Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Origan for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 64______
JAPANESE DISPLAY SET FOR FRIDAY OPENING
OF TORONTO'S CANADIAN NATIONAL EXHIBITION
Hollywood Scouts
Seek Cultured Girl
For Sayonara Role
TOKYO.—A Hollywood talent
scout is in Tokyo looking for a
Japanese girl between 22 and 28
years old who has “beauty, dig
nity, quality, charm and talent”
to 'play a part in the coming
Warner Brothers production of
“Sayonara,” a movie based on
James Michener’s best-seller.
She must also be from a “fair
ly good family because she must
have some culture,” according
to W. B. executive talent direc
tor Solly Baiano. He is also look
ing for a fortyish Japanese actor,
who must be an “artist, a ma
ture man with g-reat dignity and
charm.” His part is, according
to the talent scout, “not a very
big role because there is an in
dication of attachment between
our leading lady and him.”
Mr. Baiano revealed that he
has~ signed popular- Japanese
singer Nancy Umeki (whom he
called Miyoshi instead of Nancy)
to a seven-year contract subject
to a screen test. She will prob
ably play the part of “Katsumi”
in “Sayonara.” Director Joshua
Logan and producer William
Goetz- were “very impressed”
with the pictures of Nancy.
Mr. Baiano has also tested
some other Japanese actors in
Hollywood before coming here.
He expects to be searching for
the actress for “Sayonara” for at
least two weeks but refuses to
guess how many aspiring girls
he will see before he finds the
right one. “If we put out such a
call in the States we would have
thousands,” he revealed.
He reported that he saw Ja
pan’s entry to the 1956 Miss
Universe contest, Miss Yoshie
Baba, just two days before leav
ing for Tokyo but she won’t get
the role. “I think she is very
pretty,” talent man Baiano con
fessed, “but I think she is not
the girl I am looking for.”
A knowledge of English is not
one of the requirements for the
“Sayonara” role. “I can almost
use a girl who speaks no English
at all,” the talent scout reported,
adding that a voice could be dub
bed in in the U.S. The exams
here will be either screen tests
or reading tests, he revealed, de
pending upon the facilities at his
command.
Mr. Baiano also acknowledged
that the movies of the Gion Fes
tival which are being taken by a
Warner Brothers’ crew now will
be included in the picture.
Photo shows a section, of the model Japanese house being
set up by Japan Tourist Association in the Governments
building at the Canadian National Exhibition in Toronto.
Swim Trials CsRtihymg
Today at Christie Pits
Alex Duff Memorial Pool in
Willowvale
Park
(Christie
Pits) is the scene this after
noon and tomorrow afternoon
of
the
Canadian
Olympic
swimming and diving trials.
The three-day meet started
yesterday afternoon.
Nine or 10 swimmers will be
chosen to represent Canada at
the 1956 Melbourne Games in
November from more than 200
entries from various points in
Canada.
Fourteen-year-old Marg IwaOKLAHOMA CITY, Okla.Bill Nishita made his Fort Worth
debut a winning one by scatter
ing eight hits to defeat Oklaho
ma City 7-2 Aug. 4.
Losing pitcher was a Canadian.
Bill Slack of Sarnia, Ont.
saki of Vancouver Dolphin
Club is considered the top
contender to Sara Barber, 15,
of Brantford, the record-hold
er in the 100-yard women’s
junior butterfly. Miss Iwasaki
will also compete in freestyle
events.
Lynne Iwasaki, 13, also of
Dolphin Club, will compete in
backstroke
events,
while
Gerald Nakatsuka, 15, of Van
couver . Amateur Swimming
Club is the third Sansei enter
ed in the national competi
tions.
Margaret Iwasaki, who has
been making headline splashes
in the Vancouver press, expects to compete this Saturday
in the one-mile swim sponsor
ed by the Canadian National
Exhibition.
Officials of the Japan External
r Crade
Reco very
Organi z at io11
arrived in Toronto last week and
have, been busy preparing the Ja
panese exhibit at the Canadian
National Exhibition, which opens
this Friday.
Teiichi Nagamura, managing
directoi' of JETRO, heads the
visiting delegation, which in
cludes T. Hiramatsu and K. Soda,
both from Tokyo, and J. Tani
kawa of Osaka.
Yoshimitsu Kawano, deputy
minister of commerce, is expect
ed to arrive in time for the
CNE’s opening.
Five booths totaling 2.400
square feet of space are being
stocked with Japan-made mer
chandise representing 50 Japa
nese firms. Japan Tourist Asso
ciation is contributing an entire
booth of travel .promotion ma
terials.
The Japanese display in the
Governments building' will also
include three booths arranged by
Furuya Trading Company, Tor
onto representative for Aji-NoMoto, Noda Shoyu and Tokyo
Furuya Company.
With the death last year of the
Canadian
International
Trade
Fair, the CUE is gaining new im
portance as a business show. Ja
pan is one of 11 foreign govern
ments participating this year.
*
*
-t-
"Made in Japan"
Now Means Quality
“The words ‘made in Japan’
once signified that an article was
cheap, but now it means quality
regardless
of price,” claims
Teiichi
Nagamura,
managing
director of JETRO.
It is a matter of national sur
vival rather than national pride,
Mr. Nagamura explained. Japan
last year imported $90,000,000 in
. KAMLOOPS, B.C.—Despite a foodstuffs from Canada, sold
heroic rescue attempt by an un only $36,000,000 in manufactured
identified Nis©i youth, 32-ycar- articles to Canadians.
old Mrs. Venetta Clark, mother
He said Japan was producing
of six children, was presumed inferior merchandise before the
drowned in the Thompson rivei* war because the Canadian mar
at Brocklehurst.
ket was regarded at the same
The Japanese Canadian boy level as Asiatic markets.
jumped into the river in an at
“With the many Americans in
tempt to bring the drowning
Japan
after the Avar, wc became
woman to shore, but was not aware a completely different
strong enough to hold her in the market exists in the western
swirling' water. The RCMP was
not able to establish the name of world,” he said.
the youth who risked his life in
the rescue attempt.
Risks Life, Fails
To Prevent Drowning
CPR Laborer Dies
| Of Heart Attack
“DENTIST” FINED 8400
WINNIPEG.—A $400 fine was
levied on a man convicted of
LONDON.—James Osaka, 45practising' dentistry without a i
!
year-old
OPR laborer, died in the
license.
Timothy K. Sumida was found i local yards last Friday. Coroner
guilty after a Winnipeg man, L. I P. J. Sweeney said the cause was
Willets, testified he had an im • a heart attack, and no inquest
pression of his mouth taken by I will be held.
He leaves'his wife of 129 Edthe accused and later received a I
i ward St., Toronto.
full set of dentures from him.
Junchan Rode Stilts With Me
Memories of Japanese Boyhood
By TAKASHI OKA
in The Christian Science Monitor
a flagpole outside its house-— one
carp for each son.
Beyond the pond the land rose
again in a steep incline; and it
was here that the fun of explor
ing Junchan’s garden really be
gan. First came a wide field full
of vegetables, carefully cultivat
ed by a farmer the Yamamotos
hired. Spinach and radishes in
winter and early spring; cucumb
ers. tomatoes, eggplants, and
Irish potatoes in the summer;
sweet• potatoes in the fall.
(Part Two) .
Junchan’s house, though of
two stories, was smaller than
ours. Every room, except the
kitchen and bathroom, had a
floor of tatami (straw mats).
Junchan and his mother spent
most of their time in the house
in one. six-mat room, which had
REVELSTOKE, B.C.— Kura- a table, a dresser, floor cushions,
$
*
#
taro Matsui, 68, was found dead and little else. Here Grandfather
in his home on Downie Street Yamamoto, who “did his reading
When we tired of the vege
Aug. 14. The remains were dis and chess-playing in an _ adjoin table garden, we could wandercovered at 6 : p.m. He was last ing eight-mat room, joined us off into a chestnut grove, and'
seen alive at 10 o’clock that for Junchan’s banquet. From then into a bamboo thicket. Junmorning.
here we looked out across the । chan’s mother made a fragrant
Circumstances indicated the steeply sloping lawn to the little [ pot of steamed rice with bamboo
man had taken his own life. A pond- where carp swam and lotus i shoots in the spring and the same
jury has been empanelled to in flowers bloomed.
। with chestnuts in the fall. Of
vestigate.
Sometimes we stood on the ’ course we had to dig up the bam
ornamental
bridge
where
a. boo shoots and shake down the
stream fed into the Yamamotos’ chestnuts before Mrs. 'Yamamoto
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl pon_d. We would help Grand could cook them, but that was
edges with thanks
generous father Yamamoto tear pieces of ‘ part of the fun. For bamboo
fu. a featherlight bread, to feed i shoots we needed trowels and
donations from the following:
the carp. The carp, Grandfather ; sticks with sharp points. V7e
Anonymous, B.C.
Yamamoto
told us, stood for per I found plenty of tall shoots which
Mr. and Mrs. SI. Seo, Toronto,
severance,
for they swim up । would soon turn into bamboo
on daughter’s marriage.
I stalks, but they were too tough
Mr. and Mrs; S. Irizawa, Toronto, stream even, through rushing
i to eat.
We looked for shoots
rapids.
That
is
why,
on
Boys
in memory of late daughter.
I that were just barely peeping
Day,
May
5,
every
family
with
Mrs. W. B. Ono, Winnipeg, on
a boy puts up big paper carp on ; out of the ground. Usually Jun
daughter's marriage.
Revelstoke Issei
Commits Suicide
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. AUGUST 22, 1956
chan was quicker than I in find mamoto’s kitchen door. Wc could
ing one, although be was gener lie on the grass and look up at
ous about sharing his discoveries. the pine branch projecting from
What a lot of bamboo there was my garden towards the Yama
below that timid little tip hardly motos’—invitingly low, but not
showing amidst the twigs and low enough to touch. We could
fallen leaves! We had to dig all creep up to fhe -back door to
around it before one of us could scout who the next peddler
stab at it slantwise with his might be. *
*
*
stick. The more we. dug, the
I don’t remember when it was
more bamboo we had to eat, for
the white part below the ground that Junchan came to say goodby. Quite suddenly, Grandfather
was pure gourmet’s delight.
For chestnuts, of course, all Yamamoto passed on, and Mi's.
we needed was a stiff wind or Yamamoto decided to sell her
the equivalent—one of us in the beautiful garden and move to a
trees to shake the branches and seaside town fifty miles away. It
another below with a stick to pry was not a .-ad parting. Junchan
open the prickly burrs. We would' be able to go swimmiing
could eat them steamed with rice, at the beach every day, if he
or boiled separately and peeled pleased, and he invited me to go
with a knife. Junchan was the swimming with him in the sum
rice-eater; I preferred my chest mer. We promised to write each
other often.
nuts by themselves.
Junchan and I remained good
Here, in the bamboo and I
chestnut stands, which to us I friends. I visited him at his seaseemed as thick and dark as any i side home several times, and he
forest, we could build shelters of I reciprocated with visits to SakuIn time, as we
branches and twigs. Here Jun I ra Shinmachi.
chan, fond of all live things, i grew older, we built up a whole
tried to coax toads and garden j new dictionary of shared memsnakes to come and eat from his • ories based' on sand dunes and
hands. Here one could hide and I surging surf.
But/ as I look back over the
the other seek.* Once we were
out of the thicket, it was only a I years, I still think that our garhop, skip, and jump to Mrs. Ya • den-sharing days were the best.
An independent Origan for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 64______
JAPANESE DISPLAY SET FOR FRIDAY OPENING
OF TORONTO'S CANADIAN NATIONAL EXHIBITION
Hollywood Scouts
Seek Cultured Girl
For Sayonara Role
TOKYO.—A Hollywood talent
scout is in Tokyo looking for a
Japanese girl between 22 and 28
years old who has “beauty, dig
nity, quality, charm and talent”
to 'play a part in the coming
Warner Brothers production of
“Sayonara,” a movie based on
James Michener’s best-seller.
She must also be from a “fair
ly good family because she must
have some culture,” according
to W. B. executive talent direc
tor Solly Baiano. He is also look
ing for a fortyish Japanese actor,
who must be an “artist, a ma
ture man with g-reat dignity and
charm.” His part is, according
to the talent scout, “not a very
big role because there is an in
dication of attachment between
our leading lady and him.”
Mr. Baiano revealed that he
has~ signed popular- Japanese
singer Nancy Umeki (whom he
called Miyoshi instead of Nancy)
to a seven-year contract subject
to a screen test. She will prob
ably play the part of “Katsumi”
in “Sayonara.” Director Joshua
Logan and producer William
Goetz- were “very impressed”
with the pictures of Nancy.
