Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VQL 19,
NO. 65
TORONTO. ONT.
SATURDAY. AUGUST 25. 1956
9
Marg Iwasaki Shows Well
In National Swimming Test
Japan Diet Speaker
To Visit Canada
Early Next Month
Marg Iwasaki finished a strong second in the women’s
senior 100-yd. butterfly Thursday night, forcing winner Beth
Whittai of Montreal all the way. Third was Helen Stewart,
club-mate of Miss Iwasaki, who has been chosen on the Olympic
team.
YOUNGSTER LOOKS FORWARD TO 1960 OLYMPICS
Little Margaret Iwasaki was one of the minor stars of this
week’s Canadian Olympic Trials, Swimming and Diving Championships, held at Alex Duff Memorial Pool in Willowvale park.
From the 12 Olympic events ony
the meet’s program, only nine or
10 swimmers were to be chosen
to represent Canada at Melbourne in November, and Miss
SALLY NAKAMURA, Canadian-born baritone star of
Iwasaki’s chances for selection
the Fujiwara Opera Company, is shown above in the
were slim. However, she looks
.Marg Iwasaki may enter to
hopefully to the 1958 British Em
role of' Duke Yamadori- in the Marriage Broker Scene
day's
one-mile swim sponsored
pire Games and the i960 Olym
from Puccini’s Madama Butterfly. Performance will be
by
the
Canadian National Ex
pics. “I should be at my peak
given in Toronto, Montreal, Winnipeg and Vancouver
hibition
“if the weather turns
when I’m IS in ’60,” she said.
■warmer,
”
said her mother,
ni the current 45-city tour.
Performing for Dolphin Swim
Airs. Akira Iwasaki Thursday
Club of Vancouver, the 14-yearevening.
old Sansei was hailed as one of
Mrs. Iwasaki explained that,
Canada’s coming junior’ stars as
this week’s unseasonably cool
she put on determined bids in the
been especially
weal her
junior women’s 100-yard butter
trying for the B.C. swimmers,
fly and freestyle events. In both
most of whom arc accustomed
The Fujiwara Opera Company famous foi’ centuries.
of these events Marg finished
to competing in heated’ pools
The
company
of
60
singers
and
of Tokyo, during its coast-tosecond to Sara Barber of Brant
with
a water temperature over
musicians
is
accompanied
by
its
coast tour of Canada and the
ford Y. who accounted for four
70
degrees.
founder
’
one-time
leading
and
United States, will appear at the
new records during the first two
Water temperature at Alex
Royal Alexandra Theatre for tenor, Yoshie Fujiwara, who
days of the meet.
in
Duff Memorial Pool where this
three nights only, Sept. 17-18-19, formed the company
in Tuesday’s competition, she
week’s Olympic trials were
presenting
Puccini’s
Madama shortly after his triumphant
swam
the 100-yard butterfly in
Comique
in
held averaged about 59 de
debut
at
L
’
Opera
Butterfly.
1:12.7, 4.3 seconds behind Miss
grees.
Paris.
Now
in
its
23rd
season,
For its North American tour,
Barber’s winning time. In the 100
The Iwasakis—mother. Marg,
tire company will sing the opera and boasting a repertoire of 24
freestyle Wednesday she pushed
Lynne,
and the youngest dau
grand
operas,
'
it
is,
paradoxic
in Japanese, with the three Ame
the Brantford champion to a
ghter
—
expect
to leave Toronto
ally,
one
of
the
youngest
major
rican roles being sung in English
near-record performance. Miss
Monday
for
the
trip home to
opera
companies
in
the
world
and
by Americans to give an authen
Iwasaki also entered the junior
Vancouver.
the
oldest
in
the
Orient.
tic touch. Vancouver-born Bari
200-yd. individual medley Tues
Immediately following the Tor
tone Satoshi (Sally) Nakamura
When four young girls pulled day, finishing third behind Miss
will play the role of Duke Yama- onto showing, the company will up beside Jisaku Sato, 55 at Barber and Susan Sangster of
Three other JC swimmers were
move to Montreal Sept. 20-23.
dori.
—<
entered
in the three-day meet,
Elizabeth and Dundas sts. Wed Vancouver Amateur Swimming
but failed to survive the quali
With Canadian rights reserved Her Majesty’s Theatre in Mon nesday night and offered him a Club.
for Gilbert and Sullivan’s The treal will host the Japanese com ride to his home, he accepted
Margaret also competed in two fying heats. Lloyd Kishino of
Mikado, the light. opera will not pany in five performances, in with alacrity.
senior women’s events, which are Montreal and McGill University
cluding a matinee on Saturday,
be performed in Canada.
A sadder, bruised and much considered in the Olympic selec competed in the senior men’s 100
In
bringing
the
Fujiwara Sept. 22.
tions. In the 100 freestyle, she free, 220 butterfly and 220
A" Winnipeg engagement is wiser Mr. Sato greeted a police finished a strong fourth behind breast-stroke.
Opera Company to Toronto, the
car crew minutes later—because
Margaret’s
younger
sister,
Royal Alexandra Theatre pro scheduled Oct. 11, and the com all four ladies were slugging at Toronto’s Virginia Grant, Mon
vides local music lovers their pany will also perform in Van him and demanding his cash.
treal’s Gladys Priestley, and Lynne Iwasaki, 13, swam for
first opportunity to hear the couver before returning home to
They got it—all $27—but a Dolphin Club-mate Helen Stew Dolphin Club in the junior 100
Tokyo
in
December.
This
tour
finest operatic voices in Japan
passing, police car had witnessed art. She also qualified for the backstroke and freestyle events.
and at the same time view the will' be the Fujiwara Opera’s the hassle and hauled the girls senior 100 butterfly final Thurs Gerald Nakatsuka, 15-year-old
from North Vancouver, entered
opulent costumes and settings first visit in Canada, and their off to the station.
day evening.
the junior 100, 220 and 440 free
for which the Orient has been third in the United States.
style events under VASC colei's.
L. Ebisuzaki of Toronto finish
ed sixth in the all boys’ 13 and
14 50-yd. butterfly, an invita
tional event.
“Here,” he writes, “are the of beauty. Floors and "walls
realized
they
were
seeing,
feeling
By BILL HOSOKAWA
A good number of Issei and
blend together in subtle straw
and experiencing. Why? Are the simple things I have seen re colors.
Raw wood, unvarnished Nisei spectators were among the
cently
in
Japan
that
were
so
(w the Pacific Citizen')
Nisei blind ? Are we insensitive !
beautiful they should have been and made smooth by years of hundreds who attended the meet
DENVER, Colo.—Whenever a No, not entirely. It’s just that in museums: a handle to a gar patient care, gives the room
Wednesday when
group of Nisei writers gets to we’re not attuned to the same den gate, a soup bowl, fabric for character. When a meal is served the skies were clear. Thursday’s
gether, someone wants to know sensation-waves as those whor-e a girl’s dress, a doorway into a in this home, each plate and cup rain climaxed a week of unseawhy one of theii’ number doesn’t blood and cultural roots do not kitchen, a tobacco pouch and its is a work of art, while the food sonably cool weather.
write the book about Japan, or go back to this ancient, unique lock, a pine tree bending over a is arranged more carefully than
and delightful land. •
the ordinary western flower
the book about the Nisei.
Back before the war, a good- stone lantern, a sliding door, a garden.” These things, he could
_ It seems to be the most logical
black-and-white
drawing
of
a
manv Nisei visited Japan. They
thing that could happen.
see.
liked
it or they didn’t and if horse, and a spray of flowers in
Yet I’m afraid it will never
a
shallow
dish.
In
Japan,
art
in
MIGHT COMPLAIN
VANCOUVER. — Consul Jiro
come to be for the simple reason memory serves correctly, most of vades all life.
Inagawa
said more vacationing
them
came
home
to
the
U.S.A,
ABOUT
THE
TEA
that the Nisei are too cldse to
“I must quickly point out, how- between
Canada
and Japan can
with
a
feeling
of
profound
rebel
Michener
closes
his
story
with
the picture to be able to see it
ever, that the casual visitor may
help
cement
friendly
relations, in
and
gratitude.
That
was
natural,
objectively. We know too much
never see this hoard of beauty, an anecdote about being served a speech before the Vancouver
of
course.
But
what
was
unfor
about ourselves, and yet not
for the average Japanese com tea in a fragile brown and green
enough. We know our problems, tunate was that they couldn t see munity is not externally attrac cup with an uneven lip and Kiwanis club last week. He ad
loibles and idiosyncracies; we’ve beneath Japan’s grime, squalor tive. ' Small houses of weather splashed design. It was a heir vised Canadians to visit the coun
heard the anecdotes—but we poverty, the crowded streets and beaten boards line muddy streets, loom, a historical treasure worth try in the spring or fall.
The consul said Japan welcom
don't see them in the same light the lack of plumbing.
while public areas are likely to $20,000 at least. An elderly wo- ed the agreement last year be
Michener
could.
He
discovered
the cup’s
that some objective reporter, a
be so littered because so many man served it so that
aspect faced tween Canada and Japan where
stranger to the situation, would what he calls the -“hidden laugh people must use them. Many most handsome
ter” in the common people. He
spo,
Michener, and he turned it slowly by visas for entry into Canada
was amused by Japan's contra Americans who visit Japan de so that he drank from a rougher can now be obtained free.
He
CASE IN POINT:
dictions—the world’s mo&v polite part with a sense of disappoint- ’ section. He could appreciate said this is one way to stimulate
people committing mayhem ment. 'Where is the beauty you beauty, tradition and custom.
closer relations and friendship.
MICHENER’S ARTICLE
speak about?’ they ask.
He also pointed out that the
noticed the
I
would
not
have
A case in point is James A. against each other in the trains
“It lies within the home, with
and
subways.
He
saw
the
“
gran
idea
that Japanese goods are
Michener’s “Why I like Japan”
in the heart. Here is a grimy, cup’s beauty, or the subtle and “cheap” is no longer true, and
deur
of
man
”
in
the_
nation
s
m the August Reader’s Digest.
i mud-spattered house that re- precious formalism in the cup’s
In several thousand well chosen -dru^ale to exist on tiny frag I sembles a million others in Ja- presentation. I might even have that Japan is now producing
ments' of soil. And he was_ deeply
complained, to myself of course, high-quality goods at relatively
words he portrays the same Ja impre^sedYv'the
nation’s “extra- {pan;
and-- it be;pan; but
^^ step
<«r inside
-------- -------low cost for the export market.
pan that many Nisei have seen, ordinary love of beauty”.
’■ comes a chaste, inspiring temple that the tea was bitter.
felt and experienced, but never
Fujiwara Opera to Play "Madama Butterfly" Only
In Canada; Rights Reserved for "The Mikado"
TOKYO.—Lower House Speak
er Shuji Masutani will visit
Canada next month at the invita
tion of Hon. L. B. Pearson, minis
ter of external affairs, and
House
of Commons Speaker
Rene Beaudoin.
He will be accompanied by his
wife and three other Lower
House members, including Motojiro Sugiyama (Socialist), vice
speaker, and Kenji Fukunaga
(Liberal - Democrat). Sugiyama
arrived in the U.S. this week and
will join the others in Canada.
Arrival at Vancouver is sche
duled Sept. 5, and a party will
be held there the following day
by local JC residents. On Sept.
9 the visitors will be feted by
the JC community of Winnipeg
and the following day a party
is to be held in Toronto.
The group will pass through
Ottawa Sept. 12, moving on to
Montreal for a reception by JC
residents Sept. 14. They will
continue their trip to New Pork
City.
IF WARMER TODAY,
MARG MAY ENTER
C.N.E. MILE SWIM
Girls Take Issei, 55,
For Uncomfortable Ride
Nisei ‘Too Close So Picture’ to Write about Japan
Consul Urges Increase
Exchanges of Visitors
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VQL 19,
NO. 65
TORONTO. ONT.
SATURDAY. AUGUST 25. 1956
9
Marg Iwasaki Shows Well
In National Swimming Test
Japan Diet Speaker
To Visit Canada
Early Next Month
Marg Iwasaki finished a strong second in the women’s
senior 100-yd. butterfly Thursday night, forcing winner Beth
Whittai of Montreal all the way. Third was Helen Stewart,
club-mate of Miss Iwasaki, who has been chosen on the Olympic
team.
YOUNGSTER LOOKS FORWARD TO 1960 OLYMPICS
Little Margaret Iwasaki was one of the minor stars of this
week’s Canadian Olympic Trials, Swimming and Diving Championships, held at Alex Duff Memorial Pool in Willowvale park.
From the 12 Olympic events ony
the meet’s program, only nine or
10 swimmers were to be chosen
to represent Canada at Melbourne in November, and Miss
SALLY NAKAMURA, Canadian-born baritone star of
Iwasaki’s chances for selection
the Fujiwara Opera Company, is shown above in the
were slim. However, she looks
.Marg Iwasaki may enter to
hopefully to the 1958 British Em
role of' Duke Yamadori- in the Marriage Broker Scene
day's
one-mile swim sponsored
pire Games and the i960 Olym
from Puccini’s Madama Butterfly. Performance will be
by
the
Canadian National Ex
pics. “I should be at my peak
given in Toronto, Montreal, Winnipeg and Vancouver
hibition
“if the weather turns
when I’m IS in ’60,” she said.
■warmer,
”
said her mother,
ni the current 45-city tour.
