Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
PICKERSGILL SAYS RACIAL DISCRIMINATION
HEEDED FOR SELECTIVE IMMIGRATION POLICY
OTTAWA.—According to the
minister of citizenship and immoration. one of the cornerof Canadian immigration
policy is “discrimination.”
' Hon. John Pickersgill told the
House of Commons last week.
Canada couldn’t pursue^a “selec
tive immigration ipolicy’ without,
also practicing what amounts to
discrimination . against, certain
national groups, notably .East
Indians and Chinese.
But he added: “My view is that
there can be discrimination in impiioration, but once you let peon’e mto this country, there should
bp no discrimination.^ inside the
country.
_
Members from opposition and
cm.rnment sides complained the
immigration department was too
strict about permitting immigra
TORONTO. ONT.
WEDNESDAY. AUGUST 15. 1956
VOL- 19 — NO. 62
Kaslo Boy, 15, Dies
Of Accident Injuries
While Visiting Toronto
i
tion of East Indians and Chinese.
Mr. Pickersgill said public,
opinion on the west coast, where
most, of these people live, is
favorable to them now because
their numbers are small.
But he warned: "We are. not
going to contribute anything to
the welfare of these people or to
the welfare of this country if we
admit newcomers of any group
in such numbers as to create
problems, tensions and strains
in this country that would not
be desirable.
“If
selective
immigration
means anything it means you are
discriminating between one per
son and another and between one
country and another and we are
going to do that no matter what
government is in office,” added
the minister.
tiled at Toron-
ved Aug. 7 when ho
from a bicycle after
on the
with
near
suffered a skull
ding
with a car
fracture in
mniru
ermg.
He had been holidaying with
is aunt mid uncle, Mr. and
COAST YOUTH DROWNS
couvcr
in
identified
bond was posted with the Gov
ernment. If a marriage did not
take place within 30 days of the
fiance’s arrival, the bond would
be forfeited and the fiancee de
ported.
During a lengthy discussion of
his departmental estimates, Mr.
Pickersgill also stated that con
ferences would be held with the
Indian Government with a view
to increasing the. quota applicable
to Indian immigrants. At present
these are limited to 150 a year.
The department knew that a
great deal of fraud was prac
ticed in the Chinese cases, Mr.
Pickersgill said. In some cases,
Canada was used merely as an
avenue to the United States, al
though immigrants of
other
nationalities have done the same
thing.
, .
From 1946 to 1955, inclusive,
14,104 Chinese immigrants came
to Canada, a total Mr. Pickersgill
termed considerable for a 10-year
period. From the passing of the
Chinese Immigration Act in 1923
until its repeal in 1947 there was
practically no Chinese emigra
LETHBRIDGE.—George Saka tion to Canada.
moto of Taber was one of five
who escaped serious injury when 700 SEE ODORI ARTIST
the car they were riding missed
a turn on No. 52 highway one
mile west of Raymond early Sun
day morning, Aug. 5.
The .car, driven by Sakamoto,
missed the turn, crashed into a
culvert in another dirt road,
bounced over the road and hit a
telephone pole. The vehicle was
completely demolished.
Taken to Raymond Municipal
hospital were Sakamoto, Leslie
Chomany, Ron Kirkvoid and
Gemge Karres, all of Taber, and
Roland Haven of Lethbridge.
Chomany was later taken to hosphai in Lethbridge for more exiensive treatment of a severe leg
imeture. Sakamoto suffered head
^juries and lacerations.
Nisei and Four Others
Escape Serious Injury
As Car AU Smashed Up
drowned
carcen-
MPs Protest Limit on Chinese Entry Appeals
OTTAWA.—British Columbia
opposition members of the Com
mons were infuriated last Wed
nesday when Immigration Min
ister ' Pickersgill announced a
limitation of the number of de
partmental reviews which would
be made in cases where a Chinese
entry • application has been relected.
He stated that henceforth only
one review would be made of any
rejected case. At present as
many as four or five reviews are
made in some cases. Mr. Pickersgill said that the work involved
■in these reviews held up considelation of more meritorious appli
cations.
At the same time, Mr. Pickersgill announced that the fiancees
of Canadian Chinese would be
pei rutted entry if they were
otherwise suitable and if a $1,000
youth
on. West Vancouver.
<>int on the. fast-running
here he leaped oif the
Sets Senior Swimming Record!
VANCOUVER.—Thirteon-year-old Margaret Iwasaki shattered
two Canadian swimming records in the B.G. Open Champions ups
Aug. 3-4 to assure herself of a trip to Toronto for the Olympic
trials next week, Aug. 21-23.
.
,
Swimming for Dolphins club. Marg ionphd the senior womens
free-stvie mark set at the Empire Carnes' trials m 19ml. She churned
the 110-yard course in 1:078, compared with the former mar* ol
1-09.2 set bv Toronto’s Virginia Grant.
, .
,
Officially. Margaret is a junior and wouldn't enter senior com
petition until'she was 17. When she bettered the senior record she
was automatically boosted.
_
:
She also set a Canadian .minor girls record m the difficult,
butterfly stroke with a time of 1:21 for the 110-yard distance.
Eleven records in all were broken by the westcoast swimmers.
VASC’s Reg Griffin chipped three-tenths of a second off the 11 yard senior men’s butterfly stroke mark set by Montreal s Lloyc
"Kishino witli s nmrk of 1
r
n । i ’
“ Lvnne Iwasaki competed in three backstroke events for Dolphin
club finishing third in the 110-yard senior women’s event and second
in both the 55-yard (under 12) and the 110-yard (tindei 16) e x m
Nine Canadian representatives will bo chosen foi the Olympic
Gam^Tn Melbourne this fall when over 200 amateur swimmers
converge oil Toronto for next week’s trials.
is named, by a bizarre coinci
dence. Panic Point.
“He would have been perfectly
safe if he had stayed with the
raft.” an RGM1’ officer said.
Herb Kikuta Picked
For Eastern Tour
Herb Kikuta, student at Harbord Collegiate Institute, left
Union Station Sunday on an edu
cational tour of Eastern^ Canada
with representatives of Toronto s
J 5 other secondary schools.
The annual two-week tour is
sponsored by the Board of Edu
cation and Eaton’s of Canada.
■Students are taken on a tour of
Eastern, Western or Central Ca
nada.
Each summer for the past 10
years, 16 boys in third or fourth
form have been awarded travel
scholarships on the basis of
scholastic ability, personality and
extracurricular and citizenship
activities.
Dancer Better Known to JCs than Physicist Spouse
SI50 1 ECH AWARD
. .LETHBRIDGE.—Bob K. SasaTaber, received a $150 CalSaU Motors scholarships for
automotive service engineering
studies at the Provincial Insti
tute of Technology and Art at
Calgary. Scholarships announced
awarded on the basis of
'Cnmarship, leadership in extra^ncular activities and need.
CLEANERS BURNED OUT
_
K. Cleaners, operated by
j-Y-^Yori, has closed indefiniThe shop at 101U Queen
1.eY ?as partly destroyed last
TY by a fire starting in an
£G;-:.ing shop.
Dr. Hideki Yukawa and wife Sumi
Dr. Hideki Yukawa, interna
tionally famous Japanese scien
tist, admits ruefully that his
wife’s name means more to Toronto’s JC community than his
own.
Director of the Institute of
Fundamental Physics at Kyoto
University, Dr. Yukawa is pursuing the theory of elementary
atomic particles. He won the
1949 Nobel physics prize for Im
discovery of the meson.
His wife Sumi, an expert Japanese dancer, demonstrated her
gracefulness in the art in a per
formance before over 700 Issei
and Nisei last Friday night in the
Crystal ballroom of the King
Edward Hotel.
Dr. Yukawa addressed the
crowd in J a pa ne■se and English
is wifeAs odori perforprior to
ments for the
couple’s visit to Toronto were
made bv the Kusanagi club, Tor
onto JCCA and the Nisei Stu
dents club. Seventy persons at
tended a welcome banquet held
for the couple Thursday evening.
• Japanese scientist won
renown in 1934, when he
a 28-ycar-old lecturer at
Osaka University, for his predic
tion that the meson is a heavy
particle which is the binding
force of the atom’s nucleus.
More than 2u years after. Dr,
Yukawa still is not satisfied with
existing atomic theories—includ
ing the Quantum theory and Ein
stein’s theory of relativity, long
of the
the
regarded
scicnce.
“We need some unified theory
of particles.” he said, “and I am
afraid we are not even close to it
yet. So many unsuspected things
have been discovered. At the be
ginning, we thought nature much
simpler than she really is.”
Dr. Yukawa was one of the 50
signatories to a document issued
by Nobel-winning and
other
scientists appealing to the world
to halt atom bomb explosions,
whether in peacetime experiment
or wartime fury.
“The earlier they stop the bet
ter,” he said,“The danger may
not be immediate but if they
repeat they will reach the point
when it would be too late. To be
relieved of all danger we have
to avoid war by any means. Set
ting off bombs is something the
human race should not do.”
Dr. and Mrs Yukawa left Malton airport Sunday morning for
New York city.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
PICKERSGILL SAYS RACIAL DISCRIMINATION
HEEDED FOR SELECTIVE IMMIGRATION POLICY
OTTAWA.—According to the
minister of citizenship and immoration. one of the cornerof Canadian immigration
policy is “discrimination.”
' Hon. John Pickersgill told the
House of Commons last week.
Canada couldn’t pursue^a “selec
tive immigration ipolicy’ without,
also practicing what amounts to
discrimination . against, certain
national groups, notably .East
Indians and Chinese.
But he added: “My view is that
there can be discrimination in impiioration, but once you let peon’e mto this country, there should
bp no discrimination.^ inside the
country.
_
Members from opposition and
cm.rnment sides complained the
immigration department was too
strict about permitting immigra
TORONTO. ONT.
WEDNESDAY. AUGUST 15. 1956
VOL- 19 — NO. 62
Kaslo Boy, 15, Dies
Of Accident Injuries
While Visiting Toronto
i
tion of East Indians and Chinese.
Mr. Pickersgill said public,
opinion on the west coast, where
most, of these people live, is
favorable to them now because
their numbers are small.
But he warned: "We are. not
going to contribute anything to
the welfare of these people or to
the welfare of this country if we
admit newcomers of any group
in such numbers as to create
problems, tensions and strains
in this country that would not
be desirable.
“If
selective
immigration
means anything it means you are
discriminating between one per
son and another and between one
country and another and we are
going to do that no matter what
government is in office,” added
the minister.
tiled at Toron-
ved Aug. 7 when ho
from a bicycle after
on the
with
near
suffered a skull
ding
with a car
fracture in
mniru
ermg.
He had been holidaying with
is aunt mid uncle, Mr. and
COAST YOUTH DROWNS
couvcr
in
identified
bond was posted with the Gov
ernment. If a marriage did not
take place within 30 days of the
fiance’s arrival, the bond would
be forfeited and the fiancee de
ported.
During a lengthy discussion of
his departmental estimates, Mr.
Pickersgill also stated that con
ferences would be held with the
Indian Government with a view
to increasing the. quota applicable
to Indian immigrants. At present
these are limited to 150 a year.
The department knew that a
great deal of fraud was prac
ticed in the Chinese cases, Mr.
Pickersgill said. In some cases,
Canada was used merely as an
avenue to the United States, al
though immigrants of
other
nationalities have done the same
thing.
, .
From 1946 to 1955, inclusive,
14,104 Chinese immigrants came
to Canada, a total Mr. Pickersgill
termed considerable for a 10-year
period. From the passing of the
Chinese Immigration Act in 1923
until its repeal in 1947 there was
practically no Chinese emigra
LETHBRIDGE.—George Saka tion to Canada.
moto of Taber was one of five
who escaped serious injury when 700 SEE ODORI ARTIST
the car they were riding missed
a turn on No. 52 highway one
mile west of Raymond early Sun
day morning, Aug. 5.
