Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ far Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 67
SATURDAY, SEPTEMBER 1. 1956
Oriental Christians
Worship Religion
In Oriental Way
'
TORONTO, ONT.
HAMILTON MAN AMONG
15 MISSING IN AIR CRASH
A Hamilton Nisei is one of 15 persons missing snd presumed
V AN CO U V ER.—To Japanese
dead after a Canadian Pacific Airlines DC-6B crash-landed in
Christians, angels are not whiteAlaska Thursday morning.
skinned.
Bob Shimoda, of 186 Queen St. S., Hamilton, was on his way
In the “Nativity Scene” in
for a four-month visit to Japan on CPA flight 307. bound for
churches in Japan at. Christmas [ Tokyo from Y'ancouver. Of 14 passengers and a 'crew of eight,
all the character's are shown as
only seven survived. Of the survivors, four are in critical condi
Orientals, says Rev. J . S. Maeka
tion.
wa, a visitor here from Tokyo.
Shimoda was an employee of the Canadian Porcelain Co. A
He delivered the sermon at Holy
Hamilton resident for 10 years, he was active in the JCCA chapter.
Cross Anglican Church here last
The Japanese U.N. delegation in New Y’ork announced
Sunday.
that a Miss Toshiko Yamane, 35, had booked passage out of Van
Although the edition of the
couver on the plane, but it could not be confirmed if she was a
Bible used in Japan does not con
passenger.
tain any illustrations, pictures in
Anglican Church literature and
yearly calendars depict Biblical
Yoshitada Yoshitomi of Hamil 303 via Hawaii, as the better trip
subjects in native form.
Rev. Maekawa, an Anglican ton was not involved in this of the two. Mr. Yoshitomi did so.
clergyman,
says artists in Japan week’s crash of a Canadian Paci and may thus have escaped death.
Fujiwara Opera’s chorus members for “Madama
Of 14 passengers and a crew
Butterfly,” to be seen Sept. 17-19 at the Royal Alex use Oriental styles in illustra fic Airlines DC-6B in Alaska, of eight, 15 were killed and only
tions of Bible stories.
andra Theatre.
thanks to the persuasion of CPA seven saved as flight 307 crashHe cited the work of Minemu agent T. Kameoka.
landed near Kodiak Island after
ra, an artist 'who is associated
Mr. Yoshitomi had planned to the ship caught fire. Most of the
with the Life Sanitarium of the take the ill-fated flight 307 for passengers were residents of
Canadian Anglican Church in his visit to Tokyo, but Mr. Ka New Y’ork City and of Oriental
North Tokyo, a diocese of which meoka advised him to take flight descent.
Mr. Maekawa has been in charge
tute music critic of the San Fran for 13 years.
When Albert Frankenstein,
Minemura painted his concep
cisco Chronicle hailed the Fuji1 ca Opera Company’s performance
tion
of the Nativity in which the
y
“
a
dramatic
success
”
he
hit
on
of “Madama Butterfly” in his
subjects
and surroundings are
.ny
that,
may
change
the
pattern
one of the features of this cor
of presenting the Puc'cini opera. Japanese. A stable has no mean
Here is a company that makes ing to Orientals, so the scene was
SAN FRANCISCO.—The issue on the case, implies the danger
an exciting dramatic production laid in a bare room lighted by of whether the National J ACL of being misunderstood by a
out of every opera they perform. candles in ancient candlesticks.
should continue its "hands off” major part of the population.”
The central figures were dress-, policy on the pending deportation
The Japanese bring to the opera
The league executives said this
laughs and tears that, make wes ed in old style costumes made of case of a Nisei, woman who has matter is one of several tricky
terners feel they have just seen the best materials. A painted served a sentence for treason questions on the agenda for the
the opera for the first time. And box signified the manger and the against the -United States or conviction.
Earlier this summer, Mi's.
TOKYO. — Madame Butterfly this is particularly true of the angels were Oriental.
“take a stand” in defense of the
Mr.
Maekawa's
report
of
Ori
D
’
Aquino came to San Fran
■Fujiwara
production
of
“
Madama
40-year old former UCLA student
probably would have passed up
ental
Christian
art
was
in
line
cisco
from Chicago after Federal
will
be
decided
by
the
delegates
her American officer for actor Butterfly”.
with
the
recommendation
recent
officials
agreed to her request
to
the
14th
biennial
national
con
Marlon Brando, whose appeal ap
Besides performing “Madama
immigration
department
parently reaches both east and Butterfly” in a way it could only ly made in Johannesburg that vention here Aug. 31-Sept. 3, an for
hearings
in
this
city.
Bibles
distributed
to
Negro
child
nounced Mas Satow, national di
west.
have happened in real life, with
If the government deportation
Brando is the 1956 answer’ to real Japanese, the Fujiwara ren in South Africa “should have rector.
order
is upheld, it will be the
illustrations
of
black
angels.
”
The
very
ticklish
issue,
no
a Japanese maiden’s .prayer. He Company has also 'won plaudits
first
time
a native-born citizen is
doubt,
will
come
up
for
a
vote
typifies the virility modern Ja for its vocal accomplishments.
ousted from this country.
when
the
policy
problems
on
the
panese women admire in their
The Italian school of operatic
agenda are brought out.
men. He was in Japan recently singing has not been replaced,
The question the delegates will
for the shooting of MGM’s Tea however. The founder of . the
be
asked to decide is whether •
house of the August Moon in company, Yoshie Fujiwara, is a
the
JACL should fight the de
HAMILTON.—A meeting for
which ire plays the role of the product of that school and
portation
of any native born
the
discussion
of
immigration
Okinawan interpreter.
brought it to Japan 24 years ago
Consul KenzO Yoshida this
Before Brando and the body when he founded his company. problems will be held Friday, citizen convicted of treason.
week
received his recall from
Mrs.
Iva
Toguri
D
’
Aquino,
building fad hit Japan, girls had Many of the stars have also stu Sept. 7. S p.m., at the Buddhist
the.
Japanese
Foreign Office
who
served
six
and
a
half
years
their marriage nets out for spec died extensively in Italy, France Church, 44 Strachan street east,
and
expects
to
leave Toronto
of
a
10-year
term
after
her
con
tacled bureaucrats or soft-skinn and Germany, as well as on this co-sponsored by the Hamilton
in
October.
viction here is now fighting de
Kyowa-Kai and JCCA.
ed movie actors. Now they are continent.
Mr. Yoshida has served in
portation.
From
Toronto,
T.
Umezuki,
T.
attracted by men whose intellec
The Opera Comique of Paris
Toronto
with Vice-Consul Eii
Satow
pointed
out
that
only
tuality is well hidden under a looks to Fujiwara whenever they Kameoka, Mits Sumiya, _ and
chi
Uchida
since May, 1954,
the
deportation
question
is
in
wild mask.
need a Butterfly.
Evidence of other members of the Immigra volved, but “the mere fact that
when the Consulate offices
tion
Committee
(Toronto-Ontario
A survey among Japanese wo this is Michiko Sunahara s fourth
were first established here.
we may decide to take a stand
JCCA) will attend the meeting.
men brought forth these quotes: season in Paris.
“Marlon’s sex appeal is more
uncivilized,
brutal
and
even
sweaty than Clark Gable’s. But
anyway he is charming.
Bor years Japanese have called
Now 34, Y'amashita is a start
ing mother. He had no family
Americans “the butter people,”
TOKYO.—When Kiyoshi Ya who begs for food and sleeps in background in art, never studied ling sight to see.
He seldom
and said they smelled sort of mashita sets off on his frequent railroad stations, but art has its history and has shown only dresses properly, even when he
rancid. But tastes change and walking tours of Japan, he sel found in him the answer to its visible interest in the works of ventures onto the street.
row the smell of the locker room dom carries money. Sometimes constant search for a painter only one .artist, Vincent Van
Most of the time he roams the
is perfume to a Geisha’s nostrils. he doesn’t bother about his pants. with popular appeal.
country-side,
begs food and pro
Gogh.
When an exhibition of his
The choice of Machiko Kyo,
Psychiatrists - do not find this paintings was shown recently in
In school, Y’amashita started duces pictures for anyone who is
Japan’s international prize win perplexing. They class Yamashi
He takes no in
tearing up colored paper and kind to him.
ning: actress, for the role of Lotus ta as weak-minded, backward, a Kobe department store, 200,000 pasting the bits on canvas,, a Ja terest in women.
Blossom, the Geisha in Teahouse mentally retarded. In school they Y’amashita fans flocked to the panese art form of “Hari-e.”
Dr. Shikiba says of Y'amashi
did not sit well with Japanese report he had the intelligence gallery, setting off a near riot.
ta’s condition:
The
pictures
he
made
by
this
men.
Japan’s top magazines vie
“There is no doubt he is slowancfent method astounded teach
level of a moron.
for
his work for cover pictures.
Typicai comments:
witted,
childish, cannot do com
Artists, critics and art lovers
ers, then artists.
In 1930, the
A am against using Machiko have other words to describe this
A nortfolio of full-color repro late Sotaro Yasui, then top paint mon ordinary work and cannot
Kyo in foreign films. She by no sad-eyed wanderer. They call ductions of his best known works, er of Japan said:
be
economically
independent
means represents Japanese wo him a genius, one of Japan s and selected by Dr. Shikiba, his guar
without someone’s supervision.
‘‘This boy is possessed of a
manhood. The reason Rashomon perhaps the world’s great artists, dian and protector, and published
In this sense the term weakmysterious talent. But I fear it
?-nd Gate of Hell (in which she an Oriental Man Gogh with no by Kurihara-Shobo of Tokyo, is
minded applies.
maj’ not develop as in the case
tarred) were highly praised is lust for life other than his lonely a" popular seller.
_
.
“Yamashita does nothing
of more normal prodigies.”
flor mi account of her acting. It’s walking tours.
At the request of Yamashita s
but
makes pictures and takes
Y'asui’s fear was not warrant
because of the exotic settings
mother. 10 per cent of the sales
his
entire
solace in life from
Dr. Rvuzaburo Shikiba, one
snd strange costumes of the
profit from his originals and the ed. Yamashita’s talent kept de
this.
of
Japan
’
s
top
psychiatrists,
film.”
portfolio go to the fund for edu veloping without letup. He ex
acknowledges both Yamasni“There probably have been
Omer men thought the role did
cating
mentally deficient children perimented with oils—without
tah genius and mental detiartists
like him in the past, but
using
a
brush
—
by
daubing
di
not do justice to the star’s ability.
in Japan. The rest goes to him
ciencv bv call ing him an “idiot
they
were
not subject to any IQ
rectly
from
the
tube
onto
the
Lotus Blossom is not the main
and his mother.
savant”—a riddle and a chal
testing.
Y'amashita’s case is a
canvas.
Later
he
progressed
to
KA in the film. Why does her
Y’amashita was bom in a
lenge to science.
Tokyo slum, son of an alcoholic using a brush and demonstrated riddle which present day psychi
studio permit Japan’s most inter
atric science cannot solve,”
Science may find a riddle in father and a normal hard-work amazing talent.
nationally famous actress, to ap
this
troubador
of
brush
and
oil.
pear in such a role?” they ask.
Another JC Changes Flight, Escapes Air Tragedy
FUJIWARA OPERA MAKES DRAMATIC PRODUCTION
OF PERFORMANCES; ’BUTTERFLY' GOOD EXAMPLE
D'Aquino Deportation Case Makes Ticklish Issue
For National JACL; Fear Public Misunderstanding
Marlon Brando Type
Of Male Gaining Favor
With Japanese Women
Hamilton Meeting
To Talk Immigration
CONSUL YOSHIDA
RECALLED HOME
Idiot-Genius Presents A Challenge to Scientists
An independent Organ far Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 67
SATURDAY, SEPTEMBER 1. 1956
Oriental Christians
Worship Religion
In Oriental Way
'
TORONTO, ONT.
HAMILTON MAN AMONG
15 MISSING IN AIR CRASH
A Hamilton Nisei is one of 15 persons missing snd presumed
V AN CO U V ER.—To Japanese
dead after a Canadian Pacific Airlines DC-6B crash-landed in
Christians, angels are not whiteAlaska Thursday morning.
skinned.
Bob Shimoda, of 186 Queen St. S., Hamilton, was on his way
In the “Nativity Scene” in
for a four-month visit to Japan on CPA flight 307. bound for
churches in Japan at. Christmas [ Tokyo from Y'ancouver. Of 14 passengers and a 'crew of eight,
all the character's are shown as
only seven survived. Of the survivors, four are in critical condi
Orientals, says Rev. J . S. Maeka
tion.
wa, a visitor here from Tokyo.
Shimoda was an employee of the Canadian Porcelain Co. A
He delivered the sermon at Holy
Hamilton resident for 10 years, he was active in the JCCA chapter.
Cross Anglican Church here last
The Japanese U.N. delegation in New Y’ork announced
Sunday.
that a Miss Toshiko Yamane, 35, had booked passage out of Van
Although the edition of the
couver on the plane, but it could not be confirmed if she was a
Bible used in Japan does not con
passenger.
tain any illustrations, pictures in
Anglican Church literature and
yearly calendars depict Biblical
Yoshitada Yoshitomi of Hamil 303 via Hawaii, as the better trip
subjects in native form.
Rev. Maekawa, an Anglican ton was not involved in this of the two. Mr. Yoshitomi did so.
clergyman,
says artists in Japan week’s crash of a Canadian Paci and may thus have escaped death.
Fujiwara Opera’s chorus members for “Madama
Of 14 passengers and a crew
Butterfly,” to be seen Sept. 17-19 at the Royal Alex use Oriental styles in illustra fic Airlines DC-6B in Alaska, of eight, 15 were killed and only
tions of Bible stories.
andra Theatre.
thanks to the persuasion of CPA seven saved as flight 307 crashHe cited the work of Minemu agent T. Kameoka.
landed near Kodiak Island after
ra, an artist 'who is associated
Mr. Yoshitomi had planned to the ship caught fire. Most of the
with the Life Sanitarium of the take the ill-fated flight 307 for passengers were residents of
Canadian Anglican Church in his visit to Tokyo, but Mr. Ka New Y’ork City and of Oriental
North Tokyo, a diocese of which meoka advised him to take flight descent.
Mr. Maekawa has been in charge
tute music critic of the San Fran for 13 years.
When Albert Frankenstein,
Minemura painted his concep
cisco Chronicle hailed the Fuji1 ca Opera Company’s performance
tion
of the Nativity in which the
y
“
a
dramatic
success
”
he
hit
on
of “Madama Butterfly” in his
subjects
and surroundings are
.ny
that,
may
change
the
pattern
one of the features of this cor
of presenting the Puc'cini opera. Japanese. A stable has no mean
Here is a company that makes ing to Orientals, so the scene was
SAN FRANCISCO.—The issue on the case, implies the danger
an exciting dramatic production laid in a bare room lighted by of whether the National J ACL of being misunderstood by a
out of every opera they perform. candles in ancient candlesticks.
should continue its "hands off” major part of the population.”