Performing for Dolphin Swim
Airs. Akira Iwasaki Thursday
Club of Vancouver, the 14-yearevening.
old Sansei was hailed as one of
Mrs. Iwasaki explained that,
Canada’s coming junior’ stars as
this week’s unseasonably cool
she put on determined bids in the
been especially
weal her
junior women’s 100-yard butter
trying for the B.C. swimmers,
fly and freestyle events. In both
most of whom arc accustomed
The Fujiwara Opera Company famous foi’ centuries.
of these events Marg finished
to competing in heated’ pools
The
company
of
60
singers
and
of Tokyo, during its coast-tosecond to Sara Barber of Brant
with
a water temperature over
musicians
is
accompanied
by
its
coast tour of Canada and the
ford Y. who accounted for four
70
degrees.
founder
’
one-time
leading
and
United States, will appear at the
new records during the first two
Water temperature at Alex
Royal Alexandra Theatre for tenor, Yoshie Fujiwara, who
days of the meet.
in
Duff Memorial Pool where this
three nights only, Sept. 17-18-19, formed the company
in Tuesday’s competition, she
week’s Olympic trials were
presenting
Puccini’s
Madama shortly after his triumphant
swam
the 100-yard butterfly in
Comique
in
held averaged about 59 de
debut
at
L
’
Opera
Butterfly.
1:12.7, 4.3 seconds behind Miss
grees.
Paris.
Now
in
its
23rd
season,
For its North American tour,
Barber’s winning time. In the 100
The Iwasakis—mother. Marg,
tire company will sing the opera and boasting a repertoire of 24
freestyle Wednesday she pushed
Lynne,
and the youngest dau
grand
operas,
'
it
is,
paradoxic
in Japanese, with the three Ame
the Brantford champion to a
ghter
—
expect
to leave Toronto
ally,
one
of
the
youngest
major
rican roles being sung in English
near-record performance. Miss
Monday
for
the
trip home to
opera
companies
in
the
world
and
by Americans to give an authen
Iwasaki also entered the junior
Vancouver.
the
oldest
in
the
Orient.
tic touch. Vancouver-born Bari
200-yd. individual medley Tues
Immediately following the Tor
tone Satoshi (Sally) Nakamura
When four young girls pulled day, finishing third behind Miss
will play the role of Duke Yama- onto showing, the company will up beside Jisaku Sato, 55 at Barber and Susan Sangster of
Three other JC swimmers were
move to Montreal Sept. 20-23.
dori.
—<
entered
in the three-day meet,
Elizabeth and Dundas sts. Wed Vancouver Amateur Swimming
but failed to survive the quali
With Canadian rights reserved Her Majesty’s Theatre in Mon nesday night and offered him a Club.
for Gilbert and Sullivan’s The treal will host the Japanese com ride to his home, he accepted
Margaret also competed in two fying heats. Lloyd Kishino of
Mikado, the light. opera will not pany in five performances, in with alacrity.
senior women’s events, which are Montreal and McGill University
cluding a matinee on Saturday,
be performed in Canada.
A sadder, bruised and much considered in the Olympic selec competed in the senior men’s 100
In
bringing
the
Fujiwara Sept. 22.
tions. In the 100 freestyle, she free, 220 butterfly and 220
A" Winnipeg engagement is wiser Mr. Sato greeted a police finished a strong fourth behind breast-stroke.
Opera Company to Toronto, the
car crew minutes later—because
Margaret’s
younger
sister,
Royal Alexandra Theatre pro scheduled Oct. 11, and the com all four ladies were slugging at Toronto’s Virginia Grant, Mon
vides local music lovers their pany will also perform in Van him and demanding his cash.
treal’s Gladys Priestley, and Lynne Iwasaki, 13, swam for
first opportunity to hear the couver before returning home to
They got it—all $27—but a Dolphin Club-mate Helen Stew Dolphin Club in the junior 100
Tokyo
in
December.
This
tour
finest operatic voices in Japan
passing, police car had witnessed art. She also qualified for the backstroke and freestyle events.
and at the same time view the will' be the Fujiwara Opera’s the hassle and hauled the girls senior 100 butterfly final Thurs Gerald Nakatsuka, 15-year-old
from North Vancouver, entered
opulent costumes and settings first visit in Canada, and their off to the station.
day evening.
the junior 100, 220 and 440 free
for which the Orient has been third in the United States.
style events under VASC colei's.
L. Ebisuzaki of Toronto finish
ed sixth in the all boys’ 13 and
14 50-yd. butterfly, an invita
tional event.
“Here,” he writes, “are the of beauty. Floors and "walls
realized
they
were
seeing,
feeling
By BILL HOSOKAWA
A good number of Issei and
blend together in subtle straw
and experiencing. Why? Are the simple things I have seen re colors.
Raw wood, unvarnished Nisei spectators were among the
cently
in
Japan
that
were
so
(w the Pacific Citizen')
Nisei blind ? Are we insensitive !
beautiful they should have been and made smooth by years of hundreds who attended the meet
DENVER, Colo.—Whenever a No, not entirely. It’s just that in museums: a handle to a gar patient care, gives the room
Wednesday when
group of Nisei writers gets to we’re not attuned to the same den gate, a soup bowl, fabric for character. When a meal is served the skies were clear. Thursday’s
gether, someone wants to know sensation-waves as those whor-e a girl’s dress, a doorway into a in this home, each plate and cup rain climaxed a week of unseawhy one of theii’ number doesn’t blood and cultural roots do not kitchen, a tobacco pouch and its is a work of art, while the food sonably cool weather.
write the book about Japan, or go back to this ancient, unique lock, a pine tree bending over a is arranged more carefully than
and delightful land. •
the ordinary western flower
the book about the Nisei.
Back before the war, a good- stone lantern, a sliding door, a garden.” These things, he could
_ It seems to be the most logical
black-and-white
drawing
of
a
manv Nisei visited Japan. They
thing that could happen.
see.
liked
it or they didn’t and if horse, and a spray of flowers in
Yet I’m afraid it will never
a
shallow
dish.
In
Japan,
art
in
MIGHT COMPLAIN
VANCOUVER. — Consul Jiro
come to be for the simple reason memory serves correctly, most of vades all life.
Inagawa
said more vacationing
them
came
home
to
the
U.S.A,
ABOUT
THE
TEA
that the Nisei are too cldse to
“I must quickly point out, how- between
Canada
and Japan can
with
a
feeling
of
profound
rebel
Michener
closes
his
story
with
the picture to be able to see it
ever, that the casual visitor may
help
cement
friendly
relations, in
and
gratitude.
That
was
natural,
objectively. We know too much
never see this hoard of beauty, an anecdote about being served a speech before the Vancouver
of
course.
But
what
was
unfor
about ourselves, and yet not
for the average Japanese com tea in a fragile brown and green
enough. We know our problems, tunate was that they couldn t see munity is not externally attrac cup with an uneven lip and Kiwanis club last week. He ad
loibles and idiosyncracies; we’ve beneath Japan’s grime, squalor tive. ' Small houses of weather splashed design. It was a heir vised Canadians to visit the coun
heard the anecdotes—but we poverty, the crowded streets and beaten boards line muddy streets, loom, a historical treasure worth try in the spring or fall.
The consul said Japan welcom
don't see them in the same light the lack of plumbing.
while public areas are likely to $20,000 at least. An elderly wo- ed the agreement last year be
Michener
could.
He
discovered
the cup’s
that some objective reporter, a
be so littered because so many man served it so that
aspect faced tween Canada and Japan where
stranger to the situation, would what he calls the -“hidden laugh people must use them. Many most handsome
ter” in the common people. He
spo,
Michener, and he turned it slowly by visas for entry into Canada
was amused by Japan's contra Americans who visit Japan de so that he drank from a rougher can now be obtained free.
He
CASE IN POINT:
dictions—the world’s mo&v polite part with a sense of disappoint- ’ section. He could appreciate said this is one way to stimulate
people committing mayhem ment. 'Where is the beauty you beauty, tradition and custom.
closer relations and friendship.
MICHENER’S ARTICLE
speak about?’ they ask.
He also pointed out that the
noticed the
I
would
not
have
A case in point is James A. against each other in the trains
“It lies within the home, with
and
subways.
He
saw
the
“
gran
idea
that Japanese goods are
Michener’s “Why I like Japan”
in the heart. Here is a grimy, cup’s beauty, or the subtle and “cheap” is no longer true, and
deur
of
man
”
in
the_
nation
s
m the August Reader’s Digest.
i mud-spattered house that re- precious formalism in the cup’s
In several thousand well chosen -dru^ale to exist on tiny frag I sembles a million others in Ja- presentation. I might even have that Japan is now producing
ments' of soil. And he was_ deeply
complained, to myself of course, high-quality goods at relatively
words he portrays the same Ja impre^sedYv'the
nation’s “extra- {pan;
and-- it be;pan; but
^^ step
<«r inside
-------- -------low cost for the export market.
pan that many Nisei have seen, ordinary love of beauty”.
’■ comes a chaste, inspiring temple that the tea was bitter.
felt and experienced, but never
Fujiwara Opera to Play "Madama Butterfly" Only
In Canada; Rights Reserved for "The Mikado"
TOKYO.—Lower House Speak
er Shuji Masutani will visit
Canada next month at the invita
tion of Hon. L. B. Pearson, minis
ter of external affairs, and
House
of Commons Speaker
Rene Beaudoin.
He will be accompanied by his
wife and three other Lower
House members, including Motojiro Sugiyama (Socialist), vice
speaker, and Kenji Fukunaga
(Liberal - Democrat). Sugiyama
arrived in the U.S. this week and
will join the others in Canada.
Arrival at Vancouver is sche
duled Sept. 5, and a party will
be held there the following day
by local JC residents. On Sept.
9 the visitors will be feted by
the JC community of Winnipeg
and the following day a party
is to be held in Toronto.
The group will pass through
Ottawa Sept. 12, moving on to
Montreal for a reception by JC
residents Sept. 14. They will
continue their trip to New Pork
City.
IF WARMER TODAY,
MARG MAY ENTER
C.N.E. MILE SWIM
Girls Take Issei, 55,
For Uncomfortable Ride
Nisei ‘Too Close So Picture’ to Write about Japan
Consul Urges Increase
Exchanges of Visitors
Page 2
Page 2
NEW
——— -----------------------
THE NEW CANADIAN !^“
Published an IV ednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those-of Japanese origin -in Canada
K.II“riCun HijUa
Saturday, Augugt 25
NISEI UNITED CHURCH ^
S( w ,
SUNDAY, AUGUST 26. 195«
11 a.m.. Junior Congregation
■
11 a.m„ Family English. Service
The Unity of the Spirit’’—Rev. K. Shimizu
vlOSt
To First-Class Citizen"
'
'''"•
^a. do
The
New
York
Times
in
its
T. UMEZUKI, Publisher
issue of Sunday, August 12, gave
HENRY MORITSUGU—_______ English Section Editor
considerable space in describing
KEN MORI----- --------------- ---Japanese Section & Advertising
the status of-Japanese Americans’
in this country.
Famous C
The article, written by Glad
SUBSCRIPTION- PAYABLE IN ADVANCE
CHROME & WROUGHT IRON FURNITURP
win Hill, staff member of the
S3.50 per six months—SO.00 per year
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
Ti.mes, points to the vivid con
p
une ofhome furniswin
trast of the position of Japanese
Phone Mamoru Nishi, LE. 142238
Americans before- and immedia
or Bill Okada, RO. 6-2244
tely following the Pearl Harbor
' " ' . j
TORONTO 0
attack, and their position today
TOKYO.—A group of Japa
A band of women wearing
they have moved into
nese women disguised as men re male clothes, led by Toshi Yama where
status
close
to first class citizen2
moto,
made
a
determined
but
atreated from the slopes of a sac
bortive attempt to climb the ship.”
red mountain this week, foiled in
ce
peak, more than 5,000 feet hjgh.
The caption of the article was
their attempt to invade one of
Led by Buddhist devotees and “Japanese in U.S.’ Gaining Equal
■ Tor particular people
the last male strongholds in supported by the local fire bri ity, ” with the sub-head “Housing
Japan.
gade, a crowd of men surged up is Only Conspicuous Barrier, Rer Don Yokota — LE. 5-2478
Ohime mountain in Western the mountainside and stopped the iTiaining and It is Expected to
Japan has been closed to the women as they were making Fall.-’ The high degree of accep
1345 Davenport Rd.. Toronto
A
“profane presence” of women for their way past the fifth resting tance of Nisei socially and eco
more than 1,300 years.
stage.
nomically and in all phases of
employment 16 explained in the
article but points to their diffi
culty in the field of housing- as
“the only conspicuous remaining
TOKY O.—Japanese girls plan movements and ways of Ameri barrier. A person of oriental
BOND KOOFS
" L
Elat Roofing © Shingling @ Eavestroughs @ Sheet Metal Work
ning to study in the United can Women. It’s more desirable extraction, trying to buy a home
for Japanese to be like Japa in a Caucasian neighborhood,
y
States get this advice:
R. Nagcri — EM. 8-8972 — T. Nishijima
nese
women.
To
be
pampered
in
often
will
encounter
resistance
“When an.. American m-a n
TORONTO
the American fashion is bother . . . but even in this respect, the
starts to behave wickedly at you, some at times.”
barrier- is no longer insurmoun
*
don’t hesitate to slap him in the
A former Columbia University table and the indications are that
face. It works instantly in the student, Keiichi Tadokoro, in his in due course it will fall en- .
advice to males, declares:
tirely.”
land of the women first.”