Mr. Baiano has also tested
some other Japanese actors in
Hollywood before coming here.
He expects to be searching for
the actress for “Sayonara” for at
least two weeks but refuses to
guess how many aspiring girls
he will see before he finds the
right one. “If we put out such a
call in the States we would have
thousands,” he revealed.
He reported that he saw Ja
pan’s entry to the 1956 Miss
Universe contest, Miss Yoshie
Baba, just two days before leav
ing for Tokyo but she won’t get
the role. “I think she is very
pretty,” talent man Baiano con
fessed, “but I think she is not
the girl I am looking for.”
A knowledge of English is not
one of the requirements for the
“Sayonara” role. “I can almost
use a girl who speaks no English
at all,” the talent scout reported,
adding that a voice could be dub
bed in in the U.S. The exams
here will be either screen tests
or reading tests, he revealed, de
pending upon the facilities at his
command.
Mr. Baiano also acknowledged
that the movies of the Gion Fes
tival which are being taken by a
Warner Brothers’ crew now will
be included in the picture.
Photo shows a section, of the model Japanese house being
set up by Japan Tourist Association in the Governments
building at the Canadian National Exhibition in Toronto.
Swim Trials CsRtihymg
Today at Christie Pits
Alex Duff Memorial Pool in
Willowvale
Park
(Christie
Pits) is the scene this after
noon and tomorrow afternoon
of
the
Canadian
Olympic
swimming and diving trials.
The three-day meet started
yesterday afternoon.
Nine or 10 swimmers will be
chosen to represent Canada at
the 1956 Melbourne Games in
November from more than 200
entries from various points in
Canada.
Fourteen-year-old Marg IwaOKLAHOMA CITY, Okla.Bill Nishita made his Fort Worth
debut a winning one by scatter
ing eight hits to defeat Oklaho
ma City 7-2 Aug. 4.
Losing pitcher was a Canadian.
Bill Slack of Sarnia, Ont.
saki of Vancouver Dolphin
Club is considered the top
contender to Sara Barber, 15,
of Brantford, the record-hold
er in the 100-yard women’s
junior butterfly. Miss Iwasaki
will also compete in freestyle
events.
Lynne Iwasaki, 13, also of
Dolphin Club, will compete in
backstroke
events,
while
Gerald Nakatsuka, 15, of Van
couver . Amateur Swimming
Club is the third Sansei enter
ed in the national competi
tions.
Margaret Iwasaki, who has
been making headline splashes
in the Vancouver press, expects to compete this Saturday
in the one-mile swim sponsor
ed by the Canadian National
Exhibition.
Officials of the Japan External
r Crade
Reco very
Organi z at io11
arrived in Toronto last week and
have, been busy preparing the Ja
panese exhibit at the Canadian
National Exhibition, which opens
this Friday.
Teiichi Nagamura, managing
directoi' of JETRO, heads the
visiting delegation, which in
cludes T. Hiramatsu and K. Soda,
both from Tokyo, and J. Tani
kawa of Osaka.
Yoshimitsu Kawano, deputy
minister of commerce, is expect
ed to arrive in time for the
CNE’s opening.
Five booths totaling 2.400
square feet of space are being
stocked with Japan-made mer
chandise representing 50 Japa
nese firms. Japan Tourist Asso
ciation is contributing an entire
booth of travel .promotion ma
terials.
The Japanese display in the
Governments building' will also
include three booths arranged by
Furuya Trading Company, Tor
onto representative for Aji-NoMoto, Noda Shoyu and Tokyo
Furuya Company.
With the death last year of the
Canadian
International
Trade
Fair, the CUE is gaining new im
portance as a business show. Ja
pan is one of 11 foreign govern
ments participating this year.
*
*
-t-
"Made in Japan"
Now Means Quality
“The words ‘made in Japan’
once signified that an article was
cheap, but now it means quality
regardless
of price,” claims
Teiichi
Nagamura,
managing
director of JETRO.
It is a matter of national sur
vival rather than national pride,
Mr. Nagamura explained. Japan
last year imported $90,000,000 in
. KAMLOOPS, B.C.—Despite a foodstuffs from Canada, sold
heroic rescue attempt by an un only $36,000,000 in manufactured
identified Nis©i youth, 32-ycar- articles to Canadians.
old Mrs. Venetta Clark, mother
He said Japan was producing
of six children, was presumed inferior merchandise before the
drowned in the Thompson rivei* war because the Canadian mar
at Brocklehurst.
ket was regarded at the same
The Japanese Canadian boy level as Asiatic markets.
jumped into the river in an at
“With the many Americans in
tempt to bring the drowning
Japan
after the Avar, wc became
woman to shore, but was not aware a completely different
strong enough to hold her in the market exists in the western
swirling' water. The RCMP was
not able to establish the name of world,” he said.
the youth who risked his life in
the rescue attempt.
Risks Life, Fails
To Prevent Drowning
CPR Laborer Dies
| Of Heart Attack
“DENTIST” FINED 8400
WINNIPEG.—A $400 fine was
levied on a man convicted of
LONDON.—James Osaka, 45practising' dentistry without a i
!
year-old
OPR laborer, died in the
license.
Timothy K. Sumida was found i local yards last Friday. Coroner
guilty after a Winnipeg man, L. I P. J. Sweeney said the cause was
Willets, testified he had an im • a heart attack, and no inquest
pression of his mouth taken by I will be held.
He leaves'his wife of 129 Edthe accused and later received a I
i ward St., Toronto.
full set of dentures from him.
Junchan Rode Stilts With Me
Memories of Japanese Boyhood
By TAKASHI OKA
in The Christian Science Monitor
a flagpole outside its house-— one
carp for each son.
Beyond the pond the land rose
again in a steep incline; and it
was here that the fun of explor
ing Junchan’s garden really be
gan. First came a wide field full
of vegetables, carefully cultivat
ed by a farmer the Yamamotos
hired. Spinach and radishes in
winter and early spring; cucumb
ers. tomatoes, eggplants, and
Irish potatoes in the summer;
sweet• potatoes in the fall.
(Part Two) .
Junchan’s house, though of
two stories, was smaller than
ours. Every room, except the
kitchen and bathroom, had a
floor of tatami (straw mats).
Junchan and his mother spent
most of their time in the house
in one. six-mat room, which had
REVELSTOKE, B.C.— Kura- a table, a dresser, floor cushions,
$
*
#
taro Matsui, 68, was found dead and little else. Here Grandfather
in his home on Downie Street Yamamoto, who “did his reading
When we tired of the vege
Aug. 14. The remains were dis and chess-playing in an _ adjoin table garden, we could wandercovered at 6 : p.m. He was last ing eight-mat room, joined us off into a chestnut grove, and'
seen alive at 10 o’clock that for Junchan’s banquet. From then into a bamboo thicket. Junmorning.
here we looked out across the । chan’s mother made a fragrant
Circumstances indicated the steeply sloping lawn to the little [ pot of steamed rice with bamboo
man had taken his own life. A pond- where carp swam and lotus i shoots in the spring and the same
jury has been empanelled to in flowers bloomed.
। with chestnuts in the fall. Of
vestigate.
Sometimes we stood on the ’ course we had to dig up the bam
ornamental
bridge
where
a. boo shoots and shake down the
stream fed into the Yamamotos’ chestnuts before Mrs. 'Yamamoto
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl pon_d. We would help Grand could cook them, but that was
edges with thanks
generous father Yamamoto tear pieces of ‘ part of the fun. For bamboo
fu. a featherlight bread, to feed i shoots we needed trowels and
donations from the following:
the carp. The carp, Grandfather ; sticks with sharp points. V7e
Anonymous, B.C.
Yamamoto
told us, stood for per I found plenty of tall shoots which
Mr. and Mrs. SI. Seo, Toronto,
severance,
for they swim up । would soon turn into bamboo
on daughter’s marriage.
I stalks, but they were too tough
Mr. and Mrs; S. Irizawa, Toronto, stream even, through rushing
i to eat.
We looked for shoots
rapids.
That
is
why,
on
Boys
in memory of late daughter.
I that were just barely peeping
Day,
May
5,
every
family
with
Mrs. W. B. Ono, Winnipeg, on
a boy puts up big paper carp on ; out of the ground. Usually Jun
daughter's marriage.
Revelstoke Issei
Commits Suicide
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. AUGUST 22, 1956
chan was quicker than I in find mamoto’s kitchen door. Wc could
ing one, although be was gener lie on the grass and look up at
ous about sharing his discoveries. the pine branch projecting from
What a lot of bamboo there was my garden towards the Yama
below that timid little tip hardly motos’—invitingly low, but not
showing amidst the twigs and low enough to touch. We could
fallen leaves! We had to dig all creep up to fhe -back door to
around it before one of us could scout who the next peddler
stab at it slantwise with his might be. *
*
*
stick. The more we. dug, the
I don’t remember when it was
more bamboo we had to eat, for
the white part below the ground that Junchan came to say goodby. Quite suddenly, Grandfather
was pure gourmet’s delight.
For chestnuts, of course, all Yamamoto passed on, and Mi's.
we needed was a stiff wind or Yamamoto decided to sell her
the equivalent—one of us in the beautiful garden and move to a
trees to shake the branches and seaside town fifty miles away. It
another below with a stick to pry was not a .-ad parting. Junchan
open the prickly burrs. We would' be able to go swimmiing
could eat them steamed with rice, at the beach every day, if he
or boiled separately and peeled pleased, and he invited me to go
with a knife. Junchan was the swimming with him in the sum
rice-eater; I preferred my chest mer. We promised to write each
other often.
nuts by themselves.
Junchan and I remained good
Here, in the bamboo and I
chestnut stands, which to us I friends. I visited him at his seaseemed as thick and dark as any i side home several times, and he
forest, we could build shelters of I reciprocated with visits to SakuIn time, as we
branches and twigs. Here Jun I ra Shinmachi.
chan, fond of all live things, i grew older, we built up a whole
tried to coax toads and garden j new dictionary of shared memsnakes to come and eat from his • ories based' on sand dunes and
hands. Here one could hide and I surging surf.
But/ as I look back over the
the other seek.* Once we were
out of the thicket, it was only a I years, I still think that our garhop, skip, and jump to Mrs. Ya • den-sharing days were the best.
Page 2
Page 2
6
NEW
fl
fa
0
?
PE #
fa
Wednesday. 22
ip (
a
fa
4
0 1
Wil
6
p
fa
i
i3
0
T
n
o
0
b
t*
t
6
3
R i
ip
fl
Fir
■^
fa
fl
L'
.1
6
ip
ii
fa
i
0 J
n
©
■ 0
1 fa 11
L^
0’ fl
6
ip
6
0
0|J
di
^
0
w If
i
It
6
I
f
0
6
0)
ri
i
5
0
? ex
jP
w
I.
i
CD
fa
It
0
*
0 HQ
7
ri
i
#
fa II
fa
tz
?s
no
#
B
z.
fa
11
t*
7
fp]
fa
0
4
s
i
ix
0
0 fa
0
5
in
T'
^
Z> L
o
^n
X
0
p
0
*
0
fa.
^lj
fl 0
Z>
o
T
0
tc Th
t'
<0
6
u
b'
6
4
0
^n
6
fa
^ 1:
w
Iff?
1
h
3
03
t
1
ip
£>
•5
1 ?$
1
£
1
$ m y.
®
n
EH
i& S T ^
>
t'
m
p
IB
Jill
& a8
Q
m
co ■ .
M
S
4*
01
co r
co 3
CD
3
Q
CD
0
is
;PJ
b (1
fa
W
o
X
lx
(D
2
3 $
a
N
CO
cd o
?
* -5 ffl t P
Ko
M 1 cX £
"st a 9 ® #
W
9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
NYK^LINE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
PASSENGERS ^^S^AND FREIGHT
Authorized Agent For All Airlines
T HI &
5
11
H
[J
<P
Hi
EH
M
&
7L fl fl
51K
fa^s
ft
ti
3
» ° 0
* ® 2
«v s 5
V W ”
a ® £
s e ?
t, 0 '
L fa f§
b
Sr
JB
0
Pn
=iU
IT.O
JU
1
0.0
4-
7
3
09
b
8
fa IP
p
03
b
□ ^ 0 fa
T« T n _L
IB
It
§□11 a
^e
Id 11$
I
*
fa
1 ^4151 d;AOttOfafa±l HrBfa^^^-S^S^M^fgl^
JO^±+Og^Oft5®sfe^^^
^ £ S^SHt
■S ^B ft ^B jg
B 1 ^R & G $P
fcf:
a
CzK
VO
Mi
IB
zK
zK
nd
IB
IB
1
'v 0
0
^
0
In
6
I
'i
A.
i
0
0
7
n
G (1
3
fa
CD
b
W
fa
T I
£n
1
B$ ^ Ufa
i
6
5
d
fl
b
MU
z.
fl
Fr.
fa
n
6
6
11 0
9
%L
fi
KU
l)
o
X
i
M
EX
B
0
fit
9 * ib
1 £ IE
1 Pl 4’
5
c*
9
oo
s
#
6
NEW
fl
fa
0
?
