO
LE. 1-1931
V o\
'I he
The program, with its theme,
0 nt ar io.
“Adventuring 'With Christ/' will
Keiko’s sister won 1R top
include Bible stories, handiwork,
FOUR DROWN IN B.C.
prize in the draw, an automatic ! Engagements
PRINCE RUPERT. — Three and recreation.
For the benefit of the parents,
men and a teen-aged girl were
: 311
drowned last week when their a closing program will be at 7:30
announce ‘ho m! lo w
car ran off Highway 16 and p.m. on Friday, Aug. io
•r
voungest daughGarden
Club
to
Tour
aa n
ear the enrolment was GO. and
overturned into a muddy slough
11 who attended had an enjoyat Port Edward, 11 miles south
I rn o Ok
The Tor
of here. Bruce Tasaka, Steve able time. The school i open to
viihn on Jul
the
tom
Yamamoto, "and Mot Tanaka of all children from four to 15, and club is coi
museum
parents
are
requested
to
phone
Toro
Port Edward arrived on the
p.m. Ou
scene minutes later, but were 77457 if transportation is requirMr. T. Kurai
—T.T
guide si
ed.
unable to get into the car.
museun
former t
nt
Hm UuIaI/5 Vttkawa sn
vi . tKUCns Hin&nu uh
to tl 1 Oihmtr
in
Those iuteri
I
GIGANTIC MID-SUMMER CLEARANCE SALE
arc happy to
of a son,
Akira, or .Inly 14,
Michael s hospital.
room;
i -
1.7th FLOOR)
d /War <
11 Return hi
Anvwhere—Anytime
t
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Uis will Hl Cl LU
Mention The NC When Patronizing Our Advertise
Phone Us Gt EM. 8-593^
obtained
THE
,i
I
TOR
5
1
ago
^ 4-7692
August 9tu, at / p.m.
on T
62
*25
’t
E
TO
!!
171 DUNDAS ST. WEST
THE TWO
.H E?
or.
’t
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
THE
from
!
Need 'Bento' for the Picnic? Just Call Us. .
Osushi every Friday and Saturday
t Ika (squid?
ya salmon
our Momiguki (pick-
Kagami Jishi
H
s
?
»
5
MEDEA <EM. s-wnn. K
EITHER OF THE NEW
R.W.
St
1
113 Nk aul St TORONTO ,t
(KO.
9-9119)
OR
THE
CANA D I A N
NE W
Page 7
Ottawa JCs Enjoy Annua! Picnic with Montrealers
OTTAV
.1
UllllHIlHIIIUllIllIIlltHIllIIlllIIlllIIilllJ
I
i
I
by Margie
Fa
I
1
What is this—a social column or a jazz column ?
must admit that there's nothing much doing hereabouts :
summer season. Of course, there’s the NSC -picnic tc
Alcona, and the Yukawa lecture and dance next Friday
So . . . last week we took in the wonderfully exciting
i b
wl
ft
a tn
. merad
of the
i-
-1.
l XX
I
Sundav. August
me
-i.-tl
The picnic
Yo Havasl
daughtei
■pin
Ish
.1
md Ih-i
hi
pro
wnicn w:
most, pi
As a striking contrast, we went to see Barbara Carroll at the
Town. Where Kenton was always exciting, this trio was very
smooth-flowing and relaxed, but ended up as background music.
Miss Carroll gave out with a happy smile whenever she struck some
especially nice-sounding notes, but other times. I couldn't figure
out how she managed to keep smiling. The Town, which ordinarily
not very appropriate for quiet-type music, sounded just like an
indoor swimming pool. The only piece which particularly caught
my ear was her theme number, Barbara’s Carol.
II
ho
out-of
d hap-
uo
m
ersonal Notes Across Canada
s need-
Births
3
pne
vou mav have noted, so
NG takes a holiday next week.
there’s a short reprieve for those duty-bound close friends (if any)
who made a weekly chore of casting an eyeball at this space. I’ll
most likely loll around, at home in the sun (if any), or take a walk
in the uncivilized-type park back of the homestead (We’re way out
in the sticks, remember).
So saying, I wish myself a happy holiday.
lumo
the late
nipcs. -
Keiko Is Runner-up
For Regatta ThrOm
two votes.