“
The
body
smells
of
Ameri
It s women first,- of. course,
The writer attributes
this
when you enter a car or door or cans and Japanese are entirely transformation in status and
sit down (in the United States). different. Americans take utmost steady
- progress
- toward integra
Ladies' Shoes, size 1 & Up
But on a stairway, be sure to care and' use plenty of deodo tion, including the action by Con
rant.”
walk behind the man.
gress of granting naturalization
------This is
“American barbers sell dis- and immigration privileges' to
because the skirts are getting so
Scott McHales for Men, 4 to 14
short.
service at hig-h price. Better go several factoids. “The main factor
to the barber after you’ve shaved
This and lots more advice ap yourself and just before you take in the change almost certainly
pears in a handbook for more a bath, because they don’t even to was the largely exemplary, and
I
than 100th young Japanese leav bother to remove the hairs from often heroic, deportment of the
Japanese
Americans
themselves
ing soon for American colleges. your clothes when they dump
1328 Queen Street West
in the relocation centers and the
Throughout, it carries a feeling you from the chair.”
Armed Forces,” calling attention
i
LE. 1-1931
of goodwill toward Americans. '
TORONTO
Isuzu Tanabe warns “Ameri- to the 33,000 Nisei who served in
Mioko Yoshizaka, a former cans consider a train . coach a
Harvard graduate student, com parlor- and pandemonium will re the Armed Forces of World War
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
II and the 442nd Regimental
ments:
sult if any Japanese strip to
‘‘There is no necessity for their underwear, as on Japanese Combat Team. “Growing public
familiarity with this record shat
I
being arrogant or copying- the trains.”
tered the stereotype of a
i
shadowy minority group with
CATERING TO PRIVATE PARTIES . . .
i
sinister alien ties,” writer Hill
When Buying, Seiling or Exchanging Your Home
says. “One can imagine all kinds
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
of contrasting eventualities if
they had not accepted their war
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
CONSULT
time tribulations with such pa
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
tience and forebearance.”
J
Try our Momiguki (pickles), our specialty
The Japanese American'* Citi
V
zens League with its 15,000 mem ’8
bers nationally in 88 chapters
vas attributed by the author as
being the principal organization
^^- 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
in forwarding the cause of Japa
nese Americans, describing the
171 DUNDAS ST. WEST
2670 DANFORTH AVE.
EM. 4-7692
leadership of Washington JACL
TORONTO ONT.
Representative Mike Masaoka,
‘one of the capitals most energic
,and the successful
JACL legislative program that
brought among other things
naturalization privileges to the
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
KING STREET WEST OF UNIVERSITY AVENUE
St-ei and the payment of evacua
tion claims for property losses.
“The league has worked
• MON., TUES, and WED.
adroitly to enhance the comi munity status of Japanese Ame। pcans without arousing antagonCHOP SUEY HOUSE
Colorful I Thrilling I Unforgettable I
’ ltmfG
4Vtide ?ays- adding
that ue JACL “has raised a fund
DIRECT FROM JAPAN
Open Noon to 2 a.m.
, now totaling $90,000 to be used
Orders to Take Ou1
• Co ?Vni any reappearances of
j prejudice. To date the trend Km
EM. 8-2475
131A Dundas St. W., Toronto
! been entirely the other wav.”
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
; FV^F
-
A
Men Turn Back Women Climbing Sacred Mountain
Japanese Get Advice about "Land of Women First"
ALL-WAY ROOFING SERVICE I
GIGANTIC MID-SUMMER CLEARANCE SALE
ALBERT'S SHOE STORE
KEN
HORI
DUNDAS FISH & GROCEBY
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
K
ROY&I. ALEXANDRA THEATHE
GOIDEN DM^Oi
Mention The NC When Patronizing Our Advertisers
EVERY SUNDAY EVENING 7-10 p.m.
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
Rock & Roil - - - Jive
At Mack s vrym, 259 Danforth Ave., Toronto
(just East of Broadview)
ARCHIE MIYASHITA
EM
Distinctive
4-S3
OPERA COMPANY
IN PUCCINFS IMMORTAL OPERA
Floral Arrangements
X
DANCING INSTRUCTION
SEPT. 174 8-19
3 NIGHTS ONLY
“MADAMA BUTTERFLY”
: Hyland Flowers
SUPERB COMPANY OF 50, featuring JAPAN'S TOP
SINGING STARS! GORGEOUS COSTUMES! BEAUTIFUL DECOR!
4.
.
JON ONODERA
j |
Proprietor
;
HU. 9-4 654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
o40 Eglinton Ave. W.. I |
Toronto
MAIL ORDERS NOV/ ACCEPTED!
T'HFH _STB!PED- ADDRESSED ENVELOPE FOR RETURN OF L
1 ticn vVISi^TICKiTS HELD AT BOX OFFICE UNTIL CALLED FOR
MAKi RtMiiiANCE PAYABLE "ROYAL ALEXANDRA THEATRE
_
PRICES
GnOuND tLOOn S4.50; 1st BALCONY (first 3 rows) S4.50, (next 4
•Nast 4 rows) S3. 2nd BALCONY S2.
the box office sale does not open until SEPT. 10
NEW
——— -----------------------
THE NEW CANADIAN !^“
Published an IV ednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those-of Japanese origin -in Canada
K.II“riCun HijUa
Saturday, Augugt 25
NISEI UNITED CHURCH ^
S( w ,
SUNDAY, AUGUST 26. 195«
11 a.m.. Junior Congregation
■
11 a.m„ Family English. Service
The Unity of the Spirit’’—Rev. K. Shimizu
vlOSt
To First-Class Citizen"
'
'''"•
^a. do
The
New
York
Times
in
its
T. UMEZUKI, Publisher
issue of Sunday, August 12, gave
HENRY MORITSUGU—_______ English Section Editor
considerable space in describing
KEN MORI----- --------------- ---Japanese Section & Advertising
the status of-Japanese Americans’
in this country.
Famous C
The article, written by Glad
SUBSCRIPTION- PAYABLE IN ADVANCE
CHROME & WROUGHT IRON FURNITURP
win Hill, staff member of the
S3.50 per six months—SO.00 per year
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
Ti.mes, points to the vivid con
p
une ofhome furniswin
trast of the position of Japanese
Phone Mamoru Nishi, LE. 142238
Americans before- and immedia
or Bill Okada, RO. 6-2244
tely following the Pearl Harbor
' " ' . j
TORONTO 0
attack, and their position today
TOKYO.—A group of Japa
A band of women wearing
they have moved into
nese women disguised as men re male clothes, led by Toshi Yama where
status
close
to first class citizen2
moto,
made
a
determined
but
atreated from the slopes of a sac
bortive attempt to climb the ship.”
red mountain this week, foiled in
ce
peak, more than 5,000 feet hjgh.
The caption of the article was
their attempt to invade one of
Led by Buddhist devotees and “Japanese in U.S.’ Gaining Equal
■ Tor particular people
the last male strongholds in supported by the local fire bri ity, ” with the sub-head “Housing
Japan.
gade, a crowd of men surged up is Only Conspicuous Barrier, Rer Don Yokota — LE. 5-2478
Ohime mountain in Western the mountainside and stopped the iTiaining and It is Expected to
Japan has been closed to the women as they were making Fall.-’ The high degree of accep
1345 Davenport Rd.. Toronto
A
“profane presence” of women for their way past the fifth resting tance of Nisei socially and eco
more than 1,300 years.
stage.
nomically and in all phases of
employment 16 explained in the
article but points to their diffi
culty in the field of housing- as
“the only conspicuous remaining
TOKY O.—Japanese girls plan movements and ways of Ameri barrier. A person of oriental
BOND KOOFS
" L
Elat Roofing © Shingling @ Eavestroughs @ Sheet Metal Work
ning to study in the United can Women. It’s more desirable extraction, trying to buy a home
for Japanese to be like Japa in a Caucasian neighborhood,
y
States get this advice:
R. Nagcri — EM. 8-8972 — T. Nishijima
nese
women.
To
be
pampered
in
often
will
encounter
resistance
“When an.. American m-a n
TORONTO
the American fashion is bother . . . but even in this respect, the
starts to behave wickedly at you, some at times.”
barrier- is no longer insurmoun
*
don’t hesitate to slap him in the
A former Columbia University table and the indications are that
face. It works instantly in the student, Keiichi Tadokoro, in his in due course it will fall en- .
advice to males, declares:
tirely.”
land of the women first.”
“
The
body
smells
of
Ameri
It s women first,- of. course,
The writer attributes
this
when you enter a car or door or cans and Japanese are entirely transformation in status and
sit down (in the United States). different. Americans take utmost steady
- progress
- toward integra
Ladies' Shoes, size 1 & Up
But on a stairway, be sure to care and' use plenty of deodo tion, including the action by Con
rant.”
walk behind the man.
gress of granting naturalization
------This is
“American barbers sell dis- and immigration privileges' to
because the skirts are getting so
Scott McHales for Men, 4 to 14
short.
service at hig-h price. Better go several factoids. “The main factor
to the barber after you’ve shaved
This and lots more advice ap yourself and just before you take in the change almost certainly
pears in a handbook for more a bath, because they don’t even to was the largely exemplary, and
I
than 100th young Japanese leav bother to remove the hairs from often heroic, deportment of the
Japanese
Americans
themselves
ing soon for American colleges. your clothes when they dump
1328 Queen Street West
in the relocation centers and the
Throughout, it carries a feeling you from the chair.”
Armed Forces,” calling attention
i
LE. 1-1931
of goodwill toward Americans. '
TORONTO
Isuzu Tanabe warns “Ameri- to the 33,000 Nisei who served in
Mioko Yoshizaka, a former cans consider a train . coach a
Harvard graduate student, com parlor- and pandemonium will re the Armed Forces of World War
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
II and the 442nd Regimental
ments:
sult if any Japanese strip to
‘‘There is no necessity for their underwear, as on Japanese Combat Team. “Growing public
familiarity with this record shat
I
being arrogant or copying- the trains.”
tered the stereotype of a
i
shadowy minority group with
CATERING TO PRIVATE PARTIES . . .
i
sinister alien ties,” writer Hill
When Buying, Seiling or Exchanging Your Home
says. “One can imagine all kinds
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
of contrasting eventualities if
they had not accepted their war
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
CONSULT
time tribulations with such pa
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
tience and forebearance.”
J
Try our Momiguki (pickles), our specialty
The Japanese American'* Citi
V
zens League with its 15,000 mem ’8
bers nationally in 88 chapters
vas attributed by the author as
being the principal organization
^^- 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
in forwarding the cause of Japa
nese Americans, describing the
171 DUNDAS ST. WEST
2670 DANFORTH AVE.
EM. 4-7692
leadership of Washington JACL
TORONTO ONT.
Representative Mike Masaoka,
‘one of the capitals most energic
,and the successful
JACL legislative program that
brought among other things
naturalization privileges to the
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
KING STREET WEST OF UNIVERSITY AVENUE
St-ei and the payment of evacua
tion claims for property losses.
“The league has worked
• MON., TUES, and WED.
adroitly to enhance the comi munity status of Japanese Ame। pcans without arousing antagonCHOP SUEY HOUSE
Colorful I Thrilling I Unforgettable I
’ ltmfG
4Vtide ?ays- adding
that ue JACL “has raised a fund
DIRECT FROM JAPAN
Open Noon to 2 a.m.
, now totaling $90,000 to be used
Orders to Take Ou1
• Co ?Vni any reappearances of
j prejudice. To date the trend Km
EM. 8-2475
131A Dundas St. W., Toronto
! been entirely the other wav.”
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
; FV^F
-
A
Men Turn Back Women Climbing Sacred Mountain
Japanese Get Advice about "Land of Women First"
ALL-WAY ROOFING SERVICE I
GIGANTIC MID-SUMMER CLEARANCE SALE
ALBERT'S SHOE STORE
KEN
HORI
DUNDAS FISH & GROCEBY
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
K
ROY&I. ALEXANDRA THEATHE
GOIDEN DM^Oi
Mention The NC When Patronizing Our Advertisers
EVERY SUNDAY EVENING 7-10 p.m.
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
Rock & Roil - - - Jive
At Mack s vrym, 259 Danforth Ave., Toronto
(just East of Broadview)
ARCHIE MIYASHITA
EM
Distinctive
4-S3
OPERA COMPANY
IN PUCCINFS IMMORTAL OPERA
Floral Arrangements
X
DANCING INSTRUCTION
SEPT. 174 8-19
3 NIGHTS ONLY
“MADAMA BUTTERFLY”
: Hyland Flowers
SUPERB COMPANY OF 50, featuring JAPAN'S TOP
SINGING STARS! GORGEOUS COSTUMES! BEAUTIFUL DECOR!
4.
.
JON ONODERA
j |
Proprietor
;
HU. 9-4 654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
o40 Eglinton Ave. W.. I |
Toronto
MAIL ORDERS NOV/ ACCEPTED!
T'HFH _STB!PED- ADDRESSED ENVELOPE FOR RETURN OF L
1 ticn vVISi^TICKiTS HELD AT BOX OFFICE UNTIL CALLED FOR
MAKi RtMiiiANCE PAYABLE "ROYAL ALEXANDRA THEATRE
_
PRICES
GnOuND tLOOn S4.50; 1st BALCONY (first 3 rows) S4.50, (next 4
•Nast 4 rows) S3. 2nd BALCONY S2.
the box office sale does not open until SEPT. 10
Page 3
August 25, 1956
l| A
Ab
0 AZ
o
iX fl
"a sb
IS 0
mi
s
©
6
s
0
30
w
w
0
©
15
1
0
L
0
«=
X
S
fz
b* 0
"F
o
B
IX
t
X
b
77
C
tV:
'X
a
t
ji
6
(A
L
I'
&
0
iX
T
5
0
&
05]
t^
A 0
5D
A£
|SL
0
0
0
T
i?
fez
^3
0
B
£
a
0
h 0
T
0
b
7
7
3
—
(a
^
0
5
i
g ft
7
7
9
7
B 0
ZZ
ID
XT
/X 0
5
L
HU
IX a
T? Ab
5 0
0 ft
i
X
^
T
00 fix
IS
M-
§D
^J
IX
u 72
S’
0
a
a
1^
1®
a
4
7
O
0
1z
y
0
i (X
IX HB
A'
ft
(
7
7
0
Ab
G
c
0
a
a
p
7
cfz
0
0
i
blp«
0
o
7V
7
6
0
^ t ^ a b ph
°® ®4v
(ft
'^A-'
k S fill
1 ®)t
x ^m 4 g^^-^
i
a in y
71 A ^ir^
sS ®
IX
0
g XzQ T
a
o
0
7
7
y
1
o
71
t
”9
L
0
fZ
Xz
0
i
I'
5
0
0 SR
L
V'
o
is
X
0
a it
6
&
ll
0
®
'b
IX
0
0
0
ft
a
(X
,0
0
J-
1
6
6
o
7
b
A ® M 1
b at
I'
T
i )
m
0 o
Of] 0
4
<z)
>
0
IS k
# A
* '"1 -9
IP]
X)
' W J,
-t a 0 a.