PE #
fa
Wednesday. 22
ip (
a
fa
4
0 1
Wil
6
p
fa
i
i3
0
T
n
o
0
b
t*
t
6
3
R i
ip
fl
Fir
■^
fa
fl
L'
.1
6
ip
ii
fa
i
0 J
n
©
■ 0
1 fa 11
L^
0’ fl
6
ip
6
0
0|J
di
^
0
w If
i
It
6
I
f
0
6
0)
ri
i
5
0
? ex
jP
w
I.
i
CD
fa
It
0
*
0 HQ
7
ri
i
#
fa II
fa
tz
?s
no
#
B
z.
fa
11
t*
7
fp]
fa
0
4
s
i
ix
0
0 fa
0
5
in
T'
^
Z> L
o
^n
X
0
p
0
*
0
fa.
^lj
fl 0
Z>
o
T
0
tc Th
t'
<0
6
u
b'
6
4
0
^n
6
fa
^ 1:
w
Iff?
1
h
3
03
t
1
ip
£>
•5
1 ?$
1
£
1
$ m y.
®
n
EH
i& S T ^
>
t'
m
p
IB
Jill
& a8
Q
m
co ■ .
M
S
4*
01
co r
co 3
CD
3
Q
CD
0
is
;PJ
b (1
fa
W
o
X
lx
(D
2
3 $
a
N
CO
cd o
?
* -5 ffl t P
Ko
M 1 cX £
"st a 9 ® #
W
9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
NYK^LINE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
PASSENGERS ^^S^AND FREIGHT
Authorized Agent For All Airlines
T HI &
5
11
H
[J
<P
Hi
EH
M
&
7L fl fl
51K
fa^s
ft
ti
3
» ° 0
* ® 2
«v s 5
V W ”
a ® £
s e ?
t, 0 '
L fa f§
b
Sr
JB
0
Pn
=iU
IT.O
JU
1
0.0
4-
7
3
09
b
8
fa IP
p
03
b
□ ^ 0 fa
T« T n _L
IB
It
§□11 a
^e
Id 11$
I
*
fa
1 ^4151 d;AOttOfafa±l HrBfa^^^-S^S^M^fgl^
JO^±+Og^Oft5®sfe^^^
^ £ S^SHt
■S ^B ft ^B jg
B 1 ^R & G $P
fcf:
a
CzK
VO
Mi
IB
zK
zK
nd
IB
IB
1
'v 0
0
^
0
In
6
I
'i
A.
i
0
0
7
n
G (1
3
fa
CD
b
W
fa
T I
£n
1
B$ ^ Ufa
i
6
5
d
fl
b
MU
z.
fl
Fr.
fa
n
6
6
11 0
9
%L
fi
KU
l)
o
X
i
M
EX
B
0
fit
9 * ib
1 £ IE
1 Pl 4’
5
c*
9
oo
s
#
Page 3
Wednesday. 22. 1956
THE
b.
S1.
6 ^
j 7
£ i 71 fz O 47
0
.iP T 1
^ >7
5o
0
0 ®
ill Bib
"b fl n ^ 0
fz
7
r
0
J:
UTL
0
^n
ffl
C
&
0
<4f
(2
0 a
Hr! $
7
u1
fi
SI
b
,<T
r
i
0
fz
fz
fl
7
j ^'
A
i'
£
b'
o
fl
o
&
b
6
0
if*
ST
#
sd.
W
Pt§ A
i 1^1 i^
±^> $HBAf^^Tib
° nw a ^n
7
£R
$9
a*
IT
ii
f
± * ^ ± A ^ ® » ^ ^1 ^ IB t^
±/P® 'C jll^^ £ 0 ® B fp i
°±t $ n t ? xtn ^
5
fl
4?
£
b
33
C'
£ A
.y
0
fl b
Ip] T i fP] ^ ® ^ 5 R ? ^ R -
Pt
M
tn
7’
0
*
7]
fi
iH dr
0
1 0
b
0
L
.&
33
£
(7)
#
T
0
-a
tp
®
b
in
fl
XP
iW
fi
M
7
M
5
n
B
T
Sf
rt)
b
b
i
0
fl
b
T
&
'A.
1$
£
u
0
m
fi
lU
Hl
A
b
7^
Hi
0
IT
(1
b__ 2
^ b &>£
ip
fa
£
0
M
n
C
F
fu
A
St &
)
HI
#i^H i
.In
0
ii^;
SIR 171
0 H
V
0
b
W
fr?
W. K. GARDENS
TO ®
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
9o ® P
TEL. PA. 6642 — 0455
rix
ESH 4
J
5
0
4
7
r it
4
0
>l
0 □ 0
Q
Hi
S o
0’
^ w
{3 ^
9 ®g i
:l|k
rz
- «1
Ilse
r o
in #
b
0 —
o
^ ffi @1
^ ^ ^
AT 0
r to
t&
1^
®#
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
cn
4
0
fz
d
b
fz Al: ^
T
Hl ip
.m
f-
is
fz
fl
ft
0
A
t
0s
R
£ 80
L 5
i^l it
£
6
ft
# A
0 b
b
n
^
A “b
K
/i
K
ft 5$
IT c
4-.
0
0
B
T I®
131 0
13
i b zK # 1^ b
o
H
m
^>
£
i
b
A a ii b.
5
0
tj
IT
^2
V
T ■v
*
n
Hl
&
sf
. .bib
- IB
c
iP*
t
h
fa
7J
£
S’
/b
6
Xh
0
-<?
^ # 4^ 4
0
0
o
5
&
a
0
sg
ft
Zv
v
0
d
h ■
I'
sy
b
3
6
i
Tin
0
ft
c
A
fz IT o
ip* V
11
Page 3
(1 b ^
SB
I.
0
£
t
4
7”
y
NEW
JU
^
l'®0
11
0
IMPEBIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
s
fflA^l^®
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
J. WALKER,
^ M g?
T0®
^f&if:
®R^
1^^
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
W §
CD
E
2
tn
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12,
DExter 5303
$ # In
b tta -^ a ^t
B.C.
t n 0 ^ Pf 1 tx
•IZ^A^^S
c
THE
b.
S1.
6 ^
j 7
£ i 71 fz O 47
0
.iP T 1
^ >7
5o
0
0 ®
ill Bib
"b fl n ^ 0
fz
7
r
0
J:
UTL
0
^n
ffl
C
&
0
<4f
(2
0 a
Hr! $
7
u1
fi
SI
b
,<T
r
i
0
fz
fz
fl
7
j ^'
A
i'
£
b'
o
fl
o
&
b
6
0
if*
ST
#
sd.
W
Pt§ A
i 1^1 i^
±^> $HBAf^^Tib
° nw a ^n
7
£R
$9
a*
IT
ii
f
± * ^ ± A ^ ® » ^ ^1 ^ IB t^
±/P® 'C jll^^ £ 0 ® B fp i
°±t $ n t ? xtn ^
5
fl
4?
£
b
33
C'
£ A
.y
0
fl b
Ip] T i fP] ^ ® ^ 5 R ? ^ R -
Pt
M
tn
7’
0
*
7]
fi
iH dr
0
1 0
b
0
L
.&
33
£
(7)
#
T
0
-a
tp
®
b
in
fl
XP
iW
fi
M
7
M
5
n
B
T
Sf
rt)
b
b
i
0
fl
b
T
&
'A.
1$
£
u
0
m
fi
lU
Hl
A
b
7^
Hi
0
IT
(1
b__ 2
^ b &>£
ip
fa
£
0
M
n
C
F
fu
A
St &
)
HI
#i^H i
.In
0
ii^;
SIR 171
0 H
V
0
b
W
fr?
W. K. GARDENS
TO ®
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
9o ® P
TEL. PA. 6642 — 0455
rix
ESH 4
J
5
0
4
7
r it
4
0
>l
0 □ 0
Q
Hi
S o
0’
^ w
{3 ^
9 ®g i
:l|k
rz
- «1
Ilse
r o
in #
b
0 —
o
^ ffi @1
^ ^ ^
AT 0
r to
t&
1^
®#
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
cn
4
0
fz
d
b
fz Al: ^
T
Hl ip
.m
f-
is
fz
fl
ft
0
A
t
0s
R
£ 80
L 5
i^l it
£
6
ft
# A
0 b
b
n
^
A “b
K
/i
K
ft 5$
IT c
4-.
0
0
B
T I®
131 0
13
i b zK # 1^ b
o
H
m
^>
£
i
b
A a ii b.
5
0
tj
IT
^2
V
T ■v
*
n
Hl
&
sf
. .bib
- IB
c
iP*
t
h
fa
7J
£
S’
/b
6
Xh
0
-<?
^ # 4^ 4
0
0
o
5
&
a
0
sg
ft
Zv
v
0
d
h ■
I'
sy
b
3
6
i
Tin
0
ft
c
A
fz IT o
ip* V
11
Page 3
(1 b ^
SB
I.
0
£
t
4
7”
y
NEW
JU
^
l'®0
11
0
IMPEBIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
s
fflA^l^®
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
J. WALKER,
^ M g?
T0®
^f&if:
®R^
1^^
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
W §
CD
E
2
tn
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12,
DExter 5303
$ # In
b tta -^ a ^t
B.C.
t n 0 ^ Pf 1 tx
•IZ^A^^S
c
Page 4
Page 4
• 1956
< JO
□□
u
B
0
©
p^]
Zp
?
Zp
O’
ft
5
0
nn
i'
ii
0
5
ft
i'
F
6
ft
©
&
ft
F»1
A O’
-S/C
4
Q
7
±7J
7
Zp
i’
JL
0
O’’
tl
ft
6
i
ft
nn
7
X
ft
B
W ‘It
Ba'
6
11
11
ill!
11
fin
it
TZ
(X
fe
4
^L?
11
6
0
7
6
£
ft
7
® ft
B
ZP
PR
ft
6
72
0
i
11
0
A
& A
IE
fti?
6
0
A£ 11
■ 4
a
6
IX
M«
11
6
11
4
1
A
/i
?D
A
ft
1
.A
&
5
yp
n
O’
JO*
B
O’"
If
A
0
3
O’
5
r
i
H
ra
£
7
ft
X
6
#
11
7
w
no
Zp*
0
3
f
a
F
H
tt
6
O’
7JI1
A
0
i
a ft
n
£n
ft b A
7^
7
w
fill
o
^T T
i
T ^ ZK ft 0 3
■^
ft ffi My
°
-’ Bi X Pt ^
4 b ft 11
ft 1 ® A 1
ft 0 tl T 3
a
1
t Fa
A Zp 1
0
a. 7) O
o M T
'p m mi h b
'6 Zp IJO $ M
JU ft CP ^ A
TP * © 0; W
? 0 7j
0
UIIJ
O’
Inn
&
T
11
4
Z>
if
6
0’ Zp
■7
IX
O'
O'"
iW
0’ 7
141
1
A
3
7
0
±
O’ 'A
3
ft
7
b
H® / 0
7' —
9
U
4
^ ^ fb' ^’ ± In] H A
7’
* SI 1 ?4& hi
>- mi —
^ 1 u
c M
5
ft
3
0^ S ^ IW ft ’
MBIW
0 f# ^ 1
0
Y. UCHIDA & CO
® A ^ ^^
Pi
Si ^
A>
Bi|j fb 11 J]
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
XU
JR t
t
3
1
t
6
RA
11
s
'I
O
3
7’
^ (1
^ It ft 4
1
3
I
7
?
® 3 J^rj
T
3
7’
I'
#4
1
7
®
7'
d Zp
ft
Fl
ft M OK
3
O’
fl
>
1
Y
5
ft
A
7
SS
4
72 0
i 0
L ft WJ
L ' 1 0
>*
b
ft
T
0
3
®
#
S’
(i
J/
L
rs
no <r
0
M
IX
#
JL
7'
^ IS MJ fo
J Zp ^ >
H T
X
J
ffl
;J
>
W 1515 M
0’
O'
11
O'
r
!r
4
4
4
4
t
1^ t
4 11
4
4
J
4
j!
