Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 69
SATURDAY. "SEPTEMBER 8. 1956
Reappraisal for JACL
Should American Nisei
Voice Views on Relations
Between U.S and Japan?j
How Many Grandchildren
Do Your Parents Have?
BIGGEST NEWS about the Japanese in Canada today is the
increasing third generation. Nisei couples are busy raising
families, and the Issei talk with pride of the growing numbers
oi their Sansei “mago.”
In an interesting’ survey for the coming Christmas Issue,
I he ^ew Canadian wants to find out which Issei (or Issei
couple) has the most grandchildren. Readers knowing of large
numbers of “mago” under one grandparent are asked to sub
mit the information to the editors.
TORONTO. ONT.
j Japan Diet Members
Arrive at Vancouver
For Tour of Country
Shuji Masutani, lower house
speaker in the Japanese Diet, ar
rived at Vancouver Wednesday,
accompanied by his wife, an aide,
Torao Chino, and three other
Louse members: Saburo Shikuma, Liberal-Democrat from Hok
kaido: Kenji Fukunaga, LiberalDemocrat from Shiga: and Keni
chi Yoshida, Socialist from Na
gano.
Ambassador Koto Matsudaira
was on hand to welcome the
group and will accompany them,
on their tour across Canada. Motojiro Sugiyama, deputy-speaker
SAN FRANCISCO.—A reap
Ennis called for the formula
praisal of the Japanese American tion of a new perspective on the
community and its relationship position of the Japanese Amerito Japan was called for in -the can in his community on such
keynote address by Edward J. problems.
Ennis, general counsel to the
The prominent New York at
American Civil Liberties Union, torney challenged' the JACL to
before the opening^session of the create a new perspective, too,
14th biennial national convention upon its relationship to the deseof the Japanese American Citi gregation fight involving as it
zens League at the Sheraton- does principally another American minority.
Palace Hotel Aug. 31.
Over 1,000 delegates, represenNEW YORK.—A wide exchange been a gradual awakening;, it was
Ennis covered the role of the
88
chapters
across
the
nating
JACL in legislative work and of ideas on the theme, “Buddhism suggested that a broader outlook
tion, gathered for the four-day commented on its aid in the re on the American Scene”, was en is needed.
meeting under the the m e, moval of 110,000 civilians from
Dr. Phillips, speaking on the pected to join the party later.
joyed last Sunday afternoon at
“Changing Perspectives.”
west coast cities without major
TCA will take the visitors to
Effects of Buddhism on the
"The question now arises as to incident when World War 11 the 11th annual Eastern Young Social, Economic, and Political IV i n ni peg S u n da y and a halfLeague
convention.
whether the Japanese American erupted, proving the loyalty of Buddhist
hour meeting with JG residents
New
York
YBA
played
host to Man, said the greatest difficulty there. The party will continue to
community has achieved the posi the Japanese American populace.
some 60 Bussei from. Cleveland, of civilization today is the at Ottawa, then to Niagara Falls.
tion, where like other American
Chicago and Toronto for the tempt to simplify everything. They will arrive in Toronto next
minorities, it may voice its views
The American public is lost .in
three-day meeting, Sept. 1-3.
on issues of foreign relations
technique and methodology. He Thursday.
Speakers in Sunday’s sympo urged that man should give more
which involve not only the United
The visit was arranged on the
sium were Rev. Takashi Tsuji, consideration to the spirit and
States but also Japan,” the cham
invitation
of External Affairs
Nisei minister of Toronto Budd
pion of American minorities told
minister L. B. Pearson and Com
SAN FRANCISCO.—A special hist church, Rev. Egen Yoshiga- meaning of life.
more than"' 1500 delegates who
Observers at the conference mons speaker Rene Beaudoin.
attended the opening sessions -of committee at the convention of mi of New York Buddhist church, from Toronto were Joan Muraka
the four-day meet in San Fran the Japanese American Citizens and Dr. Bernard Phillips, profes mi, Joan Uyeno, Edith, Joyce and
.Mail to Japan: SS Hikawa
League was engaged in a study sor of philosophy at the Univer
cisco.
Kaz
Tatebe.
Maru
leaves Vancouver Sept. 20.
‘■'Can Japanese Americans urge to decide whether the group sity of Delaware.
■should take an official position
that the enlightened self interest
Rev. Tsuji, asked to speak on
on impending deportation pro
of the United States requires
the
Contributions of Shin Budd
that trade with Japan not be im ceedings against Mrs. Iva Toguri hism, gave as a prime example
so - called
“Tokyo
peded by discriminatory prohibi D’Aquino,
the fundamental Buddhist teach
In a letter to The New Cana
The company will perform the
Rose.
”
tions against Japanese imports,
ing
of
the
“
oneness
of
life.
”
This
dian
this
week,
Yoshiye
Fujiwara
52-year old opera in Toronto on
The subject was brought up
whether cotton goods, fish or
was evident, he said, in art and and baritone Sally Nakamura of
Friday
night
in
a
keynote
speech
other commodities, at the behest
architecture. Not only is the Ja the Fujiwara Opera Company re Sept, 17-18-19, immediately fol
by
Edward J. Ennis, general
lowing their appearance on the
of domestic producers oP those
panese home a shelter, but also
counsel of the American Civil an integral part of its environ gretted that they could not ac Ed Sullivan TV show on the 16th.
commodities,” he asked, and
cept the invitation to attend the
ment,
merging
harmoniously Toronto JCCA 10th Anniversary From Sept. 20-23 inclusive, they
pointed out that Japan, the form Liberties Union.
Ennis
told
some
1,000
delegates
with the garden and other natur celebrations on Sunday, Sept. 23, will be in Montreal, and on
er enemy, has become the United
States’ most important ally in that “Japanese-Americans have al surroundings.
owing to a performance schedul Thursday, Oct. 11, in Winnipeg.
reached the time when they may
the Far East.
The opera is expected to be
Taking a Critical Look at ed for that day in Montreal.
express their views and max
“The free world’s principle
Vancouver - born
Nakamura, performed in Vancouver some
Buddhism,
Rev.
Yoshigami
told
fully enjoy the freedom which
counterforce against this (Com
of the practical difficulties of to who will play Duke Yamadori in time in late November or early
munist) threat in the Far East larger minorities have always day. His example was the failure Madama Butterfly, added that it December, before the company
is the industrial Japan—now an exercised in peacetime in the of the- armed forces until recent has been 16 years since he left returns to Japan about Dec. 15.
indispensible ally. We have not United States and on the policies years to recognize Buddhism as Canada, and he is looking for Fujiwara indicated that tentative
yet realized the importance of in which United States policy is a religion in issuing “dog tags” ward to seeing his brother and plans are now being made for a
this change for all Americans involved even if Japanese policy to each soldier. While there has sister, and many old friends.
European tour in 1957.
and particularly for Japanese is also involved.”
Americans.”
Ennis told the
___ assembly that
“Japanese Americans have reach
ed the time when they may exno, strongly favored a quick
Both Messrs. Hatoyama and
press their views and may fully
TOKYO.—Moscow’s refusal to which—at least as far as the treaty formula.
Kono
suddenly decided the quick
general
public
can
see
—
has.come
enjoy the freedom which larger yield on the Japanese peace
After
a
week
of
futile
negotia
treaty
formula was undesirable.
Httle
more
than
greater
confu
minorities have always exercised treaty question now is being felt
tions including personal confer Mr. Shigemitsu was thus virtu
sion.
in peacetime in the United States here with devastating effect.
Sketching the situation briefly, ences with Soviet Premier Niko ally left hanging in midair. And
and on policies in which United
Normal government functions i one turns up the following per lai A. Bulganin and Party Secre after a brief stopover in London
states policy is involved even if
tary Nikita S. Khruschev, Mr. for the Suez conference he was
Japanese policy is also involved.” have been virtually brought to a | tinent facts:
Mr. Shigemitsu went to Mos Shigemitsu came to the conclu ordered home.
halt
,
I
New schisms have been openeu ; cow last month in Japan’s third sion that his formula for a treaty
In the meantime, Washington
up in the ranks of the governing । major attempt to break through was impossible, and so switched injected itself into the contro
Liberal Democratic Party. .
; the Soviet stand on the northern to a quick treaty formula.
versy by implying that if the Ja
The Japanese Foreign Office is j islands.
He notified Tokyo of the situa panese made any concessions be
A farewell party for Consul being severely criticized for its ।
(Previous
Japanese - Soviet tion and his decision, believing yond the San Francisco peace
Kenzo Y oshida will be held on alleged bungling of the treaty , treaty negotiations have found that it would be acceptable, inas j treaty of J 951, the United States
Friday, Sept. 21, at the Golden negotiations.
.
i ered on the rock of Soviet re much as both Mr. Hatoyama and might be forced to revise its own
Public sentiment is being direc- ■ fusal to return Kunashiri and his strongest supporters had long territorial relationships with Ja
Dragon, from 7 p.m., spon
ted in new criticisms against j Etorofu Islands in the southern advocated a quick treaty.
sored by the JCCA Issei-bu.
pan notably in the case of Oki
Yoshida has received his Premier Ichiro Hatoyama’s gov- ■ Kuriles, just off the northern SIGNALS CROSSED
nawa.
recai’ trom the Japanese Foreign ernment.
. .
I island of Hokkaido.)
The Japanese still have not
But somewhere along the line
Before the current crisis i !
Ottice and expects to leave Tor
Mr. Shigemitsu felt when he
‘ figured out what this means.
over the Premier, the Foieig*. Heft that japan should. not ad- signals became crossed.
onto Sept. 29.
Those wishing to attend should Minister, and a goodly portion of : here to the so-called “Adenauer
*
¥
contact T. Kameoka (EM. 8-9934) the Cabinet may be looking for formula” for a quick treaty but
or either of the two newspapers, new jobs. And whether or not i settle all outstanding issues beMoscow so planned it, it has scor ; fore inking signatures.
by Sept. 19. Fee is S2.50.
;
TOKYO.—State Secretary Dul- to the Kurile Islands now regard
ed a major victory in terms ot
(The “Adenauer formula” re;
les
’ warning that the United the statement as a “new weapon”
^50 SCHOLARSHIP
weakening the Tokyo goxern- : fers to the formula adopted by
i
States
might keep its base on in the currently suspended nego
3 AKCOUVER.—Daniel Shimi- ment.
■ West Germany in 1955, when i Okinawa is seen here as strength- tiations with Russia.
' diplomatic relations with the
tY U Kaslo, B.C., was among 47 RELATIONS WORSEN
i ening Japan’s hand in dealings
If Russia should insist when
,.■
scholarship and bursary
The latest phase of the crisis ■ Soviet Union were restored with- j for a peace treaty with the negotiations resume that it be
^tters, receiving a McLean
: out the signing of a formal
’ Soviet Union.
be^an here Sept. 3 when Foreign ; peace treaty.)
allowed to keep the islands it
Juur.dation bursary of S250.
Minister Mamoru Shigemitsu re ;
holds in the Kurile chain north
Japanese
newspapers
which
at
It is noteworthy that also at
turned
to
Tokyo
trom
the
xtuil
of Japan, then Japanese negotia
j
first
criticized
Dulles
for
his
' the time of Mr. Shigemitsu’s deKamloops schoolmarm
less
Moscow
treaty
taiko.
tors can reply the U.S. will re
i
warning
that
Okinawa
would
re; parture for Moscow, Mr. Hatoya
.
j
t
Kamloops, b.c.—Miss m.
His
return
has
been,
followea
tain its base at Okinawa, south
Cabinet
।
ma
and
his
principal
lieutenant,
imam
in
U.S.
hands
if
the
Japa- Jsmzaki, at Stuart Wood public
^r.ool. is one of 170 teachers in j by a series of top-level caoina . ^nculturo Minister Ichiro Ko- : nese recognized Russian claims of Japan.
Kamloops school district No. 24. I and party conference^ out oi , ‘ t
Rev. Tsuji Participates in Panel Discussion
At U.S. Eastern Bussei Convention in New York
Special Committee
Studies JACL Position
On Iva D’Aquino Case
SALLY LOOKS FORWARD TO SEEING OLD FRIENDS
Soviet Treaty Hitch Disrupts Japanese Government
Farewell Party
For Retiring Consul
OKINAWA COULD BE BARGAINING POINT
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 69
SATURDAY. "SEPTEMBER 8. 1956
Reappraisal for JACL
Should American Nisei
Voice Views on Relations
Between U.S and Japan?j
How Many Grandchildren
Do Your Parents Have?
BIGGEST NEWS about the Japanese in Canada today is the
increasing third generation. Nisei couples are busy raising
families, and the Issei talk with pride of the growing numbers
oi their Sansei “mago.”
In an interesting’ survey for the coming Christmas Issue,
I he ^ew Canadian wants to find out which Issei (or Issei
couple) has the most grandchildren. Readers knowing of large
numbers of “mago” under one grandparent are asked to sub
mit the information to the editors.
TORONTO. ONT.
j Japan Diet Members
Arrive at Vancouver
For Tour of Country
Shuji Masutani, lower house
speaker in the Japanese Diet, ar
rived at Vancouver Wednesday,
accompanied by his wife, an aide,
Torao Chino, and three other
Louse members: Saburo Shikuma, Liberal-Democrat from Hok
kaido: Kenji Fukunaga, LiberalDemocrat from Shiga: and Keni
chi Yoshida, Socialist from Na
gano.
Ambassador Koto Matsudaira
was on hand to welcome the
group and will accompany them,
on their tour across Canada. Motojiro Sugiyama, deputy-speaker
SAN FRANCISCO.—A reap
Ennis called for the formula
praisal of the Japanese American tion of a new perspective on the
community and its relationship position of the Japanese Amerito Japan was called for in -the can in his community on such
keynote address by Edward J. problems.
Ennis, general counsel to the
The prominent New York at
American Civil Liberties Union, torney challenged' the JACL to
before the opening^session of the create a new perspective, too,
14th biennial national convention upon its relationship to the deseof the Japanese American Citi gregation fight involving as it
zens League at the Sheraton- does principally another American minority.
Palace Hotel Aug. 31.