9
0
X
0
H
<7
7
X?
7 R|X
I 0 01
a
Xz 7
o f
b
^
< X ^
Ab
M
4
0
b
a ft st
ft
(X KF 0 f^
—— ft
0 s
£>
B
7] 0 W 55 ill IS] A^ tl ®l
0
9
i
0
iX
H
5
i
R
o
€
£ 1
5
it
V
10
s’
XT
® t
7
7J
0 W
1$
7
-SgryB?
X
6
©
0
5
IX
c
ft
7
7
tv
I
9
7 0
0 Ab
\
G
7
b
* a 0
b
0'
'6
I
Q
5,
A.
is
IW
"L
0’
c
0
0
i?
6
5
9
Ab
0
W
i1
t'
❖
>
0*
7
6
9
7' "
T 0 I
a
H4
Hi
ft
b
CANADIAN
0’
Etta
e
£
n
V?
t 0
0
NEW
I
a
fe£
0 fM T
'7
e
tVj
B
sd
7,
R ^
zK
®
00
0
1 ^ 2 b it B $5 0#
^» + 0 - 51 X ^ ff
£ 5n 1 ft )WS s 7
8 6
10
^ A' ^ Sz^
WBg
An * \ *w’
»W A^
ft a uMia
££0S $ A
= n^SIIS
# W Hll 5$ ^ ©
7
4
1 .1
h
Pit
(X
& S « jt ± ^ +
i « fa
m
'ft;
b
W II
10
[0
Li
11
^ ^ -1b 11 i'j ®
d
zb 0
ailtilHT^
MiEiLBP
'< M ft
5 ifi 0 M ®
WJ
tj B
t
^ If 0- I
&^ 1
32.
X
3
ft ® t b 0 0 0 L- W
0
■J --.III
E zb Stt
b
15
S 7
0
zK
T’^
ft
IP ft ^ 7 © 15 ^ ^
a^
-bOOOO
#® i
Wk IX -Hi
©Jl^
^^1?) 0 nn
S
aOH X#^
a
0 ®
i£^ v1 ^
I x^jjli
is #
<< g x. i ft ? S W T^ [ 7
I I i fit M M^
Ora ^
B.
CROWN LIFE INSURANCE CO
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
X
9
i
II 1 IX
^ IE &
0 ifi ^J
0
£ 0
7
I
X*
^ b
b 0
#J 111
£ ^J
t
^ ^J
JO ^
W|
’1
^
l| A
Ab
0 AZ
o
iX fl
"a sb
IS 0
mi
s
©
6
s
0
30
w
w
0
©
15
1
0
L
0
«=
X
S
fz
b* 0
"F
o
B
IX
t
X
b
77
C
tV:
'X
a
t
ji
6
(A
L
I'
&
0
iX
T
5
0
&
05]
t^
A 0
5D
A£
|SL
0
0
0
T
i?
fez
^3
0
B
£
a
0
h 0
T
0
b
7
7
3
—
(a
^
0
5
i
g ft
7
7
9
7
B 0
ZZ
ID
XT
/X 0
5
L
HU
IX a
T? Ab
5 0
0 ft
i
X
^
T
00 fix
IS
M-
§D
^J
IX
u 72
S’
0
a
a
1^
1®
a
4
7
O
0
1z
y
0
i (X
IX HB
A'
ft
(
7
7
0
Ab
G
c
0
a
a
p
7
cfz
0
0
i
blp«
0
o
7V
7
6
0
^ t ^ a b ph
°® ®4v
(ft
'^A-'
k S fill
1 ®)t
x ^m 4 g^^-^
i
a in y
71 A ^ir^
sS ®
IX
0
g XzQ T
a
o
0
7
7
y
1
o
71
t
”9
L
0
fZ
Xz
0
i
I'
5
0
0 SR
L
V'
o
is
X
0
a it
6
&
ll
0
®
'b
IX
0
0
0
ft
a
(X
,0
0
J-
1
6
6
o
7
b
A ® M 1
b at
I'
T
i )
m
0 o
Of] 0
4
<z)
>
0
IS k
# A
* '"1 -9
IP]
X)
' W J,
-t a 0 a.
9
0
X
0
H
<7
7
X?
7 R|X
I 0 01
a
Xz 7
o f
b
^
< X ^
Ab
M
4
0
b
a ft st
ft
(X KF 0 f^
—— ft
0 s
£>
B
7] 0 W 55 ill IS] A^ tl ®l
0
9
i
0
iX
H
5
i
R
o
€
£ 1
5
it
V
10
s’
XT
® t
7
7J
0 W
1$
7
-SgryB?
X
6
©
0
5
IX
c
ft
7
7
tv
I
9
7 0
0 Ab
\
G
7
b
* a 0
b
0'
'6
I
Q
5,
A.
is
IW
"L
0’
c
0
0
i?
6
5
9
Ab
0
W
i1
t'
❖
>
0*
7
6
9
7' "
T 0 I
a
H4
Hi
ft
b
CANADIAN
0’
Etta
e
£
n
V?
t 0
0
NEW
I
a
fe£
0 fM T
'7
e
tVj
B
sd
7,
R ^
zK
®
00
0
1 ^ 2 b it B $5 0#
^» + 0 - 51 X ^ ff
£ 5n 1 ft )WS s 7
8 6
10
^ A' ^ Sz^
WBg
An * \ *w’
»W A^
ft a uMia
££0S $ A
= n^SIIS
# W Hll 5$ ^ ©
7
4
1 .1
h
Pit
(X
& S « jt ± ^ +
i « fa
m
'ft;
b
W II
10
[0
Li
11
^ ^ -1b 11 i'j ®
d
zb 0
ailtilHT^
MiEiLBP
'< M ft
5 ifi 0 M ®
WJ
tj B
t
^ If 0- I
&^ 1
32.
X
3
ft ® t b 0 0 0 L- W
0
■J --.III
E zb Stt
b
15
S 7
0
zK
T’^
ft
IP ft ^ 7 © 15 ^ ^
a^
-bOOOO
#® i
Wk IX -Hi
©Jl^
^^1?) 0 nn
S
aOH X#^
a
0 ®
i£^ v1 ^
I x^jjli
is #
<< g x. i ft ? S W T^ [ 7
I I i fit M M^
Ora ^
B.
CROWN LIFE INSURANCE CO
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
X
9
i
II 1 IX
^ IE &
0 ifi ^J
0
£ 0
7
I
X*
^ b
b 0
#J 111
£ ^J
t
^ ^J
JO ^
W|
’1
^
Page 4
I
st
Page 4
THE
Zp
Zp
5
y
IX
b 7
5
t:
© © v
°
t
*
t
<
J
$
Zp’ ©
£
4
if
©
17 IS
5
^;
X
J
zK
tl
i
4
72
(3
kt if Zp o T X 4 IX’
X £
' 7Z 7^ i? i 5 © ; ^ b 4 ©a
i io f f t, <) tn
L M _ L X 5 © li
7l &
p ® tt it
I' IS • Zp* • 0 ° ^
° b ^ ^ t. ^
©
zK f *’ ^ z ^
z
#>
5
zk
ri
^'
¥i ^ ^ t △
7
G ? Z’ i
t- H 13 L
^ ^ ' .^ T 6
© 77 -f- a ® Zp’
£>
b
R
Z>?
n
7^
3
4
fie
L
<p
5
IX 0
JS 7j
w
n iz^ m
ri* n
^
^ sX
i
tt i ^
13
7
M ^
‘
IZ
'
b
Ip]
§
ffl
y
IL
b
(3
fX
o*
UP
(3
IX
PI
n
CD
H
b
CD
A ^
72
f#
ti §
72
^ i
IZ
'
IB
■^
n
(X'
M
^
fa
r △ # A w
H g|E Zp’ it t
^ ^ ’Ml 7;
• H
|> g © iM IZ
15 ? A /) A ^
4 6J #A
^ M [ 4
tm
° <x 7^ I
& # 4*
n -© c c
£lJ t. ^
1? Zp’ J
n 4 x
r ^
^
° L
k X 1
m
Zp
{3
7z
13'
9
0
(3
A ^A
c ■•
tt
$
4
y ® ^ HI I
K
71^^
4
|B1
(X
{p
6
JW
(4
13
ip
Zp’
E
. <£
©
4 CD
if
IX
6
4
II
if
13
Zp’
b
Bib
b
ZP
4
Zp’
H
0
71
(3 K
5
7
X (p
n -tt
;&*
£
XL
D
ti
if
IL
i
8
IX
3
£
4)
(3
7^
b
i
©
4
13
©△
T b 50
Jt
3
5
b
Zp
W
(X
»$ △ 3£ > -E n± 0
71
Zp
UP
A
M
CD. 0 ©
fife 4
V’
i ^ ^ § ib ^ tl si 5H 50 m
^
&iA
^
-^&A A W4+t^
13
3
#ii
72
IX Zp
w
W
72
H
I!
O
3
CD
H
ti
d
Zp’ G
6 CD ©
fW
d
i
i
I w ^ ^
cd -tn a
©
n^
t
A'
; CD
0
M
13
o
■ o
o
S'cT'
(Ill
i
ni
jtt>
i
'J.
£
© 13 Zp
IZ ^ A )t ^ ^ S'] IS
•i
4
3
Tff
PH n
ft
IZ (3
b
XP
71
°
5
Zp’
E ©
* £
13
4
L
5
C'
■®
A
^
IX
ZP
0
4
13
IX
s
g 9 x
Xi
n
# ®
©
M
t
H
1
H
E*
<MS
0
& y 71 ] ? $ X' t
fa it i it
X ^ h
►
y
Zp’
Be
2 i
zK
^
if
2
p
4
0
©
7
5
*
WE, 4
A
u
t
« f ? tatt o
?J -L *
S
7X IS g r >
Six ' ^ ? •/
©
*
NEW
S.
72
£
7
st
Page 4
THE
Zp
Zp
5
y
IX
b 7
5
t:
© © v
°
t
*
t
<
J
$
Zp’ ©
£
4
if
©
17 IS
5
^;
X
J
zK
tl
i
4
72
(3
kt if Zp o T X 4 IX’
X £
' 7Z 7^ i? i 5 © ; ^ b 4 ©a
i io f f t, <) tn
L M _ L X 5 © li
7l &
p ® tt it
I' IS • Zp* • 0 ° ^
° b ^ ^ t. ^
©
zK f *’ ^ z ^
z
#>
5
zk
ri
^'
¥i ^ ^ t △
7
G ? Z’ i
t- H 13 L
^ ^ ' .^ T 6
© 77 -f- a ® Zp’
£>
b
R
Z>?
n
7^
3
4
fie
L
<p
5
IX 0
JS 7j
w
n iz^ m
ri* n
^
^ sX
i
tt i ^
13
7
M ^
‘
IZ
'
b
Ip]
§
ffl
y
IL
b
(3
fX
o*
UP
(3
IX
PI
n
CD
H
b
CD
A ^
72
f#
ti §
72
^ i
IZ
'
IB
■^
n
(X'
M
^
fa
r △ # A w
H g|E Zp’ it t
^ ^ ’Ml 7;
• H
|> g © iM IZ
15 ? A /) A ^
4 6J #A
^ M [ 4
tm
° <x 7^ I
& # 4*
n -© c c
£lJ t. ^
1? Zp’ J
n 4 x
r ^
^
° L
k X 1
m
Zp
{3
7z
13'
9
0
(3
A ^A
c ■•
tt
$
4
y ® ^ HI I
K
71^^
4
|B1
(X
{p
6
JW
(4
13
ip
Zp’
E
. <£
©
4 CD
if
IX
6
4
II
if
13
Zp’
b
Bib
b
ZP
4
Zp’
H
0
71
(3 K
5
7
X (p
n -tt
;&*
£
XL
D
ti
if
IL
i
8
IX
3
£
4)
(3
7^
b
i
©
4
13
©△
T b 50
Jt
3
5
b
Zp
W
(X
»$ △ 3£ > -E n± 0
71
Zp
UP
A
M
CD. 0 ©
fife 4
V’
i ^ ^ § ib ^ tl si 5H 50 m
^
&iA
^
-^&A A W4+t^
13
3
#ii
72
IX Zp
w
W
72
H
I!
O
3
CD
H
ti
d
Zp’ G
6 CD ©
fW
d
i
i
I w ^ ^
cd -tn a
©
n^
t
A'
; CD
0
M
13
o
■ o
o
S'cT'
(Ill
i
ni
jtt>
i
'J.