3
1
• 1956
< JO
□□
u
B
0
©
p^]
Zp
?
Zp
O’
ft
5
0
nn
i'
ii
0
5
ft
i'
F
6
ft
©
&
ft
F»1
A O’
-S/C
4
Q
7
±7J
7
Zp
i’
JL
0
O’’
tl
ft
6
i
ft
nn
7
X
ft
B
W ‘It
Ba'
6
11
11
ill!
11
fin
it
TZ
(X
fe
4
^L?
11
6
0
7
6
£
ft
7
® ft
B
ZP
PR
ft
6
72
0
i
11
0
A
& A
IE
fti?
6
0
A£ 11
■ 4
a
6
IX
M«
11
6
11
4
1
A
/i
?D
A
ft
1
.A
&
5
yp
n
O’
JO*
B
O’"
If
A
0
3
O’
5
r
i
H
ra
£
7
ft
X
6
#
11
7
w
no
Zp*
0
3
f
a
F
H
tt
6
O’
7JI1
A
0
i
a ft
n
£n
ft b A
7^
7
w
fill
o
^T T
i
T ^ ZK ft 0 3
■^
ft ffi My
°
-’ Bi X Pt ^
4 b ft 11
ft 1 ® A 1
ft 0 tl T 3
a
1
t Fa
A Zp 1
0
a. 7) O
o M T
'p m mi h b
'6 Zp IJO $ M
JU ft CP ^ A
TP * © 0; W
? 0 7j
0
UIIJ
O’
Inn
&
T
11
4
Z>
if
6
0’ Zp
■7
IX
O'
O'"
iW
0’ 7
141
1
A
3
7
0
±
O’ 'A
3
ft
7
b
H® / 0
7' —
9
U
4
^ ^ fb' ^’ ± In] H A
7’
* SI 1 ?4& hi
>- mi —
^ 1 u
c M
5
ft
3
0^ S ^ IW ft ’
MBIW
0 f# ^ 1
0
Y. UCHIDA & CO
® A ^ ^^
Pi
Si ^
A>
Bi|j fb 11 J]
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
XU
JR t
t
3
1
t
6
RA
11
s
'I
O
3
7’
^ (1
^ It ft 4
1
3
I
7
?
® 3 J^rj
T
3
7’
I'
#4
1
7
®
7'
d Zp
ft
Fl
ft M OK
3
O’
fl
>
1
Y
5
ft
A
7
SS
4
72 0
i 0
L ft WJ
L ' 1 0
>*
b
ft
T
0
3
®
#
S’
(i
J/
L
rs
no <r
0
M
IX
#
JL
7'
^ IS MJ fo
J Zp ^ >
H T
X
J
ffl
;J
>
W 1515 M
0’
O'
11
O'
r
!r
4
4
4
4
t
1^ t
4 11
4
4
J
4
j!
3
1
Page 5
Wednesday. 22, 1956
8
if?
zK
Zp
C AN A D I A N
N E W
t
8 - Zp
0
a
0 73
0
b
o
0
a
t'©
0
a
JE
^
XX
ip
5
fl
t
0
0
r
Zp W
SI
LX
IX’
0
'3
a IX
fi
IX
R
^
a
0;
LX
8
9
d
a
fi (X
/J'
b
K
M
ii
IX
0
0
a
Zp &
7^
9
Zp'
Zp
ft
& ■0 8
J*
i
w
o
i
0g
X Sx «»>
xO =
H ° e UM
BB
t^ L #0
g» ”«°
L
^
tz
0
8
lit.
LT i
5R
(X
a
X
£
6
ft
5
b
T
0
8
0
Zp
tz
b
M
8 1
#?
Zp
1
'
b
Ui IX
a
0
0
IT
It
JS
7
fl
IX
QB
f®
8
fill
3£
7
i
*7
tr
(0
Zp
1 Mi
b>
IT
Zp
8
8
8
8
0
A>
'■&)
#1?
0
Be Sure to Visit Japanese Booths
GOVERNMENT BLDG
nn
1
■toF
0
8r
fill
i
H
r
4;
i
IX
4L
IUJ 0
fl
8
iJj
0
a
(X
iff
(T)
in
^
U^P
5
0
LX
T
A A $# i
^iflt
1 y _k a0
fi
fp
41
i
&
0
P9 §§ 1
B + ^+
i
0
ZP
jf
I'
8
8
g
0
tz
fi
^ IX H 0 A
1
IX
Zp'
0
&
iX
41
M
(0
(X
tz
i to
pf
0
7 ® 8 k
t
—-
tz
0 0*
*0 XX
(X fl
5 i 1 TA
<5
1
(X
(X
< A ^ tz i i® u a a
0 o Zp f£
iS 0 a
'A-
Mt
{£
(X z.
m
MX
&J
tz
tz
9
^j
zp*
7
o
1
?
a
ZP
0
fl
6
VI P5
(X
-
tz
5
me m
8 li
1
2
b
LX
LX
IX
M
A Mt
0
Zp
'C
7
i'
7
Zp
Zp
JU.
IX
b
I
n
i
8
^
0
5
fz
(
i)'
i
£4 0 fl
#
IX
3
b
tf
xx
7^
0
L
k
tz
0
£
o
ip
i
Wl
^
t
0
Bl
8
7
fi
ft
7
0
P$
a
?11
0$
0
40
8
^’
f>
0 ^‘ I
IX
ft
IX
(X
k’
0
L
R]
a
i
1
X a5 8
0
i
0
7
I'
0
®t
BS
IX
Iff] ■ 6
f^J
25
i
0
S
I?
In
1 0
£3
0
xx X
8 7
if i:
4
In]
E
z.
0
7
S
'j.
tZ
b
0
0
—j—
8
®
8
SHI 0
#>
0
5
IX
>0
fl
(X
8
0
IX
Ira
i>
a
ll
0
ii
O
Zp
IX If
TP
fl
0
L
If
L
tz
b
7
t
Zp
0
LX
-)
7
n
ft
t
0*
IX
b
i
0 0 b
7?
IX
8
iP
^ M IX
SI
ZP
a
V
'j
7
a
Ai
i
0
fg
A
G
5
if'
fl
8
Zp $
T
S^
8
0
X
7
V
JI
I' I
^
1 0 i
0
8 0 2)
')
a
0
3
T
6
0
0 BU
7
±
7
a
T
?
1
8
0 0
i
Page 5
8
if?
zK
Zp
C AN A D I A N
N E W
t
8 - Zp
0
a
0 73
0
b
o
0
a
t'©
0
a
JE
^
XX
ip
5
fl
t
0
0
r
Zp W
SI
LX
IX’
0
'3
a IX
fi
IX
R
^
a
0;
LX
8
9
d
a
fi (X
/J'
b
K
M
ii
IX
0
0
a
Zp &
7^
9
Zp'
Zp
ft
& ■0 8
J*
i
w
o
i
0g
X Sx «»>
xO =
H ° e UM
BB
t^ L #0
g» ”«°
L
^
tz
0
8
lit.
LT i
5R
(X
a
X
£
6
ft
5
b
T
0
8
0
Zp
tz
b
M
8 1
#?
Zp
1
'
b
Ui IX
a
0
0
IT
It
JS
7
fl
IX
QB
f®
8
fill
3£
7
i
*7
tr
(0
Zp
1 Mi
b>
IT
Zp
8
8
8
8
0
A>
'■&)
#1?
0
Be Sure to Visit Japanese Booths
GOVERNMENT BLDG
nn
1
■toF
0
8r
fill
i
H
r
4;
i
IX
4L
IUJ 0
fl
8
iJj
0
a
(X
iff
(T)
in
^
U^P
5
0
LX
T
A A $# i
^iflt
1 y _k a0
fi
fp
41
i
&
0
P9 §§ 1
B + ^+
i
0
ZP
jf
I'
8
8
g
0
tz
fi
^ IX H 0 A
1
IX
Zp'
0
&
iX
41
M
(0
(X
tz
i to
pf
0
7 ® 8 k
t
—-
tz
0 0*
*0 XX
(X fl
5 i 1 TA
<5
1
(X
(X
< A ^ tz i i® u a a
0 o Zp f£
iS 0 a
'A-
Mt
{£
(X z.
m
MX
&J
tz
tz
9
^j
zp*
7
o
1
?
a
ZP
0
fl
6
VI P5
(X
-
tz
5
me m
8 li
1
2
b
LX
LX
IX
M
A Mt
0
Zp
'C
7
i'
7
Zp
Zp
JU.
IX
b
I
n
i
8
^
0
5
fz
(
i)'
i
£4 0 fl
#
IX
3
b
tf
xx
7^
0
L
k
tz
0
£
o
ip
i
Wl
^
t
0
Bl
8
7
fi
ft
7
0
P$
a
?11
0$
0
40
8
^’
f>
0 ^‘ I
IX
ft
IX
(X
k’
0
L
R]
a
i
1
X a5 8
0
i
0
7
I'
0
®t
BS
IX
Iff] ■ 6
f^J
25
i
0
S
I?
In
1 0
£3
0
xx X
8 7
if i:
4
In]
E
z.
0
7
S
'j.
tZ
b
0
0
—j—
8
®
8
SHI 0
#>
0
5
IX
>0
fl
(X
8
0
IX
Ira
i>
a
ll
0
ii
O
Zp
IX If
TP
fl
0
L
If
L
tz
b
7
t
Zp
0
LX
-)
7
n
ft
t
0*
IX
b
i
0 0 b
7?
IX
8
iP
^ M IX
SI
ZP
a
V
'j
7
a
Ai
i
0
fg
A
G
5
if'
fl
8
Zp $
T
S^
8
0
X
7
V
JI
I' I
^
1 0 i
0
8 0 2)
')
a
0
3
T
6
0
0 BU
7
±
7
a
T
?
1
8
0 0
i
Page 5
Page 6
Wednesday, 22, 19d6
Page 6
(X
1
11 B ip
^
ip
B
$ b^b
0 IX T ^ T
i ^ 0 b "
(Z
12
SI -L >6
fsi 0 b
® 6o
M
c1
0
&L
i: B
^J It
W
7‘ IS
^
b M by BE
IX b
° d©
3
0$ X
# D
AX
Xp
51 IZ
-C
5
0 :
pn
iP
c
0
6
0 ax
B
^
BE
(X
0
7
b
n
0
6
;x
Wl
&L
X
31
(X
®
n
7*
3
ii
b
az
SI
h
72
PS
0
11
7
)3
£
ip
n
ir
&T
i
CD
n
/?’
to
2p
SU
6
ii
il o in
r^
- 0
Az
7D
315
ii?
IX
AX
»’
CD
ip
08
b
1
$
'C
CD
f
IX
*
I)
0
D
77
6
83
(1
7
4
$
a
3
i
s
IX
PU
0
5
ip’
ii
£
^
i
Ji
±
?S
6
RE
□
■®
CD
iz t-u
PE b
IX'
=7J
LLC.'
I
XP
H
11
(X
i>
ip
CD
LT
iP
n
JH
7
$F
JL
83
ip'
^
2>
ii M i
6 K S
11
0
h
IX
IX
B
IX
Az
r
Az 0
AX
*
CD
7
b
B
5
Xp'
ii
B
0
0
b
n
$’
ip
'<b
CD
rr
I
§
IX
b il
0
6
0
ip
7
ip’
fz i
72
il
F
b
(Ii
il
1
0
i?
n
8
iP
in
IX
It
IX
5
0
11
cb
WH
ii
IX
5
I
>8Ki#
41
b
6
n
5?
AX
a
XP
ii
(1
f
nl
a^XMt
F
ip CD
7
^1;K ±risiW
11
n
^J
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM.’ 6-5006)
3 fl
• IX
5
o
(X
i'
&
IX
I'
ax
ip'
6
s
t’
. 0
XP
0 n
if'
If
151
£>
Ai
5
H
KO
IX
a
4
ft?
z
0
S
B
7
IX
2
CD
Sl
^ B
s De
IX
£
£ ?
CD
b
GO
6
ip
0
3 Mil
i"
si
3 fZ -^
#
M 1
0
£
b
M
© 0 ©
6 0 6 0 Aft
©
g il
-6 0
ft ^
ft
M
®
ip
br M
L A
o
ip ®
i#
8
J ± li
1/
3
If
fo
i#
XP
L
V'
Xp' C
M i
e
ip
1
XP
7
i
IX
P4
ii
83
Page 6
(X
1
11 B ip
^
ip
B
$ b^b
0 IX T ^ T
i ^ 0 b "
(Z
12
SI -L >6
fsi 0 b
® 6o
M
c1
0
&L
i: B
^J It
W
7‘ IS
^
b M by BE
IX b
° d©
3
0$ X
# D
AX
Xp
51 IZ
-C
5
0 :
pn
iP
c
0
6
0 ax
B
^
BE
(X
0
7
b
n
0
6
;x
Wl
&L
X
31
(X
®
n
7*
3
ii
b
az
SI
h
72
PS
0
11
7
)3
£
ip
n
ir
&T
i
CD
n
/?’
to
2p
SU
6
ii
il o in
r^
- 0
Az
7D
315
ii?
