Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 —NO.
SATURDAY. SEPTEMB
^3 Japanese Skipper Says
Avmdma
Suez Canal Troubles
By M. SITARR
Are you expecting a baby soon
fraid of anythii
or do you expect to have children
;ard dangers and constantlv ru
in the future?
out into the stroe t, and so on
If you are, . you should know which usually has t
something' - about childbirth and er worn out trying to keep
brain injury. Every day at the from being killed.
clinic you wall see children over
When parents walk into the
five years old brought in because clinic thev u ally do not know
they have not started to talk, or that their child is brain-injured
because the school reports say except, of course, if a gross
the child is reading only second thing such as severe cerebral pal
grade books when he is in the sy is present. When psychological
fifth grade. Some are brought in tests, neurological examinations,
by harrassed parents whose and EEG (recording- of brain
children are constantly getting waves) all point to‘brain damage,
into trouble. .And then there are the parents are surprised.
those children whose muscles are
Case history, when it is care
Photo by JACK JSEMMY
out of control, their arms and fully taken, reveals some inter
legs are flying, making them esting information: at the time
memories oi prewar years were recalled as
practically useless. Some are of birth, delivery was very dif fellow
graduates
of the Vancouver Japanese language
brought by the law enforcement ficult. It might have taken sever
with a
agencies on charges of sex offen al hours with much laboring. The- school honored Satoshi
ses, destruction of property, worst offender seems to be in banquet last Monday in Toronto. Joining hands to sing
stealing, delinquents of all sorts.
strument delivery—the MD just Auld Lang Syne are Frank Nakamura (Sally’s brother),
If you areTucky and have good clamped a big thing which looks Harry Kumano, Sally, Harry Kondo and Matt Matsui
medical attention you probably like a pair of pliers onto the This weekend the Fujiwara Opera Co. is in Montreal.
have a beautiful baby and he will baby’s head and just pulled. In
grow up without ever. getting severe cases, the ear sometimes
into trouble or other difficulties. gets torn off; often the head
On the other hand an increasing shape gets to be like a peanut, or
number of babies are being borir pointed like some comic strip
Tomorrow is the date set for of the celebrations, a testimonial
with birth injuries. These injuries character. The baby’s skull ’is
the
10th Anniversary of Resettle banquet honoring those who help
may be the obvious kind like a very soft at this time and any
ment
in Toronto celebrations, ed JCs during the resettlement,
cerebral palsy or partial deaf sort of pressure placed by these ‘
sponsored
by the Issei-bu in co and dance being planned at a
ness, but there • are the subtle g'iant pliers will distort the skull,
operation
with
all the JC organi later date. It was tentatively de
often
with
disastrous
results.
kind. The injury may not be ap
cided at the Toronto JGCA meet
parent; the child may grow up As the result of brain damage zations in Toronto.
The celebrations will begin ing last Wednesday to hold this
like any other baby, but when he does not become noticeable until
reaches school it may show. The several years later, the original with the opening of a Japanese event on Friday, Oct. 19,
food bazaar at 3 p.m. in the
teacher may report him as hav cause is forgotten.
Full support to the projects is
Instruments clamped on the Ukrainian hall, 300 Bathurst St., expected from the entire JC com
ing poor memory—can’t do arith
metic, but good in other subjects. baby’s head cause damage be and bingo games will be held be munity in Toronto. Total expen
Many times such brain-injured cause blood vc-vssels may break tween 4 and 5 p.m. Later on in ses for the two events is an esti
children are blamed by the teach and result in bleeding, or the pro the same day, a concert and an mated $1,000. To date, donations
ers as being lazy because they do per flow of blood may be. pre niversary ceremony will be held, received total $500.
some subjects well and others vented, causing a temporary lack starting at 8 p.m.
Contributions will be accepted
.poorly. Such’children may be no of* oxygen to the brain tissues.
This program is the first part at tomorrow’s gathering.
ticed because they are very unco Brain damage is not caused every
operative# or are always pinching time forceps are used in delivery,
or kicking other kids and being but its use brings in the chance
cruel. They often are highly dis- of brain injury.
tractable, unable to concentrate
Now, how to have a baby with
It was June, 1954, when the consulate has handled 470 visas
or stick at any task for any out injuries is the next question. first Japanese Consulate opened to Japan. Vice-consul E. Uchida
length of time. Because of this, The- best thing is to place your in-Toronto.
pointed out that applications for
they can’t sit still and behave in self in the care of a good medical
Since that time, several Japa renunciation of Japanese citizen
class.
man who will supervise your diet, nese firms have opened branches ship had notably increased in the
Such children usually are fear exercise, etc., so that you will here, the first being the Bank of past year.
They receive an
less. They do not seem to be be in top physical condition. Tokyo. In early 1955, Daiichi average of 15 to 20 each month.
However,- this is not all; he Bussan, Nichimen, Marubeni and
In addition to this, they re
•should prepare you psychologi Ito-Chu companies opened of ceive daily the death notices of
cally to have the baby so that fices, joined this year by JETRO’s Issei, but no longer receive birth
you are emotionally ready. Un Japanese Trade Centre. With notices for Nisei or Sansei.
less you are psychologically these new branches, the market
ready, you will have all sorts of for Japanese goods was exten
Consul Kenzo Yoshida and fa
disturbances
which will cause sively expanded.
Our own problem of discrim
mily
will leave Toronto for Japan
ination in Canada is more serious difficult delivery.
Within the two years and three at 11:10 a.m., Saturday, Sept. 29,
In such cases you will need a
than most of us realize, I think,
months since its opening, the on TCA flight #7.
lot
of anesthetics and instru
because of (the) pretence that it
ments because your body will re
doesn’t exist.
Last week, on a day when the act unfavorably. If you are
trouble down south was making emotionally ready, you probably
blackest headlines, I went will not need these, and you will
By LEONARD SAFFIR
the world to ban the exhibition
with a friend to view a lot in a have the wonderful experience of
TOKYO.
(INS)j
—
One
hun
of Auguste Rodin’s sculpted
new subdivision. The real estate giving birth to a baby.
masterpiece, “The Kiss This reToo
often
the
MD
’
s
will
not
j
dred
and,
sixty
million
Americans
man who accompanied us was a
Downed sculpture wa:s brought
most amiable type. And yet how prepare the mothers psychologi couldn’t be wrong—so the Japa from Europe some 20 years ago.
nese,
too.
have
taken
up
the
art
cally
for
the
birth
of
the
baby,
casually and matter-of-factly he
The Japanese police prohibited
aligned himself with the evil of mostly because they are not psy of kissing.
So far, though, it’s being limit
chologists. It is very important
Segregation.
ed
to the movie screen and lovers’ hibition.
that
you
find
an
MD
who
can.
/‘Your investment is protect
Kissing in public, such as
lanes-.
The piece of art shows a nude
In the meantime, you can read
ed,” he said, unwittingly killing
porches
stations,
front
man
and woman kissing,
railwa
The
Ms sale right there. “No Asiatics •some excellent books written by
still
tanude
part
was
permissible,
and
theatre
MD
’
s
who
know
psychology
of
<>r colored people will be allowed
cording to the police, but th
childbirth. It is difficult to de boo.
m here.”
wnen kissing had to be covered up.
n’t too lone
It
We can kid ourselves that termine which MD is suitable:
The ban was lifted during the
me're free of prejudice or, if not perhaps the best way is by ask kissing was absolutely prohibited
;
occupation
and slowly the JapaMost
Japanese
didn
’
t
even
knov
^nat, that the problem is insigni ing people who have had children
i
nese
learned
first what k
what
a
kiss
was.
and
finding
from
them
what
the
ficant in comparison with other
i
was
and
then
some of the tech
(EDITOR
’
S
NOTE:
Repor
MD
did
while
they
were
under
his
countries. But so long as we’ve
niques.
ter Saffir, apparently, hasn’t
2ns hidden attitude, without the care, and then comparing i this
seen any Japanese pornogra I When movie
fir
need to make our own personal with what good MD’s say in tne
phic pictures made by such •shown in '194*
audiences
decisions, we’re living in the past. books you read. The size of his
woodcut artists as Hokusai ; known to hout ‘They are pitt'
—( By, Jack. Scott fees, the looks of his office fur
and even Hiroshige 300 years : ing in each other’s mouth.”
In the Vancouver Sun) niture, the diplomas on his walls
I
Girls would often bow the
or the make of his car will nor
heads
when a kissing scene we
tell
you
if
he
is
good.
VANCOUVER.—The UFAWU
scenes from imported motion pic ■ flashed on the screen.
Good luck.to you.
r/s issued boat clearances to K.
Then came the large import f
P.S., let me know if you find tures.
Nshi, Sr., and R. Michie of SteJapan
was
the
only
country
in
i
foreign,
mostly American and
someone good.
Wston.
Urge Toronto JCs Support 10th Year Projects
Japanese Consulate Work Increasing in Toronto
Racial Bias in Canada
Hidden, But Serious
maritime
' P*.
said
(noaU-ton
Taian M
to call
M on tri
to
of Good Hope,
it the
1101 ii
...
rl during the
current dispute. All the experi
enced British pilots are leaving
being tied up, it is
cheaper
d less of a headache
to avoid
c canal,’’ the captain
said.
plained. "It would cost mv ship
from $5,000 to $0,000 to use the
waterway, besides running the
risk of being held up. Just to
stand still costs us $2,000 a day.
‘‘When this trouble started, ’ 1
contacted my own el's for permis
sion to round the cape, to which
they agreed.
Although it took
two days extra, we probably sav
ed about $2,000 and a good deal
of trouble.
Capt. Tsubouchi, who has spent
30 years at sea, is senior.captain
of the "K” Line, which has a
fleet of 80 merchant ships oper
ating out of Kobe Japan.
Tai an Maru,
new
ship, brought a 9,200-ton cargo
of raw sugar from Madagascar
in the Indian Ocean.
The captain is married, has
two sons attending Kyoto Uni
versity and a married daughter
who has presented him with a
grandson. He has not been home
since April and does not expect,
to return until next month. From
here he will go to Hampton
Roads, Va., for a cargo of coal
destined for Japan.
It is his first time in Montreal,
and though he said it was a fine
city, the weather differed vastly
from the warm spring he left be
hind in Japan, with the cherry
trees blossoming.A bird fancier, Capt. Tsubou
chi has a large cage containing
four brightly-colored chirping
budgies in his cabin.
He said
other officers and crewmen kept
pet birds on board.
“It is a little touch of home,”
he remarked.
.
rt of Osculation Taken Up in Japan
French, films and kissing no
longer became a noyelty.
It’ll be some time, however, be
fore the Japanese wife substi
tutes a kiss for her casual “sayonara” (goobye) and bow when
her husband goes off to work.
(EDITOR’S NOTE: Report
er Saffir is still young and
BARNWELL GIRL WINS $50
TABER.— Sunao Tsuida of
Barnwell was awarded a $50 bur
sary by the Taber chapter of the
Registered Nurses association.
Miss Tsuida is now attending a
three-year course at the Leth
bridge Municipal hospital school
of nursing.
WINS SCHOLARSHIP
LETHBRIDGE. —Fred Edamura of Picture Butte was awarded
a scholarship to the universitv of
Alberta by the Alberta Hotel
association.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 —NO.
SATURDAY. SEPTEMB
^3 Japanese Skipper Says
Avmdma
Suez Canal Troubles
By M. SITARR
Are you expecting a baby soon
fraid of anythii
or do you expect to have children
;ard dangers and constantlv ru
in the future?
out into the stroe t, and so on
If you are, . you should know which usually has t
something' - about childbirth and er worn out trying to keep
brain injury. Every day at the from being killed.
clinic you wall see children over
When parents walk into the
five years old brought in because clinic thev u ally do not know
they have not started to talk, or that their child is brain-injured
because the school reports say except, of course, if a gross
the child is reading only second thing such as severe cerebral pal
grade books when he is in the sy is present. When psychological
fifth grade. Some are brought in tests, neurological examinations,
by harrassed parents whose and EEG (recording- of brain
children are constantly getting waves) all point to‘brain damage,
into trouble. .And then there are the parents are surprised.
those children whose muscles are
Case history, when it is care
Photo by JACK JSEMMY
out of control, their arms and fully taken, reveals some inter
legs are flying, making them esting information: at the time
memories oi prewar years were recalled as
practically useless. Some are of birth, delivery was very dif fellow
graduates
of the Vancouver Japanese language
brought by the law enforcement ficult. It might have taken sever
with a
agencies on charges of sex offen al hours with much laboring. The- school honored Satoshi
ses, destruction of property, worst offender seems to be in banquet last Monday in Toronto. Joining hands to sing
stealing, delinquents of all sorts.
strument delivery—the MD just Auld Lang Syne are Frank Nakamura (Sally’s brother),
If you areTucky and have good clamped a big thing which looks Harry Kumano, Sally, Harry Kondo and Matt Matsui
medical attention you probably like a pair of pliers onto the This weekend the Fujiwara Opera Co. is in Montreal.
have a beautiful baby and he will baby’s head and just pulled. In
grow up without ever. getting severe cases, the ear sometimes
into trouble or other difficulties. gets torn off; often the head
On the other hand an increasing shape gets to be like a peanut, or
number of babies are being borir pointed like some comic strip
Tomorrow is the date set for of the celebrations, a testimonial
with birth injuries. These injuries character. The baby’s skull ’is
the
10th Anniversary of Resettle banquet honoring those who help
may be the obvious kind like a very soft at this time and any
ment
in Toronto celebrations, ed JCs during the resettlement,
cerebral palsy or partial deaf sort of pressure placed by these ‘
sponsored
by the Issei-bu in co and dance being planned at a
ness, but there • are the subtle g'iant pliers will distort the skull,
operation
with
all the JC organi later date. It was tentatively de
often
with
disastrous
results.
kind. The injury may not be ap
cided at the Toronto JGCA meet
parent; the child may grow up As the result of brain damage zations in Toronto.
The celebrations will begin ing last Wednesday to hold this
like any other baby, but when he does not become noticeable until
reaches school it may show. The several years later, the original with the opening of a Japanese event on Friday, Oct. 19,
food bazaar at 3 p.m. in the
teacher may report him as hav cause is forgotten.