£
© 13 Zp
IZ ^ A )t ^ ^ S'] IS
•i
4
3
Tff
PH n
ft
IZ (3
b
XP
71
°
5
Zp’
E ©
* £
13
4
L
5
C'
■®
A
^
IX
ZP
0
4
13
IX
s
g 9 x
Xi
n
# ®
©
M
t
H
1
H
E*
<MS
0
& y 71 ] ? $ X' t
fa it i it
X ^ h
►
y
Zp’
Be
2 i
zK
^
if
2
p
4
0
©
7
5
*
WE, 4
A
u
t
« f ? tatt o
?J -L *
S
7X IS g r >
Six ' ^ ? •/
©
*
NEW
S.
72
£
7
Page 5
NEW
Page 5
0
5
5
/b
i
0
b 5 $>
1
51
X
9
0
6
©
»>
IX'
CD
Lt
0
IX
Ft
o
X
h
6
7
IX
>1
IX 0
A>
&
6
3
6
i
£ 51
0
»>
6' ^
4.
X
6
6
9
Zp’ 0
0
n
(X
5
£
h
b>
9
6
8
ft
3
b
Ft
£3
ns
IX
IX
5
£
5
0
ft
5
i>
0
ft
b
tz
»
L
8
IX
zK i
y
(X
tz
(X
•IX
B ^
I®
i
HI
©
1^^
fr ^ ©
5 IB £ It
(X
0
tz
6
tz
tz IX
ffi 2 <x
& / b (X
IX
IX 0
tz
b
IX
b
tz Zp
6
tz
6
0
I
0
IX
4t
(X
n
'0
IX
IX'
tz
X
tz
b'
a
ft
Z?>
0
i
tz IX
n
0
tz
5
tz
0
emx^£^
&&$•■&
& >fr Zp 0 iz
X ft® < iz iz ’W
£ 4 ft ^ ft z ^ ft ^ ft ^ n
0
Aitti:
IX
i
n
ft
ft-X i44)St0 K^
5® 0 Tn I X D 0 ° 3 6
^ 9 i in X /5 z h A
tz
by
IX
i
b
ZP
ZP
J®
ft
IX
9
0
5
IIIIK1III1
X
(X
ft
©
IX
ft
zK
0 (X
»’
tz
0
W c
IX
IX
X
t
AV
6
- Zp
Zp
H
#
1
0
Zp
©
n
IX
9
#
IX
Zp
IX
Zp
5
n
IX'
9
3
^ i
L zK
w
IW
ft
IX
ft
8
IZ
n § tz
tz
9 x 11 X
B# o
tz
u
® Zp
9 H
51 ft
0
0
X X G 6
0
Zp
IZ 11 K >
ft
1#
ft n
IX
s
a
© RJ
X H
A
ft © ft (X
^|J
mj IX
^j
b
©
© 0
X)
f
l
IX
9
Ft
2
&
9
z
9
^jL
b
it
tz g
■9
X
&
£
IX
b
ft
tz
IX
J«L
X
6
£
5 Xp|>
n
Zp
0
5
i
X
&
IE >6
tz X
0
5
Zp
fe
i>’
©
'0
IX
3
IX
3
3
a
h
D-
a us
°of i y Zp ^-^ ^ ft t
V "ft £ # tz ft
/\j
0
ft A ^>*
*
ft 0
eft' I 3
5
*
a
0
tt
M
-^^^ if IH
I
i^ H X & Zp Zp 0
tz IX Ip
0 M tz © 'eX
0
© & 0 7 Zp & tf Ft
^* 0
y
B f*
>
ta Li /^ < 6 X ft ^ dt
-{5 3 tz
IZ $ © 5
^ G ft 1/ & Zp if 3)
-v ft
7’ |X 0
1^ 9 K
1# © ft ft tz
Q
Zu tr
IX 0 © 3 ^ b <
•e
s » Zp
IZ
xzn 7 #’ Zp £>
X
^H*
b ft £ IX E*
9 0
s^ 4 x
9 Z ^J
>0
f!^ W
Ft
if
n>
n
tx
©
(X
Be Sure to Visit Japanese Booths
GOVERNMENT BLDG., AT THE C.N.E.
1 ju
ya
s
i
ft
©
^
as
g
?!S
8
L
ft
0
(X
m j^
ft ^
®
rm
59> "«c.
0 6
0
^t
Page 5
0
5
5
/b
i
0
b 5 $>
1
51
X
9
0
6
©
»>
IX'
CD
Lt
0
IX
Ft
o
X
h
6
7
IX
>1
IX 0
A>
&
6
3
6
i
£ 51
0
»>
6' ^
4.
X
6
6
9
Zp’ 0
0
n
(X
5
£
h
b>
9
6
8
ft
3
b
Ft
£3
ns
IX
IX
5
£
5
0
ft
5
i>
0
ft
b
tz
»
L
8
IX
zK i
y
(X
tz
(X
•IX
B ^
I®
i
HI
©
1^^
fr ^ ©
5 IB £ It
(X
0
tz
6
tz
tz IX
ffi 2 <x
& / b (X
IX
IX 0
tz
b
IX
b
tz Zp
6
tz
6
0
I
0
IX
4t
(X
n
'0
IX
IX'
tz
X
tz
b'
a
ft
Z?>
0
i
tz IX
n
0
tz
5
tz
0
emx^£^
&&$•■&
& >fr Zp 0 iz
X ft® < iz iz ’W
£ 4 ft ^ ft z ^ ft ^ ft ^ n
0
Aitti:
IX
i
n
ft
ft-X i44)St0 K^
5® 0 Tn I X D 0 ° 3 6
^ 9 i in X /5 z h A
tz
by
IX
i
b
ZP
ZP
J®
ft
IX
9
0
5
IIIIK1III1
X
(X
ft
©
IX
ft
zK
0 (X
»’
tz
0
W c
IX
IX
X
t
AV
6
- Zp
Zp
H
#
1
0
Zp
©
n
IX
9
#
IX
Zp
IX
Zp
5
n
IX'
9
3
^ i
L zK
w
IW
ft
IX
ft
8
IZ
n § tz
tz
9 x 11 X
B# o
tz
u
® Zp
9 H
51 ft
0
0
X X G 6
0
Zp
IZ 11 K >
ft
1#
ft n
IX
s
a
© RJ
X H
A
ft © ft (X
^|J
mj IX
^j
b
©
© 0
X)
f
l
IX
9
Ft
2
&
9
z
9
^jL
b
it
tz g
■9
X
&
£
IX
b
ft
tz
IX
J«L
X
6
£
5 Xp|>
n
Zp
0
5
i
X
&
IE >6
tz X
0
5
Zp
fe
i>’
©
'0
IX
3
IX
3
3
a
h
D-
a us
°of i y Zp ^-^ ^ ft t
V "ft £ # tz ft
/\j
0
ft A ^>*
*
ft 0
eft' I 3
5
*
a
0
tt
M
-^^^ if IH
I
i^ H X & Zp Zp 0
tz IX Ip
0 M tz © 'eX
0
© & 0 7 Zp & tf Ft
^* 0
y
B f*
>
ta Li /^ < 6 X ft ^ dt
-{5 3 tz
IZ $ © 5
^ G ft 1/ & Zp if 3)
-v ft
7’ |X 0
1^ 9 K
1# © ft ft tz
Q
Zu tr
IX 0 © 3 ^ b <
•e
s » Zp
IZ
xzn 7 #’ Zp £>
X
^H*
b ft £ IX E*
9 0
s^ 4 x
9 Z ^J
>0
f!^ W
Ft
if
n>
n
tx
©
(X
Be Sure to Visit Japanese Booths
GOVERNMENT BLDG., AT THE C.N.E.
1 ju
ya
s
i
ft
©
^
as
g
?!S
8
L
ft
0
(X
m j^
ft ^
®
rm
59> "«c.
0 6
0
^t
Page 6
3 if fz il i
g
Jr
op
n
s
4c
E
8
S
^j
Jj
7k
5
s
s
s
Ml
i
'if
GO
*’
co
3
CD
Ml ^ K
o ^
(1:
CD
t
CD
r
5
a
rm
fz
f
Dr
©
'J
Zp
3
3-
7
Mi
i
.w
^a
tr
it
MB
6
9
J:
E
E
S
s
MB
CM
?
9"
fa
9
D
rz
Zp
1
2
di
Zp
k
1
b
9
4?*
B
pp
Zp'
u
©
6
ci
*
CD
a
Hl
f K^D
0
B
to
<1
6
7
s
7
a
c L Up k
i
9
E
5
S
ZP
X M>J
Ff
JO
it
if
T
M
i fe^Mi#
io CO
3
CD
a
iL
Q ±
o
ZD -*
Til ?f
4
i
(p
9
E
' Zp'
b
0
ZP
MJ I) u
R
0 H#
M? i® ^f-^A MB (^)
if
50
tx c
ip i
H
9
s
8
!> i HI
3
Ml
9
MJ
*
o
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
3
8
S'
c*
f*
fz
5
0
no
t
i
0
Ml
0
Zp
3
0 6
Zp
d
1
[fl
b
D
Zp u
ft
5
a
Mi
«Dt
U
i
0
^J
r^
6
dull
11^
Zp
fBJ
m
IHJ
if
M
V
D?
0
8^
Zz
I®
iD
CD
o
i’
o
i
{5
£
O
li
^J
9
SMi
6
<5 10
n
iin
Ic
i
fa
CD
-iK
R
Hi
JI
ilk
i a
/J
4<
S)J
If ;w
if
f-J
?n 6
M
Hl
w
it
M
(A
fR
O
^ A
i^
Zp
CD
1J
^J
0711
5
51
£
Zp
5
9
b
Zp
9
0
6
i
6
'A
I'
a
ZD
CD
i
a
9
Zp
i
T
(4
^* IS ft
0
B&
I
6
Zp
Jt
a ai
a
CM
U
Jr
7)
9
d® i:
3JS
©
6
I®
Zp
(A
R
i
*
1?
#
k
SB
im
Zp
7
i
&
St
fz
<5
/z
0
0
MJ
^
CO
6
ri
x
ip
M
h^
F
/_
il
it b
V
s
a
CD
ZP
aS
fill
Zp
7
T
k
o
c
5
<>
'A
6
f
0
X
ZP
7Z
Zp
5
6
H
'M
(7)
f^
12
I'
^1
CD
Me :
;k
Me
g
Jr
op
n
s
4c
E
8
S
^j
Jj
7k
5
s
s
s
Ml
i
'if
GO
*’
co
3
CD
Ml ^ K
o ^
(1:
CD
t
CD
r
5
a
rm
fz
f
Dr
©
'J
Zp
3
3-
7
Mi
i
.w
^a
tr
it
MB
6
9
J:
E
E
S
s
MB
CM
?
9"
fa
9
D
rz
Zp
1
2
di
Zp
k
1
b
9
4?*
B
pp
Zp'
u
©
6
ci
*
CD
a
Hl
f K^D
0
B
to
<1
6
7
s
7
a
c L Up k
i
9
E
5
S
ZP
X M>J
Ff
JO
it
if
T
M
i fe^Mi#
io CO
3
CD
a
iL
Q ±
o
ZD -*
Til ?f
4
i
(p
9
E
' Zp'
b
0
ZP
MJ I) u
R
0 H#
M? i® ^f-^A MB (^)
if
50
tx c
ip i
H
9
s
8
!> i HI
3
Ml
9
MJ
*
o
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
3
8
S'
c*
f*
fz
5
0
no
t
i
0
Ml
0
Zp
3
0 6
Zp
d
1
[fl
b
D
Zp u
ft
5
a
Mi
«Dt
U
i
0
^J
r^
6
dull
11^
Zp
fBJ
m
IHJ
if
M
V
D?
0
8^
Zz
I®
iD
CD
o
i’
o
i
{5
£
O
li
^J
9
SMi
6
<5 10
n
iin
Ic
i
fa
CD
-iK
R
Hi
JI
ilk
i a
/J
4<
S)J
If ;w
if
f-J
?n 6
M
Hl
w
it
M
(A
fR
O
^ A
i^
Zp
CD
1J
^J
0711
5
51
£
Zp
5
9
b
Zp
9
0
6
i
6
'A
I'
a
ZD
CD
i
a
9
Zp
i
T
(4
^* IS ft
0
B&
I
6
Zp
Jt
a ai
a
CM
U
Jr
7)
9
d® i:
3JS
©
6
I®
Zp
(A
R
i
*
1?
#
k
SB
im
Zp
7
i
&
St
fz
<5
/z
0
0
MJ
^
CO
6
ri
x
ip
M
h^
F
/_
il
it b
V
s
a
CD
ZP
aS
fill
Zp
7
T
k
o
c
5
<>
'A
6
f
0
X
ZP
7Z
Zp
5
6
H
'M
(7)
f^
12
I'
^1
CD
Me :
;k
Me
Page 7
Saturday,. August 25, 1956
NEW
\
\/
s
I
4
I
tSMes ao^ ^&sn^s
I
by Margie
Last Sunday the Toronto JCCA hosted Olympic trials swimmers
Marg Iwasaki, sister Lynne, and Gerry- Nakatsuka of Vancouver
at the Fuji-Matsu. All being very friendly, we had an interesting
informal chat (and the dinner was not half bad too—Nihonshoku
topped off with coffee and ice-cream).
Between them, talented Marg and Lvnne in ieir tendei year
have, besides swimming’, dabbled in
uiano I
ons and d
Top - flight
prizewinning hairdresser,
Mr. Lawrence, is
K
their older brother.
A n o t h eT brother,
Cedric, is a jazz en
thusiast — plays
clarinet and sax in
a high school mod
ern jazz quartet.
The three visiting
swimmers are, stric
tly for roch’n roll.
Gerry7 is a sports
enthusiast — tried
his hand in wrest
ling and football in
particular, but had
to drop them for
swimming.