IX
AX
»’
CD
ip
08
b
1
$
'C
CD
f
IX
*
I)
0
D
77
6
83
(1
7
4
$
a
3
i
s
IX
PU
0
5
ip’
ii
£
^
i
Ji
±
?S
6
RE
□
■®
CD
iz t-u
PE b
IX'
=7J
LLC.'
I
XP
H
11
(X
i>
ip
CD
LT
iP
n
JH
7
$F
JL
83
ip'
^
2>
ii M i
6 K S
11
0
h
IX
IX
B
IX
Az
r
Az 0
AX
*
CD
7
b
B
5
Xp'
ii
B
0
0
b
n
$’
ip
'<b
CD
rr
I
§
IX
b il
0
6
0
ip
7
ip’
fz i
72
il
F
b
(Ii
il
1
0
i?
n
8
iP
in
IX
It
IX
5
0
11
cb
WH
ii
IX
5
I
>8Ki#
41
b
6
n
5?
AX
a
XP
ii
(1
f
nl
a^XMt
F
ip CD
7
^1;K ±risiW
11
n
^J
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM.’ 6-5006)
3 fl
• IX
5
o
(X
i'
&
IX
I'
ax
ip'
6
s
t’
. 0
XP
0 n
if'
If
151
£>
Ai
5
H
KO
IX
a
4
ft?
z
0
S
B
7
IX
2
CD
Sl
^ B
s De
IX
£
£ ?
CD
b
GO
6
ip
0
3 Mil
i"
si
3 fZ -^
#
M 1
0
£
b
M
© 0 ©
6 0 6 0 Aft
©
g il
-6 0
ft ^
ft
M
®
ip
br M
L A
o
ip ®
i#
8
J ± li
1/
3
If
fo
i#
XP
L
V'
Xp' C
M i
e
ip
1
XP
7
i
IX
P4
ii
83
Page 7
Wednesday, 22, 1956________________________ THE
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per six months—$6.00 per year
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
JAL Designs Compromise Kimono for Stewardesses
r. Hayakawa Tells
arents to Shut Up
- An expert on the subject of
ommunication says parents will
lever get to understand their
:hildren if they don’t stop talkng and listen once in awhile.
Dr. S. I. Hayakawa, author
ind lecturer in language arts at
San Francisco State College, said
Fat communication among peo
ple is difficult enough to begin
vith, because
everyone
sees
things differently and explains
Kem differently. Then he added:
“But if we are to understand
he child’s viewpoint, we must do
i great deal more than we are
low doing. We must listen more
ind talk less. Parents are talkng too much.”
Many cords and hidden knots
are concealed among the com
plicated folds of the obi. or sash,
which fits the normal kimono
around the wearer’s body.
Getting into it, and’ having' it
just right, involves a 15-minute
struggle, and the most practised
Japanese women still prefer to
have someone to pull and push
and tuck and adjust it for them.
The two airlines that rejected
the kimono decided it would be
too cumbersome in emergencies.
But Japan Air Lines wanted its
girls in the kimono for the spe
cial Japanese atmosphere it
would give.
The compromise kimono is
light in weight and consists of a
skirt, a blouse1, a coat and a sash.
It can be fitted in three or four
minutes as easily as an ordinary
dress. On Japan Air Lines trans
pacific .flights, this kimono is
worn only during the cocktail
hour.
The airline says it is
popular with foreign travellers.
All Japan Air Lines hostesses
are Japanese. BOAC employs
five Japanese girls on its TokyoHong Kong run. Northwest Air
lines employs Japanese girls on
the Japan-Seoul and Japan-Oki-’
nawa routes. Pan American Air
ways employs Japanese hostesses
on flights from Japan to Hono
lulu.
CARD OF THANKS
Mr. and Mrs. Yuji Sasaki of
Kaslo, B.C., wish to thank all their
friends for expressions of sympa
thy on the loss of their son,
Stanley.
Page 7
CALENDAR
T. UMEZUKI, Publisher
HENRY MORITSUGU-------------------- English Section Editor
KEN MORI------------------------ Japanese Section & Advertising
TOKYO.—Some airline com
panies which had plans to dress
■heir Japanese air hostesses in
timonos have dropped the idea,
finding that the classical national
dress is too cumbersome foi' the
jet age.
British Overseas Airways Corloration discarded the kimono
or its Japanese hostesses after
laradlng the girls in that dress
iefore company executive in
London. Pan American Airways
ook one look and decided against
he kimono.
Notv, Japan Air Lines has
ound a solution—a compromise
design for the ancient Japanese
ostume.
CANADIAN
Toronto JCCA Welcome lIllHinilHIIIllfHIIIIItHllIllUIIHIIHlIHI!
V ancouver Swimmers
uiHiiiiiimmiiinimiiiiiniuiiiniiiiiH!
At the Fuji-Matsu
AUGUST
Published an 'Wednesday and Saturday of each week
as a medium, of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
NEW
An informal reception at the 24—Vancouver. Kika Nisei Dance
House of Fuji-Matsu was held
at Has ting's Auditorium. 9 p.m.
last Sunday for the three young
SKl’XKMBEK
swimmers from Vancouver, Marg 1-2—Toronto. JCCA Softball Tour
and Lynne Iwasaki and Gerald
ney at Bellwoods Park; Dance
Nakatsuka, now in Toronto for
Saturday at Masonic hall; Social
Sunday at Buddhist church.
the Olympic trials. The affair
29—Toronto. YBS 11 th Anniversary
was sponsored by the Toronto
Dance at church..
JCCA.
In addition to the swimmers,
guests included Mrs. Iwasakt OMIT DANCE DATE
mother of the two girls, and
LETHBRIDGE. — A benefit I
chaperones Mrs. Gair of the dance for “Popeye Shigehiro”
Vancouver Amateur Swimming will be held by Lethbridge Young
club and Mrs. Forshaw of the Buddhist
Association
at
the
Dolphin club.
church. 9 p.m. to 1 a.m.
(Unfortunately the LYBA cor
Toronto JCCA members in at
tendance included Art Okimura. respondent neglected to indicate
Tosh Tanaka, Henry Moritsugu. the date of the dance.)
Matt Matsui, Mits Sumiya, Rits
Inouye, Fumi Yamamoto, Jane
Iwamoto, Minnie Shirakawa, Ace
INSURE
Shirakawa, Molly Kono and
YOUR CHILD'S SUCCESS
Marge Umezuki.
with
More Salmon Boats
Cleared by Union
CHIWCR^FT
I
j
1
NIKKA EIGASHA
presents
The romance of a South
American Nisei and a
J apanese stewa rd ess.
‘Rio no Jonetsn’
(PASSION OF RIO)
Filmed entirely in the
beautiful seaport of Rio
de Janeiro . . . with Japa
nese and Brazilian stars.
ALSO :
‘THE JAPANESE
IMPERIAL PALACE’
A short subject showing
the interior of the worldfamous building.
Sepk 14 and 15, at 8 p.m.
at
Ukrainian Labor Temple
300 Bathurst St., Tor.
;
ASK FOR
Complete Demonstration
VANCOUVER.—The UFAWU J
® Tickets at N. Canadian,
has cleared the boats of the fol
I
GLORIA SATO
Continental Times, and
lowing- JC fisherman:
the
Japanese stores.
Educational Counsellor
Headquarters: K. Chiba. S. No i
gami.
29 Oakdene Crescent
HA. 6506
®
TORONTO
Prince Rupert: Shoichi Nishi
Stevestou: Mitsu Koyanagi, T.
'1 oshida, Kaye F. Koyama, Yosh
/
Hikida, Masami Hori, S. Suzuki,
Sankichi Aura, M. Kuriyama,
Noboru Shiyoji, Sidney Konishi,
Eichi Oseki, Toshimatsu Maeda,
T. Hashimoto, F. Koyama, Stan
ley Hashimoto, Shigeru Kishino,
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
M. Morishita, Toshio Murao, A
Purchase their Homes through
Tabata, J. Y. Toyoda, S. Kawa
guchi, Takemi Miyazaki, Masay
oshi Imahashi, Yasuichi Nariiwa,
Hideo Maeda, T. Maikawa, T.
Mizuguchi, Eiji Maeda.
representing KEN WILES REAL ESTATE
Sunbury: Tom. Tomishi Suto,
WA. 1-1191
(
153 St. Clair Ave. W.
Y. Ishii, Yutaka Tabata, Akira
or LE. 4-1427 (Res.)
TORONTO. Ont.
Ichiwa, Kiyoshi Tanabe.
Vancouver: B. Nasu, Suteji
and Hajime Kanvde (tender),
Y. Nakashima, R. T. Nakastuma,
Kinichi Nishi, Manabu Geo. Na
kashima, S. Ozawa, Mitsuyoshi
Araki, T. Murao, Satoru Nakatsuru.
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
Personal Notes Across Canada
CARRIAGES
NAGAI-SEO
Vancouver
The marriage of Viola Kazuko, second daugh
ter of Mr. and Mrs. M. Seo, to Andrew Jiro,
second son of Mrs. Hideyo Nagai and the late
Mr. Manjiro Nagai, took place at First United
Church on July 2S, 1956. Rev. W. R. McWilliams
performed the ceremony.
The bride was given in marriage by her father
and was attended by Miss Irene Uegama. Ben
Nagai was best man and ushers were Ray Nagai
and Toshio Nagai.
The reception followed at the Horseshoe Res
taurant and the couple are now residing at 70
Mile House, B.C.
*
*
*
NAKAMURA-YANOSHITA
Chatham
Kay Sakaye Yanoshita, daughter of Mr. and
Mrs. T. Yanoshita, and Lefty Sukeharu Naka
mura, son of Mr. and Mrs. S. Nakamura of Tor
onto, were united in marriage on July 10, 1956
at St. Andrews Church. Rev. H. M. Dyning
officiated.
Following a' month-long honeymoon through
California and Texas, the couple made their new
home at 1666 Gerrard street east, Toronto.
i Personal Notes E"??
invited to send f
; in announcements of marriage, engagement, an- ;
; niversary, birth and obituary. For insertion in i
; both sections, names should be given in both i
. languages.
Short submissions are accepted by ;
. Phone. Photos are also welcome.
THE NEW CANADIAN
EM. 6-5005
$
479 QUEEN ST. WEST, Toronto ;
MACKLING-ONO
Winnipeg
Knox United Church was the scene of a double
ring ceremony on Aug. 18, 1956 at 4:30 p.m.,
when Patricia Taeko, elder daughter of Mrs. W.
L. Ono and the late Mr. Ono, was united in mar
riage with Alvin Henry Mackling, youngest son
of Mrs. A. Mackling. Dr. H. A. McLeod officia
ted. Soloist was Mr. Gordon Parker.
Given in marriage by her mother, the bride
chose a floor-length gown of nylon tulle over
taffeta. A pearl-studded rose and leaf motif ac-.
centuated the neckline and was echoed on the
bouffant skirt. Her lace and seed pearl head
dress held a fingertip veil of silk illusion. She
carried a cascade of white roses and ivy.
Bridesmaids were Sachi Ono, sister of the
bride, and Joan Black. Lucy Mackling, niece of
the groom, was flowergirl. Best man was Earl
Mackling; ushers were David and Carl Mackling,
all brothers of the groom.
Following the reception at the Vasa Lund, the
couple left by train for Vancouver. They will
reside at the Stanley Grove Apts., St. James.
Both bride and groom are United College gra
duates. The bride is a 1956 graduate of the
Faculty of Education, and the groom a third
year Student-at-Law.
BIRTHS
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
LEARN CHICK SEXING
•
®
®
•
®
•
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOI
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
UNE STREE1
LAN5DALE, PENNA
"BEG. U.S
PAT. OFF."
CHICK SEXING SCHOOL
I
x
Mr. and Mrs. Stanley Taneda (nee Florence
Kabayama) of West Bank, B.C., are happy to
announce the birth of a son, Christopher Etsu,
on July 15, 1956 at Kelowna City hospital.