Under the direction of
Thomas Tazumi, pastor of
ARM,
i)
wh.
Sh
loiwrary Commopresented
; and car
ved com-
w
departments of the. school will
have consecrated teachers: Mrs.
Marv Nago. Mrs. Sophie Iwabu
chi, Mrs. Mary Dyck, Miss Hiro-
Tanabi
nd Mrs. Masa Hamazaki
(t<> are proud to announce
ii of a son, Gary Masao,
■r for Karen, on July 24,
Wm
united in in
Carman I'd Arn
Unite <
oourne
Park
mm
B.C.—
Third
of
M
id
time oy
SALMON
Mi’s. Teruji Goto of
hnrmv io announce
birth of i
7 lb.. U i
Mr,
r
miles
and tr
vid anti-jazz fans I
LETHBRIDGE.—The third an
nual Daily Vacation Bible school,
sponsored" by the Lethbridge
Nisei Gospel Sunday school, will
be held during the week of Aug.
6 to 10. The daily session will
be conducted from 9 a.m. to 3
p.m. at Chinook Hall, 10th Ave.
and 17th St. South.
: lie
I
w
in big bands, let alone little ones, but from what little I’ve :
listened to from the Kenton band, I’d say it’s the most. The
was supposed to be for a dance, but ended up as an informal
cert with everyone crowded around the bandstand.
a
1 kept thinkin. how marvellous it would be
band like that .
discordant but well-integrated sound what formerly
l cm
thought. Like the Peanut Vendor—it really jumps nloi
still "hear it reverberating iaiuny mind.
Guitarist Ralph Blaze mentioned that the Kenton
visiting Japan in a forthcoming Asian tour. “ . . . . Tit
reallv know their jazz. They know who plays what, eh
ome
times get records that we don’t even hear about in the States.”
The band is also skedded for a TV scries from California this fall
with the regular Kenton musicians (He disclosed that last summer’s
musician
Stan Kenton shows from New York
union rules).
Met up with a
meh his own.
iiiintiiiiniiiiiniiiiniiiiiiiiiuiiiniiiiiii
nations ana . an t
pact. With the cue
ed the North Oka
on Thursday, and
in regatta
attend the
Mbs Sue Hayashi atwmhd
e bride as maid of honor, Mi>.->
argie Okashimo. sister of tin
osmaid. while liuK
hr idi
Idenouye was tin:
flower girl.
Mr. Kiyoshi Oka
The ushers were
Oka sh im o, brot lie r of the br
F o 11 <> w i n g i 11 e
Golden Dragon.
Mi-
r YV4/ 1 EDGEMMTS
I
To
(foi-
Ladies' Shoesz size 1 & Up
mrt he
plea sc cm. t a
1-22SR or
hv Mozdav
Scott McHales for Men, 4 to 14
kit
Canadian acknowl-
iges
with thanks generous
editions i r<->ni the following:
ib
>
> ujim, Winnipeg. In
t-morv of late husband.
Mr; T Tanabe, Winnipeg, on
m ” . •-.
•oM Mrs. M. Ebisuzaki, LonTorand Mrs. K. Sayan
.Hiuphter’s birlh.
mi M’-s. II, Mori
Toron-
and
Japanese Classical Dance
August 10th at 8 p.m.
at King Edward Hotel 37
i
1328 Queen Street West
TORONTO
LE. 1-1931
V o\
'I he
The program, with its theme,
0 nt ar io.
“Adventuring 'With Christ/' will
Keiko’s sister won 1R top
include Bible stories, handiwork,
FOUR DROWN IN B.C.
prize in the draw, an automatic ! Engagements
PRINCE RUPERT. — Three and recreation.