W hen
you take swimming,
you have to cut out Marg Iwasaki relax at the House of
practically
every Fuji-Matsu for Art Okimura’s shutter.
thing else, he sayys.
'The evening wound up with a snapping of shutters in the
ozashikis and rock gardens by* TJCCA’s camera fiend, results of
which you see here.
We went to see-the swimmers in action at Christie Pits (more
formally7 known as the Alex Duff Memorial Pool at Willowvale
Park). In a 50-yard swim for kids under 10, looking just like a
bunch of little frogs, one embarrassed unfortunate almost lost his
trunks, but gamely7 fought on to the finish line. He won a round
of applause.
Had an opportunity to see a
showing of Living,- the
film entered this yeai- by Japan, along with Ugetsu, in the Stratford Film Festival. In black-and-white with English subtitles, the
scenes take place in modern-day7 Japan. An' odd thing about the
title, but not so odd when you’ve seen the film, is that “Ikiru”, the
title translated, means “Living”, but the English subtitle says
“Doomed”.
The story is about an old man who, having merely7 existed for
the past. 25 years, discovers that he is doomed to die from cancer.
within the year.
er a few days of deep despair, he gradually
learns the meaning of life and living, achieves the near-impossible,
and dies happy.
Besides showing the lack of cooperation and organization in
city administrations (particularly Tokyo), the picture brings home
with force and pathos the fact that a great many’ people are content
to be yes-men and take things too easy.
Although reports -say that the film was not too well received
in Stratford, in my opinion it has been one of the best films to
come out of Japan—what I call a “thinking” film. Of course, I
haven’t seen too many* Japanese films in my lifetime. . . . However,
it is unlikely7 that it will be shown in Canada—at least, not in the
near future.
^.
Big things doing down south: A couple of weeks ago on Sun
day, Aug. 12, the IGth Annual Nisei Week Festival in Los Angeles
opened with the 16th Annual Coronation Ball, where they crowned
the 15th Annual Nisei Week Queen. The place was the Hollywood
Palladium, the MC was Thomas Mitchell, the orchestra was Ray
Anthony, and' the attendance was 2,000.
Write-ups of the big affair reported that: MC Thomas Mitchell,
“star of stage, screen and television” didn’t help proceedings any
with his total inability to pronounce Japanese names. . . . Judges
for the beauty7 contest included prominent persons from Max Factor
and various studios including RKO. . . . Special guest Hilda Mikami,
Hawaiian beauty7 queen, danced with Ray Anthony. . . . Two ■local■
Nisei vocalists fulfilled life-long ambitions of singing with a name
band. “Their polished performance thrilled the crowd and they- received a thundderous applause.”
They really had a ball.
Next weekend. Toronto will have a ball with the JCCA Labor
Day7 Softball Tournament, dance, and social. Come out and root for
your favorite team on Saturday and Sunday afternoon at Bellwoods
park (below Dundas and Gorevale), and enjoy yourselves at the big
dance at the Masonic Temple, Yonge and Davenport.
IN VANCOUVER, in negotiating . . .
REAL ESTATE, INSURANCE,
MORTGAGES AND PROPERTY MANAGEMENT,
Consult
CANADIAN
iiniiiiuiiuitiinitiiiiitniHtiinuuHuiH
Issei Woman, 76, Wins
CNF Knitting Prizes
Montreal Churches
An elderly Issei lady has won
four f:
•izes and three second for hei proficiency in knin-
MONTREAL
'he United
Church Bazaar
ored bv the
Issei and Nisei
non
other groups he
d Saturday. Oct.
ef 1 Wales
We., entered seven sweaters in
he Homecraft and Handicraft
Competitions sponsored by- the
women's division of the Canadian
National Exhibition and won
prizes for each of her entries.
woman’s short sleeve pullover,
a man’s sleeveless, a boy’s sleevess and a boy’s puRdver. She re
ceived second prizes for
man’s cardigan
man
wool sweater and a knitted girl
cardigan.
Toronto Horn Tooters
Warned by Police
(NCP).—Toronto police head
quarters reports numerous com
plaints regarding’ unnecessary
noise being caused by* wedding
parties blowing car horns, par
ticularly from residents in the
vicinity of Ossington and Dun
das, and on Bathurst st. opposite
Western hospital.
Motorists causing- their vehicles
to make unnecessary noise are
liable to fines. Police served
notice that this law will be
rigidly- enforced and all offend
ers prosecuted.
CALiNM
i niiinnutinniinnuiitinniinnuniiiih
first fall meeting on Wednesday.
Sept. 19. 8 p.m. Special films of
the church, picnic and Nisei WA
family outing' will bo shown.
MONTREAL BUSSEI
tiwrul
1 - ,’— Toru nt n
nev nt tv
l'or
o< rout
9. 10 a.m. at the Jewis
The third annual ba
UM J■ spoil-
of tin
1 Buddhist church will b
I
project will cover the many
t or
un
keep nt Sunday school, as wel
as for the church-building fund.
T
pan tin
Sk
bureau will
in
Air Lines. The 15-day tour com
mencing in Tokyo will visit all
the major cities and mountain
resorts.
Total cost including' roundtrip
air flight, hotel accommodations,
meals,
ground
transportation,
sightseeing tours and tips is
81,179; return via ship is $1,056.
VANCOUVER. —Boats cleared
by7 the UFAWU have dropped
sharply. Small vessels owned byT
JCs included:
Steveston: Georgia (Mike Ta-
Aluminum Windows
Doors, Awnings
Sunbury: Danny Dale (Frank
Nitta, I. Nakazeki).
Vancouver: M.
(Michiko
Urata).
For Free Advice
and Estimates:
ill
I Aitluuis
.' or call fox
IcrmatioQ and
Travel Oilice
68 Wellington Street West
EM. S-G451
PRINTING
WKNOW LODGEMENTS
ALBERT LITMAN
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous
donations from the following:
LE. 6-5165
TORONTO
Anonymous, Toronto.
Mrs. U. Nakamoto. Toronto, on
daughter’s engagement.
HARRY S. KONDO
1007 West King Edward
VANCOUVER, B.C.
IDEAL GIFTS
^T~
FUJI PHOTOS
and GIFT SHOP
391
LEARN CHICK SEXING
Phone TAtlow 8055
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOl
OPTICAL
OPTOMETRISTS
WRITE TODAY FOR FRKE CATALOG
Complete Care
For Your Eyes
HOME OFFICE:
214
a*gg±
E#-«flfi!«M:gT
LINE STREET
LANSDALE, PENNA
CHICK SEXING SCHOOL
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
t-i ft
MOVING TO B.C.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
VANCOUVER, B.C.
an no tinces the o
of his office for the
INSURANCE
Suite 3, The Linton
1509 Sherbrooke Street
VOSOE FLOWER SHO?
£ 2677 West Broadway
1
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
CE..6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
TsalcaOjint
©27 GAY STREET. TORONTO ♦ CM B-U7OO
Rts SOL*a BEVERLEY STREET * CM. J * 5CU)
X® Lacquer and chinaware
Personal gifts on occasii
of e
weddings, births, etc.
y@ Drop in and look around
many interesting
Japanese
goods.
4
representing
CEdar 4184 (24 hours)
MArine 7452 (res.)
OF All DESCRIPTIONS
GVatbi^Ltve. < lYeddf^j sJ-'.dbdb'm
SU GSOSGE OIKAWA
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
T
Established over 35 Years
MArine 6421. Day or Night
530 Burrard St.. VANCOUVER 1. B.C.
e.
Private Entrance
NEW
\
\/
s
I
4
I
tSMes ao^ ^&sn^s
I
by Margie
Last Sunday the Toronto JCCA hosted Olympic trials swimmers
Marg Iwasaki, sister Lynne, and Gerry- Nakatsuka of Vancouver
at the Fuji-Matsu. All being very friendly, we had an interesting
informal chat (and the dinner was not half bad too—Nihonshoku
topped off with coffee and ice-cream).
Between them, talented Marg and Lvnne in ieir tendei year
have, besides swimming’, dabbled in
uiano I
ons and d
Top - flight
prizewinning hairdresser,
Mr. Lawrence, is
K
their older brother.
A n o t h eT brother,
Cedric, is a jazz en
thusiast — plays
clarinet and sax in
a high school mod
ern jazz quartet.
The three visiting
swimmers are, stric
tly for roch’n roll.
Gerry7 is a sports
enthusiast — tried
his hand in wrest
ling and football in
particular, but had
to drop them for
swimming.
W hen
you take swimming,
you have to cut out Marg Iwasaki relax at the House of
practically
every Fuji-Matsu for Art Okimura’s shutter.
thing else, he sayys.
'The evening wound up with a snapping of shutters in the
ozashikis and rock gardens by* TJCCA’s camera fiend, results of
which you see here.
We went to see-the swimmers in action at Christie Pits (more
formally7 known as the Alex Duff Memorial Pool at Willowvale
Park). In a 50-yard swim for kids under 10, looking just like a
bunch of little frogs, one embarrassed unfortunate almost lost his
trunks, but gamely7 fought on to the finish line. He won a round
of applause.
Had an opportunity to see a
showing of Living,- the
film entered this yeai- by Japan, along with Ugetsu, in the Stratford Film Festival. In black-and-white with English subtitles, the
scenes take place in modern-day7 Japan. An' odd thing about the
title, but not so odd when you’ve seen the film, is that “Ikiru”, the
title translated, means “Living”, but the English subtitle says
“Doomed”.
The story is about an old man who, having merely7 existed for
the past. 25 years, discovers that he is doomed to die from cancer.
within the year.
er a few days of deep despair, he gradually
learns the meaning of life and living, achieves the near-impossible,
and dies happy.
Besides showing the lack of cooperation and organization in
city administrations (particularly Tokyo), the picture brings home
with force and pathos the fact that a great many’ people are content
to be yes-men and take things too easy.
Although reports -say that the film was not too well received
in Stratford, in my opinion it has been one of the best films to
come out of Japan—what I call a “thinking” film. Of course, I
haven’t seen too many* Japanese films in my lifetime. . . . However,
it is unlikely7 that it will be shown in Canada—at least, not in the
near future.
^.
Big things doing down south: A couple of weeks ago on Sun
day, Aug. 12, the IGth Annual Nisei Week Festival in Los Angeles
opened with the 16th Annual Coronation Ball, where they crowned
the 15th Annual Nisei Week Queen. The place was the Hollywood
Palladium, the MC was Thomas Mitchell, the orchestra was Ray
Anthony, and' the attendance was 2,000.
Write-ups of the big affair reported that: MC Thomas Mitchell,
“star of stage, screen and television” didn’t help proceedings any
with his total inability to pronounce Japanese names. . . . Judges
for the beauty7 contest included prominent persons from Max Factor
and various studios including RKO. . . . Special guest Hilda Mikami,
Hawaiian beauty7 queen, danced with Ray Anthony. . . . Two ■local■
Nisei vocalists fulfilled life-long ambitions of singing with a name
band. “Their polished performance thrilled the crowd and they- received a thundderous applause.”
They really had a ball.
Next weekend. Toronto will have a ball with the JCCA Labor
Day7 Softball Tournament, dance, and social. Come out and root for
your favorite team on Saturday and Sunday afternoon at Bellwoods
park (below Dundas and Gorevale), and enjoy yourselves at the big
dance at the Masonic Temple, Yonge and Davenport.
IN VANCOUVER, in negotiating . . .
REAL ESTATE, INSURANCE,
MORTGAGES AND PROPERTY MANAGEMENT,
Consult
CANADIAN
iiniiiiuiiuitiinitiiiiitniHtiinuuHuiH
Issei Woman, 76, Wins
CNF Knitting Prizes
Montreal Churches
An elderly Issei lady has won
four f:
•izes and three second for hei proficiency in knin-
MONTREAL
'he United
Church Bazaar
ored bv the
Issei and Nisei
non
other groups he
d Saturday. Oct.
ef 1 Wales
We., entered seven sweaters in
he Homecraft and Handicraft
Competitions sponsored by- the
women's division of the Canadian
National Exhibition and won
prizes for each of her entries.
woman’s short sleeve pullover,
a man’s sleeveless, a boy’s sleevess and a boy’s puRdver. She re
ceived second prizes for
man’s cardigan
man
wool sweater and a knitted girl
cardigan.
Toronto Horn Tooters
Warned by Police
(NCP).—Toronto police head
quarters reports numerous com
plaints regarding’ unnecessary
noise being caused by* wedding
parties blowing car horns, par
ticularly from residents in the
vicinity of Ossington and Dun
das, and on Bathurst st. opposite
Western hospital.
Motorists causing- their vehicles
to make unnecessary noise are
liable to fines. Police served
notice that this law will be
rigidly- enforced and all offend
ers prosecuted.
CALiNM
i niiinnutinniinnuiitinniinnuniiiih
first fall meeting on Wednesday.
Sept. 19. 8 p.m. Special films of
the church, picnic and Nisei WA
family outing' will bo shown.
MONTREAL BUSSEI
tiwrul
1 - ,’— Toru nt n
nev nt tv
l'or
o< rout
9. 10 a.m. at the Jewis
The third annual ba
UM J■ spoil-
of tin
1 Buddhist church will b
I
project will cover the many
t or
un
keep nt Sunday school, as wel
as for the church-building fund.
T
pan tin
Sk
bureau will
in
Air Lines. The 15-day tour com
mencing in Tokyo will visit all
the major cities and mountain
resorts.
Total cost including' roundtrip
air flight, hotel accommodations,
meals,
ground
transportation,
sightseeing tours and tips is
81,179; return via ship is $1,056.
VANCOUVER. —Boats cleared
by7 the UFAWU have dropped
sharply. Small vessels owned byT
JCs included:
Steveston: Georgia (Mike Ta-
Aluminum Windows
Doors, Awnings
Sunbury: Danny Dale (Frank
Nitta, I. Nakazeki).
Vancouver: M.
(Michiko
Urata).
For Free Advice
and Estimates:
ill
I Aitluuis
.' or call fox
IcrmatioQ and
Travel Oilice
68 Wellington Street West
EM. S-G451
PRINTING
WKNOW LODGEMENTS
ALBERT LITMAN
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous
donations from the following:
LE. 6-5165
TORONTO
Anonymous, Toronto.
Mrs. U. Nakamoto. Toronto, on
daughter’s engagement.
HARRY S. KONDO
1007 West King Edward
VANCOUVER, B.C.
IDEAL GIFTS
^T~
FUJI PHOTOS
and GIFT SHOP
391
LEARN CHICK SEXING
Phone TAtlow 8055
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOl
OPTICAL
OPTOMETRISTS
WRITE TODAY FOR FRKE CATALOG
Complete Care
For Your Eyes
HOME OFFICE:
214
a*gg±
E#-«flfi!«M:gT
LINE STREET
LANSDALE, PENNA
CHICK SEXING SCHOOL
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
t-i ft
MOVING TO B.C.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
VANCOUVER, B.C.
an no tinces the o
of his office for the
INSURANCE
Suite 3, The Linton
1509 Sherbrooke Street
VOSOE FLOWER SHO?
£ 2677 West Broadway
1
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
CE..6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
TsalcaOjint
©27 GAY STREET. TORONTO ♦ CM B-U7OO
Rts SOL*a BEVERLEY STREET * CM. J * 5CU)
X® Lacquer and chinaware
Personal gifts on occasii
of e
weddings, births, etc.
y@ Drop in and look around
many interesting
Japanese
goods.
4
representing
CEdar 4184 (24 hours)
MArine 7452 (res.)
OF All DESCRIPTIONS
GVatbi^Ltve. < lYeddf^j sJ-'.dbdb'm
SU GSOSGE OIKAWA
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
T
Established over 35 Years
MArine 6421. Day or Night
530 Burrard St.. VANCOUVER 1. B.C.
e.
Private Entrance
Page 8
THE
Page 8
NEW
CANADIAN
■
Saturday, August 25, 1956
TORONTO, CHICAGO SET FOR LABOR DAY SOFTBALL
699 Yonge St.
■ Toronto
WA. 1-6549 (office)
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
A few newcomers are listed in
the 1956 roster of Toronto’s softball nine, champions for three
years running of the Toronto
JCCA Labpi- Day Invitational
tournament.
Twin brothers Jeep and Sab
Seki, late of Chatham, have join
ed the,pitching staff, which in
cludes Roy and Jackie Tanaka.
Regular catcher Yuki Kameoka
may be spelled off by Sumio Tomihiro.
Mike Sakura is a newcomer to
the outfield corps, which includes
W. S. TATEISHI
LABOR DAY GOLF
IS ONE-DAY EVENT
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
WA. 4-8966,
EM. 4-5863 (Res.)
Thos. T. Onizuka, B.A
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Room 203A
2 College St., Toronto
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959
lies: RO. 7-3427
>
F. A. BREWIN, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
Toronto
—
EM. 3-4391
I
INSURE
YOUR CHILD'S SUCCESS
with
tournament sponsored by Toron
to JC Golf Club will be a oneday affair this year, to be held
Sunday, Sept. 2.
Club officials have decided
that all action will take place at
Rouge Hills golf and country
club. Last year’s event was held
at two courses, Rouge and Lake
view.
Upwards of 40 Nisei linksmen
will compete with ’ out-of-towners
headed by a few Montrealers.
Some New Yorkers may also
participate.
Hatch Yagi is 1956 winner of
Toronto JC Club’s annual match
play championship. Hatch doom
ed Sam Yamada seven and five
in final action last Sunday.
BOWLING NEWS . .
The Friday mixed section of
Toronto Nisei 10-pin league will
get organized with a meeting
Sunday afternoon at 2:30 at the
home of league president Lefty
Nakamura.
All team captains and other
officials are asked to turn up on
time at 1666 Gerrard East (near
Coxwell).
VANCOUVER. — The JCCA
Nisei bowling league will start
the 56-57 season with a warmup
on Saturday, Sept.- 8 at 7 p.m.
Any new bowlers interested
should contact Jim Nishimura
(TA. 9086) or the Commodore
Rec. (PA. 1531).
*
HAMILTON.—Hamilton Nisei
Bowling League will commence
Saturday, Sept. 22, at the Cen
tral Alleys at 6:30 p.m.
All new bowlers who are in
terested should contact Roy Hon
da (JA. 9-0107) oi' Ko Kadonaga
(LI. 4-3953) not later than Aug.
°T
—Kayo
GLORIA SATO
Educational Counsellor
29 Oakdene Crescent
HA. 6506
TORONTO
Sunday’s program for ‘the Nisei
Open Tennis tourney was releas
ed by chairman Fuz Fujiwara:
8
a.m.,
men’s
consolation
singles; 10 a.m., men’s A singles
quarters; 11 a.m., ladies’ A
singles quarters; noon, ladies’
consolations.
1 p.m., ladies’ open doubles; 2
CHICAGO.—George Hidaka’s
Saints, Chicago’s representatives
in the Toronto JCCA Labor Day
softball tournament, have releas
ed the following roster:
Shig Yoshimura and Morris
Hosada, pitchers; Harold Nemo
to, catcher;
Dan Hirabayashi, lb; Kats'Nakashima, 2b; Gump Shizuru, 3b;
Harry Tani, ss;
. Bob Nakashima, If; Emil Men
।
)
p.m., men’s open doubles.
Iwasaki-Matsubayashi are top
ranked of 15 men’s duos, follow
ed by Nobuoka-Hirano, FujiwaraTsujimoto, Matsuo-Matsui.
Top ladies’ teams are seeded as
follows: Chic Yanagisawa-Chic
Akiyama, Sue and Amy Iwasaki,
Aggie Tsujimoto-Ets Fujiwara,
Helen Bienosz-Eiko Nobuoka.
MICKEY IN THREE INTERCHURCH FINALS
Mickey
Matsubayashi
was
reaching for three titles this
week as the Interchurch Open
Tennis tournament neared completion.
Teamed with Mary Ebata,
Mickey shared the mixed doubles
title after a hard struggle with
Barb Phillips-Peter Fairbrother
6-4, 17-15. The Nisei duo took
Sooners Seek Sponsor
For New Grid Season
With Ki-Y sponsorship of the
junior football league eliminated,
Nisei Sooners, and Northwestern
Rams are attempting to reor
ganize a four-team league in the
under-140 lb. class.
Each team is now seekin
a.
sponsor to help cover the league’s
operating expense of $100 for the
year. Any Nisei' business firms
interested in helping the Sooners
are requested to contact Tosh
Sakamoto (LE. 1-6927).
With the league sked to open
in mid-September, Sooners have
slated opening practices this
weekend, at 9 o’clock this morn
ing' . and at 1 p.m. Sunday at
Christie Pits. Any youths under
140 lb. and interested in playing
football on Saturday afternoons
are urged to turn out.
VALUED BY PROFESSIONAL ENGINEER
CHILDCRAFT
ASK FOR
Complete Demonstration
Chicago Saints Ready
doza and Tosh Kadohata. cf: Ike
Maeda and George T amane, rf *
Montreal Team to Beat?
No information has leaked out
of practice sessions of the Mon
treal entry, but a strong squad is
expected, headed by veteran
pitcher Squat Ono.
Hamilton JCCA’s coach Tom
Kawamoto, with utter disregard
for Toronto’s vaunted nine, picks
Shine Akiyama’s Montrealers as
the team to beat in next week
end’s two-day meet.
Nisei Open Sunday Program Shows Quarter-Finals ED’S, PRESSWOODS
2nd GAME TODAY
An off-night for Russ CunneyThe annual 36-hole Labor Day Of Singles in Morning; Doubles Opener in P.M.
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
—
Toronto
Roy Kobayashi and Key Tanaka.
Maw Mori and Fred Tanaka will
share first base duties.
Other
infielders are Tad Miura 2b,
Major Fukumoto ss, and Sho
Mori 3b.
Should
the
Western
City
Senior baseball playoffs continue
through the Labor Day Weekend,
coach George Takaoka may be in
trouble. Honest Ed’s Nisei, cur
rently in the semi-finals, will
take Kameoka, Maw and Sho
Mori and Major Fukumoto from
Takaoka’s roster.
Tn ^Wner °^ers^‘year 2nd mortgage to buyer with
$3000 cash. 4y2% 1st mortgage. This modern, well-planned 1 ^-storey home has 3 bedrooms, 4-pc. tiled bath,
oil heat, and private drive. Fenced lot 55x132 in Willow’- dale, near shopping centre. Room for fine garden. Full
price $13,850. Jolin D. Murray, Realtor. HU. 8-9024
(Toronto).
the title for the second straight
year.
Last night’s scheduled play in
cluded finals in. men’s singles
and doubles. Matsubayashi op
posed Tom Iwasaki in singles and
paired with Iwasaki against
Wally Toews-Doug Middleton in
doubles.
Mary and Sue Iwasaki came
through quite easily to win an
all-Nisei ladies’ doubles final,
downing Aggie Tsujimoto-Ets
Fujiwara 6-1 twice. The losers
were hampered, as Ets experienc
ed difficulty in her first game
under floodlights.
Mary found Joan Sterling too
tough a nut to crack and lost the
singles final 8-6, 6-4. The champ
showed a little edge in stroking.
VANCOUVER. — Top-seeded
Art Kono of Seattle advanced to
the men’s singles final of the
B.C. Junior Claycourts Tennis
Championships when he beat
Mike Hynes, Seattle, 6-2, 6-2.
STENOGRAPHER-typist,
general
office duties, 5-day week. Age 1822. EM. 4-3084 or EM. 4-3981 (Tor
onto).
CAR washers, experience not ne
cessary, full or part-time. Front
and George Car Wash, 114 Front
St. East, Toronto.
GARDENERS wanted. LEr3:6196
(Toronto).
EXPERIENCED cutter on sports
wear and knit wear. Steady em
ployment, good wages and working
conditions. Apply in person. 426
Queen Ea-st, Toronto. EM. 4-7369.
TRUCK driver wanted immedia
tely.. LE. 4-4366 (Toronto).
PRESSER, experienced. Permanent
full-time well-paid position under
pleasant working -conditions. Mr.
Bunting, WA. 3-2441 (Toronto).
SERVICE station attendant at
Dick Arai’s Garage, 1364 Kingston
Rd. ON. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
EXPERIENCED painters, steady
work. EM. 8-S46S (Toronto).
EXPERIENCED
operator,
also
beginners, for ladies’ fine blouses.
Pleasant surroundings. 559 College
St., Toronto, 2nd floor, after 9 a.m.
WINNIPEG: Experienced power
machine ’ operators
for
misses
sportswear, air-conditioned factory.
Full or part -time
work,
good
wages, holidays with pay. Apply
foreman, Young Ideas Ltd., 246
McDermot Ave., Winnipeg.
GENERAL office work, 2 years’
experience preferred. Apply in per
son, General Bakeries Ltd., 21 Carr
St., Toronto. Queen-Spadina dis
trict.
WEST Vancouver: Girl for house
work, age about 20, in good home.
885 monthly. MA. 8251 or EM. 9427
(Vancouver).
SATURDAY
SUNDAY
Two Semi-Final Games
at 1:30 and 4 a.m.
Consolation Game, 1:30
Championship Final, 3 p.m.
All Games at Bellwoods Park, Dundas and Gorevale
Tournament Dance
Wind-Up Social
Admission: $1.00 — Dancir
SUNDAY NIGHT
on 50c — Door Opens at 8
Rooms to Let
GIRL for light housekeeping duties,
live in, must be fond of children.
RE. 346S (Toronto).
UNFURNISHED room, large front
room, kitchen with sink. LE. 1-8501
after ’6 (Toronto).
THREE unfurnished rooms with
sink. 596 Gladstone Ave., Toronto.
LE. 6-8470.
WANTED at once, young couple,
highest wages, good home and
pleasant
surroundings,
private
quarters, TV’, radio etc. Forest Hill
village. HU. 9-9543 (Toronto).
AVENUE Rd., 4 large rooms, un
furnished, above store. SHO. HL8-9103 (Toronto).
Miscellaneous
Rooms Wanted
[ALLAN Nursing Home,
quiet central location, competent
nursing care for bed patients and
convalescents, registered nurses, 24
hours. WA. 1-4605 (Toronto).
WANTED: • 2 unfurnished room
with sink. LE. 4-4366 (Toronto).
Ride to Westcoast
SATURDAY NIGHT
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
Male Help Wanted
1-2, 1956SIXTH ANNUAL INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
TORONTO TO DEFEND J.C.C.A. CHALLENGE TROPHY AGAINST
MONTREAL, HAMILTON J.C.C.A. and CHICAGO SAINTS
Interest is mounting in the
Toronto Nisei Baseball league as
Christie Sweets, Regent Press
and Yamada Studio will battle
Sunday for the league pennant
and. the JCCA .challenge trophy.
Main
Auto
Body,
under
scrappy manager Tosh Sakamo
to, currently tops the league by
virtue of a four-point victory
last Sunday. To get the playoffs
under way without further delay,
the league has re-scheduled the
postponed games as follows:
Aug. 26:
Bussei vs. Christie
Sweets at the Pits; Regents vs.
Yamadas at Stanley park. Both
games at 9 a.m. for four points.
Female Help Wanted'
Domestic Help Wanted
t
TOMORROW’S GAMES
END SUNDAY SEED
CLASSIFIED SECTION
TORONTO J.C.C.A. LABOR DAY WEEKEND
----- SEPTEMBER
worth Tuesday gave Presswoods
the first game lead in the bestof-five WCSBL semi-finals over
Honest Ed’s Nisei. Final score
was 12-1.
The big righthander dished up
four gopher balls, the last one a
grand slam homer, before retir
ing in the fourth. Frank Nishi
mura lasted on the mound until
the eighth and Ken Breakwell
finished up.
Thursday’s game was rained
out. Second game of the series
will- be played this afternoon.
LEAVING Toronto for Nelson.
B.C., by car end of August, have
room for two. Contact Rev. K.
imayoshi, c/o The New Canadian.
Property for Sale
S3.000 down, Major-Bloor, S rooms
and sunroom, solid brick, hardwo'i
floors throughout, full basement. 2
modern kitchens, washroom com
pletely tiled. Owner anxious to sedGL. 6621 before 6. After 6, WA.
2-2264 (Toronto).
Page 8
NEW
CANADIAN
■
Saturday, August 25, 1956
TORONTO, CHICAGO SET FOR LABOR DAY SOFTBALL
699 Yonge St.
■ Toronto
WA. 1-6549 (office)
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
A few newcomers are listed in
the 1956 roster of Toronto’s softball nine, champions for three
years running of the Toronto
JCCA Labpi- Day Invitational
tournament.
Twin brothers Jeep and Sab
Seki, late of Chatham, have join
ed the,pitching staff, which in
cludes Roy and Jackie Tanaka.
Regular catcher Yuki Kameoka
may be spelled off by Sumio Tomihiro.
Mike Sakura is a newcomer to
the outfield corps, which includes
W. S. TATEISHI
LABOR DAY GOLF
IS ONE-DAY EVENT
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
WA. 4-8966,
EM. 4-5863 (Res.)
Thos. T. Onizuka, B.A
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Room 203A
2 College St., Toronto
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959
lies: RO. 7-3427
>
F. A. BREWIN, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
Toronto
—
EM. 3-4391
I
INSURE
YOUR CHILD'S SUCCESS
with
tournament sponsored by Toron
to JC Golf Club will be a oneday affair this year, to be held
Sunday, Sept. 2.
Club officials have decided
that all action will take place at
Rouge Hills golf and country
club. Last year’s event was held
at two courses, Rouge and Lake
view.
Upwards of 40 Nisei linksmen
will compete with ’ out-of-towners
headed by a few Montrealers.
Some New Yorkers may also
participate.
Hatch Yagi is 1956 winner of
Toronto JC Club’s annual match
play championship. Hatch doom
ed Sam Yamada seven and five
in final action last Sunday.
BOWLING NEWS . .
The Friday mixed section of
Toronto Nisei 10-pin league will
get organized with a meeting
Sunday afternoon at 2:30 at the
home of league president Lefty
Nakamura.
All team captains and other
officials are asked to turn up on
time at 1666 Gerrard East (near
Coxwell).
VANCOUVER. — The JCCA
Nisei bowling league will start
the 56-57 season with a warmup
on Saturday, Sept.- 8 at 7 p.m.
Any new bowlers interested
should contact Jim Nishimura
(TA. 9086) or the Commodore
Rec. (PA. 1531).
*
HAMILTON.—Hamilton Nisei
Bowling League will commence
Saturday, Sept. 22, at the Cen
tral Alleys at 6:30 p.m.
All new bowlers who are in
terested should contact Roy Hon
da (JA. 9-0107) oi' Ko Kadonaga
(LI. 4-3953) not later than Aug.
°T
—Kayo
GLORIA SATO
Educational Counsellor
29 Oakdene Crescent
HA. 6506
TORONTO
Sunday’s program for ‘the Nisei
Open Tennis tourney was releas
ed by chairman Fuz Fujiwara:
8
a.m.,
men’s
consolation
singles; 10 a.m., men’s A singles
quarters; 11 a.m., ladies’ A
singles quarters; noon, ladies’
consolations.
1 p.m., ladies’ open doubles; 2
CHICAGO.—George Hidaka’s
Saints, Chicago’s representatives
in the Toronto JCCA Labor Day
softball tournament, have releas
ed the following roster:
Shig Yoshimura and Morris
Hosada, pitchers; Harold Nemo
to, catcher;
Dan Hirabayashi, lb; Kats'Nakashima, 2b; Gump Shizuru, 3b;
Harry Tani, ss;
. Bob Nakashima, If; Emil Men
।
)
p.m., men’s open doubles.
Iwasaki-Matsubayashi are top
ranked of 15 men’s duos, follow
ed by Nobuoka-Hirano, FujiwaraTsujimoto, Matsuo-Matsui.
Top ladies’ teams are seeded as
follows: Chic Yanagisawa-Chic
Akiyama, Sue and Amy Iwasaki,
Aggie Tsujimoto-Ets Fujiwara,
Helen Bienosz-Eiko Nobuoka.
MICKEY IN THREE INTERCHURCH FINALS
Mickey
Matsubayashi
was
reaching for three titles this
week as the Interchurch Open
Tennis tournament neared completion.
Teamed with Mary Ebata,
Mickey shared the mixed doubles
title after a hard struggle with
Barb Phillips-Peter Fairbrother
6-4, 17-15. The Nisei duo took
Sooners Seek Sponsor
For New Grid Season
With Ki-Y sponsorship of the
junior football league eliminated,
Nisei Sooners, and Northwestern
Rams are attempting to reor
ganize a four-team league in the
under-140 lb. class.
Each team is now seekin
a.
sponsor to help cover the league’s
operating expense of $100 for the
year. Any Nisei' business firms
interested in helping the Sooners
are requested to contact Tosh
Sakamoto (LE. 1-6927).
With the league sked to open
in mid-September, Sooners have
slated opening practices this
weekend, at 9 o’clock this morn
ing' . and at 1 p.m. Sunday at
Christie Pits. Any youths under
140 lb. and interested in playing
football on Saturday afternoons
are urged to turn out.
VALUED BY PROFESSIONAL ENGINEER
CHILDCRAFT
ASK FOR
Complete Demonstration
Chicago Saints Ready
doza and Tosh Kadohata. cf: Ike
Maeda and George T amane, rf *
Montreal Team to Beat?
No information has leaked out
of practice sessions of the Mon
treal entry, but a strong squad is
expected, headed by veteran
pitcher Squat Ono.
Hamilton JCCA’s coach Tom
Kawamoto, with utter disregard
for Toronto’s vaunted nine, picks
Shine Akiyama’s Montrealers as
the team to beat in next week
end’s two-day meet.
Nisei Open Sunday Program Shows Quarter-Finals ED’S, PRESSWOODS
2nd GAME TODAY
An off-night for Russ CunneyThe annual 36-hole Labor Day Of Singles in Morning; Doubles Opener in P.M.
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CENTRE
74 College St.
—
Toronto
Roy Kobayashi and Key Tanaka.
Maw Mori and Fred Tanaka will
share first base duties.
Other
infielders are Tad Miura 2b,
Major Fukumoto ss, and Sho
Mori 3b.
Should
the
Western
City
Senior baseball playoffs continue
through the Labor Day Weekend,
coach George Takaoka may be in
trouble. Honest Ed’s Nisei, cur
rently in the semi-finals, will
take Kameoka, Maw and Sho
Mori and Major Fukumoto from
Takaoka’s roster.
Tn ^Wner °^ers^‘year 2nd mortgage to buyer with
$3000 cash. 4y2% 1st mortgage. This modern, well-planned 1 ^-storey home has 3 bedrooms, 4-pc. tiled bath,
oil heat, and private drive. Fenced lot 55x132 in Willow’- dale, near shopping centre. Room for fine garden. Full
price $13,850. Jolin D. Murray, Realtor. HU. 8-9024
(Toronto).
the title for the second straight
year.
Last night’s scheduled play in
cluded finals in. men’s singles
and doubles. Matsubayashi op
posed Tom Iwasaki in singles and
paired with Iwasaki against
Wally Toews-Doug Middleton in
doubles.
Mary and Sue Iwasaki came
through quite easily to win an
all-Nisei ladies’ doubles final,
downing Aggie Tsujimoto-Ets
Fujiwara 6-1 twice. The losers
were hampered, as Ets experienc
ed difficulty in her first game
under floodlights.
Mary found Joan Sterling too
tough a nut to crack and lost the
singles final 8-6, 6-4. The champ
showed a little edge in stroking.
VANCOUVER. — Top-seeded
Art Kono of Seattle advanced to
the men’s singles final of the
B.C. Junior Claycourts Tennis
Championships when he beat
Mike Hynes, Seattle, 6-2, 6-2.
STENOGRAPHER-typist,
general
office duties, 5-day week. Age 1822. EM. 4-3084 or EM. 4-3981 (Tor
onto).
CAR washers, experience not ne
cessary, full or part-time. Front
and George Car Wash, 114 Front
St. East, Toronto.
GARDENERS wanted. LEr3:6196
(Toronto).
EXPERIENCED cutter on sports
wear and knit wear. Steady em
ployment, good wages and working
conditions. Apply in person. 426
Queen Ea-st, Toronto. EM. 4-7369.
TRUCK driver wanted immedia
tely.. LE. 4-4366 (Toronto).
PRESSER, experienced. Permanent
full-time well-paid position under
pleasant working -conditions. Mr.
Bunting, WA. 3-2441 (Toronto).
SERVICE station attendant at
Dick Arai’s Garage, 1364 Kingston
Rd. ON. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
EXPERIENCED painters, steady
work. EM. 8-S46S (Toronto).
EXPERIENCED
operator,
also
beginners, for ladies’ fine blouses.
Pleasant surroundings. 559 College
St., Toronto, 2nd floor, after 9 a.m.
WINNIPEG: Experienced power
machine ’ operators
for
misses
sportswear, air-conditioned factory.
Full or part -time
work,
good
wages, holidays with pay. Apply
foreman, Young Ideas Ltd., 246
McDermot Ave., Winnipeg.
GENERAL office work, 2 years’
experience preferred. Apply in per
son, General Bakeries Ltd., 21 Carr
St., Toronto. Queen-Spadina dis
trict.
WEST Vancouver: Girl for house
work, age about 20, in good home.
885 monthly. MA. 8251 or EM. 9427
(Vancouver).
SATURDAY
SUNDAY
Two Semi-Final Games
at 1:30 and 4 a.m.
Consolation Game, 1:30
Championship Final, 3 p.m.
All Games at Bellwoods Park, Dundas and Gorevale
Tournament Dance
Wind-Up Social
Admission: $1.00 — Dancir
SUNDAY NIGHT
on 50c — Door Opens at 8
Rooms to Let
GIRL for light housekeeping duties,
live in, must be fond of children.
RE. 346S (Toronto).
UNFURNISHED room, large front
room, kitchen with sink. LE. 1-8501
after ’6 (Toronto).
THREE unfurnished rooms with
sink. 596 Gladstone Ave., Toronto.
LE. 6-8470.
WANTED at once, young couple,
highest wages, good home and
pleasant
surroundings,
private
quarters, TV’, radio etc. Forest Hill
village. HU. 9-9543 (Toronto).
AVENUE Rd., 4 large rooms, un
furnished, above store. SHO. HL8-9103 (Toronto).
Miscellaneous
Rooms Wanted
[ALLAN Nursing Home,
quiet central location, competent
nursing care for bed patients and
convalescents, registered nurses, 24
hours. WA. 1-4605 (Toronto).
WANTED: • 2 unfurnished room
with sink. LE. 4-4366 (Toronto).
Ride to Westcoast
SATURDAY NIGHT
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
Male Help Wanted
1-2, 1956SIXTH ANNUAL INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
TORONTO TO DEFEND J.C.C.A. CHALLENGE TROPHY AGAINST
MONTREAL, HAMILTON J.C.C.A. and CHICAGO SAINTS
Interest is mounting in the
Toronto Nisei Baseball league as
Christie Sweets, Regent Press
and Yamada Studio will battle
Sunday for the league pennant
and. the JCCA .challenge trophy.
Main
Auto
Body,
under
scrappy manager Tosh Sakamo
to, currently tops the league by
virtue of a four-point victory
last Sunday. To get the playoffs
under way without further delay,
the league has re-scheduled the
postponed games as follows:
Aug. 26:
Bussei vs. Christie
Sweets at the Pits; Regents vs.
Yamadas at Stanley park. Both
games at 9 a.m. for four points.
Female Help Wanted'
Domestic Help Wanted
t
TOMORROW’S GAMES
END SUNDAY SEED
CLASSIFIED SECTION
TORONTO J.C.C.A. LABOR DAY WEEKEND
----- SEPTEMBER
worth Tuesday gave Presswoods
the first game lead in the bestof-five WCSBL semi-finals over
Honest Ed’s Nisei. Final score
was 12-1.
The big righthander dished up
four gopher balls, the last one a
grand slam homer, before retir
ing in the fourth. Frank Nishi
mura lasted on the mound until
the eighth and Ken Breakwell
finished up.
Thursday’s game was rained
out. Second game of the series
will- be played this afternoon.
LEAVING Toronto for Nelson.
B.C., by car end of August, have
room for two. Contact Rev. K.
imayoshi, c/o The New Canadian.
Property for Sale
S3.000 down, Major-Bloor, S rooms
and sunroom, solid brick, hardwo'i
floors throughout, full basement. 2
modern kitchens, washroom com
pletely tiled. Owner anxious to sedGL. 6621 before 6. After 6, WA.
2-2264 (Toronto).