*
*
*
Mr. and Mrs. Sammy Sonoda (nee Shirley
Umetsu) of Hamilton wish to announce the birth
of a son, Brian Wayne, on July 28, 1956.
t
Dr. A. Kimura
announces the opening
of his office for the practice of
General Dentistry
I
:
:
i
Suite 3, The Linton
1509 Sherbrooke Street West
OBITUARIES
I
KOYANAGI
Ken Koyanagi of Vernon, B.C. passed away on
Aug. 11, 1956 at his home. Funeral service was
£eld at Vernon United Church on Aug. 13.
i
y
7287
X
:
X
MONTREAL, Que. 3
Private Entrance, 3406 Simpson St.
<•
A
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per six months—$6.00 per year
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
JAL Designs Compromise Kimono for Stewardesses
r. Hayakawa Tells
arents to Shut Up
- An expert on the subject of
ommunication says parents will
lever get to understand their
:hildren if they don’t stop talkng and listen once in awhile.
Dr. S. I. Hayakawa, author
ind lecturer in language arts at
San Francisco State College, said
Fat communication among peo
ple is difficult enough to begin
vith, because
everyone
sees
things differently and explains
Kem differently. Then he added:
“But if we are to understand
he child’s viewpoint, we must do
i great deal more than we are
low doing. We must listen more
ind talk less. Parents are talkng too much.”
Many cords and hidden knots
are concealed among the com
plicated folds of the obi. or sash,
which fits the normal kimono
around the wearer’s body.
Getting into it, and’ having' it
just right, involves a 15-minute
struggle, and the most practised
Japanese women still prefer to
have someone to pull and push
and tuck and adjust it for them.
The two airlines that rejected
the kimono decided it would be
too cumbersome in emergencies.
But Japan Air Lines wanted its
girls in the kimono for the spe
cial Japanese atmosphere it
would give.
The compromise kimono is
light in weight and consists of a
skirt, a blouse1, a coat and a sash.
It can be fitted in three or four
minutes as easily as an ordinary
dress. On Japan Air Lines trans
pacific .flights, this kimono is
worn only during the cocktail
hour.
The airline says it is
popular with foreign travellers.
All Japan Air Lines hostesses
are Japanese. BOAC employs
five Japanese girls on its TokyoHong Kong run. Northwest Air
lines employs Japanese girls on
the Japan-Seoul and Japan-Oki-’
nawa routes. Pan American Air
ways employs Japanese hostesses
on flights from Japan to Hono
lulu.
CARD OF THANKS
Mr. and Mrs. Yuji Sasaki of
Kaslo, B.C., wish to thank all their
friends for expressions of sympa
thy on the loss of their son,
Stanley.
Page 7
CALENDAR
T. UMEZUKI, Publisher
HENRY MORITSUGU-------------------- English Section Editor
KEN MORI------------------------ Japanese Section & Advertising
TOKYO.—Some airline com
panies which had plans to dress
■heir Japanese air hostesses in
timonos have dropped the idea,
finding that the classical national
dress is too cumbersome foi' the
jet age.
British Overseas Airways Corloration discarded the kimono
or its Japanese hostesses after
laradlng the girls in that dress
iefore company executive in
London. Pan American Airways
ook one look and decided against
he kimono.
Notv, Japan Air Lines has
ound a solution—a compromise
design for the ancient Japanese
ostume.
CANADIAN
Toronto JCCA Welcome lIllHinilHIIIllfHIIIIItHllIllUIIHIIHlIHI!
V ancouver Swimmers
uiHiiiiiimmiiinimiiiiiniuiiiniiiiiH!
At the Fuji-Matsu
AUGUST
Published an 'Wednesday and Saturday of each week
as a medium, of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
NEW
An informal reception at the 24—Vancouver. Kika Nisei Dance
House of Fuji-Matsu was held
at Has ting's Auditorium. 9 p.m.
last Sunday for the three young
SKl’XKMBEK
swimmers from Vancouver, Marg 1-2—Toronto. JCCA Softball Tour
and Lynne Iwasaki and Gerald
ney at Bellwoods Park; Dance
Nakatsuka, now in Toronto for
Saturday at Masonic hall; Social
Sunday at Buddhist church.
the Olympic trials. The affair
29—Toronto. YBS 11 th Anniversary
was sponsored by the Toronto
Dance at church..
JCCA.
In addition to the swimmers,
guests included Mrs. Iwasakt OMIT DANCE DATE
mother of the two girls, and
LETHBRIDGE. — A benefit I
chaperones Mrs. Gair of the dance for “Popeye Shigehiro”
Vancouver Amateur Swimming will be held by Lethbridge Young
club and Mrs. Forshaw of the Buddhist
Association
at
the
Dolphin club.
church. 9 p.m. to 1 a.m.
(Unfortunately the LYBA cor
Toronto JCCA members in at
tendance included Art Okimura. respondent neglected to indicate
Tosh Tanaka, Henry Moritsugu. the date of the dance.)
Matt Matsui, Mits Sumiya, Rits
Inouye, Fumi Yamamoto, Jane
Iwamoto, Minnie Shirakawa, Ace
INSURE
Shirakawa, Molly Kono and
YOUR CHILD'S SUCCESS
Marge Umezuki.
with
More Salmon Boats
Cleared by Union
CHIWCR^FT
I
j
1
NIKKA EIGASHA
presents
The romance of a South
American Nisei and a
J apanese stewa rd ess.
‘Rio no Jonetsn’
(PASSION OF RIO)
Filmed entirely in the
beautiful seaport of Rio
de Janeiro . . . with Japa
nese and Brazilian stars.
ALSO :
‘THE JAPANESE
IMPERIAL PALACE’
A short subject showing
the interior of the worldfamous building.
Sepk 14 and 15, at 8 p.m.
at
Ukrainian Labor Temple
300 Bathurst St., Tor.
;
ASK FOR
Complete Demonstration
VANCOUVER.—The UFAWU J
® Tickets at N. Canadian,
has cleared the boats of the fol
I
GLORIA SATO
Continental Times, and
lowing- JC fisherman:
the
Japanese stores.
Educational Counsellor
Headquarters: K. Chiba. S. No i
gami.
29 Oakdene Crescent
HA. 6506
®
TORONTO
Prince Rupert: Shoichi Nishi
Stevestou: Mitsu Koyanagi, T.
'1 oshida, Kaye F. Koyama, Yosh
/
Hikida, Masami Hori, S. Suzuki,
Sankichi Aura, M. Kuriyama,
Noboru Shiyoji, Sidney Konishi,
Eichi Oseki, Toshimatsu Maeda,
T. Hashimoto, F. Koyama, Stan
ley Hashimoto, Shigeru Kishino,
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
M. Morishita, Toshio Murao, A
Purchase their Homes through
Tabata, J. Y. Toyoda, S. Kawa
guchi, Takemi Miyazaki, Masay
oshi Imahashi, Yasuichi Nariiwa,
Hideo Maeda, T. Maikawa, T.
Mizuguchi, Eiji Maeda.
representing KEN WILES REAL ESTATE
Sunbury: Tom. Tomishi Suto,
WA. 1-1191
(
153 St. Clair Ave. W.
Y. Ishii, Yutaka Tabata, Akira
or LE. 4-1427 (Res.)
TORONTO. Ont.
Ichiwa, Kiyoshi Tanabe.
Vancouver: B. Nasu, Suteji
and Hajime Kanvde (tender),
Y. Nakashima, R. T. Nakastuma,
Kinichi Nishi, Manabu Geo. Na
kashima, S. Ozawa, Mitsuyoshi
Araki, T. Murao, Satoru Nakatsuru.
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
Personal Notes Across Canada
CARRIAGES
NAGAI-SEO
Vancouver
The marriage of Viola Kazuko, second daugh
ter of Mr. and Mrs. M. Seo, to Andrew Jiro,
second son of Mrs. Hideyo Nagai and the late
Mr. Manjiro Nagai, took place at First United
Church on July 2S, 1956. Rev. W. R. McWilliams
performed the ceremony.
The bride was given in marriage by her father
and was attended by Miss Irene Uegama. Ben
Nagai was best man and ushers were Ray Nagai
and Toshio Nagai.
The reception followed at the Horseshoe Res
taurant and the couple are now residing at 70
Mile House, B.C.
*
*
*
NAKAMURA-YANOSHITA
Chatham
Kay Sakaye Yanoshita, daughter of Mr. and
Mrs. T. Yanoshita, and Lefty Sukeharu Naka
mura, son of Mr. and Mrs. S. Nakamura of Tor
onto, were united in marriage on July 10, 1956
at St. Andrews Church. Rev. H. M. Dyning
officiated.
Following a' month-long honeymoon through
California and Texas, the couple made their new
home at 1666 Gerrard street east, Toronto.
i Personal Notes E"??
invited to send f
; in announcements of marriage, engagement, an- ;
; niversary, birth and obituary. For insertion in i
; both sections, names should be given in both i
. languages.
Short submissions are accepted by ;
. Phone. Photos are also welcome.
THE NEW CANADIAN
EM. 6-5005
$
479 QUEEN ST. WEST, Toronto ;
MACKLING-ONO
Winnipeg
Knox United Church was the scene of a double
ring ceremony on Aug. 18, 1956 at 4:30 p.m.,
when Patricia Taeko, elder daughter of Mrs. W.
L. Ono and the late Mr. Ono, was united in mar
riage with Alvin Henry Mackling, youngest son
of Mrs. A. Mackling. Dr. H. A. McLeod officia
ted. Soloist was Mr. Gordon Parker.
Given in marriage by her mother, the bride
chose a floor-length gown of nylon tulle over
taffeta. A pearl-studded rose and leaf motif ac-.
centuated the neckline and was echoed on the
bouffant skirt. Her lace and seed pearl head
dress held a fingertip veil of silk illusion. She
carried a cascade of white roses and ivy.
Bridesmaids were Sachi Ono, sister of the
bride, and Joan Black. Lucy Mackling, niece of
the groom, was flowergirl. Best man was Earl
Mackling; ushers were David and Carl Mackling,
all brothers of the groom.
Following the reception at the Vasa Lund, the
couple left by train for Vancouver. They will
reside at the Stanley Grove Apts., St. James.
Both bride and groom are United College gra
duates. The bride is a 1956 graduate of the
Faculty of Education, and the groom a third
year Student-at-Law.
BIRTHS
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
LEARN CHICK SEXING
•
®
®
•
®
•
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOI
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
UNE STREE1
LAN5DALE, PENNA
"BEG. U.S
PAT. OFF."
CHICK SEXING SCHOOL
I
x
Mr. and Mrs. Stanley Taneda (nee Florence
Kabayama) of West Bank, B.C., are happy to
announce the birth of a son, Christopher Etsu,
on July 15, 1956 at Kelowna City hospital.
*
*
*
Mr. and Mrs. Sammy Sonoda (nee Shirley
Umetsu) of Hamilton wish to announce the birth
of a son, Brian Wayne, on July 28, 1956.
t
Dr. A. Kimura
announces the opening
of his office for the practice of
General Dentistry
I
:
:
i
Suite 3, The Linton
1509 Sherbrooke Street West
OBITUARIES
I
KOYANAGI
Ken Koyanagi of Vernon, B.C. passed away on
Aug. 11, 1956 at his home. Funeral service was
£eld at Vernon United Church on Aug. 13.
i
y
7287
X
:
X
MONTREAL, Que. 3
Private Entrance, 3406 Simpson St.
<•
A
Page 8
- Page 8
NEW
Westerns Shellack
Nisei 15-0 in Opener
Of Vancouver Playoffs
Wednesday, 22. 1955
M
MICKEY VERSUS TOMMY IN ALL-NISEI FINAL
OF INTERCHURCH TENNIS MEN'S SINGLES
Honest Ed's Nisei
Battling Presswoods
Nisei players will figure in are matched against Andersonsemi-finals or finals of five Maclean in semis.
In WCSBL Semi-Finals
events in the Interchurch Open
Mary and Mickey advanced to
By GENNY OHASHI
With Presswoods and Honest
Tennis tournament to be con mixed doubles finals and will
VANCOUVER. —John Inouye’:s
Ed
’s finishing in a tie for second
£8 4-A TONOI »TIHT, TOtONTp, OHT.
eluded this week.
meet the winner of Aggie and
squad received their worst shel
place
in the Western City Senior
Edzy
Tsujimoto
vs.
Barb
Phil
Mickey
Matsubayashi
will
meet
lacking of the year as the Indus
baseball league, a coin-toss was
trial Union semi-finals got under Tom Iwasaki in an all-Nisei lips-Peter Fairbrother.
the
deciding factor in the final
way Aug. 17 at Powell grounds men’s singles final.
standing,
so that playoffs could
Mary Ebata reached the finals
before 2,500 fans.
get
under
way without delay.