The central figures were dress-, policy on the pending deportation
The Japanese bring to the opera
The league executives said this
laughs and tears that, make wes ed in old style costumes made of case of a Nisei, woman who has matter is one of several tricky
terners feel they have just seen the best materials. A painted served a sentence for treason questions on the agenda for the
the opera for the first time. And box signified the manger and the against the -United States or conviction.
Earlier this summer, Mi's.
TOKYO. — Madame Butterfly this is particularly true of the angels were Oriental.
“take a stand” in defense of the
Mr.
Maekawa's
report
of
Ori
D
’
Aquino came to San Fran
■Fujiwara
production
of
“
Madama
40-year old former UCLA student
probably would have passed up
ental
Christian
art
was
in
line
cisco
from Chicago after Federal
will
be
decided
by
the
delegates
her American officer for actor Butterfly”.
with
the
recommendation
recent
officials
agreed to her request
to
the
14th
biennial
national
con
Marlon Brando, whose appeal ap
Besides performing “Madama
immigration
department
parently reaches both east and Butterfly” in a way it could only ly made in Johannesburg that vention here Aug. 31-Sept. 3, an for
hearings
in
this
city.
Bibles
distributed
to
Negro
child
nounced Mas Satow, national di
west.
have happened in real life, with
If the government deportation
Brando is the 1956 answer’ to real Japanese, the Fujiwara ren in South Africa “should have rector.
order
is upheld, it will be the
illustrations
of
black
angels.
”
The
very
ticklish
issue,
no
a Japanese maiden’s .prayer. He Company has also 'won plaudits
first
time
a native-born citizen is
doubt,
will
come
up
for
a
vote
typifies the virility modern Ja for its vocal accomplishments.
ousted from this country.
when
the
policy
problems
on
the
panese women admire in their
The Italian school of operatic
agenda are brought out.
men. He was in Japan recently singing has not been replaced,
The question the delegates will
for the shooting of MGM’s Tea however. The founder of . the
be
asked to decide is whether •
house of the August Moon in company, Yoshie Fujiwara, is a
the
JACL should fight the de
HAMILTON.—A meeting for
which ire plays the role of the product of that school and
portation
of any native born
the
discussion
of
immigration
Okinawan interpreter.
brought it to Japan 24 years ago
Consul KenzO Yoshida this
Before Brando and the body when he founded his company. problems will be held Friday, citizen convicted of treason.
week
received his recall from
Mrs.
Iva
Toguri
D
’
Aquino,
building fad hit Japan, girls had Many of the stars have also stu Sept. 7. S p.m., at the Buddhist
the.
Japanese
Foreign Office
who
served
six
and
a
half
years
their marriage nets out for spec died extensively in Italy, France Church, 44 Strachan street east,
and
expects
to
leave Toronto
of
a
10-year
term
after
her
con
tacled bureaucrats or soft-skinn and Germany, as well as on this co-sponsored by the Hamilton
in
October.
viction here is now fighting de
Kyowa-Kai and JCCA.
ed movie actors. Now they are continent.
Mr. Yoshida has served in
portation.
From
Toronto,
T.
Umezuki,
T.
attracted by men whose intellec
The Opera Comique of Paris
Toronto
with Vice-Consul Eii
Satow
pointed
out
that
only
tuality is well hidden under a looks to Fujiwara whenever they Kameoka, Mits Sumiya, _ and
chi
Uchida
since May, 1954,
the
deportation
question
is
in
wild mask.
need a Butterfly.
Evidence of other members of the Immigra volved, but “the mere fact that
when the Consulate offices
tion
Committee
(Toronto-Ontario
A survey among Japanese wo this is Michiko Sunahara s fourth
were first established here.
we may decide to take a stand
JCCA) will attend the meeting.
men brought forth these quotes: season in Paris.
“Marlon’s sex appeal is more
uncivilized,
brutal
and
even
sweaty than Clark Gable’s. But
anyway he is charming.
Bor years Japanese have called
Now 34, Y'amashita is a start
ing mother. He had no family
Americans “the butter people,”
TOKYO.—When Kiyoshi Ya who begs for food and sleeps in background in art, never studied ling sight to see.
He seldom
and said they smelled sort of mashita sets off on his frequent railroad stations, but art has its history and has shown only dresses properly, even when he
rancid. But tastes change and walking tours of Japan, he sel found in him the answer to its visible interest in the works of ventures onto the street.
row the smell of the locker room dom carries money. Sometimes constant search for a painter only one .artist, Vincent Van
Most of the time he roams the
is perfume to a Geisha’s nostrils. he doesn’t bother about his pants. with popular appeal.
country-side,
begs food and pro
Gogh.
When an exhibition of his
The choice of Machiko Kyo,
Psychiatrists - do not find this paintings was shown recently in
In school, Y’amashita started duces pictures for anyone who is
Japan’s international prize win perplexing. They class Yamashi
He takes no in
tearing up colored paper and kind to him.
ning: actress, for the role of Lotus ta as weak-minded, backward, a Kobe department store, 200,000 pasting the bits on canvas,, a Ja terest in women.
Blossom, the Geisha in Teahouse mentally retarded. In school they Y’amashita fans flocked to the panese art form of “Hari-e.”
Dr. Shikiba says of Y'amashi
did not sit well with Japanese report he had the intelligence gallery, setting off a near riot.
ta’s condition:
The
pictures
he
made
by
this
men.
Japan’s top magazines vie
“There is no doubt he is slowancfent method astounded teach
level of a moron.
for
his work for cover pictures.
Typicai comments:
witted,
childish, cannot do com
Artists, critics and art lovers
ers, then artists.
In 1930, the
A am against using Machiko have other words to describe this
A nortfolio of full-color repro late Sotaro Yasui, then top paint mon ordinary work and cannot
Kyo in foreign films. She by no sad-eyed wanderer. They call ductions of his best known works, er of Japan said:
be
economically
independent
means represents Japanese wo him a genius, one of Japan s and selected by Dr. Shikiba, his guar
without someone’s supervision.
‘‘This boy is possessed of a
manhood. The reason Rashomon perhaps the world’s great artists, dian and protector, and published
In this sense the term weakmysterious talent. But I fear it
?-nd Gate of Hell (in which she an Oriental Man Gogh with no by Kurihara-Shobo of Tokyo, is
minded applies.
maj’ not develop as in the case
tarred) were highly praised is lust for life other than his lonely a" popular seller.
_
.
“Yamashita does nothing
of more normal prodigies.”
flor mi account of her acting. It’s walking tours.
At the request of Yamashita s
but
makes pictures and takes
Y'asui’s fear was not warrant
because of the exotic settings
mother. 10 per cent of the sales
his
entire
solace in life from
Dr. Rvuzaburo Shikiba, one
snd strange costumes of the
profit from his originals and the ed. Yamashita’s talent kept de
this.
of
Japan
’
s
top
psychiatrists,
film.”
portfolio go to the fund for edu veloping without letup. He ex
acknowledges both Yamasni“There probably have been
Omer men thought the role did
cating
mentally deficient children perimented with oils—without
tah genius and mental detiartists
like him in the past, but
using
a
brush
—
by
daubing
di
not do justice to the star’s ability.
in Japan. The rest goes to him
ciencv bv call ing him an “idiot
they
were
not subject to any IQ
rectly
from
the
tube
onto
the
Lotus Blossom is not the main
and his mother.
savant”—a riddle and a chal
testing.
Y'amashita’s case is a
canvas.
Later
he
progressed
to
KA in the film. Why does her
Y’amashita was bom in a
lenge to science.
Tokyo slum, son of an alcoholic using a brush and demonstrated riddle which present day psychi
studio permit Japan’s most inter
atric science cannot solve,”
Science may find a riddle in father and a normal hard-work amazing talent.
nationally famous actress, to ap
this
troubador
of
brush
and
oil.
pear in such a role?” they ask.
Another JC Changes Flight, Escapes Air Tragedy
FUJIWARA OPERA MAKES DRAMATIC PRODUCTION
OF PERFORMANCES; ’BUTTERFLY' GOOD EXAMPLE
D'Aquino Deportation Case Makes Ticklish Issue
For National JACL; Fear Public Misunderstanding
Marlon Brando Type
Of Male Gaining Favor
With Japanese Women
Hamilton Meeting
To Talk Immigration
CONSUL YOSHIDA
RECALLED HOME
Idiot-Genius Presents A Challenge to Scientists
Page 2
Page 2
NEW
THE NEW CANADIAN
TOKYO SHEDDING ORIENTAL CHARM: WANTS
DESPERATELY TO BE WESTERN AND DULL
Published an Wednesday arid Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Saturday, September 1, 19,5g
X-RAY DIAGNOSIS^
Paul K. Asada, DC
DOCTOR or CHIROPRtch ^
By MARVIN STONE
699 Yonge St.
T
'
The city is now in the grip of
.
WA.
1-6549
(officio
i
its annual mid-summer madness.
TOKYO, (INS)—Asia’s
_ ^ no answer,
gest city is working overtime to, A simpleton’s game of chance
BE. 3-3869 (residence)
i
T. UMEZUKI, Publisher
shed its oriental charm. Tokyo, called Pachinko is a national
HENRY MORITSUGU.™ _________ __English Section Editor
wants desperately to be “Wes craze, and devotees stand into .the
KEN MORI----------------------- Japanese Section & Advertising
tern” arid dull.
night, often in their undercloth
_ Fortunately it will be some ing, fanning little steel pellets
, time before all the noodle carts into holes.
7
OPTOMETRIST
|
The brisk modern tempo has
and honeybuckets are gone, be
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
DOXSEE HEALTH CENTRE I
fore moon viewing is dead, the
brought on an increase of
$3.50 per six months—$6.00 per year
74 College St.
_
ToronJ
suicides among young people.
snake wine disappears from
Authorized second class mail. Post Office Dept., Ottawa
dusty little shops, and a girl can
Almost 1,500 persons took
J WA. 4-8966,
EM. 4-5863 (Res.) I
. marry a man with whom she is
their own lives last year.
in love.
Abortions are legal, and en
The westernization of Japan
couraged in Japan. More than
—or at least of its main cities
one
million
were
registered
Thos. T. Onizuka, B.A
By RAWLE KNOX
I forestry or small trade. Employ
—is the most striking develop
legally last year. Countless mil
BARRISTER, SOLICITOR and
(London Observer Service)
ers try to set a low upper age
ment of the postwar era.
lions of others were performed
NOTARY PUBLIC
Legally Japanese women now limit for their female workers,
^ou can see it in the vast mo on the quiet.
Office:-Room 403
have everything' they wish. Ja so that they are less likely to dern structures, the dress, the
Westernization, however, can
229 Yonae St., Toronto
pan’s 1946 Constitution guaran have dependents. Thus the aver tempo of life, the trend to garish not alter one thing: earthquakes.
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
tees that “all of the people shall
entertainment.
They keep the four main islands
be respected as individuals”, and age woman’s wage has never
Tourists deplore it. • Tokyo is quivering like jelly., There are
that there shall be no discrimina risen to 50 per cent of that of a at a stage now where it is hang 20. quakes registered a day, al
WA. 1-5605
ox. 8-2280 (Res.)
tion on the grounds of sex. The man.
ing between East and West, may though most imperceptible to
revised .Civil Code has abolished
be sharing the worst each has to human senses.
MEN UNCHANGED
the old family system and pro
^ven the more optimistic Japa offer during this ' transformation
The Japanese have a philoso
vided
women with property nese women’s leaders I met gave period.
BARRISTER — SOLICITOR
phy
about acts of God, feeling
rights on equal terms with men.
NOTARY
Tokyo has ceased to be an ori
me- a common impression that
Yet there are signs that the first despite all the work being done ental city. It is not yet a western he same as they do about taxi
Room 203A
drivers:
I
flush of successful feminism is —in teaching handicrafts, in one. It has imported some mag
2 College St., Toronto
“
Shikata
ga
nai,
”
They
say,
“
it
fading.
adult education, in propagating nificently nasty Western con can’t be helped.”
I
In the first post-war-Diet 39 the principles of family planning veniences like the big shiny
Women were second-class citi
women were elected to the two —the woman is slipping gently American motor car which in the
zens
before the war, but they are
houses. Now, after the fifth back in to her old place, in the hands of most Japanese drivers
gaining
western status, although
becomes
an
instrument
of
mavpost-war election, 23 remain. kitchen.
very
slowly.
They have won the
hem. ■
"
This is still a higher percentage
BABEISTER and SOLICITOB
“The men haven’t changed,”
light
to
vote.
They have lobbied
Tokyo cab drivers are known
representation for women than said one. “They’re all spoiled;
NOTARY PUBLIC
against legalized
that in Britain’s Parliament, and and they still want to run the as “Kamikazes” after the World successfully
Suite 502, Temple Building
is nearly twice the proportion of country for themselves.”
War II suicide pilots. Their horn- prostitution and now the brothels ।
have
been
given
two
years
to
62
RICHMOND ST. WEST
women in the United States Conhonking - makes this the world’s
close
down.
I
Many
of
the
younger
men
I
TORONTO
giess, and there are still some
noisiest city. . They keep 8,000,EM. 6-0959 — Res: RO. 7-342J
But many Japainese women
50,000 Japanese women occupy spoke to have in fact changed. 000 residents in constant fear.
want to leave. One way to do
ing' elected official posts through They are as prepared to help
In this relentless drive to
their wife wash dishes as any
out the country.
it is by marrying American
westernization, Tokyo presents
British or American husband.
servicemen. U.S. soldiers are
itself as a city of contrasts.
BACK TO OLD WAYS
But in the country, where a dau
marrying 100 Japanese girls a
The
Emperor’s . pine
trees
But they are beginning to feel ghter is still sold for £6,- and
week, have been for years.
that men are returning to the old among the older- men, who still stand, as they have for genera
Feudalism still exists outside
Barrister & Solicitor
way of doing- politics, in the like to have a wife at home and tions, near the great stone walls the big city. Sales of sons and
Geisha house or coffee shop, and a Geisha somewhere off the of the Imperial Palace dwarfed
in the home—while the women Ginza, there is comfortable con- now by the tallest TV towers in daughters—especially girls un
Cameron, Weldon
der 18-years-old—are booming in
Asia.
remain in the back rooms; and servatism.
Brewin & McCallum
they feel that voters recognise
Undersized Japanese burlesque Japan. Most of the children are
WOMEN
TO
BLAME
this very masculine way of runn
queens, introduced in Japan dur sold by destitute farmers.
372 Bay St.
—
Toronto
But not all Japanese women ing the U.S. occupation and seiz
Japan still is copying the West
ing affairs.
blame the men.
and
one
of
the
biggest
sellers
on
EM. 3-4391
ed upon by the Japanese as their
Cases filed in the Family Court
Ginza — Tokyo’s
Fifth
“It’s the women themselves °uVn’ W^®^e a rilock away from
of women renouncing their right
of succession are twice as many who are too soft,” said one the. Kabuki theater, where cen Avenue—is an imitation electric
as those filed by men. This at dent feminist — a spinster. turies-old .musical drama unfolds refrigerator.