Over 1,000 delegates, represenNEW YORK.—A wide exchange been a gradual awakening;, it was
Ennis covered the role of the
88
chapters
across
the
nating
JACL in legislative work and of ideas on the theme, “Buddhism suggested that a broader outlook
tion, gathered for the four-day commented on its aid in the re on the American Scene”, was en is needed.
meeting under the the m e, moval of 110,000 civilians from
Dr. Phillips, speaking on the pected to join the party later.
joyed last Sunday afternoon at
“Changing Perspectives.”
west coast cities without major
TCA will take the visitors to
Effects of Buddhism on the
"The question now arises as to incident when World War 11 the 11th annual Eastern Young Social, Economic, and Political IV i n ni peg S u n da y and a halfLeague
convention.
whether the Japanese American erupted, proving the loyalty of Buddhist
hour meeting with JG residents
New
York
YBA
played
host to Man, said the greatest difficulty there. The party will continue to
community has achieved the posi the Japanese American populace.
some 60 Bussei from. Cleveland, of civilization today is the at Ottawa, then to Niagara Falls.
tion, where like other American
Chicago and Toronto for the tempt to simplify everything. They will arrive in Toronto next
minorities, it may voice its views
The American public is lost .in
three-day meeting, Sept. 1-3.
on issues of foreign relations
technique and methodology. He Thursday.
Speakers in Sunday’s sympo urged that man should give more
which involve not only the United
The visit was arranged on the
sium were Rev. Takashi Tsuji, consideration to the spirit and
States but also Japan,” the cham
invitation
of External Affairs
Nisei minister of Toronto Budd
pion of American minorities told
minister L. B. Pearson and Com
SAN FRANCISCO.—A special hist church, Rev. Egen Yoshiga- meaning of life.
more than"' 1500 delegates who
Observers at the conference mons speaker Rene Beaudoin.
attended the opening sessions -of committee at the convention of mi of New York Buddhist church, from Toronto were Joan Muraka
the four-day meet in San Fran the Japanese American Citizens and Dr. Bernard Phillips, profes mi, Joan Uyeno, Edith, Joyce and
.Mail to Japan: SS Hikawa
League was engaged in a study sor of philosophy at the Univer
cisco.
Kaz
Tatebe.
Maru
leaves Vancouver Sept. 20.
‘■'Can Japanese Americans urge to decide whether the group sity of Delaware.
■should take an official position
that the enlightened self interest
Rev. Tsuji, asked to speak on
on impending deportation pro
of the United States requires
the
Contributions of Shin Budd
that trade with Japan not be im ceedings against Mrs. Iva Toguri hism, gave as a prime example
so - called
“Tokyo
peded by discriminatory prohibi D’Aquino,
the fundamental Buddhist teach
In a letter to The New Cana
The company will perform the
Rose.
”
tions against Japanese imports,
ing
of
the
“
oneness
of
life.
”
This
dian
this
week,
Yoshiye
Fujiwara
52-year old opera in Toronto on
The subject was brought up
whether cotton goods, fish or
was evident, he said, in art and and baritone Sally Nakamura of
Friday
night
in
a
keynote
speech
other commodities, at the behest
architecture. Not only is the Ja the Fujiwara Opera Company re Sept, 17-18-19, immediately fol
by
Edward J. Ennis, general
lowing their appearance on the
of domestic producers oP those
panese home a shelter, but also
counsel of the American Civil an integral part of its environ gretted that they could not ac Ed Sullivan TV show on the 16th.
commodities,” he asked, and
cept the invitation to attend the
ment,
merging
harmoniously Toronto JCCA 10th Anniversary From Sept. 20-23 inclusive, they
pointed out that Japan, the form Liberties Union.
Ennis
told
some
1,000
delegates
with the garden and other natur celebrations on Sunday, Sept. 23, will be in Montreal, and on
er enemy, has become the United
States’ most important ally in that “Japanese-Americans have al surroundings.
owing to a performance schedul Thursday, Oct. 11, in Winnipeg.
reached the time when they may
the Far East.
The opera is expected to be
Taking a Critical Look at ed for that day in Montreal.
express their views and max
“The free world’s principle
Vancouver - born
Nakamura, performed in Vancouver some
Buddhism,
Rev.
Yoshigami
told
fully enjoy the freedom which
counterforce against this (Com
of the practical difficulties of to who will play Duke Yamadori in time in late November or early
munist) threat in the Far East larger minorities have always day. His example was the failure Madama Butterfly, added that it December, before the company
is the industrial Japan—now an exercised in peacetime in the of the- armed forces until recent has been 16 years since he left returns to Japan about Dec. 15.
indispensible ally. We have not United States and on the policies years to recognize Buddhism as Canada, and he is looking for Fujiwara indicated that tentative
yet realized the importance of in which United States policy is a religion in issuing “dog tags” ward to seeing his brother and plans are now being made for a
this change for all Americans involved even if Japanese policy to each soldier. While there has sister, and many old friends.
European tour in 1957.
and particularly for Japanese is also involved.”
Americans.”
Ennis told the
___ assembly that
“Japanese Americans have reach
ed the time when they may exno, strongly favored a quick
Both Messrs. Hatoyama and
press their views and may fully
TOKYO.—Moscow’s refusal to which—at least as far as the treaty formula.
Kono
suddenly decided the quick
general
public
can
see
—
has.come
enjoy the freedom which larger yield on the Japanese peace
After
a
week
of
futile
negotia
treaty
formula was undesirable.
Httle
more
than
greater
confu
minorities have always exercised treaty question now is being felt
tions including personal confer Mr. Shigemitsu was thus virtu
sion.
in peacetime in the United States here with devastating effect.
Sketching the situation briefly, ences with Soviet Premier Niko ally left hanging in midair. And
and on policies in which United
Normal government functions i one turns up the following per lai A. Bulganin and Party Secre after a brief stopover in London
states policy is involved even if
tary Nikita S. Khruschev, Mr. for the Suez conference he was
Japanese policy is also involved.” have been virtually brought to a | tinent facts:
Mr. Shigemitsu went to Mos Shigemitsu came to the conclu ordered home.
halt
,
I
New schisms have been openeu ; cow last month in Japan’s third sion that his formula for a treaty
In the meantime, Washington
up in the ranks of the governing । major attempt to break through was impossible, and so switched injected itself into the contro
Liberal Democratic Party. .
; the Soviet stand on the northern to a quick treaty formula.
versy by implying that if the Ja
The Japanese Foreign Office is j islands.
He notified Tokyo of the situa panese made any concessions be
A farewell party for Consul being severely criticized for its ।
(Previous
Japanese - Soviet tion and his decision, believing yond the San Francisco peace
Kenzo Y oshida will be held on alleged bungling of the treaty , treaty negotiations have found that it would be acceptable, inas j treaty of J 951, the United States
Friday, Sept. 21, at the Golden negotiations.
.
i ered on the rock of Soviet re much as both Mr. Hatoyama and might be forced to revise its own
Public sentiment is being direc- ■ fusal to return Kunashiri and his strongest supporters had long territorial relationships with Ja
Dragon, from 7 p.m., spon
ted in new criticisms against j Etorofu Islands in the southern advocated a quick treaty.
sored by the JCCA Issei-bu.
pan notably in the case of Oki
Yoshida has received his Premier Ichiro Hatoyama’s gov- ■ Kuriles, just off the northern SIGNALS CROSSED
nawa.
recai’ trom the Japanese Foreign ernment.
. .
I island of Hokkaido.)
The Japanese still have not
But somewhere along the line
Before the current crisis i !
Ottice and expects to leave Tor
Mr. Shigemitsu felt when he
‘ figured out what this means.
over the Premier, the Foieig*. Heft that japan should. not ad- signals became crossed.
onto Sept. 29.
Those wishing to attend should Minister, and a goodly portion of : here to the so-called “Adenauer
*
¥
contact T. Kameoka (EM. 8-9934) the Cabinet may be looking for formula” for a quick treaty but
or either of the two newspapers, new jobs. And whether or not i settle all outstanding issues beMoscow so planned it, it has scor ; fore inking signatures.
by Sept. 19. Fee is S2.50.
;
TOKYO.—State Secretary Dul- to the Kurile Islands now regard
ed a major victory in terms ot
(The “Adenauer formula” re;
les
’ warning that the United the statement as a “new weapon”
^50 SCHOLARSHIP
weakening the Tokyo goxern- : fers to the formula adopted by
i
States
might keep its base on in the currently suspended nego
3 AKCOUVER.—Daniel Shimi- ment.
■ West Germany in 1955, when i Okinawa is seen here as strength- tiations with Russia.
' diplomatic relations with the
tY U Kaslo, B.C., was among 47 RELATIONS WORSEN
i ening Japan’s hand in dealings
If Russia should insist when
,.■
scholarship and bursary
The latest phase of the crisis ■ Soviet Union were restored with- j for a peace treaty with the negotiations resume that it be
^tters, receiving a McLean
: out the signing of a formal
’ Soviet Union.
be^an here Sept. 3 when Foreign ; peace treaty.)
allowed to keep the islands it
Juur.dation bursary of S250.
Minister Mamoru Shigemitsu re ;
holds in the Kurile chain north
Japanese
newspapers
which
at
It is noteworthy that also at
turned
to
Tokyo
trom
the
xtuil
of Japan, then Japanese negotia
j
first
criticized
Dulles
for
his
' the time of Mr. Shigemitsu’s deKamloops schoolmarm
less
Moscow
treaty
taiko.
tors can reply the U.S. will re
i
warning
that
Okinawa
would
re; parture for Moscow, Mr. Hatoya
.
j
t
Kamloops, b.c.—Miss m.
His
return
has
been,
followea
tain its base at Okinawa, south
Cabinet
।
ma
and
his
principal
lieutenant,
imam
in
U.S.
hands
if
the
Japa- Jsmzaki, at Stuart Wood public
^r.ool. is one of 170 teachers in j by a series of top-level caoina . ^nculturo Minister Ichiro Ko- : nese recognized Russian claims of Japan.
Kamloops school district No. 24. I and party conference^ out oi , ‘ t
Rev. Tsuji Participates in Panel Discussion
At U.S. Eastern Bussei Convention in New York
Special Committee
Studies JACL Position
On Iva D’Aquino Case
SALLY LOOKS FORWARD TO SEEING OLD FRIENDS
Soviet Treaty Hitch Disrupts Japanese Government
Farewell Party
For Retiring Consul
OKINAWA COULD BE BARGAINING POINT
Page 2
Page 2
.NEW
THE NEW CANADIAN
1
J
Saturday, September 8. 19.55
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C
^cire
emme
Published an Wednesday and Saturday of each week
as a medium of * expression and nexus outlet
among those of Japanese origin in Canada
by Cinderella
T. UMEZUKI, Publisher
HENRY MORITSUGU_______ -______ English Section Editor
KEN MORI_ ______________ Japanese Section & Advertising
EM. 6-5005
First Day of School
HE HOUSE seems strangely quiet today. Four pairs of scuffed
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. T plavshoes stand in a trim row beneath four pairs of well-patched
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St.
Toroa’o
WA. 1-6549 {office)
If no answer, call
BE. 3-3869 {residence;
|
W. OPTOMETRIST
S. TATEISHI
|
DOXSEE HEALTH CENTRE j
jeans. * The tovs are neatly put away. And I have time now to do
74 College St.
—
Toronto i
the countless little things I’ve longed to do during the long summer
when my four boys ran helter-skelter through the house.
WA. 4-8966,
EM. 4-5863(Res.) 9
I saw them to the door an hour ago. My first-born, eight years
old, took, his littlest brother’s hand and turned to say “Bye, mom!
vena Don’t worry. I’ll take care of him.” There was about him an air of
dignity, a new-found manliness which hung strangely on his small
Thos. T. Onizuka, B.A.
boy frame. My first-born! Too soon a man! The littlest one, his
Bathurst St
BARRISTER, SOLICITOR and
chubby legs stumbling in their eagerness, clung tightly, crying
SUNDAY. SEPTEMBER 9. 1956
NOTARY PUBLIC
“Mommy, I’se a good boy! Mommy, I go school!”
10:30 a.m., Sunday School
Office: Room 403
/
_
11 a.m . English Service
I watched them go—my four small sons. Forgive me if, woman
229 Yonge St., Toronto
"What Does Faith Mean to You?" — Rev. T. Tsuji
like, I inwardly weep for their sudden independence. They are such
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
EVERYONE CORDIALLY INVITED
little fellows. My first-born, quiet, shy and sensitive—“too sensi
tive for his own good,” his father says. Yes, he must learn to fight
his own battles. My second-born, whose slight limp and tiny.frame
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
serve as grihi reminders that he lives on borrowed time. God has
765 Queen St. W., Toronto
been kind so far. Make this, his second year of school, a full and
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1956
happy one! My third-born, all boy, walks his young life proudly
t BARRISTER — SOLICITOR
11 a.m., Junior Congregation
like a king, scattering his charms, All things come to him too easily
NOTARY
11 a.m., Family Service
—lessons, games, friends, recognition—perhaps too easily. He is f
"Becoming A Real Person" — Rev. K. Shimizu, M.A., D.D.
Room 203A
stranger to defeat. He has not yet learned that sometimes it takes
A . HEARTY WELCOME TO ALL
2 College St., Toronto
I I more courage to lose than to win. And my last-born .son—a happy, i
■ a friendly child who squirms against my protectiveness like an impafa&jQa ffin 4m.
! tient puppy.
These are my four sons, born, of a great love and a great need.
Like alL mothers I dream for them great dreams, knowing all the
while that each in his own way must carve his niche in a world
BARRISTER and SOLICITOR
which will revolve with more speed than mine.
NOTARY PUBLIC
Today I entrust them to your care. From this day on they
Suite 502, Temple Building
are yours to discipline and to teach.
62
RICHMOND ST. WEST
I ask for them no special favors save these. *
TORONTO
In your great wisdom, open wide for them the gateways to a
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
Ladies' Shoes, size 1 & Up
wondrous world, a world of great minds, great thoughts and great
^■rtsn®riK
deeds, where the human spirit shines with purpose—even in the face
of great defeat. I want my sons to catch something of the splendor
of a shining soul, so that when the cold nights of adulthood creep
upon them, they shall remember and be strong.
In your great wisdom, instil in them a rare inquisitiveness for
knowledge, a persistence -to find out for themselves the mysteries
Barrister & Solicitor
of each new phenomenon, for only those who learn to seek shall
1328 Queen Street West
gather the richness of man’s inheritance.
Cameron, Weldon
In
your
great
wisdom,
imbue,
them
with
an
adventurous
spirit.
LE. 1-1931
TORONTO
Brewin & McCallum
They possess no fear, my four sons. Keep them that way. Teach
them
to
scan
vast
horizons
with
vision,
to
attempt
each
crossing
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
372 Bay St.
—
Toronto
with high courage, so that in the long years to come, they will be
EM.
3-4391
(Continued on Page Seven')
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
$3.50 per six months—S6.00 per year
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
TORONTO BUDDHIST CHURCH^
NISEI UNITED CHURCH
KAZUO G. OIYE
I
Mention The NC When Patronizing Our Advertisers
Lucien C. Kurata
NEW FALL STYLES
Scott McHales for Men, 4 to 14
F.A. BREWIN, Q.C.