For the benefit of the parents,
men and a teen-aged girl were
: 311
drowned last week when their a closing program will be at 7:30
announce ‘ho m! lo w
car ran off Highway 16 and p.m. on Friday, Aug. io
•r
voungest daughGarden
Club
to
Tour
aa n
ear the enrolment was GO. and
overturned into a muddy slough
11 who attended had an enjoyat Port Edward, 11 miles south
I rn o Ok
The Tor
of here. Bruce Tasaka, Steve able time. The school i open to
viihn on Jul
the
tom
Yamamoto, "and Mot Tanaka of all children from four to 15, and club is coi
museum
parents
are
requested
to
phone
Toro
Port Edward arrived on the
p.m. Ou
scene minutes later, but were 77457 if transportation is requirMr. T. Kurai
—T.T
guide si
ed.
unable to get into the car.
museun
former t
nt
Hm UuIaI/5 Vttkawa sn
vi . tKUCns Hin&nu uh
to tl 1 Oihmtr
in
Those iuteri
I
GIGANTIC MID-SUMMER CLEARANCE SALE
arc happy to
of a son,
Akira, or .Inly 14,
Michael s hospital.
room;
i -
1.7th FLOOR)
d /War <
11 Return hi
Anvwhere—Anytime
t
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Uis will Hl Cl LU
Mention The NC When Patronizing Our Advertise
Phone Us Gt EM. 8-593^
obtained
THE
,i
I
TOR
5
1
ago
^ 4-7692
August 9tu, at / p.m.
on T
62
*25
’t
E
TO
!!
171 DUNDAS ST. WEST
THE TWO
.H E?
or.
’t
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
THE
from
!
Need 'Bento' for the Picnic? Just Call Us. .
Osushi every Friday and Saturday
t Ika (squid?
ya salmon
our Momiguki (pick-
Kagami Jishi
H
s
?
»
5
MEDEA <EM. s-wnn. K
EITHER OF THE NEW
R.W.
St
1
113 Nk aul St TORONTO ,t
(KO.
9-9119)
OR
Page 8
Saturday
NEW
of a ditferton. Our ’56 dream team will be * Further seasoning
HAMILTON. — Last
would
be
gladly apent natur
.Handlot delegates from the Am backed by the Hamilton JCCA i predated by the players in the
tance coming
bitious City, who made a grand with additiona
MONTRE A L—Montreal Roy stand showing at the annual Tor from prominent JC business I form of fanfare. All gals and
I guys who like to see Hamilton
als of the lnternat:01
onto JCCA Softball Tournament firms in Hamilton.
Kenny Ohara is fourth
optionune
Tom Kawamoto, who has ably I win. are more than welcome to
announced Thursday 1
in Toronto, with plenty of power
Western
City Senior base!
j
‘
support
our
Hamilton
entry.
ing of Hawaiian Nisei hurler at the plate plus an infallible accepted the reins of the Hamil
Bill Nishita to Fort Worth Cats fielding display, are expected to ton entry, is very impressed with ! Also, any Hamiltonians with gue batting race with an average
i previous softball experience who of .413, with 12 hits in 29 tritL
of the double-A Texas League.
be a much improved team this the showing of the players at our I were unable to turn out at the The husky Honest Ed outfielder
Royals also announced they year.
first- practice session, although
practice are asked to con- places behind Bill Weir of Press
have obtained pitchers Bob Milli
Ideal baseball weather has some of the prospects require j! first
ken from Macon (South Atlantic) promoted enthusiasm among the more seasoning before the Labor tact Tom or Jim Kawamoto woods with .500, Neil Borthwick
—Fred Hush, .428, and Nick Rico. Hu^h
Paul ball-happy boys from Hamble- Dav weekend.
(JA. 9-7956).
and John’Ceplo from
.418.
(American Association)
Hottest. current hitt
dian pitcher Billy Harris has
io
Honest
Ed’s is recent ne
been sidelined by sore arm.
r
Jim Franks with eight.
In making the announcement,
A
three-way
tie
has
developed
!
naka
was
the
best
batsman
of
the
18 at-bats for a .444 mark. The
Manager Greg Mulleavy said For Ninth
* 5
collecting
a
double,
triple
aav.