The standard electric model
means that in the country, when “.They give in to the men all the in unique oriental charm.
. Geisha girls practice their costs too much for the average
the problem arises of dividing up time. The women who get elected
the tiny family plot of land to the Diet are in fact, all pro time-honored art of bringing re Japanese however so they buy an
(average
holding fractionally gressive, but married women laxation to tired businessmen, imitation of an imitation which
o\ er two acres), the women are usually vote conservative, be but many geisha houses are uses' ice.
asked to give way. Instances of cause their husbands tell them going bankrupt because slinky
Tokyoites still are holdouts on
cabaret hostesses in low-cut wes some western, habits and prob
women being asked by employers to.”
284-A TONO1 m»n, TORONTO, ONT,
to retire early to make room for . What Japanese women find is tern gowns are a new rage.
ably will be for a long time. SurThe city with the world’s third piise and amazement was regis
men are becoming' more frequent, just what every male admires
especially in the teaching pro them for—-their vivacious docil- largest population ranks 500th in tered at a story revealing that in
fession, which has a strong union ity and their determination to see terms of water consumption al .American trains, passengers did
Of ALL DESCRIPTIONS
though frequent bathing is a Ja
of extremely left-wing persua that a man is comfortable.
strip, down to their under
panese institution. The country, clothing just because it is hot.
d^iiOnctcue ('Wedding Unvitatiom
sion, and where about half the
incidentally, leads the world in
teachers employed are women. DONATE GIFTS
But why not? We do it here
fire damage.
Although there are IS million
all
the time.
REV ELSTOkE.—Local
merwomen in general employment, chants awarding gifts
HARM S. KONDO d^Ol^d^MkdlU
to the
only 30 per cent of these are
627 BAY STREET. TORONTO • EM. S-976S
community queen, Miss RevelRe?. 2OW BEVERLEY STREET » EM. 3 - 5OS>
“gainfully employed”, the. rest stoke,
included Wakita’s Enter
working- in family agriculture,
(From Chinatown, Vancouver)
prises and Miki’s Flower Shop.
in tune with enlightened leaderImmigration Minister J. W.
Pickersgill is to be commended
His explanation that the deDistinctive
for giving the nod, albeit belatednot
have
sufficient
ri®1137 ^ W’0SPective brides trained staff to review cases in
Floral Arrangements
ot Chmese-Canadians to this volving Chinese immigrants only
country.
Bless his sympathetic heart, he serves to show that he is not
Jue to our own industry and thank, to the ritv- n
/ 5
real sentiments of
wants the affected couples' to the Canadian public
on this im
prove that their love for each portant question.
other is genuine and true by re*
*
*
JON ONODERA
tISa<V proff™ ha? bee” Planned bv the
diviF11™^ Sleni to vault the followHaving
heard
from
two M P’s
various ot^er N?XX
SUpPort and cooperation of
mg hurdles: (a) the fiancees of
Proprietor
Chmese-Canadians would be ad- who represent just the exact op
and the public
initted to. Canada only on a non- posite in political philosophy, we
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
The program will consist of an AyvTvrps
_ ______
are tempted to wonder whether
imnngration
visa
with
a
S1.000
on Sunday
(Residence)
(Business)
Jni™?ration Minister might
at the Ukrainian Hall, and a TESTIMONIAL
cash deposit; (b) they would be
rie
hvmg
in
the
past.
If
he
w u
at a later date. The gathering win
given landed immigration status
540 Eglinton Ave. W„
not ^ol himself into
it they married according to
Canadian law within 30 davs of thinking that all Canadians are
Toronto
Mere mwrumenui In helping ,„ |„ our reeeti'lement
their arrival; (c) if they did not also living in the past.
TRf
We earnestly hope that evenOur own observation is: the
¥ ^’OOO would be for
will pariiciCanadian
public
at
large
today
Feartedly and ?u^rt this project bv subscribing
feited and they would be deportan
c
arf ^Y?1? fair in their thinking
ycmributtons are now being accepted bv the Issei-bu
'alue
fair play greater now than
. Despite the fact that such
at
any
time in our nation’s his^"F^ent stipulations might draw
jusniiable frowns from Cupid FrF and?viH stand for no guff
quacks? of flagi-ant injustice.
they are nonetheless an improve
Chmese-Canadians are neither
ment. ...
But. while we applaud the Im- asking for the moon, nor reachFor Free Advice
! nnUah°n Minister for upholding nif for ^-he stars. In fact, thev
q„„
l( traditional Canadian justice in ?IeU even asking for equality
SUNDAY. SEPTEMBER 2. 1956
and Estimates:
; Jis aspect of immigration, his m this particular question. All
they v ant is the unabridged
11 a.m.. Junior Congregation
: announcement that periodic re11 a.in.. Labor Day Service jointly with
| a iev & of Chinese immigration r °j ' ^ enJ°y' with dignity and
ALBERT LITMAN
Hakujin Congregation: Rev. tT. Lavell Smith. B.D.. D.D.. in charge
pride the full blessing of Canai cases will henceforth be stopped
A HEARTY WELCOME TO A TH,
*
,ano^er illustration that -his man citizenship, including the
TORONTO
right to appeal in immigration
' Chinese immigration policy is not matters.
*
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
W.S. TATEISHI
JAPANESE WOMEN IN RETREAT
KAZUO G. OIYE
Lucien C. Kurata
F. A.BREWIN, Q.C.
PRINTING
Pickersgill s Policies on ChfrieseJJnenliqhtened
10th Anniversary of Resettlement in Toronto
Hyland Flowers
Toronto JCCA Issei-bu
NISEI UNITED CHURCH™
sl. „-.. i.mt.
Aluminum Windows
Doors, Awnings
;
NEW
THE NEW CANADIAN
TOKYO SHEDDING ORIENTAL CHARM: WANTS
DESPERATELY TO BE WESTERN AND DULL
Published an Wednesday arid Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Saturday, September 1, 19,5g
X-RAY DIAGNOSIS^
Paul K. Asada, DC
DOCTOR or CHIROPRtch ^
By MARVIN STONE
699 Yonge St.
T
'
The city is now in the grip of
.
WA.
1-6549
(officio
i
its annual mid-summer madness.
TOKYO, (INS)—Asia’s
_ ^ no answer,
gest city is working overtime to, A simpleton’s game of chance
BE. 3-3869 (residence)
i
T. UMEZUKI, Publisher
shed its oriental charm. Tokyo, called Pachinko is a national
HENRY MORITSUGU.™ _________ __English Section Editor
wants desperately to be “Wes craze, and devotees stand into .the
KEN MORI----------------------- Japanese Section & Advertising
tern” arid dull.
night, often in their undercloth
_ Fortunately it will be some ing, fanning little steel pellets
, time before all the noodle carts into holes.
7
OPTOMETRIST
|
The brisk modern tempo has
and honeybuckets are gone, be
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
DOXSEE HEALTH CENTRE I
fore moon viewing is dead, the
brought on an increase of
$3.50 per six months—$6.00 per year
74 College St.
_
ToronJ
suicides among young people.
snake wine disappears from
Authorized second class mail. Post Office Dept., Ottawa
dusty little shops, and a girl can
Almost 1,500 persons took
J WA. 4-8966,
EM. 4-5863 (Res.) I
. marry a man with whom she is
their own lives last year.
in love.
Abortions are legal, and en
The westernization of Japan
couraged in Japan. More than
—or at least of its main cities
one
million
were
registered
Thos. T. Onizuka, B.A
By RAWLE KNOX
I forestry or small trade. Employ
—is the most striking develop
legally last year. Countless mil
BARRISTER, SOLICITOR and
(London Observer Service)
ers try to set a low upper age
ment of the postwar era.
lions of others were performed
NOTARY PUBLIC
Legally Japanese women now limit for their female workers,
^ou can see it in the vast mo on the quiet.
Office:-Room 403
have everything' they wish. Ja so that they are less likely to dern structures, the dress, the
Westernization, however, can
229 Yonae St., Toronto
pan’s 1946 Constitution guaran have dependents. Thus the aver tempo of life, the trend to garish not alter one thing: earthquakes.
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
tees that “all of the people shall
entertainment.
They keep the four main islands
be respected as individuals”, and age woman’s wage has never
Tourists deplore it. • Tokyo is quivering like jelly., There are
that there shall be no discrimina risen to 50 per cent of that of a at a stage now where it is hang 20. quakes registered a day, al
WA. 1-5605
ox. 8-2280 (Res.)
tion on the grounds of sex. The man.
ing between East and West, may though most imperceptible to
revised .Civil Code has abolished
be sharing the worst each has to human senses.
MEN UNCHANGED
the old family system and pro
^ven the more optimistic Japa offer during this ' transformation
The Japanese have a philoso
vided
women with property nese women’s leaders I met gave period.
BARRISTER — SOLICITOR
phy
about acts of God, feeling
rights on equal terms with men.
NOTARY
Tokyo has ceased to be an ori
me- a common impression that
Yet there are signs that the first despite all the work being done ental city. It is not yet a western he same as they do about taxi
Room 203A
drivers:
I
flush of successful feminism is —in teaching handicrafts, in one. It has imported some mag
2 College St., Toronto
“
Shikata
ga
nai,
”
They
say,
“
it
fading.
adult education, in propagating nificently nasty Western con can’t be helped.”
I
In the first post-war-Diet 39 the principles of family planning veniences like the big shiny
Women were second-class citi
women were elected to the two —the woman is slipping gently American motor car which in the
zens
before the war, but they are
houses. Now, after the fifth back in to her old place, in the hands of most Japanese drivers
gaining
western status, although
becomes
an
instrument
of
mavpost-war election, 23 remain. kitchen.
very
slowly.
They have won the
hem. ■
"
This is still a higher percentage
BABEISTER and SOLICITOB
“The men haven’t changed,”
light
to
vote.
They have lobbied
Tokyo cab drivers are known
representation for women than said one. “They’re all spoiled;
NOTARY PUBLIC
against legalized
that in Britain’s Parliament, and and they still want to run the as “Kamikazes” after the World successfully
Suite 502, Temple Building
is nearly twice the proportion of country for themselves.”
War II suicide pilots. Their horn- prostitution and now the brothels ।
have
been
given
two
years
to
62
RICHMOND ST. WEST
women in the United States Conhonking - makes this the world’s
close
down.
I
Many
of
the
younger
men
I
TORONTO
giess, and there are still some
noisiest city. . They keep 8,000,EM. 6-0959 — Res: RO. 7-342J
But many Japainese women
50,000 Japanese women occupy spoke to have in fact changed. 000 residents in constant fear.
want to leave. One way to do
ing' elected official posts through They are as prepared to help
In this relentless drive to
their wife wash dishes as any
out the country.
it is by marrying American
westernization, Tokyo presents
British or American husband.
servicemen. U.S. soldiers are
itself as a city of contrasts.
BACK TO OLD WAYS
But in the country, where a dau
marrying 100 Japanese girls a
The
Emperor’s . pine
trees
But they are beginning to feel ghter is still sold for £6,- and
week, have been for years.
that men are returning to the old among the older- men, who still stand, as they have for genera
Feudalism still exists outside
Barrister & Solicitor
way of doing- politics, in the like to have a wife at home and tions, near the great stone walls the big city. Sales of sons and
Geisha house or coffee shop, and a Geisha somewhere off the of the Imperial Palace dwarfed
in the home—while the women Ginza, there is comfortable con- now by the tallest TV towers in daughters—especially girls un
Cameron, Weldon
der 18-years-old—are booming in
Asia.
remain in the back rooms; and servatism.
Brewin & McCallum
they feel that voters recognise
Undersized Japanese burlesque Japan. Most of the children are
WOMEN
TO
BLAME
this very masculine way of runn
queens, introduced in Japan dur sold by destitute farmers.
372 Bay St.
—
Toronto
But not all Japanese women ing the U.S. occupation and seiz
Japan still is copying the West
ing affairs.
blame the men.
and
one
of
the
biggest
sellers
on
EM. 3-4391
ed upon by the Japanese as their
Cases filed in the Family Court
Ginza — Tokyo’s
Fifth
“It’s the women themselves °uVn’ W^®^e a rilock away from
of women renouncing their right
of succession are twice as many who are too soft,” said one the. Kabuki theater, where cen Avenue—is an imitation electric
as those filed by men. This at dent feminist — a spinster. turies-old .musical drama unfolds refrigerator.
The standard electric model
means that in the country, when “.They give in to the men all the in unique oriental charm.
. Geisha girls practice their costs too much for the average
the problem arises of dividing up time. The women who get elected
the tiny family plot of land to the Diet are in fact, all pro time-honored art of bringing re Japanese however so they buy an
(average
holding fractionally gressive, but married women laxation to tired businessmen, imitation of an imitation which
o\ er two acres), the women are usually vote conservative, be but many geisha houses are uses' ice.
asked to give way. Instances of cause their husbands tell them going bankrupt because slinky
Tokyoites still are holdouts on
cabaret hostesses in low-cut wes some western, habits and prob
women being asked by employers to.”
284-A TONO1 m»n, TORONTO, ONT,
to retire early to make room for . What Japanese women find is tern gowns are a new rage.
ably will be for a long time. SurThe city with the world’s third piise and amazement was regis
men are becoming' more frequent, just what every male admires
especially in the teaching pro them for—-their vivacious docil- largest population ranks 500th in tered at a story revealing that in
fession, which has a strong union ity and their determination to see terms of water consumption al .American trains, passengers did
Of ALL DESCRIPTIONS
though frequent bathing is a Ja
of extremely left-wing persua that a man is comfortable.
strip, down to their under
panese institution. The country, clothing just because it is hot.
d^iiOnctcue ('Wedding Unvitatiom
sion, and where about half the
incidentally, leads the world in
teachers employed are women. DONATE GIFTS
But why not? We do it here
fire damage.
Although there are IS million
all
the time.
REV ELSTOkE.—Local
merwomen in general employment, chants awarding gifts
HARM S. KONDO d^Ol^d^MkdlU
to the
only 30 per cent of these are
627 BAY STREET. TORONTO • EM. S-976S
community queen, Miss RevelRe?. 2OW BEVERLEY STREET » EM. 3 - 5OS>
“gainfully employed”, the. rest stoke,
included Wakita’s Enter
working- in family agriculture,
(From Chinatown, Vancouver)
prises and Miki’s Flower Shop.
in tune with enlightened leaderImmigration Minister J. W.
Pickersgill is to be commended
His explanation that the deDistinctive
for giving the nod, albeit belatednot
have
sufficient
ri®1137 ^ W’0SPective brides trained staff to review cases in
Floral Arrangements
ot Chmese-Canadians to this volving Chinese immigrants only
country.