ALBERT'S SHOE STORE
^^fiS^ WORK SOCKS
MEN’S
UNDERWEAR
SWEATERS
DRESS AND
SPORT SOCKS
WOMEN 5
UNDERWEAR
MEN’S AND BOYS’
T-SHIRTS
'I
A SYMBOL
OF QUALITY
GIRLS’ UNDERWEAR
FOR OVER 88 YEARS
HOSIERY - T-SHIRTS
^fwtan^
.YEAS
BOYS
.NEW
THE NEW CANADIAN
1
J
Saturday, September 8. 19.55
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C
^cire
emme
Published an Wednesday and Saturday of each week
as a medium of * expression and nexus outlet
among those of Japanese origin in Canada
by Cinderella
T. UMEZUKI, Publisher
HENRY MORITSUGU_______ -______ English Section Editor
KEN MORI_ ______________ Japanese Section & Advertising
EM. 6-5005
First Day of School
HE HOUSE seems strangely quiet today. Four pairs of scuffed
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. T plavshoes stand in a trim row beneath four pairs of well-patched
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 Yonge St.
Toroa’o
WA. 1-6549 {office)
If no answer, call
BE. 3-3869 {residence;
|
W. OPTOMETRIST
S. TATEISHI
|
DOXSEE HEALTH CENTRE j
jeans. * The tovs are neatly put away. And I have time now to do
74 College St.
—
Toronto i
the countless little things I’ve longed to do during the long summer
when my four boys ran helter-skelter through the house.
WA. 4-8966,
EM. 4-5863(Res.) 9
I saw them to the door an hour ago. My first-born, eight years
old, took, his littlest brother’s hand and turned to say “Bye, mom!
vena Don’t worry. I’ll take care of him.” There was about him an air of
dignity, a new-found manliness which hung strangely on his small
Thos. T. Onizuka, B.A.
boy frame. My first-born! Too soon a man! The littlest one, his
Bathurst St
BARRISTER, SOLICITOR and
chubby legs stumbling in their eagerness, clung tightly, crying
SUNDAY. SEPTEMBER 9. 1956
NOTARY PUBLIC
“Mommy, I’se a good boy! Mommy, I go school!”
10:30 a.m., Sunday School
Office: Room 403
/
_
11 a.m . English Service
I watched them go—my four small sons. Forgive me if, woman
229 Yonge St., Toronto
"What Does Faith Mean to You?" — Rev. T. Tsuji
like, I inwardly weep for their sudden independence. They are such
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
EVERYONE CORDIALLY INVITED
little fellows. My first-born, quiet, shy and sensitive—“too sensi
tive for his own good,” his father says. Yes, he must learn to fight
his own battles. My second-born, whose slight limp and tiny.frame
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
serve as grihi reminders that he lives on borrowed time. God has
765 Queen St. W., Toronto
been kind so far. Make this, his second year of school, a full and
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1956
happy one! My third-born, all boy, walks his young life proudly
t BARRISTER — SOLICITOR
11 a.m., Junior Congregation
like a king, scattering his charms, All things come to him too easily
NOTARY
11 a.m., Family Service
—lessons, games, friends, recognition—perhaps too easily. He is f
"Becoming A Real Person" — Rev. K. Shimizu, M.A., D.D.
Room 203A
stranger to defeat. He has not yet learned that sometimes it takes
A . HEARTY WELCOME TO ALL
2 College St., Toronto
I I more courage to lose than to win. And my last-born .son—a happy, i
■ a friendly child who squirms against my protectiveness like an impafa&jQa ffin 4m.
! tient puppy.
These are my four sons, born, of a great love and a great need.
Like alL mothers I dream for them great dreams, knowing all the
while that each in his own way must carve his niche in a world
BARRISTER and SOLICITOR
which will revolve with more speed than mine.
NOTARY PUBLIC
Today I entrust them to your care. From this day on they
Suite 502, Temple Building
are yours to discipline and to teach.
62
RICHMOND ST. WEST
I ask for them no special favors save these. *
TORONTO
In your great wisdom, open wide for them the gateways to a
EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
Ladies' Shoes, size 1 & Up
wondrous world, a world of great minds, great thoughts and great
^■rtsn®riK
deeds, where the human spirit shines with purpose—even in the face
of great defeat. I want my sons to catch something of the splendor
of a shining soul, so that when the cold nights of adulthood creep
upon them, they shall remember and be strong.
In your great wisdom, instil in them a rare inquisitiveness for
knowledge, a persistence -to find out for themselves the mysteries
Barrister & Solicitor
of each new phenomenon, for only those who learn to seek shall
1328 Queen Street West
gather the richness of man’s inheritance.
Cameron, Weldon
In
your
great
wisdom,
imbue,
them
with
an
adventurous
spirit.
LE. 1-1931
TORONTO
Brewin & McCallum
They possess no fear, my four sons. Keep them that way. Teach
them
to
scan
vast
horizons
with
vision,
to
attempt
each
crossing
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
372 Bay St.
—
Toronto
with high courage, so that in the long years to come, they will be
EM.
3-4391
(Continued on Page Seven')
SUBSCRIPTION PAYABLE IN ADVANCE
$3.50 per six months—S6.00 per year
Authorized second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
TORONTO BUDDHIST CHURCH^
NISEI UNITED CHURCH
KAZUO G. OIYE
I
Mention The NC When Patronizing Our Advertisers
Lucien C. Kurata
NEW FALL STYLES
Scott McHales for Men, 4 to 14
F.A. BREWIN, Q.C.
ALBERT'S SHOE STORE
^^fiS^ WORK SOCKS
MEN’S
UNDERWEAR
SWEATERS
DRESS AND
SPORT SOCKS
WOMEN 5
UNDERWEAR
MEN’S AND BOYS’
T-SHIRTS
'I
A SYMBOL
OF QUALITY
GIRLS’ UNDERWEAR
FOR OVER 88 YEARS
HOSIERY - T-SHIRTS
^fwtan^
.YEAS
BOYS
Page 3
5I
*5 i
£
to
2.
b
(X
7-
to' s
$
6
IX ^
2
12 0 A TJ 7J
IX to M @
Q ■ X) o © ©
IX 75 A § >
* 7
ft’ ^ li- A
A
2
© 0
^
fl
4”
i
0
b
W
0
to
li
6
X
a
A
to
51 ^
<b
0
O
iP
w
£
RS
rz
V
IX
£
to
©
5
0
£ ©
to 6
11
5
D;
0
0
'5
si
MW ^ ^ ^ t ^ ^ ^ ^ C B ^ B ^ A L # ^ A 0
4- -b L / O
Ffe TH
i
i
fa
IX
to
to
IX fW
A Mt zv
6 0 to"
o
£
0
£
0
5 si
z
Zz
H
©
It
4
L
5
£
fl
T
to
rz It b
M
6
0
# B l i -B ^ M h G ^ ^ [nJ & a
5
7
©
#
IT
&
9
L
17
&
0
iX
SB
ix
9
■ (X
£
©
to
M
i
to*
B
|
A
5
7
7]
0
Sil
I**
0
.to'
(X
3 to if A
pj
ge
o
®
B7J
0
h
IX
&
£ '
$ A? to
^1 ^’
J\ A' A ®
n
0
6
0
£ L 7
*
7j
0
£
©
7
&
©
j^
71 ^
© 4
L’
so
It
5 A
4
0 ix
ft
3?
9
0
^ X
0
h
ft'
tx
B
I
I ck
®
5
b t
0
I*
A*
IX to h rw
^ IX 0
L
i
pit
s'
© 6 ©
in
^1 w
A
RiM
|-iU^*®K©^^t®^4 5B-i:
2 ^A -fet®
TinyfS^ S fl
A® B
S
s
^^^
27k
65
£ -• r
^ ^ A /S^
1 a.$a^#u®bw^s
B ' 7^ f 2 s
T1 #
«
4-ttiA
« - B®
ft
A
^ i y
lTb
*-”
58 R i®
it*
1 ASt
m a
b - #
&- =A
®^ o
* -ft"
©
11
RS 1 7
lO^
^ IX
A
II 4ft W
to2H'W 21121101
211
# ^
WlEF mw^
- IWH1 ^^ ^7|^ ^
7
S 21:
to#J
G ©
» &
la #
CROWN LIFE INSURANCE CO
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
IT
dr
b*
PR
115c
i ^Ar©
5 l
£A
csd
a
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
9
£ ^ 7J ia i
£ 0
5
RtO ©x :
ilit
b
0
?>J
W ^
IX
fHj
0
A7A K
2
e 0
•Li'
¥
to
0
7
A
6
7^ T
TT
B
IX
A
6 -r a r t^i£
X# ^^
t & amt
w
£
M
#
I ft iMA 5
12
W
ol?
Affl<
A ° b*
gi^
®5y
fill
®M ^ ^
3
O- •
3 - B
B
w
^T ©
7 W 6
t
"X It £
X
I i II- • tK h
B H a oft b
sip © di
n
0 © it
«£ ^ to
T
;K o _ k / _n.
| 1 ^^ ® & £ - I <J v
i^A £ 1 ^ i> if
A® l^ 1 A '7 T 0 6 F^
A °^® ^ 6 -Y 0 -7 H 4
7 a* i & i
4s ®
4s A ’ $ ^ A x
| — 7 £ 7 7 b
j- ©'A
7 X " — € 7 A b 9 ^
I
f ©^t O © •> 6 t/ 1 y
A >R t ® ^ - B
1
M© A tr 1 A • ^ iz
0
,i’
6
7J
I 12 Ai H SA
IX
^Ji|
I
9
*y
*5 i
£
to
2.
b
(X
7-
to' s
$
6
IX ^
2
12 0 A TJ 7J
IX to M @
Q ■ X) o © ©
IX 75 A § >
* 7
ft’ ^ li- A
A
2
© 0
^
fl
4”
i
0
b
W
0
to
li
6
X
a
A
to
51 ^
<b
0
O
iP
w
£
RS
rz
V
IX
£
to
©
5
0
£ ©
to 6
11
5
D;
0
0
'5
si
MW ^ ^ ^ t ^ ^ ^ ^ C B ^ B ^ A L # ^ A 0
4- -b L / O
Ffe TH
i
i
fa
IX
to
to
IX fW
A Mt zv
6 0 to"
o
£
0
£
0
5 si
z
Zz
H
©
It
4
L
5
£
fl
T
to
rz It b
M
6
0
# B l i -B ^ M h G ^ ^ [nJ & a
5
7
©
#
IT
&
9
L
17
&
0
iX
SB
ix
9
■ (X
£
©
to
M
i
to*
B
|
A
5
7
7]
0
Sil
I**
0
.to'
(X
3 to if A
pj
ge
o
®
B7J
0
h
IX
&
£ '
$ A? to
^1 ^’
J\ A' A ®
n
0
6
0
£ L 7
*
7j
0
£
©
7
&
©
j^
71 ^
© 4
L’
so
It
5 A
4
0 ix
ft
3?
9
0
^ X
0
h
ft'
tx
B
I
I ck
®
5
b t
0
I*
A*
IX to h rw
^ IX 0
L
i
pit
s'
© 6 ©
in
^1 w
A
RiM
|-iU^*®K©^^t®^4 5B-i:
2 ^A -fet®
TinyfS^ S fl
A® B
S
s
^^^
27k
65
£ -• r
^ ^ A /S^
1 a.$a^#u®bw^s
B ' 7^ f 2 s
T1 #
«
4-ttiA
« - B®
ft
A
^ i y
lTb
*-”
58 R i®
it*
1 ASt
m a
b - #
&- =A
®^ o
* -ft"
©
11
RS 1 7
lO^
^ IX
A
II 4ft W
to2H'W 21121101
211
# ^
WlEF mw^
- IWH1 ^^ ^7|^ ^
7
S 21:
to#J
G ©
» &
la #
CROWN LIFE INSURANCE CO
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Head Office Toronto
IT
dr
b*
PR
115c
i ^Ar©
5 l
£A
csd
a
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
9
£ ^ 7J ia i
£ 0
5
RtO ©x :
ilit
b
0
?>J
W ^
IX
fHj
0
A7A K
2
e 0
•Li'
¥
to
0
7
A
6
7^ T
TT
B
IX
A
6 -r a r t^i£
X# ^^
t & amt
w
£
M
#
I ft iMA 5
12
W
ol?
Affl<
A ° b*
gi^
®5y
fill
®M ^ ^
3
O- •
3 - B
B
w
^T ©
7 W 6
t
"X It £
X
I i II- • tK h
B H a oft b
sip © di
n
0 © it
«£ ^ to
T
;K o _ k / _n.
| 1 ^^ ® & £ - I <J v
i^A £ 1 ^ i> if
A® l^ 1 A '7 T 0 6 F^
A °^® ^ 6 -Y 0 -7 H 4
7 a* i & i
4s ®
4s A ’ $ ^ A x
| — 7 £ 7 7 b
j- ©'A
7 X " — € 7 A b 9 ^
I
f ©^t O © •> 6 t/ 1 y
A >R t ® ^ - B
1
M© A tr 1 A • ^ iz
0
,i’
6
7J
I 12 Ai H SA
IX
^Ji|
I
9
*y
Page 4
Saturday, September 8 ft
NEW
Page 4
#
®3
R - ^fc & B s
△ 0 0 i: ^ 4 t △
fife ^
B ^ ^) K i?
s
b
®
fl
^
%
s
ft
•
o
h
a
a
s
a
t
a it 0 *
# ^ i 141 I ^ ^
.♦. tWA *
O 5 a r? ©
b iz # A '
g
T U 1 fl* W 1^ © < t
$ 7 tt # 7 X 7
" t * # f9 g-i ^Cfi:#A*ft-0SifB'R/>'SS0 f
? Bft e H * ^ S
111 fi f:
® Mf M « t
ft
i> x 0 b
^ /^ ^ (T\
*?
*] S W ^ ^ 1
® ”f li he I :S t,
h
-t
^
»
®
i®
j
?
/■
©
#®
©
a
> a « p tn
* 6 0
fl> M ^jX
®
iz
1
1 ° a ^ et © i f ft
? J
tt 7
° ^ i® ft # i P nw + o^sagaj ? ft± r: *> i: «»rib
/
0 iz 6
b t ^ ^
aJ
®
? 0 b # ; S ^X S * « o w e- 2 7 £ sfe ’^S1«ft=a© U © T? as t ft
t
t
h § Az
w n ft - S’] i l^JSftttfliSi RI
R T # ® R
^ as
a'
• £ ft $0 X L T
j
1
0 X 7 ft ^ ^ z Be ii i: fci’ttin.,,^ # ®
-'^^
loftt:
i:fl7R
°
B
8SW
»
i
W
Tb’
6
v
1 — 1 A
'
e ft aQ O L '
£
1
)
ft ^
ft ft ^ ^ t
## !> Tint© JE / St?
St
S«T. L i a li
0
•
f
ftA^T
?