The .car, driven by Sakamoto,
missed the turn, crashed into a
culvert in another dirt road,
bounced over the road and hit a
telephone pole. The vehicle was
completely demolished.
Taken to Raymond Municipal
hospital were Sakamoto, Leslie
Chomany, Ron Kirkvoid and
Gemge Karres, all of Taber, and
Roland Haven of Lethbridge.
Chomany was later taken to hosphai in Lethbridge for more exiensive treatment of a severe leg
imeture. Sakamoto suffered head
^juries and lacerations.
Nisei and Four Others
Escape Serious Injury
As Car AU Smashed Up
drowned
carcen-
MPs Protest Limit on Chinese Entry Appeals
OTTAWA.—British Columbia
opposition members of the Com
mons were infuriated last Wed
nesday when Immigration Min
ister ' Pickersgill announced a
limitation of the number of de
partmental reviews which would
be made in cases where a Chinese
entry • application has been relected.
He stated that henceforth only
one review would be made of any
rejected case. At present as
many as four or five reviews are
made in some cases. Mr. Pickersgill said that the work involved
■in these reviews held up considelation of more meritorious appli
cations.
At the same time, Mr. Pickersgill announced that the fiancees
of Canadian Chinese would be
pei rutted entry if they were
otherwise suitable and if a $1,000
youth
on. West Vancouver.
<>int on the. fast-running
here he leaped oif the
Sets Senior Swimming Record!
VANCOUVER.—Thirteon-year-old Margaret Iwasaki shattered
two Canadian swimming records in the B.G. Open Champions ups
Aug. 3-4 to assure herself of a trip to Toronto for the Olympic
trials next week, Aug. 21-23.
.
,
Swimming for Dolphins club. Marg ionphd the senior womens
free-stvie mark set at the Empire Carnes' trials m 19ml. She churned
the 110-yard course in 1:078, compared with the former mar* ol
1-09.2 set bv Toronto’s Virginia Grant.
, .
,
Officially. Margaret is a junior and wouldn't enter senior com
petition until'she was 17. When she bettered the senior record she
was automatically boosted.
_
:
She also set a Canadian .minor girls record m the difficult,
butterfly stroke with a time of 1:21 for the 110-yard distance.
Eleven records in all were broken by the westcoast swimmers.
VASC’s Reg Griffin chipped three-tenths of a second off the 11 yard senior men’s butterfly stroke mark set by Montreal s Lloyc
"Kishino witli s nmrk of 1
r
n । i ’
“ Lvnne Iwasaki competed in three backstroke events for Dolphin
club finishing third in the 110-yard senior women’s event and second
in both the 55-yard (under 12) and the 110-yard (tindei 16) e x m
Nine Canadian representatives will bo chosen foi the Olympic
Gam^Tn Melbourne this fall when over 200 amateur swimmers
converge oil Toronto for next week’s trials.
is named, by a bizarre coinci
dence. Panic Point.
“He would have been perfectly
safe if he had stayed with the
raft.” an RGM1’ officer said.
Herb Kikuta Picked
For Eastern Tour
Herb Kikuta, student at Harbord Collegiate Institute, left
Union Station Sunday on an edu
cational tour of Eastern^ Canada
with representatives of Toronto s
J 5 other secondary schools.
The annual two-week tour is
sponsored by the Board of Edu
cation and Eaton’s of Canada.
■Students are taken on a tour of
Eastern, Western or Central Ca
nada.
Each summer for the past 10
years, 16 boys in third or fourth
form have been awarded travel
scholarships on the basis of
scholastic ability, personality and
extracurricular and citizenship
activities.
Dancer Better Known to JCs than Physicist Spouse
SI50 1 ECH AWARD
. .LETHBRIDGE.—Bob K. SasaTaber, received a $150 CalSaU Motors scholarships for
automotive service engineering
studies at the Provincial Insti
tute of Technology and Art at
Calgary. Scholarships announced
awarded on the basis of
'Cnmarship, leadership in extra^ncular activities and need.
CLEANERS BURNED OUT
_
K. Cleaners, operated by
j-Y-^Yori, has closed indefiniThe shop at 101U Queen
1.eY ?as partly destroyed last
TY by a fire starting in an
£G;-:.ing shop.
Dr. Hideki Yukawa and wife Sumi
Dr. Hideki Yukawa, interna
tionally famous Japanese scien
tist, admits ruefully that his
wife’s name means more to Toronto’s JC community than his
own.
Director of the Institute of
Fundamental Physics at Kyoto
University, Dr. Yukawa is pursuing the theory of elementary
atomic particles. He won the
1949 Nobel physics prize for Im
discovery of the meson.
His wife Sumi, an expert Japanese dancer, demonstrated her
gracefulness in the art in a per
formance before over 700 Issei
and Nisei last Friday night in the
Crystal ballroom of the King
Edward Hotel.
Dr. Yukawa addressed the
crowd in J a pa ne■se and English
is wifeAs odori perforprior to
ments for the
couple’s visit to Toronto were
made bv the Kusanagi club, Tor
onto JCCA and the Nisei Stu
dents club. Seventy persons at
tended a welcome banquet held
for the couple Thursday evening.
• Japanese scientist won
renown in 1934, when he
a 28-ycar-old lecturer at
Osaka University, for his predic
tion that the meson is a heavy
particle which is the binding
force of the atom’s nucleus.
More than 2u years after. Dr,
Yukawa still is not satisfied with
existing atomic theories—includ
ing the Quantum theory and Ein
stein’s theory of relativity, long
of the
the
regarded
scicnce.
“We need some unified theory
of particles.” he said, “and I am
afraid we are not even close to it
yet. So many unsuspected things
have been discovered. At the be
ginning, we thought nature much
simpler than she really is.”
Dr. Yukawa was one of the 50
signatories to a document issued
by Nobel-winning and
other
scientists appealing to the world
to halt atom bomb explosions,
whether in peacetime experiment
or wartime fury.
“The earlier they stop the bet
ter,” he said,“The danger may
not be immediate but if they
repeat they will reach the point
when it would be too late. To be
relieved of all danger we have
to avoid war by any means. Set
ting off bombs is something the
human race should not do.”
Dr. and Mrs Yukawa left Malton airport Sunday morning for
New York city.
Page 2
Wednesday
Page 2
15. 19
T KI
L
X
"^ b 22 y
y
fl
V2
f?H
Z^2
E'
A E A 1
-X
2’ IE
01
' .-^ 6
^
©
^
8 n -, I o in ;
Ar
E2- k- TZ r^
0 ^
2 © T
#11
r " it ie
s
0
A
fill
^1
St
WJ fl
gw hfE
Z © T — © T ££
ft
9
b
r li
O 0 ^< E < © fr PI 0 A {III ° 9 fill M ©* Sa
S
A. fE l (X ^ i' J^ ^lj
Q
*^)
T
(2
it
0
0
r
it © f^ ^ - v <
rz ^ L 2 " J> ii. (Ye # b A u
&
2
o n$ Mfr C « U <2 X
A> ii> ^ Til X © ®- $
b 1il IX ^ f 1$ A & & 2 2 12
^MS.
b
J^ b P {| f T > f> ^ T ( —j 2 © it tp a ■<Z 2
it
w>
© 2 & r li t i:
1
Ur
p
#
K A b T 1
" 14 IP 2 14 —. — S 5 © © a A 0
L
n
^n b 5
Fst * $ ^
Lr*
o
©
fl
FL
T
# © ^4 ^ ^ ® ^ ' it <L i {It 9 # 2 JR o
PI T It, t A ^ Ab b
2
ip
b {III ^ L
2 il b d; Jz ^ ^ 1
i'P©A ! ® 1W L b # f 0 ^ 0
2
n it A 2
< <r> EK j ffiK SSI
T
3®
|
< # ® ° L 5 ^ - ’ R' a'^^ e ^ fe
P
1' T -it
7 ^^ja t g m?7A| IW«ii t ^ t: b A b ^ w^d^# t !)
0 TZ
5^
z‘ fp 1 Tl^ u#if®| ; 1 £ ^J ^ ii® b s A B * © #. PI it ^ G •m^ H i
fb M t)^
ua str M
E £&»»
tn
^ 1YB : !i i 'Wife! : i
w
Z ^ I#
A
d i tP A 0 ^ L 1^ ®
- A # f t^ P L
11
H 1 A IB
a
Id
7C
wasi l 51S Tint a B$ M L Sit fl bi ,|zE
E
$ in
X
ip
I
;> &E £> A < B) W ^ I- T #- E ^ f r ®'
MO
E*
03
i
®
b
9
°± E
Pl B
I i a # e ^ _h «at a u ft ^ t &8 i 4 L “ K
A B b '
TIU
^
j
K
— f+i I £ -' ffl ° ^ b © ^ ft b T b A 11 L A n$ ©
0
A
IP ^ ^ z> ft
2
e
I
1
Et^M ^WiWI^E ° A # if ^J E tr
3 Ai
T
E 2
=^i
Bis » ^
« (.atiBSS# / 5?i T ^ 5 'X
T
2. £/
5
#
.W.
»
n2
JC.
—
*
u^_.
sig» t> B - Igl 9 T ^ ^
2- ?t L 4 I) £IJ SO I © T -L t? t£ fr X
M5 v © Id X
9
w
*
zb
2
/b z
13
Jj X © ■ 2 i)^ 5 ^ a 1® ^t
CD b HL
' H 9 © tl b
2 b
c
&
© © i # H © © T
2 A i t'
z
A
A
ii'B
b h ^p tS^ £
b
n
5WR
^^ &
z W 18? ^ 1$
i£
^p—a anj© ^^ ^'
b
t
-
H /K T Hi
i^ms^^ « MT A
i
©
o
^ a
i
ill
8
nj‘ b
®
©
©
n of
△△ffi
CO ^ ^y
W 3 bl
1 ^ T ^ © © T # i- P ^ ^ X ® 1 >* T ^ I A *
JU i § PI I I# S ^ t H ( ^ i§ f I It® ^t
^) 1 g M ^f ® ^+T^ A h
T
Q
CD
B^H
EI
tin
T ®KW PF4PJ#
w 2
0 P
9k
] ’ 11
2
X ft
fl a
a
0w
L
nt
ex
jinn
Rip
1
r|T
i ok
CD
<5
L'
A
V**
©
© ©
T
t
0
LB
HL. M
0
<
di
1
2 -“i id
2
4
14
p UR 2 fl
b
id
Pl
b
.
’
nffi
0
id
2 81 < fl
: Id 2
^ij
$
b 9 O i
p
^
2
“
IE
©
b
M ' 2
1=9 T
p fr7 2
§
s
\
2 <
0 97
XP <
cK
X
?
&
11
b
E
9
0
0)
f
ttt
M
A
6
V
4b'
# ^
2
0 UH
o A
42-
§DJ
lit
^'
t@
3^2
V' 0
Pf
3
%
id
i
9
L
©
9
©
0 .