Full support to the projects is
Instruments clamped on the Ukrainian hall, 300 Bathurst St., expected from the entire JC com
ing poor memory—can’t do arith
metic, but good in other subjects. baby’s head cause damage be and bingo games will be held be munity in Toronto. Total expen
Many times such brain-injured cause blood vc-vssels may break tween 4 and 5 p.m. Later on in ses for the two events is an esti
children are blamed by the teach and result in bleeding, or the pro the same day, a concert and an mated $1,000. To date, donations
ers as being lazy because they do per flow of blood may be. pre niversary ceremony will be held, received total $500.
some subjects well and others vented, causing a temporary lack starting at 8 p.m.
Contributions will be accepted
.poorly. Such’children may be no of* oxygen to the brain tissues.
This program is the first part at tomorrow’s gathering.
ticed because they are very unco Brain damage is not caused every
operative# or are always pinching time forceps are used in delivery,
or kicking other kids and being but its use brings in the chance
cruel. They often are highly dis- of brain injury.
tractable, unable to concentrate
Now, how to have a baby with
It was June, 1954, when the consulate has handled 470 visas
or stick at any task for any out injuries is the next question. first Japanese Consulate opened to Japan. Vice-consul E. Uchida
length of time. Because of this, The- best thing is to place your in-Toronto.
pointed out that applications for
they can’t sit still and behave in self in the care of a good medical
Since that time, several Japa renunciation of Japanese citizen
class.
man who will supervise your diet, nese firms have opened branches ship had notably increased in the
Such children usually are fear exercise, etc., so that you will here, the first being the Bank of past year.
They receive an
less. They do not seem to be be in top physical condition. Tokyo. In early 1955, Daiichi average of 15 to 20 each month.
However,- this is not all; he Bussan, Nichimen, Marubeni and
In addition to this, they re
•should prepare you psychologi Ito-Chu companies opened of ceive daily the death notices of
cally to have the baby so that fices, joined this year by JETRO’s Issei, but no longer receive birth
you are emotionally ready. Un Japanese Trade Centre. With notices for Nisei or Sansei.
less you are psychologically these new branches, the market
ready, you will have all sorts of for Japanese goods was exten
Consul Kenzo Yoshida and fa
disturbances
which will cause sively expanded.
Our own problem of discrim
mily
will leave Toronto for Japan
ination in Canada is more serious difficult delivery.
Within the two years and three at 11:10 a.m., Saturday, Sept. 29,
In such cases you will need a
than most of us realize, I think,
months since its opening, the on TCA flight #7.
lot
of anesthetics and instru
because of (the) pretence that it
ments because your body will re
doesn’t exist.
Last week, on a day when the act unfavorably. If you are
trouble down south was making emotionally ready, you probably
blackest headlines, I went will not need these, and you will
By LEONARD SAFFIR
the world to ban the exhibition
with a friend to view a lot in a have the wonderful experience of
TOKYO.
(INS)j
—
One
hun
of Auguste Rodin’s sculpted
new subdivision. The real estate giving birth to a baby.
masterpiece, “The Kiss This reToo
often
the
MD
’
s
will
not
j
dred
and,
sixty
million
Americans
man who accompanied us was a
Downed sculpture wa:s brought
most amiable type. And yet how prepare the mothers psychologi couldn’t be wrong—so the Japa from Europe some 20 years ago.
nese,
too.
have
taken
up
the
art
cally
for
the
birth
of
the
baby,
casually and matter-of-factly he
The Japanese police prohibited
aligned himself with the evil of mostly because they are not psy of kissing.
So far, though, it’s being limit
chologists. It is very important
Segregation.
ed
to the movie screen and lovers’ hibition.
that
you
find
an
MD
who
can.
/‘Your investment is protect
Kissing in public, such as
lanes-.
The piece of art shows a nude
In the meantime, you can read
ed,” he said, unwittingly killing
porches
stations,
front
man
and woman kissing,
railwa
The
Ms sale right there. “No Asiatics •some excellent books written by
still
tanude
part
was
permissible,
and
theatre
MD
’
s
who
know
psychology
of
<>r colored people will be allowed
cording to the police, but th
childbirth. It is difficult to de boo.
m here.”
wnen kissing had to be covered up.
n’t too lone
It
We can kid ourselves that termine which MD is suitable:
The ban was lifted during the
me're free of prejudice or, if not perhaps the best way is by ask kissing was absolutely prohibited
;
occupation
and slowly the JapaMost
Japanese
didn
’
t
even
knov
^nat, that the problem is insigni ing people who have had children
i
nese
learned
first what k
what
a
kiss
was.
and
finding
from
them
what
the
ficant in comparison with other
i
was
and
then
some of the tech
(EDITOR
’
S
NOTE:
Repor
MD
did
while
they
were
under
his
countries. But so long as we’ve
niques.
ter Saffir, apparently, hasn’t
2ns hidden attitude, without the care, and then comparing i this
seen any Japanese pornogra I When movie
fir
need to make our own personal with what good MD’s say in tne
phic pictures made by such •shown in '194*
audiences
decisions, we’re living in the past. books you read. The size of his
woodcut artists as Hokusai ; known to hout ‘They are pitt'
—( By, Jack. Scott fees, the looks of his office fur
and even Hiroshige 300 years : ing in each other’s mouth.”
In the Vancouver Sun) niture, the diplomas on his walls
I
Girls would often bow the
or the make of his car will nor
heads
when a kissing scene we
tell
you
if
he
is
good.
VANCOUVER.—The UFAWU
scenes from imported motion pic ■ flashed on the screen.
Good luck.to you.
r/s issued boat clearances to K.
Then came the large import f
P.S., let me know if you find tures.
Nshi, Sr., and R. Michie of SteJapan
was
the
only
country
in
i
foreign,
mostly American and
someone good.
Wston.
Urge Toronto JCs Support 10th Year Projects
Japanese Consulate Work Increasing in Toronto
Racial Bias in Canada
Hidden, But Serious
maritime
' P*.
said
(noaU-ton
Taian M
to call
M on tri
to
of Good Hope,
it the
1101 ii
...
rl during the
current dispute. All the experi
enced British pilots are leaving
being tied up, it is
cheaper
d less of a headache
to avoid
c canal,’’ the captain
said.
plained. "It would cost mv ship
from $5,000 to $0,000 to use the
waterway, besides running the
risk of being held up. Just to
stand still costs us $2,000 a day.
‘‘When this trouble started, ’ 1
contacted my own el's for permis
sion to round the cape, to which
they agreed.
Although it took
two days extra, we probably sav
ed about $2,000 and a good deal
of trouble.
Capt. Tsubouchi, who has spent
30 years at sea, is senior.captain
of the "K” Line, which has a
fleet of 80 merchant ships oper
ating out of Kobe Japan.
Tai an Maru,
new
ship, brought a 9,200-ton cargo
of raw sugar from Madagascar
in the Indian Ocean.
The captain is married, has
two sons attending Kyoto Uni
versity and a married daughter
who has presented him with a
grandson. He has not been home
since April and does not expect,
to return until next month. From
here he will go to Hampton
Roads, Va., for a cargo of coal
destined for Japan.
It is his first time in Montreal,
and though he said it was a fine
city, the weather differed vastly
from the warm spring he left be
hind in Japan, with the cherry
trees blossoming.A bird fancier, Capt. Tsubou
chi has a large cage containing
four brightly-colored chirping
budgies in his cabin.
He said
other officers and crewmen kept
pet birds on board.
“It is a little touch of home,”
he remarked.
.
rt of Osculation Taken Up in Japan
French, films and kissing no
longer became a noyelty.
It’ll be some time, however, be
fore the Japanese wife substi
tutes a kiss for her casual “sayonara” (goobye) and bow when
her husband goes off to work.
(EDITOR’S NOTE: Report
er Saffir is still young and
BARNWELL GIRL WINS $50
TABER.— Sunao Tsuida of
Barnwell was awarded a $50 bur
sary by the Taber chapter of the
Registered Nurses association.
Miss Tsuida is now attending a
three-year course at the Leth
bridge Municipal hospital school
of nursing.
WINS SCHOLARSHIP
LETHBRIDGE. —Fred Edamura of Picture Butte was awarded
a scholarship to the universitv of
Alberta by the Alberta Hotel
association.
Page 2
THE
Page 2
' Saturday, September 2? hf
NEW
THE NEW CANADIAN Paul K. Asada, f
X-RAY DIAGNOSI
by Cinderella |
I
Of Childhood Friendships
Childhood friendships should never be renewed. They should
be put away forever along- with one’s old dreams, old hopes and old
playthings..
A few weeks ago, circumstances forced me to renew a child
hood friendship. Fifteen years is a long time and this particular
childhood friendship had become a kind of habit, unnurtured save
for the yearly Christmas card, the annual birthday greeting and
the occasional brief note in answer to one as brief, neither heart
warming nor nostalgic. Frankly, the friendship had deteriorated
into somethings of a duty—like a yearly Christmas gift to an old
maid aunt.
.
’
And to suddenly meet again, to live in close and constant associa
tion with her for two weeks, was for me a most demoralizing ex
perience—-a constant losing battle, torn between loyalty to a memory
and loyalty to the person I have now become.
The little girl I once knew had grown up into a woman even as
I had grown. But from the very outset she repulsed me. It was
not that her regard for me had changed. Her drabness of outlook,
her almost self-righteous lack of feminine vanity, her stolid, set
manner which brooked no possibility of change—the terrible man
ner of a frustrated woman who unconsciously turns people away—
made me shudder. I could not bridge the gap. between us. I tried
to be a good host. I made her physically comfortable. I introduced
her to my friends. I planned little outings. I groped into the for
gotten past for wisps of memories we had shared in the long ago.
She accepted my friends with almost unbearable tolerance, ac
cepting of theii* friendliness but giving nothing. She trod on my
dreams, cutting short my enthusiasms with damning good sense,
leaving a sudden chill where there was only a moment before, sun
shine and fire.
■
When it was time for us to say g’oodbye, she was grateful, she
said, for all that I had done for her. She pressed my hand, and
my hand went limp. But I heard myself saying-, “Do come again.-’
It .was a glaring, desperate lie!
I could not say to her, “You have let me down. You have no
right to make me feel disloyal to the little girl I once knew. You
are not the wide-eyed, blonde-haired girl who sat on high hilltops
with me to dream/ You have not the courage to climb. You hate
your present job. You hate your whole drab, routine existence, but
you have not the courage to do anything about it!”
I could not say to her, “I hate you for the terrible wrong you
have committed on the little girl I knew and loved. The girl I knew
was open-hearted and frank, not the inward, uncommunicative wo
man you have become. You are all dried up inside, no longer capable
of giving love. You make excuses for yourself. You blame your
childhood, your father, your narrow world: Your childhood was no
more difficult than mine. You failed your father when he needed
you most. Yes, you gave him material comforts but you withheld
your heart.”
I could not say to her, “I cannot be a friend to you. You refuse
to let me be a friend. A friend is one who shares one’s good fortune
as well as one’s deep hurts. You stop me in every way. You shut
out the whole wide wondrous world with ‘Heavens,- at my age, I
wouldn't think of it!’ You believe your world is unchangeable, and
you accept it as it is, mulling around steeped in deep self-pity.
I could not say these things to her. She would not understand.
She believes she is irrevocably right! And so I said, “Do come
again,” praying all the while that we shall' never meet again. How
little did I realize, so many years ago, when we swore eternal friend
ship with all the fervor of a childhood faith, that some day we
would meet as strangers, poles apart in outlook and in interests.
Sometimes the little girl I remember peers out of the misty
past, to look at me with wistful eyes—the little girl with the blonde
curls, the scarlet coat, and the bicycle all her own which she some
times let me ride: the little friend who stood loyally at my side as
we lived through thrashing's for stealing apples or skipping school;
the little girl who sat with me on high hilltops to dream of great
things that were to happen to us.
The little, girl I knew so long ago peers at me wistfully—know
ing* as I do that things will never be quite the same again.
Yes, childhood friendships should never be renewed.
DOCTOR OF CHIROP
^AC'i'lQ
693 Yonge St.
PuUished on Wednesday and Saturday of each -week
as a medium of expression and neivs outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
Toronto
WA. 1-6549 lofiice)
. It no ans-.v
BE. 3-3S69 (r
479 QueenStW., Toronto 2-B, Ont
SUBSCRIPTTON PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per six months—S6.00 per year
Authorized second class ma.il. Post Office Dept., Ottawa
W.S.
TATEISHI |»
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH Centre /
■U College St.
_
Toronto f
WA. 4-8966,
EM. M353(Bes) j
Returnees Learning English Language Avidly
By LEON KOSSAR
In the Toronto Telegram
In the—bleak months that fol
lowed V-J Day, Atsuko Tatsuka
wa little dreamed she would ever
get close enough to the Western
world to learn English.
But now she’s leaving no stone
unturned to leam English.
And last week the 25-year-old
New Canadian was among the
first to register for evening
classes in English at Harbord
Collegiate.
.
.
Hundreds of other newcomers
filed'similar registrations .at 10
city schools.
LOST FRIENDS
Atsuko, born in Canada, travel
ed to-Hiroshima with her parents
at the age of eight months. Her
father still manages a plant
nursery outside Hiroshima’s city
limits.
The family lived in quiet dur
ing- the war years, and Atsuko’s
father told the little girl about
the Canada he had known. As
the months turned into years,
Atsuko resolved, to see Canada
herself one day.
The day before the Hiroshima
atom blast petite Atsuko boarded
a crowded streetcar in the down
town area. A not-so-nimble and
slightly hefty fellow passenger
by-passed the useful Oriental po
liteness by trodding on her foot
when the tram, lurched ahead.
The next day she stayed home
. . , and the nearby city was
LETTERS to the EDITOR
Editor: I -wonder if you could
help me with a little problem?
Owing to the increase of judo
clubs in the Edmonton area a few
of the senior grades have formed
together to supervise, guide and
supply instructors if ' necessary,
to these clubs.