*»^
£
e
* A
f
i x ft /ft l '______________ j
0 i
— L2_L_
f£
△ 0^
e ft ^ £ r
$ ix 7 < > ^.x * △
> n - ^ t
iz
®r^Lft ^ ^ ^ M ft ft B
♦ ^ ^
° ilj
^
ft 6 ^ li ^ ^ © < ft
^ t ]
4 0 t ft
«# t©
tz n x a 0 •
°# a
tnjg
£
0 0 -tt
7) ft ^ ^ n I' *> © H 12
2 t0 •
All
fl* Kft f£
Sb ffl
-IU #
b
® ft' 6
^' ^ # i ft © ^ 1
it a
0 tx a
ly
T 0
•
£> Z)> ft ft’ ft
2 $ IZ rft xftiS
tttt a
i IX
O
• W
0^
1 tt o ( t
ft iz ?.|
^ ^1 X ft
ft 2 □
ft fl* M rX ft 5
IZ 7 m A tt
®
i
tt
A b fl*
IE X Az #ft ft
iz &
L ( tt0 IX’
) (Z (X ^ ? tz
< A
ftin — ’• " i in *
0 g ftMJ tt
SO I5B
iz 5
ftz
ft i: © ^
©
b
t
X 0 2/
ft ^ ^
f
ft M A ^ Aft f
IL i
^ ©
yr iz |) tt o o
a ft (
x 6 B ” ft
i
tlfr© b
s L > ^ 0 0 =s
M
■ IS® & tz
' X A ft > © &
ft= fg ft? fje
b 33 IX 2) IX' tz
0 (ft 5 * 2/ ^'
ft 0
© a ^ " b a*_ u vc_) @ ^ ft ft
51 ft
t — 0 tt
^ C 0 i ^ BJ f
Id ° A s
S’]
tt
IX
7
6
12
ft
0
0
IX
flr
0
i
o
0
n
6
n
(X
6
0 cb
o X
^
o
o
X
0
0
it £s
X
i
n
&D
G fl*
6
ft
X
<
4)
6
r
&
g
<4
•
^
5
0
in
&x
X
n
IX
X? X tt
△ X
tt
—
v
*
~
b
fl*
a
b
I
W
fl>
A
X
n
It
'ft
tt
0
5
X X & G £ ( IX
X 0
0
5 X X { l> X fl' 1 9
6 ■9
£ } » H ft b —
©
* I ' 4^ .X
(X
tt / 7
4
0 h ®
2b' (X tt 4^7
0
p
zp X 1 7
« ft £
w
feu.
T
^
4i
0
0
0)0
w
A
0
tt . X
3
^
^ g'l 0
^^
tt
1.
X
fl'
f It
w
Jt IO
£ tt .0X' X
0 b ? (X a^
iz -?
2
X “*1 •
IX . X
£
u
0
n
(X
r
fl' y
it a
X
^ b M G X t
E
i 6
A ^ it A
(X
fl*
r ft ?
3i 0 2
iz £
0
©
BU —
iz s
n
IX
a
fl3
i
i
MR
XX
i
/
£
7
U)
'
nn
3 0
8' $
0
31
*
(X
^15
# j^J
7
6
II
0
fZ
^ IL
f£
(X
K
J
6
6
0 iffi
*6
(X
t
a
7
0
£
tt
pn
&
5
6
fl*
7
iz
7
3
7
II
r
b
(X
tt
M
nn
5 © W ra Pfl ® ^
0
7^
0
i
® '0
12
fl*
c
&
£P
i
(i
b
A
iZ
pn
IW
M b> 6
H ^0
1
£ 0
fl*
©
6
m& 0 iz i ip i2
1$
0
^ ^ hint
i^A5iG^
5
UlL b ©#+^J I'
6
ffllftlJ^ I L 0 &$&
0 0
o
b
a
^< b X0®K
r ^irr ° b«
Atixbc^tr
o
3CD
>1
t!
tt
tj
^ In] - [ii] M -
n
iz
PR
f©£«^4>^^®«
ff W zb
V B I E ^ i ® 1^
nB
i’S
: Q
il^
it 5 o
h■ o
: 3
0
CO -
1
Ou wj fiu fill dh fiu fib fin fit di]
£
i
&
r~
O
i Q
t
t
o
g
/h^- ^ £ O o O O O O O O O O
t!
1
&
iz c
l^^n
t; o' S
j
1
9
U
X z©®?n
7
nn
IX
*
/b
4
IX
4
£
0
1
t!
tl
ifB
at
Z>*
tt
in
«IJ
fl*
6
IX 0'
X
H
a
I D
! o
I 75
t r~
I O
Mj»
BP 5 O ft -
NEW
Page 4
#
®3
R - ^fc & B s
△ 0 0 i: ^ 4 t △
fife ^
B ^ ^) K i?
s
b
®
fl
^
%
s
ft
•
o
h
a
a
s
a
t
a it 0 *
# ^ i 141 I ^ ^
.♦. tWA *
O 5 a r? ©
b iz # A '
g
T U 1 fl* W 1^ © < t
$ 7 tt # 7 X 7
" t * # f9 g-i ^Cfi:#A*ft-0SifB'R/>'SS0 f
? Bft e H * ^ S
111 fi f:
® Mf M « t
ft
i> x 0 b
^ /^ ^ (T\
*?
*] S W ^ ^ 1
® ”f li he I :S t,
h
-t
^
»
®
i®
j
?
/■
©
#®
©
a
> a « p tn
* 6 0
fl> M ^jX
®
iz
1
1 ° a ^ et © i f ft
? J
tt 7
° ^ i® ft # i P nw + o^sagaj ? ft± r: *> i: «»rib
/
0 iz 6
b t ^ ^
aJ
®
? 0 b # ; S ^X S * « o w e- 2 7 £ sfe ’^S1«ft=a© U © T? as t ft
t
t
h § Az
w n ft - S’] i l^JSftttfliSi RI
R T # ® R
^ as
a'
• £ ft $0 X L T
j
1
0 X 7 ft ^ ^ z Be ii i: fci’ttin.,,^ # ®
-'^^
loftt:
i:fl7R
°
B
8SW
»
i
W
Tb’
6
v
1 — 1 A
'
e ft aQ O L '
£
1
)
ft ^
ft ft ^ ^ t
## !> Tint© JE / St?
St
S«T. L i a li
0
•
f
ftA^T
?
*»^
£
e
* A
f
i x ft /ft l '______________ j
0 i
— L2_L_
f£
△ 0^
e ft ^ £ r
$ ix 7 < > ^.x * △
> n - ^ t
iz
®r^Lft ^ ^ ^ M ft ft B
♦ ^ ^
° ilj
^
ft 6 ^ li ^ ^ © < ft
^ t ]
4 0 t ft
«# t©
tz n x a 0 •
°# a
tnjg
£
0 0 -tt
7) ft ^ ^ n I' *> © H 12
2 t0 •
All
fl* Kft f£
Sb ffl
-IU #
b
® ft' 6
^' ^ # i ft © ^ 1
it a
0 tx a
ly
T 0
•
£> Z)> ft ft’ ft
2 $ IZ rft xftiS
tttt a
i IX
O
• W
0^
1 tt o ( t
ft iz ?.|
^ ^1 X ft
ft 2 □
ft fl* M rX ft 5
IZ 7 m A tt
®
i
tt
A b fl*
IE X Az #ft ft
iz &
L ( tt0 IX’
) (Z (X ^ ? tz
< A
ftin — ’• " i in *
0 g ftMJ tt
SO I5B
iz 5
ftz
ft i: © ^
©
b
t
X 0 2/
ft ^ ^
f
ft M A ^ Aft f
IL i
^ ©
yr iz |) tt o o
a ft (
x 6 B ” ft
i
tlfr© b
s L > ^ 0 0 =s
M
■ IS® & tz
' X A ft > © &
ft= fg ft? fje
b 33 IX 2) IX' tz
0 (ft 5 * 2/ ^'
ft 0
© a ^ " b a*_ u vc_) @ ^ ft ft
51 ft
t — 0 tt
^ C 0 i ^ BJ f
Id ° A s
S’]
tt
IX
7
6
12
ft
0
0
IX
flr
0
i
o
0
n
6
n
(X
6
0 cb
o X
^
o
o
X
0
0
it £s
X
i
n
&D
G fl*
6
ft
X
<
4)
6
r
&
g
<4
•
^
5
0
in
&x
X
n
IX
X? X tt
△ X
tt
—
v
*
~
b
fl*
a
b
I
W
fl>
A
X
n
It
'ft
tt
0
5
X X & G £ ( IX
X 0
0
5 X X { l> X fl' 1 9
6 ■9
£ } » H ft b —
©
* I ' 4^ .X
(X
tt / 7
4
0 h ®
2b' (X tt 4^7
0
p
zp X 1 7
« ft £
w
feu.
T
^
4i
0
0
0)0
w
A
0
tt . X
3
^
^ g'l 0
^^
tt
1.
X
fl'
f It
w
Jt IO
£ tt .0X' X
0 b ? (X a^
iz -?
2
X “*1 •
IX . X
£
u
0
n
(X
r
fl' y
it a
X
^ b M G X t
E
i 6
A ^ it A
(X
fl*
r ft ?
3i 0 2
iz £
0
©
BU —
iz s
n
IX
a
fl3
i
i
MR
XX
i
/
£
7
U)
'
nn
3 0
8' $
0
31
*
(X
^15
# j^J
7
6
II
0
fZ
^ IL
f£
(X
K
J
6
6
0 iffi
*6
(X
t
a
7
0
£
tt
pn
&
5
6
fl*
7
iz
7
3
7
II
r
b
(X
tt
M
nn
5 © W ra Pfl ® ^
0
7^
0
i
® '0
12
fl*
c
&
£P
i
(i
b
A
iZ
pn
IW
M b> 6
H ^0
1
£ 0
fl*
©
6
m& 0 iz i ip i2
1$
0
^ ^ hint
i^A5iG^
5
UlL b ©#+^J I'
6
ffllftlJ^ I L 0 &$&
0 0
o
b
a
^< b X0®K
r ^irr ° b«
Atixbc^tr
o
3CD
>1
t!
tt
tj
^ In] - [ii] M -
n
iz
PR
f©£«^4>^^®«
ff W zb
V B I E ^ i ® 1^
nB
i’S
: Q
il^
it 5 o
h■ o
: 3
0
CO -
1
Ou wj fiu fill dh fiu fib fin fit di]
£
i
&
r~
O
i Q
t
t
o
g
/h^- ^ £ O o O O O O O O O O
t!
1
&
iz c
l^^n
t; o' S
j
1
9
U
X z©®?n
7
nn
IX
*
/b
4
IX
4
£
0
1
t!
tl
ifB
at
Z>*
tt
in
«IJ
fl*
6
IX 0'
X
H
a
I D
! o
I 75
t r~
I O
Mj»
BP 5 O ft -
Page 5
)b
1
4
Saturday, September 8, 19-56
C AN A D I A N
c
o
tz
l-
i?
0
y
hiihhiihh
sc ©
>
O
£ >
1 y
T?
A L
O'
® # i 1^ 1RB
ft
fl'
cl
©
ft
mj
o
6
o
nn
ft
13
i
&
9
ft
I'
SU
B
9
T © ;
El ;
ft
©
CD 1$
1
#' AH
o
ft
i
Hl
^n
O'
£}
as
np
5^
c
& T
a
0’
III
-K
rb
a
a
JfO
-k
(1
n
Zp
■5
o
3
b
ft
b
©
6
R
0
^ {ill
&
0
5
b
Du
f
CD 1
1^1
i
11
R
T’ b
6
0
© I'
o
tz
9
? f±W#41 0 ft ft
3 <• t ^
'ft
9
(7)
a
a
a £n
a>
ft
o
o
0
11
O'* Dr
b
O' a
a
Oft
ZP
1
53)
lift
D
a tz
a a
a
ft
b
Ilf
^ fS -^ *
^> ^ ^ ® 1
J
O
^ 0. /^
STL
‘J ^ll^
b
11 b
9 ft b a ft <0 3^
Lin©i6 jfr
Hi
0
A
It ( 1h 5 ill Zp'
b
“ Jg b © tu
fill
© f #t W r a
til
a
" 0>
lox
rj
7!!
M An
X'l
v
a
O'
«
f
^
T A
& L' a
# 3
IZ #
sAz
\
tz
9
T
Hl 0
Ml T
El t'
ft 6
a 0
-c
9
0
b
0
ft
fa 3
mn
iz -^ 13
1 Cl
n
4^
ft] f# (1
£1 11
ft ''O'
0 ##
T
7 /^ A
4
b
b’ PC
rr Mi & ' if' 7'
L ti ^ A A ^
a h 0
in
nite
t fl
fa ZS f f< a
7/
b
®
0 ft * /ft
PJ
^IS#^
It
^ ^Ek. ^
n
u ftBTf
C
U
/□ ri’- 111
c w;
is
1^ 0 ft
- O' Hi O'
& ® /ft yn ° 11
0 0 3 0'0]^^ £
a a a fc 0 0
0>
>
0
a
1 a G
A AT) b
ft T
JH
© 0 a R
©
a L tz b
1^
i®
T
±
ft t
O' ft 0 K
ft
ft
*
ft' ;^t © ft
g
0
0
3
a A—
tz
R
RO T? A/
F^
9 '
0
b
to
ft
O'
a
L
&
ill
<1
&
M
0
77
Sr
tz
4s
g
a
b
J\ a
g
ft b ft
0>
a
i t
T
'C
g
O'
HUI
O;
i'll
•
■{4
A 2_ © kL ^ &i a
5
i
O'*
a El M I' B#
ft
rl
7
11# ®
W I ' nil
& sS
Z
p
*
9
0 c
t#
i
ft
is 0 6
ft
? o ft
IS
(1 I' M
ft O'
6
^1 ib
©
0
mi
0
#
<£ HD
7C
n
I'
o
a 0
O'*
0 03
6
tn
it
R
If a £
9
(1
a
9
II
t B ft
I >
©4
0
v
4
0 B
o
tit
0
U
109
L
b
tr
o
9
Pc
O'
7
4
ft
0
41
6
L
-S
rtf
0
A
O'
9
101
A
A
a # CD
ft C'
ft
1
F
a
o
tck
6
4
0 lit
L
I'
II
fl
ra
T
O
it
lit
w
T
1%
9
6
ft
L
0
%
fiiji
ft
^
ft 03
B# ft
0
K
a
t &
ib at £|5
1' ©
£15
t>
©
6
Zp
1^ AH
b ill a
i
ft
(1 0 0
If
?B1 O’* 111
1W
ft
T
7
i
r
Jin.
1
9
(1
o
ft'
ft
o< ■n’t
Bib
a o<
It
Zp*
<6
®
a
5^
© W ©
ft
ity
I'
ft
11#
0
a
m
t
fa!
O'
2W
11
a
ft
^
0
ft.
#
7j
a
M
>1
a.
i
a
9
O'
BA
a
©
un
1Z
a
bS8
If
a
0 © O'
ft
a
#
JU
o
3
31
a
ft
J
a
B
©
H
O’
a
a
ft
yq
fp]
iB
ft
3
I'
ft
a
©
ft Zp 3
a.
ft
4
Zp
K
'
a
03
1
*0
g
6
©
R
GO
<T
0 ' n L O3 & X
7* f§ ft' T < © 11
b
7 ® ^
0^ fa
> £ © ® T
I' ^ L A > ft 43 3'1
£ t i$ Ei J 03 Sz
ft
fr
O'
^ r i'
i
«gr i> f & a
11
i
'
ft'
i
O'
A
Dh
T
9
6
M
5
I ^ ^
ft
0
11
T
I'
6
7
e
ft
5
1
O'
CD
to
ft
Q
b
0
c
t
5
0 O'
* W XT ■^
G if /£
0
7 ^ ft O3 4 4 (
iff
l- ^ & * &
4
e 0> ^ 7*
nn
UK
9
e
t
M
©
fS
w 7* ^ >
ft
T
>4*
%
CD
C
5
ft
nf
>1
©
0
I
ft
5'
0
o
h
©
^ © ^*
AnB
^ ^i ®
it nj ^
- ® ^
I’f
ft a ft
1 #
3
ISIS
?
5
•
3
b* t 0
£ ©0
pt
DI
0 7
zf 41511
-
IZ
4!
BS
ft
1
4
Saturday, September 8, 19-56
C AN A D I A N
c
o
tz
l-
i?
0
y
hiihhiihh
sc ©
>
O
£ >
1 y
T?
A L
O'
® # i 1^ 1RB
ft
fl'
cl
©
ft
mj
o
6
o
nn
ft
13
i
&
9
ft
I'
SU
B
9
T © ;
El ;
ft
©
CD 1$
1
#' AH
o
ft
i
Hl
^n
O'
£}
as
np
5^
c
& T
a
0’
III
-K
rb
a
a
JfO
-k
(1
n
Zp
■5
o
3
b
ft
b
©
6
R
0
^ {ill
&
0
5
b
Du
f
CD 1
1^1
i
11
R
T’ b
6
0
© I'
o
tz
9
? f±W#41 0 ft ft
3 <• t ^
'ft
9
(7)
a
a
a £n
a>
ft
o
o
0
11
O'* Dr
b
O' a
a
Oft
ZP
1
53)
lift
D
a tz
a a
a
ft
b
Ilf
^ fS -^ *
^> ^ ^ ® 1
J
O
^ 0. /^
STL
‘J ^ll^
b
11 b
9 ft b a ft <0 3^
Lin©i6 jfr
Hi
0
A
It ( 1h 5 ill Zp'
b
“ Jg b © tu
fill
© f #t W r a
til
a
" 0>
lox
rj
7!!
M An
X'l
v
a
O'
«
f
^
T A
& L' a
# 3
IZ #
sAz
\
tz
9
T
Hl 0
Ml T
El t'
ft 6
a 0
-c
9
0
b
0
ft
fa 3
mn
iz -^ 13
1 Cl
n
4^
ft] f# (1
£1 11
ft ''O'
0 ##
T
7 /^ A
4
b
b’ PC
rr Mi & ' if' 7'
L ti ^ A A ^
a h 0
in
nite
t fl
fa ZS f f< a
7/
b
®
0 ft * /ft
PJ
^IS#^
It
^ ^Ek. ^
n
u ftBTf
C
U
/□ ri’- 111
c w;
is
1^ 0 ft
- O' Hi O'
& ® /ft yn ° 11
0 0 3 0'0]^^ £
a a a fc 0 0
0>
>
0
a
1 a G
A AT) b
ft T
JH
© 0 a R
©
a L tz b
1^
i®
T
±
ft t
O' ft 0 K
ft
ft
*
ft' ;^t © ft
g
0
0
3
a A—
tz
R
RO T? A/
F^
9 '
0
b
to
ft
O'
a
L
&
ill
<1
&
M
0
77
Sr
tz
4s
g
a
b
J\ a
g
ft b ft
0>
a
i t
T
'C
g
O'
HUI
O;
i'll
•
■{4
A 2_ © kL ^ &i a
5
i
O'*
a El M I' B#
ft
rl
7
11# ®
W I ' nil
& sS
Z
p
*
9
0 c
t#
i
ft
is 0 6
ft
? o ft
IS
(1 I' M
ft O'
6
^1 ib
©
0
mi
0
#
<£ HD
7C
n
I'
o
a 0
O'*
0 03
6
tn
it
R
If a £
9
(1
a
9
II
t B ft
I >
©4
0
v
4
0 B
o
tit
0
U
109
L
b
tr
o
9
Pc
O'
7
4
ft
0
41
6
L
-S
rtf
0
A
O'
9
101
A
A
a # CD
ft C'
ft
1
F
a
o
tck
6
4
0 lit
L
I'
II
fl
ra
T
O
it
lit
w
T
1%
9
6
ft
L
0
%
fiiji
ft
^
ft 03
B# ft
0
K
a
t &
ib at £|5
1' ©
£15
t>
©
6
Zp
1^ AH
b ill a
i
ft
(1 0 0
If
?B1 O’* 111
1W
ft
T
7
i
r
Jin.
1
9
(1
o
ft'
ft
o< ■n’t
Bib
a o<
It
Zp*
<6
®
a
5^
© W ©
ft
ity
I'
ft
11#
0
a
m
t
fa!
O'
2W
11
a
ft
^
0
ft.
#
7j
a
M
>1
a.
i
a
9
O'
BA
a
©
un
1Z
a
bS8
If
a
0 © O'
ft
a
#
JU
o
3
31
a
ft
J
a
B
©
H
O’
a
a
ft
yq
fp]
iB
ft
3
I'
ft
a
©
ft Zp 3
a.
ft
4
Zp
K
'
a
03
1
*0
g
6
©
R
GO
<T
0 ' n L O3 & X
7* f§ ft' T < © 11
b
7 ® ^
0^ fa
> £ © ® T
I' ^ L A > ft 43 3'1
£ t i$ Ei J 03 Sz
ft
fr
O'
^ r i'
i
«gr i> f & a
11
i
'
ft'
i
O'
A
Dh
T
9
6
M
5
I ^ ^
ft
0
11
T
I'
6
7
e
ft
5
1
O'
CD
to
ft
Q
b
0
c
t
5
0 O'
* W XT ■^
G if /£
0
7 ^ ft O3 4 4 (
iff
l- ^ & * &
4
e 0> ^ 7*
nn
UK
9
e
t
M
©
fS
w 7* ^ >
ft
T
>4*
%
CD
C
5
ft
nf
>1
©
0
I
ft
5'
0
o
h
©
^ © ^*
AnB
^ ^i ®
it nj ^
- ® ^
I’f
ft a ft
1 #
3
ISIS
?
5
•
3
b* t 0
£ ©0
pt
DI
0 7
zf 41511
-
IZ
4!
BS
ft
Page 6
Saturday, September s, 1956
0
c
£1
is
0
f
v
ib
B
0
o
h jg
o
5
0
6
W
n
iz
*
!i
It
Ki
3W
b •'
^
0
Pi
X,
3
t&-
?D
II!
■i
6
iP
±
4t Mu
(2
©
be
1
-It
7
a
T
TP
n
7
i
i
(1
nix
IMF
ft*
3
Xp'
ft
n
'4
fl
#
0
i
fl
11
t
£
n
t'
*>
L
-6
Xp’ |H]
1:4
I
9
0
t&
£5
1
it
£ $3
fl
11
i
n
t
3ft
71
H
W
0
M
m
it
0
B^ >i
L
Xp
11
11
©
£
®
IHIIHHI
IS IS
im
Xp'
3
it
b> it
K
7
O'
ksasqst8BB^xra@na
7
n T
fz
J
71
T
1
6
i
$
c ©
i
0 £
0
Xp'
MWA^(B)
3
o A
11. 5
to
T
^ur*
n
6
439
4?
L iB
f
b
S JI KW
7
i
£
9
<
0
0
T^
4
UK
-9
&
6
7
i
ii:i|J
x
ft
fZ 0 a
L
1>
11
i
1
a
^1
IM
L
?
e
0
>L>
ft
a
n
it
b
0’
#
Xp so
b
0
4pJ
Xp'
i
3
0
►
L
b
i
b
*1
ft
$
0
0
X
0
b
1
t
7/
0’
IS"
F
4
JR i fl. ^
W
0
M
0 [Ml
it 1
A 4
fl
ir^
ft
nJ
fig
0
i
n ’
6
° 0
Pl
11
11
i
MO
h
Un
5
tz
i
4
9
11
5
XP
mi
b
PM
as
HR
i
ID
^J
II
6.
a
Ilk
a
XP
It
0
n
nl£
O’
(i
¥3
0
6
31
ix
0 w n
7 ^i Xp
0
If
#1
0
0’
"’
o
Y
K
'9
Xp ^'
0 W
IM
in
T
I TELE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
un. # 0
7
0 0 0
6
72
ft
fl
Xp
K
7
t
I
'9
0
I’
X>a
1
0
6
0
BD
6
1
RM
SiJJ
HO
1
V
n
it
0
bi
4
(1 Xp
Pl
'a
.Xp'
It
c
ng
n V
til
a ^fl
l?l!
nil
lb
>►
M
It
0
3
11
n
6
b
Xp'
Un
6
!□
9
O
IX IL E
fill
0
1
fl
O
i
PM
HL
CT
zb
71
6
a
0
7£
11
b
i
3
a
0
b
0
6
v if
/ 7
Xp
11
L
u’
©
O
7
0
fl
11
fl
M W -43-
lit
ft (1
£fl
tl
5
h
11
E*
3t “
OS f i ^ t
T
6
75
b
a&
1
ft
s
XP& T
b S t
H B^ 4
0 ^ od0##B
*
ft l? * £
Xp'
°
Sr
5
0
c
£1
is
0
f
v
ib
B
0
o
h jg
o
5
0
6
W
n
iz
*
!i
It
Ki
3W
b •'
^
0
Pi
X,
3
t&-
?D
II!
■i
6
iP
±
4t Mu
(2
©
be
1
-It
7
a
T
TP
n
7
i
i
(1
nix
IMF
ft*
3
Xp'
ft
n
'4
fl
#
0
i
fl
11
t
£
n
t'
*>
L
-6
Xp’ |H]
1:4
I
9
0
t&
£5
1
it
£ $3
fl
11
i
n
t
3ft
71
H
W
0
M
m
it
0
B^ >i
L
Xp
11
11
©
£
®
IHIIHHI
IS IS
im
Xp'
3
it
b> it
K
7
O'
ksasqst8BB^xra@na
7
n T
fz
J
71
T
1
6
i
$
c ©
i
0 £
0
Xp'
MWA^(B)
3
o A
11. 5
to
T
^ur*
n
6
439
4?
L iB
f
b
S JI KW
7
i
£
9
<
0
0
T^
4
UK
-9
&
6
7
i
ii:i|J
x
ft
fZ 0 a
L
1>
11
i
1
a
^1
IM
L
?
e
0
>L>
ft
a
n
it
b
0’
#
Xp so
b
0
4pJ
Xp'
i
3
0
►
L
b
i
b
*1
ft
$
0
0
X
0
b
1
t
7/
0’
IS"
F
4
JR i fl. ^
W
0
M
0 [Ml
it 1
A 4
fl
ir^
ft
nJ
fig
0
i
n ’
6
° 0
Pl
11
11
i
MO
h
Un
5
tz
i
4
9
11
5
XP
mi
b
PM
as
HR
i
ID
^J
II
6.
a
Ilk
a
XP
It
0
n
nl£
O’
(i
¥3
0
6
31
ix
0 w n
7 ^i Xp
0
If
#1
0
0’
"’
o
Y
K
'9
Xp ^'
0 W
IM
in
T
I TELE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
un. # 0
7
0 0 0
6
72
ft
fl
Xp
K
7
t
I
'9
0
I’
X>a
1
0
6
0
BD
6
1
RM
SiJJ
HO
1
V
n
it
0
bi
4
(1 Xp
Pl
'a
.Xp'
It
c
ng
n V
til
a ^fl
l?l!
nil
lb
>►
M
It
0
3
11
n
6
b
Xp'
Un
6
!□
9
O
IX IL E
fill
0
1
fl
O
i
PM
HL
CT
zb
71
6
a
0
7£
11
b
i
3
a
0
b
0
6
v if
/ 7
Xp
11
L
u’
©
O
7
0
fl
11
fl
M W -43-
lit
ft (1
£fl
tl
5
h
11
E*
3t “
OS f i ^ t
T
6
75
b
a&
1
ft
s
XP& T
b S t
H B^ 4
0 ^ od0##B
*
ft l? * £
Xp'
°
Sr
5
Page 7
Saturday. September 8, 1956
NEW
I
I
i
i
i
Paso 7
iiiiniiniiiiiiniiiiiiiniiiiiHiiiniiiiiiun
\■ CALENDAR Urged to Support
gfatei an$ eSosnas
il
}uniniiiiiiiiniHiHiiiiiiniHiiiiiiinniip
SEPTEMBER
(■ ’
t
l 15—Toronto
t
w
by Margie
■ 23—Taro
iRECT FROM J,\PAN!Q
.u
All Toronto JCs are asL
participate in and suppen
J CCA Issei-bws celcbratu
the 10th anniversary of re-
to
Labor Day weekend we had a lot of visitors.
coming to our fair city, and with the out-of-town QaLtj
"CF
the eternal problem of showing them around to* tbe"(FuQ
io
bazaar and concert
loosely) interesting spots of Toronto.
” k
1
Sept. 23. and a test
-With tourist maps and guides clutched in our little ho* diekv
quet
and dance at a
clammy hands, we view for the first time the inner reached of Cos'.
The Issei-bu sires
t hr
Loma, “Canada’s Famous Castle” which was transported
Opening- dance of the eason JCCA is sponsoring the aff;
brick from bonny old somewhere by some, eccentric millionaire
■ for ki ragi club will be held with the- cooperation of all Nt
And on to Ola Fort York, historical military ontpo«t
thU ' ’ ’ ‘ ; Sunday
at Armadale organizations and individuals.
fighting era of Toronto. Then to the scenic' Toronto j4iri
hail, 1331A Du nd
west, at / :30
Expenses for both events a
ed by a ten-minute ferry ride at two cents per minute" '
p.m. Admission is one dollar and estimated at ?1.000 and pub
Of course we have to show off the various build'm^■parlia- everyone is welcome.
donations are being accepted
ment, city hall, universities, -Maple Leaf Gardens and ^^Fi>"
the
Issei-bu members and at the n
churches, etc., and if the visitors be from other part* of C-madBUDDHIST CHURCH
we
newspapers.
can awe them with the subway. Also, there are the citv pnks-U
First Sunday school and EnPark boasts of a few moth-eaten camels and Grenadier* Pond*' but j
I
glish
service for the fall will be
to call relatives from Japai
the Riverdale zoo seems not- in fit condition for impressionable vi<
j
held
tomorrow
at
Toronto
Buddtors. The waterfront hasn’t any picturescg- pubs or cTe< or'
j hist church. 918 Bathurst.
salty old sea-dogs (we can biame that on the lake) but "there
with
'css on application
a few-boats.
' '
authorities,
and
general
outlook
seems
brighter
When you get down to it, you find that most Torontonians don’t
for
full
consideration^of
future
know what to do for themselves, let alone visitors, and end up com
Distinctive
cases.
fortably and lazily ensconced in tlie. rut of the living-room unhoD
The welfare chairman reported
tery. watching TV.
”
* ‘ F
Floral Arrangements
two
eases of old age pensionoi>
- Besides not having seen half of the afore-mentioned, most of
requiring residence are being
us have not visited the Art Gallery or the Royal Ontario'Museum.
taken care of by the Issei-bu.
Not many take advantage of the low rates offered at a public lib
First fall executive meeting of
rary—tons of books and nowhere to go.
the
Issei-bu commenced with the
There s also a Music Library in the main branch on College
observance
of one-minute silence
where for only one dollar a year, you mav listen (bv me-ns o£
JON ONODERA
in memory of late member S.
private earphones) to your choice of hundreds of classical recordProprietor
Shinobu and of Bob Shimoda,
from Bach to Bartok. No jazz records, because, as the" librarian exformerly
of Hamilton JCtA. who
plained, it would be too difficult and. expensive to keep up whh
HU.
9-4654
BA.
1-4374
lost
his
life in the recent air
each new artist and composition . . . but there are a number of
crash.
(Business)
(Residence)
good books on the subject, most of them in constant demand.
Hyland Flowers
Night life in T-0 gives you various places to dance, or jazz at
tlie Town or Colonial, and also jamming at the House of Hambourg.
^ Fl6 aiV Nubs galore in the social rounds of JCs or just plain old
»e^-Pae^ers with the buddies if you can disconnect the TV set
theatre-goers can find something going on at the Royal Alex,
j
^^ Ciest, or take their pick of the movies.- . , . InciaejVally, the pic now showing at the Biltmore on Yonge andDunda^( ‘Two first Toronto, showings, Double Sock . . . Rock'. . and Thrill
Show’.Together on one program!), anyways, the one. called Hot-Rod
Girls is.a Nacirema (that’s something spelled backwards) Produc^“k
£rni ls headed by a Los -^geles Nisei, David T Yoko™\ The movie was given a little limelight in the Christian Science
Monitor film review^
.Athletically-inclined persons take advantage, of the tennis
courts, the badminton clubs, roller or ice-skating- arenas bowlin°‘__
five and ten, or just plain walking.
‘
13
I guess Toronto’s spots of interest are manv if vour interests
are. Many, that is,
*
*
d
Saturday, sports and society will be combined for the
^’F^FPYy6 of-the Nisei Sooners Football Club, starting at emht
in the Buddliist Church, where players will use their tricky foot
work to advantage. Admission 75c for their benefit
Also here’s a plug for the Hamilton YMCA Leadership course
designed, for frustrated, suicidally-inclined leaders (says the pam
phlet) with imeriority complexes. ... A series of lectures on "roup I
psychology, and the theory , of recreational leadership. Also group
games, socials, parties, public speaking-, boys’ work and handicrafts
. . . Wednesday nights from Oct. 3 to Nov. 21.
Femme Fare
540 Eglinton Ave. W„
Toronto
Cf Im.
OPEKA
GO^PAKY
in
MADAMA
■pl. 17-18-19
AT 8:20 P.M.
ROYAL ALEXANDRA
THEATRE
KING ST. WEST OF UNIVERSITY
* tw
284.* YOKOI
JTMHL TOSONTO, ONT.
Complete Signs & Display Service
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota —- LE. 5-2478
1345 Davenport Rd., Toronto
vvE riHVL NO
SERVICE CHARGES
Direct from Factory to You
Famous Quality
CHROME & WROUGHT IRON FURNITURE
ALSO A COMPLETE LINE OF HOME FURNISHINGS
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada, RO. 6-2244
TORONTO
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rales.
ALL-WAY K00HM SERVICE
BOND It O O F S
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs © Sheet Metal Work
T. Nishijima
TORONTO
.dominion
Travel Office
{Confimf^d from Page Two}
b1^ei ^ their destinies. Instil in them the courage to be different,
■o c arid alone, unmoved by jeers of common folk who do not dare
ro dream.
ia •
l<n9w U10 caht. They possess an open mind, as yet uncluteiea by prejudice or hate. Give them no man-made prejudices, no
,11a,n’made fears. They hold the world a lovely place; all people wise
and good. Their world is built on trust. Please keep it that way.
1 ask no special favor’s save these.
n
h°use seems unearthly quiet todav. Mv four small sons
have started school.
68 Wellington Street West
EM. 6-6451
Toronto
MOVING TO B.C.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
NISEI SOONERS FOOTBALL CLUB
INSURANCE ;
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
^i
Benefit Dance
LEARN CHICK SEXING
&
Established over 35 Years
e
MArine 6421, Day or Night
Saturday, Sept. 15, 1956
530 Burrard St.. VANCOUVER }. B.C.
6
Buddhist Church, 918 Bathurst
DANCING: 8-12
©
i
ADMISSION: 75c I
9
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
GI BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOt
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
OPTICAL
DANCING INSTRUCTION
OPTOMETRISTS
EVERY SUNDAY EVENING,. 7-10 p.m.
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
Complete Care
For Your Eyes
(Just East of Broadview)
EM. 4-5920
214
UNE STREET
LANSDALE, PENNA
w
CHICK SEXING SCHOOL
VOGUE I FLOWER SHOP
At Mack's Gym, 259 Danforth Ave., Toronto
ARCHIE MIYASHITA
HOME OFFICE:
v!
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
GE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
VANCOUVER, B.C
NEW
I
I
i
i
i
Paso 7
iiiiniiniiiiiiniiiiiiiniiiiiHiiiniiiiiiun
\■ CALENDAR Urged to Support
gfatei an$ eSosnas
il
}uniniiiiiiiiniHiHiiiiiiniHiiiiiiinniip
SEPTEMBER
(■ ’
t
l 15—Toronto
t
w
by Margie
■ 23—Taro
iRECT FROM J,\PAN!Q
.u
All Toronto JCs are asL
participate in and suppen
J CCA Issei-bws celcbratu
the 10th anniversary of re-
to
Labor Day weekend we had a lot of visitors.
coming to our fair city, and with the out-of-town QaLtj
"CF
the eternal problem of showing them around to* tbe"(FuQ
io
bazaar and concert
loosely) interesting spots of Toronto.
” k
1
Sept. 23. and a test
-With tourist maps and guides clutched in our little ho* diekv
quet
and dance at a
clammy hands, we view for the first time the inner reached of Cos'.
The Issei-bu sires
t hr
Loma, “Canada’s Famous Castle” which was transported
Opening- dance of the eason JCCA is sponsoring the aff;
brick from bonny old somewhere by some, eccentric millionaire
■ for ki ragi club will be held with the- cooperation of all Nt
And on to Ola Fort York, historical military ontpo«t
thU ' ’ ’ ‘ ; Sunday
at Armadale organizations and individuals.
fighting era of Toronto. Then to the scenic' Toronto j4iri
hail, 1331A Du nd
west, at / :30
Expenses for both events a
ed by a ten-minute ferry ride at two cents per minute" '
p.m. Admission is one dollar and estimated at ?1.000 and pub
Of course we have to show off the various build'm^■parlia- everyone is welcome.
donations are being accepted
ment, city hall, universities, -Maple Leaf Gardens and ^^Fi>"
the
Issei-bu members and at the n
churches, etc., and if the visitors be from other part* of C-madBUDDHIST CHURCH
we
newspapers.
can awe them with the subway. Also, there are the citv pnks-U
First Sunday school and EnPark boasts of a few moth-eaten camels and Grenadier* Pond*' but j
I
glish
service for the fall will be
to call relatives from Japai
the Riverdale zoo seems not- in fit condition for impressionable vi<
j
held
tomorrow
at
Toronto
Buddtors. The waterfront hasn’t any picturescg- pubs or cTe< or'
j hist church. 918 Bathurst.
salty old sea-dogs (we can biame that on the lake) but "there
with
'css on application
a few-boats.
' '
authorities,
and
general
outlook
seems
brighter
When you get down to it, you find that most Torontonians don’t
for
full
consideration^of
future
know what to do for themselves, let alone visitors, and end up com
Distinctive
cases.
fortably and lazily ensconced in tlie. rut of the living-room unhoD
The welfare chairman reported
tery. watching TV.
”
* ‘ F
Floral Arrangements
two
eases of old age pensionoi>
- Besides not having seen half of the afore-mentioned, most of
requiring residence are being
us have not visited the Art Gallery or the Royal Ontario'Museum.
taken care of by the Issei-bu.
Not many take advantage of the low rates offered at a public lib
First fall executive meeting of
rary—tons of books and nowhere to go.
the
Issei-bu commenced with the
There s also a Music Library in the main branch on College
observance
of one-minute silence
where for only one dollar a year, you mav listen (bv me-ns o£
JON ONODERA
in memory of late member S.
private earphones) to your choice of hundreds of classical recordProprietor
Shinobu and of Bob Shimoda,
from Bach to Bartok. No jazz records, because, as the" librarian exformerly
of Hamilton JCtA. who
plained, it would be too difficult and. expensive to keep up whh
HU.
9-4654
BA.
1-4374
lost
his
life in the recent air
each new artist and composition . . . but there are a number of
crash.
(Business)
(Residence)
good books on the subject, most of them in constant demand.
Hyland Flowers
Night life in T-0 gives you various places to dance, or jazz at
tlie Town or Colonial, and also jamming at the House of Hambourg.
^ Fl6 aiV Nubs galore in the social rounds of JCs or just plain old
»e^-Pae^ers with the buddies if you can disconnect the TV set
theatre-goers can find something going on at the Royal Alex,
j
^^ Ciest, or take their pick of the movies.- . , . InciaejVally, the pic now showing at the Biltmore on Yonge andDunda^( ‘Two first Toronto, showings, Double Sock . . . Rock'. . and Thrill
Show’.Together on one program!), anyways, the one. called Hot-Rod
Girls is.a Nacirema (that’s something spelled backwards) Produc^“k
£rni ls headed by a Los -^geles Nisei, David T Yoko™\ The movie was given a little limelight in the Christian Science
Monitor film review^
.Athletically-inclined persons take advantage, of the tennis
courts, the badminton clubs, roller or ice-skating- arenas bowlin°‘__
five and ten, or just plain walking.
‘
13
I guess Toronto’s spots of interest are manv if vour interests
are. Many, that is,
*
*
d
Saturday, sports and society will be combined for the
^’F^FPYy6 of-the Nisei Sooners Football Club, starting at emht
in the Buddliist Church, where players will use their tricky foot
work to advantage. Admission 75c for their benefit
Also here’s a plug for the Hamilton YMCA Leadership course
designed, for frustrated, suicidally-inclined leaders (says the pam
phlet) with imeriority complexes. ... A series of lectures on "roup I
psychology, and the theory , of recreational leadership. Also group
games, socials, parties, public speaking-, boys’ work and handicrafts
. . . Wednesday nights from Oct. 3 to Nov. 21.
Femme Fare
540 Eglinton Ave. W„
Toronto
Cf Im.
OPEKA
GO^PAKY
in
MADAMA
■pl. 17-18-19
AT 8:20 P.M.
ROYAL ALEXANDRA
THEATRE
KING ST. WEST OF UNIVERSITY
* tw
284.* YOKOI
JTMHL TOSONTO, ONT.
Complete Signs & Display Service
FOR PARTICULAR PEOPLE
Don Yokota —- LE. 5-2478
1345 Davenport Rd., Toronto
vvE riHVL NO
SERVICE CHARGES
Direct from Factory to You
Famous Quality
CHROME & WROUGHT IRON FURNITURE
ALSO A COMPLETE LINE OF HOME FURNISHINGS
Phone Mamoru Nishi, LE. 1-2238
or Bill Okada, RO. 6-2244
TORONTO
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rales.
ALL-WAY K00HM SERVICE
BOND It O O F S
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs © Sheet Metal Work
T. Nishijima
TORONTO
.dominion
Travel Office
{Confimf^d from Page Two}
b1^ei ^ their destinies. Instil in them the courage to be different,
■o c arid alone, unmoved by jeers of common folk who do not dare
ro dream.
ia •
l<n9w U10 caht. They possess an open mind, as yet uncluteiea by prejudice or hate. Give them no man-made prejudices, no
,11a,n’made fears. They hold the world a lovely place; all people wise
and good. Their world is built on trust. Please keep it that way.
1 ask no special favor’s save these.
n
h°use seems unearthly quiet todav. Mv four small sons
have started school.
68 Wellington Street West
EM. 6-6451
Toronto
MOVING TO B.C.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
NISEI SOONERS FOOTBALL CLUB
INSURANCE ;
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
^i
Benefit Dance
LEARN CHICK SEXING
&
Established over 35 Years
e
MArine 6421, Day or Night
Saturday, Sept. 15, 1956
530 Burrard St.. VANCOUVER }. B.C.
6
Buddhist Church, 918 Bathurst
DANCING: 8-12
©
i
ADMISSION: 75c I
9
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
GI BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOt
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
OPTICAL
DANCING INSTRUCTION
OPTOMETRISTS
EVERY SUNDAY EVENING,. 7-10 p.m.
STARTING SUNDAY, SEPT. 9
Complete Care
For Your Eyes
(Just East of Broadview)
EM. 4-5920
214
UNE STREET
LANSDALE, PENNA
w
CHICK SEXING SCHOOL
VOGUE I FLOWER SHOP
At Mack's Gym, 259 Danforth Ave., Toronto
ARCHIE MIYASHITA
HOME OFFICE:
v!
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
GE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
VANCOUVER, B.C
Page 8
Pag-e 8
NEW
56
Mixed Majors
Men’s 10-pin Loop
Ney bowlers for the Mixed
Major Bowling League are asked
to contact-Kaide Shimizu (LE.
5-6492).' Season starts Sunday,
Sept. 23, at the Olympia-Edward,
.1 p.m.
All-around athlete Maw Mori
was among top-notch bowlers
from all over the city invited to
bowl at the re-opening- ceremo
nies, of the Bowladrome at Yonge
and. Eglinton last Tuesday.
The new Wednesday men
:ec
tion of Toronto Nisei 10-ph
gue opens next week on Sc
12
at Olympia-Edward alleys
15
p.m.
All bowlers are as!
come out on time to avoid con
fusion on opening night.
Challenge trophies for Ie gue
and playoff championships
being donated by Dr. Paul Ausada
and
Grove Cycle and Lock
Works, respectively.
A few parting glaYices at last’
accounted for
Herb Miyasaki came in with a
weekend’s sixth annual Toronto i low gross score of 160 to top the scores,
JCCA softball tournament:
136-hole Labor Day tournament
A Flight: Herb Tanaka 163-20THE TEAMS: Champ Toronto sponsored by Toronto JO Golf 143, Herb Miyasaki 160-16-144,
club last Sunday at Rouge Hills.
proved still superior in
partments.
But their off-day Roy Shin and Fred Kobayashi gara 164-16-148, K. Nakashima
afield in the final (11 errors) tied for low net honors with 164-16-148.
B Flight: Roy Shin 169-30-139,
would have hurt, except for Roy scores of 169-30-139 and 179-40139, respectively.
fanaka’s strong hurling
T. Umezuki 173-28-145, AV. Ta
Ties were again the order of teishi 171-26-145, S. Shintani
Saints on the base-paths. Coach
Another unusual fea 171-24-147, R. Miyasaki 175-28- NISEI MAJORS
Takaoka’s face lighted up (and the day.
SUNDAY 10-PIN
he finally submitted his line-up) ture was-the number of out-of- 147, S. Anzai 179-32-147.
Anyone with a team of six
Sunday mixed section of the
when his regulars from Honest towners who won prizes—three
C Flight: Fred Kobavashi 179- bowlers wishing to join the Tor Toronto Nisei 10-pin league will
Ed’s Nisei-—the two Moris, Fu Montrealers, two from Hamilton 40-139, C. Tanaka 186-44-142, P. onto Nisei Major (five pin) begin its season in the near fukumoto, Roy Tanaka and Ka and one from New York.
Hirano 197-54-143, M. Hirowata- Bowling League on Friday nights ture, starting time this
to
meoka—got back in time after
The two rounds took well over ri 187-44-143, A. Ito 186-42-144.
must phone .Terry Hatanaka be 1:30 p.m. Anyone interested
playing earlier Sunday,afternoon 11 hours to play and the slow
Out-of-town winners are asked (WA. 2-9101) or Roy Kobayasiu in joining the league should call
in the WCSBL playoff.
going took a lot out of the play to send their addresses to Tom (LE. 4-1641) by Sept. 16. League Kay Ogaki (GL. 7991) or Yukio
Chicago showed the weakest ers. This, plus the heavy playing Sagara, 6 Dana Ave., Downsview, opens Sept. 21. .
Ode (LE. 4-5341).
hitting-—only nine safeties in 16 conditions on rain-soaked fair- Ont., to claim their prizes. *
CLUB RHAPSODY
innings for a .158 team BA—
but the line-up was steady allNew members are wanted for
around. Pitcher Morris Hosoda
FORT WILLIAM.—The gen
Club Rhapsody ’s 8-team 'bowling
worked all 16 and was the team’s
league , and should calf Ken Ya- eral meeting of the Lakehead'Ni
top batter with three hits for a
With a 2-0 lead in the
settling down after a four-run
mada (UN. 1-1878) or Mits Ku sei Bowling Club held Aug. 26
'.429 average, working hard for
WCSBL finals, Honest Erl’s
first inning. 'Sho Mori hit a
roda (RI. 6275). Season opens elected the following slate of of
the MVP award. Harr Tani was
Nisei can wrap it all up in to
two-run .homer, while Sub
Sunday, Sept. 16, at the Spadina ficers for- the ’56-57 season:
a valuable man at the plate and
day’s game at Christie Pits
Kenny Nishimura, president;
Miike had two hits.
alleys;
at shortstop.
from 2:30 p.m.
Dorothy Nishikawa, secretary;
In. Monday’s game, unpre
Experience may be the
Pennant - winning
Concord
Lewis Hayashi, treasurer; Eiji
dictable Frank Nishimura forc
thing Hamilton needs.
VANCOUVER.
—
Anyone
inter
Tavern, after a long rest with
Tsubouchi "and Liz
ed in two runs with five walks
tiers show lots of potential for
ested
in
joining
the
JCCA
Nisei
corresponding
a bye during the semi-finals,
secretaries; Min
in the ninth, making the score
the future. Tom Kawamoto’s best
Bowling
League
is
asked
to
con
Togawa
and
suddenly find themselves on
Luke
Nakamoto,
10-9. The reliefer threw three
players were
brother
tact Jim Nishimura (TA. 9086) score keepers; John Umakoshi
the short end of the three-ofmore balls to the next batter,
Jim and infielder Kaz Nishimura.
or the Commodore Rec (PA. and Theresa Miyata, auditors
five championship series, after
then
three
straight
The team’s appreciation goes to
1531). ■
Nisei took the opener 10-9 on
strikes to end the game.
Jim Suenaga of James Jeweller,
Labor Day and winning the
Despite their lead, Nisei
who supplied the flashy, red-andsecond game 7-5 Thursday
manager Ken Kutsukake still
white uniforms. On the players’
has his fingers crossed today.
request, a one-minute silence-was
Letty Jim Rennie scattered
‘‘Concords are a really solid
observed Saturday in memory of
Mickey Matsubayashi - Tom
seven hits for his fourth suc
Bussei mixed doubles tourna
ball club and could well take
late Hamilton Nisei leader Bob
Iwasaki had a much stronger of ment will start Sunday from 8
cessive playoff win Thursday,
three
straight
games,
”
he
says.
Shimoda.
fence last Monday, edging out
a.m. at Earlscourt, with the fol
Montreal's nine was exactly
nine and no more—yet a fairly JAY-RAYS UPSET MOHAWKS IN INTERIOR
in 3 sets, 6-0, 6-4, 6-0, for men’s lowing first round matches.
steady squad that needed a little
Sue and Tom Iwasaki vs. Mary ShinKAMLOOPS,
B.C.—A .year two straight games -in the league singles championship in the ninth
more pitching (Squat Ono would ago North Kamloops Mohawks
tani-Yo
Mori,
Mits Hamaguchi-Tosh
Nisei
Open
Tennis
Tournament.
Uyeda. vs. Doreen Irie-Wes Hod .ns,
have been a big help). Carl Mat ■stole the Interior Baseball Lea finals.
Firm favorites on the strength The winners were pretty steady Sue Nagano-Tak Yamamoto vs.
sumiya was a solid first baseman gue championship after Kam- ■
of
an 11-1 record during the sea —only in the second set did Fu- Kitamura-jim Burns, Kay Oka-Yozy
and Ken Oda the best hitter. loops Jay-Rays had swept the re
sui vs. Helen Iwasa-Soc Tsukan to.
son,
Mohawks came up against jiwara-Tsujimoto threaten.
Only bare-handed players of the
Betty Kono-Roy Shin, vs: Nancy ShmAggie-Edzy
Tsujimoto
vs.
Amy
Kiyu Fujiwara, Agnes Shimono-Jack
tourney were Gord Yamashita gular schedule.' This year it was a Jay-Ray squad that had just a
Iwasaki-Mickey Matsubayashi in McCulloch vs. Betty Yamanaka-Gordie
and Seiji Takai a.
Young- Don the reverse, with the . pennant little more steam' and dropped
winning' Mohawks going' down in the second game by.a 5-2 score.
the A mixed doubles final will Hodgins, Nora Aihoshi-Nick Kaji vs.
Niiya showed a strong arm at
Okada-Jim Kitamura, Mary Ebataconclude the tourney on Sunday Anne
Don Yokota vs. Lorraine Takata-Mic.
third, and equally youthful Sam
morning.
Cinicola;
Ebata was a fearless catcher.
June Nobuoka-Mich Hamagu
Lower Bracket: Chic Yanaaisa
DANCE and SOCIAL were
chi turned back the challenge of Mush Fukumoto vs. Kay TakahashiGrace Shimizu-Aki Koyanagi
successes, as expected. Over 500
Sue Nagano-Kay Takasaki '6-3, Morito,
Phil Hodgins-Tom Partridge, Pat Ki
Female Help Wanted
Male Help Wanted
jammed Masonic Temple Satur
3-6, 6-2 in the junior B doubles.
shita-Ray Hodgins vs. Mary Saitc-J
day night and the Bukkyo base
In the mixed B finals, Chic Nakamachi, Terri Fujioka-Fuz Fujiw
SERVICE station attendant at
ment was filled to dancing- capa
Matsui beat vs. Ruby Fukumoto-Jim Isozaki, C
Dick Arai’s Garage, 1364 Kingston Akiyama - Frank
city Sunday night. Nihonshoku EXPERIENCED on single needle and Rd: ON. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.) June Nobuoka-Sonnv Yamamoto' Akiyama-Frank Matsui vs. Mary Sir
tani-Ken Koyanagi, Harriet Kondo-J
deliciously prepared by the JCCA merrow (serger) sewing machines. Ex
6-2, 6-4.
Muraoka vs. Ets Fujiwara-Toru Ider
TRUCK
driver
wanted
ImmediU
cellent
working
conditions
with
many
girls and their mothers made a company benefits. Steady work,- no
ye, Alice.1 and Yasu Nobuoka vs. A
Eriko
Matoba
vs
Sue
Nagano
Kondo-Lou Miyashita, Agnes and
big hit at the social. JCCA chal lay-offs, statutory holidays paid. Also tely.. LE. 4-4366 (Toronto).
"in C singles will be. played this Tsujimoto
vs.
Haruko
Sal;
lenge trophy and -individual cups a few young girls 16 years or over to
Sunday.
Domestic Help Wanted
Omoto.
learn
sewing
machine
operating.
Paid
were presented to the Toronto
Details for the Nisei Open
CLEANING woman wanted every Wed
First round losers will play in
team.
Most
valuable , player
Wind-Up
Social will be announc
APPLY: Employment Ollies
nesday
for
north
Toronto
home.
award was presented Morris Ho
ed soon.
ST. S-9538.
SILKNIT LIMITED
soda by umpire Sam Rosenberg.
596- King St. West,
GIKL for light housekeepfngpdm^
Open mixed doubles final be
Toronto
SACHIKO NOT COMING
THE COMMITTEE: Busiest
live
in,
must
be
fond
of
children.
tween
Agnes and Ed Tsujimoto
member was, as usual, Malt Mat- _BRING THIS . AD FOR REFERENCE
Arrangements to have Japa and Amy Iwasaki-Mickey Matsu
RE. 3468 (Toronto).
sui, who borrowed sponges from COUNTER girl for dry cleaners, S110 nursemaid-aeneral
nese tennis star Sachiko Kamo bayashi and the open C ladies’
English
'Trinity tennis courts to carry off full time. New College Cleaners. spot
compete in the current O’Keefe final between Sue Nagano and
about 100 gallons of Saturday 353 College St., Toronto. WA. 3-2931 HU. 9-4677 (Toronto).
tournament in Toronto proved Eriko Matoba will also be played
morning’s rain off the diamond,
WOMAN Ior general cleaning, 4 mor
abortive, partly owing to Miss during the day. Men's doubles A
ings a week. OR. 6819 (Toronto).
And on Sunday he was seen runKamo’s busy schedule on Ameri and B and ladies doubles B finals
and lady shirt w her
ning back and forth between
can courts.
will also be concluded.
—Fuzzy
Rooms to Let
Bellwoods park and Earlscourt for east end dry cleaning plant,
steady work. PL.. 7-106S (Toronto!. TWO rooms with sink, refrigerator and
where the Nisei Open tennis
spW'0- Suitable for 2 youna men.
tournament was in progress.
operators
for i\vA. 4-1824 (Toronto).
After Saturday nights downRichman and
I
Apartments to Let
pour, the grounds weper was Sons Ltd., 380 Richmo
busy again, but the threatening Toronto. EM. -1-3932.
I JARVIS-Bioor, apartment up to SYooms?
skies cleared to stay and a better
I unfurnished. WA. 3-3693 or WA. 3-0889
d-ssa ak—s
(Toronto).
crowd than last ye rs was on EXPERIENCED
work, steady. HU. 9-1960’(T
hand for the final.
GENERAL
I
Rooms Wanted
lays, the nine-inning final came ence nr, WANTED A 2 "unlurnishid”
in under the. wire fo the 6 p.m.
onto Queen-Spa .Lna d.s!::?curfew decreed by city bylaw.
CHOP SUEY HOUSE
on
Treasurer Art Okimura was I1OME sewers, experience1
Miscellaneous
seen counting change, hoping the dolls’ clothes with electric ma
Open Noon to 2 a.m.
(ADLAN Nursing Home,
Orders to Take Ou*
dance and social proceeds 'were 2nd floor. 350 Sorauren Ave. Tor. ouiet
ntral location, competent
c:
enough for the tourney to break OPERATORS
nursing care for bed patients and
Lakehead Officers
OPERATORS -
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Liz Pearce, who
Ed
die Hisaki's softb:
not keeping house for husband
Ron. daughter. Lou-Anne, and
another child to come, was
gaF handling the games on the
Iky.A^eni. And she had I
difficulty with most of the
names—except for such as Ham
ilton s
Chester
Kariatsumari
(shortened to Kari) and
(ro's Dan Hirabayashi (whirl
Danny himself finds
o
he's legally chopped it
Him)
Tournament raffle p
won by Geo. Kanda. It
(radio). Miss Lou-Anne Pearce, [
54 < Vaughn Rd. (cooler), and j
Mrs. M. Tamura, 260 Kennedv I
sportswear <
McIntosh Spc
Toronto.
EM 8-2475
convalescents, registered nurses. 24
nouns.
1-4605 (Toronto).
131A Dundas St, W., Toronto
4
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
CATERING TO PRIVATE PARTIES . . .
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Iry our Momiguki (pickles), our specialty-
CONSULT
BERNARDI -MATHEWS REAL ESTATE
OX. 4-1127 or GL, 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
5
■>
i
TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
4
NEW
56
Mixed Majors
Men’s 10-pin Loop
Ney bowlers for the Mixed
Major Bowling League are asked
to contact-Kaide Shimizu (LE.
5-6492).' Season starts Sunday,
Sept. 23, at the Olympia-Edward,
.1 p.m.
All-around athlete Maw Mori
was among top-notch bowlers
from all over the city invited to
bowl at the re-opening- ceremo
nies, of the Bowladrome at Yonge
and. Eglinton last Tuesday.
The new Wednesday men
:ec
tion of Toronto Nisei 10-ph
gue opens next week on Sc
12
at Olympia-Edward alleys
15
p.m.
All bowlers are as!
come out on time to avoid con
fusion on opening night.
Challenge trophies for Ie gue
and playoff championships
being donated by Dr. Paul Ausada
and
Grove Cycle and Lock
Works, respectively.
A few parting glaYices at last’
accounted for
Herb Miyasaki came in with a
weekend’s sixth annual Toronto i low gross score of 160 to top the scores,
JCCA softball tournament:
136-hole Labor Day tournament
A Flight: Herb Tanaka 163-20THE TEAMS: Champ Toronto sponsored by Toronto JO Golf 143, Herb Miyasaki 160-16-144,
club last Sunday at Rouge Hills.
proved still superior in
partments.
But their off-day Roy Shin and Fred Kobayashi gara 164-16-148, K. Nakashima
afield in the final (11 errors) tied for low net honors with 164-16-148.
B Flight: Roy Shin 169-30-139,
would have hurt, except for Roy scores of 169-30-139 and 179-40139, respectively.
fanaka’s strong hurling
T. Umezuki 173-28-145, AV. Ta
Ties were again the order of teishi 171-26-145, S. Shintani
Saints on the base-paths. Coach
Another unusual fea 171-24-147, R. Miyasaki 175-28- NISEI MAJORS
Takaoka’s face lighted up (and the day.
SUNDAY 10-PIN
he finally submitted his line-up) ture was-the number of out-of- 147, S. Anzai 179-32-147.
Anyone with a team of six
Sunday mixed section of the
when his regulars from Honest towners who won prizes—three
C Flight: Fred Kobavashi 179- bowlers wishing to join the Tor Toronto Nisei 10-pin league will
Ed’s Nisei-—the two Moris, Fu Montrealers, two from Hamilton 40-139, C. Tanaka 186-44-142, P. onto Nisei Major (five pin) begin its season in the near fukumoto, Roy Tanaka and Ka and one from New York.
Hirano 197-54-143, M. Hirowata- Bowling League on Friday nights ture, starting time this
to
meoka—got back in time after
The two rounds took well over ri 187-44-143, A. Ito 186-42-144.
must phone .Terry Hatanaka be 1:30 p.m. Anyone interested
playing earlier Sunday,afternoon 11 hours to play and the slow
Out-of-town winners are asked (WA. 2-9101) or Roy Kobayasiu in joining the league should call
in the WCSBL playoff.
going took a lot out of the play to send their addresses to Tom (LE. 4-1641) by Sept. 16. League Kay Ogaki (GL. 7991) or Yukio
Chicago showed the weakest ers. This, plus the heavy playing Sagara, 6 Dana Ave., Downsview, opens Sept. 21. .
Ode (LE. 4-5341).
hitting-—only nine safeties in 16 conditions on rain-soaked fair- Ont., to claim their prizes. *
CLUB RHAPSODY
innings for a .158 team BA—
but the line-up was steady allNew members are wanted for
around. Pitcher Morris Hosoda
FORT WILLIAM.—The gen
Club Rhapsody ’s 8-team 'bowling
worked all 16 and was the team’s
league , and should calf Ken Ya- eral meeting of the Lakehead'Ni
top batter with three hits for a
With a 2-0 lead in the
settling down after a four-run
mada (UN. 1-1878) or Mits Ku sei Bowling Club held Aug. 26
'.429 average, working hard for
WCSBL finals, Honest Erl’s
first inning. 'Sho Mori hit a
roda (RI. 6275). Season opens elected the following slate of of
the MVP award. Harr Tani was
Nisei can wrap it all up in to
two-run .homer, while Sub
Sunday, Sept. 16, at the Spadina ficers for- the ’56-57 season:
a valuable man at the plate and
day’s game at Christie Pits
Kenny Nishimura, president;
Miike had two hits.
alleys;
at shortstop.
from 2:30 p.m.
Dorothy Nishikawa, secretary;
In. Monday’s game, unpre
Experience may be the
Pennant - winning
Concord
Lewis Hayashi, treasurer; Eiji
dictable Frank Nishimura forc
thing Hamilton needs.
VANCOUVER.
—
Anyone
inter
Tavern, after a long rest with
Tsubouchi "and Liz
ed in two runs with five walks
tiers show lots of potential for
ested
in
joining
the
JCCA
Nisei
corresponding
a bye during the semi-finals,
secretaries; Min
in the ninth, making the score
the future. Tom Kawamoto’s best
Bowling
League
is
asked
to
con
Togawa
and
suddenly find themselves on
Luke
Nakamoto,
10-9. The reliefer threw three
players were
brother
tact Jim Nishimura (TA. 9086) score keepers; John Umakoshi
the short end of the three-ofmore balls to the next batter,
Jim and infielder Kaz Nishimura.
or the Commodore Rec (PA. and Theresa Miyata, auditors
five championship series, after
then
three
straight
The team’s appreciation goes to
1531). ■
Nisei took the opener 10-9 on
strikes to end the game.
Jim Suenaga of James Jeweller,
Labor Day and winning the
Despite their lead, Nisei
who supplied the flashy, red-andsecond game 7-5 Thursday
manager Ken Kutsukake still
white uniforms. On the players’
has his fingers crossed today.
request, a one-minute silence-was
Letty Jim Rennie scattered
‘‘Concords are a really solid
observed Saturday in memory of
Mickey Matsubayashi - Tom
seven hits for his fourth suc
Bussei mixed doubles tourna
ball club and could well take
late Hamilton Nisei leader Bob
Iwasaki had a much stronger of ment will start Sunday from 8
cessive playoff win Thursday,
three
straight
games,
”
he
says.
Shimoda.
fence last Monday, edging out
a.m. at Earlscourt, with the fol
Montreal's nine was exactly
nine and no more—yet a fairly JAY-RAYS UPSET MOHAWKS IN INTERIOR
in 3 sets, 6-0, 6-4, 6-0, for men’s lowing first round matches.
steady squad that needed a little
Sue and Tom Iwasaki vs. Mary ShinKAMLOOPS,
B.C.—A .year two straight games -in the league singles championship in the ninth
more pitching (Squat Ono would ago North Kamloops Mohawks
tani-Yo
Mori,
Mits Hamaguchi-Tosh
Nisei
Open
Tennis
Tournament.
Uyeda. vs. Doreen Irie-Wes Hod .ns,
have been a big help). Carl Mat ■stole the Interior Baseball Lea finals.
Firm favorites on the strength The winners were pretty steady Sue Nagano-Tak Yamamoto vs.
sumiya was a solid first baseman gue championship after Kam- ■
of
an 11-1 record during the sea —only in the second set did Fu- Kitamura-jim Burns, Kay Oka-Yozy
and Ken Oda the best hitter. loops Jay-Rays had swept the re
sui vs. Helen Iwasa-Soc Tsukan to.
son,
Mohawks came up against jiwara-Tsujimoto threaten.
Only bare-handed players of the
Betty Kono-Roy Shin, vs: Nancy ShmAggie-Edzy
Tsujimoto
vs.
Amy
Kiyu Fujiwara, Agnes Shimono-Jack
tourney were Gord Yamashita gular schedule.' This year it was a Jay-Ray squad that had just a
Iwasaki-Mickey Matsubayashi in McCulloch vs. Betty Yamanaka-Gordie
and Seiji Takai a.
Young- Don the reverse, with the . pennant little more steam' and dropped
winning' Mohawks going' down in the second game by.a 5-2 score.
the A mixed doubles final will Hodgins, Nora Aihoshi-Nick Kaji vs.
Niiya showed a strong arm at
Okada-Jim Kitamura, Mary Ebataconclude the tourney on Sunday Anne
Don Yokota vs. Lorraine Takata-Mic.
third, and equally youthful Sam
morning.
Cinicola;
Ebata was a fearless catcher.
June Nobuoka-Mich Hamagu
Lower Bracket: Chic Yanaaisa
DANCE and SOCIAL were
chi turned back the challenge of Mush Fukumoto vs. Kay TakahashiGrace Shimizu-Aki Koyanagi
successes, as expected. Over 500
Sue Nagano-Kay Takasaki '6-3, Morito,
Phil Hodgins-Tom Partridge, Pat Ki
Female Help Wanted
Male Help Wanted
jammed Masonic Temple Satur
3-6, 6-2 in the junior B doubles.
shita-Ray Hodgins vs. Mary Saitc-J
day night and the Bukkyo base
In the mixed B finals, Chic Nakamachi, Terri Fujioka-Fuz Fujiw
SERVICE station attendant at
ment was filled to dancing- capa
Matsui beat vs. Ruby Fukumoto-Jim Isozaki, C
Dick Arai’s Garage, 1364 Kingston Akiyama - Frank
city Sunday night. Nihonshoku EXPERIENCED on single needle and Rd: ON. 1-4471 or OX. 1-7100. (Tor.) June Nobuoka-Sonnv Yamamoto' Akiyama-Frank Matsui vs. Mary Sir
tani-Ken Koyanagi, Harriet Kondo-J
deliciously prepared by the JCCA merrow (serger) sewing machines. Ex
6-2, 6-4.
Muraoka vs. Ets Fujiwara-Toru Ider
TRUCK
driver
wanted
ImmediU
cellent
working
conditions
with
many
girls and their mothers made a company benefits. Steady work,- no
ye, Alice.1 and Yasu Nobuoka vs. A
Eriko
Matoba
vs
Sue
Nagano
Kondo-Lou Miyashita, Agnes and
big hit at the social. JCCA chal lay-offs, statutory holidays paid. Also tely.. LE. 4-4366 (Toronto).
"in C singles will be. played this Tsujimoto
vs.
Haruko
Sal;
lenge trophy and -individual cups a few young girls 16 years or over to
Sunday.
Domestic Help Wanted
Omoto.
learn
sewing
machine
operating.
Paid
were presented to the Toronto
Details for the Nisei Open
CLEANING woman wanted every Wed
First round losers will play in
team.
Most
valuable , player
Wind-Up
Social will be announc
APPLY: Employment Ollies
nesday
for
north
Toronto
home.
award was presented Morris Ho
ed soon.
ST. S-9538.
SILKNIT LIMITED
soda by umpire Sam Rosenberg.
596- King St. West,
GIKL for light housekeepfngpdm^
Open mixed doubles final be
Toronto
SACHIKO NOT COMING
THE COMMITTEE: Busiest
live
in,
must
be
fond
of
children.
tween
Agnes and Ed Tsujimoto
member was, as usual, Malt Mat- _BRING THIS . AD FOR REFERENCE
Arrangements to have Japa and Amy Iwasaki-Mickey Matsu
RE. 3468 (Toronto).
sui, who borrowed sponges from COUNTER girl for dry cleaners, S110 nursemaid-aeneral
nese tennis star Sachiko Kamo bayashi and the open C ladies’
English
'Trinity tennis courts to carry off full time. New College Cleaners. spot
compete in the current O’Keefe final between Sue Nagano and
about 100 gallons of Saturday 353 College St., Toronto. WA. 3-2931 HU. 9-4677 (Toronto).
tournament in Toronto proved Eriko Matoba will also be played
morning’s rain off the diamond,
WOMAN Ior general cleaning, 4 mor
abortive, partly owing to Miss during the day. Men's doubles A
ings a week. OR. 6819 (Toronto).
And on Sunday he was seen runKamo’s busy schedule on Ameri and B and ladies doubles B finals
and lady shirt w her
ning back and forth between
can courts.
will also be concluded.
—Fuzzy
Rooms to Let
Bellwoods park and Earlscourt for east end dry cleaning plant,
steady work. PL.. 7-106S (Toronto!. TWO rooms with sink, refrigerator and
where the Nisei Open tennis
spW'0- Suitable for 2 youna men.
tournament was in progress.
operators
for i\vA. 4-1824 (Toronto).
After Saturday nights downRichman and
I
Apartments to Let
pour, the grounds weper was Sons Ltd., 380 Richmo
busy again, but the threatening Toronto. EM. -1-3932.
I JARVIS-Bioor, apartment up to SYooms?
skies cleared to stay and a better
I unfurnished. WA. 3-3693 or WA. 3-0889
d-ssa ak—s
(Toronto).
crowd than last ye rs was on EXPERIENCED
work, steady. HU. 9-1960’(T
hand for the final.
GENERAL
I
Rooms Wanted
lays, the nine-inning final came ence nr, WANTED A 2 "unlurnishid”
in under the. wire fo the 6 p.m.
onto Queen-Spa .Lna d.s!::?curfew decreed by city bylaw.
CHOP SUEY HOUSE
on
Treasurer Art Okimura was I1OME sewers, experience1
Miscellaneous
seen counting change, hoping the dolls’ clothes with electric ma
Open Noon to 2 a.m.
(ADLAN Nursing Home,
Orders to Take Ou*
dance and social proceeds 'were 2nd floor. 350 Sorauren Ave. Tor. ouiet
ntral location, competent
c:
enough for the tourney to break OPERATORS
nursing care for bed patients and
Lakehead Officers
OPERATORS -
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Liz Pearce, who
Ed
die Hisaki's softb:
not keeping house for husband
Ron. daughter. Lou-Anne, and
another child to come, was
gaF handling the games on the
Iky.A^eni. And she had I
difficulty with most of the
names—except for such as Ham
ilton s
Chester
Kariatsumari
(shortened to Kari) and
(ro's Dan Hirabayashi (whirl
Danny himself finds
o
he's legally chopped it
Him)
Tournament raffle p
won by Geo. Kanda. It
(radio). Miss Lou-Anne Pearce, [
54 < Vaughn Rd. (cooler), and j
Mrs. M. Tamura, 260 Kennedv I
sportswear <
McIntosh Spc
Toronto.
EM 8-2475
convalescents, registered nurses. 24
nouns.
1-4605 (Toronto).
131A Dundas St, W., Toronto
4
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
CATERING TO PRIVATE PARTIES . . .
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (tuna), Tai (sea breen), Ika (squid)
Rakka (rock cod), B.C. spring salmon
Iry our Momiguki (pickles), our specialty-
CONSULT
BERNARDI -MATHEWS REAL ESTATE
OX. 4-1127 or GL, 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
5
■>
i
TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
4