&
b
2
fl
— 9
©
(A
r
r
-2 g Z l^r
©
?i
b
1
n
Q
• co
©
C)
2
^! w
01 ®
i «
/
M
>. -
1=
® A UD K
<2 rm
ftp
©
u Wi
T
Br
a E o
h ©
2 nS 2 -EfeP T 1^
2 !Z
9
it
T
tt
&
M H
T
/J'
iJtt
^ 0|i ® f
A
& t ^ M - A A -k # ^ A- A A WJ 4|nE^p
^ B iff® S la) # # % B -£ # # W TTTng^nf
I
Tj
if CD H
b~. & In] ±
A
'K ^ i 9
^ I^ ffl b It ^ I£ * ° B 2 # Eb f
‘
p At
•E|«
9
ffl
IT
A
©
y
&
b
zK ;
#
3
£2
w
9
b
t
o
CD
° 5
<D O
WiRH db
L$£
)£ v
b
A7J
*
4
fill ^
Illi#
b
Q
b
o
o
¥
*
3
I' ^
b
Q. CD
4
fibi
Tt
fa
dt !•'
a
“' A
v-k
tn
/A
Q
i: #
CD
m
ft
Q
11 a I
CD
3
©
?K
UH
JT viii
i fill
>i {ih
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B
' N.YKWJNE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American Pri-idert .J ne
' PASSENGERS ^^^^ AND FREIGHT
_
Authorized Agent For All Airline
T
A
b ? 1
o 0 ^1 b
77
Pl
5
8
o
H
It
#n
Hi
&
Sr
HI St
^*
tin
b
ill
7
©
El
SM
I
^J3
riD
J^
A
Cd
ph
fi
in
ri
f$ 11
ft.
b
-c 7“
1 IN
1
-=
b
Rb
h
i"S
2
8
V
H
AUI
be5
X
3
50
2j
an
K •—
2
T
if if
c*
TU
©
EH
<
E3
>
ill:
T
2iU
tw>
0
9
fl #
0
lid
'1' A y
O
tr
- rd
IE
M #
# ©
X
2 c—
S IE ii
I
r ;r?
= ’*
!W t
J
A
pi
1 4
It
15
Page 2
15. 19
T KI
L
X
"^ b 22 y
y
fl
V2
f?H
Z^2
E'
A E A 1
-X
2’ IE
01
' .-^ 6
^
©
^
8 n -, I o in ;
Ar
E2- k- TZ r^
0 ^
2 © T
#11
r " it ie
s
0
A
fill
^1
St
WJ fl
gw hfE
Z © T — © T ££
ft
9
b
r li
O 0 ^< E < © fr PI 0 A {III ° 9 fill M ©* Sa
S
A. fE l (X ^ i' J^ ^lj
Q
*^)
T
(2
it
0
0
r
it © f^ ^ - v <
rz ^ L 2 " J> ii. (Ye # b A u
&
2
o n$ Mfr C « U <2 X
A> ii> ^ Til X © ®- $
b 1il IX ^ f 1$ A & & 2 2 12
^MS.
b
J^ b P {| f T > f> ^ T ( —j 2 © it tp a ■<Z 2
it
w>
© 2 & r li t i:
1
Ur
p
#
K A b T 1
" 14 IP 2 14 —. — S 5 © © a A 0
L
n
^n b 5
Fst * $ ^
Lr*
o
©
fl
FL
T
# © ^4 ^ ^ ® ^ ' it <L i {It 9 # 2 JR o
PI T It, t A ^ Ab b
2
ip
b {III ^ L
2 il b d; Jz ^ ^ 1
i'P©A ! ® 1W L b # f 0 ^ 0
2
n it A 2
< <r> EK j ffiK SSI
T
3®
|
< # ® ° L 5 ^ - ’ R' a'^^ e ^ fe
P
1' T -it
7 ^^ja t g m?7A| IW«ii t ^ t: b A b ^ w^d^# t !)
0 TZ
5^
z‘ fp 1 Tl^ u#if®| ; 1 £ ^J ^ ii® b s A B * © #. PI it ^ G •m^ H i
fb M t)^
ua str M
E £&»»
tn
^ 1YB : !i i 'Wife! : i
w
Z ^ I#
A
d i tP A 0 ^ L 1^ ®
- A # f t^ P L
11
H 1 A IB
a
Id
7C
wasi l 51S Tint a B$ M L Sit fl bi ,|zE
E
$ in
X
ip
I
;> &E £> A < B) W ^ I- T #- E ^ f r ®'
MO
E*
03
i
®
b
9
°± E
Pl B
I i a # e ^ _h «at a u ft ^ t &8 i 4 L “ K
A B b '
TIU
^
j
K
— f+i I £ -' ffl ° ^ b © ^ ft b T b A 11 L A n$ ©
0
A
IP ^ ^ z> ft
2
e
I
1
Et^M ^WiWI^E ° A # if ^J E tr
3 Ai
T
E 2
=^i
Bis » ^
« (.atiBSS# / 5?i T ^ 5 'X
T
2. £/
5
#
.W.
»
n2
JC.
—
*
u^_.
sig» t> B - Igl 9 T ^ ^
2- ?t L 4 I) £IJ SO I © T -L t? t£ fr X
M5 v © Id X
9
w
*
zb
2
/b z
13
Jj X © ■ 2 i)^ 5 ^ a 1® ^t
CD b HL
' H 9 © tl b
2 b
c
&
© © i # H © © T
2 A i t'
z
A
A
ii'B
b h ^p tS^ £
b
n
5WR
^^ &
z W 18? ^ 1$
i£
^p—a anj© ^^ ^'
b
t
-
H /K T Hi
i^ms^^ « MT A
i
©
o
^ a
i
ill
8
nj‘ b
®
©
©
n of
△△ffi
CO ^ ^y
W 3 bl
1 ^ T ^ © © T # i- P ^ ^ X ® 1 >* T ^ I A *
JU i § PI I I# S ^ t H ( ^ i§ f I It® ^t
^) 1 g M ^f ® ^+T^ A h
T
Q
CD
B^H
EI
tin
T ®KW PF4PJ#
w 2
0 P
9k
] ’ 11
2
X ft
fl a
a
0w
L
nt
ex
jinn
Rip
1
r|T
i ok
CD
<5
L'
A
V**
©
© ©
T
t
0
LB
HL. M
0
<
di
1
2 -“i id
2
4
14
p UR 2 fl
b
id
Pl
b
.
’
nffi
0
id
2 81 < fl
: Id 2
^ij
$
b 9 O i
p
^
2
“
IE
©
b
M ' 2
1=9 T
p fr7 2
§
s
\
2 <
0 97
XP <
cK
X
?
&
11
b
E
9
0
0)
f
ttt
M
A
6
V
4b'
# ^
2
0 UH
o A
42-
§DJ
lit
^'
t@
3^2
V' 0
Pf
3
%
id
i
9
L
©
9
©
0 .
&
b
2
fl
— 9
©
(A
r
r
-2 g Z l^r
©
?i
b
1
n
Q
• co
©
C)
2
^! w
01 ®
i «
/
M
>. -
1=
® A UD K
<2 rm
ftp
©
u Wi
T
Br
a E o
h ©
2 nS 2 -EfeP T 1^
2 !Z
9
it
T
tt
&
M H
T
/J'
iJtt
^ 0|i ® f
A
& t ^ M - A A -k # ^ A- A A WJ 4|nE^p
^ B iff® S la) # # % B -£ # # W TTTng^nf
I
Tj
if CD H
b~. & In] ±
A
'K ^ i 9
^ I^ ffl b It ^ I£ * ° B 2 # Eb f
‘
p At
•E|«
9
ffl
IT
A
©
y
&
b
zK ;
#
3
£2
w
9
b
t
o
CD
° 5
<D O
WiRH db
L$£
)£ v
b
A7J
*
4
fill ^
Illi#
b
Q
b
o
o
¥
*
3
I' ^
b
Q. CD
4
fibi
Tt
fa
dt !•'
a
“' A
v-k
tn
/A
Q
i: #
CD
m
ft
Q
11 a I
CD
3
©
?K
UH
JT viii
i fill
>i {ih
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B
' N.YKWJNE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American Pri-idert .J ne
' PASSENGERS ^^^^ AND FREIGHT
_
Authorized Agent For All Airline
T
A
b ? 1
o 0 ^1 b
77
Pl
5
8
o
H
It
#n
Hi
&
Sr
HI St
^*
tin
b
ill
7
©
El
SM
I
^J3
riD
J^
A
Cd
ph
fi
in
ri
f$ 11
ft.
b
-c 7“
1 IN
1
-=
b
Rb
h
i"S
2
8
V
H
AUI
be5
X
3
50
2j
an
K •—
2
T
if if
c*
TU
©
EH
<
E3
>
ill:
T
2iU
tw>
0
9
fl #
0
lid
'1' A y
O
tr
- rd
IE
M #
# ©
X
2 c—
S IE ii
I
r ;r?
= ’*
!W t
J
A
pi
1 4
It
15
Page 3
N E w
tv
V
IL
37
o
(X
A
L
I#
IL
A
5
»D
r
7-
0
•A
a
b
h
T
A®
©
7
X
6
0
I fl
0
a
^
y
’ll
a
9
I
L
13
A
U
v>
to
fl
o
® Lil
4
g z ‘ his 0
•5 T aK
PH BE ft
L
V
LI
ix K At
H
©
0
b
WH
i:
©
5
m
-r
Tm
Utt.
17
f
©
nA
ft
z’
0
K
4>
it k^
M ©
O')
H$
0
Mt
ii.
s
0
o
1YW.
Kit
m
&
£
M
i)
0
i
mi
co
r
p
(J)
I®
>4
w
IK
^
0
o
I?
Mt
^'
O'
XL
7
7
cU
46
ft
2.
5
a fit T
I v>
o
1m L
V '
tt
X
7*
n
t
ii^‘
nx u
0
J)
Ml
tip
Page 3
CANADIAN
0’
rj
IH
$9
fa
J.
1
UM
® & rnl ®
ri
8^S2MW ft
it±t^® - WHUM-OWL©
TOft^(O^iUI«
n
6
tn
M
©
0
1
6 ^
0
it
S
o
0
U1
©
MM 5 S ilflfi^-tlt'I'lB
©
#
5
1
fr
|u] — liTt k
p )t
b
H
&l
0
-i'V
IP
I&
/<
M b
-0+4 # 1^ M fiW
AT© J ^ t 1^! ^ H
to
•Lt
ii
6b
-X ?? B & - 21S JW ^ UIS J11» 5
0 ®
Jill
1^
’L
fit
U
6
7
7©
UD
Ln
? (f- 4
i?4
V' L T 5 if] a © ^ W
MB© ® 6b I, "U
h
s
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
1 © 7 £ 0 9
^ ° » r IW /X. L < i
1 i& ^
mi a "' ^ 0
©
3 a
TEL. PA. 6642 — 0455
n
Pfr
CATERING to
Wedding, Ciub Banquets
Private Dining Rooms
o
to
jt
c
^ 7ii a
5
» IS JU b F
E04 W^W ^
mi -
CO
nx
©
I
i?
i
C
3 j
4f ©
O
rt * > 71
+ 7© nli — t FB
aw + /u
JU A £ f ^ .
O> U 1
© tn
© i?%
U JU
4(
JU b
#o ~~f"J ©
imperial bank
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.;
TORONTO
’© 2
L_.
JS
J- WALKER, Ws
W c
O
T 0 £9
TO
tz
cn
Sole A^6Tit r or Canada
o
co
EXPORT & IMPORT LTD. !
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
2850 Renfrew
DExter 5303
Q
ru
C 9
TJT
i E
; 8
tv
V
IL
37
o
(X
A
L
I#
IL
A
5
»D
r
7-
0
•A
a
b
h
T
A®
©
7
X
6
0
I fl
0
a
^
y
’ll
a
9
I
L
13
A
U
v>
to
fl
o
® Lil
4
g z ‘ his 0
•5 T aK
PH BE ft
L
V
LI
ix K At
H
©
0
b
WH
i:
©
5
m
-r
Tm
Utt.
17
f
©
nA
ft
z’
0
K
4>
it k^
M ©
O')
H$
0
Mt
ii.
s
0
o
1YW.