The name of the group we de
cided would be “The Edmonton
Ryoshin-Kai” (or parent organi
zation). But as we only had a
conversational dictionary to g-o
on, I. thought it best to have the
translation
checked
by
you.
Would you also, if possible, give
us the Japanese characters for
the above.
Thanking you for past favors,
and congratulating you on your
fine paper, I remain
Vic Hunt
YMCA Judo Club,
Edmonton, Alta.
The Japanese section has
verified your translation, and
offers the following characters
for “ryoshin-kai”:
MB#
—Ed.
leveled to the ground in the first
lethal A-bomb blast. The war
years gave way to a postwar
reconstruction era, and Atsuko
resumed her dreams to emigrate.
She arrived in Canada in May of
this year. .
FRIEND REGISTERS
Last week Atsuko registered at
Harbord Collegiate- with another
family friend, 16-year-old Kaz
Hizaka, also of Hiroshima.
She works as a domestic with
an English-speaking family. “I
want to learn the language as
quickly as I can,- and a home
where English is spoken is the
best way,” she explained through
an interpreter.
CHATHAM SLANTS
By JACK NISHIZAKI
Chatham
Come ye—Come all, that’s
what committee-men Roy and
Frank are calling, for volunteers
to come out to the tomato fields
each Sunday. All • income goes
toward the project of expanding
a local YMCA. It’s certainly one
big moral support (Oh'my aching
back). Response is good—first
week of outing found eleven per
sons and today we had a good
turnout of young and old girls
(lady, pardon me)—-28 of them
out in the field, and what a sight
to watch. This is what we call the
community spirit. Here’s hoping
that as long- as the harvest is on,
more people come out on Sunday,
especially the new faces.
I do
mean you.
Many outstanding Nisei stud
ents here in Chatham have gone
out-of-town for further study or
employment; also, some of them
are now employees in local firms.
The latest to come out-of a.local
high school is Albert Kudo, son of
Mr. and Mrs. Kudo of Prince-St.,
winner of an entrance _ scholar
ship to the university of Toronto.
Albert was awarded the J. P.
Bickell Foundation scholarship,
possible value, $1200. He will be
leaving this week for Toronto toregister in applied geology, a
four-year honor course. My per
sonal congratulations to you,
Albert, and along with me all the
Chathamites wish you the best.
Kent Nisei bowling season will
go underway _ come this Friday.
After a practice last Friday, you
all, you are on-the way!
Newcomers we welcome this
season are Pat Osaka, Flo Taka
hashi, and Don Wakabayashi, socalled rookies. Looks like another
exciting and interesting winter
ahead. Good luck to all you bowlei's, and your four new captains,
namely, Emy Fujii, Betty Nishi(Continued on Page Seven)
Thos, T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and'
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
» AV A. 1-5605
KAZUO G. OIYE
»
i
BARRISTER — SOLICITOR
notary
Room 2G3A
2 College St., Toronto
§-------
BARRISTER and SOLICITOB ।
NOTARY PUBLIC
|
Suite 502, Temple Buildin" I
62 RICHMOND ST. WEST '
TORONTO
1
EM. 6-0959 — lies: RO. 7-342)1
F. A. BREWIN, Q.C
Barrister- & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
Toronto {
284.A TONGI STREET, TORONTO, ONT.
Aluminum Windows
Doors, Awnings
For Free Advice
and Estimates:
ALBERT LIMN
WA. 3-2290 @ TORONTO
Finest Quality .
Costs No More
IN VANCOUVER, in negotiating . . .
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
LEARN CHICK SEXING
*
©
•
9
®
o
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE -EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOt
REAL ESTATE, INSURANCE,
MORTGAGES AND PROPERTY MANAGEMENT,
Consult
AZU GEORGE OIKAWA
representing
Boultbee Sweet & Co. Ltd
CEdar 4184 (24 hours)
MArine 7452 (res.)
1007 West King Edward
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
LINE STREE7
LANSDALE, PENNA
CHICK-SEXING SCHOOL
VOGUE FLOWED SHOP
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
CE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C.
{
COATS
SUITS
DRESSES.
10 Richmond St. Eas
TORONTO
Open Friday Till 9 a’®-
Page 2
' Saturday, September 2? hf
NEW
THE NEW CANADIAN Paul K. Asada, f
X-RAY DIAGNOSI
by Cinderella |
I
Of Childhood Friendships
Childhood friendships should never be renewed. They should
be put away forever along- with one’s old dreams, old hopes and old
playthings..
A few weeks ago, circumstances forced me to renew a child
hood friendship. Fifteen years is a long time and this particular
childhood friendship had become a kind of habit, unnurtured save
for the yearly Christmas card, the annual birthday greeting and
the occasional brief note in answer to one as brief, neither heart
warming nor nostalgic. Frankly, the friendship had deteriorated
into somethings of a duty—like a yearly Christmas gift to an old
maid aunt.
.
’
And to suddenly meet again, to live in close and constant associa
tion with her for two weeks, was for me a most demoralizing ex
perience—-a constant losing battle, torn between loyalty to a memory
and loyalty to the person I have now become.
The little girl I once knew had grown up into a woman even as
I had grown. But from the very outset she repulsed me. It was
not that her regard for me had changed. Her drabness of outlook,
her almost self-righteous lack of feminine vanity, her stolid, set
manner which brooked no possibility of change—the terrible man
ner of a frustrated woman who unconsciously turns people away—
made me shudder. I could not bridge the gap. between us. I tried
to be a good host. I made her physically comfortable. I introduced
her to my friends. I planned little outings. I groped into the for
gotten past for wisps of memories we had shared in the long ago.
She accepted my friends with almost unbearable tolerance, ac
cepting of theii* friendliness but giving nothing. She trod on my
dreams, cutting short my enthusiasms with damning good sense,
leaving a sudden chill where there was only a moment before, sun
shine and fire.
■
When it was time for us to say g’oodbye, she was grateful, she
said, for all that I had done for her. She pressed my hand, and
my hand went limp. But I heard myself saying-, “Do come again.-’
It .was a glaring, desperate lie!
I could not say to her, “You have let me down. You have no
right to make me feel disloyal to the little girl I once knew. You
are not the wide-eyed, blonde-haired girl who sat on high hilltops
with me to dream/ You have not the courage to climb. You hate
your present job. You hate your whole drab, routine existence, but
you have not the courage to do anything about it!”
I could not say to her, “I hate you for the terrible wrong you
have committed on the little girl I knew and loved. The girl I knew
was open-hearted and frank, not the inward, uncommunicative wo
man you have become. You are all dried up inside, no longer capable
of giving love. You make excuses for yourself. You blame your
childhood, your father, your narrow world: Your childhood was no
more difficult than mine. You failed your father when he needed
you most. Yes, you gave him material comforts but you withheld
your heart.”
I could not say to her, “I cannot be a friend to you. You refuse
to let me be a friend. A friend is one who shares one’s good fortune
as well as one’s deep hurts. You stop me in every way. You shut
out the whole wide wondrous world with ‘Heavens,- at my age, I
wouldn't think of it!’ You believe your world is unchangeable, and
you accept it as it is, mulling around steeped in deep self-pity.
I could not say these things to her. She would not understand.
She believes she is irrevocably right! And so I said, “Do come
again,” praying all the while that we shall' never meet again. How
little did I realize, so many years ago, when we swore eternal friend
ship with all the fervor of a childhood faith, that some day we
would meet as strangers, poles apart in outlook and in interests.
Sometimes the little girl I remember peers out of the misty
past, to look at me with wistful eyes—the little girl with the blonde
curls, the scarlet coat, and the bicycle all her own which she some
times let me ride: the little friend who stood loyally at my side as
we lived through thrashing's for stealing apples or skipping school;
the little girl who sat with me on high hilltops to dream of great
things that were to happen to us.
The little, girl I knew so long ago peers at me wistfully—know
ing* as I do that things will never be quite the same again.
Yes, childhood friendships should never be renewed.
DOCTOR OF CHIROP
^AC'i'lQ
693 Yonge St.
PuUished on Wednesday and Saturday of each -week
as a medium of expression and neivs outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
Toronto
WA. 1-6549 lofiice)
. It no ans-.v
BE. 3-3S69 (r
479 QueenStW., Toronto 2-B, Ont
SUBSCRIPTTON PAYABLE IN ADVANCE
S3.50 per six months—S6.00 per year
Authorized second class ma.il. Post Office Dept., Ottawa
W.S.
TATEISHI |»
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH Centre /
■U College St.
_
Toronto f
WA. 4-8966,
EM. M353(Bes) j
Returnees Learning English Language Avidly
By LEON KOSSAR
In the Toronto Telegram
In the—bleak months that fol
lowed V-J Day, Atsuko Tatsuka
wa little dreamed she would ever
get close enough to the Western
world to learn English.
But now she’s leaving no stone
unturned to leam English.
And last week the 25-year-old
New Canadian was among the
first to register for evening
classes in English at Harbord
Collegiate.
.
.
Hundreds of other newcomers
filed'similar registrations .at 10
city schools.
LOST FRIENDS
Atsuko, born in Canada, travel
ed to-Hiroshima with her parents
at the age of eight months. Her
father still manages a plant
nursery outside Hiroshima’s city
limits.
The family lived in quiet dur
ing- the war years, and Atsuko’s
father told the little girl about
the Canada he had known. As
the months turned into years,
Atsuko resolved, to see Canada
herself one day.
The day before the Hiroshima
atom blast petite Atsuko boarded
a crowded streetcar in the down
town area. A not-so-nimble and
slightly hefty fellow passenger
by-passed the useful Oriental po
liteness by trodding on her foot
when the tram, lurched ahead.
The next day she stayed home
. . , and the nearby city was
LETTERS to the EDITOR
Editor: I -wonder if you could
help me with a little problem?
Owing to the increase of judo
clubs in the Edmonton area a few
of the senior grades have formed
together to supervise, guide and
supply instructors if ' necessary,
to these clubs.
The name of the group we de
cided would be “The Edmonton
Ryoshin-Kai” (or parent organi
zation). But as we only had a
conversational dictionary to g-o
on, I. thought it best to have the
translation
checked
by
you.
Would you also, if possible, give
us the Japanese characters for
the above.
Thanking you for past favors,
and congratulating you on your
fine paper, I remain
Vic Hunt
YMCA Judo Club,
Edmonton, Alta.
The Japanese section has
verified your translation, and
offers the following characters
for “ryoshin-kai”:
MB#
—Ed.
leveled to the ground in the first
lethal A-bomb blast. The war
years gave way to a postwar
reconstruction era, and Atsuko
resumed her dreams to emigrate.
She arrived in Canada in May of
this year. .
FRIEND REGISTERS
Last week Atsuko registered at
Harbord Collegiate- with another
family friend, 16-year-old Kaz
Hizaka, also of Hiroshima.
She works as a domestic with
an English-speaking family. “I
want to learn the language as
quickly as I can,- and a home
where English is spoken is the
best way,” she explained through
an interpreter.
CHATHAM SLANTS
By JACK NISHIZAKI
Chatham
Come ye—Come all, that’s
what committee-men Roy and
Frank are calling, for volunteers
to come out to the tomato fields
each Sunday. All • income goes
toward the project of expanding
a local YMCA. It’s certainly one
big moral support (Oh'my aching
back). Response is good—first
week of outing found eleven per
sons and today we had a good
turnout of young and old girls
(lady, pardon me)—-28 of them
out in the field, and what a sight
to watch. This is what we call the
community spirit. Here’s hoping
that as long- as the harvest is on,
more people come out on Sunday,
especially the new faces.
I do
mean you.
Many outstanding Nisei stud
ents here in Chatham have gone
out-of-town for further study or
employment; also, some of them
are now employees in local firms.
The latest to come out-of a.local
high school is Albert Kudo, son of
Mr. and Mrs. Kudo of Prince-St.,
winner of an entrance _ scholar
ship to the university of Toronto.
Albert was awarded the J. P.
Bickell Foundation scholarship,
possible value, $1200. He will be
leaving this week for Toronto toregister in applied geology, a
four-year honor course. My per
sonal congratulations to you,
Albert, and along with me all the
Chathamites wish you the best.
Kent Nisei bowling season will
go underway _ come this Friday.
After a practice last Friday, you
all, you are on-the way!
Newcomers we welcome this
season are Pat Osaka, Flo Taka
hashi, and Don Wakabayashi, socalled rookies. Looks like another
exciting and interesting winter
ahead. Good luck to all you bowlei's, and your four new captains,
namely, Emy Fujii, Betty Nishi(Continued on Page Seven)
Thos, T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and'
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
» AV A. 1-5605
KAZUO G. OIYE
»
i
BARRISTER — SOLICITOR
notary
Room 2G3A
2 College St., Toronto
§-------
BARRISTER and SOLICITOB ।
NOTARY PUBLIC
|
Suite 502, Temple Buildin" I
62 RICHMOND ST. WEST '
TORONTO
1
EM. 6-0959 — lies: RO. 7-342)1
F. A. BREWIN, Q.C
Barrister- & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
Toronto {
284.A TONGI STREET, TORONTO, ONT.
Aluminum Windows
Doors, Awnings
For Free Advice
and Estimates:
ALBERT LIMN
WA. 3-2290 @ TORONTO
Finest Quality .
Costs No More
IN VANCOUVER, in negotiating . . .
A SECURE FUTURE-HIGH INCOME
LEARN CHICK SEXING
*
©
•
9
®
o
EARN UP TO $800 A WEEK
EVERY GRADUATE -EMPLOYED
NEED FOR SEXORS INCREASING
Gl BILL FOR VETERANS
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOt
REAL ESTATE, INSURANCE,
MORTGAGES AND PROPERTY MANAGEMENT,
Consult
AZU GEORGE OIKAWA
representing
Boultbee Sweet & Co. Ltd
CEdar 4184 (24 hours)
MArine 7452 (res.)
1007 West King Edward
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME OFFICE:
214
LINE STREE7
LANSDALE, PENNA
CHICK-SEXING SCHOOL
VOGUE FLOWED SHOP
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
CE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C.
{
COATS
SUITS
DRESSES.
