Page 1
THE NEW CANADIAh
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO 68
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. SEPTEMBER 5, 1956
Toronto Japanese
To Mark 10th Year
Since Resettlement
program to celebrate the
anniversary of the JC r
Clement in' Toronto has
planned for this fall as a n
project for the year of the J
tne past decade^ Japanese
mis of Toronto have made
advances in social accepand
economic
status,
tance
,s to the open-minded un
ending of older Torontonind to the inherent Japanese
triousness. The early diftime of security and confi-
program con
's on separate
The first of these a food
and a concert. will be
at the
y. Sept.
unian "Labor 'Temple, JOO
If
II
I'
I)
i
I
i
t
1
A Short Review of the JCCA
i
Let’s Call a Conference!
By FRED KAYAHARA
At thi
While this writer
in
is not too well acquainted with the pre-blems in other provinces, he
familiar with the Ontario situation, and therefore will comment
from that viewpoint.
There must be a reason for the present situation, generally,
and particularly in Ontario. The provincial chapter is practically
non-existent. The National JCCA, to my knowledge, has not done
any appreciable work as a body for the last two or three years.
The most common complaint by the local is lack of public interest
and non-support by “membership. The provincial chapter’s work
seems to conflict with the locals on one hand and duplicate the work
of the National body on the other. The JCCA was formed during- a critical period in the lives of
Japanese Canadians. It was formed to combat discrimination, de
portation, evacuation property losses, etc. During the war and post
war periods the JCCA with the public support and hard, unselfish
work by the members, was able to achieve all its objectives.
Today the public and the membership seems to have, lost in
terest. Outside of immigration problems (about which Nisei as a
whole-do not care) there isn’t a burning issue affecting them direct
ly. If the present trend is not checked in the very near future, the
local will just fade away. The JCCA as we know it will be finished.
A National conference should be called as soon as possible
with full representation from all provinces and their larger locals.
Purpose being to review the present JCCA structure and to ascertain whether it is adequate to meet today’s needs, or whether an
organizational change is needed.
of Japanese
to all comers
afternoon The evenconcert program win mature
tnese odori and music.
lie second event, to be held
The agenda for this conference should include the following:
i later date, will be a testi
monial banquet and dance to
(i)xReview of past issues.
KIYOKO Maruyama as Suzuki and Eiko Kuwabara as honor as special guests persons
(ii) The present situation pertaining to Japanese Canadians.
Cio Cio San in the Fujiwara Opera Company's presen- who assisted the JCs in establish(iii) Issues in the foreseeable future.
ver ing their residence in Toronto.
(iv) Reorganization to meet the changed conditions.
tation of Puccini’s “Madaina Butterfly,” to
to
1 imitation will be sent, al
(v)
Officially dissolving the JCCA.
Sept. 17-19 at Royal Alexandra I heatre,
representatives of federal. proThe above agenda ends in a negative note. However, it is better
| vmcml and municipal gdvern©
©
»
®
to officially dissolve an organization when there is no further need
I meats.
&
than have it gradually die a natural death.
r.n V"
i The public support, in financThe conference, I am sure, will do its utmost to chart a new
। mg and carrying the project
course and keep the JCCA and its great achievements alive. As a.
Alternating in the mF of Cio I over successfully is requested by minority group, the Japanese Canadians need a national body to
Japanese roles will be sung in
i Toronto JCCA.' Nisei are urged safe guard their rights as Canadian citizens.________________________
Japanese and American charac
I to attend these functions and to
ters in English in the unique
I contribute donations toward the
presentation of “Madama But wabara.
o
I total expense of $1,000.
terfly’’ by the Fujiwara Opera
Company of Tokyo, currently ruvama.
include Cai
AMCHICK’S LAST CALL
Lower House Speaker Shuji banquet with the Montreal JCs
Other
touring the United States and
j
LANSDALE,
Pa. — Expert Masutani will arrive in Toronto will be held on Sept. 14, and on
chick sexors are in ever-increas- Sept. 12, after visiting Vancou Saturday he. will continue on to
Three American artists who mura a
| mg demand, states the American ver, Winnipeg and Ottawa. He Quebec and New York.
have been engaged for the tour sun Saito as tne non
Accompanying Mr. Masutani
| Chick Sexing School, in issuing
are Edwin Dunning as Sharp Kikuchi and Sunnto
will
be his wife add three other
plans
to
spend
the
day
in
Niaga
alternating
ns
Gom,
i its last call for students for this
less. Talmadge Russell as Pin
Lower
House members including
ra
Falls,
returning
to
Toronto
on
kerton. and Polly Pell as Kate Tsuda as the impel
Motojiro
Sugiyama (Socialist),
Thursday,
Sept.
13,
where
a
lun
I ' Last class for the year will bcsioner.
Pinkerton.
vice-speaker,
and Kenji Fukuna
cheon
party
with
local
JCs
will
| gm in the next few weeks, and
ga
(
Liberal-Democrat)
.
be
held.
i new classes will not begin until
The
visit
was
planned
at th©
After
a
visit
to
Mayor
Nathan
! August. 1957. Students for this
invitation
of
Hon.
L.
B.
Pearson,
Phillips,
he
will
spend
the
even
’ year’s classes have come from
i Greece, Mexico, Canada and ing at the home of Consul K. Yo minister of external affairs, and
TOKYO. — The iprize puzzle to the handling of solution
Commons Speaker
I Hawaii, as well as from all sec- shida, leaving the following House of
I rams
On train
Rene
Beaudoin.
morning
for
Montreal
by
air.
A
craze has leaped across the Pacii rions of the United States.
f:c from the United States. Ja puzzle
with deadly
k and
panese puzzle addicts have gone their eyes flashing
completely mad over newspaper forth between tne cities nd the
missing .letters.
A
net.-,
and magazine prize contests.
focused attention on a houses
Th'- puzzles — patterned after
©arrving her baby pi?A_j'
American releases and adjusted style, wetting her pencil ev.
to Japanese ideography—draw‘a few seconds on her tonguy *
By EDDIE HISAKI
million answers each week. Daily filling out the missing nnks
Before an estimated crowd of 800 at Bellwoods Park, Toronto’s Nisei over
crowds mailin.g their answers at the puzzle.
Weekly prizes run up to
came
their
own 11-error nine-free-passes debacle with some heavy hitting to defeat
the Tok vo central post office
with the unpaid portions^cci
1
Chicago’s Saints 7-5 in the sixth annual Toronto JCCA international softball tourhave become so large that the
ulating from week to weex.
e ” For
'
coach George Takaoka’s gang it marked their fourth consecutive
Postmaster is about to open a
n ament.
separate section devoted solely 1 o w paid J apa
fabulous
■‘invite” title.
worker these
Toronto pitcher Jackie Tanaka
Ironically, it was Toronto’s 17 Montreal free passes to win was relieved by brother Roy in
wards.
11-5.
Hamilton
downed
Mon
vaunted defense that folded,
With the puzzles h
pitcher Jackie treal 10-2 in Sunday’s consola the fourth as wild streaks result
the “experts” ^who fea
ed in seven free passes.
Roy
er constant pressure tion-game.
Dm aka
weaknesses ot Hie at
coasted
from
that
point,
save
for
Chicago drew first blood in the
is lifted in the fourth
before 1
an
anxious
moment
in
the
eighth
ETHBRIDGE.—Jack Fujino, puzzle-answerin;
final, scoring on two -walks and
vor of brother Roy.
At
of .Lethbridge, was one of six sprung
two
errors in the first. Succes .when Chicago scored twice. Three
Club
Despite the loose fielding on a
n • - ’.is injured and sent to hos- pan Q
sive
singles by Tomihiro, Jack strike-outs quelled the uprising.
k to
lear and sloppy field, this was
nit. ■ i following a side-swipe col- once a
An
Kameoka’s four-base blast in
J
interesting game from Tanaka and Kameoka put Toron
on the weeks puzzi&to
one
up
in
the
top
of
the
sec
n
the
seventh and three consecu
by-night publishers, arc
pectator point of view. The
a ay west of Coaldale last
ond.
Two
more
walks
and
Men
tive
singles counted two Toronto
outcome was in doubt until
out puzzle tipster sneet
doza
’s base knock knotted up the I runs, but visions of Toronto
was
To
the
newspapers
ai
“
last
man
proverbial
no was treated for a. severe
score in the third. Fukumoto i breaking the game wide open
b
with the lead see-st
-'er his left eye at Coal- zines the puzzle mam
gave Toronto another short-lived I were quickly, dispelled by Chicacpita]
Heavy rain was
-mselves. O
The champs entered the finals lead when he stretched his three- I go shortstop Harry Tani, ’who
?na^
„ . I1*.
jparenE cause of the miso
get
bv
looping
a
disappointing base hit into a score on a Chica 1 started a rally-killing double
h
newspaper r
sheds
Hamilton team 20-1 Saturday^ go error. Hosoda scored the ty [
(Continued on Page Eight)
_
confined
to
hospital prize money
five
t
whik Chicago took advantage o± ing marker on a miscued cut-off
I ‘-vmy morning, he was reportentries as wastepaper.
£Q m be “doing fine.”
Various
od will
kinds
LANGUAGE ADDS AUTHENTICITY TO "BUTTE
Japanese Diet Speaker Visits Toronto Next Week
Latest Japanese Craze: Newspaper Prize Puzzles
jT@r@itto Edges Chicago, 7-5, So Gain
F@wrth Consecutive Softball Crown
Lethbridge Youth
Hurt in Accident
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO 68
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. SEPTEMBER 5, 1956
Toronto Japanese
To Mark 10th Year
Since Resettlement
program to celebrate the
anniversary of the JC r
Clement in' Toronto has
planned for this fall as a n
project for the year of the J
tne past decade^ Japanese
mis of Toronto have made
advances in social accepand
economic
status,
tance
,s to the open-minded un
ending of older Torontonind to the inherent Japanese
triousness. The early diftime of security and confi-
program con
's on separate
The first of these a food
and a concert. will be
at the
y. Sept.
unian "Labor 'Temple, JOO
If
II
I'
I)
i
I
i
t
1
A Short Review of the JCCA
i
Let’s Call a Conference!
By FRED KAYAHARA
At thi
While this writer
in
is not too well acquainted with the pre-blems in other provinces, he
familiar with the Ontario situation, and therefore will comment
from that viewpoint.
There must be a reason for the present situation, generally,
and particularly in Ontario. The provincial chapter is practically
non-existent. The National JCCA, to my knowledge, has not done
any appreciable work as a body for the last two or three years.
The most common complaint by the local is lack of public interest
and non-support by “membership. The provincial chapter’s work
seems to conflict with the locals on one hand and duplicate the work
of the National body on the other. The JCCA was formed during- a critical period in the lives of
Japanese Canadians. It was formed to combat discrimination, de
portation, evacuation property losses, etc. During the war and post
war periods the JCCA with the public support and hard, unselfish
work by the members, was able to achieve all its objectives.
Today the public and the membership seems to have, lost in
terest. Outside of immigration problems (about which Nisei as a
whole-do not care) there isn’t a burning issue affecting them direct
ly. If the present trend is not checked in the very near future, the
local will just fade away. The JCCA as we know it will be finished.
A National conference should be called as soon as possible
with full representation from all provinces and their larger locals.
Purpose being to review the present JCCA structure and to ascertain whether it is adequate to meet today’s needs, or whether an
organizational change is needed.
of Japanese
to all comers
afternoon The evenconcert program win mature
tnese odori and music.
lie second event, to be held
The agenda for this conference should include the following:
i later date, will be a testi
monial banquet and dance to
(i)xReview of past issues.
KIYOKO Maruyama as Suzuki and Eiko Kuwabara as honor as special guests persons
(ii) The present situation pertaining to Japanese Canadians.
Cio Cio San in the Fujiwara Opera Company's presen- who assisted the JCs in establish(iii) Issues in the foreseeable future.
ver ing their residence in Toronto.
(iv) Reorganization to meet the changed conditions.
tation of Puccini’s “Madaina Butterfly,” to
to
1 imitation will be sent, al
(v)
Officially dissolving the JCCA.
Sept. 17-19 at Royal Alexandra I heatre,
representatives of federal. proThe above agenda ends in a negative note. However, it is better
| vmcml and municipal gdvern©
©
»
®
to officially dissolve an organization when there is no further need
I meats.