Kit
m
&
£
M
i)
0
i
mi
co
r
p
(J)
I®
>4
w
IK
^
0
o
I?
Mt
^'
O'
XL
7
7
cU
46
ft
2.
5
a fit T
I v>
o
1m L
V '
tt
X
7*
n
t
ii^‘
nx u
0
J)
Ml
tip
Page 3
CANADIAN
0’
rj
IH
$9
fa
J.
1
UM
® & rnl ®
ri
8^S2MW ft
it±t^® - WHUM-OWL©
TOft^(O^iUI«
n
6
tn
M
©
0
1
6 ^
0
it
S
o
0
U1
©
MM 5 S ilflfi^-tlt'I'lB
©
#
5
1
fr
|u] — liTt k
p )t
b
H
&l
0
-i'V
IP
I&
/<
M b
-0+4 # 1^ M fiW
AT© J ^ t 1^! ^ H
to
•Lt
ii
6b
-X ?? B & - 21S JW ^ UIS J11» 5
0 ®
Jill
1^
’L
fit
U
6
7
7©
UD
Ln
? (f- 4
i?4
V' L T 5 if] a © ^ W
MB© ® 6b I, "U
h
s
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
1 © 7 £ 0 9
^ ° » r IW /X. L < i
1 i& ^
mi a "' ^ 0
©
3 a
TEL. PA. 6642 — 0455
n
Pfr
CATERING to
Wedding, Ciub Banquets
Private Dining Rooms
o
to
jt
c
^ 7ii a
5
» IS JU b F
E04 W^W ^
mi -
CO
nx
©
I
i?
i
C
3 j
4f ©
O
rt * > 71
+ 7© nli — t FB
aw + /u
JU A £ f ^ .
O> U 1
© tn
© i?%
U JU
4(
JU b
#o ~~f"J ©
imperial bank
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.;
TORONTO
’© 2
L_.
JS
J- WALKER, Ws
W c
O
T 0 £9
TO
tz
cn
Sole A^6Tit r or Canada
o
co
EXPORT & IMPORT LTD. !
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
2850 Renfrew
DExter 5303
Q
ru
C 9
TJT
i E
; 8
Page 4
NEW
THE
Page 4
Zs'p 0
5
M
13
815
ir
73 CD
Zp
HI
i
^15
o
to
0
5
3
^
7
IX
CD
0
5
^ ^J
6
i
0
sO
£
ZZ
73
0
t
IX
70
to
G 4t
£
R8
(X
ZK
W
i
1 ^1
“ 0
0
H
to
^ C
7Z
IX
E*
6
to
7
5
ZP
U
1
/Z
ii ®
Zp’ 73
St
m
CO
fl
9
0
IX
Zz
7Z
IX
E'
0*
6
tx
i
3
£
0
Zp*
73
5
b
6
&
0
IX IX
6
Zp*
9
to
M-
Zp
A
ip'
iff.
c
9
to
B$
4?
to
X b
i
Zp
IS
TE
7
b
In] 0
IX
O
to Me
(X
0
fz
in 5
IX
n
0
D
E'
z
4
4
1
fa
ft
i®
& #
°itA
a.
IP
K
X
$i
BrfJ
to
s
ix n
ij
0
0 £
IX 0
M X
0
X tX
IX
0
i
ex
pj 0
In Zp* A(^
Zp'
IX
in
'i
to
IX
Ze
b
#>
i#
0
IX
n W
n
0
6
£>
6
i
i W
0' IX 3
IX
T
IX
X
n 1^
I'
M
®
0
{^
0
Hl
0
0
9
to
T
to -TO
6
3
i-
n
0
ft
W
0
ip
0
X
la
b
A•
IP
T
i)
14
6
b
0
71
A'
A i
§
HJ
BiP W
IX
6
to
-
i>
&
V'
0
0
0
x
ng c
ft# Bi
6
B
L to
0
|z
#f
Zp*
0
r^
U
G
n
1
IV
IX
®
#>
9
y
^
to
Ito to <
La* t 0
£
Zp
0
to
T
^11
'
to
£
T
^T 0
^ ^ ?
i’
A ii
ZP. g
T
IX
4
y
7
Zp’ At to X*
8
to
to
ir 73
to to
7
7
^0 ^
1$
to u
o
1X1 ^ ^ HI ^
^ I#
i
^
? iz
to t
to t
73 IZ
^’
0
IX
7*
on
Be s n
A .to ii
rm
w
Zp
' R BS 0 ^ IS 51
^ a ^ to
IX
^ i
7
*
IX
L
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
t: ♦
1^45
Lf
’ ; *>
1: ♦
t
0 0^#
1■
!r
to
1
i
3
9
Zp*
0
*
f
A ? 0
Tt^ T <
CD
9
ifn
/to' -to
IX
-x
ZP’
sto
to
3 co
®
Zz
IS f t
A a —.
5 73 —
Zp'
6
7
i' 13 -
P.
E B
o $ii
4
$
0
0
A
THE
Page 4
Zs'p 0
5
M
13
815
ir
73 CD
Zp
HI
i
^15
o
to
0
5
3
^
7
IX
CD
0
5
^ ^J
6
i
0
sO
£
ZZ
73
0
t
IX
70
to
G 4t
£
R8
(X
ZK
W
i
1 ^1
“ 0
0
H
to
^ C
7Z
IX
E*
6
to
7
5
ZP
U
1
/Z
ii ®
Zp’ 73
St
m
CO
fl
9
0
IX
Zz
7Z
IX
E'
0*
6
tx
i
3
£
0
Zp*
73
5
b
6
&
0
IX IX
6
Zp*
9
to
M-
Zp
A
ip'
iff.
c
9
to
B$
4?
to
X b
i
Zp
IS
TE
7
b
In] 0
IX
O
to Me
(X
0
fz
in 5
IX
n
0
D
E'
z
4
4
1
fa
ft
i®
& #
°itA
a.
IP
K
X
$i
BrfJ
to
s
ix n
ij
0
0 £
IX 0
M X
0
X tX
IX
0
i
ex
pj 0
In Zp* A(^
Zp'
IX
in
'i
to
IX
Ze
b
#>
i#
0
IX
n W
n
0
6
£>
6
i
i W
0' IX 3
IX
T
IX
X
n 1^
I'
M
®
0
{^
0
Hl
0
0
9
to
T
to -TO
6
3
i-
n
0
ft
W
0
ip
0
X
la
b
A•
IP
T
i)
14
6
b
0
71
A'
A i
§
HJ
BiP W
IX
6
to
-
i>
&
V'
0
0
0
x
ng c
ft# Bi
6
B
L to
0
|z
#f
Zp*
0
r^
U
G
n
1
IV
IX
®
#>
9
y
^
to
Ito to <
La* t 0
£
Zp
0
to
T
^11
'
to
£
T
^T 0
^ ^ ?
i’
A ii
ZP. g
T
IX
4
y
7
Zp’ At to X*
8
to
to
ir 73
to to
7
7
^0 ^
1$
to u
o
1X1 ^ ^ HI ^
^ I#
i
^
? iz
to t
to t
73 IZ
^’
0
IX
7*
on
Be s n
A .to ii
rm
w
Zp
' R BS 0 ^ IS 51
^ a ^ to
IX
^ i
7
*
IX
L
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
t: ♦
1^45
Lf
’ ; *>
1: ♦
t
0 0^#
1■
!r
to
1
i
3
9
Zp*
0
*
f
A ? 0
Tt^ T <
CD
9
ifn
/to' -to
IX
-x
ZP’
sto
to
3 co
®
Zz
IS f t
A a —.
5 73 —
Zp'
6
7
i' 13 -
P.
E B
o $ii
4
$
0
0
A
Page 5
ft
IX
o
o
0
it
7
4
0
?
-5
O’*
O’*
&5
0’
L
J
b
6
7
i
tz
£
0
9u
9
0
ft
i
^J3
9
I
p
I
^’
L
&
O'
fa
0
z
0
’W
ir
7<
9
fa
t eft
I'
6
O'*
M
fa
i
K
r It
15
PU
0
b
#
0
6
Z
!
0
®j
It
&
©
*
i
0
i
6
0
©
0’
5
£
it
L>i
h
0
It
I'
I
I#
fl
£
9
It
X
0’
fl
Ct
Ct
t
&
1^
O'
Ct
9’v
<u
6
i
0 lift
UH 0
□
O'*
fa
7
b'
tz
W
W.1
^1J
PA
Of
a
f-p
0
0’
5
7
J]
0
0
8
£
4
0
£
0
0
6
Ik
W
0
PH.
w.
fl
it
4?
& OP
#
6 fl
6
6
It
0
ft
T
IS
9
0 6
^ roy
O’*
All
w
fa
0
‘p
Ct
Al
R
fa
0<
Jr*.
O'
A B
tz
Ct
4
b
It
0
7
fi
fa
&
©
ft
9
sYt
A
IJ
It
&
0
A
® i
©
.•tlx
It
A
b
A 0
RO
*
V
T
It
®
'I?
V '
UH
It
ft
#J
0
6
)1|
M
$1
fa
?0
ft
0
9
llUJ
It
9
9
c
to
fl
ft
i
b
b
7
0
i
6
fa
O'*
i
L
0
fa
o
i
b
$
ft
It
6 rs
HU
0
It
^n
fpj
79 1^
0
Ct
K %
4
y
i
0
®
Al?
BIT
0
fa 0
O'
It
$
6 It
O’
9
t
C
O'*
fft
0
0
6
e
0’
A
IIIIHIHJ
0’
JU
0
0
c/ -fa
O’ A
Ct
JU
O'-
?s
to
0
O'
t
6
gw 0
s
i
It
0
0
0
9
or. ^
fa
D
far
fl
i
0
6
3
ip
5'
ift>
a
O'
Lt
b
I/'
0
'll
t /b
^
jfffi
0
&
9
O’*
(Z fl
&5
0
%
If
It
(ini
i
fa
In
A
I?
Zu2
3
fl
i
6
® 09 W^0£iJB
0
6
D
6
0 ai ^n m ° 11%
0’
It I) 0O^^#^K
zz
i
I# o> I ^ i t ®
it
(X
9
Ct ^ fa 0
It
%
9
'fa It
b itp
i
fl
A
U Ct 0’
£ fl
^ 5E 0 © A
0
b
©fall
O’ i) 6
0 £ IE®! II & ^m
Ct' A ^ ■• 7
0 T RI] It S ^
6 0 ^ MS A
I'
£ It i
J
ft
it UE iz zK 0 i w r fl©
Mr i S A iz 01 ' ^ 11$
g O^ ^ A ® J8 n S
fa
(W
r L L ^ ftTX^
^ 3
IZ fl
0
& &
A fi * ft iz A 6 ® A & fl®
0
tM©^
0 (Z 0 0
Ct b
0
b
2 0
$H fk
It
o
* fa M tu fa
pF]
6
It ^ t ^ ^ ft
fe A fa
K it -'*
M ^ ft tL *^ ®
^ 0 ia t b
A 4a fa!
;. ^ it ns
6'0 1 fa
I1 M
! ft
o
©/mil A
IB £
*-FArR HAVENS
4 0 0
Jj|- __J
x
B*«<^
faDU ® ® ^R fal R £
I fa ^ W1 ft i5 ft fe DU
L ft 96 ^
mcor
: D0
® Sr ft pit
R| a ^
> I I ft ft % I fa £ 0 ^|
£ Id In) #
Ui fa △ 70
FJ
fa Hi ® ^ ® 0 i Ft
I # fa f ^ △ t =B g ^ j 1 IB A
I 79 3£
A tF DU DU ill fa- A
^i £e ® fa DU fa #
I
IB^A
I fa # ± 1
I^t^^
^i
0 o-
-HZ
Ua
O’
K L t ft
uy
b
b
a
7
° 0
A
fa
It IM
J
0
MR b
07
Bbo
ft
^faDUM
I X ‘05 nil
iL^ ^
IX
o
o
0
it
7
4
0
?