Bless his sympathetic heart, he serves to show that he is not
Jue to our own industry and thank, to the ritv- n
/ 5
real sentiments of
wants the affected couples' to the Canadian public
on this im
prove that their love for each portant question.
other is genuine and true by re*
*
*
JON ONODERA
tISa<V proff™ ha? bee” Planned bv the
diviF11™^ Sleni to vault the followHaving
heard
from
two M P’s
various ot^er N?XX
SUpPort and cooperation of
mg hurdles: (a) the fiancees of
Proprietor
Chmese-Canadians would be ad- who represent just the exact op
and the public
initted to. Canada only on a non- posite in political philosophy, we
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
The program will consist of an AyvTvrps
_ ______
are tempted to wonder whether
imnngration
visa
with
a
S1.000
on Sunday
(Residence)
(Business)
Jni™?ration Minister might
at the Ukrainian Hall, and a TESTIMONIAL
cash deposit; (b) they would be
rie
hvmg
in
the
past.
If
he
w u
at a later date. The gathering win
given landed immigration status
540 Eglinton Ave. W„
not ^ol himself into
it they married according to
Canadian law within 30 davs of thinking that all Canadians are
Toronto
Mere mwrumenui In helping ,„ |„ our reeeti'lement
their arrival; (c) if they did not also living in the past.
TRf
We earnestly hope that evenOur own observation is: the
¥ ^’OOO would be for
will pariiciCanadian
public
at
large
today
Feartedly and ?u^rt this project bv subscribing
feited and they would be deportan
c
arf ^Y?1? fair in their thinking
ycmributtons are now being accepted bv the Issei-bu
'alue
fair play greater now than
. Despite the fact that such
at
any
time in our nation’s his^"F^ent stipulations might draw
jusniiable frowns from Cupid FrF and?viH stand for no guff
quacks? of flagi-ant injustice.
they are nonetheless an improve
Chmese-Canadians are neither
ment. ...
But. while we applaud the Im- asking for the moon, nor reachFor Free Advice
! nnUah°n Minister for upholding nif for ^-he stars. In fact, thev
q„„
l( traditional Canadian justice in ?IeU even asking for equality
SUNDAY. SEPTEMBER 2. 1956
and Estimates:
; Jis aspect of immigration, his m this particular question. All
they v ant is the unabridged
11 a.m.. Junior Congregation
: announcement that periodic re11 a.in.. Labor Day Service jointly with
| a iev & of Chinese immigration r °j ' ^ enJ°y' with dignity and
ALBERT LITMAN
Hakujin Congregation: Rev. tT. Lavell Smith. B.D.. D.D.. in charge
pride the full blessing of Canai cases will henceforth be stopped
A HEARTY WELCOME TO A TH,
*
,ano^er illustration that -his man citizenship, including the
TORONTO
right to appeal in immigration
' Chinese immigration policy is not matters.
*
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
W.S. TATEISHI
JAPANESE WOMEN IN RETREAT
KAZUO G. OIYE
Lucien C. Kurata
F. A.BREWIN, Q.C.
PRINTING
Pickersgill s Policies on ChfrieseJJnenliqhtened
10th Anniversary of Resettlement in Toronto
Hyland Flowers
Toronto JCCA Issei-bu
NISEI UNITED CHURCH™
sl. „-.. i.mt.
Aluminum Windows
Doors, Awnings
;
Page 3
N_EW_C A N A D I A N
fe
0
#
■0
2
bi
6
"K
4
b
’b
JJ
iP M
w
©
^
7
•ip’
7-
n n
T
[y 0 X
13 It 0
S X
it X 0 It & 0
—]
it
L,
49
5
a
0
&—
—
ip’
6
1
0
It
tz
A’
a
w
L
0 it
s
0
4)
M
7
i
0
13
IZ
o
I
ip*
K
a
»Iw-
h
T
t'
&
’S
# T
% TJ
7
0 r
^9 5
X ip’
4 b
6
0
7c A ?
n'<
IS
Ira b 0
IB o i
9
zu
0
1 tz
6 i
o 0
•4
K
iP
ip
5
h
I’
'X
0
7
0
4
ip
0
O
9
i
IB
M
AtV
If © 6
5
l^ itX a
b
7?
A tz T Ip LP
0
^IK
X
It h 0
tz B
A i T
5J b
4
a
^
t X ip A
L 0
0
X $ A
0
T h
iP &
7
13
IB
L
©
i Co
Ci
■^
5
ir
7?
t
Lw
b
b
if
1)
s
..0
_3.
IP
SP II
7
a
- 6
I'
6
5
ip*
IB
C
re
It
b
It
o
5
b
0
z
5
6
5
0
M
o
o
zu
V
n
7
it Th
®W±
H
0
4
K
&
5
&
® £0
Q
^ S ® n
A IB
M
b
L
11
t
7
0
b
K i'
11 5
H 0
L
o
i
ip
^IJ
7
4
b
L'
0 0 mj
0
b
0
7C
it
67
M
jR
0
i# ll^c
0
0
9
0
0
7’
w
w&'
HO
ip
0
r
s
iP
b
i
a
#>
zK
y.
it
b ®C 0 St ®J 5 &
71
w
0 it
w
©
IZ
w
© ~7
A
Lt
gi t o s ^ ^ m t A
7’
b
w 0 &
ip t
L s 7p
h
© B
r?
A a. L
©
ip
^
7 1
•
©
5
/>
o
4
L'
Ku
ri fr
i
b
ri’
0
6
&
IP
IBS b
ip iP
R
7
^ru
UK.
ii
£
?!l
J?
+r-i.
7 H “
«l
7
0 t&
F
A- ^ ^
7
£ - h a & jSi
IB H A aS.
it
B TO IE i
A
^ df?^ A 0^^ "^
b ? □ ip ill T © i h
S’ It 1 X 4
K & I^
nn
Kili
j8R
It ® A
1 ^
Hi IR W L ।
Itr s
<i £
t'i^ 0 I ft^^^ff 5 ^ PE*
^ £
f-1 ^ 5 $
° W
Fl
^3l
IS
^
fe
bOOOO
13 3^
ip-yn
G 0
^P ft
*0#
IXAW
e- ? o
5 IZ
0 i
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
J ’ CROWN LIFE INSURANCE CO
Plead Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
IU 11 ,
a iff. m
H’ ^ 0 4
It© 0
i
iUt
b
0
a*
£
0 JS
MS
ip’
0
0
0
tz
?1
§TE
n%
fe
0
#
■0
2
bi
6
"K
4
b
’b
JJ
iP M
w
©
^
7
•ip’
7-
n n
T
[y 0 X
13 It 0
S X
it X 0 It & 0
—]
it
L,
49
5
a
0
&—
—
ip’
6
1
0
It
tz
A’
a
w
L
0 it
s
0
4)
M
7
i
0
13
IZ
o
I
ip*
K
a
»Iw-
h
T
t'
&
’S
# T
% TJ
7
0 r
^9 5
X ip’
4 b
6
0
7c A ?
n'<
IS
Ira b 0
IB o i
9
zu
0
1 tz
6 i
o 0
•4
K
iP
ip
5
h
I’
'X
0
7
0
4
ip
0
O
9
i
IB
M
AtV
If © 6
5
l^ itX a
b
7?
A tz T Ip LP
0
^IK
X
It h 0
tz B
A i T
5J b
4
a
^
t X ip A
L 0
0
X $ A
0
T h
iP &
7
13
IB
L
©
i Co
Ci
■^
5
ir
7?
t
Lw
b
b
if
1)
s
..0
_3.
IP
SP II
7
a
- 6
I'
6
5
ip*
IB
C
re
It
b
It
o
5
b
0
z
5
6
5
0
M
o
o
zu
V
n
7
it Th
®W±
H
0
4
K
&
5
&
® £0
Q
^ S ® n
A IB
M
b
L
11
t
7
0
b
K i'
11 5
H 0
L
o
i
ip
^IJ
7
4
b
L'
0 0 mj
0
b
0
7C
it
67
M
jR
0
i# ll^c
0
0
9
0
0
7’
w
w&'
HO
ip
0
r
s
iP
b
i
a
#>
zK
y.
it
b ®C 0 St ®J 5 &
71
w
0 it
w
©
IZ
w
© ~7
A
Lt
gi t o s ^ ^ m t A
7’
b
w 0 &
ip t
L s 7p
h
© B
r?
A a. L
©
ip
^
7 1
•
©
5
/>
o
4
L'
Ku
ri fr
i
b
ri’
0
6
&
IP
IBS b
ip iP
R
7
^ru
UK.
ii
£
?!l
J?
+r-i.
7 H “
«l
7
0 t&
F
A- ^ ^
7
£ - h a & jSi
IB H A aS.
it
B TO IE i
A
^ df?^ A 0^^ "^
b ? □ ip ill T © i h
S’ It 1 X 4
K & I^
nn
Kili
j8R
It ® A
1 ^
Hi IR W L ।
Itr s
<i £
t'i^ 0 I ft^^^ff 5 ^ PE*
^ £
f-1 ^ 5 $
° W
Fl
^3l
IS
^
fe
bOOOO
13 3^
ip-yn
G 0
^P ft
*0#
IXAW
e- ? o
5 IZ
0 i
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
J ’ CROWN LIFE INSURANCE CO
Plead Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
IU 11 ,
a iff. m
H’ ^ 0 4
It© 0
i
iUt
b
0
a*
£
0 JS
MS
ip’
0
0
0
tz
?1
§TE
n%
Page 4
Page 4
TH E
NE W
Saturday,, Se pt enib
b 0 △ △ △
b
9
' IX
"
9 &
?' Ml]
» IX IX
L
f
f
?
©
15
r IX
a t
b Ji
p
J 7
& ^ •b
i
fa
70 £
0’
4
ix
△
k
L 0
41
I-
T’ u iz
i 6
£
4f
«
iz
4
ZJ
o
k
0
b
fl
it
fl
rfj 0
0
6
o
nth
£
IX
I
6
3
i
XX
J M
IX
it
6
IX i
ip
ip
(Z)
(X
b
IX
6
H
IX
5
M
i
6
I'
(X
7ft
(X
i
iz
IX
5
H
*? SB
th
5
2
I'
IX
I’
4)
i’
o
9
b*
i
3
IX
6
IX
ft
IX
0
5
b>
0
6
IX
it
IX
9
i
ip
5
p4
5 a
b
ip
O’
5
6
5
k
FT
IX in
Bt
p
7)
0’ f t «
0
5
b^
b>
m
5
'l?
6
0 t
o rx # I
t \ (X
1
i ft t &
IX
ig ® -i 2 ? ^ A
R^
A H4,09
IX
& 1
^^ A
jtwHi
H
7
It
ir
to
5
b
B
^^tH
©^^f©
b Z^
iz
m ^ ^ TZ , K
0 7 ^ $ ' ^
^n b ^ A ^‘ ^
Wft^x^
0 ^ 2k -1
KAA
7'
1
rk
7 zb
7
i^r#^
:=h°?1-«
^
b
*
>
H
1
b
AB
o —*
2- L
§€ E
M
n
>®
E®
iz
7’
iz
®^ 0 i
r
mg if
b'
<’ i* A #
w
aS iti
f ><
i
I
4
BP
i ig x>m
b'
I)
3
^1
i
1
o
3
CD .
ej -e
A ^ £ M $1 5' IB ^ ®
S
£ “ o ^ ^j
u
ISE
i
t
V ms I
J L
fig*
b^MM
RJ w — R] R] —
I>
IB
ri
:Py®SE
SJ ? $ ^ T sEsK
fib fib fib fib fiij fib fB fib (in fib
ft
IX
t u
a n
b^
jp
ip
0
£ #1
b'
£
i’
n
'X
0
IX
ip
$0
0
T
X
7
b
11
b^>
iZ
S')
£
a
IX*
b'
IX
?
«>
a
4
7
3?'
lb
©
IX
^J PIT
® 1o
A
T 6 iz
b^
4
3
5)
0
ip
b>
n in
x in
PC*
g$OA-
TH E
NE W
Saturday,, Se pt enib
b 0 △ △ △
b
9
' IX
"
9 &
?' Ml]
» IX IX
L
f
f
?
©
15
r IX
a t
b Ji
p
J 7
& ^ •b
i
fa
70 £
0’
4
ix
△
k
L 0
41
I-
T’ u iz
i 6
£
4f
«
iz
4
ZJ
o
k
0
b
fl
it
fl
rfj 0
0
6
o
nth
£
IX
I
6
3
i
XX
J M
IX
it
6
IX i
ip
ip
(Z)
(X
b
IX
6
H
IX
5
M
i
6
I'
(X
7ft
(X
i
iz
IX
5
H
*? SB
th
5
2
I'
IX
I’
4)
i’
o
9
b*
i
3
IX
6
IX
ft
IX
0
5
b>
0
6
IX
it
IX
9
i
ip
5
p4
5 a
b
ip
O’
5
6
5
k
FT
IX in
Bt
p
7)
0’ f t «
0
5
b^
b>
m
5
'l?
6
0 t
o rx # I
t \ (X
1
i ft t &
IX
ig ® -i 2 ? ^ A
R^
A H4,09
IX
& 1
^^ A
jtwHi
H
7
It
ir
to
5
b
B
^^tH
©^^f©
b Z^
iz
m ^ ^ TZ , K
0 7 ^ $ ' ^
^n b ^ A ^‘ ^
Wft^x^
0 ^ 2k -1
KAA
7'
1
rk
7 zb
7
i^r#^
:=h°?1-«
^
b
*
>
H
1
b
AB
o —*
2- L
§€ E
M
n
>®
E®
iz
7’
iz
®^ 0 i
r
mg if
b'
<’ i* A #
w
aS iti
f ><
i
I
4
BP
i ig x>m
b'
I)
3
^1
i
1
o
3
CD .
ej -e
A ^ £ M $1 5' IB ^ ®
S
£ “ o ^ ^j
u
ISE
i
t
V ms I
J L
fig*
b^MM
RJ w — R] R] —
I>
IB
ri
:Py®SE
SJ ? $ ^ T sEsK
fib fib fib fib fiij fib fB fib (in fib
ft
IX
t u
a n
b^
jp
ip
0
£ #1
b'
£
i’
n
'X
0
IX
ip
$0
0
T
X
7
b
11
b^>
iZ
S')
£
a
IX*
b'
IX
?
«>
a
4
7
3?'
lb
©
IX
^J PIT
® 1o
A
T 6 iz
b^
4
3
5)
0
ip
b>
n in
x in
PC*
g$OA-
Page 5
s
CD
△
1-2
5
I'
0
IX IX
fl
i’
7
b
ft
#5
5
I
ft
ft
o
0
if
in
9
0
MD
1 6
6
A
0
pp
0
0
IX
I'
5
ft
IX
fT
6
7
/»-
G
ft
0
0
i 0 0
△ II RI
H
^
4
Mn
1
0
& L
0
B^ ft
0
6
c j^
up
b'
L
3
Q
J?