Negro
infielder has figui■ed pro
the
Toronto
Nisei
baseball
that it was his hope that Nishita
in
and
home-run
in
three
trips.Aoki
minently
in Ed’s battle to keen
Regents
edg'ed
Christie
in
the
les
-league.
would “find himself
and
Sumi
each
doubled
for
the
the
candymaker
within
the
three-team playoff
He hadn’t given up
9-8
to
bring
Main party
pressmen.
circle.
and
down
from
the
top
spot
and
Ta
pitcher,
he
on the
Tuesday’s game againfigured that the International and others are1 leaving today for madas kept pace by nipping Ki Main Auto Body ... 114 001 0—7 6
League was too fast for him in the two-day interclub tennis dokan 4-3. Christie Sweets holds Bussei
......................... 004 000 0—1 4 was rained out. Here’s 1
anized
his first season in Organized
B. Sakamoto, T. Sakamoto (3) .of the schedule for Ken Kutsu<ism in the Ohio the edge in percentage by virtue
Baseball.
and Tomihiro; Shiozaki, Tsuruoka kake’s Nisei:
3n T<>rontonians— of one less defeat.
Aug". 4, Presswoods; 6, Con
Meanwhile the youthful Main (3) and Suyama.
vers—are making
about I
cords;
8, Columbus; 12, Blush; 1\
a $4,000 bonus, departed with a the trip
Auto Body nine gained- lots of
... 400 220
Presswoods;
18, Concords, All
4-6 record and a 4.97 earned-run
ground in winning a four-point
... 107 001 K—9 11
ent Press
The
games
are
at
Christie Pits at
average. While he showed pro meet today and singles will be game from .Bussei, 7-4.
anaka and Idenouye, Matsuo
6:15, except on Sunday. Aug. 12.
mise at times, he didn’t measure held Sunday. Sue and Tom Iwa teams decided to make it a dou- (5); Nishimura and Hisaki.
when Honest Ed’s meet Hush AC
up to expectations and frequent saki. vacationing in the eastern ble-point effort to catch up on a
K w 1
in an afternoon contest at 1:15.
ly became moody and discour states, are expected to bolster postponed game.
8 6
Christie Sweets
with
Nisei are currently third in
aged, almost despondent, and the Canadian team.
Shin
Taira
led
Main
Auto
Cleveland
3 12 ! league standings with eight
Regent Press . ..
9 6
never fully acclimatized himself officials
a
double
and
a
single.
Ike
Shio
announced they’ll
12 i seven losses and one tie.
9 6
Yamada Studio
with the Royals. He may come take me
this year's tour- zaki and Kunio Suyama split the Main Auto Body
lOx
i
4
5
9
back in 1957, —Montreal Star
losers’ four hits, Ike doubling
ney.
6
Kidokan
.............
10 3
once and Kunio tripling.
Today’s deadline for entries in
4 i Coast Bowlers Organize
9
Regents and Christie played a Bussei ... ...........
BPs To Meet Oshawa
the Tn terchurch Open tournament sloppy game which was finally
x—One four-point win
- VANCOUVER.—This year the
for one week starting decided by pitcher Frank Nishi
Regents new Nisei bowling committee are
Aug. 5—Main Auto w
In Ontario Playdowns scheduled
next Saturday, Aug. 11. Mary
at the Pits; Christie vs. Yamadas, as follows:
Clapps 2-0 Ebata and Chic Yanagisawa will mura’s game-winning single in Bussei vs. Kidokan at Stanley.
Burke-Pastor
President, Kaye Inouye; sec
the last of the sixth. Jackie TaThursday as Marianne
be in there in defense of their
12—Yamadas vs. Main Auto retary,'Irene Sugie: publicity and
t h rew a throe-hitter.
ladies’ doubles title, while Mary
at the Pits; Regents vs. Bussei, social convener, Jim Nishimura;
> triples and and Mickey Matsubayashi will championship being vacated by Kidokan vs. Christie at Stanlev.
nier
advisor, Mits Nozaki; counsel
Bet tv Fenton had two hits. Sec- top the mixed doubles seedings George Ide-Gus Hirano.
lors, Nobby Fujisawa. Tad Ike
1 Tani was a as last year’s champs. "Fuzzy
end baseman
Entries for the ninth annual ’ VULCAN, Alta.—Second base da, and Sho Tabata.
as Marianne Fujiwara-Edzy Tsujimoto and Nisei open should be filed as soon
man Mako Tashima contributed a
The league starts with a prac
was often in trouble, walking six. Tom Nobuoka-John Tanaka will as possible
play will start double and a homer as Picture tice on Saturday, Sept. 8. All
Bl’s lost 5-3 to Orphans in a be out after the men’s doubles Saturday, 9
18.