-5
O’*
O’*
&5
0’
L
J
b
6
7
i
tz
£
0
9u
9
0
ft
i
^J3
9
I
p
I
^’
L
&
O'
fa
0
z
0
’W
ir
7<
9
fa
t eft
I'
6
O'*
M
fa
i
K
r It
15
PU
0
b
#
0
6
Z
!
0
®j
It
&
©
*
i
0
i
6
0
©
0’
5
£
it
L>i
h
0
It
I'
I
I#
fl
£
9
It
X
0’
fl
Ct
Ct
t
&
1^
O'
Ct
9’v
<u
6
i
0 lift
UH 0
□
O'*
fa
7
b'
tz
W
W.1
^1J
PA
Of
a
f-p
0
0’
5
7
J]
0
0
8
£
4
0
£
0
0
6
Ik
W
0
PH.
w.
fl
it
4?
& OP
#
6 fl
6
6
It
0
ft
T
IS
9
0 6
^ roy
O’*
All
w
fa
0
‘p
Ct
Al
R
fa
0<
Jr*.
O'
A B
tz
Ct
4
b
It
0
7
fi
fa
&
©
ft
9
sYt
A
IJ
It
&
0
A
® i
©
.•tlx
It
A
b
A 0
RO
*
V
T
It
®
'I?
V '
UH
It
ft
#J
0
6
)1|
M
$1
fa
?0
ft
0
9
llUJ
It
9
9
c
to
fl
ft
i
b
b
7
0
i
6
fa
O'*
i
L
0
fa
o
i
b
$
ft
It
6 rs
HU
0
It
^n
fpj
79 1^
0
Ct
K %
4
y
i
0
®
Al?
BIT
0
fa 0
O'
It
$
6 It
O’
9
t
C
O'*
fft
0
0
6
e
0’
A
IIIIHIHJ
0’
JU
0
0
c/ -fa
O’ A
Ct
JU
O'-
?s
to
0
O'
t
6
gw 0
s
i
It
0
0
0
9
or. ^
fa
D
far
fl
i
0
6
3
ip
5'
ift>
a
O'
Lt
b
I/'
0
'll
t /b
^
jfffi
0
&
9
O’*
(Z fl
&5
0
%
If
It
(ini
i
fa
In
A
I?
Zu2
3
fl
i
6
® 09 W^0£iJB
0
6
D
6
0 ai ^n m ° 11%
0’
It I) 0O^^#^K
zz
i
I# o> I ^ i t ®
it
(X
9
Ct ^ fa 0
It
%
9
'fa It
b itp
i
fl
A
U Ct 0’
£ fl
^ 5E 0 © A
0
b
©fall
O’ i) 6
0 £ IE®! II & ^m
Ct' A ^ ■• 7
0 T RI] It S ^
6 0 ^ MS A
I'
£ It i
J
ft
it UE iz zK 0 i w r fl©
Mr i S A iz 01 ' ^ 11$
g O^ ^ A ® J8 n S
fa
(W
r L L ^ ftTX^
^ 3
IZ fl
0
& &
A fi * ft iz A 6 ® A & fl®
0
tM©^
0 (Z 0 0
Ct b
0
b
2 0
$H fk
It
o
* fa M tu fa
pF]
6
It ^ t ^ ^ ft
fe A fa
K it -'*
M ^ ft tL *^ ®
^ 0 ia t b
A 4a fa!
;. ^ it ns
6'0 1 fa
I1 M
! ft
o
©/mil A
IB £
*-FArR HAVENS
4 0 0
Jj|- __J
x
B*«<^
faDU ® ® ^R fal R £
I fa ^ W1 ft i5 ft fe DU
L ft 96 ^
mcor
: D0
® Sr ft pit
R| a ^
> I I ft ft % I fa £ 0 ^|
£ Id In) #
Ui fa △ 70
FJ
fa Hi ® ^ ® 0 i Ft
I # fa f ^ △ t =B g ^ j 1 IB A
I 79 3£
A tF DU DU ill fa- A
^i £e ® fa DU fa #
I
IB^A
I fa # ± 1
I^t^^
^i
0 o-
-HZ
Ua
O’
K L t ft
uy
b
b
a
7
° 0
A
fa
It IM
J
0
MR b
07
Bbo
ft
^faDUM
I X ‘05 nil
iL^ ^
Page 6
Page 6
t'
£
©
A
IX
i
fl
2
*3
L'
E
9
11
t
11
9
7
ii
c
ip
6
K
£ S’!
W
5 ^']
/^
0
fl
1
©
(1
(i
©
7
M
£«J' *
Q
il
A
9
i
9
9
i
2
©
6
9
i
9
ip
a
£ £
fill
© 9
£
©
0
9
£il il\12 b> n
ip*
0' © ©
9
M
A
6
ip*
12
9
b
0)
7b 4c
w
i
(1
OJ
fl
6 © U
i
i
IX
6
PF5
3
fE^©
fl
lx
©
I?.
iP
©
SU
©
#11
L
©
3
6s
JX
lx
B ■
©
a
t
i
(1
Bill
©
T
£
7
?>
lx
O')
Z«fe
0
o
6
0
72
11
IX
l>
i
4
t
e
n
IE
TO
WJ
0
&
ft
¥
K
6
7B
ffl
?J
©
11
H
(1
®△
lx
*0
1 ^
?
6
6
Uli
io’
i
(1
6 ©
£ 1
(1
h
tz
© i
ft
1ft Kit-A 5 tl
£0
31
a
HBHfE
b
r#
7’
F
(1
c
©
b
I*
9
L^J
T ©
rh
©
6
11
€>
bj
Ts
S7
#3
©
6
io
9
©
s
©
fl
5
fl
io
L
9
6
ft
7
11
t
ip’
# + b
ra
©
zK zK
11
T
©
Illi T
©
'Me 5?
$’
5
th
#
Jia
M)
b
©
©
i
X
b
©
'.A
OJ
©
#
^L (2
®:
I?
/-
©
#J
©
9
fa
11
M^ ^ V A
iP
fl
© ©
il A
{"2
9
fl
7
B
fl
M
I/-1
n
i
R
(1 t
W 0
ns
? 7 j$6 ©
i
US
<
'X
©
1
H
*.£
fl
I nJ
1#
b
Mi
i®
©
k
0
«
7S
©
6
tn
^1
nX
©
C5 hu
pH
im © © Fl
11
tf)
6
S
b
rtf
SHI
3
17
1^
H
O
L
6
6
6
R
© iff
4
12
4
0
© HU
9
9
f2
t
Hi
aI
-5
Me
©
IB
51
if
o
©
s»
IWJ
0
T ©
b
1 ■<
t A
&
©
©
Bp
JiL>
© X©
4^
/ f
5
-fa
n
?
6 - ©
i
© ft
72
©
zin
lx
r
H
7 1
^ ©
©
aa a
^ 5 fl H ^
0
&
p
Pp
^b v
(X
9
cO
$
n lx i
.R
d
M fj
^ I fl b © fa
4
© #>
£H
9
I >
ft
^
t
(1
fet
IX T' ff 1 1
6 t ^1
n
©
#J
©
©
R
3
©
>1
|H]
(1
©
w !
11
b
©
11 fe ^ ^ fl
fi ^14i 41
fl' u ^ ^ ^
6
o
©
$1J
fp
i ck
3
11
ip
ii ft &
U Rfi-
fl
©
ill
•479 Queen St. W.,
'Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
©
lx
B«
1JS i-jEW
^1
fill
t
£
UH
Me
L
9
9
t'
£
©
A
IX
i
fl
2
*3
L'
E
9
11
t
11
9
7
ii
c
ip
6
K
£ S’!
W
5 ^']
/^
0
fl
1
©
(1
(i
©
7
M
£«J' *
Q
il
A
9
i
9
9
i
2
©
6
9
i
9
ip
a
£ £
fill
© 9
£
©
0
9
£il il\12 b> n
ip*
0' © ©
9
M
A
6
ip*
12
9
b
0)
7b 4c
w
i
(1
OJ
fl
6 © U
i
i
IX
6
PF5
3
fE^©
fl
lx
©
I?.
iP
©
SU
©
#11
L
©
3
6s
JX
lx
B ■
©
a
t
i
(1
Bill
©
T
£
7
?>
lx
O')
Z«fe
0
o
6
0
72
11
IX
l>
i
4
t
e
n
IE
TO
WJ
0
&
ft
¥
K
6
7B
ffl
?J
©
11
H
(1
®△
lx
*0
1 ^
?
6
6
Uli
io’
i
(1
6 ©
£ 1
(1
h
tz
© i
ft
1ft Kit-A 5 tl
£0
31
a
HBHfE
b
r#
7’
F
(1
c
©
b
I*
9
L^J
T ©
rh
©
6
11
€>
bj
Ts
S7
#3
©
6
io
9
©
s
©
fl
5
fl
io
L
9
6
ft
7
11
t
ip’
# + b
ra
©
zK zK
11
T
©
Illi T
©
'Me 5?
$’
5
th
#
Jia
M)
b
©
©
i
X
b
©
'.A
OJ
©
#
^L (2
®:
I?
/-
©
#J
©
9
fa
11
M^ ^ V A
iP
fl
© ©
il A
{"2
9
fl
7
B
fl
M
I/-1
n
i
R
(1 t
W 0
ns
? 7 j$6 ©
i
US
<
'X
©
1
H
*.£
fl
I nJ
1#
b
Mi
i®
©
k
0
«
7S
©
6
tn
^1
nX
©
C5 hu
pH
im © © Fl
11
tf)
6
S
b
rtf
SHI
3
17
1^
H
O
L
6
6
6
R
© iff
4
12
4
0
© HU
9
9
f2
t
Hi
aI
-5
Me
©
IB
51
if
o
©
s»
IWJ
0
T ©
b
1 ■<
t A
&
©
©
Bp
JiL>
© X©
4^
/ f
5
-fa
n
?
6 - ©
i
© ft
72
©
zin
lx
r
H
7 1
^ ©
©
aa a
^ 5 fl H ^
0
&
p
Pp
^b v
(X
9
cO
$
n lx i
.R
d
M fj
^ I fl b © fa
4
© #>
£H
9
I >
ft
^
t
(1
fet
IX T' ff 1 1
6 t ^1
n
©
#J
©
©
R
3
©
>1
|H]
(1
©
w !
11
b
©
11 fe ^ ^ fl
fi ^14i 41
fl' u ^ ^ ^
6
o
©
$1J
fp
i ck
3
11
ip
ii ft &
U Rfi-
fl
©
ill
•479 Queen St. W.,
'Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
©
lx
B«
1JS i-jEW
^1
fill
t
£
UH
Me
L
9
9
Page 7
Wednesday. August 15, 1956______
T IE
NE W
THE NEW CANADIAN Personal Notes First Nisei Ordained Methodist Minister
STEVESTON
A Richmond High School graduate of
Published on ~Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese drigm in Canada
Engagements
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
EM. 6-5005
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per sL-c months—$6.00 per year
After 6 Years, Dentist
Authorized second class ma.il. Post Office Dept.. Ottawa
s
s
s
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Try our Momiguki (pickles), our specialty
s
171 DUNDAS ST. WEST
EM, 4-7692
A Complete Line of Chinese Meals at
an
EM. 3-6735
596 Bay St.. Toronto
WELCOME, JAPANESE PATROLS
For Vancouver Practice ‘
Births
Need 'Bento' for the Picnic? Just Call Us. .
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
shida, eldest son of Mrs Tsurnv?
Yoshida,■ ^^"‘^ Ave.. Steveston. Other members of the fami
to be ordained as minister’ in the ly include Kay (Mrs. K. Yoshida
The engagement of Nora Nori Washington Annual Conference ^. Rattle), Etsuko, Yasu and
Hiroko.
ko Aihoshi, fourth daughter of of the Free Methodist Church.
He is the Kev. Eddie S. YoRev. Yoshida was a 1956 grad
Mr. Naosuke Aihoshi, and Nick
uate of Seattle Pacific College
Hiroyuki Kaji, eldest son of of'
j scnool of Religion. He is presentMrs. Matsuyo Kaji, was announ
| iy serving as Nisei director of
ced Aug*. 4 at the Aihoshi home
in Toronto.
| “^ Canadian Japanese Mission
D” Vancouver and resides at .1601
West ioth a\‘lenue.
Mr. and Mrs. Kiyoshi Mori
FORKS, B.C.—Dr.
moto of Bamberg,Ont., are happy
k. Ishiwara, who
X-RAY DIAGNOSIS
to announce the birth of their been
practicing dentist in
daughter, Lois Keiko, a sister Grand Forks for the past six
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
for Lorraine and Craig, on July years, announced that, he is clos
693 UM* ,S1’
Toronto
19, 1956, at the Kitchener Hospi ing his office and will open in
V
A.
1-E549
(office)
tal. Kitchener.
Vancouver.
II no answer, call
In Vancouver he will share
BE. 3-3SS9 (residence)
offices with. Dr. H. M. ShimoANGLICAN DRAW
Holders of the following lucky kura, a brother-in-law, and their
tickets from the Anglican picnic office will provide optical, medi
last month may claim their pri cal and dental services.
Dr. Ishiwara will close his of
OPTOMETRIST
zes from Mrs. F.
Havashi
fice
here August 15, and plans
(EM.4-8483) :
DOXSEE health centre
297. 335, 591. 48, 938. 59S. 995, on leaving for Vancouver with
•I
College St
__
t
Toronto
349. 223. 334, 907. 130. 466. 597, his family August 20.
Prior
practicing'
here
he
BA.
4-8!)t;<;,
EM.
4-5863(Re,s.)
436, 41. 246, 680 973, 257. 143.
had an office in Greenwood for
93, 644, 150, 981.
four years and before- that was
in Vancouver. He is a graduate
of the Dental School at the Uni
Thos. T. Onizuka, B.A.
versity of Oregon.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Watch Repair Shop
w. S. TATEISHI
YONEMITSU
GL.3652 — OX. 4-9202(res.)
328 Broadview Ave., Toronto
ALL-WAY ROOFING SERVICE
BOND
ROOFS
Flat Roofing © Shingling ® Eavestroughs
g Sheet Metal Work
R. Nagai —- EM. 8-8972 — T. Nishijima
TORONTO
MOVING TO B.C,?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
INSURANCE
REAL ESTATE
GIGANTIC MID-SUMMER CLEARANCE SALE
Ladies' Shoes, size 1 & Up
Established over 35 Years
Scott McHales for Men, 4 to 14
530 Burrard St., VANCOUVER 1. B.C.
MArine 6421, Day or Night
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
TORONTO
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
&/f Bnyhg, Selling or Exchanging
Your Home
VANCOUVER.—A second pop
ular Nisei has joined the ranks
of real estate salesman on the
west coast.
George A zu Oikawa will serve
JC home-buyers at the offices of
Boultbee Sweet and Co. Ltd. on
King Edward. Azu speaks Japan
ese fluently and is well known lo
cally for his baseball activities.
Last year he was the top back
stop in the Industrial league with
the JCCA Nisei, and this year he
has been home bullpen catcher
for Vancouver Motilities of the
Pacific Coast League.
Only other JC real estate sales
man here is Jimmie Kakutani of
H. A. Roberts Ltd., who was
recently named top salesman in
the city by the Vancouver Real
Estate Board.
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
VANCOUVER. — Vancouver
JCCA wishes to remind any JC
who feels he may have been left
off the city voter’s list this year
to check the list at the City Hall
between Aug. 8 and 21.
The basic list was compiled
from information obtained in the
recent civic canvass, and is open
for revision until Aug. 21. Those
who may vote in the December
election are property ormers who
have had property registered in
their names prior to May 15,
1956, and residents who have
lived here since Jan.l, and are
Canadian citizens.
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
j
ON. 8-2280 (Kes
HA. 1-5005
KAZUO G. OIYE
barrister _ solicitor
notary
Hoorn 203A
2 Colley st,, Toronto
F. A. BREWIN, Q.C
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
Toronto
—-
Distinctive
• Floral Arrangements
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
GOMJEH DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
I
I
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (ros.)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
4
i
*
i
Office; Room 403
^-■-9 longe St., Toronto
EM. 3-4391
CONSULT
KEN HORI
George Oikawa Joins
Real Estate Agency
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
TRAVEL and EARN UP TO $800 A WEEK!
LEARN CHICK SEXING
Orders to Take Ou*
•
®
e
•
•
131A Dundas St. W., Toronto
| Direct from Factory to You
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
A co-K<?LbTE line of home furnishings
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada, RO. 6-2244
TORONTO
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
214
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA.
A(&c«wk>
"reg. U.S. PAT. OPT.”
CHICK SEXING SCHOOL
TRAVELLING
TO JAPAN*
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
T IE
NE W
THE NEW CANADIAN Personal Notes First Nisei Ordained Methodist Minister
STEVESTON
A Richmond High School graduate of
Published on ~Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese drigm in Canada
Engagements
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
EM. 6-5005
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per sL-c months—$6.00 per year
After 6 Years, Dentist
Authorized second class ma.il. Post Office Dept.. Ottawa
s
s
s
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Try our Momiguki (pickles), our specialty
s
171 DUNDAS ST. WEST
EM, 4-7692
A Complete Line of Chinese Meals at
an
EM. 3-6735
596 Bay St.. Toronto
WELCOME, JAPANESE PATROLS
For Vancouver Practice ‘
Births
Need 'Bento' for the Picnic? Just Call Us. .
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
shida, eldest son of Mrs Tsurnv?
Yoshida,■ ^^"‘^ Ave.. Steveston. Other members of the fami
to be ordained as minister’ in the ly include Kay (Mrs. K. Yoshida
The engagement of Nora Nori Washington Annual Conference ^. Rattle), Etsuko, Yasu and
Hiroko.
ko Aihoshi, fourth daughter of of the Free Methodist Church.
He is the Kev. Eddie S. YoRev. Yoshida was a 1956 grad
Mr. Naosuke Aihoshi, and Nick
uate of Seattle Pacific College
Hiroyuki Kaji, eldest son of of'
j scnool of Religion. He is presentMrs. Matsuyo Kaji, was announ
| iy serving as Nisei director of
ced Aug*. 4 at the Aihoshi home
in Toronto.
| “^ Canadian Japanese Mission
D” Vancouver and resides at .1601
West ioth a\‘lenue.
Mr. and Mrs. Kiyoshi Mori
FORKS, B.C.—Dr.
moto of Bamberg,Ont., are happy
k. Ishiwara, who
X-RAY DIAGNOSIS
to announce the birth of their been
practicing dentist in
daughter, Lois Keiko, a sister Grand Forks for the past six
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
for Lorraine and Craig, on July years, announced that, he is clos
693 UM* ,S1’
Toronto
19, 1956, at the Kitchener Hospi ing his office and will open in
V
A.
1-E549
(office)
tal. Kitchener.
Vancouver.
II no answer, call
In Vancouver he will share
BE. 3-3SS9 (residence)
offices with. Dr. H. M. ShimoANGLICAN DRAW
Holders of the following lucky kura, a brother-in-law, and their
tickets from the Anglican picnic office will provide optical, medi
last month may claim their pri cal and dental services.
Dr. Ishiwara will close his of
OPTOMETRIST
zes from Mrs. F.
Havashi
fice
here August 15, and plans
(EM.4-8483) :
DOXSEE health centre
297. 335, 591. 48, 938. 59S. 995, on leaving for Vancouver with
•I
College St
__
t
Toronto
349. 223. 334, 907. 130. 466. 597, his family August 20.
Prior
practicing'
here
he
BA.
4-8!)t;<;,
EM.
4-5863(Re,s.)
436, 41. 246, 680 973, 257. 143.
had an office in Greenwood for
93, 644, 150, 981.
four years and before- that was
in Vancouver. He is a graduate
of the Dental School at the Uni
Thos. T. Onizuka, B.A.
versity of Oregon.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Watch Repair Shop
w. S. TATEISHI
YONEMITSU
GL.3652 — OX. 4-9202(res.)
328 Broadview Ave., Toronto
ALL-WAY ROOFING SERVICE
BOND
ROOFS
Flat Roofing © Shingling ® Eavestroughs
g Sheet Metal Work
R. Nagai —- EM. 8-8972 — T. Nishijima
TORONTO
MOVING TO B.C,?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
INSURANCE
REAL ESTATE
GIGANTIC MID-SUMMER CLEARANCE SALE
Ladies' Shoes, size 1 & Up
Established over 35 Years
Scott McHales for Men, 4 to 14
530 Burrard St., VANCOUVER 1. B.C.
MArine 6421, Day or Night
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
TORONTO
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
&/f Bnyhg, Selling or Exchanging
Your Home
VANCOUVER.—A second pop
ular Nisei has joined the ranks
of real estate salesman on the
west coast.
George A zu Oikawa will serve
JC home-buyers at the offices of
Boultbee Sweet and Co. Ltd. on
King Edward. Azu speaks Japan
ese fluently and is well known lo
cally for his baseball activities.
Last year he was the top back
stop in the Industrial league with
the JCCA Nisei, and this year he
has been home bullpen catcher
for Vancouver Motilities of the
Pacific Coast League.
Only other JC real estate sales
man here is Jimmie Kakutani of
H. A. Roberts Ltd., who was
recently named top salesman in
the city by the Vancouver Real
Estate Board.
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
VANCOUVER. — Vancouver
JCCA wishes to remind any JC
who feels he may have been left
off the city voter’s list this year
to check the list at the City Hall
between Aug. 8 and 21.
The basic list was compiled
from information obtained in the
recent civic canvass, and is open
for revision until Aug. 21. Those
who may vote in the December
election are property ormers who
have had property registered in
their names prior to May 15,
1956, and residents who have
lived here since Jan.l, and are
Canadian citizens.
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
j
ON. 8-2280 (Kes
HA. 1-5005
KAZUO G. OIYE
barrister _ solicitor
notary
Hoorn 203A
2 Colley st,, Toronto
F. A. BREWIN, Q.C
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
Toronto
—-
Distinctive
• Floral Arrangements
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
GOMJEH DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
I
I
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (ros.)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
4
i
*
i
Office; Room 403
^-■-9 longe St., Toronto
EM. 3-4391
CONSULT
KEN HORI
George Oikawa Joins
Real Estate Agency
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
TRAVEL and EARN UP TO $800 A WEEK!
LEARN CHICK SEXING
Orders to Take Ou*
•
®
e
•
•
131A Dundas St. W., Toronto
| Direct from Factory to You
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
A co-K<?LbTE line of home furnishings
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada, RO. 6-2244
TORONTO
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
214
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA.
A(&c«wk>
"reg. U.S. PAT. OPT.”
CHICK SEXING SCHOOL
TRAVELLING
TO JAPAN*
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
Page 8
Singles Entries Close
On Coming Weekend
For Hisel Open
Wednesday, August 15, 1955
NEW
Page 8_______ __________
Three Victories
Give Honest Ed's
Identical scores were the order 88-18-70.