0
o
5
?B
Y
3
0
b
if
7# R
ri
fit 07 {>
ft JR -^
ft
77 as
ft
^
ffi
6
0
b
if
ft
>6
X
7
1-
*CA
XL
X
4
-Jut
v 7
1
0
®
ft
i'
K
11
4t
IB
77
to
«2
®
tz RE
△
0
b f[ it
ft Md
|
IS
'
o
7
IX IB
0
I4tf 7*
7
FJ
7
A
6 0 IJM
IX ^iz^ijjgo £
^tc a^^ tz ^
3
i>
T H 0
X e.
ft 5
TO
0
A
I '
6
0 M
0
/p
ft
45'4
70
i)
0
5
0
H
X?
ft
£0
5
^fj
51
3
0
yg
in
^)
tt
IE
H
^
0
b ®
A p& MP
c
H T? E
M & ip
A 3- 7
fit 77
® tz E
ft
G
7J
11*
ft’
s
o
if
b
A
—
fix
b
6
£
ft
^
/B Mr
tz (Z 0. T it 0
1# 7 F tD "fl.
0 xr X ft* If
X
0 yu 0
b
8
fin
7
if y A 0
L
JL
IB
b
D
b
X
77"
n
ft*
si (X
5<
ft
ft 78
# ft
IS -T¥ ^h
8
in K or St ft
0 IX TZ ^ -6 &
Afi △
1 73
£
0 till
flr ^ & ^t
54
ft
IX
"^*
ft
JGl go#
1!
?
Tt
ft 0 11’ 0
'ix
tz 6 © J^ • 0 G
A i' #
o zb if if 1 ft Twr
1 It 0 ft
7
•
if
b
z® 1
G'
if
ft W
5 "7
ft
£ HR
if
0
ft’
b
0
i
6
CJ31
^C
(Z
£
4$
0
^ i> £
© t^ if <4) ©
H
G IB 0
i t ^
ft ft1 z-< "o* ab 7^ (2
0 0 05
E IX
z?
0
nr
7
ft
JI
If
6
;0
0
ft
6
ft
8
7
'0
m
F
F
IX 4a
^+
G
X
?
f
If
0
G 77 © * ?^
T fe 0 # ^ fi ^
80
IX
ft
io
£
&
0
ft R
?t (X
ia
gs
*
0
0
£
W
IZ
G ’
80
b
n
Kt
lit 48
£
pry
IZ
#
47
T
G'
£
6
o
in
7
0
ft
J
7
"X
r
-Y
I)
C
0
'5
i'
I'
0
IX
F
L
7
6 H
ft B
3
6
0
0'
6 IX
HD
z?
TH
9
t&
Gc
Bn
ft 77
V
|PJ
ft*
ft
MO
0
0
4T
t
7
0
r^^'i
6
2-
cLl
DH
7* (X
2 M
M
ft
It 0 I? IX 7 ^ ^ Ite tz if
z< h ^ -#I^'iZ i &
7" (X ?Z B M G 0 M o M
St ® h
7 0
9
E
E 0 '6
IX SA
n?b F
n tz ^ w
& <5 &
i^^Mi
tz
0
7?
G T 0 0 ^ X I? 1 7 I
X? ff$ )|0 0 ft ill
0 #M ' 0 i
lf$
ft
6
tz
ft z
#
6 Uli
Z\
X ri
*
0
H
0
9
0 1^
^ 1
dr
c1
fe
II
14
-Y Kill
Siti
t
tz
ip
A
w
t’
iz
7
A
b
ft IZ
ft ^ Mt
0 Uf] iff PIT & IS
0
&
4^7 O tz
i tz
1
0 0 # ft Ml: 11.
X 5t ft
E f #
©r Tz ft G '
5 0
ft
©
7*'
IX
5
'&5
^
ffl G 0
^
tn ?r ft
if 6 ft 7 ^
if
Ifl®
PI4
t ^ bl #
■|X E
X
—
I
—
.13w
^ ft
4)
ft
tz 4b
if
>?» X.
±
A
£ in
PI4
n
0
t
Ji
b A r M
M
3
o ut
iJB in
c 15 n|5 X A
M
X Tp’
0) tp
a
ft
ft
It P9
7
(X 3
5<
1
■it
0 0 51
Sa oo
-ft
ft 0 Bg ide ^
0
1
G0
Xft
A
G It
ft
M
It
Ji ft ID
<
A if 0
△ ® i
ft ft 7 L £ ft ft 0' < △
G' Jj^ (X
®
ft
G
‘
>
ft 7 X
IX
rd "T
ft ft
n
i
6 nR MJ
7
ft
^ IX ft 7 i 0 if 7 £ b ft
0
ft
7^
Y
©
$
6
Y
x
ft 47
ft' 4£ ft
0
b
IZ 0
7?
* £ ft 7 ^
iz
b
£ E (X
o
i £
'
7 ft> if
i> ft
4>
□“
X
5 X
ix 6o
4G G IE? ft IZ 0 ft
6 ft
ft ft fit ft
ii
VE ft ft 0 0 5( Oft PA ft 1 G
TP
tz 0
G'
0
i
77 A 0 0
?M
5
*777 G- (Z
ft F ft 77
ft* (X
SB
IX'
©
I tt
6 IX
tit ft
b
o
z -j #i 0
ft
ft 7’ ftR
0 0
0
r X
Mt
EU
^r
ft
Ml*
7?
ib
ft
MI’
ui
< A ft 404 0 i’ll
0
ft- M 1 0 0
#
48
tz f/tlr u tz ix'
f$
& iz
$ 0
n ^ 1 1 iz
0
j
A Ur IS 0
£ ir ^ ^ ^ ^ H
0
^ © ^0# ^
E
I
5£
^
IX
#11
13 511
77
0
0
IX'
0
0
?X
ft
R
^
M 19 it
R
# A
0
14
i
^ E
®
ft
e
ft
©
ill
n
{4
0
w
f
0
0
ft
.©
70
H
H
#
njt
0
6
7
I'
m
11 A
r a
0
0
A
tz 0
IX
1$
ft
t'
L
Id
7
o
9
&
0
E
0
IX
L'
U
54
&5
zg
£
0 0
8#
o ^
ft
T
6
i;
t
E
b
L
it
1
0
IX
6
-ft
B
0
5
UM
E
fti
ft
H
w
57
ft
ft
ft’
2^
fl?
W 0
l
6
ft
1
w
E
H
0
US
os
III
0 OT 1$ M
i^i
0 fT
ii 0
X & IE R
ft
i 7? t
6
O
T ii H # ;^
7
IX
0
6
o
CD
△
1-2
5
I'
0
IX IX
fl
i’
7
b
ft
#5
5
I
ft
ft
o
0
if
in
9
0
MD
1 6
6
A
0
pp
0
0
IX
I'
5
ft
IX
fT
6
7
/»-
G
ft
0
0
i 0 0
△ II RI
H
^
4
Mn
1
0
& L
0
B^ ft
0
6
c j^
up
b'
L
3
Q
J?
0
o
5
?B
Y
3
0
b
if
7# R
ri
fit 07 {>
ft JR -^
ft
77 as
ft
^
ffi
6
0
b
if
ft
>6
X
7
1-
*CA
XL
X
4
-Jut
v 7
1
0
®
ft
i'
K
11
4t
IB
77
to
«2
®
tz RE
△
0
b f[ it
ft Md
|
IS
'
o
7
IX IB
0
I4tf 7*
7
FJ
7
A
6 0 IJM
IX ^iz^ijjgo £
^tc a^^ tz ^
3
i>
T H 0
X e.
ft 5
TO
0
A
I '
6
0 M
0
/p
ft
45'4
70
i)
0
5
0
H
X?
ft
£0
5
^fj
51
3
0
yg
in
^)
tt
IE
H
^
0
b ®
A p& MP
c
H T? E
M & ip
A 3- 7
fit 77
® tz E
ft
G
7J
11*
ft’
s
o
if
b
A
—
fix
b
6
£
ft
^
/B Mr
tz (Z 0. T it 0
1# 7 F tD "fl.
0 xr X ft* If
X
0 yu 0
b
8
fin
7
if y A 0
L
JL
IB
b
D
b
X
77"
n
ft*
si (X
5<
ft
ft 78
# ft
IS -T¥ ^h
8
in K or St ft
0 IX TZ ^ -6 &
Afi △
1 73
£
0 till
flr ^ & ^t
54
ft
IX
"^*
ft
JGl go#
1!
?
Tt
ft 0 11’ 0
'ix
tz 6 © J^ • 0 G
A i' #
o zb if if 1 ft Twr
1 It 0 ft
7
•
if
b
z® 1
G'
if
ft W
5 "7
ft
£ HR
if
0
ft’
b
0
i
6
CJ31
^C
(Z
£
4$
0
^ i> £
© t^ if <4) ©
H
G IB 0
i t ^
ft ft1 z-< "o* ab 7^ (2
0 0 05
E IX
z?
0
nr
7
ft
JI
If
6
;0
0
ft
6
ft
8
7
'0
m
F
F
IX 4a
^+
G
X
?
f
If
0
G 77 © * ?^
T fe 0 # ^ fi ^
80
IX
ft
io
£
&
0
ft R
?t (X
ia
gs
*
0
0
£
W
IZ
G ’
80
b
n
Kt
lit 48
£
pry
IZ
#
47
T
G'
£
6
o
in
7
0
ft
J
7
"X
r
-Y
I)
C
0
'5
i'
I'
0
IX
F
L
7
6 H
ft B
3
6
0
0'
6 IX
HD
z?
TH
9
t&
Gc
Bn
ft 77
V
|PJ
ft*
ft
MO
0
0
4T
t
7
0
r^^'i
6
2-
cLl
DH
7* (X
2 M
M
ft
It 0 I? IX 7 ^ ^ Ite tz if
z< h ^ -#I^'iZ i &
7" (X ?Z B M G 0 M o M
St ® h
7 0
9
E
E 0 '6
IX SA
n?b F
n tz ^ w
& <5 &
i^^Mi
tz
0
7?
G T 0 0 ^ X I? 1 7 I
X? ff$ )|0 0 ft ill
0 #M ' 0 i
lf$
ft
6
tz
ft z
#
6 Uli
Z\
X ri
*
0
H
0
9
0 1^
^ 1
dr
c1
fe
II
14
-Y Kill
Siti
t
tz
ip
A
w
t’
iz
7
A
b
ft IZ
ft ^ Mt
0 Uf] iff PIT & IS
0
&
4^7 O tz
i tz
1
0 0 # ft Ml: 11.
X 5t ft
E f #
©r Tz ft G '
5 0
ft
©
7*'
IX
5
'&5
^
ffl G 0
^
tn ?r ft
if 6 ft 7 ^
if
Ifl®
PI4
t ^ bl #
■|X E
X
—
I
—
.13w
^ ft
4)
ft
tz 4b
if
>?» X.
±
A
£ in
PI4
n
0
t
Ji
b A r M
M
3
o ut
iJB in
c 15 n|5 X A
M
X Tp’
0) tp
a
ft
ft
It P9
7
(X 3
5<
1
■it
0 0 51
Sa oo
-ft
ft 0 Bg ide ^
0
1
G0
Xft
A
G It
ft
M
It
Ji ft ID
<
A if 0
△ ® i
ft ft 7 L £ ft ft 0' < △
G' Jj^ (X
®
ft
G
‘
>
ft 7 X
IX
rd "T
ft ft
n
i
6 nR MJ
7
ft
^ IX ft 7 i 0 if 7 £ b ft
0
ft
7^
Y
©
$
6
Y
x
ft 47
ft' 4£ ft
0
b
IZ 0
7?
* £ ft 7 ^
iz
b
£ E (X
o
i £
'
7 ft> if
i> ft
4>
□“
X
5 X
ix 6o
4G G IE? ft IZ 0 ft
6 ft
ft ft fit ft
ii
VE ft ft 0 0 5( Oft PA ft 1 G
TP
tz 0
G'
0
i
77 A 0 0
?M
5
*777 G- (Z
ft F ft 77
ft* (X
SB
IX'
©
I tt
6 IX
tit ft
b
o
z -j #i 0
ft
ft 7’ ftR
0 0
0
r X
Mt
EU
^r
ft
Ml*
7?
ib
ft
MI’
ui
< A ft 404 0 i’ll
0
ft- M 1 0 0
#
48
tz f/tlr u tz ix'
f$
& iz
$ 0
n ^ 1 1 iz
0
j
A Ur IS 0
£ ir ^ ^ ^ ^ H
0
^ © ^0# ^
E
I
5£
^
IX
#11
13 511
77
0
0
IX'
0
0
?X
ft
R
^
M 19 it
R
# A
0
14
i
^ E
®
ft
e
ft
©
ill
n
{4
0
w
f
0
0
ft
.©
70
H
H
#
njt
0
6
7
I'
m
11 A
r a
0
0
A
tz 0
IX
1$
ft
t'
L
Id
7
o
9
&
0
E
0
IX
L'
U
54
&5
zg
£
0 0
8#
o ^
ft
T
6
i;
t
E
b
L
it
1
0
IX
6
-ft
B
0
5
UM
E
fti
ft
H
w
57
ft
ft
ft’
2^
fl?
W 0
l
6
ft
1
w
E
H
0
US
os
III
0 OT 1$ M
i^i
0 fT
ii 0
X & IE R
ft
i 7? t
6
O
T ii H # ;^
7
IX
0
6
o
Page 6
Page 6
Saturday, September 1. 195g
#’
5
0 0
£
o
£
0
11 0
11' 6
0
me.*
s
09 ;
7
zK
DP
0
n
^ t
fi
£
A
0
fT
a
s
s
s
L
6
6
la
i
£
5
s
fl
6
c
^
5
7
9
X
fl
'A
11
s
£
B
K
#
It
3
ft
© H
TS
3
S
0
6
£
i
zr
11
ft
£
0
CD
£
£
^n
0
6
b
a
IT
JU3
0
4
6
£
1$
ft
nn
1
7
£
0
to
li
3b
to
0
i THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
0
si
£
9
12
= ' *
09
1
0
£
11
i’
It
IM Kt
b
0
09
£>
0
0r
it
0
b
dr
IK
b
E’
#
£
09
d{
6
£
0
to
n
Pit
0
6o
3
£
5 ss 6
s
s
11
30
(1
0
r
0
m
s
0
£
6
It
5
L'
b
M
0
nt
0
7k
£
5
L
• 9
#
7
B
0
v>
6
b
9?
*9
o
11 pit
fa
n
fa
fa
£
0
0
144
mi
tb
6 iff
V'f
& 7ft
0 :/l.
7 In
4
11
At.
O
T
0
o
M 0
J??
7ft
0
t
®- (1
6
7
0
3
fa
M
0
©
n
£5 11
*3
0
09 1:
12
0
0
6
7
(1
it
dt
11
n
0
0
0 0
r
b
a
3
0
0
*>
0
s
zK
6
£
0 zK
£'
o
zK
fa
£
m
$
7ft
7
d
tij
(1
1'
a
i
11
72
b
b
5. ^
i' Si
b
b
t>
IX
9
6
n
£
fa
SI
I
£
7
sb
12
tR (1
£
0
11
L
tP
?