Behind the two-hit pitching of in ladies’ singles after two close
Ed
’
s
won
the toss for second
Watch Repair
Ron Curby, the loop’s best win shaves in two rounds. She barely
place,
and
the
two teams are
edged
Jean
Simpson
6-3,
4-6,
loss percentage pitcher, Western
GL. 3652 — ox, 4-9202(res.)
battling this week in a two-ofBridge whitewashed Nisei 15-0 7-5 and will now meet the win328 Broadview Ave., Toronto'
vs. Ruth
Singles events in the Nisei three semi-final series. First
in a game curtailed by darkness. ner of Joan Sterlin
game
was
scheduled
at
6
p.m.
Merrill.
Open Tennis Tournament got off
The semis are a best-of-five
to a good start Sunday, reaching last night and the second game
series.
will be at the same time Thurs
Mickey and Tommy advanced quarter-final stages.
Merv Franks was completely
Say it with flowers
day.
A third game, if required,
to
doubles
semi-finals
when
NoBiggest upset was that of Gus
off his usual form as Westerns
will
be
played
Saturday.
buoka-Gilmour
could
not
finish
Hirano, now a Hamilton resident,
jumped on him for
runs.
?
Winner of the semi-final will
sending 11 men to the plate in their match after each had won who lost out to Frank Matsui in*
They’ll meet Phil Cate- the second round, 8-6, 6-4. It’s meet Concords, the pennant-win
City Wide Deliverythe first. He gave up three more a set.
.Bob
Shaver and the winner will noted that Gus hasn’t .played ners, in the league championship
runs, including a two-run homer
Phone — HA. 2041
take on Wally Toews-Doug Mid- much since moving to the moun- finals.
by Bill Taylor before being re
62 Simpson St. — Toronto
dleton for the title.
Jim Franks hit his third grand
tain citv.
lieved. Only in the third did
slam
homer
of
the
season
to
help
Ets
Fujiwara
and
Aggie
Tsu
Men's quarter final matches:
Merv have life easy as he faced
fina- Nobuoka vs. Fujiwara, Yosh Wa Nisei to an 11-7 win over Press
only three batters, thanks to jimoto are ladies’ doubles
Mary Ebata-Sue Iwasaki tanabe vs? Matsubayashi, Tsuji woods in the final game of the
Serving Toronto Citizens for 25 Yeaalert catcher Azu Oikawa, who
schedule Sunday.
moto
vs.
Matsuo
and
Frank
Mat
threw out a would-be base steal
sui vs. a player yet to be identi
er at second.
fied.
Watanabe had a close call
With wild Gary McCullough
BETTER MOVING
with
veteran
Matt Matsui who
taking over in the fifth, even the
CARTAGE AND STORAGE
was a ball of fire in the first set
most loyal
Nisei supporters
EMpire 6-6S67
KAMLOOPS, B.C.—Kamloops
Avons downed Burke-Pastor
70 Lippincott Street, TORONTO
started for the gates. A single, Jay Rays took the opener of a but tired rapidly, then led 4-2 in
the third set before yielding: 2-6,
16-5 Monday in the opening
a fielder's choice and a hit bats best-of-three
Interior
League 6-1, 7-5.game
of the semi-finals.
man loaded the bases and an final series from North Kam
other single brought in the tenth loops Mohawks Aug. 13 when
Ladies titles are up for grabs
.Burke-Pastor advanced
into
run.
Gary then whiffed Zailo, Jim Tasko threw a no-hit no-run to any top contenders as triple
semi-finals
of
the
junior
ladies
’
but walked the next three for game.
champ Mary Ebata will not be
series
in
Ontario
Softball
Asso
BARRISTER and SOLICITOR
three runs. Adams connected for
Mohawks Ken Kochi was also defending any of her titles. Mary
NOTARY PUBLIC
his second single of the inning in top form on the mound, throw leaves soon for a holiday trip to ciation playdowns when they de
feated Oshawa 16-11 last Friday.
fer two more runs, completing
B.C.
Suite 502. Temple Building
ing a four-hitter. The lone JayThis week’s semis with Avons
the rout.
Chic Yanagisawa made the
62
RICHMOND ST. WEST
Ray run in the first inning, un
of the East York Fairbanks lea
Onlv Nisei to solve Curby’s
earned, stood up for the margin -semis in outpointing June No- gue started with Monday’s game
TORONTO
slants were Elmer Mori with a of victory, 1-0.
buoka 6-2, 6-4.
After a. slow
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
Stadium.
Second
double and Franks with a single.
start, June led Hie second set nt Cox well
Both died at second. Curby fan
4-1, but Chic came back with five game of the best-of-three goes
Thursday night, 7 p.m., .at Fair
ned eight. Veteran Mush Uye- STRUCK BY PITCH
straight games.
OFFICE
sugi saw one inning of action at
RESIDENCE
Other ladies’ matches are still banks park on Dufferin street
MEDICINE HAT, Alta.—Pic
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
between
Eglinton
and
Rogers
Rd.
second.
in
the
early
stages.
Nana
Yama
EM.
4-1395
ture Butte Indians second base
MAyfair 13S5
Amy Tani pitched the nineBatting averages listed in box man Mako Tashima was the only moto will meet Sue Iwasaki in
score includei the season’s sche- injury in the Rotary basebail first round, and the -winner takes inning route for coach Eddie Hi
saki, who had only nine plavers
doled games only.
tournament when he was struck °n Aggie Tsujimoto. In the
BARRISTER, SOLICITOR
on. Hie Oshawa. trip. Betty Fen
quarters,
Ets
Fujiwara
will
meet
NISEI
:ib h 0 a e avg. fully on the side of the head' by
NOTARY PUBLIC
Hamaguchi
and
Helen ton headed a 17-hit attack on
a pitch. Tashima was taken in Mits
Homma, ss .. . .. 3 0 3 3 1 .247
three
Oshawa
hurlers
with
five201 Northern Ontario Building
Okano, rf, c . ... 1 0 O 0 0 .243
semi-conscious fashion to the Bienosz to meet Eiko Nobuoka.
fbr-six.
Kiyo Nakamoto, Carol
330 Bay ■■'Street (at Adelaide)
Oikawa, c ... .. . 1 0 1 1 0 .302
Tribe’s dugout for further obser
Doubles entries must be filed Coghill and Shirley Grimmer ligd
vation by doctors.
TORONTO
Montgomery, rf 0 0 0 0 0 .265
this week as play will start com two hits each.
9
Tahara, 3b ..
0 0 0 0 .345
ing Sunday at Earlscourt. Con
With regular hurler Grimmer
Mori, cf ........
2 1 2 0 0 .349
solation matches in singles will hampered by a bad back, Tani
HARPO
LEADS
BUTTE
Kika, lb ........ ... 2 0 5 0 0 .200
start at 8 a.m. and men’s , quar and Marianne Johnston will share t
PICTURE BUTTE, Alta. — ters at 10 a.m.
Nishi, If ........
0 1 ■ 0 0 .156
A
the pitching load this week.
Harpo Moriyama had three hits
Uyesugi. 2b . .. . 0 0 0 1 0 .333
in four trips to pace Picture
Miyagishima, 2b 2 0 1
0 .183
famous Chinese foods
Franks, p ... ... 1 1 0 0 0 .2S0
Butte Indians in their 8-4 victory
f
McCullough, p . . 1 0 0 0 0 .182
over Vulcan Elks. Indians went
69 Albert St. —Toronto
on to win the four-team baseball
(at. Elizabeth)
Female Help Wanted
tournament by downing Granum
Totals .......... 17 2 15 7 1
Male Help Wanted
Telephone EM. 8-9817
Western Bridge . .. 610 26—15 12 0 White Sox in the final.
STENOGRAPHER-typist,
general
f
Special
attention given
DRV
cleaner-rough
spotter,
no
1
office duties, 5-day week, Age 18experience
necessary.
Bestway
Ron Curby and Bill Taylor;
22. EM. 4-3084 or EM. 4-3981 (Torto take out orders.
PATRONIZE
YONEMITSUI
REACH QUARTER-FINALS
IN NISEI OPEN SINGLES
Shop }
ENO FLORIST
Mohawks Beaten
By Jay-Ray No-Hitter
BURKE-PASTOR
IN ONTARIO SEMI
ganeiw’s
Andrew E. McKagne,
Hoe Sai Gay
CLASSIFIED SECTION
£
Franks, McCullough (5) and Oika
wa, Okano (5).
OUR ADVERTISERS
Complete Signs & Display Service
XWns
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — LE. 5-2478
until SIGNS
1345 Davenport Rd., Toronto
t
Immediate and Best Coverage
lor Your Automobile Insurance
The Bill Takeda Agency
i
ST. 8-7288
' EM. 3-1349
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
Cleaners Ltd., 2273 Yonge at Eglin
ton, Toronto. HU. 1-3019.
onto).
HXPERI ENCED
operator,
also
beginners, for ladies’ fine blouses.
Pleasant surroundings. 559 College
SLUToronto, 2nd floor, after 9 a.m.
OPERATORS,
experienced
on
sportswear.
Wool guarantee, 90c
per hour. 670 Richmond West, Tor
onto.
Experienced power
machine ’ operators
for
misses
sportswear, air-conditioned factory.
Full or part -time
work,
good
wages, holidays with pay. Apply
foreman, Young Ideas Ltd., 246
McDermot .Ave., Winnipeg.
WINNIPEG:
Domestic Help Wanted
housekeeper
for
beautiful
home, all modern conveniences,
including- dishwasher. One child.
9-72SS (Toronto).
at once, young* couple,
highest
good home and
pleasant
surroundings.
private
quarters. TV, radio etc. Forest Hill
village. HU. 9-9543 (Toronto).
Rooms Wanted
unfurnished
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
China
Calden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
5
126 Elizabeth St., Toronto
rooms
Miscellaneous
Nursing Home,
qmet central location, competent
nurt''n5 care for bed patients and
convalescents, registered nurses, 24
hours. WA. 1-4605 (Toronto).
^i«alhall\N
LEAVING Toronto to
B.C., by car end of Au
room
Contact Rev.
Imayoshi, c/o The New Canadian.
Open 12'noon to 2 a.m.
xocag
man,
experienced, for
shipping room in sweater factory.
Good wages and working condi
tions. Apply in person, 426 Queen
East, Toronto.
^^'PERIENCED cutter on- sport
swear and net wear. Steady em
ployment, good wages and working
conditions. Apply in person, 426
Queen East, Toronto.
PRESSER, experienced. Permanent
full-time well-paid position under
pleasant working conditions. Mr.
Bunting, WA. 3-2441 (Toronto).
SERA ICE station attendant at
Dick Arai’s Garage. 1364 Kingston
Rd. OX. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
EXPERIENCED painters, steady
work. EM. 8-8468 (Toronto).
MACHINE CO
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent!
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
is s
AM
Rooms to Let
AUGUSTA-Dundas
downstairs
front rooms and garage,' cooking bv
electriaity. HI. 4-0151 (Toronto).
1^ FURNISHED room. Targe front
room, kitchen with sink. LE. 1-S504
after 6 (Toronto).
ROOM and kitchen,
174 Crawford
2-SSll.
St.,
also garage.
Toronto.
THREE unfurnished rooms vrith
sink. 596 Gladstone Ave., Toronto.
Property for Sale
S-.000 down, Major-Bloor, S rooms
and sunroom, solid brick, hardwood
floors throughout, full basement. 2
modern kitchens, washroom com
pletely tiled. Owner anxious to sell.
GL. 6621 before 6. After 6. WA.
2-2264 (Toronto).
I
t
i
i
(
1
13841/9 Queen A
LE. 2-6
Toronto
3
CERTIFIED
TV SERVICE
i
(REGISTERED)
Expert on All Makes I
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
RO. 9-7637
f
I
E
5
2
ANDREW KONISHI
TORONTO
J
V
NEW
Westerns Shellack
Nisei 15-0 in Opener
Of Vancouver Playoffs
Wednesday, 22. 1955
M
MICKEY VERSUS TOMMY IN ALL-NISEI FINAL
OF INTERCHURCH TENNIS MEN'S SINGLES
Honest Ed's Nisei
Battling Presswoods
Nisei players will figure in are matched against Andersonsemi-finals or finals of five Maclean in semis.
In WCSBL Semi-Finals
events in the Interchurch Open
Mary and Mickey advanced to
By GENNY OHASHI
With Presswoods and Honest
Tennis tournament to be con mixed doubles finals and will
VANCOUVER. —John Inouye’:s
Ed
’s finishing in a tie for second
£8 4-A TONOI »TIHT, TOtONTp, OHT.
eluded this week.
meet the winner of Aggie and
squad received their worst shel
place
in the Western City Senior
Edzy
Tsujimoto
vs.
Barb
Phil
Mickey
Matsubayashi
will
meet
lacking of the year as the Indus
baseball league, a coin-toss was
trial Union semi-finals got under Tom Iwasaki in an all-Nisei lips-Peter Fairbrother.
the
deciding factor in the final
way Aug. 17 at Powell grounds men’s singles final.
standing,
so that playoffs could
Mary Ebata reached the finals
before 2,500 fans.
get
under
way without delay.
Behind the two-hit pitching of in ladies’ singles after two close
Ed
’
s
won
the toss for second
Watch Repair
Ron Curby, the loop’s best win shaves in two rounds. She barely
place,
and
the
two teams are
edged
Jean
Simpson
6-3,
4-6,
loss percentage pitcher, Western
GL. 3652 — ox, 4-9202(res.)
battling this week in a two-ofBridge whitewashed Nisei 15-0 7-5 and will now meet the win328 Broadview Ave., Toronto'
vs. Ruth
Singles events in the Nisei three semi-final series. First
in a game curtailed by darkness. ner of Joan Sterlin
game
was
scheduled
at
6
p.m.
Merrill.
Open Tennis Tournament got off
The semis are a best-of-five
to a good start Sunday, reaching last night and the second game
series.
will be at the same time Thurs
Mickey and Tommy advanced quarter-final stages.
Merv Franks was completely
Say it with flowers
day.
A third game, if required,
to
doubles
semi-finals
when
NoBiggest upset was that of Gus
off his usual form as Westerns
will
be
played
Saturday.
buoka-Gilmour
could
not
finish
Hirano, now a Hamilton resident,
jumped on him for
runs.
?
Winner of the semi-final will
sending 11 men to the plate in their match after each had won who lost out to Frank Matsui in*
They’ll meet Phil Cate- the second round, 8-6, 6-4. It’s meet Concords, the pennant-win
City Wide Deliverythe first. He gave up three more a set.
.Bob
Shaver and the winner will noted that Gus hasn’t .played ners, in the league championship
runs, including a two-run homer
Phone — HA. 2041
take on Wally Toews-Doug Mid- much since moving to the moun- finals.
by Bill Taylor before being re
62 Simpson St. — Toronto
dleton for the title.
Jim Franks hit his third grand
tain citv.
lieved. Only in the third did
slam
homer
of
the
season
to
help
Ets
Fujiwara
and
Aggie
Tsu
Men's quarter final matches:
Merv have life easy as he faced
fina- Nobuoka vs. Fujiwara, Yosh Wa Nisei to an 11-7 win over Press
only three batters, thanks to jimoto are ladies’ doubles
Mary Ebata-Sue Iwasaki tanabe vs? Matsubayashi, Tsuji woods in the final game of the
Serving Toronto Citizens for 25 Yeaalert catcher Azu Oikawa, who
schedule Sunday.
moto
vs.
Matsuo
and
Frank
Mat
threw out a would-be base steal
sui vs. a player yet to be identi
er at second.
fied.
Watanabe had a close call
With wild Gary McCullough
BETTER MOVING
with
veteran
Matt Matsui who
taking over in the fifth, even the
CARTAGE AND STORAGE
was a ball of fire in the first set
most loyal
Nisei supporters
EMpire 6-6S67
KAMLOOPS, B.C.—Kamloops
Avons downed Burke-Pastor
70 Lippincott Street, TORONTO
started for the gates. A single, Jay Rays took the opener of a but tired rapidly, then led 4-2 in
the third set before yielding: 2-6,
16-5 Monday in the opening
a fielder's choice and a hit bats best-of-three
Interior
League 6-1, 7-5.game
of the semi-finals.
man loaded the bases and an final series from North Kam
other single brought in the tenth loops Mohawks Aug. 13 when
Ladies titles are up for grabs
.Burke-Pastor advanced
into
run.
Gary then whiffed Zailo, Jim Tasko threw a no-hit no-run to any top contenders as triple
semi-finals
of
the
junior
ladies
’
but walked the next three for game.
champ Mary Ebata will not be
series
in
Ontario
Softball
Asso
BARRISTER and SOLICITOR
three runs. Adams connected for
Mohawks Ken Kochi was also defending any of her titles. Mary
NOTARY PUBLIC
his second single of the inning in top form on the mound, throw leaves soon for a holiday trip to ciation playdowns when they de
feated Oshawa 16-11 last Friday.
fer two more runs, completing
B.C.
Suite 502. Temple Building
ing a four-hitter. The lone JayThis week’s semis with Avons
the rout.
Chic Yanagisawa made the
62
RICHMOND ST. WEST
Ray run in the first inning, un
of the East York Fairbanks lea
Onlv Nisei to solve Curby’s
earned, stood up for the margin -semis in outpointing June No- gue started with Monday’s game
TORONTO
slants were Elmer Mori with a of victory, 1-0.
buoka 6-2, 6-4.
After a. slow
EM. 6-0959
Res: RO. 7-3427
Stadium.
Second
double and Franks with a single.
start, June led Hie second set nt Cox well
Both died at second. Curby fan
4-1, but Chic came back with five game of the best-of-three goes
Thursday night, 7 p.m., .at Fair
ned eight. Veteran Mush Uye- STRUCK BY PITCH
straight games.
OFFICE
sugi saw one inning of action at
RESIDENCE
Other ladies’ matches are still banks park on Dufferin street
MEDICINE HAT, Alta.—Pic
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
between
Eglinton
and
Rogers
Rd.
second.
in
the
early
stages.
Nana
Yama
EM.
4-1395
ture Butte Indians second base
MAyfair 13S5
Amy Tani pitched the nineBatting averages listed in box man Mako Tashima was the only moto will meet Sue Iwasaki in
score includei the season’s sche- injury in the Rotary basebail first round, and the -winner takes inning route for coach Eddie Hi
saki, who had only nine plavers
doled games only.
tournament when he was struck °n Aggie Tsujimoto. In the
BARRISTER, SOLICITOR
on. Hie Oshawa. trip. Betty Fen
quarters,
Ets
Fujiwara
will
meet
NISEI
:ib h 0 a e avg. fully on the side of the head' by
NOTARY PUBLIC
Hamaguchi
and
Helen ton headed a 17-hit attack on
a pitch. Tashima was taken in Mits
Homma, ss .. . .. 3 0 3 3 1 .247
three
Oshawa
hurlers
with
five201 Northern Ontario Building
Okano, rf, c . ... 1 0 O 0 0 .243
semi-conscious fashion to the Bienosz to meet Eiko Nobuoka.
fbr-six.
Kiyo Nakamoto, Carol
330 Bay ■■'Street (at Adelaide)
Oikawa, c ... .. . 1 0 1 1 0 .302
Tribe’s dugout for further obser
Doubles entries must be filed Coghill and Shirley Grimmer ligd
vation by doctors.
TORONTO
Montgomery, rf 0 0 0 0 0 .265
this week as play will start com two hits each.
9
Tahara, 3b ..
0 0 0 0 .345
ing Sunday at Earlscourt. Con
With regular hurler Grimmer
Mori, cf ........
2 1 2 0 0 .349
solation matches in singles will hampered by a bad back, Tani
HARPO
LEADS
BUTTE
Kika, lb ........ ... 2 0 5 0 0 .200
start at 8 a.m. and men’s , quar and Marianne Johnston will share t
PICTURE BUTTE, Alta. — ters at 10 a.m.
Nishi, If ........
0 1 ■ 0 0 .156
A
the pitching load this week.
Harpo Moriyama had three hits
Uyesugi. 2b . .. . 0 0 0 1 0 .333
in four trips to pace Picture
Miyagishima, 2b 2 0 1
0 .183
famous Chinese foods
Franks, p ... ... 1 1 0 0 0 .2S0
Butte Indians in their 8-4 victory
f
McCullough, p . . 1 0 0 0 0 .182
over Vulcan Elks. Indians went
69 Albert St. —Toronto
on to win the four-team baseball
(at. Elizabeth)
Female Help Wanted
tournament by downing Granum
Totals .......... 17 2 15 7 1
Male Help Wanted
Telephone EM. 8-9817
Western Bridge . .. 610 26—15 12 0 White Sox in the final.
STENOGRAPHER-typist,
general
f
Special
attention given
DRV
cleaner-rough
spotter,
no
1
office duties, 5-day week, Age 18experience
necessary.
Bestway
Ron Curby and Bill Taylor;
22. EM. 4-3084 or EM. 4-3981 (Torto take out orders.
PATRONIZE
YONEMITSUI
REACH QUARTER-FINALS
IN NISEI OPEN SINGLES
Shop }
ENO FLORIST
Mohawks Beaten
By Jay-Ray No-Hitter
BURKE-PASTOR
IN ONTARIO SEMI
ganeiw’s
Andrew E. McKagne,
Hoe Sai Gay
CLASSIFIED SECTION
£
Franks, McCullough (5) and Oika
wa, Okano (5).
OUR ADVERTISERS
Complete Signs & Display Service
XWns
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — LE. 5-2478
until SIGNS
1345 Davenport Rd., Toronto
t
Immediate and Best Coverage
lor Your Automobile Insurance
The Bill Takeda Agency
i
ST. 8-7288
' EM. 3-1349
224 Delhi Ave., Downsview, Ont
Cleaners Ltd., 2273 Yonge at Eglin
ton, Toronto. HU. 1-3019.
onto).
HXPERI ENCED
operator,
also
beginners, for ladies’ fine blouses.
Pleasant surroundings. 559 College
SLUToronto, 2nd floor, after 9 a.m.
OPERATORS,
experienced
on
sportswear.
Wool guarantee, 90c
per hour. 670 Richmond West, Tor
onto.
Experienced power
machine ’ operators
for
misses
sportswear, air-conditioned factory.
Full or part -time
work,
good
wages, holidays with pay. Apply
foreman, Young Ideas Ltd., 246
McDermot .Ave., Winnipeg.
WINNIPEG:
Domestic Help Wanted
housekeeper
for
beautiful
home, all modern conveniences,
including- dishwasher. One child.
9-72SS (Toronto).
at once, young* couple,
highest
good home and
pleasant
surroundings.
private
quarters. TV, radio etc. Forest Hill
village. HU. 9-9543 (Toronto).
Rooms Wanted
unfurnished
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
China
Calden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
5
126 Elizabeth St., Toronto
rooms
Miscellaneous
Nursing Home,
qmet central location, competent
nurt''n5 care for bed patients and
convalescents, registered nurses, 24
hours. WA. 1-4605 (Toronto).
^i«alhall\N
LEAVING Toronto to
B.C., by car end of Au
room
Contact Rev.
Imayoshi, c/o The New Canadian.
Open 12'noon to 2 a.m.
xocag
man,
experienced, for
shipping room in sweater factory.
Good wages and working condi
tions. Apply in person, 426 Queen
East, Toronto.
^^'PERIENCED cutter on- sport
swear and net wear. Steady em
ployment, good wages and working
conditions. Apply in person, 426
Queen East, Toronto.
PRESSER, experienced. Permanent
full-time well-paid position under
pleasant working conditions. Mr.
Bunting, WA. 3-2441 (Toronto).
SERA ICE station attendant at
Dick Arai’s Garage. 1364 Kingston
Rd. OX. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
EXPERIENCED painters, steady
work. EM. 8-8468 (Toronto).
MACHINE CO
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent!
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
is s
AM
Rooms to Let
AUGUSTA-Dundas
downstairs
front rooms and garage,' cooking bv
electriaity. HI. 4-0151 (Toronto).
1^ FURNISHED room. Targe front
room, kitchen with sink. LE. 1-S504
after 6 (Toronto).
ROOM and kitchen,
174 Crawford
2-SSll.
St.,
also garage.
Toronto.
THREE unfurnished rooms vrith
sink. 596 Gladstone Ave., Toronto.
Property for Sale
S-.000 down, Major-Bloor, S rooms
and sunroom, solid brick, hardwood
floors throughout, full basement. 2
modern kitchens, washroom com
pletely tiled. Owner anxious to sell.
GL. 6621 before 6. After 6. WA.
2-2264 (Toronto).
I
t
i
i
(
1
13841/9 Queen A
LE. 2-6
Toronto
3
CERTIFIED
TV SERVICE
i
(REGISTERED)
Expert on All Makes I
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
RO. 9-7637
f
I
E
5
2
ANDREW KONISHI
TORONTO
J
V