Low gross: Sam Yamada and Second-Place Grip
of the day in Sunday’s annual
Tom Sagara, 79; George Kutsu
Identical Scores Feature Golf
Ball Sweep tournament held by
Toronto
JC Golf Club at Rouge kake, Ed Nakashima and Andy
Singles entries must be filed
this week for the ninth annual Hills. When prizes were handed Yagi, each 81.
. Tom Sagara beat out George
Nisei Open Tennis Tournament out for low net and low gross
Tanaka three and two in the fi
scores,
the
number
of
ties
for
which opens at Earlscourt com
nals
of the handicap event of the
first
and
second
place
left
no
ing Sunday.
match
play, which has been going
prizes
for
the
third
placers.
Edzy Tsujimoto and Tom Iwa
on
since
the Dominion Day tour
Low
net:
Ed
Nakashima
81-13saki seem to be the strongest
nament.
Sam Yamada will meet
68,
George
Kutsukake
81-13-68;
contenders to men’s singles
Hatch
Yagi
next Sunday in the
champ Tom Nobuoka. M a r y Tom Sagara 79-9-70, George Tan
finals
of
the
championship
flight.
Ebata is not .likely to relax her aka 87-17-70, Hiro Kawaguchi
■perennial grip on the ladies’
crown.
Nobuoka and Gus Hirano have
teamed up for men’s doubles and
will get the first seed, as Nobu
oka won the title with Johnny
In the final league game, Nisei
By GENNY OHASHI
Tanaka last year. Fuzzy Fuji
wara and Edzy Tsujimoto pose
bowed
to Shoreman 9-5 on Aug.
Vancouver,—Nisei batted their
a serious threat, as do former way into third place in the In 8 and this game produced the ne
champs Iwasaki-Mickey Matsu dustrial Union baseball league
cessary sudden-death mate h.
bayashi.
with an 11-1 victory over CYO Seichi Tahara was the big offen
Mary Ebata and Chic Yanagi Aug. 9th in a sudden-death playsive man with two RBIs on a
sawa seem to ha ve a secure hold off
The two teams had doublb and a single. Gordie Nishi
on the ladies’ doubles title.
wound up the schedule tied with was behind the plate in complet
'-I'*
*
17 wins and 13 losses.
ing his three-game trial up from
Nisei will now meet the se the junior Tyees.
Cleveland marshalled a very
strong team and Toronto didn’t cond-place finisher in the bestNisei had their biggest hitting
have much of a show as the visi of-five 'semi-finals to defend the
spree
of the season Aug. 5, lash
tors lost 21-11 in the American league championship. Longshore
ing
out
29 safeties in sweeping a
city in a tennis exhibition on men and Western Bridge also
doubleheader
from last place
Civic Holiday .weekend. In spite deadlocked for first place and it
Firefighters
8-1
10-4. Everyone
of bad weather, the well-organ was not known at time of writing
ized match was played through which teams would meet in the in the line-up had at least one hit
in both games.
semis.
32 sets.
Tom Nishi had one hit in the
Frank Watanabe, probably the
In the sudden-death affair,
best Nisei netter of the moment, Nisei jumped on CYO with seven opener" and four-for-four in the
gave a very convincing' display, runs in the first and never looked second game, accounting for half
taking Tom Iwasaki G-0,6-0. Edzy back. After Tom Nishi and Ron of his season’s total of 10 hits in
Tsujimoto almost upset Mitch Montgomery had walked, mana one day. Ron Montgomery be
Hashiguchi, leading Cleveland ger John Inouye singled to load came the winningest pitcher in
netter, before going down 6-4.
the bases. Pitcher Merv Franks the loop in pitching both games
Torontonians were impressed came through with a grand slam for his ninth and tenth decisions,
against three defeats,
with the American hospitality. homer to account for four runs.
Nisei were victims of two
Though small in numbers, the
Kenny Homma got his second
Amerks put over a show which hit in the sixth and Elmer Mori straight shut-outs Aug.3 and
was an eye-opener for the visi brought him home with the se July 30.
tors. Next season’s 10th Nisei cond Nisei homer of the ball Nisei .................... 000 ooo a—o 5 1
Open in Toronto will entertain game. Nisei helped Franks to his CYO .......................3(10 000 x—3 6 3
tennis types from both Cleve sixth win by executing two dou
Montgomery and Oikawa; Gurland and New York.
ble plays.
niak and Keeley.
VANCOUVER NISEI ENTER INDUSTRIAL SEMIS
AFTER WINNING PLAYOFF FOR THIRD PLACE
MOHAWKS DEFEND B.C. INTERIOR TITLE
KAMLOOPS, B.C.— N o r t h
Kamloops Mohawks swept the
Interior Baseball league semi-fi
nals 36-8 and 9-2 from Rutland
i
LETHBRIDGE.—A1 berta Nisei
were ousted two straight from
the best-of-three semi-finals ser
ies in the Big Five baseball lea
gue as Vauxhall Jets, defending
Southern Alberta intermediate
champions, took the second game
13-2 at Henderson Park Aug. 5.
Vauxhall won the opener at home
Adanacs and are now battling
with Kamloops Jay-Rays in a
‘‘subway series.”
Ken Kochi won the marathon
opener. Gordie hit three for eight.
Joe Yamake batted in eight runs
and Tosh Takenaka had a threerun homer. All the Mohawks hit
at least once.
Joe Motokado held Rutland to
five scattered hits in the deciding
game. Ken Kochi powered
three-run homer.
--------- 7 while Stan
Kato singled and doubled and
Motokado hit twice. Gord Miya
hara stole three bases.
CLASSIFIED SECTION
Female Help Wanted
WOODWORKERS wanted in a
friendly shop where initiative is
appreciate^
Openings
now
for
table
opera tor and assemblyman.
4-16S4 i _es).
Custom
GiRLb wanted for sewing mach
ines. Acme Hat and Cap Co., 209
MeCaul St.. Toronto. EM. 3-S430.
R O U G 11
i
necessary.
HU. 1-3091.
no
ers Ltd..
Kglmton, Toronto.
BODY wo:
Main
1-5691.
After 7 P-m.,
mga. AM. 7-7204.
Rooms to Let
G man to sh;
another youn
a pa rim ent
man. EM.
4 p.m.
5lsnJ
OITERATORS, experienced on blouand skirt
good
pay. California Novelty Wear. 317
Queen St. West. Toronto.
OPERATORS.
experienced
skirts. Miss Sun Valley Ltd.. 96
Spadina
Sth floor, Toronto.
■ FAMOUS
EM. 4-5935
OUR ADVERTISERS
or LE. 4-1427 (Res.)
B
EM. 4-1394
EM. 4-1395
BPs Engage Oshawa
In Ontario Playdowns
Burke-Pastor engages Oshawa
girls this week in the first seriesof the OSA junior girls playdowns in a two-of-three series.
BPs were scheduled to go to the
motor city Monday and the se
cond game is a return match to
night at Coxwell stadium, 7 p.m.
Shirley Grimmer' and Amy
Tani allowed Jack Yoshimochi’s
Hamilton girls only three hits
over nine innings but the Civic
Holiday exhibition game ended
in a 6-all draw. Carol Coghill had
three hits, and Amy two of BPs
total of eight safeties. Twelve
walks helped the visitors.
BPs blanked Orphans 3-0 last
Tuesday as Marianne
(Gus)
Johnston threw a four-hitter.
Thursday’s game against Clapps
was rained out.
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota —; LE. 5-2478
1345 Davenport Rd., Toronto
2 Vesta Drive
MAyfair 1355
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building,
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
room:
I Ho£ Sai Gay I
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
I
4
Special attention given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m.
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent'
35 Rowntree ,Ave., TORONTO
RO. 9-0673
l
I
I
i
i
i
FOODS'
126 Elizabeth St.,’ Toronto
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
The Bill Takeda Agency
M. YANAGISAWA
WA. 1-1191
MWMT’S
ChinaCHINESE
Garden
246
A Big Majority of Japanese Canadian Custoir
Purchase their Homes through
TORONTO. Ont.
I
Business Parties and Take-Out Orders
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
153 St. Clair Ave. W.
X
j ENO FLORIST
We cater to Banquets, Weddings, Showers.
Experienced power
:na chine
sportswear, air-conditioned factory.
Full or part -time ' work.
good
.loreman. Young Ideas L
McDcrmot Ave.. Winnipeg.
DOUG MURAKI a Co.
Complete Signs & Display Service
Male Help Wanted
Toronto 15
Nisei .................... 000 000 0—0
0
Longshoremen 023 000 x—5
1Franks and Gordie Nishi; Digby
and Miller, Adams (7).
Nisei .................... 041
2 0
Firefighters .. 001
4 3
Montgomery’- and Oikawa; Cousins
and Esplin.
Firefighters .. 002 002
9 4
Nisei .................. 055 203
7 0
Drummond and Esplin; Montgo
mery and Oikawa.
Longshoremen .... 130 41—9 S 3
^’isei ............................ 302 00—5 5 3
Craig, Digby (3) and Marsh,Adams (3) ; McCullough and Nishi.
Wsei .................. 700 102 1—11 9 2
CYO .................... 000 010 0— 1 5 2
Franks and Inouye; Alton. Addi
son (4), McKay (6) and Keelev.
Honest Ed’s Nisei had a good
week of baseball with three wins
»4.i TONOI STRUT, tobonto oW
in Western City league action,
and an exhibition victory to boot.
The three league decisions gave
Nisei sole possession of second
place, three points ahead of
Presswoods.
Broadview Slack Shop
Ed’s blasted first-place Con
354 Broadview Ave.
cords 14-5 on Civic Holiday, and
TORONTO
downed Moss Park of the city
Phone GE. 1515
playground league 6-3 Tuesday
at Viaduct stadium. Wednesday
saw a 9-5 decision over Columbus
I
Say it with flowers
and .Sunday’s game was a 5-3 4
1
squeeze oyer Hush.
t
!
Kutsukake’s team now has 11
!
wins, seven losses and a tie with
City Wide Delivery
t
two remaining scheduled games,
Phone — HA. 2041
tonight vs. Presswoods and Sat-'
62 Simpson St. — Toronto
urday night vs. Concords. Two
postponed games will also be
played before Nisei wind up the
Serving Toronto Citizens tor 75 Y^a^ I
schedule.
Ten runs in the sixth sewed up
the Concord game. Sho Mori and
Fred Downs had two hits apiece,
BETTER MOVING
while Maw Mori and Bob Adachi
CARTAGE AND STORAGE
accounted for three RBIs. New
EMoire 6-6667
|
comer Adachi caught Jim Ren
70 Lippincott Street. TORONTO
j
nie’s six-hitter.
A six-run second inning gave
Ed’s all the runs they needed
against ^Columbus. Maw Mori had
two hw and Ian McPherson
homered. Major Fukumoto w'as a
BARRISTER and SOLICITOR
standout at short. Ken Breakwell
NOTARY PUBLIC
picked up the win with relief
Suite 502, Temple Building
from Rennie.
62 RICHMOND ST. WEST
Jim Franks’ second grand slam
TORONTO
homer of the season gave Russ
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
Cunneyworth his fifth victory
without defeat. Sho Mori doubled
and singled' to help silence the
OFFICE
RESIDENCE
Hush AC boys.
13841/2 Queen V/
LE. 2-637
Toronto
CERTIFIED
TV SERVICE
(REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
10
ST. 8-7288
EM. 3-1349 I
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
I < A1
RO. 9-7637
ANDREW KONISHI
TORONTO
t
I
On Coming Weekend
For Hisel Open
Wednesday, August 15, 1955
NEW
Page 8_______ __________
Three Victories
Give Honest Ed's
Identical scores were the order 88-18-70.
Low gross: Sam Yamada and Second-Place Grip
of the day in Sunday’s annual
Tom Sagara, 79; George Kutsu
Identical Scores Feature Golf
Ball Sweep tournament held by
Toronto
JC Golf Club at Rouge kake, Ed Nakashima and Andy
Singles entries must be filed
this week for the ninth annual Hills. When prizes were handed Yagi, each 81.
. Tom Sagara beat out George
Nisei Open Tennis Tournament out for low net and low gross
Tanaka three and two in the fi
scores,
the
number
of
ties
for
which opens at Earlscourt com
nals
of the handicap event of the
first
and
second
place
left
no
ing Sunday.
match
play, which has been going
prizes
for
the
third
placers.
Edzy Tsujimoto and Tom Iwa
on
since
the Dominion Day tour
Low
net:
Ed
Nakashima
81-13saki seem to be the strongest
nament.
Sam Yamada will meet
68,
George
Kutsukake
81-13-68;
contenders to men’s singles
Hatch
Yagi
next Sunday in the
champ Tom Nobuoka. M a r y Tom Sagara 79-9-70, George Tan
finals
of
the
championship
flight.
Ebata is not .likely to relax her aka 87-17-70, Hiro Kawaguchi
■perennial grip on the ladies’
crown.
Nobuoka and Gus Hirano have
teamed up for men’s doubles and
will get the first seed, as Nobu
oka won the title with Johnny
In the final league game, Nisei
By GENNY OHASHI
Tanaka last year. Fuzzy Fuji
wara and Edzy Tsujimoto pose
bowed
to Shoreman 9-5 on Aug.
Vancouver,—Nisei batted their
a serious threat, as do former way into third place in the In 8 and this game produced the ne
champs Iwasaki-Mickey Matsu dustrial Union baseball league
cessary sudden-death mate h.
bayashi.
with an 11-1 victory over CYO Seichi Tahara was the big offen
Mary Ebata and Chic Yanagi Aug. 9th in a sudden-death playsive man with two RBIs on a
sawa seem to ha ve a secure hold off
The two teams had doublb and a single. Gordie Nishi
on the ladies’ doubles title.
wound up the schedule tied with was behind the plate in complet
'-I'*
*
17 wins and 13 losses.
ing his three-game trial up from
Nisei will now meet the se the junior Tyees.
Cleveland marshalled a very
strong team and Toronto didn’t cond-place finisher in the bestNisei had their biggest hitting
have much of a show as the visi of-five 'semi-finals to defend the
spree
of the season Aug. 5, lash
tors lost 21-11 in the American league championship. Longshore
ing
out
29 safeties in sweeping a
city in a tennis exhibition on men and Western Bridge also
doubleheader
from last place
Civic Holiday .weekend. In spite deadlocked for first place and it
Firefighters
8-1
10-4. Everyone
of bad weather, the well-organ was not known at time of writing
ized match was played through which teams would meet in the in the line-up had at least one hit
in both games.
semis.
32 sets.
Tom Nishi had one hit in the
Frank Watanabe, probably the
In the sudden-death affair,
best Nisei netter of the moment, Nisei jumped on CYO with seven opener" and four-for-four in the
gave a very convincing' display, runs in the first and never looked second game, accounting for half
taking Tom Iwasaki G-0,6-0. Edzy back. After Tom Nishi and Ron of his season’s total of 10 hits in
Tsujimoto almost upset Mitch Montgomery had walked, mana one day. Ron Montgomery be
Hashiguchi, leading Cleveland ger John Inouye singled to load came the winningest pitcher in
netter, before going down 6-4.
the bases. Pitcher Merv Franks the loop in pitching both games
Torontonians were impressed came through with a grand slam for his ninth and tenth decisions,
against three defeats,
with the American hospitality. homer to account for four runs.
Nisei were victims of two
Though small in numbers, the
Kenny Homma got his second
Amerks put over a show which hit in the sixth and Elmer Mori straight shut-outs Aug.3 and
was an eye-opener for the visi brought him home with the se July 30.
tors. Next season’s 10th Nisei cond Nisei homer of the ball Nisei .................... 000 ooo a—o 5 1
Open in Toronto will entertain game. Nisei helped Franks to his CYO .......................3(10 000 x—3 6 3
tennis types from both Cleve sixth win by executing two dou
Montgomery and Oikawa; Gurland and New York.
ble plays.
niak and Keeley.
VANCOUVER NISEI ENTER INDUSTRIAL SEMIS
AFTER WINNING PLAYOFF FOR THIRD PLACE
MOHAWKS DEFEND B.C. INTERIOR TITLE
KAMLOOPS, B.C.— N o r t h
Kamloops Mohawks swept the
Interior Baseball league semi-fi
nals 36-8 and 9-2 from Rutland
i
LETHBRIDGE.—A1 berta Nisei
were ousted two straight from
the best-of-three semi-finals ser
ies in the Big Five baseball lea
gue as Vauxhall Jets, defending
Southern Alberta intermediate
champions, took the second game
13-2 at Henderson Park Aug. 5.
Vauxhall won the opener at home
Adanacs and are now battling
with Kamloops Jay-Rays in a
‘‘subway series.”
Ken Kochi won the marathon
opener. Gordie hit three for eight.
Joe Yamake batted in eight runs
and Tosh Takenaka had a threerun homer. All the Mohawks hit
at least once.
Joe Motokado held Rutland to
five scattered hits in the deciding
game. Ken Kochi powered
three-run homer.
--------- 7 while Stan
Kato singled and doubled and
Motokado hit twice. Gord Miya
hara stole three bases.
CLASSIFIED SECTION
Female Help Wanted
WOODWORKERS wanted in a
friendly shop where initiative is
appreciate^
Openings
now
for
table
opera tor and assemblyman.
4-16S4 i _es).
Custom
GiRLb wanted for sewing mach
ines. Acme Hat and Cap Co., 209
MeCaul St.. Toronto. EM. 3-S430.
R O U G 11
i
necessary.
HU. 1-3091.
no
ers Ltd..
Kglmton, Toronto.
BODY wo:
Main
1-5691.
After 7 P-m.,
mga. AM. 7-7204.
Rooms to Let
G man to sh;
another youn
a pa rim ent
man. EM.
4 p.m.
5lsnJ
OITERATORS, experienced on blouand skirt
good
pay. California Novelty Wear. 317
Queen St. West. Toronto.
OPERATORS.
experienced
skirts. Miss Sun Valley Ltd.. 96
Spadina
Sth floor, Toronto.
■ FAMOUS
EM. 4-5935
OUR ADVERTISERS
or LE. 4-1427 (Res.)
B
EM. 4-1394
EM. 4-1395
BPs Engage Oshawa
In Ontario Playdowns
Burke-Pastor engages Oshawa
girls this week in the first seriesof the OSA junior girls playdowns in a two-of-three series.
BPs were scheduled to go to the
motor city Monday and the se
cond game is a return match to
night at Coxwell stadium, 7 p.m.
Shirley Grimmer' and Amy
Tani allowed Jack Yoshimochi’s
Hamilton girls only three hits
over nine innings but the Civic
Holiday exhibition game ended
in a 6-all draw. Carol Coghill had
three hits, and Amy two of BPs
total of eight safeties. Twelve
walks helped the visitors.
BPs blanked Orphans 3-0 last
Tuesday as Marianne
(Gus)
Johnston threw a four-hitter.
Thursday’s game against Clapps
was rained out.
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota —; LE. 5-2478
1345 Davenport Rd., Toronto
2 Vesta Drive
MAyfair 1355
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building,
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
room:
I Ho£ Sai Gay I
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
I
4
Special attention given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m.
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent'
35 Rowntree ,Ave., TORONTO
RO. 9-0673
l
I
I
i
i
i
FOODS'
126 Elizabeth St.,’ Toronto
Immediate and Best Coverage
for Your Automobile Insurance
The Bill Takeda Agency
M. YANAGISAWA
WA. 1-1191
MWMT’S
ChinaCHINESE
Garden
246
A Big Majority of Japanese Canadian Custoir
Purchase their Homes through
TORONTO. Ont.
I
Business Parties and Take-Out Orders
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
153 St. Clair Ave. W.
X
j ENO FLORIST
We cater to Banquets, Weddings, Showers.
Experienced power
:na chine
sportswear, air-conditioned factory.
Full or part -time ' work.
good
.loreman. Young Ideas L
McDcrmot Ave.. Winnipeg.
DOUG MURAKI a Co.
Complete Signs & Display Service
Male Help Wanted
Toronto 15
Nisei .................... 000 000 0—0
0
Longshoremen 023 000 x—5
1Franks and Gordie Nishi; Digby
and Miller, Adams (7).
Nisei .................... 041
2 0
Firefighters .. 001
4 3
Montgomery’- and Oikawa; Cousins
and Esplin.
Firefighters .. 002 002
9 4
Nisei .................. 055 203
7 0
Drummond and Esplin; Montgo
mery and Oikawa.
Longshoremen .... 130 41—9 S 3
^’isei ............................ 302 00—5 5 3
Craig, Digby (3) and Marsh,Adams (3) ; McCullough and Nishi.
Wsei .................. 700 102 1—11 9 2
CYO .................... 000 010 0— 1 5 2
Franks and Inouye; Alton. Addi
son (4), McKay (6) and Keelev.
Honest Ed’s Nisei had a good
week of baseball with three wins
»4.i TONOI STRUT, tobonto oW
in Western City league action,
and an exhibition victory to boot.
The three league decisions gave
Nisei sole possession of second
place, three points ahead of
Presswoods.
Broadview Slack Shop
Ed’s blasted first-place Con
354 Broadview Ave.
cords 14-5 on Civic Holiday, and
TORONTO
downed Moss Park of the city
Phone GE. 1515
playground league 6-3 Tuesday
at Viaduct stadium. Wednesday
saw a 9-5 decision over Columbus
I
Say it with flowers
and .Sunday’s game was a 5-3 4
1
squeeze oyer Hush.
t
!
Kutsukake’s team now has 11
!
wins, seven losses and a tie with
City Wide Delivery
t
two remaining scheduled games,
Phone — HA. 2041
tonight vs. Presswoods and Sat-'
62 Simpson St. — Toronto
urday night vs. Concords. Two
postponed games will also be
played before Nisei wind up the
Serving Toronto Citizens tor 75 Y^a^ I
schedule.
Ten runs in the sixth sewed up
the Concord game. Sho Mori and
Fred Downs had two hits apiece,
BETTER MOVING
while Maw Mori and Bob Adachi
CARTAGE AND STORAGE
accounted for three RBIs. New
EMoire 6-6667
|
comer Adachi caught Jim Ren
70 Lippincott Street. TORONTO
j
nie’s six-hitter.
A six-run second inning gave
Ed’s all the runs they needed
against ^Columbus. Maw Mori had
two hw and Ian McPherson
homered. Major Fukumoto w'as a
BARRISTER and SOLICITOR
standout at short. Ken Breakwell
NOTARY PUBLIC
picked up the win with relief
Suite 502, Temple Building
from Rennie.
62 RICHMOND ST. WEST
Jim Franks’ second grand slam
TORONTO
homer of the season gave Russ
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
Cunneyworth his fifth victory
without defeat. Sho Mori doubled
and singled' to help silence the
OFFICE
RESIDENCE
Hush AC boys.
13841/2 Queen V/
LE. 2-637
Toronto
CERTIFIED
TV SERVICE
(REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
10
ST. 8-7288
EM. 3-1349 I
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
I < A1
RO. 9-7637
ANDREW KONISHI
TORONTO
t
I