10 Richmond St. Eas
TORONTO
Open Friday Till 9 a’®-
Page 3
ay, September 22, 1956
5
6
9
V
3
^
NE W
3
o>
i
n
$
n
0’
o
9
0
O'
9
31
O'
so
U
6
0
O'
3
t
A
0
5
1
5
5
O
o
0
i
0
u
F
L
O' b
ZP
o
fX b
n
I'
0
O'
C
^1
c
b
?'
6
0
0
g
<>
b IW ^ O U B ^ ^
u
?O ffi
a zE M
^’
OW^ g#^BIffl
*s
rfl — E X i Ui t W
E
^ 0 R ^
* ^ I ^p
51
At >« *f« «i S ft ti #
± -t
^ t
o
t*
0
Of
0 M
^
o
0
7
O'
6
'.• E
ft
f
O' XX ilk
0
'O’
Xp
o
£1]
^%t 6 3
t-A
ViJMJP^93®-®1 8 + 5«i®fi
lit O'
Xx
0>
i
^ ^i ^ /h ^ toesijg®* z ® K ^« us < ^^ n g
“HS^fflftftgtSil '®»t: i UiMC
a
<B ^ A S &-# 9 t: J’ R t # ® fl ® A: PS 5 g S®^^ b
9
*
6
^ h4
XgK
X
OKU
3
0
w
4
7
4'2
0
£ ^e
A u ^
y
I)
i
£
3
X
0
6
ii
?
Hi
0
A'
O'
O'
4
1? ^
& ^
W 2
a
w
9k
®
a
CP
i
5-t ® ^^)® IX ^1 + ®^ 0 ® - 0 T
r © G ^ ^ 0 ^ I x i * ^ ^ & A; i
| 11 & T C Bi] « ® § g ? g ^ ^ a ^
2>
K
4
b
b sn ^ & a
SSTX-fi u RS -
a &^ ?B Ks
^ ^ b’ ^ j§
a
[<«
O'
G
n
IX
^ W ^ it 8$ X ^ ^ S C HP 3 —
o
v
*’ 1 M i 1 by
< IX ^ BIS & ^l ^ ^> ^71 ^ -It i U G A M J # # IS] ^ i
to$ 3 1 ^ Hl
@oo
i t£ ®
PFJ
M
H O
m
fl
co
^ii
PU
* HU a
0
I
6
O'
A
b
O' XX
b
O'
Kt w
A
0
(X
§/l
Ibu fe A
zKB a
SB
XX
v
5
tj]
o' n
IX
(X
PO
i #y s r 4 □
i«
> I 5
^
^L@
O^^ " I 3
rh
G
#—
-p Hi^ (W
£ W I /X
± SU ^ ^ £ /^
a«t
-^ A —
Al
^f
Am rix
G 0
^ Hi
© jii
^9#
113^^
5 I
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE CO
□ O
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W« '
Phone EM. 6-5589
s ^
wu
6
® !l
U A
£ Hi
il ^ A©^^
X 0
o
IM
do
MK
M- 0 >»
w 7
c
0
e
IX iX
i
^
39
w
« M
0
9
X
7
<2
i
3
(fl
3%
^J
0 iff i
£ 0
SI b ±
^ # (X
flit
>« & i
a
b
0
X
5 0
®^ GT
n
o
ifl
5
6
9
V
3
^
NE W
3
o>
i
n
$
n
0’
o
9
0
O'
9
31
O'
so
U
6
0
O'
3
t
A
0
5
1
5
5
O
o
0
i
0
u
F
L
O' b
ZP
o
fX b
n
I'
0
O'
C
^1
c
b
?'
6
0
0
g
<>
b IW ^ O U B ^ ^
u
?O ffi
a zE M
^’
OW^ g#^BIffl
*s
rfl — E X i Ui t W
E
^ 0 R ^
* ^ I ^p
51
At >« *f« «i S ft ti #
± -t
^ t
o
t*
0
Of
0 M
^
o
0
7
O'
6
'.• E
ft
f
O' XX ilk
0
'O’
Xp
o
£1]
^%t 6 3
t-A
ViJMJP^93®-®1 8 + 5«i®fi
lit O'
Xx
0>
i
^ ^i ^ /h ^ toesijg®* z ® K ^« us < ^^ n g
“HS^fflftftgtSil '®»t: i UiMC
a
<B ^ A S &-# 9 t: J’ R t # ® fl ® A: PS 5 g S®^^ b
9
*
6
^ h4
XgK
X
OKU
3
0
w
4
7
4'2
0
£ ^e
A u ^
y
I)
i
£
3
X
0
6
ii
?
Hi
0
A'
O'
O'
4
1? ^
& ^
W 2
a
w
9k
®
a
CP
i
5-t ® ^^)® IX ^1 + ®^ 0 ® - 0 T
r © G ^ ^ 0 ^ I x i * ^ ^ & A; i
| 11 & T C Bi] « ® § g ? g ^ ^ a ^
2>
K
4
b
b sn ^ & a
SSTX-fi u RS -
a &^ ?B Ks
^ ^ b’ ^ j§
a
[<«
O'
G
n
IX
^ W ^ it 8$ X ^ ^ S C HP 3 —
o
v
*’ 1 M i 1 by
< IX ^ BIS & ^l ^ ^> ^71 ^ -It i U G A M J # # IS] ^ i
to$ 3 1 ^ Hl
@oo
i t£ ®
PFJ
M
H O
m
fl
co
^ii
PU
* HU a
0
I
6
O'
A
b
O' XX
b
O'
Kt w
A
0
(X
§/l
Ibu fe A
zKB a
SB
XX
v
5
tj]
o' n
IX
(X
PO
i #y s r 4 □
i«
> I 5
^
^L@
O^^ " I 3
rh
G
#—
-p Hi^ (W
£ W I /X
± SU ^ ^ £ /^
a«t
-^ A —
Al
^f
Am rix
G 0
^ Hi
© jii
^9#
113^^
5 I
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
CROWN LIFE INSURANCE CO
□ O
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
618 Dundas St. W« '
Phone EM. 6-5589
s ^
wu
6
® !l
U A
£ Hi
il ^ A©^^
X 0
o
IM
do
MK
M- 0 >»
w 7
c
0
e
IX iX
i
^
39
w
« M
0
9
X
7
<2
i
3
(fl
3%
^J
0 iff i
£ 0
SI b ±
^ # (X
flit
>« & i
a
b
0
X
5 0
®^ GT
n
o
ifl
Page 4
Saturday, September 22 1955
Page 4
c
0
h
VR
0
-3
11 ?
0)
j> . O ')
H
/n
(1
3D
Xn S
t'
0 5
fa
8
0
4
ft
J»l
AA
5
0
4^
T 4
0 __
0>
b
I®
7
^ 0
a 0 fa
fl
IB ^
b
i
fa
fa
i.
O'
11
fa'
6
7
6
fa
b
0
6
11
fa
n
ft
3B
5
n
5
try
i
fa
fa
ft
5
'
O'
(1
b
0 ^ ^s ^ ^
0’
30
sin
0
H
A3
f i (1
BE
ft
6
ill
0)
i 0
I#
ua
— h?
0 0
A ^1
6
O'
n
6
RTF
1
i
9
O'
fa
©
fa
0 0
PH
fa’
R
H^
o
&
.0
fa
ft
£ 0
nW
(1
6
O'
0) (1
0
(1
on
®
6
£ ‘ £
#7 ■t
A
ft
43b ft
to
11
0>
JU
w
^|J 1 /T-ft
^L
r
B
0
5
O'
b
A^0 ^ n ^
Z~
n
r
0
n
fa
1
0’
ft
1 0
3'
O'
fa
3ft
<0
i
0J
4>
O'
i
RW
11 i
w
rte?
Hi
5s
0
&0A E§ ^ b 32
AS
(1
t
hail
5
^ [P] ^ {ill & ^ ft
T
13
fa
^
21
W3
LI
0
6
ft a
4
V
EO i
0 ^ ^ fK 0
ft 04
04? b
6
i
fa
6
ft
^4
f
15
ft
0>
M
^ It 0
•0 Dili
ft fa
L
4t
V
0
HI
fa
B$
15
arm
w
b.
T r ^ f ^ f ® ^- ^
RJX
b
K
&
5 ^*
%
5^ 3£
PX an
0
83
fa
at ^d & > ^j
fa
6
T 0 ^1
il IM
00
£
6
®#i
b
1 IW
11
4
7
O'
fa
fa
0
K
® K§ ® t W rm
7
S
ft
b
b
®
b'
in
ms
ft) ^
*
fa
f
(1
fa
i'
0
i
^U 11
6
b
u 0 L
fa
^' T b
W in
0 ® ft f th ^ K ft
th ttii ^
fa
1 ®
E ft Uli fa
^11
❖ l^dB^^i fl
®i K jn V o fB ^ ^ 3d .
a
W # iff
4
4
W -fa
r
r;
L
Bi] ^ fa i
2
w
3 co
£po
o •—
S
A'
o
3
0
r
L
r
^ i t
4
4
4
4
4
4
4
^ JIS C fa' f^ ^ Jis ® fa ^
W
A* ^^ -
- ^ ifH ^’ 5 ^ 1H ®
?' ^ E21 0 f ® fa i 5ft 2 0
1 “ O ^ ?D
2
60
u
1
1
Ku
I
$
4
4
4
bos
ft H J
ii
4
4
4
4
^ fn] — ft5] fm —
§ Q
I
4
4
CO
t
It
i^
6ft
^J
4
I3
fa
4
SU
9.
H
©
H,
iSi
(1 A
Jin
0
y
EDS
Page 4
c
0
h
VR
0
-3
11 ?
0)
j> . O ')
H
/n
(1
3D
Xn S
t'
0 5
fa
8
0
4
ft
J»l
AA
5
0
4^
T 4
0 __
0>
b
I®
7
^ 0
a 0 fa
fl
IB ^
b
i
fa
fa
i.
O'
11
fa'
6
7
6
fa
b
0
6
11
fa
n
ft
3B
5
n
5
try
i
fa
fa
ft
5
'
O'
(1
b
0 ^ ^s ^ ^
0’
30
sin
0
H
A3
f i (1
BE
ft
6
ill
0)
i 0
I#
ua
— h?
0 0
A ^1
6
O'
n
6
RTF
1
i
9
O'
fa
©
fa
0 0
PH
fa’
R
H^
o
&
.0
fa
ft
£ 0
nW
(1
6
O'
0) (1
0
(1
on
®
6
£ ‘ £
#7 ■t
A
ft
43b ft
to
11
0>
JU
w
^|J 1 /T-ft
^L
r
B
0
5
O'
b
A^0 ^ n ^
Z~
n
r
0
n
fa
1
0’
ft
1 0
3'
O'
fa
3ft
<0
i
0J
4>
O'
i
RW
11 i
w
rte?
Hi
5s
0
&0A E§ ^ b 32
AS
(1
t
hail
5
^ [P] ^ {ill & ^ ft
T
13
fa
^
21
W3
LI
0
6
ft a
4
V
EO i
0 ^ ^ fK 0
ft 04
04? b
6
i
fa
6
ft
^4
f
15
ft
0>
M
^ It 0
•0 Dili
ft fa
L
4t
V
0
HI
fa
B$
15
arm
w
b.
T r ^ f ^ f ® ^- ^
RJX
b
K
&
5 ^*
%
5^ 3£
PX an
0
83
fa
at ^d & > ^j
fa
6
T 0 ^1
il IM
00
£
6
®#i
b
1 IW
11
4
7
O'
fa
fa
0
K
® K§ ® t W rm
7
S
ft
b
b
®
b'
in
ms
ft) ^
*
fa
f
(1
fa
i'
0
i
^U 11
6
b
u 0 L
fa
^' T b
W in
0 ® ft f th ^ K ft
th ttii ^
fa
1 ®
E ft Uli fa
^11
❖ l^dB^^i fl
®i K jn V o fB ^ ^ 3d .
a
W # iff
4
4
W -fa
r
r;
L
Bi] ^ fa i
2
w
3 co
£po
o •—
S
A'
o
3
0
r
L
r
^ i t
4
4
4
4
4
4
4
^ JIS C fa' f^ ^ Jis ® fa ^
W
A* ^^ -
- ^ ifH ^’ 5 ^ 1H ®
?' ^ E21 0 f ® fa i 5ft 2 0
1 “ O ^ ?D
2
60
u
1
1
Ku
I
$
4
4
4
bos
ft H J
ii
4
4
4
4
^ fn] — ft5] fm —
§ Q
I
4
4
CO
t
It
i^
6ft
^J
4
I3
fa
4
SU
9.
H
©
H,
iSi
(1 A
Jin
0
y
EDS
Page 5
^tiirday, September 22, 1956
0
1
■f
7*
0
L
It 7
A
/
a
5
^
y
A’
0
0
T
# L 1?
■
]
^
A
38 A a A JUD b 8
$*
0 n
IB J&J 01
t r
IX
0
n A
3
t
H
n
5*
A
0 A
i>3
w
iff
^
T
it
y
z/
CANADIAN
b
p
s
tt b
IB a TH
M a'
A ——
11 0 ft
w
^
—
B ©1 4*
T ® w (11
y
B
I
&
6 (7
v* ^i
©
a
15 ft
0
5
r
SU.
f)
a
ut£
. tn
”d
k
Jit
r
Hl
1
a
V
0*
i <
^
0 <1- 7
A ^
® tl
0
I
(1:
If
L
V* IP I#
6 T
0
4
11
J
0
J
4
0
A
i
!P
I
4
fits
0
^
it
l?r
Lfib
i
8
r
1
ri
El
T
T
41
© ^
b
r
L
5
3
IX
H
O
31
IX
12
0
iiimiiiliili
-f
3
®y
o
i
b
A
fi=
&
i-
45
0
r
?i
ii-:
Ir
0
38
i ®
b
{£
*
7
0
7
171
A
t’
—
fl
XII
A/
? # 0
i 3
> lit
0
4
£t
a
A,4 )]l -X; ^
ft t tT>-A
a a a:
1 £4 B
K ^
^ b ^ |£
if ill A B £ 0
^A£ b
/V
7’
.4
^#^J i
; ?f R
•Jr
i 0
h?» /e (4
-Y
4 # 0 in
r- tf-
■mm ^ ^
b
e>
5 ^1
b
^^ 5 0 ® !A a mx #
A
1 -J* i 3u
Iff
7 i®
oost^saB^^T^^^ l
i |‘ III
@^^t^6®©t'©DC-6B§y0 tiff
£
7> * X->7 4'^^$lllt^
u
111
a 5
®
b ft 0 if
^ & 13 A
& ft 111 1 ill! R
A H f® A
M0^M0^ .^f^^AMSK'-
t- f t 6 fc i' IirR3 A1 L ® X T O
& ®r
A ^ A r:
Life ill!