72
IT
0
30 b
z0
7
T
6
Jd
0 7
6
£
7
0
7b >
0
“ 7ft
ft JS
<K fl
M
£
£
0
7
11
'L*
0
to
Jli
£
11
t'
£
its
fa
'A
0
0
7rC
0
0
3^
0
fa
£
0
r
5 UK
It 0
o
S
ft b 0
C
H
L fl
11
0
33 i>
0
t^
3.
I®
A
Bill
0
Olp
£
0
ft
f
1
£
0
7
£
HI
Vil
^J
L
7
0
r^
11
ife
il
b
1
Saturday, September 1. 195g
#’
5
0 0
£
o
£
0
11 0
11' 6
0
me.*
s
09 ;
7
zK
DP
0
n
^ t
fi
£
A
0
fT
a
s
s
s
L
6
6
la
i
£
5
s
fl
6
c
^
5
7
9
X
fl
'A
11
s
£
B
K
#
It
3
ft
© H
TS
3
S
0
6
£
i
zr
11
ft
£
0
CD
£
£
^n
0
6
b
a
IT
JU3
0
4
6
£
1$
ft
nn
1
7
£
0
to
li
3b
to
0
i THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
0
si
£
9
12
= ' *
09
1
0
£
11
i’
It
IM Kt
b
0
09
£>
0
0r
it
0
b
dr
IK
b
E’
#
£
09
d{
6
£
0
to
n
Pit
0
6o
3
£
5 ss 6
s
s
11
30
(1
0
r
0
m
s
0
£
6
It
5
L'
b
M
0
nt
0
7k
£
5
L
• 9
#
7
B
0
v>
6
b
9?
*9
o
11 pit
fa
n
fa
fa
£
0
0
144
mi
tb
6 iff
V'f
& 7ft
0 :/l.
7 In
4
11
At.
O
T
0
o
M 0
J??
7ft
0
t
®- (1
6
7
0
3
fa
M
0
©
n
£5 11
*3
0
09 1:
12
0
0
6
7
(1
it
dt
11
n
0
0
0 0
r
b
a
3
0
0
*>
0
s
zK
6
£
0 zK
£'
o
zK
fa
£
m
$
7ft
7
d
tij
(1
1'
a
i
11
72
b
b
5. ^
i' Si
b
b
t>
IX
9
6
n
£
fa
SI
I
£
7
sb
12
tR (1
£
0
11
L
tP
?
72
IT
0
30 b
z0
7
T
6
Jd
0 7
6
£
7
0
7b >
0
“ 7ft
ft JS
<K fl
M
£
£
0
7
11
'L*
0
to
Jli
£
11
t'
£
its
fa
'A
0
0
7rC
0
0
3^
0
fa
£
0
r
5 UK
It 0
o
S
ft b 0
C
H
L fl
11
0
33 i>
0
t^
3.
I®
A
Bill
0
Olp
£
0
ft
f
1
£
0
7
£
HI
Vil
^J
L
7
0
r^
11
ife
il
b
1
Page 7
aturday. September 1, 1956
N E W
* i iniiiinninninHiiniHiiniinuiHiniiHi
^CALENDAR Brazilian. Romance
^^
11 UHiiiininiiHiininniinniniinHiniiip Fall Movie feature
i
i
i 1-2—Toronto. JCCA Softball Touri
^^, ^^ Rellwoocs Dark; Dance
by Margie
By Nikka Eigasha
Sa,uKiay at. Aia^ontc hall: Social
MONTREAL.
Shin Toho
Ever been in the doldrums ? Well, I’m in one of them right now.
Sunday at Buddhist church.
"Rio
no Jonetsu” will be the first
Can’t think of a thing to say.
*° Toronto.
10th
Anniversary Japanese movie presentation of
So I took out across Queen street through our dusty office
Gathering Ukrainian hall. Bazaar, the fall season by Nikka. Eigasha.
window (the window-cleaner got mad one day when we fouled up
3 p.m.; Concert 7 p.m.
Opening showings will be held
the works and took a holiday when he wanted to wash the windows. 29—Toronto. YBS 11th Anniversary
next
weekend, Sept. 8-9 at
.
the
Said he’d never come back, and he didn’t. Getting awfullv tempera
Dance at church.
JC
community
centre
he
■re.
at
mental. these window-cleaners). ...
■7:30 p.m.
Across the street, Mr. A. Politsky, proprieter of the A, POLITThe following weekend.
SKY* FUR CO. (an establishment directly opposite the dustv win
14-1
o showings will be given at
dow. sandwiched in between the COSAIOPOLITAN RECORD BAR
the
Ukrainian
Labor Temple. 300
and FRANK the JEWELLER, who has neglected to take the HOME
Bathurst. St., Toronto, curtain
BREAD BAKERY sign from above his doorway) has just come
rising at S p.m. A Sunday after
out of his establishment, carrying a mannequin with (horrors')
noon showing will follow at Can
Summer
is
nearly over and
nothing on but a piece of brown wrapping paper.
bowling season is just around the non Hall in Hamilton at 3 p.m.
We’ll have to find another’ topic.
on Sept. 16.
The TYBS bow liny 1 ea
Took my driving test the other day, finally. I had taken a lew
"Rio no Jonetsu”
bona fide driving lessons from a bona fide driving school. With 60- I gue will begin in the latter part Rio) portrays the romanceionof of
a
day permit in my little hot hand and confidence in my step. I signed | ot September. Exact dates and Japanese airline stewardess and
Those who
up'for the crucial test. Ever since I was a wee one, it had been my details will follow.
a.S°uth American Nisei, with the
Susumu Fujita,
ambition to b’e master’ of one of those huge metal contraptions wish to join the league are asked picturesque seaport of Rio ■ de Ken Mitsuta, Jun Tatara and
which weighed so much more than myself. Now, with less difference to phone Tin Goto (HA. 5904) or Janeiro as the setting. Kiyoko Ureo Egawa. In addition, several
Ed Tsuji (LE. 1-5458) as soon Anzai
in weight, was my chance.
and Minoru Ohki
Brazilian players take part.
ItLvas every bit as terrifying as I expected it to be (no fault as possible.
photo) will play these roles.
The movie was filmed on loca
On Sept. 29, TYBS will hold
of the examiner). But they passed me, by the skin of my teeth,
Others in the cast include Mi- tion in Brazil, with Harumi »Mi-'
its 11th Anniversary Dance in
and now there’s one more for the road. Fair warning to all.
zuno directing. Cameraman was
J$
the main hall of the Buddhist
Hollywood-trained Akira Mimu
It’s starting to rain again on Queen street. Yesterday, it rained church, from S:30 to 12 p.m.
Souvenirs of Japan were don ra. The troupe made a stopover
on us when, we went to the Canadian National Exhibition, the same Everyone is welcome to attend.
ated by Mr. E. Watanabe of the in Vancouver in May, 1955, en
old exhibition that comes around every year at this time. I had
Another date to keep in mind Ito-Chu Co. to 90 visiting school route to their Brazil location.
learned a sentence in Japanese: “Kyoshinkai no toki wa itsumo is Oct. 13-14 when TY’BS will students from Bort Dover, Ont.,
atsukunaru, ne,” but it isn’t. It’s raining.
z
I present its annual concert. The who made an excursion to the
Went to see the Japanese booths which had been allotted con j main highlight is a modern play CNE last Tuesday. K. Kobayashi,
siderable space to display assorted lacquerware, fabrics, and ■ titled “Mizore-Furu-Y’oru”, writ one of the school trustees, also
Vancouver
cameras, then got buffetted about in the ever-popular food building, ten by Mr. I. Tanaka. Starring attended.
and entered the sanctuary of the art gallery.
hi the leading' roles are Kunio
Contemporary Canadian art was out for viewing in galleries I, Suyama and Tin Goto, supported
II and II. The clear-cut semi-realistic work of Lawren Harris has by Haru Murakami, Yoko Amealways been a favorite with, me, and also that of the same nature mori, and Tosh Hori. The cast
by A. J. Casson. Kazuo Nakamura had an abstract on exhibit titled is under the able direction of Mr.
“Into Distance”, which I found fascinating, but I can’t say that I H. Nishimoto.
LETH BRID G E.—Victoria O k u really dig his work.
LETH BRI DO E.— Included
in
Included in the program will
Gallery IV held the Helena Rubinstein collection, impressions be odori, instrumentals, songs, take of Hardieville was one of the Lethbridge Sei
of America by Italian artists who had never seen this country. modern dances, etc. The concert six grade 12 graduates, of Leth teaching staffs for
a re
There was one called “Jazz”, but it didn’t register with me. The will be held at the Ukrainian hall bridge school division who were the following JC te:
granted bursaries to attend the
, reknowned Salvador Dali had one of his weird works, a portrait of 300 Bathurst street.
Miss
Margaret
Teramura
University of Alberta in the Davidson school in Coaldale
Madame Helena Rubinstein, in this group. Gallery V was devoted
faculty of education.
to paintings owned in Canada, including works by Rouault, Dufy,
The bursary grants the student glicsh school in Picture. Butte;
Braque, Sir Thomas Lawrence, and a number of famous Canadian
$300
for the one-year course, Miss Daisy K. Otani, Diamond
artists. In addition, there’s a section for amateur artists, some of
plus fees totalling $160. The stu City; Miss Jean Edamura, Iron
whom seem better than a couple of the professionals, but on the
Several young artistically-in dents must agree to teach in the
whole, not showing as much originality.
Springs; Miss Hideko Kariat.suclined
JCs were prize winners in Lethbridge school division for
We left that building and wandered down the midway, took a
mari, Readymade; Dick Kanashithe Toronto Star’s recent Gene two years following the course.
rn, Al
couple of rides while I envied anyone in possession of a huge blackIchio Ibuki
Oakley
coloring
Autry-Annie
*
■*
*
hurst;
lay Higo,
and-white panda bear. For no reasonable reason, I’ve always want contest.
ford.
ed a big black-and- white panda, but not being the gambling type,
Open to Canadian children
let alone the lucky type, I passed up the numerous chances. Some under 13, the $900 in cash prizes
RAY'MOND, Alta. — Setsuko
day, maybe. . . . *
Sugimoto
received a Bachelor of
was divided into three groups. In
*
*
ROYAL ALEXANDRA
group I, under 6 years old, Fred Arts degree from the University
It’s stopped raining on Queen street. Hope it doesn’t rain this die Arikado, 532 Ontario St., was of Washington, Seattle, at the
THEATRE
weekend (that’s today by the time this paper is out) for the TJCCA a third prize winner, and recipi end of summer session.
King St., West of University
International Labor Day Softball Tourney. Hope you intend to go ents of honorable mentions were
Miss Sugimoto is a graduate
out and root, root, root for the home-team, whichever it may be. Claire Reimi Chiba, 2473 Dundas of Raymond high school. She is 3 Nites Only: Sept. 17-19
at S:20 O’clock
Remember, root as you wish, but root.
St. W., and Michael Ikeda, 34 the only daughter of Airs. Mitsue
And then there’s the dance tonight at the Masonic Temple Cecil St,
Sugimoto and the late Air. Ishi
DIRECT FROM .JAPAN
(Yonge and Davenport), the first big one of the season with visi
In group II, 7-9, Allan Nagata, matsu Sugimoto, long-time resi
tors from Chicago, Montreal, Hamilton, and. other suburbs. Tomor 549 Gladstone Ave., received a dents of Raymond.
row night, meet the players at the TJCCA Social in the Buddhist third, while Carol Arikado, 532
church basement. Lots of vittles, fun and dancing.
Ontario St., won an honorable TEACHING VACANCY
in Puccini's masterpiece
mention.
In group III, 10-12
COLEMAN, Alta. — Nomina
Mr. Politsky, proprieter of the A. POLITSKY FUR CO., has Joyce Mayeda, 128 Mortimer tions were open recently to fill a
“Madama Butterfly”
just come struggling out again -with another mannequin under his Ave., was a winner of the' second vacancy on the Coleman School
arm. (Blush!) Not even a wig. Lucky'it stopped raining.
MAIL ORDERS NOW!
prize, and Ann Noda, 20 Crewe Board when Tets Kitaguchi of
Ave., received an honorable men the Summit Lime Works resign Enclose stamped, addressed envek
I lo: ;^iu;n us sick
tion.
ed. Mr. Kitaguchi, his wife Aki, i GROUP’D FLOOR: S4.50. lr.f BALCONY:
The $300 for each group was and children left for Milk River, } S4.50. S3.50, S3. 1 r.d BALCONY SZ.
divided as follows: 10 first prizes where Mr. Kitaguchi has gained ’ BOX OFFICE SALE OPENS Sept. 10.
of $10 each; 20 second prizes of employment.
.VIOLINIST
$5 each; 25 third prizes of $2
each, and 50 honorable mention V
will resume teaching after, Sept. 10
prizes of SI.
j Toronto Bussei Plan
; Bowling, Dance, Concert
SOUTHERN ALBERTA BRIEFS
Education Bursary
I Lethbridge Teachers
Toronto Youngsters
Win Coloring Prizes
B.A. at Seattle
OPERA COMPANY
Mark S. Fujino
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
In Toronto, dial OX. 9-6174 (after 5 p.m.)
In Hamilton, dial JA. 9-5384
(Residence: 24 GREIG ST. HAMILTON)
•A
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
DANCING INSTRUCTION
At Mack's Gym, 259 Danforth Ave., Toronto
(lust East of Broadview)
' EM. 4-5920
ALL-WAY ROOFING SERVICE
9 Sheet Jleial Work
R. Nagai — EM. 8-8972 — T. Nishijima
TORONTO
EM. 8-2475
Orders to Take Ou1
131A Dundas St. W., Toronto
TRAVELLING
!TO JAPAN
Rock & Roll
BOXDROOFS
r ?a - Roofing ^ Shingling 0 Eavestroughs
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EVERY SUNDAY EVENING, 7-10 p.m.
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
ARCHIE MIYASHITA
GOLDEN DRAGON
Or Bringing Some
one over?
We represent al]
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
d@mhnwk
Travel Office
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
CATERING TO PRIVATE. PARTIES . . .
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Try our Momiguki (pickles), our specialty
DUNDAS FISH & GROCERY
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
N E W
* i iniiiinninninHiiniHiiniinuiHiniiHi
^CALENDAR Brazilian. Romance
^^
11 UHiiiininiiHiininniinniniinHiniiip Fall Movie feature
i
i
i 1-2—Toronto. JCCA Softball Touri
^^, ^^ Rellwoocs Dark; Dance
by Margie
By Nikka Eigasha
Sa,uKiay at. Aia^ontc hall: Social
MONTREAL.
Shin Toho
Ever been in the doldrums ? Well, I’m in one of them right now.
Sunday at Buddhist church.
"Rio
no Jonetsu” will be the first
Can’t think of a thing to say.
*° Toronto.
10th
Anniversary Japanese movie presentation of
So I took out across Queen street through our dusty office
Gathering Ukrainian hall. Bazaar, the fall season by Nikka. Eigasha.
window (the window-cleaner got mad one day when we fouled up
3 p.m.; Concert 7 p.m.