Butte Indians unleashed a 14-hit those who are interested are as v
rain-interrupted game Tuesday.
attack
to wallop Vulcan Elks ed to turn out. Season will offiEddie Hisaki’s girls will start
—Jim
cially.open Sept. 15.
a 2-of-3 weekly elimination
series in Ontario playdowns when
they travel to Oshawa Monday,
ete Signs & Display Servi
Female Help Wanted
Help Wanted
Aug. 13. Monday
2 p.m. they’ll
play an ex hi Inti
against Jack
FOR PARTICULAR PEOPLE
OPERATORS for caps, good wages
Yoshimochi's
Hamilton
team.
and
steady
employment.
WA.
2-6015
female.
Next week .they’re scheduled
Beaver Shirt Co.. 9 Mor- (Toronto).
Don Yokota — LE. 5-2478
Tuesday and Thursday against
Toronto.
EM. 6-8673.
OIK Lt wanted for sewing- machOrphans and Clapps.
TO TEXAS LEAGUE
work.
eneed, best wages
Beaver Shirt Co.
Toronto EM. 6-S673
must be
Wanted
OTERATOItS. experienced on blow
ses and skirts, steady work, good
pav. California Noveltv Wear, 347
a
WOODWORKERS
friendly
TDD
Flat Roofing © Shingling @ Eavestroughs
ir
Open!
now
ana
J-16
room and
Canadian.
Rooms to Let
TRAVELLING
1345 Davenport Rd., Toronto
ines. Acme Hat and Cap Co.. 209
McCaul St., Toronto.
3-S430.
man
< Toronto >
share apartment
ung man. EM.
after 4 p.m.
9 Sheet Metal Work
R. Nagai — EM. 8-8972 — T. Nishijima
girl or student to ex
it duties for private
board.
Box 10, New
TORONTO
fen Buying, Sei
LEAVING
Toronto for Nelson,
B.C., by car end of August, have
room for two.
Contact Rev. K.
Imavoshi. c /o New Canadian.
or Bringing
ic over?
Wo repros,
linos i:\cludir
an P:<
Qs Exchanging Your Ho^e
BERNARD!-MATHEWS REAL ESTAT
OX. 4-1127 or GL 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
Write er call for
full information and
TORONTO ONT.
A Complete Line of Chinese Meals at
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
'cu^pani
EM. 3-6735
WELCOME
Distinctive
Bay St.. Toronto
N E S E PATRONS
Floral Arrangements
i I
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
JON ONODERA
Proprietor
(Business)
540
Eglinton
Toronto
Toronto 1, Ontario
i! 1t
9A; i
11
Ai *
A1
CHOP SUEY HOUSE
I
i
i
I
i
1
i
t
EM. 8-2475
131A Dundas St. W.
I
i
NEW
of a ditferton. Our ’56 dream team will be * Further seasoning
HAMILTON. — Last
would
be
gladly apent natur
.Handlot delegates from the Am backed by the Hamilton JCCA i predated by the players in the
tance coming
bitious City, who made a grand with additiona
MONTRE A L—Montreal Roy stand showing at the annual Tor from prominent JC business I form of fanfare. All gals and
I guys who like to see Hamilton
als of the lnternat:01
onto JCCA Softball Tournament firms in Hamilton.
Kenny Ohara is fourth
optionune
Tom Kawamoto, who has ably I win. are more than welcome to
announced Thursday 1
in Toronto, with plenty of power
Western
City Senior base!
j
‘
support
our
Hamilton
entry.
ing of Hawaiian Nisei hurler at the plate plus an infallible accepted the reins of the Hamil
Bill Nishita to Fort Worth Cats fielding display, are expected to ton entry, is very impressed with ! Also, any Hamiltonians with gue batting race with an average
i previous softball experience who of .413, with 12 hits in 29 tritL
of the double-A Texas League.
be a much improved team this the showing of the players at our I were unable to turn out at the The husky Honest Ed outfielder
Royals also announced they year.
first- practice session, although
practice are asked to con- places behind Bill Weir of Press
have obtained pitchers Bob Milli
Ideal baseball weather has some of the prospects require j! first
ken from Macon (South Atlantic) promoted enthusiasm among the more seasoning before the Labor tact Tom or Jim Kawamoto woods with .500, Neil Borthwick
—Fred Hush, .428, and Nick Rico. Hu^h
Paul ball-happy boys from Hamble- Dav weekend.
(JA. 9-7956).
and John’Ceplo from
.418.
(American Association)
Hottest. current hitt
dian pitcher Billy Harris has
io
Honest
Ed’s is recent ne
been sidelined by sore arm.
r
Jim Franks with eight.
In making the announcement,
A
three-way
tie
has
developed
!
naka
was
the
best
batsman
of
the
18 at-bats for a .444 mark. The
Manager Greg Mulleavy said For Ninth
* 5
collecting
a
double,
triple
aav.
Negro
infielder has figui■ed pro
the
Toronto
Nisei
baseball
that it was his hope that Nishita
in
and
home-run
in
three
trips.Aoki
minently
in Ed’s battle to keen
Regents
edg'ed
Christie
in
the
les
-league.
would “find himself
and
Sumi
each
doubled
for
the
the
candymaker
within
the
three-team playoff
He hadn’t given up
9-8
to
bring
Main party
pressmen.
circle.
and
down
from
the
top
spot
and
Ta
pitcher,
he
on the
Tuesday’s game againfigured that the International and others are1 leaving today for madas kept pace by nipping Ki Main Auto Body ... 114 001 0—7 6
League was too fast for him in the two-day interclub tennis dokan 4-3. Christie Sweets holds Bussei
......................... 004 000 0—1 4 was rained out. Here’s 1
anized
his first season in Organized
B. Sakamoto, T. Sakamoto (3) .of the schedule for Ken Kutsu<ism in the Ohio the edge in percentage by virtue
Baseball.
and Tomihiro; Shiozaki, Tsuruoka kake’s Nisei:
3n T<>rontonians— of one less defeat.
Aug". 4, Presswoods; 6, Con
Meanwhile the youthful Main (3) and Suyama.
vers—are making
about I
cords;
8, Columbus; 12, Blush; 1\
a $4,000 bonus, departed with a the trip
Auto Body nine gained- lots of
... 400 220
Presswoods;
18, Concords, All
4-6 record and a 4.97 earned-run
ground in winning a four-point
... 107 001 K—9 11
ent Press
The
games
are
at
Christie Pits at
average. While he showed pro meet today and singles will be game from .Bussei, 7-4.
anaka and Idenouye, Matsuo
6:15, except on Sunday. Aug. 12.
mise at times, he didn’t measure held Sunday. Sue and Tom Iwa teams decided to make it a dou- (5); Nishimura and Hisaki.
when Honest Ed’s meet Hush AC
up to expectations and frequent saki. vacationing in the eastern ble-point effort to catch up on a
K w 1
in an afternoon contest at 1:15.
ly became moody and discour states, are expected to bolster postponed game.
8 6
Christie Sweets
with
Nisei are currently third in
aged, almost despondent, and the Canadian team.
Shin
Taira
led
Main
Auto
Cleveland
3 12 ! league standings with eight
Regent Press . ..
9 6
never fully acclimatized himself officials
a
double
and
a
single.
Ike
Shio
announced they’ll
12 i seven losses and one tie.
9 6
Yamada Studio
with the Royals. He may come take me
this year's tour- zaki and Kunio Suyama split the Main Auto Body
lOx
i
4
5
9
back in 1957, —Montreal Star
losers’ four hits, Ike doubling
ney.
6
Kidokan
.............
10 3
once and Kunio tripling.
Today’s deadline for entries in
4 i Coast Bowlers Organize
9
Regents and Christie played a Bussei ... ...........
BPs To Meet Oshawa
the Tn terchurch Open tournament sloppy game which was finally
x—One four-point win
- VANCOUVER.—This year the
for one week starting decided by pitcher Frank Nishi
Regents new Nisei bowling committee are
Aug. 5—Main Auto w
In Ontario Playdowns scheduled
next Saturday, Aug. 11. Mary
at the Pits; Christie vs. Yamadas, as follows:
Clapps 2-0 Ebata and Chic Yanagisawa will mura’s game-winning single in Bussei vs. Kidokan at Stanley.
Burke-Pastor
President, Kaye Inouye; sec
the last of the sixth. Jackie TaThursday as Marianne
be in there in defense of their
12—Yamadas vs. Main Auto retary,'Irene Sugie: publicity and
t h rew a throe-hitter.
ladies’ doubles title, while Mary
at the Pits; Regents vs. Bussei, social convener, Jim Nishimura;
> triples and and Mickey Matsubayashi will championship being vacated by Kidokan vs. Christie at Stanlev.
nier
advisor, Mits Nozaki; counsel
Bet tv Fenton had two hits. Sec- top the mixed doubles seedings George Ide-Gus Hirano.
lors, Nobby Fujisawa. Tad Ike
1 Tani was a as last year’s champs. "Fuzzy
end baseman
Entries for the ninth annual ’ VULCAN, Alta.—Second base da, and Sho Tabata.
as Marianne Fujiwara-Edzy Tsujimoto and Nisei open should be filed as soon
man Mako Tashima contributed a
The league starts with a prac
was often in trouble, walking six. Tom Nobuoka-John Tanaka will as possible
play will start double and a homer as Picture tice on Saturday, Sept. 8. All
Bl’s lost 5-3 to Orphans in a be out after the men’s doubles Saturday, 9
18.
Butte Indians unleashed a 14-hit those who are interested are as v
rain-interrupted game Tuesday.
attack
to wallop Vulcan Elks ed to turn out. Season will offiEddie Hisaki’s girls will start
—Jim
cially.open Sept. 15.
a 2-of-3 weekly elimination
series in Ontario playdowns when
they travel to Oshawa Monday,
ete Signs & Display Servi
Female Help Wanted
Help Wanted
Aug. 13. Monday
2 p.m. they’ll
play an ex hi Inti
against Jack
FOR PARTICULAR PEOPLE
OPERATORS for caps, good wages
Yoshimochi's
Hamilton
team.
and
steady
employment.
WA.
2-6015
female.
Next week .they’re scheduled
Beaver Shirt Co.. 9 Mor- (Toronto).
Don Yokota — LE. 5-2478
Tuesday and Thursday against
Toronto.
EM. 6-8673.
OIK Lt wanted for sewing- machOrphans and Clapps.
TO TEXAS LEAGUE
work.
eneed, best wages
Beaver Shirt Co.
Toronto EM. 6-S673
must be
Wanted
OTERATOItS. experienced on blow
ses and skirts, steady work, good
pav. California Noveltv Wear, 347
a
WOODWORKERS
friendly
TDD
Flat Roofing © Shingling @ Eavestroughs
ir
Open!
now
ana
J-16
room and
Canadian.
Rooms to Let
TRAVELLING
1345 Davenport Rd., Toronto
ines. Acme Hat and Cap Co.. 209
McCaul St., Toronto.
3-S430.
man
< Toronto >
share apartment
ung man. EM.
after 4 p.m.
9 Sheet Metal Work
R. Nagai — EM. 8-8972 — T. Nishijima
girl or student to ex
it duties for private
board.
Box 10, New
TORONTO
fen Buying, Sei
LEAVING
Toronto for Nelson,
B.C., by car end of August, have
room for two.
Contact Rev. K.
Imavoshi. c /o New Canadian.
or Bringing
ic over?
Wo repros,
linos i:\cludir
an P:<
Qs Exchanging Your Ho^e
BERNARD!-MATHEWS REAL ESTAT
OX. 4-1127 or GL 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
Write er call for
full information and
TORONTO ONT.
A Complete Line of Chinese Meals at
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
'cu^pani
EM. 3-6735
WELCOME
Distinctive
Bay St.. Toronto
N E S E PATRONS
Floral Arrangements
i I
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
JON ONODERA
Proprietor
(Business)
540
Eglinton
Toronto
Toronto 1, Ontario
i! 1t
9A; i
11
Ai *
A1
CHOP SUEY HOUSE
I
i
i
I
i
1
i
t
EM. 8-2475
131A Dundas St. W.
I
i