& EF > 0 #
a i e $ as
SvAX
Ml
^
Hi
RD
A 4 * IX f ® 7
0
M» K
s^'V/W y
—a
M$iW0^~ Hi^^K'^^^T^ti
<^<&i$
Sc
^^
•^tMoafiBffifilfifW^n
M&
a4
W'
0
0
Airlines
Royal York Hotel, Toronto
’—FO—6
0
1
■f
7*
0
L
It 7
A
/
a
5
^
y
A’
0
0
T
# L 1?
■
]
^
A
38 A a A JUD b 8
$*
0 n
IB J&J 01
t r
IX
0
n A
3
t
H
n
5*
A
0 A
i>3
w
iff
^
T
it
y
z/
CANADIAN
b
p
s
tt b
IB a TH
M a'
A ——
11 0 ft
w
^
—
B ©1 4*
T ® w (11
y
B
I
&
6 (7
v* ^i
©
a
15 ft
0
5
r
SU.
f)
a
ut£
. tn
”d
k
Jit
r
Hl
1
a
V
0*
i <
^
0 <1- 7
A ^
® tl
0
I
(1:
If
L
V* IP I#
6 T
0
4
11
J
0
J
4
0
A
i
!P
I
4
fits
0
^
it
l?r
Lfib
i
8
r
1
ri
El
T
T
41
© ^
b
r
L
5
3
IX
H
O
31
IX
12
0
iiimiiiliili
-f
3
®y
o
i
b
A
fi=
&
i-
45
0
r
?i
ii-:
Ir
0
38
i ®
b
{£
*
7
0
7
171
A
t’
—
fl
XII
A/
? # 0
i 3
> lit
0
4
£t
a
A,4 )]l -X; ^
ft t tT>-A
a a a:
1 £4 B
K ^
^ b ^ |£
if ill A B £ 0
^A£ b
/V
7’
.4
^#^J i
; ?f R
•Jr
i 0
h?» /e (4
-Y
4 # 0 in
r- tf-
■mm ^ ^
b
e>
5 ^1
b
^^ 5 0 ® !A a mx #
A
1 -J* i 3u
Iff
7 i®
oost^saB^^T^^^ l
i |‘ III
@^^t^6®©t'©DC-6B§y0 tiff
£
7> * X->7 4'^^$lllt^
u
111
a 5
®
b ft 0 if
^ & 13 A
& ft 111 1 ill! R
A H f® A
M0^M0^ .^f^^AMSK'-
t- f t 6 fc i' IirR3 A1 L ® X T O
& ®r
A ^ A r:
Life ill!
& EF > 0 #
a i e $ as
SvAX
Ml
^
Hi
RD
A 4 * IX f ® 7
0
M» K
s^'V/W y
—a
M$iW0^~ Hi^^K'^^^T^ti
<^<&i$
Sc
^^
•^tMoafiBffifilfifW^n
M&
a4
W'
0
0
Airlines
Royal York Hotel, Toronto
’—FO—6
Page 6
Saturday, September 22. 19
NEW
Page 6
^ M £ zfl / §
m iii i
iJU
*
iz |g3c ”* .
osp H iH
7^13 3 0 fl'll
^ 0 ^
L^7
fl ^ 8
I
^ ©
r. J
^13 §
© 7k m
^ t ft a ©
• 0
po
/ ft
> £
lx
ro
© b ^ ft .
# IX
( 7s S 0 ^ IX '
b ^
-sv
5 35 IX flZfet
" 3
£
8 E ft # A ^ I
5
b .#
*j
b^
8
7
0
II
6
8
5
1
&3
XT
x
6
7
b>
[ft
IT
0
M
0
1
*’
ft?
£
7
n
y
7'
0 0
8
7
£
o
S:
7
(X
“
IX
o
— ir
a'
f
IE
5
ix
to XX
n
T
Rfg
4e^
6
RO
5
1^
7
#i
^
0
©
n 7
(X
7
0
0
4
ft
6
8
Hl
(X
b^
7
-I0I1IT
0)
7
9
6
(X
*
0)
—
IX ^’ (
m
A + O 1 * X J\.
0 A » # tf
T nrt,
« • f: j’ t: ff HS
M ^ f 5
° ® 'TT
t
I » 3L S id
s s’ •> <■’ *
H 4'!i
7
1^^-'^
Hl' > ffl S S Bfr
L <3.0 r
' “
ft '# > fl 7
to
473 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
8
«41^^
JB
ffl
_
0>
r$j
b
7
6
fl.
71 3 TU
p^
b^
m- i
b Fr
7
1
1
It
7
5
7
J 7
IX i Z 3- 17 N z 5
0 *; 0 £ 4 y I: ©1 it
? O ft ^> J a /]> J 5 at®
P; ® 4“ i® fi ^ 5 t « Z T
I
's=f i, iz© r i: # ' ffi
ft *■ t
' T - 4 B li Z 5
} ^ ^ i - i't ^ * ' v <i
J IX
A % 3
7 IX 4 * 7
f 5/
b B #S ft.^at -,
l^tH^AHStHs -k’S
) b 3 O ft ^ It
' 4i + ’- ®
^ ^ 0- m
i a^ i △
^) b >< 7 0
7 080
© ^© B
9 ^ 'b ^ 7
7
x nM ±
£ # « ©5
T ® ^ ^
# 4* ^i ^' ;^ ^ ^
lbL©f
O1 7 P
7 W
5 ^ © X®
r ^
$ 7
T f fe
'
t —>7
8
ix y jj ^ X|
x ©
u ^
IT '# I1J v* I X
' L
© ^ 7 MA
7
H T
v Em
^ fl^ ^
Z ^i 7 4 rt
T t £0 n
(^ fl 9
7 7
8 7
^
I^ t
t 3 fl T
fl
^ fls r
^i ® fl ^ I
b 71 1'7 # I
fl
0 T’ ®.
„ .
ItT
t#
IT
H
zh
*1
X
f A
g
’,
IH ^i
Tz
8
7
6
8
8
8
IX
fl;
o
8
b>
b
x
t
7
I1
m
"u
1 3
I
IX
ft i 0
5
fl
Z«^
1
o
»
O CX 7
9
7
PH
8
#
IX
THS
7$
b
PS
£
*
- 0
«
1
I
^ J fl*
/R
C
0
6 W: ^
I
YUI
b>
0
5
fi
Z
6
0
c
I -
i'
IP
fl
<X
I
L
0
0
IX
9
p
& 31
IX
©
0 KC
4
s
ft
b
5'
IX
° 7 c
0
by
B
rx R
B 1
r
b
8
/i
8
In W ft
^ 4a
&
' Tin
"C
0
- ^15
©
0
5
n
ft
0
9
51
R
6
n
8
8
$6
$5 M
IX (X
1'1
4
I'
8
©
6
IE
9
0
0
pkJ
6
by
IZ
Im
#
T
m
6
n
7
fl
8
0
<x
4
7
4
i
<7
6
i3
n
TP
0
#
XX
0
lit
7
3r'
5
in
8
© 0
IS
s>7J
KC'
r
b^
9 7J IX
Oj
6
b*
8
t
R
7
u 0
©
q
R
tn
r Ru
M
t
©
'X
IX
n
5
T
- 8
6
IX
18
9
4fc
0
fa
0
}A
©
./J
*
7
7
H#
8
IX
p>
5 I
(X
£
Tflll
B
bl
77
I
0
0
7
L
4
© PE 0
zft
Is
7'
IX
b
i^
IT
8
(X
Zr
8
0
6
b
■St
£
5
G
n
If
5
‘Hl
9
t
IX Inj
^ W
M
li
0
0
0
If
IX
I
HX
T
i
XP
NEW
Page 6
^ M £ zfl / §
m iii i
iJU
*
iz |g3c ”* .
osp H iH
7^13 3 0 fl'll
^ 0 ^
L^7
fl ^ 8
I
^ ©
r. J
^13 §
© 7k m
^ t ft a ©
• 0
po
/ ft
> £
lx
ro
© b ^ ft .
# IX
( 7s S 0 ^ IX '
b ^
-sv
5 35 IX flZfet
" 3
£
8 E ft # A ^ I
5
b .#
*j
b^
8
7
0
II
6
8
5
1
&3
XT
x
6
7
b>
[ft
IT
0
M
0
1
*’
ft?
£
7
n
y
7'
0 0
8
7
£
o
S:
7
(X
“
IX
o
— ir
a'
f
IE
5
ix
to XX
n
T
Rfg
4e^
6
RO
5
1^
7
#i
^
0
©
n 7
(X
7
0
0
4
ft
6
8
Hl
(X
b^
7
-I0I1IT
0)
7
9
6
(X
*
0)
—
IX ^’ (
m
A + O 1 * X J\.
0 A » # tf
T nrt,
« • f: j’ t: ff HS
M ^ f 5
° ® 'TT
t
I » 3L S id
s s’ •> <■’ *
H 4'!i
7
1^^-'^
Hl' > ffl S S Bfr
L <3.0 r
' “
ft '# > fl 7
to
473 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
8
«41^^
JB
ffl
_
0>
r$j
b
7
6
fl.
71 3 TU
p^
b^
m- i
b Fr
7
1
1
It
7
5
7
J 7
IX i Z 3- 17 N z 5
0 *; 0 £ 4 y I: ©1 it
? O ft ^> J a /]> J 5 at®
P; ® 4“ i® fi ^ 5 t « Z T
I
's=f i, iz© r i: # ' ffi
ft *■ t
' T - 4 B li Z 5
} ^ ^ i - i't ^ * ' v <i
J IX
A % 3
7 IX 4 * 7
f 5/
b B #S ft.^at -,
l^tH^AHStHs -k’S
) b 3 O ft ^ It
' 4i + ’- ®
^ ^ 0- m
i a^ i △
^) b >< 7 0
7 080
© ^© B
9 ^ 'b ^ 7
7
x nM ±
£ # « ©5
T ® ^ ^
# 4* ^i ^' ;^ ^ ^
lbL©f
O1 7 P
7 W
5 ^ © X®
r ^
$ 7
T f fe
'
t —>7
8
ix y jj ^ X|
x ©
u ^
IT '# I1J v* I X
' L
© ^ 7 MA
7
H T
v Em
^ fl^ ^
Z ^i 7 4 rt
T t £0 n
(^ fl 9
7 7
8 7
^
I^ t
t 3 fl T
fl
^ fls r
^i ® fl ^ I
b 71 1'7 # I
fl
0 T’ ®.
„ .
ItT
t#
IT
H
zh
*1
X
f A
g
’,
IH ^i
Tz
8
7
6
8
8
8
IX
fl;
o
8
b>
b
x
t
7
I1
m
"u
1 3
I
IX
ft i 0
5
fl
Z«^
1
o
»
O CX 7
9
7
PH
8
#
IX
THS
7$
b
PS
£
*
- 0
«
1
I
^ J fl*
/R
C
0
6 W: ^
I
YUI
b>
0
5
fi
Z
6
0
c
I -
i'
IP
fl
<X
I
L
0
0
IX
9
p
& 31
IX
©
0 KC
4
s
ft
b
5'
IX
° 7 c
0
by
B
rx R
B 1
r
b
8
/i
8
In W ft
^ 4a
&
' Tin
"C
0
- ^15
©
0
5
n
ft
0
9
51
R
6
n
8
8
$6
$5 M
IX (X
1'1
4
I'
8
©
6
IE
9
0
0
pkJ
6
by
IZ
Im
#
T
m
6
n
7
fl
8
0
<x
4
7
4
i
<7
6
i3
n
TP
0
#
XX
0
lit
7
3r'
5
in
8
© 0
IS
s>7J
KC'
r
b^
9 7J IX
Oj
6
b*
8
t
R
7
u 0
©
q
R
tn
r Ru
M
t
©
'X
IX
n
5
T
- 8
6
IX
18
9
4fc
0
fa
0
}A
©
./J
*
7
7
H#
8
IX
p>
5 I
(X
£
Tflll
B
bl
77
I
0
0
7
L
4
© PE 0
zft
Is
7'
IX
b
i^
IT
8
(X
Zr
8
0
6
b
■St
£
5
G
n
If
5
‘Hl
9
t
IX Inj
^ W
M
li
0
0
0
If
IX
I
HX
T
i
XP
Page 7
Saturday, September 22. 19o6
NEW
MONTREAL
y
|
d&tes $md doings
4
i
(From the Bulletin")
Japanese Catholic News
MONTREAL. — The Catholic
by Margie
Concert
sponsored by the Fujini,t
kai will be held Nov. 3. Feature
“buyo” artist will be Miss Terry
..The Fujiwara Opera company,,as you well may know, was in Yamashita of Toronto.
Many
town this week, and we, along with some 100 other odd JCs (some other entertainers from Toronto
how that doesn’t sound right), attended the opening night of Ma- will be on hand, as well as local
dama Butterfly on Monday.
talent.