Opening showings will be held
the works and took a holiday when he wanted to wash the windows. 29—Toronto. YBS 11th Anniversary
next
weekend, Sept. 8-9 at
.
the
Said he’d never come back, and he didn’t. Getting awfullv tempera
Dance at church.
JC
community
centre
he
■re.
at
mental. these window-cleaners). ...
■7:30 p.m.
Across the street, Mr. A. Politsky, proprieter of the A, POLITThe following weekend.
SKY* FUR CO. (an establishment directly opposite the dustv win
14-1
o showings will be given at
dow. sandwiched in between the COSAIOPOLITAN RECORD BAR
the
Ukrainian
Labor Temple. 300
and FRANK the JEWELLER, who has neglected to take the HOME
Bathurst. St., Toronto, curtain
BREAD BAKERY sign from above his doorway) has just come
rising at S p.m. A Sunday after
out of his establishment, carrying a mannequin with (horrors')
noon showing will follow at Can
Summer
is
nearly over and
nothing on but a piece of brown wrapping paper.
bowling season is just around the non Hall in Hamilton at 3 p.m.
We’ll have to find another’ topic.
on Sept. 16.
The TYBS bow liny 1 ea
Took my driving test the other day, finally. I had taken a lew
"Rio no Jonetsu”
bona fide driving lessons from a bona fide driving school. With 60- I gue will begin in the latter part Rio) portrays the romanceionof of
a
day permit in my little hot hand and confidence in my step. I signed | ot September. Exact dates and Japanese airline stewardess and
Those who
up'for the crucial test. Ever since I was a wee one, it had been my details will follow.
a.S°uth American Nisei, with the
Susumu Fujita,
ambition to b’e master’ of one of those huge metal contraptions wish to join the league are asked picturesque seaport of Rio ■ de Ken Mitsuta, Jun Tatara and
which weighed so much more than myself. Now, with less difference to phone Tin Goto (HA. 5904) or Janeiro as the setting. Kiyoko Ureo Egawa. In addition, several
Ed Tsuji (LE. 1-5458) as soon Anzai
in weight, was my chance.
and Minoru Ohki
Brazilian players take part.
ItLvas every bit as terrifying as I expected it to be (no fault as possible.
photo) will play these roles.
The movie was filmed on loca
On Sept. 29, TYBS will hold
of the examiner). But they passed me, by the skin of my teeth,
Others in the cast include Mi- tion in Brazil, with Harumi »Mi-'
its 11th Anniversary Dance in
and now there’s one more for the road. Fair warning to all.
zuno directing. Cameraman was
J$
the main hall of the Buddhist
Hollywood-trained Akira Mimu
It’s starting to rain again on Queen street. Yesterday, it rained church, from S:30 to 12 p.m.
Souvenirs of Japan were don ra. The troupe made a stopover
on us when, we went to the Canadian National Exhibition, the same Everyone is welcome to attend.
ated by Mr. E. Watanabe of the in Vancouver in May, 1955, en
old exhibition that comes around every year at this time. I had
Another date to keep in mind Ito-Chu Co. to 90 visiting school route to their Brazil location.
learned a sentence in Japanese: “Kyoshinkai no toki wa itsumo is Oct. 13-14 when TY’BS will students from Bort Dover, Ont.,
atsukunaru, ne,” but it isn’t. It’s raining.
z
I present its annual concert. The who made an excursion to the
Went to see the Japanese booths which had been allotted con j main highlight is a modern play CNE last Tuesday. K. Kobayashi,
siderable space to display assorted lacquerware, fabrics, and ■ titled “Mizore-Furu-Y’oru”, writ one of the school trustees, also
Vancouver
cameras, then got buffetted about in the ever-popular food building, ten by Mr. I. Tanaka. Starring attended.
and entered the sanctuary of the art gallery.
hi the leading' roles are Kunio
Contemporary Canadian art was out for viewing in galleries I, Suyama and Tin Goto, supported
II and II. The clear-cut semi-realistic work of Lawren Harris has by Haru Murakami, Yoko Amealways been a favorite with, me, and also that of the same nature mori, and Tosh Hori. The cast
by A. J. Casson. Kazuo Nakamura had an abstract on exhibit titled is under the able direction of Mr.
“Into Distance”, which I found fascinating, but I can’t say that I H. Nishimoto.
LETH BRID G E.—Victoria O k u really dig his work.
LETH BRI DO E.— Included
in
Included in the program will
Gallery IV held the Helena Rubinstein collection, impressions be odori, instrumentals, songs, take of Hardieville was one of the Lethbridge Sei
of America by Italian artists who had never seen this country. modern dances, etc. The concert six grade 12 graduates, of Leth teaching staffs for
a re
There was one called “Jazz”, but it didn’t register with me. The will be held at the Ukrainian hall bridge school division who were the following JC te:
granted bursaries to attend the
, reknowned Salvador Dali had one of his weird works, a portrait of 300 Bathurst street.
Miss
Margaret
Teramura
University of Alberta in the Davidson school in Coaldale
Madame Helena Rubinstein, in this group. Gallery V was devoted
faculty of education.
to paintings owned in Canada, including works by Rouault, Dufy,
The bursary grants the student glicsh school in Picture. Butte;
Braque, Sir Thomas Lawrence, and a number of famous Canadian
$300
for the one-year course, Miss Daisy K. Otani, Diamond
artists. In addition, there’s a section for amateur artists, some of
plus fees totalling $160. The stu City; Miss Jean Edamura, Iron
whom seem better than a couple of the professionals, but on the
Several young artistically-in dents must agree to teach in the
whole, not showing as much originality.
Springs; Miss Hideko Kariat.suclined
JCs were prize winners in Lethbridge school division for
We left that building and wandered down the midway, took a
mari, Readymade; Dick Kanashithe Toronto Star’s recent Gene two years following the course.
rn, Al
couple of rides while I envied anyone in possession of a huge blackIchio Ibuki
Oakley
coloring
Autry-Annie
*
■*
*
hurst;
lay Higo,
and-white panda bear. For no reasonable reason, I’ve always want contest.
ford.
ed a big black-and- white panda, but not being the gambling type,
Open to Canadian children
let alone the lucky type, I passed up the numerous chances. Some under 13, the $900 in cash prizes
RAY'MOND, Alta. — Setsuko
day, maybe. . . . *
Sugimoto
received a Bachelor of
was divided into three groups. In
*
*
ROYAL ALEXANDRA
group I, under 6 years old, Fred Arts degree from the University
It’s stopped raining on Queen street. Hope it doesn’t rain this die Arikado, 532 Ontario St., was of Washington, Seattle, at the
THEATRE
weekend (that’s today by the time this paper is out) for the TJCCA a third prize winner, and recipi end of summer session.
King St., West of University
International Labor Day Softball Tourney. Hope you intend to go ents of honorable mentions were
Miss Sugimoto is a graduate
out and root, root, root for the home-team, whichever it may be. Claire Reimi Chiba, 2473 Dundas of Raymond high school. She is 3 Nites Only: Sept. 17-19
at S:20 O’clock
Remember, root as you wish, but root.
St. W., and Michael Ikeda, 34 the only daughter of Airs. Mitsue
And then there’s the dance tonight at the Masonic Temple Cecil St,
Sugimoto and the late Air. Ishi
DIRECT FROM .JAPAN
(Yonge and Davenport), the first big one of the season with visi
In group II, 7-9, Allan Nagata, matsu Sugimoto, long-time resi
tors from Chicago, Montreal, Hamilton, and. other suburbs. Tomor 549 Gladstone Ave., received a dents of Raymond.
row night, meet the players at the TJCCA Social in the Buddhist third, while Carol Arikado, 532
church basement. Lots of vittles, fun and dancing.
Ontario St., won an honorable TEACHING VACANCY
in Puccini's masterpiece
mention.
In group III, 10-12
COLEMAN, Alta. — Nomina
Mr. Politsky, proprieter of the A. POLITSKY FUR CO., has Joyce Mayeda, 128 Mortimer tions were open recently to fill a
“Madama Butterfly”
just come struggling out again -with another mannequin under his Ave., was a winner of the' second vacancy on the Coleman School
arm. (Blush!) Not even a wig. Lucky'it stopped raining.
MAIL ORDERS NOW!
prize, and Ann Noda, 20 Crewe Board when Tets Kitaguchi of
Ave., received an honorable men the Summit Lime Works resign Enclose stamped, addressed envek
I lo: ;^iu;n us sick
tion.
ed. Mr. Kitaguchi, his wife Aki, i GROUP’D FLOOR: S4.50. lr.f BALCONY:
The $300 for each group was and children left for Milk River, } S4.50. S3.50, S3. 1 r.d BALCONY SZ.
divided as follows: 10 first prizes where Mr. Kitaguchi has gained ’ BOX OFFICE SALE OPENS Sept. 10.
of $10 each; 20 second prizes of employment.
.VIOLINIST
$5 each; 25 third prizes of $2
each, and 50 honorable mention V
will resume teaching after, Sept. 10
prizes of SI.
j Toronto Bussei Plan
; Bowling, Dance, Concert
SOUTHERN ALBERTA BRIEFS
Education Bursary
I Lethbridge Teachers
Toronto Youngsters
Win Coloring Prizes
B.A. at Seattle
OPERA COMPANY
Mark S. Fujino
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
In Toronto, dial OX. 9-6174 (after 5 p.m.)
In Hamilton, dial JA. 9-5384
(Residence: 24 GREIG ST. HAMILTON)
•A
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
DANCING INSTRUCTION
At Mack's Gym, 259 Danforth Ave., Toronto
(lust East of Broadview)
' EM. 4-5920
ALL-WAY ROOFING SERVICE
9 Sheet Jleial Work
R. Nagai — EM. 8-8972 — T. Nishijima
TORONTO
EM. 8-2475
Orders to Take Ou1
131A Dundas St. W., Toronto
TRAVELLING
!TO JAPAN
Rock & Roll
BOXDROOFS
r ?a - Roofing ^ Shingling 0 Eavestroughs
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EVERY SUNDAY EVENING, 7-10 p.m.
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
ARCHIE MIYASHITA
GOLDEN DRAGON
Or Bringing Some
one over?
We represent al]
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
d@mhnwk
Travel Office
68 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
CATERING TO PRIVATE. PARTIES . . .
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Try our Momiguki (pickles), our specialty
DUNDAS FISH & GROCERY
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
Page 8
NEW
THE
Page 8
CANADIAN
Saturday, September 1. 1956
Softball Highlights Big Sports Weekend in Toronto
ZZ
J
f
Ed s vs. Packers Today
To Decide Semi-Final
T
GOLF AND TENNIS ALSO SLATED, BUT
softball will attract best crowd
Labor Day gives most people their last fling at the
carefree summer season,, and for Nisei in Toronto, this
last weekend is a big one, sportswise..
Ken Ohara’s -two-run homer
Best spectator attraction will 4------- ---------------------------------------------provided the victory margin as
Honest Ed’s Nisei extended the be the Toronto JCCA’s sixth an up a strong fight, if we can
Western City Senior baseball nual softball tournament, which judge by past performances of
semi-finals to the full five games will draw about 2,000 people on teams from the Quebec metropo
in downing Presswoods 6-4 Tues two days, Saturday and Sunday, lis.
Montreal replaces the Kent
day.
to Bellwoods park. With teams
With wet grounds cancelling from Chicago, Hamilton- and Nisei club from Chatham, which
Thursday action, the last game Montreal challenging the host has dropped out this year after
of the series will go today at Toronto champions, many out-of some players moved to Toronto,
causing the team to fold.
Christie Pits.
The winner will towners will be on hand,
For high player participation,
Saturday’s losers will meet in
take on Concord Tavern for the
league championship.
take a look at the ninth annual a consolation game at 1 p.m.
Peter Maik’s two-run circuit Nisei O.pen Tennis Tournament, Sunday. The championship final
blow put Presswoods ahead in which continues Sunday and goes will be a nine-inning game at 3,
the second inning Tuesday, but into final stages Monday at with the new JCCA Challenge
Ed’s came back with three runs Earlscourt, St. Clair-Lansdowne. Trophy at stake.
in the third.
A walk and an
Early
Sunday morning at
Social side of the softball tour
errox* were followed by singles Rouge Hills Golf and Country nament includes the Saturday
by Major Fukumoto, Sho Mori Club, it’s the annual Laboi’ Day dance at Masonic Temple, Daven
and Ian McPherson.
tournament put on by the Toron port and Yonge, which will at
Presswoods went ahead again to JC Golf Club.
The 36-hole tract a crowd of more than 500.
briefly
when
Jerry
Eakins event will have some 40 competi- Sunday’s social at the Buddhist
homered with a man on to make tors, including a few Montrealers. church will wind-up the proceed
it 4-3. McPherson’s homer- tied And possibly some people from ings.
it and Ohara’s blow won it in a “
New York City.
three-run sixth inning fox- Honest
VANCOUVER.—Beginners and
All of these doings, of
Ed’s.
veterans
of the Nisei Mixed 10course, are dependent on the
Jim Rennie fanned seven, but
Pin
League!!!
Conxe and support
good graces of the weather
was in trouble often, walking
youx
’
league.
Attend
oui’ bowling
man.
six. Either Rennie ox* Russ Cunget-together on Sept. 9 at Pender
Hamilton JCCA will get the Alleys, 339 West Pender. Prizes
neyworth is expected to pitch
today, with Frank Nishimura first crack at four-time champion will be awarded fox* hidden scores
Toronto as the softball meet gets which include only the last two
also ready fox- duty.
under way at 1:30 today at Bell- numbers of any scores.
—L.N.
woo'ds park, Gorevale Ave. below
Dundas. Tom Kawamoto’s hust
VANCOUVER.—The JCCA B
Tomorrow’s schedule in the lers will be a strong threat to Division five-pin bowling league
will start theix' 1956-57 season
Toronto Nisei baseball league is George Takaoka’s squad.
The second game at 4 o’clock with a practice session Sept. 9 at
planned to determine the league
championship and the playoff will pit Chicago Saints,, under Commodore
Recreations,
838
spots:
George Hidaka, against Shine Granville St., at .3 p.m. All in
Christie Sweets vs. Yamada Akiyama’s Montrealers, an un terested bowlers are asked to be
Studio at Christie Pits; Regent known quantity, but sure to put on hand.
—Mitz
Press vs. Main Auto Body at
Stanley park.
Nisei Open Mixed Doubles Start Sunday Afternoon
Nine evenly-matched - teams will conclude with finals on
will comnete in what promises to Monday. Labor Day. Details for
be a ^very interesting mixed a Presentation Social will be an
nounced soon. ■
doubles event in the ninth Nisei
Tournament officials are hop
Open Tennis tournament. Open ing for the best weather. As
ing rounds start 2 p.m. tomorrow; this week’s outlook hasn't been
Top seeded are, in order: too good, all players are urged
Aggie and Edzy Tsujimoto, Am^ to make every effort to starUn
Iwasaki - Mickey Matsubayashi time.
Ets and Fuzzy Fujiwara, Sue
Bad weafhei’ has meant post
Iwasaki-Mush Fukumoto.
ponement of the men’s singles
The Open continues with semi finals of the Interchurch toux-ney
finals in most events tomorrow between Tom Iwasaki and Mickey
and barring inclement weather, Matsubayashi.
Signs & Display Service
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — LE. 5-2478
1345 Davenport Rd., Toronto
Direct from Factory to You
Famous Quality
CHROME & WROUGHT IRON FURNITURE
ALSO A COMPLETE LINE OF HOME FURNISHINGS
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada!, RO. 6-2244
TORONTO.
Sunday Ball
CLASSIFIED
Burke-Pastor
Eddie Hisaki’s Burke-Pastor
girls have clinched first place in
the East Toronto Juniox- Ladies’
Softball
League,
with
three
games remaining to close out the
schedule. Playoffs will begin in
the second week of September.
Tonight BPs will meet Orphans
at 7 p.m. at Coxwell stadium.
Female Help Wanted
TRUCK driver wanted Immedia
tely.. DE. 4-4366 (Toronto).
SERVICE station attendant at
Dick Arai’s G-arage, 1364 Kingston
Rd. OX. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
For Your Eyes
KASS±
M-ws^rist
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
Scott McHales for Men, 4 to 14
Wa
ALBERT'S SHOE STORE
v
1328 Queen Street West
LE. 1-1931
—
TORONTO
.. C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Domestic Help Wanted
GIRL for light 'housekeeping duties,
live in, must be fond of children.
RE. 3468 (Toronto).
CAPABLE middle-aged woman as
mother’s helper, live in, 3 children,
congenial home. CH. 4-4173 (Tor.)
Nisei Gridders
Seek Sponsor
OPTICAL
Ladies' Shoes, size 1 & Up
SECTION
Male Help Wanted
SEWING machine operators^ ex
perienced on ladies’ skirts, jumpers
and blouses. Jac-An Sportswear,
119 Spadina Ave., Toronto.
HOME sewers,
experienced
on
dolls’ clothes with electric machine.
2nd floor, 350 Sorauren Ave., Tor.
GIRL for fruit store clerkj fuIT
time. 468 Bloor West, Toronto.
LE. 6-7733.
COUNTER girl for dry cleaners,
full time. New College Cleaners,
A large turnout was seen last 353 College St., Toronto. WA. 3-2931
weekend in opening workouts GIRL for fruit stored steady job,
held by the Nisei Soonors foot good wages. Ah Young, 351 Eglinball team.
Next practices are ton West, Toronto. MA. 4448.
today at 9 a.m. and Sunday at
EXPERT ENCED
operators
on
1 p.m. at Christie Pits.
skirts
and
blouses.
California
The team is still looking for a
sponsor to cover the season’s ex Originals, 116 Spadina Ave., Tor
penses of about 8100.
Anyone onto. EM. 2-1656.
interested is requested to * call COUNTER girl for dry cleaning
store, full time. HA. 8513 (Toronto)
Tosh Sakamoto (LE. 1-6927).
KN VERTEXCEO repair .seamstress
and lady shirt washer attendant
lor east end dry cleaning plant,
s steady work. PL,. 7-1068 (Toronto).
operators
for
dress factorv.
Richman and
Sons Ltd.. 380 Richmond West.
Toronto. EM. 4-3932.
OPTOMETRISTS
D 1’ E R A T O R S. experienced on
ladies’ skirts, slacks and jackets.
Complete Care
Milady Sportswear Ltd.. 130 Spadi
na Ave., Toronto.
NEW FALL STYLES
AVENUE Rd., 4 large rooms, un
furnished, above store. $110. HU.
S-9103 (Toronto).
Rooms to Let
ROOMS for rent with garage.
Emerson-Bloor.
After
6
p.m.,
LE. 2-7900 (Toronto).
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
CONSULT
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 4-1127’ or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
Rooms Wanted
WANTED: 2 unfurnished rooms
with sink. LE. 4-4366 (Toronto).
Miscellaneous
SsTKATHALLAN Nursing Home,
ouiet central location, competent
nursing care for bed patients and
convalescents, registered nurses, 24
hours. WA. 1-4605 (Toronto).
IN VANCOUVER, in negotiating . . .
REAL ESTATE, INSURANCE,
MORTGAGES AND PROPERTY MANAGEMENT,
Consult
TRAVEL and EARN UP TO $800 A WEEK!
AZU GEORGE OIKAWA
; MOVING TO B.C.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
LEARN CHICK SEXING
representing
•
•
•
•
•
Boultbee Sweet & Co. Ltd
CEdar 4184 (24 hours)
1007 West King Edward
VANCOUVER, B.C.
JIM KAKUTANI
‘ HEAL ESTATE
TORONTO ONT.
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
INSURANCE
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
VOGUE FLOWER SHOP
Established over 55 Years
MArine 6421, Dav or Night
I' 530 Burrard SU VANCOUVER 1, B.C.
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
CE. 6322, CE. 302L or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—_
VANCOUVER, B.C
HOME OFFICE:
214
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA
At^d&M>
'*REG. U.S. PAT. OPP.”
CHICK SEXING SCHOOL
THE
Page 8
CANADIAN
Saturday, September 1. 1956
Softball Highlights Big Sports Weekend in Toronto
ZZ
J
f
Ed s vs. Packers Today
To Decide Semi-Final
T
GOLF AND TENNIS ALSO SLATED, BUT
softball will attract best crowd
Labor Day gives most people their last fling at the
carefree summer season,, and for Nisei in Toronto, this
last weekend is a big one, sportswise..
Ken Ohara’s -two-run homer
Best spectator attraction will 4------- ---------------------------------------------provided the victory margin as
Honest Ed’s Nisei extended the be the Toronto JCCA’s sixth an up a strong fight, if we can
Western City Senior baseball nual softball tournament, which judge by past performances of
semi-finals to the full five games will draw about 2,000 people on teams from the Quebec metropo
in downing Presswoods 6-4 Tues two days, Saturday and Sunday, lis.
Montreal replaces the Kent
day.
to Bellwoods park. With teams
With wet grounds cancelling from Chicago, Hamilton- and Nisei club from Chatham, which
Thursday action, the last game Montreal challenging the host has dropped out this year after
of the series will go today at Toronto champions, many out-of some players moved to Toronto,
causing the team to fold.
Christie Pits.
The winner will towners will be on hand,
For high player participation,
Saturday’s losers will meet in
take on Concord Tavern for the
league championship.
take a look at the ninth annual a consolation game at 1 p.m.
Peter Maik’s two-run circuit Nisei O.pen Tennis Tournament, Sunday. The championship final
blow put Presswoods ahead in which continues Sunday and goes will be a nine-inning game at 3,
the second inning Tuesday, but into final stages Monday at with the new JCCA Challenge
Ed’s came back with three runs Earlscourt, St. Clair-Lansdowne. Trophy at stake.
in the third.
A walk and an
Early
Sunday morning at
Social side of the softball tour
errox* were followed by singles Rouge Hills Golf and Country nament includes the Saturday
by Major Fukumoto, Sho Mori Club, it’s the annual Laboi’ Day dance at Masonic Temple, Daven
and Ian McPherson.
tournament put on by the Toron port and Yonge, which will at
Presswoods went ahead again to JC Golf Club.
The 36-hole tract a crowd of more than 500.
briefly
when
Jerry
Eakins event will have some 40 competi- Sunday’s social at the Buddhist
homered with a man on to make tors, including a few Montrealers. church will wind-up the proceed
it 4-3. McPherson’s homer- tied And possibly some people from ings.
it and Ohara’s blow won it in a “
New York City.
three-run sixth inning fox- Honest
VANCOUVER.—Beginners and
All of these doings, of
Ed’s.
veterans
of the Nisei Mixed 10course, are dependent on the
Jim Rennie fanned seven, but
Pin
League!!!
Conxe and support
good graces of the weather
was in trouble often, walking
youx
’
league.
Attend
oui’ bowling
man.
six. Either Rennie ox* Russ Cunget-together on Sept. 9 at Pender
Hamilton JCCA will get the Alleys, 339 West Pender. Prizes
neyworth is expected to pitch
today, with Frank Nishimura first crack at four-time champion will be awarded fox* hidden scores
Toronto as the softball meet gets which include only the last two
also ready fox- duty.
under way at 1:30 today at Bell- numbers of any scores.
—L.N.
woo'ds park, Gorevale Ave. below
Dundas. Tom Kawamoto’s hust
VANCOUVER.—The JCCA B
Tomorrow’s schedule in the lers will be a strong threat to Division five-pin bowling league
will start theix' 1956-57 season
Toronto Nisei baseball league is George Takaoka’s squad.
The second game at 4 o’clock with a practice session Sept. 9 at
planned to determine the league
championship and the playoff will pit Chicago Saints,, under Commodore
Recreations,
838
spots:
George Hidaka, against Shine Granville St., at .3 p.m. All in
Christie Sweets vs. Yamada Akiyama’s Montrealers, an un terested bowlers are asked to be
Studio at Christie Pits; Regent known quantity, but sure to put on hand.
—Mitz
Press vs. Main Auto Body at
Stanley park.
Nisei Open Mixed Doubles Start Sunday Afternoon
Nine evenly-matched - teams will conclude with finals on
will comnete in what promises to Monday. Labor Day. Details for
be a ^very interesting mixed a Presentation Social will be an
nounced soon. ■
doubles event in the ninth Nisei
Tournament officials are hop
Open Tennis tournament. Open ing for the best weather. As
ing rounds start 2 p.m. tomorrow; this week’s outlook hasn't been
Top seeded are, in order: too good, all players are urged
Aggie and Edzy Tsujimoto, Am^ to make every effort to starUn
Iwasaki - Mickey Matsubayashi time.
Ets and Fuzzy Fujiwara, Sue
Bad weafhei’ has meant post
Iwasaki-Mush Fukumoto.
ponement of the men’s singles
The Open continues with semi finals of the Interchurch toux-ney
finals in most events tomorrow between Tom Iwasaki and Mickey
and barring inclement weather, Matsubayashi.
Signs & Display Service
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — LE. 5-2478
1345 Davenport Rd., Toronto
Direct from Factory to You
Famous Quality
CHROME & WROUGHT IRON FURNITURE
ALSO A COMPLETE LINE OF HOME FURNISHINGS
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada!, RO. 6-2244
TORONTO.
Sunday Ball
CLASSIFIED
Burke-Pastor
Eddie Hisaki’s Burke-Pastor
girls have clinched first place in
the East Toronto Juniox- Ladies’
Softball
League,
with
three
games remaining to close out the
schedule. Playoffs will begin in
the second week of September.
Tonight BPs will meet Orphans
at 7 p.m. at Coxwell stadium.
Female Help Wanted
TRUCK driver wanted Immedia
tely.. DE. 4-4366 (Toronto).
SERVICE station attendant at
Dick Arai’s G-arage, 1364 Kingston
Rd. OX. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
For Your Eyes
KASS±
M-ws^rist
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
Scott McHales for Men, 4 to 14
Wa
ALBERT'S SHOE STORE
v
1328 Queen Street West
LE. 1-1931
—
TORONTO
.. C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Domestic Help Wanted
GIRL for light 'housekeeping duties,
live in, must be fond of children.
RE. 3468 (Toronto).
CAPABLE middle-aged woman as
mother’s helper, live in, 3 children,
congenial home. CH. 4-4173 (Tor.)
Nisei Gridders
Seek Sponsor
OPTICAL
Ladies' Shoes, size 1 & Up
SECTION
Male Help Wanted
SEWING machine operators^ ex
perienced on ladies’ skirts, jumpers
and blouses. Jac-An Sportswear,
119 Spadina Ave., Toronto.
HOME sewers,
experienced
on
dolls’ clothes with electric machine.
2nd floor, 350 Sorauren Ave., Tor.
GIRL for fruit store clerkj fuIT
time. 468 Bloor West, Toronto.
LE. 6-7733.
COUNTER girl for dry cleaners,
full time. New College Cleaners,
A large turnout was seen last 353 College St., Toronto. WA. 3-2931
weekend in opening workouts GIRL for fruit stored steady job,
held by the Nisei Soonors foot good wages. Ah Young, 351 Eglinball team.
Next practices are ton West, Toronto. MA. 4448.
today at 9 a.m. and Sunday at
EXPERT ENCED
operators
on
1 p.m. at Christie Pits.
skirts
and
blouses.
California
The team is still looking for a
sponsor to cover the season’s ex Originals, 116 Spadina Ave., Tor
penses of about 8100.
Anyone onto. EM. 2-1656.
interested is requested to * call COUNTER girl for dry cleaning
store, full time. HA. 8513 (Toronto)
Tosh Sakamoto (LE. 1-6927).
KN VERTEXCEO repair .seamstress
and lady shirt washer attendant
lor east end dry cleaning plant,
s steady work. PL,. 7-1068 (Toronto).
operators
for
dress factorv.
Richman and
Sons Ltd.. 380 Richmond West.
Toronto. EM. 4-3932.
OPTOMETRISTS
D 1’ E R A T O R S. experienced on
ladies’ skirts, slacks and jackets.
Complete Care
Milady Sportswear Ltd.. 130 Spadi
na Ave., Toronto.
NEW FALL STYLES
AVENUE Rd., 4 large rooms, un
furnished, above store. $110. HU.
S-9103 (Toronto).
Rooms to Let
ROOMS for rent with garage.
Emerson-Bloor.
After
6
p.m.,
LE. 2-7900 (Toronto).
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
CONSULT
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 4-1127’ or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
Rooms Wanted
WANTED: 2 unfurnished rooms
with sink. LE. 4-4366 (Toronto).
Miscellaneous
SsTKATHALLAN Nursing Home,
ouiet central location, competent
nursing care for bed patients and
convalescents, registered nurses, 24
hours. WA. 1-4605 (Toronto).
IN VANCOUVER, in negotiating . . .
REAL ESTATE, INSURANCE,
MORTGAGES AND PROPERTY MANAGEMENT,
Consult
TRAVEL and EARN UP TO $800 A WEEK!
AZU GEORGE OIKAWA
; MOVING TO B.C.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
LEARN CHICK SEXING
representing
•
•
•
•
•
Boultbee Sweet & Co. Ltd
CEdar 4184 (24 hours)
1007 West King Edward
VANCOUVER, B.C.
JIM KAKUTANI
‘ HEAL ESTATE
TORONTO ONT.
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
INSURANCE
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
VOGUE FLOWER SHOP
Established over 55 Years
MArine 6421, Dav or Night
I' 530 Burrard SU VANCOUVER 1, B.C.
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
CE. 6322, CE. 302L or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—_
VANCOUVER, B.C
HOME OFFICE:
214
PROSPECT AVE.
LANSDALE, PENNA
At^d&M>
'*REG. U.S. PAT. OPP.”
CHICK SEXING SCHOOL