&
than have it gradually die a natural death.
r.n V"
i The public support, in financThe conference, I am sure, will do its utmost to chart a new
। mg and carrying the project
course and keep the JCCA and its great achievements alive. As a.
Alternating in the mF of Cio I over successfully is requested by minority group, the Japanese Canadians need a national body to
Japanese roles will be sung in
i Toronto JCCA.' Nisei are urged safe guard their rights as Canadian citizens.________________________
Japanese and American charac
I to attend these functions and to
ters in English in the unique
I contribute donations toward the
presentation of “Madama But wabara.
o
I total expense of $1,000.
terfly’’ by the Fujiwara Opera
Company of Tokyo, currently ruvama.
include Cai
AMCHICK’S LAST CALL
Lower House Speaker Shuji banquet with the Montreal JCs
Other
touring the United States and
j
LANSDALE,
Pa. — Expert Masutani will arrive in Toronto will be held on Sept. 14, and on
chick sexors are in ever-increas- Sept. 12, after visiting Vancou Saturday he. will continue on to
Three American artists who mura a
| mg demand, states the American ver, Winnipeg and Ottawa. He Quebec and New York.
have been engaged for the tour sun Saito as tne non
Accompanying Mr. Masutani
| Chick Sexing School, in issuing
are Edwin Dunning as Sharp Kikuchi and Sunnto
will
be his wife add three other
plans
to
spend
the
day
in
Niaga
alternating
ns
Gom,
i its last call for students for this
less. Talmadge Russell as Pin
Lower
House members including
ra
Falls,
returning
to
Toronto
on
kerton. and Polly Pell as Kate Tsuda as the impel
Motojiro
Sugiyama (Socialist),
Thursday,
Sept.
13,
where
a
lun
I ' Last class for the year will bcsioner.
Pinkerton.
vice-speaker,
and Kenji Fukuna
cheon
party
with
local
JCs
will
| gm in the next few weeks, and
ga
(
Liberal-Democrat)
.
be
held.
i new classes will not begin until
The
visit
was
planned
at th©
After
a
visit
to
Mayor
Nathan
! August. 1957. Students for this
invitation
of
Hon.
L.
B.
Pearson,
Phillips,
he
will
spend
the
even
’ year’s classes have come from
i Greece, Mexico, Canada and ing at the home of Consul K. Yo minister of external affairs, and
TOKYO. — The iprize puzzle to the handling of solution
Commons Speaker
I Hawaii, as well as from all sec- shida, leaving the following House of
I rams
On train
Rene
Beaudoin.
morning
for
Montreal
by
air.
A
craze has leaped across the Pacii rions of the United States.
f:c from the United States. Ja puzzle
with deadly
k and
panese puzzle addicts have gone their eyes flashing
completely mad over newspaper forth between tne cities nd the
missing .letters.
A
net.-,
and magazine prize contests.
focused attention on a houses
Th'- puzzles — patterned after
©arrving her baby pi?A_j'
American releases and adjusted style, wetting her pencil ev.
to Japanese ideography—draw‘a few seconds on her tonguy *
By EDDIE HISAKI
million answers each week. Daily filling out the missing nnks
Before an estimated crowd of 800 at Bellwoods Park, Toronto’s Nisei over
crowds mailin.g their answers at the puzzle.
Weekly prizes run up to
came
their
own 11-error nine-free-passes debacle with some heavy hitting to defeat
the Tok vo central post office
with the unpaid portions^cci
1
Chicago’s Saints 7-5 in the sixth annual Toronto JCCA international softball tourhave become so large that the
ulating from week to weex.
e ” For
'
coach George Takaoka’s gang it marked their fourth consecutive
Postmaster is about to open a
n ament.
separate section devoted solely 1 o w paid J apa
fabulous
■‘invite” title.
worker these
Toronto pitcher Jackie Tanaka
Ironically, it was Toronto’s 17 Montreal free passes to win was relieved by brother Roy in
wards.
11-5.
Hamilton
downed
Mon
vaunted defense that folded,
With the puzzles h
pitcher Jackie treal 10-2 in Sunday’s consola the fourth as wild streaks result
the “experts” ^who fea
ed in seven free passes.
Roy
er constant pressure tion-game.
Dm aka
weaknesses ot Hie at
coasted
from
that
point,
save
for
Chicago drew first blood in the
is lifted in the fourth
before 1
an
anxious
moment
in
the
eighth
ETHBRIDGE.—Jack Fujino, puzzle-answerin;
final, scoring on two -walks and
vor of brother Roy.
At
of .Lethbridge, was one of six sprung
two
errors in the first. Succes .when Chicago scored twice. Three
Club
Despite the loose fielding on a
n • - ’.is injured and sent to hos- pan Q
sive
singles by Tomihiro, Jack strike-outs quelled the uprising.
k to
lear and sloppy field, this was
nit. ■ i following a side-swipe col- once a
An
Kameoka’s four-base blast in
J
interesting game from Tanaka and Kameoka put Toron
on the weeks puzzi&to
one
up
in
the
top
of
the
sec
n
the
seventh and three consecu
by-night publishers, arc
pectator point of view. The
a ay west of Coaldale last
ond.
Two
more
walks
and
Men
tive
singles counted two Toronto
outcome was in doubt until
out puzzle tipster sneet
doza
’s base knock knotted up the I runs, but visions of Toronto
was
To
the
newspapers
ai
“
last
man
proverbial
no was treated for a. severe
score in the third. Fukumoto i breaking the game wide open
b
with the lead see-st
-'er his left eye at Coal- zines the puzzle mam
gave Toronto another short-lived I were quickly, dispelled by Chicacpita]
Heavy rain was
-mselves. O
The champs entered the finals lead when he stretched his three- I go shortstop Harry Tani, ’who
?na^
„ . I1*.
jparenE cause of the miso
get
bv
looping
a
disappointing base hit into a score on a Chica 1 started a rally-killing double
h
newspaper r
sheds
Hamilton team 20-1 Saturday^ go error. Hosoda scored the ty [
(Continued on Page Eight)
_
confined
to
hospital prize money
five
t
whik Chicago took advantage o± ing marker on a miscued cut-off
I ‘-vmy morning, he was reportentries as wastepaper.
£Q m be “doing fine.”
Various
od will
kinds
LANGUAGE ADDS AUTHENTICITY TO "BUTTE
Japanese Diet Speaker Visits Toronto Next Week
Latest Japanese Craze: Newspaper Prize Puzzles
jT@r@itto Edges Chicago, 7-5, So Gain
F@wrth Consecutive Softball Crown
Lethbridge Youth
Hurt in Accident
Page 2
NEW
c
ft’
UP
Wednesday, September 5 iq^
t
4
^r
Lil
11
%
5.
i
©
ft’
3
9
6
ft
d i
I
ft’
A - ft’
©
PM
i
L
9
4s
ffl
i
03
tz
T
©
4a
2
^
#
ft’
T
11
2-
^
ft
(1
'L? £
ft’
ft’
i
(1
ft’
3
i
©
7
(2'1
Jt
©
5
5
i
0
7®
ft’
b
3
b
b
<9
3
T
10
Mt
tz
ft’
9
1
«
11
X
d
tz it ^iJ
b —
sQ
T
©
IS
3
c
y©
Fl
0
it
11
fl
i
Fl
©
3
11 11
ti'
I'
□
<A'
ft’
t
Fl
11
iJ
FW
Fl
L
zK 6
T
I
R
b
3
p
tn
ny
©
b
h
Fl
w
ft
5°
tz
?1]
(1
o
Q
o
c
<
o
fc>
s 1 0
® ^ 6
£
Q
^
It
6
o'
T
co
©
6
©
a ■ ff a
ft’
i
*’
Fl
ft
tlj
®i
ft’
to
00
CD
o
<3
oo O
A$
bi
30
sr
Q
tn
41E
#
i ^^
Fl
f
CD
3
Q.
(D
ft’
1=71 o
o° S.
— iTi
O
t'
3 0 3
0 3 3
tz
ii
I
I*
3 M cd
©
a
o s
3 o
CD O
o ®
1
$
*
9
o
1
CD CD 3
5 ^
co
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
1L
b
ri
I-
ii
©r
won
w ft
©
6
nt'
CT
JU
b
1B
b
c
ft’
UP
Wednesday, September 5 iq^
t
4
^r
Lil
11
%
5.
i
©
ft’
3
9
6
ft
d i
I
ft’
A - ft’
©
PM
i
L
9
4s
ffl
i
03
tz
T
©
4a
2
^
#
ft’
T
11
2-
^
ft
(1
'L? £
ft’
ft’
i
(1
ft’
3
i
©
7
(2'1
Jt
©
5
5
i
0
7®
ft’
b
3
b
b
<9
3
T
10
Mt
tz
ft’
9
1
«
11
X
d
tz it ^iJ
b —
sQ
T
©
IS
3
c
y©
Fl
0
it
11
fl
i
Fl
©
3
11 11
ti'
I'
□
<A'
ft’
t
Fl
11
iJ
FW
Fl
L
zK 6
T
I
R
b
3
p
tn
ny
©
b
h
Fl
w
ft
5°
tz
?1]
(1
o
Q
o
c
<
o
fc>
s 1 0
® ^ 6
£
Q
^
It
6
o'
T
co
©
6
©
a ■ ff a
ft’
i
*’
Fl
ft
tlj
®i
ft’
to
00
CD
o
<3
oo O
A$
bi
30
sr
Q
tn
41E
#
i ^^
Fl
f
CD
3
Q.
(D
ft’
1=71 o
o° S.
— iTi
O
t'
3 0 3
0 3 3
tz
ii
I
I*
3 M cd
©
a
o s
3 o
CD O
o ®
1
$
*
9
o
1
CD CD 3
5 ^
co
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
1L
b
ri
I-
ii
©r
won
w ft
©
6
nt'
CT
JU
b
1B
b
Page 3
ty^dnesday, September 5, 1956
'5
0
h
$5
fl
/-
*x
P
0)
4-
fl
"a'
b
yhi
t
7
I
£
It
It
It
0
5
7
V'
7
•^
/
T ib - a assito
7'
l
#
5
®
0
9
0 <t 1 © A It *o ^
Ac
P o
O
it
I'
f
o
3
7*
K Lt <
^J
A A
&
IM
ri*
TO
i K
#
5
0 ^
P
f$
x
I ^ I ck ri 0
0 ip ip' 0
0 5 0* 71
til iP i
N
L
^= # 7)
P IK w
t T
7
7
—
5 72 it L
0
CD
N
*9 s
B
S
o L
7
IA
■o
B
£> ©
ri
is
—- C '
u > t # A
0 0 b
#
I
1'1 it
7
u
^ S’ CD R
b 5
x ®
X
l^ CD D
A A A.
0 ^ IS ip’
fl w
t'
- >7
I2
o 7
A o 4 h III ^ K
a ri
It
0 TJ
A. ab it
T &f It t" . —.
L O’ b
-• - 0 W 9
5
It
w 0 T
b & Ill
s
N)
o
ip
^ 7
5$
71 A’
K
0 M
^’
f
L
^
ri
5
b ir » ft
^
>6
o
Lz
A
0 £i
b
t T b
u?
"7“
6
It
o
#
i b
0 k’ ft
$2" P
^
It
o
0
4
T
6
M
III
t
S b
o
^
L
0 n U
tw 7
M
1 7 o L
It 7)
u M 6 o
12 IM ip’
ft ”77 w
/
IL
—
— XX $2
CD
U & i
<6 0
g
Ip
fl 1/ it T i
0
s 7 0 IH]
6
T
X
X
—
o
ft
0
f T b 12
ft
ri
0 0
^
A
X
pa
X
2
fSE»SflB®7ifi:®Tt«»H
#±WA»^S
112 #
iM £B B$ ^ A® ^04
KO -
4
4
t' W 1 # 5> Hi
I f -7 T 0 £
IS t ^^ I
15
7
L
j
/>
I
1-7&Wi^^©ffig^t
O
IB ?, ■
P
E
a ^^
I ^i'
l
/k 7
HOTEL RICHMOND
j w £' m
HOTEL MAYO
fi.BA
54o Main St. Tel. PA. 0338
VANCOUVER 4, B.C.
B^i^t ’®afl^© & c#
®IB^0®U1M^W 5
^ © © L
fl £ © &
° 4 t T Fl 13 H
^ fill X 0
W 12 Ilf o iP
& 11 If Al
*
I 0 & It
« Kg
' is a
x
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
b
n
A?
7J
O
T
y
Lt
0
un
*> AV
Hi
7 ^
w®
W. K. GARDENS
3
fu
& k ^k a in m
b
b IM * A ^ i
376 Powell St. Tel. PA. 4031)
H
£3
P
r
CD A
fa
ER 4>
7 ^ ^
7)
1^1
T
AT
f ^
fP
b
Si
7
f A.
fc
1!! At
on a
h
4
h
ISJB
j
I
JI
P
t
< it
I '
O IT
p
7
F
m2
tn W
i©
TEL. PA. 6642 — 0455
# ^9^
CATERING to
Wedding, Club Banquet?
Private Dining Rooms
W I..
00 L
H
0 UV
•7 9
6
3
5
■
rF
E*
u
u w# ±
tn
r—t-
fp tj]
list
«I* >
p
O
3
W ?A
in #
co.
I JU
AT <22
i
o
CH
CO
ba
IMPERIAL BANK
i®ftW#6
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
'^W^^fe/S^xw^^/JvAi^*^
(116 Elizabeth St.}
TORONTO
. J. WALKER, Manager
T O $1
©
uw
Sole Agent For Canada
S R Hi ^ JU! ®T?
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
«
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
15 ® If
th # ri
P
b
CD
E
o a
s- 2
t ii © 4 ^ 1 It
•it^A^^S
£ ¥®
1
'5
0
h
$5
fl
/-
*x
P
0)
4-
fl
"a'
b
yhi
t
7
I
£
It
It
It
0
5
7
V'
7
•^
/
T ib - a assito
7'
l
#
5
®
0
9
0 <t 1 © A It *o ^
Ac
P o
O
it
I'
f
o
3
7*
K Lt <
^J
A A
&
IM
ri*
TO
i K
#
5
0 ^
P
f$
x
I ^ I ck ri 0
0 ip ip' 0
0 5 0* 71
til iP i
N
L
^= # 7)
P IK w
t T
7
7
—
5 72 it L
0
CD
N
*9 s
B
S
o L
7
IA
■o
B
£> ©
ri
is
—- C '
u > t # A
0 0 b
#
I
1'1 it
7
u
^ S’ CD R
b 5
x ®
X
l^ CD D
A A A.
0 ^ IS ip’
fl w
t'
- >7
I2
o 7
A o 4 h III ^ K
a ri
It
0 TJ
A. ab it
T &f It t" . —.
L O’ b
-• - 0 W 9
5
It
w 0 T
b & Ill
s
N)
o
ip
^ 7
5$
71 A’
K
0 M
^’
f
L
^
ri
5
b ir » ft
^
>6
o
Lz
A
0 £i
b
t T b
u?
"7“
6
It
o
#
i b
0 k’ ft
$2" P
^
It
o
0
4
T
6
M
III
t
S b
o
^
L
0 n U
tw 7
M
1 7 o L
It 7)
u M 6 o
12 IM ip’
ft ”77 w
/
IL
—
— XX $2
CD
U & i
<6 0
g
Ip
fl 1/ it T i
0
s 7 0 IH]
6
T
X
X
—
o
ft
0
f T b 12
ft
ri
0 0
^
A
X
pa
X
2
fSE»SflB®7ifi:®Tt«»H
#±WA»^S
112 #
iM £B B$ ^ A® ^04
KO -
4
4
t' W 1 # 5> Hi
I f -7 T 0 £
IS t ^^ I
15
7
L
j
/>
I
1-7&Wi^^©ffig^t
O
IB ?, ■
P
E
a ^^
I ^i'
l
/k 7
HOTEL RICHMOND
j w £' m
HOTEL MAYO
fi.BA
54o Main St. Tel. PA. 0338
VANCOUVER 4, B.C.
B^i^t ’®afl^© & c#
®IB^0®U1M^W 5
^ © © L
fl £ © &
° 4 t T Fl 13 H
^ fill X 0
W 12 Ilf o iP
& 11 If Al
*
I 0 & It
« Kg
' is a
x
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
b
n
A?
7J
O
T
y
Lt
0
un
*> AV
Hi
7 ^
w®
W. K. GARDENS
3
fu
& k ^k a in m
b
b IM * A ^ i
376 Powell St. Tel. PA. 4031)
H
£3
P
r
CD A
fa
ER 4>
7 ^ ^
7)
1^1
T
AT
f ^
fP
b
Si
7
f A.
fc
1!! At
on a
h
4
h
ISJB
j
I
JI
P
t
< it
I '
O IT
p
7
F
m2
tn W
i©
TEL. PA. 6642 — 0455
# ^9^
CATERING to
Wedding, Club Banquet?
Private Dining Rooms
W I..
00 L
H
0 UV
•7 9
6
3
5
■
rF
E*
u
u w# ±
tn
r—t-
fp tj]
list
«I* >
p
O
3
W ?A
in #
co.
I JU
AT <22
i
o
CH
CO
ba
IMPERIAL BANK
i®ftW#6
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
'^W^^fe/S^xw^^/JvAi^*^
(116 Elizabeth St.}
TORONTO
. J. WALKER, Manager
T O $1
©
uw
Sole Agent For Canada
S R Hi ^ JU! ®T?
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
«
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
15 ® If
th # ri
P
b
CD
E
o a
s- 2
t ii © 4 ^ 1 It
•it^A^^S
£ ¥®
1
Page 4
Wednesday, September 5, 1956
Page 4
^'
tZ
9
t
Zp
&
i
MJ
£>
zp
k2
b
£
T
a
fin
6
i5
to
ZP
d ^
to
b I
fi
ai
Q
i
13
to
ZP
7
®
0
5
to
§b
iff
CD
to
CD
£
0
M
6
to
ZP
9
®
ii- ^ tn
n
L - i^ »to
-t
0
is
tn
^ _ _t
^
to
-t
0 to 3E
to
Z>
to
zK ^
(3
to
b
Pi
0
6
•
^^^ if t/©^^^
O’
to
fia
b
Si
7
G
ip
6
53 to u
to
H
12
b
to
r -<
ft
b to
0 O 1 to'
t -< *
^
1
^
b
to
to
3
(3
tz
13
0
to
K
i
i
M itffl
it
to
o
6
1
£
n
i
a
n
b
7p- 5
6 —
r
0
^ ib
CD
if
i
n i
Hr ■
Hal
0' toll
i
tz
5
n
t
^
ZP
0
<t
to
V
7
a z
b
to
o
nn
0
WJ
7
0
9
T > In] AtU# >
twm^ 0M to 5
£
n
I’
to
I"
£>
7
^ aj
CO
w
7j< M
7
m® id —
to
M
■3
-j
to
6
i
0
X
a
n
0
I
toto toBSH^
V- Tn 'J^
u
^ 7\\v
3
t® to' i to
WKiffl^ft(
f^
c
<
o
7
or:
to WA;£$ ib
(<^8^0 0
i (MAtoM
^^0^1
^B#E0to
* CD tfc 0 $£ Zp
to
5
4
t 2
m
e
^ ici®
®i 9 $ w
4
<£»
4
4
t^1
ri
ri
r;
5 CO
£W T A
CM I
BEM ? 'B
-IE^
JI
Pi
c44
^ ^ t
LO i
0’
to
t
!
t
i
t
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
Pn
to
til 2 0
nn
si
ti
ri
ci
t;
1
1
1
3
03 ^
S D
ri .
ri f
r; ♦
o
♦
1
5
•te 11
7’ 7 H
V
■0
1:
0^#
b tn ^i
♦!
B $ yd A?
to)
$
nil mi {in fiij fin mi {in {in M ftI{
! * 0 cr oO
pt
M
f
t
CO 3
CO r
cd
o
'9
a
^ H to
to.
.3'
p
c
1
I
3
c
0
U
o
I1
in
^r
0
tn
no
A
4
1
to" b
O v
9
to
CD
to
ib
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1 ®
n
b
to
i
p
toil
t)
n
T
^9 4*17+8,
5
£
SB]
n -t
tgz
w
to J n ilk ilk ^ § ^ ^ ® 2 # 7 g I a | ‘
W
tz
i
6
HU
w
p
£
to
o
(3
■0
®
0
0
6
i
ill
•o
to
b
0
b
to
i>
1^
5
to
$
A
4
a
tU
#
Page 4
^'
tZ
9
t
Zp
&
i
MJ
£>
zp
k2
b
£
T
a
fin
6
i5
to
ZP
d ^
to
b I
fi
ai
Q
i
13
to
ZP
7
®
0
5
to
§b
iff
CD
to
CD
£
0
M
6
to
ZP
9
®
ii- ^ tn
n
L - i^ »to
-t
0
is
tn
^ _ _t
^
to
-t
0 to 3E
to
Z>
to
zK ^
(3
to
b
Pi
0
6
•
^^^ if t/©^^^
O’
to
fia
b
Si
7
G
ip
6
53 to u
to
H
12
b
to
r -<
ft
b to
0 O 1 to'
t -< *
^
1
^
b
to
to
3
(3
tz
13
0
to
K
i
i
M itffl
it
to
o
6
1
£
n
i
a
n
b
7p- 5
6 —
r
0
^ ib
CD
if
i
n i
Hr ■
Hal
0' toll
i
tz
5
n
t
^
ZP
0
<t
to
V
7
a z
b
to
o
nn
0
WJ
7
0
9
T > In] AtU# >
twm^ 0M to 5
£
n
I’
to
I"
£>
7
^ aj
CO
w
7j< M
7
m® id —
to
M
■3
-j
to
6
i
0
X
a
n
0
I
toto toBSH^
V- Tn 'J^
u
^ 7\\v
3
t® to' i to
WKiffl^ft(
f^
c
<
o
7
or:
to WA;£$ ib
(<^8^0 0
i (MAtoM
^^0^1
^B#E0to
* CD tfc 0 $£ Zp
to
5
4
t 2
m
e
^ ici®
®i 9 $ w
4
<£»
4
4
t^1
ri
ri
r;
5 CO
£W T A
CM I
BEM ? 'B
-IE^
JI
Pi
c44
^ ^ t
LO i
0’
to
t
!
t
i
t
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
Pn
to
til 2 0
nn
si
ti
ri
ci
t;
1
1
1
3
03 ^
S D
ri .
ri f
r; ♦
o
♦
1
5
•te 11
7’ 7 H
V
■0
1:
0^#
b tn ^i
♦!
B $ yd A?
to)
$
nil mi {in fiij fin mi {in {in M ftI{
! * 0 cr oO
pt
M
f
t
CO 3
CO r
cd
o
'9
a
^ H to
to.
.3'
p
c
1
I
3
c
0
U
o
I1
in
^r
0
tn
no
A
4
1
to" b
O v
9
to
CD
to
ib
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1 ®
n
b
to
i
p
toil
t)
n
T
^9 4*17+8,
5
£
SB]
n -t
tgz
w
to J n ilk ilk ^ § ^ ^ ® 2 # 7 g I a | ‘
W
tz
i
6
HU
w
p
£
to
o
(3
■0
®
0
0
6
i
ill
•o
to
b
0
b
to
i>
1^
5
to
$
A
4
a
tU
#
Page 5
\Vecluesday, September a, 1956
# 0 x
©
1
i ^ h
ft
J ° 7
I
ar
0F
O x to EE < 1
a
+ n
=t ^ ft to
113
^
p
ft
wg
<1 -^
2
6 ft to it
7
b ^ ft
to ft 0 ft
e 7 & ft ill fa to
E
^
j^
to ^ ^ 5
to #
ft 0 0 to b M
III f> 1 to
K_ to 0
ft
ft 0
H
M£
% to A
ft
to
w
0
to
f' 0 Mt
&5
i
© MJ to
to
to tl
A
b
t^ £
fa
to
1- ft ft to ^ M
ft
ft 13
ft
X
to Sf fa Mu'
to
-It
it
B
o
b
to
■fa to
b
L
0
lb
1
ft
0
I’
Mu
to
Ph
j'-H
&
&
#
1
Ffl
?!
to
ft
57
ph
0
11^
6
©
ii
0
©
n
i
n
fa
a
1
x
0
.Vil
w
BI
ft
n
w
to
n
n 0
to
Hi
9'
I0
&
to
to
4
r;
o
3
ft
1
©
ftU
^A
w
ft
<1
^J
Ch
D
to
*>
ni
to
7
7
o ©
1
ft
©
(1
H 7
(it
ft
T?
w
fa
to
Ja
ft
B
ip
n to
©c
n
ip
h
c
^f
to
B
7
to*
^
HE s A )ll ft s to ft
ft ft ft X 1^1- M
H B tt
M ffl ®
e
^ to C' fa 11 ^ © ft 0
7 r A
^
7 IE 0 f
y u
HI
?
%
X
-9) ft
Si
tz ft
i
# i
ft
n
0
<1
11
#5
^
6
ft CD aft
Jfa
a
7
X?
11
^
X
MU
£
ill
ft
wO
©
0 at
ft
MS 1
Ji
0 0
JU
11
iZ
ft
J!
11
5
to
H
V5
n
n PM Ji
(1 0 4> ti
11 ft M % & 0
f
tto
7/
y tl (1 ® T bk O
rtf
7 Ml ft' _ ii£
fi Iff)
is
5 <D
to
b 4 {Z J& £1
jm.
a
#
t- m
ft ft
to 'A 0
x Ml Eli ft T? ^ 5 Mt ft b JR ft'
6
0
n
& WJ
to
H fa M 1
£)
c©
Bi
-5
1E
y
i ■
7
3
&c &
ft
Ip'
p
to
u
as
©
Effl
ft (1
ft faj
L
P
b;
l ft to
Ai ^U
2^©©
IP
7
to
4b it
IP
P
1
0 7
^
/L
5
®
1
to
ft ft
©#^
i ®B
fi i sd
ft cm#
% ^ © /t
to st
0
©
©
Ki^
ft
in K
ft fa i
' ft
ft 6
0 ® ^ 1'
ft
to
<1
c‘
fil'ii
ft
IP
^
mm
0
c
fa
A ^ fz
£
0
%t
7i
11
'
ix
A ® ^ /
> ^M M
0 * 1
Iff
to ^ Tit 1 to ^ # ft 1
ft 7^ Ml!
®®
1'
©
®
ft
(
z
fl
I
ft
to
ft
9®t^K
to 1 EE to £ # < ft
b
b ft
K0
5^ 10 1
i
w
ft 0
to 10 ^ 111! 1
fl
6
to. A to l' IE toft to ft
g
4
0
b
ft ' fm fa
©r If
3 J
to
M 5& fa 1
1
n
11
Xi O '
6
p
ft to 0 £
# 9
1
8
u
I
i
&
n
0
Jr?
11
"X
c1
X
«A.
Vil
»W.
ft
fl
9
©
1% 0
ft © # ft ® (1 « ft t
■* Ei
ft X
ft ffl ^ ft
H lb to to
^ t t) to
to b ft
^ tl to ft H.
0
0 ft A E
7 jt
ft
7 0
0
ft ft
Itlllltltl!
11
if
Hi lb
1
JU
nX
<1
0 0
n
51
J)
M y
ff
©
W
^
7
0
t
ft
41 ft
1
b
7
X
x M {1
1
5
o
o
ft
ft
^7
to
11
S?i
©
ft
©
to
to
if 1^
to
^n
in
0
C
©
fig
(1
-Hl
I’W
0
i
fa
nu If:
©
he
0
to
0
a-
^ 1
ft 0
IE W
s sb
to to
0 $5
n
ft
zK
F
?!
0
If
ft
.1Z.
w CD
6 1
0
ai
X
ft ft >i ^ it a M
b
X
pt:
&
1
Cp‘
to
0
1
5& SB
6
i
M
0
J
b
^1
CD
il
6
#*
mj
to
6
fa
0
©
ft
f
1
6 7;
h
fa
B
a nil
0
7
a
a
&1
7
^J
JIE
11
0
i
tl
©
to
It ©
to
I'
£
0
i
7
to
MS
I
C'
£
a
5
7
0
11
Mt
-P
1
a
T
i
fa
®J
0
Hi
©
(i
ft
-Hz.
X
7
ft
#
O
6
Ob
11
3
W
7
AT
Tz
ft
far
17
6
V.
0
5.
7’
©
^
to
ft
si J
ft
It
0
b
fa
Ei
w a to
fl
o
i
4 i’
7
*
<JpW#
to
K
CD
©
b
to
IP
M
Ml!
CP
^ fl
a#
to
-ttt
’a
0
fa
6
fa
6
©
77
ft
# 0 x
©
1
i ^ h
ft
J ° 7
I
ar
0F
O x to EE < 1
a
+ n
=t ^ ft to
113
^
p
ft
wg
<1 -^
2
6 ft to it
7
b ^ ft
to ft 0 ft
e 7 & ft ill fa to
E
^
j^
to ^ ^ 5
to #
ft 0 0 to b M
III f> 1 to
K_ to 0
ft
ft 0
H
M£
% to A
ft
to
w
0
to
f' 0 Mt
&5
i
© MJ to
to
to tl
A
b
t^ £
fa
to
1- ft ft to ^ M
ft
ft 13
ft
X
to Sf fa Mu'
to
-It
it
B
o
b
to
■fa to
b
L
0
lb
1
ft
0
I’
Mu
to
Ph
j'-H
&
&
#
1
Ffl
?!
to
ft
57
ph
0
11^
6
©
ii
0
©
n
i
n
fa
a
1
x
0
.Vil
w
BI
ft
n
w
to
n
n 0
to
Hi
9'
I0
&
to
to
4
r;
o
3
ft
1
©
ftU
^A
w
ft
<1
^J
Ch
D
to
*>
ni
to
7
7
o ©
1
ft
©
(1
H 7
(it
ft
T?
w
fa
to
Ja
ft
B
ip
n to
©c
n
ip
h
c
^f
to
B
7
to*
^
HE s A )ll ft s to ft
ft ft ft X 1^1- M
H B tt
M ffl ®
e
^ to C' fa 11 ^ © ft 0
7 r A
^
7 IE 0 f
y u
HI
?
%
X
-9) ft
Si
tz ft
i
# i
ft
n
0
<1
11
#5
^
6
ft CD aft
Jfa
a
7
X?
11
^
X
MU
£
ill
ft
wO
©
0 at
ft
MS 1
Ji
0 0
JU
11
iZ
ft
J!
11
5
to
H
V5
n
n PM Ji
(1 0 4> ti
11 ft M % & 0
f
tto
7/
y tl (1 ® T bk O
rtf
7 Ml ft' _ ii£
fi Iff)
is
5 <D
to
b 4 {Z J& £1
jm.
a
#
t- m
ft ft
to 'A 0
x Ml Eli ft T? ^ 5 Mt ft b JR ft'
6
0
n
& WJ
to
H fa M 1
£)
c©
Bi
-5
1E
y
i ■
7
3
&c &
ft
Ip'
p
to
u
as
©
Effl
ft (1
ft faj
L
P
b;
l ft to
Ai ^U
2^©©
IP
7
to
4b it
IP
P
1
0 7
^
/L
5
®
1
to
ft ft
©#^
i ®B
fi i sd
ft cm#
% ^ © /t
to st
0
©
©
Ki^
ft
in K
ft fa i
' ft
ft 6
0 ® ^ 1'
ft
to
<1
c‘
fil'ii
ft
IP
^
mm
0
c
fa
A ^ fz
£
0
%t
7i
11
'
ix
A ® ^ /
> ^M M
0 * 1
Iff
to ^ Tit 1 to ^ # ft 1
ft 7^ Ml!
®®
1'
©
®
ft
(
z
fl
I
ft
to
ft
9®t^K
to 1 EE to £ # < ft
b
b ft
K0
5^ 10 1
i
w
ft 0
to 10 ^ 111! 1
fl
6
to. A to l' IE toft to ft
g
4
0
b
ft ' fm fa
©r If
3 J
to
M 5& fa 1
1
n
11
Xi O '
6
p
ft to 0 £
# 9
1
8
u
I
i
&
n
0
Jr?
11
"X
c1
X
«A.
Vil
»W.
ft
fl
9
©
1% 0
ft © # ft ® (1 « ft t
■* Ei
ft X
ft ffl ^ ft
H lb to to
^ t t) to
to b ft
^ tl to ft H.
0
0 ft A E
7 jt
ft
7 0
0
ft ft
Itlllltltl!
11
if
Hi lb
1
JU
nX
<1
0 0
n
51
J)
M y
ff
©
W
^
7
0
t
ft
41 ft
1
b
7
X
x M {1
1
5
o
o
ft
ft
^7
to
11
S?i
©
ft
©
to
to
if 1^
to
^n
in
0
C
©
fig
(1
-Hl
I’W
0
i
fa
nu If:
©
he
0
to
0
a-
^ 1
ft 0
IE W
s sb
to to
0 $5
n
ft
zK
F
?!
0
If
ft
.1Z.
w CD
6 1
0
ai
X
ft ft >i ^ it a M
b
X
pt:
&
1
Cp‘
to
0
1
5& SB
6
i
M
0
J
b
^1
CD
il
6
#*
mj
to
6
fa
0
©
ft
f
1
6 7;
h
fa
B
a nil
0
7
a
a
&1
7
^J
JIE
11
0
i
tl
©
to
It ©
to
I'
£
0
i
7
to
MS
I
C'
£
a
5
7
0
11
Mt
-P
1
a
T
i
fa
®J
0
Hi
©
(i
ft
-Hz.
X
7
ft
#
O
6
Ob
11
3
W
7
AT
Tz
ft
far
17
6
V.
0
5.
7’
©
^
to
ft
si J
ft
It
0
b
fa
Ei
w a to
fl
o
i
4 i’
7
*
<JpW#
to
K
CD
©
b
to
IP
M
Ml!
CP
^ fl
a#
to
-ttt
’a
0
fa
6
fa
6
©
77
ft
Page 6
Wednesday, September 5, 1956
IX
G'
az
II
■7^
St
B 4ft
11
iX 77
4a
0
s
B 0 <ft
mi E
(X
Nt =
IE
0
0
±
a
ft
ft
<
0
1
0
3
ft
ft'
fr
h
X?*
V
IX
IX
ft
6
.ft
<
y\
5*r
ft
G'
ft
fir
iP
i?
ft
77
0
2-
ft
b
ft
0
ft
-te ix
A*
ft
ftp
It
b ft ft 0
A
IX Xj
7
X? ft
ft ■ ft
7’
b
©
XX.
M
b
47
7
G-
* V
0
it
ft)
ft
b
ft
ft
ft
IX
is
81
A'
JR
ft
5S
ft
M
ft
4
n
ft 'Is
6 IX
6
J^
H
Cft
w
X
^|S
"h 0
A /
d
KI
y
b
If
n
A
0
XT
y
ft
0 ^
^1 0
£
5
O
u
^
ft
^
(X
iod.
6
0
z>
ft
5
i
a
0
17 IX*
h 1
ft
Q " ®
15
ix
f^J
ix
cs
ft
Sl
0
PH
3
n
7?
IX ft
ft
7
dK
6
0. i
° 0
B 4ft
«>
3
44
jp
4n
ft 6
4
ft
p
1
G"
i IX
° = li
ft
0
i
)b
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 8-5005)
0
li
i
7
ft
IX
ZP
gfc
^
ft
IX
42
G'
^
ft
6
IX
^ 49
ill vJj zt
u y
t?
0 1^
BE
#
7
id
3
IX
a®
5
18
IX
5
IX »
IX
8
hU
n
u #
IB
0
^£
B
ft
■77 IX £0
0
L
ft
i s*
ft
ntX? 4
L 0
1
a
X
0
0 ZP
TO IX 7t
sk
PU
ft
4)
13
4
X
i
El
i
ip
IX'
3
T (X
6
0tL
•
0
ft
ft
10
6
f
i
<
IX
B
^
b
ft
zp
0 ■4 0
nil
1
dm*
B
77
w
1’
't*
®
r^
b
a
i
6
F? i ft
t
.1 ®
^
7
1$
(X ^n
1)
Ha
RO
0ft
XP
dt
72 IX
#
G'
0
w?
G
ft
5
ft
o
ft —.
L- '■P
^ £
IX
0.
0
in]
Tfj 0
i
IhI ft
L
5
7
I
7
(X
4
IX
ft
ft
0
0
Kt
K
a
n
iP
ft
i
^ Ip
ft
in
IX
-fill
ip
0
.0
7
0
ir±
b
#>
t
j?
;p
IX
,iu
3
IX
B ” to
0
IX
0
IX
ft
■*
ip
0
id
(X
G"
jp
W
i’ll
3$
3
0
tr
77
ft
5
ft
5' B
J
ft
KD
0
B
II
5’
IX
ip
IX
ft
0
S
B
ft
X
IX •6
9
L
ft
0* G
0
a
u 0 ft
5 a
4’ 5
1$ ^
i
7?
■5
0
W
£ ft
7
ft
S>
IX
«*:
T?
(X
a
0 a^
ft
(X
XP
ft
5s
0
ip
IX
zK zK
^ 4s 4a
ft
ip
B
0
IP
7
0
ft
^ €M<
ip
ip
'L?
^T
ft IX
ip A
ft
IX
»J 77
IX
f
K’
G7
IX
G'
az
II
■7^
St
B 4ft
11
iX 77
4a
0
s
B 0 <ft
mi E
(X
Nt =
IE
0
0
±
a
ft
ft
<
0
1
0
3
ft
ft'
fr
h
X?*
V
IX
IX
ft
6
.ft
<
y\
5*r
ft
G'
ft
fir
iP
i?
ft
77
0
2-
ft
b
ft
0
ft
-te ix
A*
ft
ftp
It
b ft ft 0
A
IX Xj
7
X? ft
ft ■ ft
7’
b
©
XX.
M
b
47
7
G-
* V
0
it
ft)
ft
b
ft
ft
ft
IX
is
81
A'
JR
ft
5S
ft
M
ft
4
n
ft 'Is
6 IX
6
J^
H
Cft
w
X
^|S
"h 0
A /
d
KI
y
b
If
n
A
0
XT
y
ft
0 ^
^1 0
£
5
O
u
^
ft
^
(X
iod.
6
0
z>
ft
5
i
a
0
17 IX*
h 1
ft
Q " ®
15
ix
f^J
ix
cs
ft
Sl
0
PH
3
n
7?
IX ft
ft
7
dK
6
0. i
° 0
B 4ft
«>
3
44
jp
4n
ft 6
4
ft
p
1
G"
i IX
° = li
ft
0
i
)b
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 8-5005)
0
li
i
7
ft
IX
ZP
gfc
^
ft
IX
42
G'
^
ft
6
IX
^ 49
ill vJj zt
u y
t?
0 1^
BE
#
7
id
3
IX
a®
5
18
IX
5
IX »
IX
8
hU
n
u #
IB
0
^£
B
ft
■77 IX £0
0
L
ft
i s*
ft
ntX? 4
L 0
1
a
X
0
0 ZP
TO IX 7t
sk
PU
ft
4)
13
4
X
i
El
i
ip
IX'
3
T (X
6
0tL
•
0
ft
ft
10
6
f
i
<
IX
B
^
b
ft
zp
0 ■4 0
nil
1
dm*
B
77
w
1’
't*
®
r^
b
a
i
6
F? i ft
t
.1 ®
^
7
1$
(X ^n
1)
Ha
RO
0ft
XP
dt
72 IX
#
G'
0
w?
G
ft
5
ft
o
ft —.
L- '■P
^ £
IX
0.
0
in]
Tfj 0
i
IhI ft
L
5
7
I
7
(X
4
IX
ft
ft
0
0
Kt
K
a
n
iP
ft
i
^ Ip
ft
in
IX
-fill
ip
0
.0
7
0
ir±
b
#>
t
j?
;p
IX
,iu
3
IX
B ” to
0
IX
0
IX
ft
■*
ip
0
id
(X
G"
jp
W
i’ll
3$
3
0
tr
77
ft
5
ft
5' B
J
ft
KD
0
B
II
5’
IX
ip
IX
ft
0
S
B
ft
X
IX •6
9
L
ft
0* G
0
a
u 0 ft
5 a
4’ 5
1$ ^
i
7?
■5
0
W
£ ft
7
ft
S>
IX
«*:
T?
(X
a
0 a^
ft
(X
XP
ft
5s
0
ip
IX
zK zK
^ 4s 4a
ft
ip
B
0
IP
7
0
ft
^ €M<
ip
ip
'L?
^T
ft IX
ip A
ft
IX
»J 77
IX
f
K’
G7
Page 7
Wednesday. September 5, 1956
NEW
THE NEW CANADIAN
Page 7
Japanese Shipbuilding Boom Aids Vancouver Trade | iiiuiiiiniininiuiitiiiiiuiiitiitnuiiiiiH
ICALENDAR
VANCOUVER,
shipbuild
m» spurt in Nipponese yards is
having a minor but satisfying ef
fect on V ancouver economy.
V e’ve already felt a few dol
lars added to our pockets: there
are more greenbacks in the off-
cafes, beer parlors, and theatres.
They came because there was I HiininiinimiiniiiHiinHiiiiimiimiii!
SBl’TEMBKK
no export cargo for them to |
S—Toronto
10: h
Anniversary
carry out of Japan. They want
•a in tan hall.' Ruayr
ed to carry., cargo while enroute
T. UMEZUKI, Publisher
pan.:
rt 7 p.m.
to the Atlantic sealanes. So, they
HENRY MORITSUGU— ------ 2
English Section Editor
loaded grain and lumber in Bur
Dance at church.
ra rd inlet.
KEN MORI------------ :----------- Japanese Section & Advertising
At least nine brand-new Japa
(ietOBEK
A dozen similar ships, abuildnese-built,
Liberian - registered ing in Japan, will likely head this
freighters have come here direct way on completion, including a
from the shipyards to load car 45,000-ton super-tanker.
subscription payable in adv-ancf.
GRI D DEBS' BENEFIT
goes in Vancouver harbor. These
$3.50 per six months—$6.00 per year
They chose Vancouver because
A fund-raising dance will be
ships, normally, wouldn’t have we have the cargo here, they
Authorized second class mail. Post Office Dept., Ottawa
held
in the near future by Nisei
come this way.
aren't delayed in loading- and Sooner? football club. The club
They are Capetain Yiannis and there is sufficient, depth of water
still seeks a sponsor for the com
“sister” Capetain Y e m e 1 o s; alongside the wharves.
ing grid schedule.
Spruce Woods, a tanker-like ves
Not many ports in the world
sel: Galini and her sister Gala can boast these three requisites.
ACKNOWLEDGEMENTS
tea; Vrontados; Nicolas Pateras:
The New Canadian acknowl
j and Demosthenes D and National
The nine Liberian newcomers edges with
thanks generous
Progress,
a
huge
new
type
of
Masaji Terakita, all of Leth
are by no means the only new donations from the following:
vessel
with
accommodation
and
bridge. Atsuko Takaguchi of
ships to appear along’ the Van
TAGAMI-SARUWATARI
engines aft.
Raymond
was
organist and
Mr. and Mrs
Raymond, Alta.
All but the Galini and Spruce couver waterfront this year.
soloist was Mary Terakita of j Woods took grain.
Germany and Japan, both onto, on son’s
Raymond Buddhist Church was Lethbridge.
the setting for the wedding on
i They increased our grain ex- building new tonnage to replace
Following the reception at the 1 ports by about 2,500,000 bushels. their war losses, have sent so
Aug. 18, 1956, of Miss Sady Sa->
dako Saruwatari, daughter of El Rancho in Lethbridge, the I
If they were “average” ships many new ships here in the past
couple
travelled
to
Chicago
and
i
they
spent a total of $30,000 on year it's hard to keep track of
Mr. and Mi's.' J. Saruwatari of
j
Their seamen also them.
Raymond, and Frank Masao Ta Toronto. Mr. and Mrs. Tagami i supplies.
make their future home at I plunked down a few dollars in
gami, son of Mrs. K. Tagami of will
—
(Les
Rimes,
Vancouver
Sun)
J
Slocan City, B.C.
Slocan City, B.C. Rev. E. H. Nekoda officiated.
The romance of a South
Bridesmaid was Jeaimie Saru
The engagement is announced
American Nisei and a
watari and flower girls were
By .MOTOSHI KARITA
nars for promising young Japa- I
Aiko Kimura ■ and Cail Saruwa of Nancy Ura, daughter of Mr.
in The Christian Science Monitor nese scholars have been held in
tari. Best man was Tsuyoshi and Mrs. T. Ura, to Mr. Moza
Spurred on by a flood of trans Tokyo. Kyoto, Nagano, and other ;
Oikawa of Slocan City and Matsumoto. A party was held
cities/
ushers were Yosh, Mitsie, and Aug. 25 at the Hoe Sai Gay. lations ranging from Pearl Buck
Last year, William Faulkner
Baishakunin are Mr. and Mrs. S. to Truman Capote, and by study
SHIMODA FUNERAL
lectured
at the seminar in Na
Sano.
seminars featuring such figures
(PASSION OF RIO)
Funeral services for the late
as William Faulkner and Perry gano. He made a deep impres
Robert Yukio Shimoda, who met
Miller, American literature has sion on this younger generation
Filmed entirely in the
death in an ah’ tragedy on the
Mr. and Mrs. Buzz Ogaki (nee found a steadily increasing audi from the moment he arrived and
beautiful seaport of Rio
early morning of August 30 near May Nagano) are happy to an ence in Japan since World War a newspaperman asked him at
the' airport how the scenery of
de Janeiro . . . with Japa
Cold Bay, Alaska, will take place nounce the birth of a daughter, II.
Japan
appealed
to
him.
He
re
this Friday, Sept. 7, at First Janet Faye, on August 9, 1956,
nese and Brazilian stars.
Popular demand for modern
United Church, King and Wel at St. Michael’s hospital, Toron American writers can be gauged plied that scenery did not inter
lington, in Hamilton, at 8 p.m.
to.
by a quick look at the transla est him; people did. And at the
tion lists of recent years. Five four-week seminar, he made it a
‘THE JAPANESE
Hemingway works, four Poes, point to arise every morning at
three Henry Millers, two Faulk four and take a walk in the
ners, two Caldwells, two Stein temple yard of renowned Zenkoji
meeting students and
becks and two Pearl Bucks have Temple,
Sept. 8-9, at 7:30 p.m.
talking informally with them as
VIOLINIST
become available to the Japanese
JC Centre in Montreal
reading public over the past two he did so.
Perhaps because of the influ
will resume teaching after Sept. 10
years. Other translations amount
Sept. 14 and 15, at 8 p.m.
ence of such authors as Faulkner
ed
to
55,
including
works
by
such
Ukrainian Labor Temple
In Toronto, dial OX. 9-6174 (after 5 p.m.)
and Hemingway, interest in Ja
writers as Paul Bowles, Truman pan even ill academic circles has
300 Bathurst St., Tor.
In Hamilton, dial JA. 9-5384
Capote, Katherine Anne Porter, been focused on contemporary
James Jones, James Michener rather than classical American
Sept. 16 at 3 p.m.
(Residence: 24 GREIG ST. HAMILTON)
and Tennessee Williams.
Cannon Hall, Hamilton
literature.
*
*
*
*
*
’T
® Tickets at N. Canadian,
Old favorites such as Frank
ill contrast to this younger
Continental Times, and
lin’s
“Autobiography,”
Emer generation. the prewar generaDANCING INSTRUCTION
son’s “Essays,” Thoreau’s “Wal tion of university professors
the
Japanese stores.
den,” Hawthorne’s “Scarlet Let brought up in the British tradi
EVERY SUNDAY EVENING, 7-10 p.m.
V ter,” Melville’s “Moby Dick,” tion of English literature, ap
Whitman’s “Leaves of Grass” pears to be for the most part
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
and Mark Twain’s “Huckleberry solidly classical in its tastes. In
§
Finn” have been available in Ja 1954 the magazine “The Rising
!»OIRECT FROM JAPAN!
panese
for years. But scholars Generation” polled 75 professors
^7
lament
that
as
yet
there
has
^ Pine Arts Enterprises. Inc. ^
as to their preferences for a list
V
been no attempt to translate of 10 essential English and Ame
Presents...
standard American works in a rican literary works.
At Mack's’Gym, 259 Danforth Ave., Toronto
thoroughgoing chronological or
(Just East of Broadview)
Milton’s “Paradise Lost” top
der.
ped the list. Then came Chaucer’s
Serious study of American lit “Canterbury Tales,” followed by
EM. 4-5920
ARCHIE MIYASHITA
erature in the universities began Skakespeare’s “Hamlet.” Fourth
OPERA
about 20 years ago: but it was came Keat’s “Poems”;
fifth
not until after World War II Wordsworth’s
COMPANY
“Poems”;
sixth
that American literature was Whitman’s “Leaves of Grass”;
judged a subject worth pursuing seventh, T. S. Eliot’s “Waste
h A
in.
in and of itself instead of as a land”; eighth, Fielding’s “Tom
MADAMA
mere appendage of British litera Jones,” Dicken’s “David Copperture. Today, and for several field” and James Joyce’s “Ulys
BUTTERFLY
years past, American study semi- ses” (al) tied); ninth, Charles
Lamb’s “Essays of Elia”; and
Sept. 17-18-19
tenth, Melville’s “Moby Dick.”
AT 8:20 P-MBetween the two extremes,
54.50, S3.50, S3, S2
some critics in Tokyo hold, lies
4
7
a broad middle ground crying to
i
be cultivated: namely, a study of
American literature in historical
perspective, which will sketch in
J
the varied cultural and social
trends,
the rich background
owing much to Europe, yet so
LEARN CHICK SEXING
different from it, from which
ROYAL ALEXANDRA
Phone Us at EM. 8-9934
this literature was born and
EARN UP TO $800 A WEEK
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
THEATRE
lustily grew to full maturity.
on any Airline at official rates
EVERY GRADUATE EMPLOYED
KING ST. WEST OF UNIVERSITY
FARES QUOTED TO ANY POINT
NEED FOR SEXORS INCREASING
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet'
among those of Japanese origin In Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont
Personal Notes Across Canada
Marriages
NIKKA EIGASHA
presents
Engagements
U.S. LITERATURE IN JAPAN
‘Rio no Joiietof
Births
Mark S. Fujino
Rock & Roll
Jive
FA
TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOl
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
LINE STREET
LANSDALE, PENNA
At&UCMC
"beg. u.s. pat. off.
CHICK SEXING SCHOOL
TORONTO TO
New York .................
Montreal
Chicago
..................
Winnipeg
................
Vancouver
San Francisco ......
Tokyo ........................
BRINGING SOL
Passage arranged
Single Return
; 24.00 S 45.60
38.00
19.00
58.90
31.00
62.00 124.00
128.00 256.00
107.00 210.90
587.00 1076.40
,s
:oxe OVER?
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113McCaulSt. TORONTO
Meeting Cancelled
HAMILTON, Ont.—The JCCAKyowa sponsored meeting on im
migration problems, scheduled
this Friday, has been postponed
until further notice, as arrange
ments have been made for
funeral services for the late Bob
Shimoda.
Wet grounds caused cancella
tion of last Sunday’s action in
the Toronto Nisei Baseball Lea
gue.
Hoe Sai Gay X
.%
famous Chinese, foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m. Y:
NEW
THE NEW CANADIAN
Page 7
Japanese Shipbuilding Boom Aids Vancouver Trade | iiiuiiiiniininiuiitiiiiiuiiitiitnuiiiiiH
ICALENDAR
VANCOUVER,
shipbuild
m» spurt in Nipponese yards is
having a minor but satisfying ef
fect on V ancouver economy.
V e’ve already felt a few dol
lars added to our pockets: there
are more greenbacks in the off-
cafes, beer parlors, and theatres.
They came because there was I HiininiinimiiniiiHiinHiiiiimiimiii!
SBl’TEMBKK
no export cargo for them to |
S—Toronto
10: h
Anniversary
carry out of Japan. They want
•a in tan hall.' Ruayr
ed to carry., cargo while enroute
T. UMEZUKI, Publisher
pan.:
rt 7 p.m.
to the Atlantic sealanes. So, they
HENRY MORITSUGU— ------ 2
English Section Editor
loaded grain and lumber in Bur
Dance at church.
ra rd inlet.
KEN MORI------------ :----------- Japanese Section & Advertising
At least nine brand-new Japa
(ietOBEK
A dozen similar ships, abuildnese-built,
Liberian - registered ing in Japan, will likely head this
freighters have come here direct way on completion, including a
from the shipyards to load car 45,000-ton super-tanker.
subscription payable in adv-ancf.
GRI D DEBS' BENEFIT
goes in Vancouver harbor. These
$3.50 per six months—$6.00 per year
They chose Vancouver because
A fund-raising dance will be
ships, normally, wouldn’t have we have the cargo here, they
Authorized second class mail. Post Office Dept., Ottawa
held
in the near future by Nisei
come this way.
aren't delayed in loading- and Sooner? football club. The club
They are Capetain Yiannis and there is sufficient, depth of water
still seeks a sponsor for the com
“sister” Capetain Y e m e 1 o s; alongside the wharves.
ing grid schedule.
Spruce Woods, a tanker-like ves
Not many ports in the world
sel: Galini and her sister Gala can boast these three requisites.
ACKNOWLEDGEMENTS
tea; Vrontados; Nicolas Pateras:
The New Canadian acknowl
j and Demosthenes D and National
The nine Liberian newcomers edges with
thanks generous
Progress,
a
huge
new
type
of
Masaji Terakita, all of Leth
are by no means the only new donations from the following:
vessel
with
accommodation
and
bridge. Atsuko Takaguchi of
ships to appear along’ the Van
TAGAMI-SARUWATARI
engines aft.
Raymond
was
organist and
Mr. and Mrs
Raymond, Alta.
All but the Galini and Spruce couver waterfront this year.
soloist was Mary Terakita of j Woods took grain.
Germany and Japan, both onto, on son’s
Raymond Buddhist Church was Lethbridge.
the setting for the wedding on
i They increased our grain ex- building new tonnage to replace
Following the reception at the 1 ports by about 2,500,000 bushels. their war losses, have sent so
Aug. 18, 1956, of Miss Sady Sa->
dako Saruwatari, daughter of El Rancho in Lethbridge, the I
If they were “average” ships many new ships here in the past
couple
travelled
to
Chicago
and
i
they
spent a total of $30,000 on year it's hard to keep track of
Mr. and Mi's.' J. Saruwatari of
j
Their seamen also them.
Raymond, and Frank Masao Ta Toronto. Mr. and Mrs. Tagami i supplies.
make their future home at I plunked down a few dollars in
gami, son of Mrs. K. Tagami of will
—
(Les
Rimes,
Vancouver
Sun)
J
Slocan City, B.C.
Slocan City, B.C. Rev. E. H. Nekoda officiated.
The romance of a South
Bridesmaid was Jeaimie Saru
The engagement is announced
American Nisei and a
watari and flower girls were
By .MOTOSHI KARITA
nars for promising young Japa- I
Aiko Kimura ■ and Cail Saruwa of Nancy Ura, daughter of Mr.
in The Christian Science Monitor nese scholars have been held in
tari. Best man was Tsuyoshi and Mrs. T. Ura, to Mr. Moza
Spurred on by a flood of trans Tokyo. Kyoto, Nagano, and other ;
Oikawa of Slocan City and Matsumoto. A party was held
cities/
ushers were Yosh, Mitsie, and Aug. 25 at the Hoe Sai Gay. lations ranging from Pearl Buck
Last year, William Faulkner
Baishakunin are Mr. and Mrs. S. to Truman Capote, and by study
SHIMODA FUNERAL
lectured
at the seminar in Na
Sano.
seminars featuring such figures
(PASSION OF RIO)
Funeral services for the late
as William Faulkner and Perry gano. He made a deep impres
Robert Yukio Shimoda, who met
Miller, American literature has sion on this younger generation
Filmed entirely in the
death in an ah’ tragedy on the
Mr. and Mrs. Buzz Ogaki (nee found a steadily increasing audi from the moment he arrived and
beautiful seaport of Rio
early morning of August 30 near May Nagano) are happy to an ence in Japan since World War a newspaperman asked him at
the' airport how the scenery of
de Janeiro . . . with Japa
Cold Bay, Alaska, will take place nounce the birth of a daughter, II.
Japan
appealed
to
him.
He
re
this Friday, Sept. 7, at First Janet Faye, on August 9, 1956,
nese and Brazilian stars.
Popular demand for modern
United Church, King and Wel at St. Michael’s hospital, Toron American writers can be gauged plied that scenery did not inter
lington, in Hamilton, at 8 p.m.
to.
by a quick look at the transla est him; people did. And at the
tion lists of recent years. Five four-week seminar, he made it a
‘THE JAPANESE
Hemingway works, four Poes, point to arise every morning at
three Henry Millers, two Faulk four and take a walk in the
ners, two Caldwells, two Stein temple yard of renowned Zenkoji
meeting students and
becks and two Pearl Bucks have Temple,
Sept. 8-9, at 7:30 p.m.
talking informally with them as
VIOLINIST
become available to the Japanese
JC Centre in Montreal
reading public over the past two he did so.
Perhaps because of the influ
will resume teaching after Sept. 10
years. Other translations amount
Sept. 14 and 15, at 8 p.m.
ence of such authors as Faulkner
ed
to
55,
including
works
by
such
Ukrainian Labor Temple
In Toronto, dial OX. 9-6174 (after 5 p.m.)
and Hemingway, interest in Ja
writers as Paul Bowles, Truman pan even ill academic circles has
300 Bathurst St., Tor.
In Hamilton, dial JA. 9-5384
Capote, Katherine Anne Porter, been focused on contemporary
James Jones, James Michener rather than classical American
Sept. 16 at 3 p.m.
(Residence: 24 GREIG ST. HAMILTON)
and Tennessee Williams.
Cannon Hall, Hamilton
literature.
*
*
*
*
*
’T
® Tickets at N. Canadian,
Old favorites such as Frank
ill contrast to this younger
Continental Times, and
lin’s
“Autobiography,”
Emer generation. the prewar generaDANCING INSTRUCTION
son’s “Essays,” Thoreau’s “Wal tion of university professors
the
Japanese stores.
den,” Hawthorne’s “Scarlet Let brought up in the British tradi
EVERY SUNDAY EVENING, 7-10 p.m.
V ter,” Melville’s “Moby Dick,” tion of English literature, ap
Whitman’s “Leaves of Grass” pears to be for the most part
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
and Mark Twain’s “Huckleberry solidly classical in its tastes. In
§
Finn” have been available in Ja 1954 the magazine “The Rising
!»OIRECT FROM JAPAN!
panese
for years. But scholars Generation” polled 75 professors
^7
lament
that
as
yet
there
has
^ Pine Arts Enterprises. Inc. ^
as to their preferences for a list
V
been no attempt to translate of 10 essential English and Ame
Presents...
standard American works in a rican literary works.
At Mack's’Gym, 259 Danforth Ave., Toronto
thoroughgoing chronological or
(Just East of Broadview)
Milton’s “Paradise Lost” top
der.
ped the list. Then came Chaucer’s
Serious study of American lit “Canterbury Tales,” followed by
EM. 4-5920
ARCHIE MIYASHITA
erature in the universities began Skakespeare’s “Hamlet.” Fourth
OPERA
about 20 years ago: but it was came Keat’s “Poems”;
fifth
not until after World War II Wordsworth’s
COMPANY
“Poems”;
sixth
that American literature was Whitman’s “Leaves of Grass”;
judged a subject worth pursuing seventh, T. S. Eliot’s “Waste
h A
in.
in and of itself instead of as a land”; eighth, Fielding’s “Tom
MADAMA
mere appendage of British litera Jones,” Dicken’s “David Copperture. Today, and for several field” and James Joyce’s “Ulys
BUTTERFLY
years past, American study semi- ses” (al) tied); ninth, Charles
Lamb’s “Essays of Elia”; and
Sept. 17-18-19
tenth, Melville’s “Moby Dick.”
AT 8:20 P-MBetween the two extremes,
54.50, S3.50, S3, S2
some critics in Tokyo hold, lies
4
7
a broad middle ground crying to
i
be cultivated: namely, a study of
American literature in historical
perspective, which will sketch in
J
the varied cultural and social
trends,
the rich background
owing much to Europe, yet so
LEARN CHICK SEXING
different from it, from which
ROYAL ALEXANDRA
Phone Us at EM. 8-9934
this literature was born and
EARN UP TO $800 A WEEK
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
THEATRE
lustily grew to full maturity.
on any Airline at official rates
EVERY GRADUATE EMPLOYED
KING ST. WEST OF UNIVERSITY
FARES QUOTED TO ANY POINT
NEED FOR SEXORS INCREASING
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet'
among those of Japanese origin In Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont
Personal Notes Across Canada
Marriages
NIKKA EIGASHA
presents
Engagements
U.S. LITERATURE IN JAPAN
‘Rio no Joiietof
Births
Mark S. Fujino
Rock & Roll
Jive
FA
TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOl
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
LINE STREET
LANSDALE, PENNA
At&UCMC
"beg. u.s. pat. off.
CHICK SEXING SCHOOL
TORONTO TO
New York .................
Montreal
Chicago
..................
Winnipeg
................
Vancouver
San Francisco ......
Tokyo ........................
BRINGING SOL
Passage arranged
Single Return
; 24.00 S 45.60
38.00
19.00
58.90
31.00
62.00 124.00
128.00 256.00
107.00 210.90
587.00 1076.40
,s
:oxe OVER?
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113McCaulSt. TORONTO
Meeting Cancelled
HAMILTON, Ont.—The JCCAKyowa sponsored meeting on im
migration problems, scheduled
this Friday, has been postponed
until further notice, as arrange
ments have been made for
funeral services for the late Bob
Shimoda.
Wet grounds caused cancella
tion of last Sunday’s action in
the Toronto Nisei Baseball Lea
gue.
Hoe Sai Gay X
.%
famous Chinese, foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m. Y:
Page 8
N E W
TH E
Page 8
CAN A D I A N
Wednesday, September 5, 1956
Iwasaki, Yanagisawa
Are Singles Champs
All the plays were made, too,
by the infield of Sho Mori at In Nisei Open Tennis
HONEST ED'S LEAD WESTERN CITY FINALS 1-0
Life Insurance Corner
AFTER KNOCKING OFF PRESSWOODS IN SEMIS
Are dividends received on my
insurance policy taxable for in
come tax purposes?
No.
‘
Honest Ed’s Nisei took the
first game lead in the WCSBL
finals by edging Concords 109 on Labor Day.
Could my creditors attach a
lien or take my insurance policies
for
the
cash value?
third, shortstop Major Fukumoto,
Roy Tanaka at second, and Maw
Mori at the initial sack. Nisei
chalked up three double plavs in
all.
__
______
fourth-inning
Maw
Mori’s
homer over the leftfield fence
was enough for the win. Tanaka
and Adachi collected two hits
each.
They did it the hard way, but
Honest Ed’s Nisei finally won
the right to meet Concord Tavern
in
the Western City senior base
No. il you.
ball
finals when they downed
have named a
Presswoods
3-0 Sunday in the
beneficiary in
deciding game of the semis.
the
contract
Twice Presswoods held the
such as your
game
edge in the series, but Ed’s
wife or son,
came
back
both times to tie, and
they and they
The Friday mixed section of
the
second
time
to win. Sunday’s
alone are en
Toronto
Nisei 10-pin bowling
game
was
the
fifth
of
the
besttitled to the
league
gets
under way for the
of-five,
and
Nisei
looked
like
pros
proceeds.
1956-57 season with its first
in winning.
If I moved out of the country,
Southpaw Jim Rennie fanned week this Friday, Sept. 7, at the
Olympia-Edward alleys at 9:30
would my insurance still be
eight and allowed only four hits p.m.
valid?
for his third win of the series.
Yes, only you can break the Leftfielder Ken Ohara’s perfect
contract. A policy issued in Cana play1 pulled the hurler out of his LAKEHEAD BOWLING
da is payable (in Canadian funds) only trouble spot in the game
/ORT WILLIAM, Ont.—Those
to the legal recipient anywhere in when Weir, Maik and Hill all wishing to bow] in the Lakehead
the world.
Nisei bowling club are requested
singled to load the bases.
to. notify Dorothy Nishikawa
Staynor
flied
to
Ohara
and
the
YOSH SUGIMOTO
big- outfielder’s perfect peg to (2-4065) so that teams may be
WA. 4-4437 or WA. 4-7511
catcher Bob Adachi closed the ready for practice bowling- this
Toronto
door on Weir, who tried to score Sunday, Sept. 9, at Gibson’s
after the catch.
Bowladrorae.
—Liz
10-Pinners Set to Roll
Softball Tournament.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
(^Conlhmed fro//; Page One')
play. Scooping up Sho Mori’s
hard smash, Tani caught Fred
Tanaka off third and trapped
Maw Mori in a rundown.
Toronto pulled four runs ahead
in the eighth for their biggest
lead of the afternoon on a walk
Chicago cut
and two singles.
that lead in half on two hits and
three errors before Tanaka shut
the door by striking' out the side.
For the first time in the sixyear history of these invitational
tourneys a most valuable player
was selected, the honor going to
Chicago’s workmanlike hurler,
Morris Hosoda.
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
Kes: RO. 7-3427
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
2 Vesta Drive
MAytair 1365
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern’Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OS
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
SATURDAY’S GAMES
Weakened by the absence of
infielder Frank Shimoda, Hamil
ton proved no match for the de
fending Toronto Nisei. Taking
advantage of seven errors afield
plus numerous mental lapses,
Toronto rolled up a 20-0 score
before Hamilton was able to
break into the scoring column.
Tad Miura had four hits, includ
ing a homer, while Sho Mori had
I
three for three and Major Fu-
Female Help Wanted
Male Help Wanted
COUNTER girl for dry cleaners,
full time. New College Cleaners,
353 College St., Toronto. WA. 3-2931
SERVICE station attendant at
Dick Arai's Garage. 1364 Kingston
Rd. ON. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
TRUCK driver wanted immedia
tely.. LE. 4-4366 (Toronto).
shirt, washer attendant
cleaning plant.
steady
7-1058 (Toronto).
EXPERIENCED
operators
for
dress factory. A. Richman and
Sons Ltd.. 3S0 Richmond West,
Toronto. EM. 4-3932.
lady
EXPERIENCED d- -^smak -s ’ tc:
Domestic Help Wanted
CLEANING woman wanted every Wed
nesday
for
ST. 6-9538.
I SI 10. r
ispoken
! HU. 9-
HOME
se\
dolls' clothe.
on
To
e.
ladiesMilady
na Av,
si nd
home.
Toronto
GIRL for light housekeeping duties,
live in. must be fond of children.
RE. 3468 (Toronto).
custom
GENERAL o
north
e English
har kept.
conveniences.
Apartments to Let
i
EXPERIENCED
on
e
nw
a
’■ TWO
11
5-4750
e-
Miscellaneous
skirts, jumper;
and
blouses.
Ii9 Spadina
Toronto.
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
328 Broadview Ave., Toronto
%
|
Say it with flowers
| ENO FLORIST
£
City Wide Delivery
?
Phone — HA. 2041
f
62 Simpson St. — Toronto
MACHINE CO. H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
KO. 9-9673
CERTIFIED
TV SERVICE
(REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
LE. 22-4048
ANDREW KONISHI
TORONTO
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — IE. 5-2478
icnB^Si
1345 Davenport Rd., Toronto
4’ 3
TORONTO
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase their Homes through
010 10— 2- 4 3
325 Ox—10 9 0
^Yamashita and Ebataazoe
and Ishii.
Yuki Kameoka, c
Tad. Miura. 2b
Freddie Tanaka, cf
Maw Mori, lb
Sho Mori, 3b
R°Y Kobayashi, If
Major Fukumoto, ss
Sumio Tomihiro , rf
Jackie Tanaka. P
Roy Tanaka, p
Totals
cb
r
h
5
. 4
. 5
. 4
. 5
. 5
3
. 4
2
1
1
0
0
0
0
2
1
1
1
4
2
1
1
40
CHICAGO
1
4
5
4
4
•1
Id 100 020
M. YANAGISAWA
representing KEN WILES REAL ESTATE
o x 153 St. Clair Ave. W,
WA. 1-1191
2
2 0 TORONTO. Ont.
or LE. 4-1427 (Res.)
1
1
7 15
ab
Danny Hira, lb
Shia Yoshimura
Morns Hoscda,
harry Tani, ss
Harold Nemoto,
Gump Shimru,' lb
George Yamane ’If
Ise Maeda, rf
1.
0
1
1
2
0
0
0
0
0
h
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
€hsn& ^ts^en
FAMOUS CHINESE FOODS
57 5 5
■7 15 11
-5 5
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
BATTING AVERAGES
Ta.
5 oyota (H)
Miura (T) .
iv.a:or ruku—c
Morns nos oca
Ken Oda (Ml
h
10
g
s
6
3
4
4
3
7
5
g
6
S
10
— i iwk hia clan Nursing Home. Chest
:s—
: Qdiei central location, competent Su—ic
; nursing care for bed patients and
ci (T)
: cony alescents. registered nurses. 24
j BURKE-PASTOR WINS
nours. MA. 1-4605 (Toronto).
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
■ Watch Repair Shop
MONTREAL
HAMILTON
and
A
machine
400 025 0—11
YONEMITSU
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
TORONTO
CHICAGO
: ROOMS for rent with garage.
; Emerson-Bloor.
After
6
p.m..
; kE. 2-7900 (Toronto).
APPLY: Employment Office
SILKNIT LIMITED
596 King St. West.
Toronto
651 224 0—20 12 2
5 7
Roy Tanaka and Yuki Kameoka, Sumio Tominiro (5); Jim Kawamoto, Ken
Kuwabara, Mas Toyota and Kaz Ishii.
J AVENUE Rd., 4 large rooms, un
I furnished, above store.. SHO. HU
I 8-9103 (Toronto).
Rooms to Let
OPERATORS
KM
TORONTO
HAMILTON
CHICAGO
MONTREAL
a84.A TONOI STEilT, TORONTO, ONT,
Complete Signs & Display Service
Morris
Hosoda
n/
rrv H
°soda and Harold Nemoto3ave Yamashita, Seiji Takata and Sam
Ebata.
CLASSIFIED SECTION
and
kumoto slugged out a homer.
Mas Toyota got two Hamilton
hits.
. Chicago waited out Montreal
pitching for 17 walks to qualify
for the final round. Harry Tani’s
three-run homer helped Saints to
a 4-0 lead that held until Mon
treal came to life in the fourth
with five runs on six hits. Walks
gave Chicago seven runs to clinch
the victory. Hosoda and Tani
split four Chicago hits, while Ken
Oda got two for the Quebeckers.
Leftfielder Gord Yamashita star
red defensively for Montreal,
starting a double play.
Air-tight defensive work and
Sam Kawazoe’s four-hit pitching
accounted for a 10-2 Ambitious
City win in the consolation game.
Jim Kawamoto and Chester Kariatsumari paced the winners
with two hits each.
Ken Oda
homered for Montreal.
Tom Iwasaki captured his
first Nisei Open singles title in
early Labor Day action at Earlscourt, but not before turning
back a stiff challenge from his
doubles partner, and one of the
up-and-coming stars of Nisei
tennis, Mickey Matsubayashi.
Matsubayashi was constantly
on the verge of taking each set,
but the veteran Iwasaki proved
a little steadier, showing- stron
gest in the last set to come back
from a 4-2 deficit. Tom’s hard
serves gave him the title when
he won the match 6-4, 5-7, 6-4.
Chic Yanagisawa also had to
go three sets to overcome a very_
steady-stroking Ets Fujiwara in’
the ladies’ final. Chickie showed
a little stronger in overall shots
to win 2-6, 6-2, 6-2.
Helen Bienosz-Eiho Nobuoka
took the first doubles title in
downing Sue and Amy Iwasaki
6-4 twice. Hard-hitting Eiko and
the very steady Helen combined
effectively to win the champion
ship.
For the first time in the nineyear history of the Nisei Open
there were no Bussei ladies in
the A finals.
Consolation results:
The remarkable progress of
relative newcomer Toru Idenouye
continued to show with his de
feat of Jack Muraoka 6-0, 6-2 for
the B men’s singles title.
In a strictl-y ■ brother-vs.-bro
ther affair, Joe Fujino overcame
older brother Paul 6-2, 1-6, 6-2
for the C singles crown. To add
another oddity, both of these fel
lows are southpaws.
Chic Akiyama proved a little
too steady for Nana Yamamoto,
taking the 13 ladies’ singles title
6-3, 6-4.
Sonny Yamamoto-Aki Koyana
gi captured the B doubles title in
defeating Yasu Nobuoka-Min Fu
rukawa 6-4, 6-1.
2
3
avg,
667
600
600
530
500
500
429
400
333
333
333
X
ALL TYPES OF INSURANCE
3
Chris Sutherland’s two-hitter
j stymied Orphans as Burke-Pas1 ^°u ^’°n Saturday’s junior ladies’
, soitball contest 5-4.
.........
1620 Bank of Nova Scotia Bldg.
Toronto
TH E
Page 8
CAN A D I A N
Wednesday, September 5, 1956
Iwasaki, Yanagisawa
Are Singles Champs
All the plays were made, too,
by the infield of Sho Mori at In Nisei Open Tennis
HONEST ED'S LEAD WESTERN CITY FINALS 1-0
Life Insurance Corner
AFTER KNOCKING OFF PRESSWOODS IN SEMIS
Are dividends received on my
insurance policy taxable for in
come tax purposes?
No.
‘
Honest Ed’s Nisei took the
first game lead in the WCSBL
finals by edging Concords 109 on Labor Day.
Could my creditors attach a
lien or take my insurance policies
for
the
cash value?
third, shortstop Major Fukumoto,
Roy Tanaka at second, and Maw
Mori at the initial sack. Nisei
chalked up three double plavs in
all.
__
______
fourth-inning
Maw
Mori’s
homer over the leftfield fence
was enough for the win. Tanaka
and Adachi collected two hits
each.
They did it the hard way, but
Honest Ed’s Nisei finally won
the right to meet Concord Tavern
in
the Western City senior base
No. il you.
ball
finals when they downed
have named a
Presswoods
3-0 Sunday in the
beneficiary in
deciding game of the semis.
the
contract
Twice Presswoods held the
such as your
game
edge in the series, but Ed’s
wife or son,
came
back
both times to tie, and
they and they
The Friday mixed section of
the
second
time
to win. Sunday’s
alone are en
Toronto
Nisei 10-pin bowling
game
was
the
fifth
of
the
besttitled to the
league
gets
under way for the
of-five,
and
Nisei
looked
like
pros
proceeds.
1956-57 season with its first
in winning.
If I moved out of the country,
Southpaw Jim Rennie fanned week this Friday, Sept. 7, at the
Olympia-Edward alleys at 9:30
would my insurance still be
eight and allowed only four hits p.m.
valid?
for his third win of the series.
Yes, only you can break the Leftfielder Ken Ohara’s perfect
contract. A policy issued in Cana play1 pulled the hurler out of his LAKEHEAD BOWLING
da is payable (in Canadian funds) only trouble spot in the game
/ORT WILLIAM, Ont.—Those
to the legal recipient anywhere in when Weir, Maik and Hill all wishing to bow] in the Lakehead
the world.
Nisei bowling club are requested
singled to load the bases.
to. notify Dorothy Nishikawa
Staynor
flied
to
Ohara
and
the
YOSH SUGIMOTO
big- outfielder’s perfect peg to (2-4065) so that teams may be
WA. 4-4437 or WA. 4-7511
catcher Bob Adachi closed the ready for practice bowling- this
Toronto
door on Weir, who tried to score Sunday, Sept. 9, at Gibson’s
after the catch.
Bowladrorae.
—Liz
10-Pinners Set to Roll
Softball Tournament.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
(^Conlhmed fro//; Page One')
play. Scooping up Sho Mori’s
hard smash, Tani caught Fred
Tanaka off third and trapped
Maw Mori in a rundown.
Toronto pulled four runs ahead
in the eighth for their biggest
lead of the afternoon on a walk
Chicago cut
and two singles.
that lead in half on two hits and
three errors before Tanaka shut
the door by striking' out the side.
For the first time in the sixyear history of these invitational
tourneys a most valuable player
was selected, the honor going to
Chicago’s workmanlike hurler,
Morris Hosoda.
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
Kes: RO. 7-3427
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
2 Vesta Drive
MAytair 1365
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern’Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OS
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
SATURDAY’S GAMES
Weakened by the absence of
infielder Frank Shimoda, Hamil
ton proved no match for the de
fending Toronto Nisei. Taking
advantage of seven errors afield
plus numerous mental lapses,
Toronto rolled up a 20-0 score
before Hamilton was able to
break into the scoring column.
Tad Miura had four hits, includ
ing a homer, while Sho Mori had
I
three for three and Major Fu-
Female Help Wanted
Male Help Wanted
COUNTER girl for dry cleaners,
full time. New College Cleaners,
353 College St., Toronto. WA. 3-2931
SERVICE station attendant at
Dick Arai's Garage. 1364 Kingston
Rd. ON. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.)
TRUCK driver wanted immedia
tely.. LE. 4-4366 (Toronto).
shirt, washer attendant
cleaning plant.
steady
7-1058 (Toronto).
EXPERIENCED
operators
for
dress factory. A. Richman and
Sons Ltd.. 3S0 Richmond West,
Toronto. EM. 4-3932.
lady
EXPERIENCED d- -^smak -s ’ tc:
Domestic Help Wanted
CLEANING woman wanted every Wed
nesday
for
ST. 6-9538.
I SI 10. r
ispoken
! HU. 9-
HOME
se\
dolls' clothe.
on
To
e.
ladiesMilady
na Av,
si nd
home.
Toronto
GIRL for light housekeeping duties,
live in. must be fond of children.
RE. 3468 (Toronto).
custom
GENERAL o
north
e English
har kept.
conveniences.
Apartments to Let
i
EXPERIENCED
on
e
nw
a
’■ TWO
11
5-4750
e-
Miscellaneous
skirts, jumper;
and
blouses.
Ii9 Spadina
Toronto.
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
328 Broadview Ave., Toronto
%
|
Say it with flowers
| ENO FLORIST
£
City Wide Delivery
?
Phone — HA. 2041
f
62 Simpson St. — Toronto
MACHINE CO. H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
KO. 9-9673
CERTIFIED
TV SERVICE
(REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
LE. 22-4048
ANDREW KONISHI
TORONTO
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota — IE. 5-2478
icnB^Si
1345 Davenport Rd., Toronto
4’ 3
TORONTO
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase their Homes through
010 10— 2- 4 3
325 Ox—10 9 0
^Yamashita and Ebataazoe
and Ishii.
Yuki Kameoka, c
Tad. Miura. 2b
Freddie Tanaka, cf
Maw Mori, lb
Sho Mori, 3b
R°Y Kobayashi, If
Major Fukumoto, ss
Sumio Tomihiro , rf
Jackie Tanaka. P
Roy Tanaka, p
Totals
cb
r
h
5
. 4
. 5
. 4
. 5
. 5
3
. 4
2
1
1
0
0
0
0
2
1
1
1
4
2
1
1
40
CHICAGO
1
4
5
4
4
•1
Id 100 020
M. YANAGISAWA
representing KEN WILES REAL ESTATE
o x 153 St. Clair Ave. W,
WA. 1-1191
2
2 0 TORONTO. Ont.
or LE. 4-1427 (Res.)
1
1
7 15
ab
Danny Hira, lb
Shia Yoshimura
Morns Hoscda,
harry Tani, ss
Harold Nemoto,
Gump Shimru,' lb
George Yamane ’If
Ise Maeda, rf
1.
0
1
1
2
0
0
0
0
0
h
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
€hsn& ^ts^en
FAMOUS CHINESE FOODS
57 5 5
■7 15 11
-5 5
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
BATTING AVERAGES
Ta.
5 oyota (H)
Miura (T) .
iv.a:or ruku—c
Morns nos oca
Ken Oda (Ml
h
10
g
s
6
3
4
4
3
7
5
g
6
S
10
— i iwk hia clan Nursing Home. Chest
:s—
: Qdiei central location, competent Su—ic
; nursing care for bed patients and
ci (T)
: cony alescents. registered nurses. 24
j BURKE-PASTOR WINS
nours. MA. 1-4605 (Toronto).
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
■ Watch Repair Shop
MONTREAL
HAMILTON
and
A
machine
400 025 0—11
YONEMITSU
Buy Your House Through The
Most Successful Realtor in Toronto
TORONTO
CHICAGO
: ROOMS for rent with garage.
; Emerson-Bloor.
After
6
p.m..
; kE. 2-7900 (Toronto).
APPLY: Employment Office
SILKNIT LIMITED
596 King St. West.
Toronto
651 224 0—20 12 2
5 7
Roy Tanaka and Yuki Kameoka, Sumio Tominiro (5); Jim Kawamoto, Ken
Kuwabara, Mas Toyota and Kaz Ishii.
J AVENUE Rd., 4 large rooms, un
I furnished, above store.. SHO. HU
I 8-9103 (Toronto).
Rooms to Let
OPERATORS
KM
TORONTO
HAMILTON
CHICAGO
MONTREAL
a84.A TONOI STEilT, TORONTO, ONT,
Complete Signs & Display Service
Morris
Hosoda
n/
rrv H
°soda and Harold Nemoto3ave Yamashita, Seiji Takata and Sam
Ebata.
CLASSIFIED SECTION
and
kumoto slugged out a homer.
Mas Toyota got two Hamilton
hits.
. Chicago waited out Montreal
pitching for 17 walks to qualify
for the final round. Harry Tani’s
three-run homer helped Saints to
a 4-0 lead that held until Mon
treal came to life in the fourth
with five runs on six hits. Walks
gave Chicago seven runs to clinch
the victory. Hosoda and Tani
split four Chicago hits, while Ken
Oda got two for the Quebeckers.
Leftfielder Gord Yamashita star
red defensively for Montreal,
starting a double play.
Air-tight defensive work and
Sam Kawazoe’s four-hit pitching
accounted for a 10-2 Ambitious
City win in the consolation game.
Jim Kawamoto and Chester Kariatsumari paced the winners
with two hits each.
Ken Oda
homered for Montreal.
Tom Iwasaki captured his
first Nisei Open singles title in
early Labor Day action at Earlscourt, but not before turning
back a stiff challenge from his
doubles partner, and one of the
up-and-coming stars of Nisei
tennis, Mickey Matsubayashi.
Matsubayashi was constantly
on the verge of taking each set,
but the veteran Iwasaki proved
a little steadier, showing- stron
gest in the last set to come back
from a 4-2 deficit. Tom’s hard
serves gave him the title when
he won the match 6-4, 5-7, 6-4.
Chic Yanagisawa also had to
go three sets to overcome a very_
steady-stroking Ets Fujiwara in’
the ladies’ final. Chickie showed
a little stronger in overall shots
to win 2-6, 6-2, 6-2.
Helen Bienosz-Eiho Nobuoka
took the first doubles title in
downing Sue and Amy Iwasaki
6-4 twice. Hard-hitting Eiko and
the very steady Helen combined
effectively to win the champion
ship.
For the first time in the nineyear history of the Nisei Open
there were no Bussei ladies in
the A finals.
Consolation results:
The remarkable progress of
relative newcomer Toru Idenouye
continued to show with his de
feat of Jack Muraoka 6-0, 6-2 for
the B men’s singles title.
In a strictl-y ■ brother-vs.-bro
ther affair, Joe Fujino overcame
older brother Paul 6-2, 1-6, 6-2
for the C singles crown. To add
another oddity, both of these fel
lows are southpaws.
Chic Akiyama proved a little
too steady for Nana Yamamoto,
taking the 13 ladies’ singles title
6-3, 6-4.
Sonny Yamamoto-Aki Koyana
gi captured the B doubles title in
defeating Yasu Nobuoka-Min Fu
rukawa 6-4, 6-1.
2
3
avg,
667
600
600
530
500
500
429
400
333
333
333
X
ALL TYPES OF INSURANCE
3
Chris Sutherland’s two-hitter
j stymied Orphans as Burke-Pas1 ^°u ^’°n Saturday’s junior ladies’
, soitball contest 5-4.
.........
1620 Bank of Nova Scotia Bldg.
Toronto