The lead (which is alternated among three Cio-Cio-sans) for
The
Japanese
kindergarten
night was taken by Masako Toda, who had sung the night before opened at. the community centre
on Ed Sullivan’s TV show. She had a beautifully controlled and on Sept. 3 with over 20 JC child
, melodic soprano which flitted lightly but with body over Puccini's ren attending. They are picked
many Japanese melodies. She was also quite a good actress, and in up and returned home by a regu
my opinion, carried, the whole production, although she sometimes lar bus service. Those parents
tended to overdo her part. (Incidentally, couldn’t avoid noticing i wishingjo send their children: are
that a robe over the heavy obi makes a most grotesque figure.)
tasked to phone Father Labrecque
There was a decided, stir from the JC sections of the audience I at PL. 6319.
when Vancouver’s pride and joy, Sally Nakamura, made his appear Homemaker’s Chib
ance on the scene as- Duke Yamadori, the wealthy and spurned
Anyone interested in becoming
suitor of Butterfly.
a member of the Homemaker’s
Linda Nikaido of Toronto took the part of the child, but was Club is asked to call Mrs. Mary
given no credits on the program for the first night. One critic men 'Yamaoka.
(RE. 7-4735). The
tioned that “the long haircut, apparently a Japanese custom for next meeting will be held at Mrs.
small boys, confused us slightly in the case of Bernard T. Russell Yamaoka’s on Oct, 10, at which
who appeared docilely in the role of Butterfly’s -son Trouble.-’ I time Miss Rose Wakabayashi will
have since, been informed that while Japanese boys’ hair at that j give a talk on hair styling. Other
time was worn long, it came down only to the ear level Another | activities planned for the 1956-57
critic asks why the child was a Japanese girl. . . He "must be a i term are:, Hallowe’en party for
blue-eyed, blond boy, otherwise the point is missed.” Linda Nikaido the children, annual New Year’s
definitely looks like a little Japanese girl. Strange.
party, guest speakers, and also,
Pinkerton this time was a handsome cad, as compared to the the club has been making swabs
Canadian Opera. Festival’s stocky version earlier this year. It’s for the Red Cross.
quite plausible that'a 15-year old girl could have fallen for him, but
Montreal YBS
she should have seen through his insincerity.
The YBS bazaar will be held
The stage setting's for this production seemed to me quite drab
Sept.
29 at the Jewish hall,
and even shabby-looking, which was far from what I expected of
corner of Esplanade and Laurier,
a company straight from the exotic orient. ...
Singing of the opera in two different languages (English and On sale will be many Japanese
Japanese) was quite as natural to me as Japanese-garbed person- articles, hand-made goods, and
on
nages running around singing in Italian. Many times it was hard nihonshoku, and games
the
program.
to remember that- they were singing in Japanese: maybe that’s because I couldn’t understand it.
*
/
CHATHAM SLANTS
On to something I understand a little bit better.
(Continu'd from Page Two)
Took a look-see at Massey Hall the other night to hear Jazz at
yamh,
Sets Fujii and Marion
the Philharmonic, in spite of the growing notoriety attached to that
Nishizaki.
Now maybe you can
name. Lately, JATP has become akin to the currently popular and
bowl
better*
eh, boys? Not only
boisterous Rock’n Roll shows, what with the crowd going frantic
the
most
improved
bowler award
at every little inane utterance. That night, maybe because I went
at
stake;
it
will
be
interesting
not expecting too much, I enjoyed the show. ■
It was divided into six parts. First set was the Oscar Peterson to watch.
Nothing much more to report
Trio and Jo. Jones backing Flip Phillips, Illinois Jacquet and Roy
as
far as local activities are con
Eldridge—the worst part of the program . . . Illinois and Flip would
cerned.
A rumour is in the air
resort to their horrible honking, causing fans (not jazz-fans) to
about
a
concert
sometime in Nov.
cheer, probably because it was the only familiar melody they could
grasp. I was also quite disappointed in Eldridge, who is capable of If that comes through, it’s some
thing young and old can enjoy. . .
better things.
Next, happily, came the Modern Jazz Quartet (but for them, it This is a good time to remind
wouldn’t have been worth coming) to offer the quieter side of jazz you amateurs to brush up a bit,
withfunhappily, only four numbers, before going on to back up especially you rock an’ roll fans.
tenor-man Stan Getz, alto-man Sonny Stitt, and Dizzy Gillespie of
the bent horn.
Stan was’a high point with his interpretation of the ballad
Little Girl Blues, full of subtle nuances. I prefer his cooler- tone
For Homes, Business or
to even that of president. Lester Young, who gets, a little top imAcreage, Consult
personal-at times. Sonny Stitt, a man who is trying to get away
from being compared to Charlie Parker the Great for reasons- of
JIM KAKUTANI
individuality and originality, made a welcome addition to JATP,
INSURANCE
REAL ESTATE
and Dizzy as always played his dizzily sparing trumpet with ease
and imagination.
Gene Krupa, came on next and naturally played Drumboogie
t.u
which features himself as a thunderous soloist; he and his group
played other- numbers more quietly than I had expected. . . . Earlier,
Established over 35 Years
Jo Jones had ’taken solo spot with his peculiar humorous type of
drumming, and strangely reminded me of Emmett Kelly, the famous
MArine 6421, Day or Night
clown, way down there in the spotlight (for we were way up in the
530 Burrard St., VANCOUVER X B.C.
cheap seats, naturally, and anyways you can hear the music in all
corners of Massey Hall).
• Next was the OPT soloing with their vigorous drive and impro
visations, and the last set featured Ella. Fitzgerald.
It was the first time I had ever seen her in person, and I felt
that I could have listened all night to her marvellously effortless ^©Lacquer and chinaware
Personal gifts on occasion of
singing. She had the audience entranced with Do Nothing Till You
y
Hear From Me, and In-"My Solitude. Then she lightly bebopped v weddings, births, etc.
^g Drop in and look around for 5v
along to OPT’s special, "the Airmail Special. ...
interesting
Japanese i’
many
Program notes say that this is JATP’s 17th National Tour, and
goods,
got its name from playing first at the Philharmonic Auditorium in
C
Los Angeles. Norman Granz, the impresario back of this institu &
tion, is not only concerned with spreading the word of jazz; he’s
concerned with fighting racial discrimination. “In a number of
cities, Granz has refused to present a JATP concert before a .segre
gated audience. As a result of Granz’ constant pressure, these cities
394 Powell St., VANCOUVER
have reversed their own. policies.” JATP was also the first jazz
Phone TAtlow 8055
group to play in Japan, in 1953.
The_program also has an article entitled “How to Act at a Jazz
Concert”, and points out for scorn “’that handful of exhibitionists
who see fit to spoil the concert for everyone qlse, both the musicians
as well as the rest of the audience.4’
IDEAL GIFTS
FUJI PHOTOS
and GIFT SHOP
TORONTO BUDDHIST CHURCHES Bathurst st. SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1956 .
dhis-
10:30 a.a.- Sunday School
11 a.m., Enclish Service
ORIGAN
in ihe Acre of Automation” — Rev. T. Tsuji
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
■For Your Eyes
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W., Toronto
B MARIETTA SCHOOL
LECTURE and FILM
"Rio and Elsewhere
Ninth Nisei Open Tennis Tournament
Presentation Social
Sunday, September 23
at BUKKYO-KAI BASEMENT, 918 Bathurst
Time: 8-12 p.m.
Admission: 50 cents
<
Toronto Young- Buddhist Society
11th anniversary dance
Buddhist Church, 918 Bathurst
3 DANCING: 8:30-12
SAT., Sept. 29 1956 $
Aiko Saita Memorial
Second Annual Concert
Sponsored by the Kisaragi Club
KENJI KOBAYASHI, Violinist, New York
' Accompanied by Helen Tokiwa, pianist
SATURDAY, OCT. 6, at 8 P.M.
At the Buddhist Church
918 Bathurst, Toronto
NEW FALL STYLES
Ladies' Shoes, size 1
Scott McHales for Men, 4 to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
TORONTO
LE. 1-1931
SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1S5S
— Rev. J. Lavell Smith, B.D., D.D.
CALENDAR
Tentative plans have been
made to hold the annual Autumn IHHIllIUlillillUHIHIUIHlitlUHIilHIIll!
SEPTEMBER
jamboree on Oct. 13.
United Church
The Nisei Fellowship group
Baaaar, 3 i
will be out in full force on Oct. 29—Toronto. Y
at Sudanis’
20 to help the Japanese United
h
5
Church Annual Bazaar. An In 30—Toronto, i
ternational Night will be held on
__ OCTOBER
Oct. 26 by the group.
■Montreal.
Nisei Yen:
Montreal Nisei Youth club will
start their- fall activities by hold-Montreal.
a House Party
Fridav
4—Toronto
Oct. 5, S p.m., at the Panorama
overlooking
Amherst 2S—Montreal
Room
(1135). All members and
friends are asked to come and
spend an enjoyable evening.
It’s Bowling Night to
From the Merry Go Round
Young Adults Fellowship c
The Bulletin will miss the fine Tuesday at. the gym, Que<
write-up and chatty newt of United church, from S p.m
Miyo Ishiwata, who left for Van
couver recently. Miyo was a
H
veteran on the Bulletin staff,
having been one of the founders
back in 1946. During the past ten
years her Montreal Merry Go
Round column has kept the town
(
49 SPARKHALL AVE.
M
informed on the latest. ...
[GL. 4836
TORONTO q
After a visit with his parents,
Aixxxxmixmimxxx'i
Bobby Ito left for Toronto to
sign a contract for the 1956-57
season with the National Ballet
. Father John Sasaki I
Co.
A reception co-sponsored by
old friends, Bal de Mai club and
the Drama club to honor Sally
Nakamura and members of the
Fujiwara Opera Co. will be held
Co-sponsored by
at the community centre on Sept,
TORONTO JCCA
23 from 2 p.m.
and LUMEN
Naomi Yamaoka, daughter of
Mr. and Mrs. Ernie Yamaoka, a
(Cath. Newsletter)
member of the Junior Ballet Co.,
Tuesday, Sept. 25, 7:45 p.m.
left Sunday for New York for a
. St. Elizabeth's Church
week of extensive ballet lessons
under the scholarship she receiv
(Cor. Dundas & Spadina)
ed two years ago.
MOVING TO B.G.?
g
^Q
iiiiniinHiiiiiiHiiniiiinniiiiniiuiiiiui
NEWS
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
NEW
MONTREAL
y
|
d&tes $md doings
4
i
(From the Bulletin")
Japanese Catholic News
MONTREAL. — The Catholic
by Margie
Concert
sponsored by the Fujini,t
kai will be held Nov. 3. Feature
“buyo” artist will be Miss Terry
..The Fujiwara Opera company,,as you well may know, was in Yamashita of Toronto.
Many
town this week, and we, along with some 100 other odd JCs (some other entertainers from Toronto
how that doesn’t sound right), attended the opening night of Ma- will be on hand, as well as local
dama Butterfly on Monday.
talent.
The lead (which is alternated among three Cio-Cio-sans) for
The
Japanese
kindergarten
night was taken by Masako Toda, who had sung the night before opened at. the community centre
on Ed Sullivan’s TV show. She had a beautifully controlled and on Sept. 3 with over 20 JC child
, melodic soprano which flitted lightly but with body over Puccini's ren attending. They are picked
many Japanese melodies. She was also quite a good actress, and in up and returned home by a regu
my opinion, carried, the whole production, although she sometimes lar bus service. Those parents
tended to overdo her part. (Incidentally, couldn’t avoid noticing i wishingjo send their children: are
that a robe over the heavy obi makes a most grotesque figure.)
tasked to phone Father Labrecque
There was a decided, stir from the JC sections of the audience I at PL. 6319.
when Vancouver’s pride and joy, Sally Nakamura, made his appear Homemaker’s Chib
ance on the scene as- Duke Yamadori, the wealthy and spurned
Anyone interested in becoming
suitor of Butterfly.
a member of the Homemaker’s
Linda Nikaido of Toronto took the part of the child, but was Club is asked to call Mrs. Mary
given no credits on the program for the first night. One critic men 'Yamaoka.
(RE. 7-4735). The
tioned that “the long haircut, apparently a Japanese custom for next meeting will be held at Mrs.
small boys, confused us slightly in the case of Bernard T. Russell Yamaoka’s on Oct, 10, at which
who appeared docilely in the role of Butterfly’s -son Trouble.-’ I time Miss Rose Wakabayashi will
have since, been informed that while Japanese boys’ hair at that j give a talk on hair styling. Other
time was worn long, it came down only to the ear level Another | activities planned for the 1956-57
critic asks why the child was a Japanese girl. . . He "must be a i term are:, Hallowe’en party for
blue-eyed, blond boy, otherwise the point is missed.” Linda Nikaido the children, annual New Year’s
definitely looks like a little Japanese girl. Strange.
party, guest speakers, and also,
Pinkerton this time was a handsome cad, as compared to the the club has been making swabs
Canadian Opera. Festival’s stocky version earlier this year. It’s for the Red Cross.
quite plausible that'a 15-year old girl could have fallen for him, but
Montreal YBS
she should have seen through his insincerity.
The YBS bazaar will be held
The stage setting's for this production seemed to me quite drab
Sept.
29 at the Jewish hall,
and even shabby-looking, which was far from what I expected of
corner of Esplanade and Laurier,
a company straight from the exotic orient. ...
Singing of the opera in two different languages (English and On sale will be many Japanese
Japanese) was quite as natural to me as Japanese-garbed person- articles, hand-made goods, and
on
nages running around singing in Italian. Many times it was hard nihonshoku, and games
the
program.
to remember that- they were singing in Japanese: maybe that’s because I couldn’t understand it.
*
/
CHATHAM SLANTS
On to something I understand a little bit better.
(Continu'd from Page Two)
Took a look-see at Massey Hall the other night to hear Jazz at
yamh,
Sets Fujii and Marion
the Philharmonic, in spite of the growing notoriety attached to that
Nishizaki.
Now maybe you can
name. Lately, JATP has become akin to the currently popular and
bowl
better*
eh, boys? Not only
boisterous Rock’n Roll shows, what with the crowd going frantic
the
most
improved
bowler award
at every little inane utterance. That night, maybe because I went
at
stake;
it
will
be
interesting
not expecting too much, I enjoyed the show. ■
It was divided into six parts. First set was the Oscar Peterson to watch.
Nothing much more to report
Trio and Jo. Jones backing Flip Phillips, Illinois Jacquet and Roy
as
far as local activities are con
Eldridge—the worst part of the program . . . Illinois and Flip would
cerned.
A rumour is in the air
resort to their horrible honking, causing fans (not jazz-fans) to
about
a
concert
sometime in Nov.
cheer, probably because it was the only familiar melody they could
grasp. I was also quite disappointed in Eldridge, who is capable of If that comes through, it’s some
thing young and old can enjoy. . .
better things.
Next, happily, came the Modern Jazz Quartet (but for them, it This is a good time to remind
wouldn’t have been worth coming) to offer the quieter side of jazz you amateurs to brush up a bit,
withfunhappily, only four numbers, before going on to back up especially you rock an’ roll fans.
tenor-man Stan Getz, alto-man Sonny Stitt, and Dizzy Gillespie of
the bent horn.
Stan was’a high point with his interpretation of the ballad
Little Girl Blues, full of subtle nuances. I prefer his cooler- tone
For Homes, Business or
to even that of president. Lester Young, who gets, a little top imAcreage, Consult
personal-at times. Sonny Stitt, a man who is trying to get away
from being compared to Charlie Parker the Great for reasons- of
JIM KAKUTANI
individuality and originality, made a welcome addition to JATP,
INSURANCE
REAL ESTATE
and Dizzy as always played his dizzily sparing trumpet with ease
and imagination.
Gene Krupa, came on next and naturally played Drumboogie
t.u
which features himself as a thunderous soloist; he and his group
played other- numbers more quietly than I had expected. . . . Earlier,
Established over 35 Years
Jo Jones had ’taken solo spot with his peculiar humorous type of
drumming, and strangely reminded me of Emmett Kelly, the famous
MArine 6421, Day or Night
clown, way down there in the spotlight (for we were way up in the
530 Burrard St., VANCOUVER X B.C.
cheap seats, naturally, and anyways you can hear the music in all
corners of Massey Hall).
• Next was the OPT soloing with their vigorous drive and impro
visations, and the last set featured Ella. Fitzgerald.
It was the first time I had ever seen her in person, and I felt
that I could have listened all night to her marvellously effortless ^©Lacquer and chinaware
Personal gifts on occasion of
singing. She had the audience entranced with Do Nothing Till You
y
Hear From Me, and In-"My Solitude. Then she lightly bebopped v weddings, births, etc.
^g Drop in and look around for 5v
along to OPT’s special, "the Airmail Special. ...
interesting
Japanese i’
many
Program notes say that this is JATP’s 17th National Tour, and
goods,
got its name from playing first at the Philharmonic Auditorium in
C
Los Angeles. Norman Granz, the impresario back of this institu &
tion, is not only concerned with spreading the word of jazz; he’s
concerned with fighting racial discrimination. “In a number of
cities, Granz has refused to present a JATP concert before a .segre
gated audience. As a result of Granz’ constant pressure, these cities
394 Powell St., VANCOUVER
have reversed their own. policies.” JATP was also the first jazz
Phone TAtlow 8055
group to play in Japan, in 1953.
The_program also has an article entitled “How to Act at a Jazz
Concert”, and points out for scorn “’that handful of exhibitionists
who see fit to spoil the concert for everyone qlse, both the musicians
as well as the rest of the audience.4’
IDEAL GIFTS
FUJI PHOTOS
and GIFT SHOP
TORONTO BUDDHIST CHURCHES Bathurst st. SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1956 .
dhis-
10:30 a.a.- Sunday School
11 a.m., Enclish Service
ORIGAN
in ihe Acre of Automation” — Rev. T. Tsuji
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
■For Your Eyes
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W., Toronto
B MARIETTA SCHOOL
LECTURE and FILM
"Rio and Elsewhere
Ninth Nisei Open Tennis Tournament
Presentation Social
Sunday, September 23
at BUKKYO-KAI BASEMENT, 918 Bathurst
Time: 8-12 p.m.
Admission: 50 cents
<
Toronto Young- Buddhist Society
11th anniversary dance
Buddhist Church, 918 Bathurst
3 DANCING: 8:30-12
SAT., Sept. 29 1956 $
Aiko Saita Memorial
Second Annual Concert
Sponsored by the Kisaragi Club
KENJI KOBAYASHI, Violinist, New York
' Accompanied by Helen Tokiwa, pianist
SATURDAY, OCT. 6, at 8 P.M.
At the Buddhist Church
918 Bathurst, Toronto
NEW FALL STYLES
Ladies' Shoes, size 1
Scott McHales for Men, 4 to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
TORONTO
LE. 1-1931
SUNDAY, SEPTEMBER 23, 1S5S
— Rev. J. Lavell Smith, B.D., D.D.
CALENDAR
Tentative plans have been
made to hold the annual Autumn IHHIllIUlillillUHIHIUIHlitlUHIilHIIll!
SEPTEMBER
jamboree on Oct. 13.
United Church
The Nisei Fellowship group
Baaaar, 3 i
will be out in full force on Oct. 29—Toronto. Y
at Sudanis’
20 to help the Japanese United
h
5
Church Annual Bazaar. An In 30—Toronto, i
ternational Night will be held on
__ OCTOBER
Oct. 26 by the group.
■Montreal.
Nisei Yen:
Montreal Nisei Youth club will
start their- fall activities by hold-Montreal.
a House Party
Fridav
4—Toronto
Oct. 5, S p.m., at the Panorama
overlooking
Amherst 2S—Montreal
Room
(1135). All members and
friends are asked to come and
spend an enjoyable evening.
It’s Bowling Night to
From the Merry Go Round
Young Adults Fellowship c
The Bulletin will miss the fine Tuesday at. the gym, Que<
write-up and chatty newt of United church, from S p.m
Miyo Ishiwata, who left for Van
couver recently. Miyo was a
H
veteran on the Bulletin staff,
having been one of the founders
back in 1946. During the past ten
years her Montreal Merry Go
Round column has kept the town
(
49 SPARKHALL AVE.
M
informed on the latest. ...
[GL. 4836
TORONTO q
After a visit with his parents,
Aixxxxmixmimxxx'i
Bobby Ito left for Toronto to
sign a contract for the 1956-57
season with the National Ballet
. Father John Sasaki I
Co.
A reception co-sponsored by
old friends, Bal de Mai club and
the Drama club to honor Sally
Nakamura and members of the
Fujiwara Opera Co. will be held
Co-sponsored by
at the community centre on Sept,
TORONTO JCCA
23 from 2 p.m.
and LUMEN
Naomi Yamaoka, daughter of
Mr. and Mrs. Ernie Yamaoka, a
(Cath. Newsletter)
member of the Junior Ballet Co.,
Tuesday, Sept. 25, 7:45 p.m.
left Sunday for New York for a
. St. Elizabeth's Church
week of extensive ballet lessons
under the scholarship she receiv
(Cor. Dundas & Spadina)
ed two years ago.
MOVING TO B.G.?
g
^Q
iiiiniinHiiiiiiHiiniiiinniiiiniiuiiiiui
NEWS
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
C.O.D. ORDERS FROM COAST TO COAST
Page 8
N -
NEW
Page 8
. HONEST ED’S BOW OUT OF 1956 BASEBALLW
B! AS MAHERS WIN METRO TORONTO SENIOR TITLE
SS8s®&
^P«
W£l
A
Saturday, September 22. 1956
^?
s*^^^ ^*Wf
Honest Ed’s were left out in the cold Thursday’- night as Maher*
won their fourth straight game of the round robin in bounciN NhY
6-2, for their second loss of the series. Pape playground, thin
in the Metro senior playoff, was eliminated earlier with two d
Mahers’ ace Jerry Acheson
limited the Western City champs
to two hits, one for . Fred Downs
and bunt single by Bill Purcell.
Both Nisei runs were unearned.
After sponging, sweeping and
BIG RAINBOW CATCH .
drying the courts following Sat
best catches in urday night’s deluge, the Bussei
One oi
years was pulled in Wednesdays’ tournament finally got going
from the Nottawasaga river by around noon and managed to fh*
Oscar Hatashita. The proprietor ish all the first round mixed, all
of the Dundas street photo-sports but three of the second, and the
shop caught his limit of rainbow semis of tlie men’s doubles.
trout, starting with a 10%
With Tom Iwasaki serving at
pounder, and moving down to deuce all and 3-2 in the first'set
two each of five pounds and of the men’s doubles final against
three pounds.
Ed Tsujimoto-F. Fujiwarm an
other downpour came, so this
match will be played on the 23rd,
Sunday morning, at Earlscourt’
Other matches scheduled are the
Nisei Sooners will open their second round mixed doubles and
Ki-Y junior football schedule the quarter finals; the consola
when they - meet- Northwestern tion mixed doubles and the open
draw singles limited to 16 men
.1 p.m. The league has a maxi and eight ladies.
mum tveight limit of 145 pounds.
The entries already in are—
Tony’ Polito of Milwaukee Men: Don Yokota, Frank Matsui.
Sports shop has agreed to supply Aki Koyanagi, Tosh Uyeda. Ed
sweaters for the team. Pr.oceeds Tsujimoto, Roy Shin, Mickey Ciof last Saturday’s dance (about nicola, Lou Miyashita, Kiyo Fuji
$50) will go towards the 875 lea wara, Tom Iwasaki, Toru Ideugue entry fee.
ouye, and F. Fujiwara. Ladies:
E. Fujiwara, Chic Akiyama,
Mary Ebata, Sue Iwasaki, Agnes
Tsujimoto and Chic Yanagizawa.
This singles tourney’ is for the
Burke - Pastor
dropped
tile magnificent Mensour perpetual
—F. F.
opening game of the East Toron trophy.
to ladies’ junior softball finals
when Clapps Shoes.pushed over
the winning run in the 10th for
hn 8-7 victory Tuesday.
Showing the effects of a long
lay-off, Hisaki’s gals committed
Main Auto Body came up with
seven errors afield. Shirley Grim five big runs in the top of the
mer gave up three Tuns and had seventh to down Yamada Studio
none out in the first when Amy 7-5 last Sunday in the opener of
Tani came in to relieve and go the Sunday ball semi-final.
the. rest of the way.
Jeep Seki had three hits in as
BPs cut Clapps’ early lead and many times at bat, while Sub
held the edge until late in the Miike doubled.
For the losers,
game. Marg Naylor had three John
____ Nishimura hit twice, and
hits and Carol Coghill two.
Fred Tanada homered to bring
Second game of the best-of- in two runs in the seventh.
three was Thursday, and the
Tomorrow’s games will be Ya
final game (if required) will be madas vs. Main at Stanley, with
on Alon day.
a second game if required to
complete the best-of-three. At
the Pits "it’ll be Christie. Sweets
vs. Regents.^
Double S Tile of the East Tor Main Auto Body
000 110 5001 002 2- -5 5
onto Hockey League will hold its Yamada Studio ..
opening practice Sunday evening,
Uchikura, Sab Seki (7) and Ti .ihiro;
9-10 p.m. at Leaside arena. New Nakamichi and Oikawa.
comers are welcome to try out.
MORE BOWLERS WANTED
Toronto Nisei Major Bowling
BUS SEI BOWLING
The Bussei bowling league League requires six G-man teams
consisting of ten teams is ready for the ’56-57 season, which be
to bowl away at the Towne bowl gins Friday, Sept. 28, 9:15 p.m.
ing academy starting tomorrow, at the Olympia-Edward. Those
Sept. 23. Team members are interested should contact Terry
to turn up on time: Hatanaka (WA. 2-9101) or Dick
1:30 p.m.
Uchida (RO. 9-6151).
BUSSEI TOURNEY
HINDERED BY RAIN
^*4s^
s'
^A
Fs
Nisei Gridders
To Open Sked Today
Photo by GRAPHIC ARTISTS
WESTERN CITY SENIOR BASEBALL CHAMPIONS
still wore their victory
this picture last Sunday after winning
the Western
playoff,
wee!
L. to R. (top),- Sho Mori 3b, Bob Adachi .c,-sponsor Ed Mirvish, Ken Ohara If, Roy Tanaka if-of;
(middle) Jim Rennie p, Yuki Kameoka^ c, Maw
Mori lb-captain; Fred Downs of, Ken Breakwell
p, Russ Cunneyworth p; (front) Bill Purcell of.
Frank Nishimura p. Sub Miike of-coach; batboy
Buddy Draper, Ken Kutsukake manager. Ian
MacPherson 2b, Major -Fukumoto ss. Absent were
Jim Franks’ and Vince Downs. -
CLASSIFIED SKCTIOM
Female Help Wanted
FRUIT store clerl
.Apply Service Fr;
St. West, Toronto
GIRLS' for light
Male Help Wanted
full or part time.
: Market, 468 Bloor
?ork, no e.
Saturdays. H Brown Ribbons Ltd., 79
''.Veilington St
est, Ord floc Toronto,
OPERATORS "for : ower sewinc machines
for manufacture o’ men's s
Will train, pearl Sportswear
John
Domestic Help Wanted
VANCOUVER:
GirAUUNAN
West Vancouver heme. Minimum salary
$85. WA............2-5385
(Vancouver).
■ wi
....
.
hi
iiiiim hmm m
Property for Rent
Nation and 401
ay, Mr. Lawson, 1487 Birchmount
Toronto. PL. 5-K
Sale
RESTAURANT for safe. Apply S7b':
ton ^Rd., Toronto.
Room and Board
ROOM and board for vouna man.
3-0394 (Toronto).
AMBITIOUS young man for shipping
duties, knowledge of English necessary.
Apply Wilson Garments Ltd., 119 Spaina^Ave.^NForonto EM. 2-2515.
JANITOR work; also assist on elevator.
Master Pad Co., phone.EM. 6-5424, ask
for Bob Clark. (Toronto...
PRESSER, experienced, steady work.
Apply 2318 Bloor St. West, Toronto.
PRESSER, Hoffman, must be experienc
ed, for cleaning plant. Piece work, fulltime job. Ross Cleaners, 357 Queen St.
East, Toronto. EM. 3-9976.
YOUNG man for newspauer
. .
composing
room, experience not, necessary. Good
knowledge
of
Japanese
preferred.
Steady job. Apply The New Canadian
(EM. 6-5005L__J__ ■________
YOUNG man for packing and delivery,
steady job, good wages. Apply Sidney
E. Simmons, 129 Spadina Ave., Toronto.
EM. 8-8788.
YOUNG man required for textile warehouse. Opportunity for advancement,
40-hour week, no Saturdays. H. Brown
Ribbons Ltd.,-79 Wellington St. West.
3rd floor, Toronto.
' BOWLING NEWS
VANCOUVER JCCA (Sept. 51): Irene
topped ladies with 694 (303). Sam Su
gie 648, Sho Tabata 733 (317), Jim Ni
shimura 711, Yosh Uno 703.
Nisei entry in the Vancouver Men's
Commercial A. League, sponsored by
Horseshoe Restaurant, consists of Harry
Kuramoto, Mammy Yabe, Jim Nishimura,
Tad Kitagawa, Sho Tabata and' Dave
Matsuba.
—Jim
FRIDAY 10-PIN (Sept. 14): R. _______
Ito 565
(201), D. Yasui 540, J. Tsujimoto 539, D.
Kuwahara 535 (219), M. Higa 534, G.
Kuoota 531, J. Burns 52.6, C. Shimizu
521, J. Ito 520, M. Kawabata 516 (220),
T. Takemura 515, R. Taniishi 512 (202),
K. Ito 511, S. Miike 510 (202), M. Matsugioto 502 (200). Singles, H. Morita
207, M.. Miike 205.
^Ladies: J. Bando 482 (175), M. Ebata
477, M. Kobayashi 444, K. Nakamura
442, N. Ikebata 436, H. Iwai, 410, S.
Schweitzer 410, S. Sato 407, A. Sawada
403, Y. Mitsubata 402.
Mori four over Takemura. Iwai, Ya
mamura, Hotta, Burns, Hayashi, Kubota,
Double § Tile 3-1 over Town & CounVy, 'Ginza Cafe, Nakamichi, Iwamoto,
Yamamoto. Lewis Men’s V/ear and Tai
kahashi.
__ Sub
LARGE 3-room flat, kitchen wit]
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
WELCOME; JAPANESE CANADIANS
GOWEM ORASON
RAVELLING
TO JAPAN
CHOP SUEY HOUSE
EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including ’ 1
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates. _
- 131A Dundas St. W„ Toronto
WEYAKI
?f Donburi
MAIN AUTO EDGES
YAMADAS 7-5
Hockey Practice!!
Rooms to Let
LE. 4-2441 after 6 (Toronto).
Open Noon to 2 a.m.
BPs Drop Opener
Of Semi-Finals
bo^ikisk
Travel Olfice
AU-WAY ROOFING SERVICE
BOND BOOKS
Flat Roofing © Shingling ® E^vestroughs
R. Nagai
EM. 8-8972
© Sheet Metal Worl
T. Nishijima
TORONTO
Complete Signs & Display Servic
FOR PARTICULAR PEO'
68 Wellington Street West
EM. 6-6451
Toronto
Don Yokota — LE. 5-2478
EM. 3-9368
1345 Davenport Rd., Toronto
Distinctive
"i
,#
Floral Arrangements
CATERING TO PRIVATE PARTIES
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (hm
a salmon
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
1
. 9-4654 - BA. 1-4374
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEsf
(Business)
(Residence)
Z> j 1540 Eglinton Ave.
EM. 4-7692 £ i I
Toronto
When Buying, Selling or Exchanging Your Bonn
CONSULT
KEN HORE
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATi
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO O:
NEW
Page 8
. HONEST ED’S BOW OUT OF 1956 BASEBALLW
B! AS MAHERS WIN METRO TORONTO SENIOR TITLE
SS8s®&
^P«
W£l
A
Saturday, September 22. 1956
^?
s*^^^ ^*Wf
Honest Ed’s were left out in the cold Thursday’- night as Maher*
won their fourth straight game of the round robin in bounciN NhY
6-2, for their second loss of the series. Pape playground, thin
in the Metro senior playoff, was eliminated earlier with two d
Mahers’ ace Jerry Acheson
limited the Western City champs
to two hits, one for . Fred Downs
and bunt single by Bill Purcell.
Both Nisei runs were unearned.
After sponging, sweeping and
BIG RAINBOW CATCH .
drying the courts following Sat
best catches in urday night’s deluge, the Bussei
One oi
years was pulled in Wednesdays’ tournament finally got going
from the Nottawasaga river by around noon and managed to fh*
Oscar Hatashita. The proprietor ish all the first round mixed, all
of the Dundas street photo-sports but three of the second, and the
shop caught his limit of rainbow semis of tlie men’s doubles.
trout, starting with a 10%
With Tom Iwasaki serving at
pounder, and moving down to deuce all and 3-2 in the first'set
two each of five pounds and of the men’s doubles final against
three pounds.
Ed Tsujimoto-F. Fujiwarm an
other downpour came, so this
match will be played on the 23rd,
Sunday morning, at Earlscourt’
Other matches scheduled are the
Nisei Sooners will open their second round mixed doubles and
Ki-Y junior football schedule the quarter finals; the consola
when they - meet- Northwestern tion mixed doubles and the open
draw singles limited to 16 men
.1 p.m. The league has a maxi and eight ladies.
mum tveight limit of 145 pounds.
The entries already in are—
Tony’ Polito of Milwaukee Men: Don Yokota, Frank Matsui.
Sports shop has agreed to supply Aki Koyanagi, Tosh Uyeda. Ed
sweaters for the team. Pr.oceeds Tsujimoto, Roy Shin, Mickey Ciof last Saturday’s dance (about nicola, Lou Miyashita, Kiyo Fuji
$50) will go towards the 875 lea wara, Tom Iwasaki, Toru Ideugue entry fee.
ouye, and F. Fujiwara. Ladies:
E. Fujiwara, Chic Akiyama,
Mary Ebata, Sue Iwasaki, Agnes
Tsujimoto and Chic Yanagizawa.
This singles tourney’ is for the
Burke - Pastor
dropped
tile magnificent Mensour perpetual
—F. F.
opening game of the East Toron trophy.
to ladies’ junior softball finals
when Clapps Shoes.pushed over
the winning run in the 10th for
hn 8-7 victory Tuesday.
Showing the effects of a long
lay-off, Hisaki’s gals committed
Main Auto Body came up with
seven errors afield. Shirley Grim five big runs in the top of the
mer gave up three Tuns and had seventh to down Yamada Studio
none out in the first when Amy 7-5 last Sunday in the opener of
Tani came in to relieve and go the Sunday ball semi-final.
the. rest of the way.
Jeep Seki had three hits in as
BPs cut Clapps’ early lead and many times at bat, while Sub
held the edge until late in the Miike doubled.
For the losers,
game. Marg Naylor had three John
____ Nishimura hit twice, and
hits and Carol Coghill two.
Fred Tanada homered to bring
Second game of the best-of- in two runs in the seventh.
three was Thursday, and the
Tomorrow’s games will be Ya
final game (if required) will be madas vs. Main at Stanley, with
on Alon day.
a second game if required to
complete the best-of-three. At
the Pits "it’ll be Christie. Sweets
vs. Regents.^
Double S Tile of the East Tor Main Auto Body
000 110 5001 002 2- -5 5
onto Hockey League will hold its Yamada Studio ..
opening practice Sunday evening,
Uchikura, Sab Seki (7) and Ti .ihiro;
9-10 p.m. at Leaside arena. New Nakamichi and Oikawa.
comers are welcome to try out.
MORE BOWLERS WANTED
Toronto Nisei Major Bowling
BUS SEI BOWLING
The Bussei bowling league League requires six G-man teams
consisting of ten teams is ready for the ’56-57 season, which be
to bowl away at the Towne bowl gins Friday, Sept. 28, 9:15 p.m.
ing academy starting tomorrow, at the Olympia-Edward. Those
Sept. 23. Team members are interested should contact Terry
to turn up on time: Hatanaka (WA. 2-9101) or Dick
1:30 p.m.
Uchida (RO. 9-6151).
BUSSEI TOURNEY
HINDERED BY RAIN
^*4s^
s'
^A
Fs
Nisei Gridders
To Open Sked Today
Photo by GRAPHIC ARTISTS
WESTERN CITY SENIOR BASEBALL CHAMPIONS
still wore their victory
this picture last Sunday after winning
the Western
playoff,
wee!
L. to R. (top),- Sho Mori 3b, Bob Adachi .c,-sponsor Ed Mirvish, Ken Ohara If, Roy Tanaka if-of;
(middle) Jim Rennie p, Yuki Kameoka^ c, Maw
Mori lb-captain; Fred Downs of, Ken Breakwell
p, Russ Cunneyworth p; (front) Bill Purcell of.
Frank Nishimura p. Sub Miike of-coach; batboy
Buddy Draper, Ken Kutsukake manager. Ian
MacPherson 2b, Major -Fukumoto ss. Absent were
Jim Franks’ and Vince Downs. -
CLASSIFIED SKCTIOM
Female Help Wanted
FRUIT store clerl
.Apply Service Fr;
St. West, Toronto
GIRLS' for light
Male Help Wanted
full or part time.
: Market, 468 Bloor
?ork, no e.
Saturdays. H Brown Ribbons Ltd., 79
''.Veilington St
est, Ord floc Toronto,
OPERATORS "for : ower sewinc machines
for manufacture o’ men's s
Will train, pearl Sportswear
John
Domestic Help Wanted
VANCOUVER:
GirAUUNAN
West Vancouver heme. Minimum salary
$85. WA............2-5385
(Vancouver).
■ wi
....
.
hi
iiiiim hmm m
Property for Rent
Nation and 401
ay, Mr. Lawson, 1487 Birchmount
Toronto. PL. 5-K
Sale
RESTAURANT for safe. Apply S7b':
ton ^Rd., Toronto.
Room and Board
ROOM and board for vouna man.
3-0394 (Toronto).
AMBITIOUS young man for shipping
duties, knowledge of English necessary.
Apply Wilson Garments Ltd., 119 Spaina^Ave.^NForonto EM. 2-2515.
JANITOR work; also assist on elevator.
Master Pad Co., phone.EM. 6-5424, ask
for Bob Clark. (Toronto...
PRESSER, experienced, steady work.
Apply 2318 Bloor St. West, Toronto.
PRESSER, Hoffman, must be experienc
ed, for cleaning plant. Piece work, fulltime job. Ross Cleaners, 357 Queen St.
East, Toronto. EM. 3-9976.
YOUNG man for newspauer
. .
composing
room, experience not, necessary. Good
knowledge
of
Japanese
preferred.
Steady job. Apply The New Canadian
(EM. 6-5005L__J__ ■________
YOUNG man for packing and delivery,
steady job, good wages. Apply Sidney
E. Simmons, 129 Spadina Ave., Toronto.
EM. 8-8788.
YOUNG man required for textile warehouse. Opportunity for advancement,
40-hour week, no Saturdays. H. Brown
Ribbons Ltd.,-79 Wellington St. West.
3rd floor, Toronto.
' BOWLING NEWS
VANCOUVER JCCA (Sept. 51): Irene
topped ladies with 694 (303). Sam Su
gie 648, Sho Tabata 733 (317), Jim Ni
shimura 711, Yosh Uno 703.
Nisei entry in the Vancouver Men's
Commercial A. League, sponsored by
Horseshoe Restaurant, consists of Harry
Kuramoto, Mammy Yabe, Jim Nishimura,
Tad Kitagawa, Sho Tabata and' Dave
Matsuba.
—Jim
FRIDAY 10-PIN (Sept. 14): R. _______
Ito 565
(201), D. Yasui 540, J. Tsujimoto 539, D.
Kuwahara 535 (219), M. Higa 534, G.
Kuoota 531, J. Burns 52.6, C. Shimizu
521, J. Ito 520, M. Kawabata 516 (220),
T. Takemura 515, R. Taniishi 512 (202),
K. Ito 511, S. Miike 510 (202), M. Matsugioto 502 (200). Singles, H. Morita
207, M.. Miike 205.
^Ladies: J. Bando 482 (175), M. Ebata
477, M. Kobayashi 444, K. Nakamura
442, N. Ikebata 436, H. Iwai, 410, S.
Schweitzer 410, S. Sato 407, A. Sawada
403, Y. Mitsubata 402.
Mori four over Takemura. Iwai, Ya
mamura, Hotta, Burns, Hayashi, Kubota,
Double § Tile 3-1 over Town & CounVy, 'Ginza Cafe, Nakamichi, Iwamoto,
Yamamoto. Lewis Men’s V/ear and Tai
kahashi.
__ Sub
LARGE 3-room flat, kitchen wit]
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
WELCOME; JAPANESE CANADIANS
GOWEM ORASON
RAVELLING
TO JAPAN
CHOP SUEY HOUSE
EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including ’ 1
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates. _
- 131A Dundas St. W„ Toronto
WEYAKI
?f Donburi
MAIN AUTO EDGES
YAMADAS 7-5
Hockey Practice!!
Rooms to Let
LE. 4-2441 after 6 (Toronto).
Open Noon to 2 a.m.
BPs Drop Opener
Of Semi-Finals
bo^ikisk
Travel Olfice
AU-WAY ROOFING SERVICE
BOND BOOKS
Flat Roofing © Shingling ® E^vestroughs
R. Nagai
EM. 8-8972
© Sheet Metal Worl
T. Nishijima
TORONTO
Complete Signs & Display Servic
FOR PARTICULAR PEO'
68 Wellington Street West
EM. 6-6451
Toronto
Don Yokota — LE. 5-2478
EM. 3-9368
1345 Davenport Rd., Toronto
Distinctive
"i
,#
Floral Arrangements
CATERING TO PRIVATE PARTIES
We Prepare Osushi every Friday and Saturday
Maguro (hm
a salmon
Hyland Flowers
JON ONODERA
Proprietor
1
. 9-4654 - BA. 1-4374
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEsf
(Business)
(Residence)
Z> j 1540 Eglinton Ave.
EM. 4-7692 £ i I
Toronto
When Buying, Selling or Exchanging Your Bonn
CONSULT
KEN HORE
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATi
OX. 4-1127 or GL. 8914 (Residence)
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO O: