Page 2
DECEMBER
Metropolitan Nisei Badminton Club's
miimiHmnmimmnmmmnmim
PiMished o-n Wednesday and Wai ar day of each, weW
as a mean an-,
rssWn, nod news Gullet
among those
am origin -in Canada
> orcs ‘o
3
S ' /
22—Tcroaw
Publisher
? ac hia n . A A. dvo A1 s in *7
English Section: HEKRY
-479 Queen 'St WQ I
EM 6-5005
Authorized as second class mail. Post Office
ci a
sup
December 20 1
Orchestra
^*£^5^« 5« ®^-ff;«‘«’®C® ^5-«^Y^
Season^
enc-lo
, Nev.
M
®
■^
MONTREAL, QUH
s
i®W«’WS
xf
ftp
5 P
y
y
s?
¥
SiftftftftAiKig'sM
a
S
E
E
5
TR:. <iai)2mg moiI rc
fesiture
s
S
SB
5
ft
si
a
ft
ii
o
ft
M
M
V
I
O
w
&
'an y.
a.MATSUBAYflSK & SOH
LArM
■ E
;7j
*?
5
*#
I
«
s
P. O. BOX 58
fes
&
«
s
202®
i
jis
HAMILTON
1.25
i
ongs
H WA. 2-27S0
w
I?
i3b4 KinaMop
WH1TEHOH.se,- YUKON
1W
MO.
ft
S
Metropolitan Nisei Badminton Club's
miimiHmnmimmnmmmnmim
PiMished o-n Wednesday and Wai ar day of each, weW
as a mean an-,
rssWn, nod news Gullet
among those
am origin -in Canada
> orcs ‘o
3
S ' /
22—Tcroaw
Publisher
? ac hia n . A A. dvo A1 s in *7
English Section: HEKRY
-479 Queen 'St WQ I
EM 6-5005
Authorized as second class mail. Post Office
ci a
sup
December 20 1
Orchestra
^*£^5^« 5« ®^-ff;«‘«’®C® ^5-«^Y^
Season^
enc-lo
, Nev.
M
®
■^
MONTREAL, QUH
s
i®W«’WS
xf
ftp
5 P
y
y
s?
¥
SiftftftftAiKig'sM
a
S
E
E
5
TR:. <iai)2mg moiI rc
fesiture
s
S
SB
5
ft
si
a
ft
ii
o
ft
M
M
V
I
O
w
&
'an y.
a.MATSUBAYflSK & SOH
LArM
■ E
;7j
*?
5
*#
I
«
s
P. O. BOX 58
fes
&
«
s
202®
i
jis
HAMILTON
1.25
i
ongs
H WA. 2-27S0
w
I?
i3b4 KinaMop
WH1TEHOH.se,- YUKON
1W
MO.
ft
S
Page 3
w
Page 9
HOLIDAY SUPPLEMENT
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956
SECTION ONE
A PRODUCT OF CRISIS:
The Social Organization of the Japanese Community in Toronto
In the literature on ethnic
groups and on the problems of
assimilation on the North Amer
ican continent, attention perhaps
disproportionate to their actual
numbers has been devoted to
immigrants of Oriental, and1 part
icularly of Japanese, o r i g i n.
Their distinctive physical charac
teristics and their high degree of
concentration in the Pacific Coast
area together made them a so
cially highly visible group and
much research was devoted to
establishing or disproving the
validity of the widely held hostile
stereotype.
evacuation had defeated assimilation:
pletely disrupted the organized com
LaViolette has described in detail the
T . . methods of handling Japanese
munities, separated family units, friend
sad chapter of the malad ministered
evacuees have developed potential an
ship groups and eventually brought to
"voluntary repatriation” issue in which
xiety neuroses which will manifest itself
gether in Toronto families of very dif
10,000 Japanese in the “ghost towns”
(sic) once the present security ruling's of
ferent backgrounds—people from cities,
signed to go back to Japan rather than
the government are changed. . . . Out
farms and isolated fishing' villages. All
face the unknown dangers of a forced
wardly the Japanese evacuees appear re
these families had suffered much be
relocation Eastward. Tardily aroused
conciled, but feelings of persecution per
cause of the disruption of primary group
public opinion did halt the repatriations
sist and inwardly they remain hostile.”
ties, loss of economic security, and
after 4,000 of the 10,000 had departed
general uncertaintv about the future.
Little has been published which would
and most of the remainder eventually
This made the problem of starting ovex
assist in providing a rounded picture of
settled back in the B.C. region. This ex
again in a new environment doubly dif
the actual developments.
plains why the majority of the Issei in
ficult.
Toronto are either those older ones who
, The present study is an attempt to
The first “settlers’’ in Toronto were
had some adult children capable of giv
determine some of the long-range ef
young' Nisei who had been educated in
ing them financial support if necessary
fects, of the evacuation upon the Japa
Canadian
schools.
They
had
been
bored
or a much smaller g'roup of younger
nese in Canada. It was decided to make
and
frustrated
by
the
inactivity
in
the
Issei
who had always been more Cana
an analysis ot the present social organi
“ghost town” relocation centres where
dian in their orientation and felt .more
zation of one particular Japanese com
the evacuees had been more or less
capable of looking after themselves.
munity (Toronto) and by comparing this
isolated
from
all
contacts
with
Canadian
This study is mostly concerned with
with the organization of a prewar comlife.
The
difficulties
of
creating'
a
stable
the.
community as it has existed and de
Scientific interest in the Japanese was
'R^HtN (Vancouver) to discover the most
life
in
new,
unknown
surroundings
after
veloped
since about .1950. The choice of
significant changes in structure, values
greatly increased in the years after
and behavior, with a certain emphasis,
Pearl Harbor when both the Canadian
also, upon those patterns which had
THE ARTICLE starting on this page is
and American governments carried out
proved most durable.
the introductory chapter of a thesis writ
the wholesale uprooting and evacuation
In many respects the present-day Ja
of all Japanese from the Pacific Coast
ten
by Mrs. E. D. Wangenheim at the
panese community in Toronto stands in
Defense areas. In both countries, this
University of Toronto for a master of
a similar relationship to the other Japa
period of disorganization was the subject
nese communities in Canada as did Van
arts
degree in sociology with which she
of much research, and much speculation
couver in the prewar days.
Toronto,
was presented last month. Further ex
was aroused as to the future of this
with approximately 7,000 Japanese, has
tracts from the thesis will be published
ethnic group. At war’s end there was
the largest concentration in Canada.
strong evidence to justify the assump
in subsequent issues of The New Cana
This represents about the same propor
tion that the traumatic effects of the
tion of the total Japanese population of
dian.
economic, social and psychological dis
around 22,000 as did Vancouver’s per
Mrs. Wangenheim's interest in Japa
organization brought on through evacua
manent population of 8,000 to the 1941
nese
Canadian problems was first
tion and relocation process would have
census total of 23,149. Each has been,
serious long-lasting consequences. Indeed
aroused
during the evacuation period
in its time, looked to by the majority of
Dr. F. E. LaViolette, author of The
Japanese as the centre of influence and
when she was a stenographer with the
Canadian Japanese and World War'll,
activity. Even though economic, social,
B.C. Security-Commission in Vancouver.
speaking to a University of Toronto
political and religious ties have all no
She is now with the International Insti
study group in 1946, asserted that the
ticeably slackened, still such leadership
tute of Metropolitan Toronto, a red
as there is today comes usually from
feather agency working to help new
Toronto.
-Even a superficial comparison of the
immigrants to settle in the city.
two communities shows that great
changes have occurred. . Before Pearl
this period of disorganization and isola
the year 1950 is not completely’ arbit
Harbor, nearly all of the 23,149 Japa
tion
were to some extent lessened by
rary.
Prior to that date, most indivi
nese in Canada (immigrants and Cana
the assistance of church groups and a
duals had been intensely’ preoccupied
dian-born) were concentrated in segre
special government relocation service,
with the necessity7 of reestablishing
Thirty-seven children is the yield to >< gated communities or on farms in the
which attempted to find employment,
themselves and their families economic
date of the nine sons and daughter's ^ Pacific Coast area. Three-quarters of
housing and social contacts for the Nisei.
ally and of securing adequate housing.
(with their respective spouses) of Mrs. '| them lived within a radius of 50 to 75
Kura Nishi, 75, of Greenwood, B.C. This £5 miles from Vancouver. The Vancouver
By 1950, the franchise had been won,
The future pattern of employment and
all provincial discriminatory’ legislation
housing was determined in this early
makes Mrs. Nishi the Canadian Issei
community was in nearly all respects the
had been revoked and, while not all re
period. The wartime manpower short
with by far the largest number of mago,
focal centre for* all these communities.
stitution claims had been paid, still the
aecia ding to an NC survey.
^ It was a tightly integrated, economically
age enabled the Nisei to gain a foothold
settlement had been accepted in prin
in the city’s economy from which the
Next largest number of grandchildren V interdependent community with a dense
ciple. From this time we can discern
Japanese have not been forced since to
is the 28 of Mr. Uhei Miike of Toronto,
ly concentrated population and with
the beginning of a period of greater
retreat. The theory behind the Govern
children. Other large £ facilities designed to provide for all the
stability. With the decrease of extraor
ment’s policy of dispersal across the
numbers:
Mr. and
economic, social, cultural and religious
dinary
7 economic and political pressures,
country
was
that
the
prewar
concentra
Mrs. Ryohei Yama- V needs of the ethnic group. The social
people showed more interest in the de
tion in “Little Tokyos” on the West Coast
moto, Ruthven, Ont., X solidarity of the community was in part
velopment of normal social interaction.
had been the main cause of the general
24: Mr. and Mrs. c the product of the hostility and discrim
It is finally7 possible to gain some idea
hostility of the larger' society. In Tor
Goro
Inaba,
New
inatory actions of the larger society, in
of the course of future developments.
onto the relocation officer stressed the
Westminster, B. C.. 23; $ part a result of the in-group’s belief in
It cannot be stressed too strongly that
necessity
for
the
Nisei
not
to
return
to
Mrs. Toki Nishimura, V the superiority of Japanese values and
this is not a study’ of orderly social
the old patterns and even to avoid mak
’Toronto. 22; Mr. and ^ of their ethical code.
change. It is not even a study of the
ing themselves conspicuous by cluster
In the present-day Toronto community,
Mrs. Ichirobei Hisao- &
reactions of a minority’ under special
ing together socially. Despite their
ka, Lethbridge, 21; ^ there is no centre of geographic concen
tensions.
This phase has already been
cultural- advantages over new immi
tration, Japanese families having their
Mr. and Mrs. Masuei
covered
by
’
others. We are here concern
grants,
the
Nisei
’
s
insecurity,
product
of
Tamagi, Calgary, 20. ^ homes in all parts of the metropolitan
ed
to
determine
what the future develop
prewar
marginality
and
wartime
feel
- Those replying to >< area. Very seldom does one even find
ment
of
the
Japanese
Canadians is likely
ings
of
injustice,
made
the
approach
to
the survey with over ^ two Japanese families within one block,
to
be
and
the
best
indications
are to be
normal social relations with Occidentals
10 grande h i 1 d r e n ^ and there is no sign at all of a centrali
drawn
from
an
analysis
of
the
type of
very difficult. Still the fear of making
were: Mr. and Mrs. ^ zation of ethnic institutions. Therefore
social
organization
which
has
been
themselves
conspicuous
was
very
strong
Kamekichi
Kobaya- ^ one can use the concept of “community”
established
in
the
new
surroundings.
in
them
and
they
have
ever
since
fol
shi, Toronto, 19; Mr. ^ only in the sense of an ethnic ‘‘ethos”.
In making comparisons between these
lowed a deliberate policy against concen
and Mrs. Sentaro Su- 0 While ethnic organizations of religious,
two
communities separated in time by
tration of homes.
zuki, London, and Mr. ^ social and political natures do exist, the
approximately
’ 15 years, it would be
The reluctance to form social groups
and Mrs. Jiro Saka- c ties of interdependence have been greatly
wrong
to
attribute
all change to the dis
was
gradually
overcome
by
the
need
for
moto, Taber Alta., IS ^ slackened and there is no closely inte
location
caused
by
’
the war crisis. The
relaxed
social
interaction,
which
most
each; Mr. and Mrs. ^ grated hierarchy of institutions and
pre-war community’ was by’ no means
Nisei
were
still
unable
to
find
in
Occi
Sekitaro Oda, Toron- J associations.
static. The ethnocentricity of the im
dental society and by the awareness of
One of the most significant changes
to, and Mr. Sakutaro ^
migrants and the hostility’ of the out
the need for" linity in fighting discrim
Kanegawa, Vauxhall, c has been in the economic area. Environ
group
could slow down but not halt the
inatory legislation. These were rein
Alta., 17 each; Mr. j- mental differences have facilitated the
urge
towards
assimilation of the st;ll
forced
by
the
presence
of
growing
and Mrs. Busaburo Nishizaki, Chatham, ^ economic integration of the Japanese
young
Nisei.
Judging by 1939-1940
numbers
of
Issei.
Ont., 15; Mr. Torakuma Yanoshita, V into the Metropolitan community to such
data,
it
is
valid
to assume that, had no
The Issei had, on the whole, fought
Chatham, 14.
^ an extent that there are virtually no
crisis
occurred,
some
of the more enter
fiercely- against the idea of Eastward
twenty-seven of Mrs. Nishi’s mago ^ traces of an economic interdependence
prising
of
the
Nisei
would
have broken
resettlement. Having already suffered
belong to B.C. couples: S. Nishi, Grand ^ of the ethnic group. We shall also see
away- from community control to seek
such
a
disruption
of
their
life
and
having
that there have been great changes in
Forks, 4; K. Shinde, Greenwood, 12; T.
employment in the East where anti-Jaseen the results of their years of toil
Ezaki, Greenwood, 3; T. Nishi, Steveston, ^ the family structure.
panese
stereotypes were not so en
destroy-ed,
they
felt
unequal
to
the
task
The Toronto community is altogether
S- The remaining 10 children are those ^
trenched.
Already’ a few had gone to
of reestablishing themselves and starting
°? ^Ontario couples T. Takasaki, K. Mo- J a product of the wartime events. Prior
Toronto
to
study’ and had written home
from the beginning in a new, unknown
IR^JA I- Nishihama, three each; and '< to 1941. there were no more than 300
encouraging others to make the break.
environment
at
an
age
when
many
of
N Nishi, one. Mr. and Mrs. M. Nishi ^ Japanese in tits entire province of On
A few of the Issei were even beginning
them might otherwise have b^^n looking
ci Toronto are the onlv counle without \ tario. The present community should not
to realize that decentralization was
to
an
honorable
retirement,
those
who
children.
'
R be understood as a transplantation of
advisable and even necessary for their
still
had
young
children
to
support
were
The
The New Canadian will send a token J the entire Vancouver community.
CONTINUED OX PAGE 6
particularly” worried by this problem.
gift to Mrs. Kura Nishi.
N evacuation and relocation process com-
GREENWOOD WOMAN
HAS 37 GRANDCHILDREN
|
1
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956
SECTION ONE
A PRODUCT OF CRISIS:
The Social Organization of the Japanese Community in Toronto
In the literature on ethnic
groups and on the problems of
assimilation on the North Amer
ican continent, attention perhaps
disproportionate to their actual
numbers has been devoted to
immigrants of Oriental, and1 part
icularly of Japanese, o r i g i n.
Their distinctive physical charac
teristics and their high degree of
concentration in the Pacific Coast
area together made them a so
cially highly visible group and
much research was devoted to
establishing or disproving the
validity of the widely held hostile
stereotype.
evacuation had defeated assimilation:
pletely disrupted the organized com
LaViolette has described in detail the
T . . methods of handling Japanese
munities, separated family units, friend
sad chapter of the malad ministered
evacuees have developed potential an
ship groups and eventually brought to
"voluntary repatriation” issue in which
xiety neuroses which will manifest itself
gether in Toronto families of very dif
10,000 Japanese in the “ghost towns”
(sic) once the present security ruling's of
ferent backgrounds—people from cities,
signed to go back to Japan rather than
the government are changed. . . . Out
farms and isolated fishing' villages. All
face the unknown dangers of a forced
wardly the Japanese evacuees appear re
these families had suffered much be
relocation Eastward. Tardily aroused
conciled, but feelings of persecution per
cause of the disruption of primary group
public opinion did halt the repatriations
sist and inwardly they remain hostile.”
ties, loss of economic security, and
after 4,000 of the 10,000 had departed
general uncertaintv about the future.
Little has been published which would
and most of the remainder eventually
This made the problem of starting ovex
assist in providing a rounded picture of
settled back in the B.C. region. This ex
again in a new environment doubly dif
the actual developments.
plains why the majority of the Issei in
ficult.
Toronto are either those older ones who
, The present study is an attempt to
The first “settlers’’ in Toronto were
had some adult children capable of giv
determine some of the long-range ef
young' Nisei who had been educated in
ing them financial support if necessary
fects, of the evacuation upon the Japa
Canadian
schools.
They
had
been
bored
or a much smaller g'roup of younger
nese in Canada. It was decided to make
and
frustrated
by
the
inactivity
in
the
Issei
who had always been more Cana
an analysis ot the present social organi
“ghost town” relocation centres where
dian in their orientation and felt .more
zation of one particular Japanese com
the evacuees had been more or less
capable of looking after themselves.
munity (Toronto) and by comparing this
isolated
from
all
contacts
with
Canadian
This study is mostly concerned with
with the organization of a prewar comlife.
The
difficulties
of
creating'
a
stable
the.
community as it has existed and de
Scientific interest in the Japanese was
'R^HtN (Vancouver) to discover the most
life
in
new,
unknown
surroundings
after
veloped
since about .1950. The choice of
significant changes in structure, values
greatly increased in the years after
and behavior, with a certain emphasis,
Pearl Harbor when both the Canadian
also, upon those patterns which had
THE ARTICLE starting on this page is
and American governments carried out
proved most durable.
the introductory chapter of a thesis writ
the wholesale uprooting and evacuation
In many respects the present-day Ja
of all Japanese from the Pacific Coast
ten
by Mrs. E. D. Wangenheim at the
panese community in Toronto stands in
Defense areas. In both countries, this
University of Toronto for a master of
a similar relationship to the other Japa
period of disorganization was the subject
nese communities in Canada as did Van
arts
degree in sociology with which she
of much research, and much speculation
couver in the prewar days.
Toronto,
was presented last month. Further ex
was aroused as to the future of this
with approximately 7,000 Japanese, has
tracts from the thesis will be published
ethnic group. At war’s end there was
the largest concentration in Canada.
strong evidence to justify the assump
in subsequent issues of The New Cana
This represents about the same propor
tion that the traumatic effects of the
tion of the total Japanese population of
dian.
economic, social and psychological dis
around 22,000 as did Vancouver’s per
Mrs. Wangenheim's interest in Japa
organization brought on through evacua
manent population of 8,000 to the 1941
nese
Canadian problems was first
tion and relocation process would have
census total of 23,149. Each has been,
serious long-lasting consequences. Indeed
aroused
during the evacuation period
in its time, looked to by the majority of
Dr. F. E. LaViolette, author of The
Japanese as the centre of influence and
when she was a stenographer with the
Canadian Japanese and World War'll,
activity. Even though economic, social,
B.C. Security-Commission in Vancouver.
speaking to a University of Toronto
political and religious ties have all no
She is now with the International Insti
study group in 1946, asserted that the
ticeably slackened, still such leadership
tute of Metropolitan Toronto, a red
as there is today comes usually from
feather agency working to help new
Toronto.
-Even a superficial comparison of the
immigrants to settle in the city.
two communities shows that great
changes have occurred. . Before Pearl
this period of disorganization and isola
the year 1950 is not completely’ arbit
Harbor, nearly all of the 23,149 Japa
tion
were to some extent lessened by
rary.
Prior to that date, most indivi
nese in Canada (immigrants and Cana
the assistance of church groups and a
duals had been intensely’ preoccupied
dian-born) were concentrated in segre
special government relocation service,
with the necessity7 of reestablishing
Thirty-seven children is the yield to >< gated communities or on farms in the
which attempted to find employment,
themselves and their families economic
date of the nine sons and daughter's ^ Pacific Coast area. Three-quarters of
housing and social contacts for the Nisei.
ally and of securing adequate housing.
(with their respective spouses) of Mrs. '| them lived within a radius of 50 to 75
Kura Nishi, 75, of Greenwood, B.C. This £5 miles from Vancouver. The Vancouver
By 1950, the franchise had been won,
The future pattern of employment and
all provincial discriminatory’ legislation
housing was determined in this early
makes Mrs. Nishi the Canadian Issei
community was in nearly all respects the
had been revoked and, while not all re
period. The wartime manpower short
with by far the largest number of mago,
focal centre for* all these communities.
stitution claims had been paid, still the
aecia ding to an NC survey.
^ It was a tightly integrated, economically
age enabled the Nisei to gain a foothold
settlement had been accepted in prin
in the city’s economy from which the
Next largest number of grandchildren V interdependent community with a dense
ciple. From this time we can discern
Japanese have not been forced since to
is the 28 of Mr. Uhei Miike of Toronto,
ly concentrated population and with
the beginning of a period of greater
retreat. The theory behind the Govern
children. Other large £ facilities designed to provide for all the
stability. With the decrease of extraor
ment’s policy of dispersal across the
numbers:
Mr. and
economic, social, cultural and religious
dinary
7 economic and political pressures,
country
was
that
the
prewar
concentra
Mrs. Ryohei Yama- V needs of the ethnic group. The social
people showed more interest in the de
tion in “Little Tokyos” on the West Coast
moto, Ruthven, Ont., X solidarity of the community was in part
velopment of normal social interaction.
had been the main cause of the general
24: Mr. and Mrs. c the product of the hostility and discrim
It is finally7 possible to gain some idea
hostility of the larger' society. In Tor
Goro
Inaba,
New
inatory actions of the larger society, in
of the course of future developments.
onto the relocation officer stressed the
Westminster, B. C.. 23; $ part a result of the in-group’s belief in
It cannot be stressed too strongly that
necessity
for
the
Nisei
not
to
return
to
Mrs. Toki Nishimura, V the superiority of Japanese values and
this is not a study’ of orderly social
the old patterns and even to avoid mak
’Toronto. 22; Mr. and ^ of their ethical code.
change. It is not even a study of the
ing themselves conspicuous by cluster
In the present-day Toronto community,
Mrs. Ichirobei Hisao- &
reactions of a minority’ under special
ing together socially. Despite their
ka, Lethbridge, 21; ^ there is no centre of geographic concen
tensions.
This phase has already been
cultural- advantages over new immi
tration, Japanese families having their
Mr. and Mrs. Masuei
covered
by
’
others. We are here concern
grants,
the
Nisei
’
s
insecurity,
product
of
Tamagi, Calgary, 20. ^ homes in all parts of the metropolitan
ed
to
determine
what the future develop
prewar
marginality
and
wartime
feel
- Those replying to >< area. Very seldom does one even find
ment
of
the
Japanese
Canadians is likely
ings
of
injustice,
made
the
approach
to
the survey with over ^ two Japanese families within one block,
to
be
and
the
best
indications
are to be
normal social relations with Occidentals
10 grande h i 1 d r e n ^ and there is no sign at all of a centrali
drawn
from
an
analysis
of
the
type of
very difficult. Still the fear of making
were: Mr. and Mrs. ^ zation of ethnic institutions. Therefore
social
organization
which
has
been
themselves
conspicuous
was
very
strong
Kamekichi
Kobaya- ^ one can use the concept of “community”
established
in
the
new
surroundings.
in
them
and
they
have
ever
since
fol
shi, Toronto, 19; Mr. ^ only in the sense of an ethnic ‘‘ethos”.
In making comparisons between these
lowed a deliberate policy against concen
and Mrs. Sentaro Su- 0 While ethnic organizations of religious,
two
communities separated in time by
tration of homes.
zuki, London, and Mr. ^ social and political natures do exist, the
approximately
’ 15 years, it would be
The reluctance to form social groups
and Mrs. Jiro Saka- c ties of interdependence have been greatly
wrong
to
attribute
all change to the dis
was
gradually
overcome
by
the
need
for
moto, Taber Alta., IS ^ slackened and there is no closely inte
location
caused
by
’
the war crisis. The
relaxed
social
interaction,
which
most
each; Mr. and Mrs. ^ grated hierarchy of institutions and
pre-war community’ was by’ no means
Nisei
were
still
unable
to
find
in
Occi
Sekitaro Oda, Toron- J associations.
static. The ethnocentricity of the im
dental society and by the awareness of
One of the most significant changes
to, and Mr. Sakutaro ^
migrants and the hostility’ of the out
the need for" linity in fighting discrim
Kanegawa, Vauxhall, c has been in the economic area. Environ
group
could slow down but not halt the
inatory legislation. These were rein
Alta., 17 each; Mr. j- mental differences have facilitated the
urge
towards
assimilation of the st;ll
forced
by
the
presence
of
growing
and Mrs. Busaburo Nishizaki, Chatham, ^ economic integration of the Japanese
young
Nisei.
Judging by 1939-1940
numbers
of
Issei.
Ont., 15; Mr. Torakuma Yanoshita, V into the Metropolitan community to such
data,
it
is
valid
to assume that, had no
The Issei had, on the whole, fought
Chatham, 14.
^ an extent that there are virtually no
crisis
occurred,
some
of the more enter
fiercely- against the idea of Eastward
twenty-seven of Mrs. Nishi’s mago ^ traces of an economic interdependence
prising
of
the
Nisei
would
have broken
resettlement. Having already suffered
belong to B.C. couples: S. Nishi, Grand ^ of the ethnic group. We shall also see
away- from community control to seek
such
a
disruption
of
their
life
and
having
that there have been great changes in
Forks, 4; K. Shinde, Greenwood, 12; T.
employment in the East where anti-Jaseen the results of their years of toil
Ezaki, Greenwood, 3; T. Nishi, Steveston, ^ the family structure.
panese
stereotypes were not so en
destroy-ed,
they
felt
unequal
to
the
task
The Toronto community is altogether
S- The remaining 10 children are those ^
trenched.
Already’ a few had gone to
of reestablishing themselves and starting
°? ^Ontario couples T. Takasaki, K. Mo- J a product of the wartime events. Prior
Toronto
to
study’ and had written home
from the beginning in a new, unknown
IR^JA I- Nishihama, three each; and '< to 1941. there were no more than 300
encouraging others to make the break.
environment
at
an
age
when
many
of
N Nishi, one. Mr. and Mrs. M. Nishi ^ Japanese in tits entire province of On
A few of the Issei were even beginning
them might otherwise have b^^n looking
ci Toronto are the onlv counle without \ tario. The present community should not
to realize that decentralization was
to
an
honorable
retirement,
those
who
children.
'
R be understood as a transplantation of
advisable and even necessary for their
still
had
young
children
to
support
were
The
The New Canadian will send a token J the entire Vancouver community.
CONTINUED OX PAGE 6
particularly” worried by this problem.
gift to Mrs. Kura Nishi.
N evacuation and relocation process com-
GREENWOOD WOMAN
HAS 37 GRANDCHILDREN
|
1
Page 10
PAGE 2
SATURDAY, DECEMBER 22, 1955
B?
^
IF
^
5
Season’s Qreetings
s
&
IF
IF
IF
IF
»
Valentine Central Drugs Ltd.
if
Phone 2245
Taber, Alta.
for
if
Christmas
JOHNSON'S DRUG STORE
fi
IF
IF
^
if
J. K. HOW and Co,
St?
if
^
if
5?
TABER, Alberta
y
I
11 I
s I
3
3
I
fa
IF
;f??l???!?l?!5?!55515®^^^
Season’s (greetings
I!
Taber Furniture Co. Ltd
I Phones 2070 or 3072
I
KINNIBURGH JEWELLERS
Your Hometown Jeweller
WHITE’S
Flower and Gift
Shop
‘ 1I
i S'
1 fiI
1
fit
§
Seasons greetings
SF
IF
IF
s?
IF
G. S. SAKUMOTO, D.D.S.
s
TABER, Alta. I
IF
^^?51g!g!g!<Jg!S!
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
JOE BEAVER SAYS —
if
V
g
<
A MERRY CHRISTMAS ^^
■ A HAPPY NEW YEAR
BEAVER (Alierta) LUMBER Ltd,
g Phone: 2046
y
if
if
IF
y
IF
IF
^
IF
y
y
y
5?
IF
IF
IF
2/
I
fii
fi
fit
fi
fi
fit
fi
fi
fi
& ^
8 BOX 879
4
8 si
IF
I
TABER, Alta.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
if
y
ft
Season’s Qreetings
LONG and LONG
18
Insurance—Real Estate
fi
fi
fit
fi
fi
fit
fi
|
TABER, Alta. |
^^^^^^SfeS^Wl^^lgJ^tC^lg^Jgtgtg^^^^g^gtTOIglgjOTgr;;
Si
fifi
i
1
fi
fi
si
Si
fi
fi
fi
fi
5?
g
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
I?
IF
IF
HANZE1 SHOE REPAIRS
Taber's Favorite
. Shopping Centre
TABER, Alberta
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Phone 2156
Taber, Alta.
g
&
%
y
&
IF
’if
Season’s Qreetings
fi M
fi >
I
y
g
5/
5?
fi
-fi
fi
IF
^
y
g
£?
i?
u
if
y
Season’s Qreetings
^
fit
fi
fi
fi
STORE
&
I?
I'
I?
^
I?
IF
I?
IF
IF
IF
Sf
si
aS
Taber, Alta.
§tStSt»Sl^lSl§151StMS
if
5
n
fi
fi
fi
Taber, Alberta
^iS Phone 2435
fi
6?
W
^
IF
J
ti
HI-WAY SERVICE
I
s
Phone: 2552
fi
Phone 2220
TABER, and LETHBRIDGE
St
1
GREETINGS
fi
si
s
&
I
a
fi
fi
Season’s Qreetings
HOLIDAY
TABER, Alta. §
COMPLEMENTS OF THE SEASON
s
PARKER ELECTRIC LTD,
si
Alberta
s
r«seg^^^^^j^jg-sg^!^
fi
a
fi
TABER, Alia.
and BARGAIN CENTRE
fi
fi
fi
i
3
R
fi
fi
fit
fit
a
Season’s Qreetings
IF
65
&
|F
IF
^
IF
IF
^
IF
^
5?
IF
'i
-
Season’s (greetings
if
Is?
W
4
TABER, Alberta
&’^^^^®€I©!@@gSg{gS©^J^
fi
f
TABER, Alta.
J Phone 2233
Taber, Alberta
I
I
1
3
I
Season’s Qreetings
IRRIGATION MOTORS
and
the New Year
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Season’s Qreetings
1
fi
fi
fii
Si
Si
fit
Si
ft
I
IF
IF
fi
s
fi
BEST WISHES
^
y
j?
s?
vj fi
IF
IF
t?s
§
IF
IF
tv'
&
y
Central Welding and Machine Shop
FRANK M. HATTORI
if
h4
§ Box 2196
i?
Phone 2446
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
&
fi
TABER, Alta. §
Season5
CHEVROLET — OLDSMOBILE — CHEVROLET TRUCKS
PURITY "99" GAS AND OIL PRODUCTS
ADMIRAL TELEVISION
MUNEO TAKEDA
JACK NISHIYAMA
MAC NISHIYAMA
Lee Bullock
Charles Innes
Willie Kindt
Hans Eremenick
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
RAYMOND, Alberta
Muney Sameshima
Roy Sassa
K. Yamazaki
I
SATURDAY, DECEMBER 22, 1955
B?
^
IF
^
5
Season’s Qreetings
s
&
IF
IF
IF
IF
»
Valentine Central Drugs Ltd.
if
Phone 2245
Taber, Alta.
for
if
Christmas
JOHNSON'S DRUG STORE
fi
IF
IF
^
if
J. K. HOW and Co,
St?
if
^
if
5?
TABER, Alberta
y
I
11 I
s I
3
3
I
fa
IF
;f??l???!?l?!5?!55515®^^^
Season’s (greetings
I!
Taber Furniture Co. Ltd
I Phones 2070 or 3072
I
KINNIBURGH JEWELLERS
Your Hometown Jeweller
WHITE’S
Flower and Gift
Shop
‘ 1I
i S'
1 fiI
1
fit
§
Seasons greetings
SF
IF
IF
s?
IF
G. S. SAKUMOTO, D.D.S.
s
TABER, Alta. I
IF
^^?51g!g!g!<Jg!S!
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
JOE BEAVER SAYS —
if
V
g
<
A MERRY CHRISTMAS ^^
■ A HAPPY NEW YEAR
BEAVER (Alierta) LUMBER Ltd,
g Phone: 2046
y
if
if
IF
y
IF
IF
^
IF
y
y
y
5?
IF
IF
IF
2/
I
fii
fi
fit
fi
fi
fit
fi
fi
fi
& ^
8 BOX 879
4
8 si
IF
I
TABER, Alta.
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
if
y
ft
Season’s Qreetings
LONG and LONG
18
Insurance—Real Estate
fi
fi
fit
fi
fi
fit
fi
|
TABER, Alta. |
^^^^^^SfeS^Wl^^lgJ^tC^lg^Jgtgtg^^^^g^gtTOIglgjOTgr;;
Si
fifi
i
1
fi
fi
si
Si
fi
fi
fi
fi
5?
g
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
IF
I?
IF
IF
HANZE1 SHOE REPAIRS
Taber's Favorite
. Shopping Centre
TABER, Alberta
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Phone 2156
Taber, Alta.
g
&
%
y
&
IF
’if
Season’s Qreetings
fi M
fi >
I
y
g
5/
5?
fi
-fi
fi
IF
^
y
g
£?
i?
u
if
y
Season’s Qreetings
^
fit
fi
fi
fi
STORE
&
I?
I'
I?
^
I?
IF
I?
IF
IF
IF
Sf
si
aS
Taber, Alta.
§tStSt»Sl^lSl§151StMS
if
5
n
fi
fi
fi
Taber, Alberta
^iS Phone 2435
fi
6?
W
^
IF
J
ti
HI-WAY SERVICE
I
s
Phone: 2552
fi
Phone 2220
TABER, and LETHBRIDGE
St
1
GREETINGS
fi
si
s
&
I
a
fi
fi
Season’s Qreetings
HOLIDAY
TABER, Alta. §
COMPLEMENTS OF THE SEASON
s
PARKER ELECTRIC LTD,
si
Alberta
s
r«seg^^^^^j^jg-sg^!^
fi
a
fi
TABER, Alia.
and BARGAIN CENTRE
fi
fi
fi
i
3
R
fi
fi
fit
fit
a
Season’s Qreetings
IF
65
&
|F
IF
^
IF
IF
^
IF
^
5?
IF
'i
-
Season’s (greetings
if
Is?
W
4
TABER, Alberta
&’^^^^®€I©!@@gSg{gS©^J^
fi
f
TABER, Alta.
J Phone 2233
Taber, Alberta
I
I
1
3
I
Season’s Qreetings
IRRIGATION MOTORS
and
the New Year
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Season’s Qreetings
1
fi
fi
fii
Si
Si
fit
Si
ft
I
IF
IF
fi
s
fi
BEST WISHES
^
y
j?
s?
vj fi
IF
IF
t?s
§
IF
IF
tv'
&
y
Central Welding and Machine Shop
FRANK M. HATTORI
if
h4
§ Box 2196
i?
Phone 2446
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
&
fi
TABER, Alta. §
Season5
CHEVROLET — OLDSMOBILE — CHEVROLET TRUCKS
PURITY "99" GAS AND OIL PRODUCTS
ADMIRAL TELEVISION
MUNEO TAKEDA
JACK NISHIYAMA
MAC NISHIYAMA
Lee Bullock
Charles Innes
Willie Kindt
Hans Eremenick
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
RAYMOND, Alberta
Muney Sameshima
Roy Sassa
K. Yamazaki
I
Page 11
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
_________
T
A
S Mr. & Mrs. HIDEO NISHIMURA ft
and JOAN
L;
9125 Dirval St.
^
Montreal, Que.
ft
FN ‘ r.:?in
among the tombstones and rubble of
.
and COncrete' there within the matrix of asphalt
anu weavings of doors and rooms, a voting man a writer with
Mr. 5 Mrs.
SADAICHI HIRAYAMA
^ JIMMY, LESLIE and GLADYS 5
s
5190 Iberville St., #4
§
Montreal 36, Que.
y Mr. & Mrs. GEO. H. NISHIMURA |
§ 10335 St. Hubert St., Apt. 2 ft
® DU. 9-6696 — Montreal, Que. ft
&
S
|
Mrs. SHIZU KOBAYASHI
FRED and GEORGE
7170 Pie IX Blvd.
Montreal, Que.
Mr. & Mrs. C. J. TANAKA
and FAMILY
451 Greenoch Ave.,
Town of Mount Royal, Que.
|
^
|
«
Mr. S Mrs. YOSHIO ONO
MARK, JOHN, PAUL
and ANNE
1015 Greene Ave.
Westmount 6, Que.
C A N A D IA N
NEW
amentlorirWritei
Best Wishes from
Montreal & District i
$
a B
his fin JiX
V1 MrP^ “ trom
*raw’of th' machine
cold ^ of passion
the room b“ Hke the
“ e)'e’ ^ shaPe of a V;ise on tlie dresser
assumes the vague uncertainty that was mother. For here in tlie
Loli^Vl “^ trc7bIed room where the shoulders sag in the
cop Ss of
flagellations are but the syn1
paSC And even within the engulfing vision the
fh‘kl^Fa,lknes.s w him£7 tongues sucks deep and long at the
1
?
3
§
I
} ’
ype Spells
Ana through the night, the long drawn thirsty night, the lead
en am is rent by clacking punctuations and gushes from a drying
heart, until the cock-crow hour on the shoulder of dawn sniHte«
"F rO°m
S Ivers o£ bSht and splashes the east with the red
f ro'sF moc-King the hallelujah of the longing night.
Where are the psalms, the paeans of "praises > Where
are the
fiendish joys of art? In the further surrender with silence, _ _the uneF' eh Sreeh the uneasy light: the being shudders in apprehen
sion And now the instrument of insolence shattering the quicksilver
spells out the graceless insouciance:
"
In times of departing tl world has no ills
to be contained, to be it
at mays
the fem nants, the floners o
in the dry air of arid game,
the charneled ashes lead to an e>
wfjn^eii tn me room, tearing as e
an ordured remain, the flowers of the depa
are lovelier in images of dried, wasted vas
in
T
Hldden W the shape of the vase, hollow
3
Ol Yearns, the wry wisteria of eclioing voices partakes
the languid language of the flesh:
F
&
j ' lf “^ ^ skies are g^y for you today, but the
brif “d sITmn£- Ah’ if k were only an ashen day
then I could weep with ashen tears. But here are your shirts and
if ^^erdnnss' And) dear, J’011 must take care. Ah, my son,
i8
Never in the bridge of sun and days, the acts
tampant m the wish-filled-wells of undoings
fulfill the anguish of remembered life-, always,
as a tenured love, the dreams of the departed
ashen the ways, leaving a smoky whisper. Newer,
then, the flowered vision to light the shames,
to enshrine the ordured dust of offerings
left in the rooms of forgotten uses 'for rases.
—Yes, mother. May I kiss you.
f
^
GREETINGS from
OAKLAND, Calif.
g
^
Dr. DAVE NARUSE
Kaiser Foundation Hospital
Oakland, Calif., U.S.A.
ft
ft
SEASON'S BEST
from ALBERTA
&
Mr. & Mrs. N. SUNADA
and FAMILY
P.O. Box 45
Raymond, Alta.
|
&
J
4
I he suffusions of wisteria wreaths arc incensed scents to leav
ened thoughts dripping from the frosted walls of the room where
meta.hc words are spelled. The young man, the writer, in a frigid
mechanical fury arrays the units of sleep-distilled essence lubricated
by existence to fraction of commas, words, symbols, curses and
colons.
2?
y
51S?
&
ft 2?
2?
^
&
&
2?
2?
2?
g
GEO. IKEBUCHI
2?
g
R. SASAKI •
2?
2?
2? Phone 9111-11
i 2?
Mtf?^^5§^ l£-u tfJ ^ ^ ^7^ ■
CHINOOK SERVICE
Mr. & Mrs. K. KANAMATA
and FAMILY
P.O. Box 1072
Taber, Alta.
URO SASAKI
KEN KURIO
&
Seasons Qreetings
IMPERIAL
PRODUCTS
Phone 235-589
TUCKER HIRONAKA
Your Imperial Oil Agent
I Box 7
Season’s (greetings
&
y
w
S'
2?
ft
M
S'
2?
2?
ft w
2?
y
2*
ft 2?
2?
&'
&
S
2?
ft 2?
2?
2?
2
£ 2?
^
2?
2?
2?
2f
S?
2?
2?
S'
|^£^^e®gl^f§^E§!gEg!<t^^tg^?e^f£ig!£Eg'.g?g4gtg fig t-g?£’£5gxtc^:tgt£ ?€'.£'<£€ tg tew?
2?
2?
2?
2?
2?
g
ft
ft
Season’s Greetings|
S
2?
2?
2?
2?
2/
S'
S
2?
£5
STONE’S
DUALITY MARKET
THE FRIENDLY
FAMILY STORES
RAYMOND, Alta.
। 2?
Raymond, Alta ftft IB
ft
ft
ft
K
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
^
GREETINGS TO ALL
M
RAYMOND MOTORS
s?
2?
3/
&
S?
2?
S'
S'
5?
2/
2?
2?
2?
W
fl
f 2?
^
htf
rY
XV "
2?
I
S'
2?
2/
2?
2?
AND EMPLOYEES
Your Authorized Dealer
for
METEOR, LINCOLN, MERCURY Cars
§XT. | Phone 35
&
•ft ' ^
I&
Raymond, Alberta
^
ft
ft
ft
ft
General Merchants
K®&aawta§i>i^2i2i>®i25aaaa?i!
if
ft
RAYMOND MERCANTILE Co, Ltd,
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
BARNWELL, Alta.
I
SI
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
K. OHASHI 5 SONS
and FAMILY
P.O. Box 250
Taber, Alta.
§
In the containment of the dawn-shouldered air. a younn min
the writer, shivers on the pale thrusts of his Mayings; he shudders
in the blanket enormity of his monstrous room, 'rhe senile stench
of truth seeps through the flowered pattern of the walls.
In the wandering damnation that is man irrevocably alone, the
hallucinations of the self are cottons of images, dry and choking
Alone, then, in a crevice of existence, shaped by a sliver of sunlight;
the frame of a being is wrenched, stretched and racked. WhereYhe
jackal cries are clothed of filth and sloth in the retchings of the
twisted mouth, the flight is the route for hopes in a sleep'
^?g!i
D. KITAGAWA <S SONS
and FAMILY
P.O. Box 2197
Taber, Alta.
♦1
(Then the fierce tears containing I shall hold you, ever in the
grasp of things, unyielding.)
My Beloved holds me in the vale of surrender, the tumult
rounders in my ear. But the flashes of the flesh are a compromise,
mid L cower in toe. vise of my being. Withhold me now, regard
me now, impale with your Love: I whimper hi the twinge of conconscience, a sea of sighs escapes me.
PAGE
2?
I
I
g
— KAMITOMO BROS. —
2?
2?
2?
2?
S'
y
¥
2?
Raymond, Alta.
rf
V
A MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR
iV
Harry’s Service
$
PLYMOUTH and CHRYSLER Car Sales
HARRY HO YANO and Family
—
A. Avramenko, C. Block, H. Neufeld
KEN TSUJIURA and Family
Phone Fairfax 92743, Coaldale, Alberta ^
_________
T
A
S Mr. & Mrs. HIDEO NISHIMURA ft
and JOAN
L;
9125 Dirval St.
^
Montreal, Que.
ft
FN ‘ r.:?in
among the tombstones and rubble of
.
and COncrete' there within the matrix of asphalt
anu weavings of doors and rooms, a voting man a writer with
Mr. 5 Mrs.
SADAICHI HIRAYAMA
^ JIMMY, LESLIE and GLADYS 5
s
5190 Iberville St., #4
§
Montreal 36, Que.
y Mr. & Mrs. GEO. H. NISHIMURA |
§ 10335 St. Hubert St., Apt. 2 ft
® DU. 9-6696 — Montreal, Que. ft
&
S
|
Mrs. SHIZU KOBAYASHI
FRED and GEORGE
7170 Pie IX Blvd.
Montreal, Que.
Mr. & Mrs. C. J. TANAKA
and FAMILY
451 Greenoch Ave.,
Town of Mount Royal, Que.
|
^
|
«
Mr. S Mrs. YOSHIO ONO
MARK, JOHN, PAUL
and ANNE
1015 Greene Ave.
Westmount 6, Que.
C A N A D IA N
NEW
amentlorirWritei
Best Wishes from
Montreal & District i
$
a B
his fin JiX
V1 MrP^ “ trom
*raw’of th' machine
cold ^ of passion
the room b“ Hke the
“ e)'e’ ^ shaPe of a V;ise on tlie dresser
assumes the vague uncertainty that was mother. For here in tlie
Loli^Vl “^ trc7bIed room where the shoulders sag in the
cop Ss of
flagellations are but the syn1
paSC And even within the engulfing vision the
fh‘kl^Fa,lknes.s w him£7 tongues sucks deep and long at the
1
?
3
§
I
} ’
ype Spells
Ana through the night, the long drawn thirsty night, the lead
en am is rent by clacking punctuations and gushes from a drying
heart, until the cock-crow hour on the shoulder of dawn sniHte«
"F rO°m
S Ivers o£ bSht and splashes the east with the red
f ro'sF moc-King the hallelujah of the longing night.
Where are the psalms, the paeans of "praises > Where
are the
fiendish joys of art? In the further surrender with silence, _ _the uneF' eh Sreeh the uneasy light: the being shudders in apprehen
sion And now the instrument of insolence shattering the quicksilver
spells out the graceless insouciance:
"
In times of departing tl world has no ills
to be contained, to be it
at mays
the fem nants, the floners o
in the dry air of arid game,
the charneled ashes lead to an e>
wfjn^eii tn me room, tearing as e
an ordured remain, the flowers of the depa
are lovelier in images of dried, wasted vas
in
T
Hldden W the shape of the vase, hollow
3
Ol Yearns, the wry wisteria of eclioing voices partakes
the languid language of the flesh:
F
&
j ' lf “^ ^ skies are g^y for you today, but the
brif “d sITmn£- Ah’ if k were only an ashen day
then I could weep with ashen tears. But here are your shirts and
if ^^erdnnss' And) dear, J’011 must take care. Ah, my son,
i8
Never in the bridge of sun and days, the acts
tampant m the wish-filled-wells of undoings
fulfill the anguish of remembered life-, always,
as a tenured love, the dreams of the departed
ashen the ways, leaving a smoky whisper. Newer,
then, the flowered vision to light the shames,
to enshrine the ordured dust of offerings
left in the rooms of forgotten uses 'for rases.
—Yes, mother. May I kiss you.
f
^
GREETINGS from
OAKLAND, Calif.
g
^
Dr. DAVE NARUSE
Kaiser Foundation Hospital
Oakland, Calif., U.S.A.
ft
ft
SEASON'S BEST
from ALBERTA
&
Mr. & Mrs. N. SUNADA
and FAMILY
P.O. Box 45
Raymond, Alta.
|
&
J
4
I he suffusions of wisteria wreaths arc incensed scents to leav
ened thoughts dripping from the frosted walls of the room where
meta.hc words are spelled. The young man, the writer, in a frigid
mechanical fury arrays the units of sleep-distilled essence lubricated
by existence to fraction of commas, words, symbols, curses and
colons.
2?
y
51S?
&
ft 2?
2?
^
&
&
2?
2?
2?
g
GEO. IKEBUCHI
2?
g
R. SASAKI •
2?
2?
2? Phone 9111-11
i 2?
Mtf?^^5§^ l£-u tfJ ^ ^ ^7^ ■
CHINOOK SERVICE
Mr. & Mrs. K. KANAMATA
and FAMILY
P.O. Box 1072
Taber, Alta.
URO SASAKI
KEN KURIO
&
Seasons Qreetings
IMPERIAL
PRODUCTS
Phone 235-589
TUCKER HIRONAKA
Your Imperial Oil Agent
I Box 7
Season’s (greetings
&
y
w
S'
2?
ft
M
S'
2?
2?
ft w
2?
y
2*
ft 2?
2?
&'
&
S
2?
ft 2?
2?
2?
2
£ 2?
^
2?
2?
2?
2f
S?
2?
2?
S'
|^£^^e®gl^f§^E§!gEg!<t^^tg^?e^f£ig!£Eg'.g?g4gtg fig t-g?£’£5gxtc^:tgt£ ?€'.£'<£€ tg tew?
2?
2?
2?
2?
2?
g
ft
ft
Season’s Greetings|
S
2?
2?
2?
2?
2/
S'
S
2?
£5
STONE’S
DUALITY MARKET
THE FRIENDLY
FAMILY STORES
RAYMOND, Alta.
। 2?
Raymond, Alta ftft IB
ft
ft
ft
K
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
^
GREETINGS TO ALL
M
RAYMOND MOTORS
s?
2?
3/
&
S?
2?
S'
S'
5?
2/
2?
2?
2?
W
fl
f 2?
^
htf
rY
XV "
2?
I
S'
2?
2/
2?
2?
AND EMPLOYEES
Your Authorized Dealer
for
METEOR, LINCOLN, MERCURY Cars
§XT. | Phone 35
&
•ft ' ^
I&
Raymond, Alberta
^
ft
ft
ft
ft
General Merchants
K®&aawta§i>i^2i2i>®i25aaaa?i!
if
ft
RAYMOND MERCANTILE Co, Ltd,
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
BARNWELL, Alta.
I
SI
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
K. OHASHI 5 SONS
and FAMILY
P.O. Box 250
Taber, Alta.
§
In the containment of the dawn-shouldered air. a younn min
the writer, shivers on the pale thrusts of his Mayings; he shudders
in the blanket enormity of his monstrous room, 'rhe senile stench
of truth seeps through the flowered pattern of the walls.
In the wandering damnation that is man irrevocably alone, the
hallucinations of the self are cottons of images, dry and choking
Alone, then, in a crevice of existence, shaped by a sliver of sunlight;
the frame of a being is wrenched, stretched and racked. WhereYhe
jackal cries are clothed of filth and sloth in the retchings of the
twisted mouth, the flight is the route for hopes in a sleep'
^?g!i
D. KITAGAWA <S SONS
and FAMILY
P.O. Box 2197
Taber, Alta.
♦1
(Then the fierce tears containing I shall hold you, ever in the
grasp of things, unyielding.)
My Beloved holds me in the vale of surrender, the tumult
rounders in my ear. But the flashes of the flesh are a compromise,
mid L cower in toe. vise of my being. Withhold me now, regard
me now, impale with your Love: I whimper hi the twinge of conconscience, a sea of sighs escapes me.
PAGE
2?
I
I
g
— KAMITOMO BROS. —
2?
2?
2?
2?
S'
y
¥
2?
Raymond, Alta.
rf
V
A MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR
iV
Harry’s Service
$
PLYMOUTH and CHRYSLER Car Sales
HARRY HO YANO and Family
—
A. Avramenko, C. Block, H. Neufeld
KEN TSUJIURA and Family
Phone Fairfax 92743, Coaldale, Alberta ^
Page 12
SATURDAY, DECEMBER 22, 195g.
NEW
PAGE 4
a
fi
TO MY WONDERFUL FAMILY
fa
fa
Season’s Greetings
&
^
ft
Mr. & Mrs. T. ABE
ft
-1
ft
ft ■
ft
MARION, KATHLEEN, SHIRLEY and SALLY
of Toronto
and to my friends
in Toronto and Vancouver
I would like to wish
HEARTIEST SEASON'S GREETINGS
ft
ft
ft
Jimmie Kakutani
®
REPRESENTING:
I
H
®
ft
ft
ft
ft
ft
ft
INSURANCE AND REAL ESTATE
Vancouver 1, B.C.
530 Burrard Street
Continued Prosperity in the New Year
and in the Years to Come
ft
ft
8
s
fi
8
MArine 6421, day or night
#7
GENE K. ABE
2072 East 52nd Ave., Vancouver
Phone FR. 6998
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
best wishes for Christmas emd a prosperous 1^57
Modiste
WHERE TOUR FASHION DOLLAR REALIST OOES FARTHER
&
I®
155 West Hastings
450 Granville
TA. 6840
MA. 0248
VANCOUVER, B.C.
^lg<Tg-!glglg!®lglglglg?gl®lg??{g’g-ES?|
Sv^^gig^igtg^sgs^g^T^gd^g:©©®^^^
fi?
§ fi?
fi?
fi?
I fi?fi?fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
A Merry Christmas & A Happy New Year
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
IMAI BROS. ELECTRIC LIMITED
1
s? Phone 74
|
^Lglgl§^!§!g!g^!gS!§g«®i
ft
Season’s Qreetings
S
ft
i
ft
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
^
fi?
M
BOUNDARY AUTO COURT
Mrs. K. Anderson
Box 596 — Phone 73
Greenwood, B.C.
I8
1 BOUNDARY GROCERY and MEAT MARKET
Season’s Qreetings
fa
&
ft
8^ ^
Box 538, GREENWOOD, B.C.
ERNIE'S TRANSFER
g § Phone 16 •
Expressways
§
8 W5 PhoneSHip
30 — Greenwood, B.C. |
—------------------------------------------ ^ I l. a. (gus) McDonald — m. hamaguchi
Box 579, Greenwood, B.C. I S?
g GREENWOOD AUTO COURT f
RADIO & ELECTRICAL APPLIANCES
ELECTRICAL CONTRACTING OF ALL KINDS
fi?
S
Best Wishes from
GREENWOOD
ft
from
ft
8
§
THE MACLEAN’S
ft
ft
at the Windsor Hotel
Box 554, GREENWOOD, B.C.
ifews^w
tn&zHissHtSS!
ft
ft
ft
ft
?®?I(;
fi?
fi?
s?fi?
fi?
5?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
&
5?^
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?.
fi?
S?
fi?
Hardy F. Lawrence
Agnes Ishida
Box 419 — Phone 25
Greenwood, B.C.
§
ft
fa
ft
fa
GREENWOOD GROCERY
Box 547 — Phone 4S
Greenwood, B.C.
ft
ft
ft
fa
ft
ft
ft
-ft
L. A. DODD
$
Insurance & Notary Public ft
ft
ft
Phone 100 and 65
§
Greenwood, B.C.
ft
~ft
SUPREME COURT
ft
ft
Lolly and Paul Forshaw
IT
a
COMPLIMENTS OF THE SEASON
ft
fa
from the Management and Staff
ft
ft
ft
GREENWOOD MERCANTILE Ltd.
ft
ft
ft
ft
ft
Greenwood, B.C.
ft
ft
ft
Phones 59, 62 & 63
%
Greenwood, B.C.
&
;&
ft
■ ft
ft
ft
ft
ft
"ft
Mr. and Mrs. MAS IMAI
and FAMILY
Box 579
Greenwood, B.C.
w
I
I
0
®
f
&
GREENWOOD, B.C. |
Phone 112
ww
ft
ft
ft
SWgl^SglgigWlgtlglgig^WglggTglg^Jgiglglglg^lg^g^^^
ft
Cooke Lumber Co., Ltd
ft
ft
Mook’s Snack Bar
ft
ft
ft
&
Mr. & Mrs. JOE FUKUI
and FAMILY
Box 476
Greenwood, B.C.
ft
ft
Seasons Qreetings
^
fi?
&
5?
^
s?
fi?
s?
fi?
fi?
s?
fi?
ft
ft
w Phone 37 — Greenwood, B.C. ^
-ft
ft
ft
ft
§ GREENWOOD AUTO SERVICE f
Julius Ettel
fi?
fa
fi?
Box 393 — Phone 20
ft
fi?
ft
Greenwood,
B.C.
s?
ft
fi?
ft
fi?
FALKOSKI MOTORS LTD.
ft
®
ft
|
Dodge - Desoto
S? Phone 38 —.Greenwood, B.C. ^ |
g-------- -------------------------------------■ fa ^
g GREENWOOD MEAT MARKET ^
|
R. G. (Bob) Tweed
| 8 BOX 422
fi? Phone 10 — Greenwood B.C. ^
fi?
s?
TORU OYE
sr
MISAO and KIRK
®
fi?
Kenji Mukai
Box 397
^
Greenwood, B.C.
fi?
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
To All Our Employees & Friends
ft
€
ft
ft
Sf----------------------------------- ;--------------------------- ft
fr
ft
Kathryn Mukai
Kenneth Mukai
Mrs. Iwa Mukai
Hiroshi Mukai
Setsuko Mukai
Matsue Ishida
Kiyomi Hamagucni
Sylvia Shigematsu
&
&•
NEW
PAGE 4
a
fi
TO MY WONDERFUL FAMILY
fa
fa
Season’s Greetings
&
^
ft
Mr. & Mrs. T. ABE
ft
-1
ft
ft ■
ft
MARION, KATHLEEN, SHIRLEY and SALLY
of Toronto
and to my friends
in Toronto and Vancouver
I would like to wish
HEARTIEST SEASON'S GREETINGS
ft
ft
ft
Jimmie Kakutani
®
REPRESENTING:
I
H
®
ft
ft
ft
ft
ft
ft
INSURANCE AND REAL ESTATE
Vancouver 1, B.C.
530 Burrard Street
Continued Prosperity in the New Year
and in the Years to Come
ft
ft
8
s
fi
8
MArine 6421, day or night
#7
GENE K. ABE
2072 East 52nd Ave., Vancouver
Phone FR. 6998
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
best wishes for Christmas emd a prosperous 1^57
Modiste
WHERE TOUR FASHION DOLLAR REALIST OOES FARTHER
&
I®
155 West Hastings
450 Granville
TA. 6840
MA. 0248
VANCOUVER, B.C.
^lg<Tg-!glglg!®lglglglg?gl®lg??{g’g-ES?|
Sv^^gig^igtg^sgs^g^T^gd^g:©©®^^^
fi?
§ fi?
fi?
fi?
I fi?fi?fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
A Merry Christmas & A Happy New Year
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
IMAI BROS. ELECTRIC LIMITED
1
s? Phone 74
|
^Lglgl§^!§!g!g^!gS!§g«®i
ft
Season’s Qreetings
S
ft
i
ft
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
^
fi?
M
BOUNDARY AUTO COURT
Mrs. K. Anderson
Box 596 — Phone 73
Greenwood, B.C.
I8
1 BOUNDARY GROCERY and MEAT MARKET
Season’s Qreetings
fa
&
ft
8^ ^
Box 538, GREENWOOD, B.C.
ERNIE'S TRANSFER
g § Phone 16 •
Expressways
§
8 W5 PhoneSHip
30 — Greenwood, B.C. |
—------------------------------------------ ^ I l. a. (gus) McDonald — m. hamaguchi
Box 579, Greenwood, B.C. I S?
g GREENWOOD AUTO COURT f
RADIO & ELECTRICAL APPLIANCES
ELECTRICAL CONTRACTING OF ALL KINDS
fi?
S
Best Wishes from
GREENWOOD
ft
from
ft
8
§
THE MACLEAN’S
ft
ft
at the Windsor Hotel
Box 554, GREENWOOD, B.C.
ifews^w
tn&zHissHtSS!
ft
ft
ft
ft
?®?I(;
fi?
fi?
s?fi?
fi?
5?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
&
5?^
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?.
fi?
S?
fi?
Hardy F. Lawrence
Agnes Ishida
Box 419 — Phone 25
Greenwood, B.C.
§
ft
fa
ft
fa
GREENWOOD GROCERY
Box 547 — Phone 4S
Greenwood, B.C.
ft
ft
ft
fa
ft
ft
ft
-ft
L. A. DODD
$
Insurance & Notary Public ft
ft
ft
Phone 100 and 65
§
Greenwood, B.C.
ft
~ft
SUPREME COURT
ft
ft
Lolly and Paul Forshaw
IT
a
COMPLIMENTS OF THE SEASON
ft
fa
from the Management and Staff
ft
ft
ft
GREENWOOD MERCANTILE Ltd.
ft
ft
ft
ft
ft
Greenwood, B.C.
ft
ft
ft
Phones 59, 62 & 63
%
Greenwood, B.C.
&
;&
ft
■ ft
ft
ft
ft
ft
"ft
Mr. and Mrs. MAS IMAI
and FAMILY
Box 579
Greenwood, B.C.
w
I
I
0
®
f
&
GREENWOOD, B.C. |
Phone 112
ww
ft
ft
ft
SWgl^SglgigWlgtlglgig^WglggTglg^Jgiglglglg^lg^g^^^
ft
Cooke Lumber Co., Ltd
ft
ft
Mook’s Snack Bar
ft
ft
ft
&
Mr. & Mrs. JOE FUKUI
and FAMILY
Box 476
Greenwood, B.C.
ft
ft
Seasons Qreetings
^
fi?
&
5?
^
s?
fi?
s?
fi?
fi?
s?
fi?
ft
ft
w Phone 37 — Greenwood, B.C. ^
-ft
ft
ft
ft
§ GREENWOOD AUTO SERVICE f
Julius Ettel
fi?
fa
fi?
Box 393 — Phone 20
ft
fi?
ft
Greenwood,
B.C.
s?
ft
fi?
ft
fi?
FALKOSKI MOTORS LTD.
ft
®
ft
|
Dodge - Desoto
S? Phone 38 —.Greenwood, B.C. ^ |
g-------- -------------------------------------■ fa ^
g GREENWOOD MEAT MARKET ^
|
R. G. (Bob) Tweed
| 8 BOX 422
fi? Phone 10 — Greenwood B.C. ^
fi?
s?
TORU OYE
sr
MISAO and KIRK
®
fi?
Kenji Mukai
Box 397
^
Greenwood, B.C.
fi?
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
To All Our Employees & Friends
ft
€
ft
ft
Sf----------------------------------- ;--------------------------- ft
fr
ft
Kathryn Mukai
Kenneth Mukai
Mrs. Iwa Mukai
Hiroshi Mukai
Setsuko Mukai
Matsue Ishida
Kiyomi Hamagucni
Sylvia Shigematsu
&
&•
Page 13
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
One advantage in writing- is
in not being' interrupted in
the middle., of a sentence, at
least as far as this end is con___
cerned. . . . Whether you stop
right here* or not is up to you,
but the print goes on, in cold
and unsympathetic black and
white, to be set down in the
records, irrevocable.
However, it seems to me the
disadvantages outweigh the advantages, for one cannot tell
what the reader’s reaction will
be—he may be as bored as all
get out, or if by some mere
chance' he may be interested,
one cannot be spurred on to
greater heights, let alone get
off the ground, by the sparks of
enthusiasm. One does not get
criticism on the way if one g-ets
into a rut, or off the track, or
if the whole thing’s about as
clear as mud and half as inter
esting-. . . .
For instance. I’m about to
ramble on into the topic of in
terests and duties. Now I’ve
picked a topic, but don’t expect
me to stay on it because I’m not
really a -writer by choice or call
ing (this doesn’t have to be explained, I guess). . . . But here
we go.
A
THE
NOTES @i SY. WRITING
(and also on the question: duty or not duty?)
. Now every person has certain
interests brought about by here
ditary or environmental in
fluences—mostly the latter, be
cause there are so many outside
influences being shoved at you
from all directions from those
people who think you are miss
ing something tremendously
important, be it anything from
bowling to bird-watching, oi
from jazz to Japanese culture.
As for duties: in my opinion
each person s duties are brought
upon himself as a result of hi«
interests (and I should add, as
a result of getting himself into
spots—like rigiit now I am
duty-bound to pound out some
thing on this poor old type
writer), and not by accident of
birth. But this is not the way
things work out. Right here* is
where I should get into a little
argument, but since there’s no
opposition, I shall have to
pound along in my little rut.
So, to get back, using, the
assumption that most people
11
By MARGE
would like to be happy, even it
y s in martyrdom or hypochontiria, ano since the world, in my
opinion, is going to keep on
being essentially the same for
as long as it exists insofar as
human nature is concerned
(even it conditions change on
the surface). I’m all for followmy own interests to stay
N\PPy—there are plenty of
°$?Frs wh° will follow theirs.
This may appear to be selfish
ness, but it sometimes goes
under the name of individual
ism. (It sounds better, too.)
Some ^people tend to think in
terms of the others being wrong
in being apathetic to certain in
terests, particularly but not exc(R5ive‘y ’n wNit are considered
affairs for the good of society
asA w'10’e- Such as politics.
Now I have to admit that my
interest in world politics is not
terribly avid, but that interest
rises in relation to the bearing
which world affairs have on our’
little corner of the world, and
by use of startling deduction
based on selfishness of human
nature, I believe that most of
the average “ apathetic'’ people
vciil react the same way. It’s
the same situation with the
JCCA . . . avhen a crisis comes
up, the Nisei will rise to the
occasion.
(Maybe this is ra
tionalization and self-justifica
tion. Time out right now* for
another little argument.)
And I think there are some
things which certain people are
better qualified to do than
others because of their respec
tive environmental or heredi
tary interests. Some people like
politics (actually LIKE it) and
as a result would be more suit
ed (if not qualified) to become
&
W-i
Season/
&
SOUY CM1WG
Co Ltd
a
PAGE 5
J. W. SKELLY
and Staff
iPhone 970
Kamloops, B.C^
k
fe?
^3
&
6
politicians. My goodness, such
profound statements’
Aow most of this grew out
from an informal bull-session at
the Buddhist Church the other
night, following- the U of T Ni
sei Students Club’s debate on
Nisei chibs and their value to
integration.
The session con
cerned itself with die duty or
not duty of Japanese Canadians
to spread the good word of Ja
panese culture.
The argument, as I see it, is
that as persons of Japanese an
cestry, it is our duty and obliga
tion, since we are closer to Ja
panese culture than the average
Canadian, to educate^ these
others about the land" of the
rising sun, and to contribute
that culture to this melting pot
which is not yet recognizable
as Canadian culture.
My main objection to this was
in learning culture as a duty.
It just don’t seem true-blue,
somehow. . . . There are quite a
few Nisei, as well as occiden-
Season's (greetings
from the
North Kamloops Family Shopping Centre
THE SAFETY MART
Groceries, Fresh and Cured Meats
Fresh Fruit and Vegetables
DELIVERY SERVICE
| STORE NO. 1
i 254
• NEW DENVER
sends GREETINGS
NEW MARKET HOTEL
New Denver, B.C.
tals, who are sincerely enthu
siastic about Japanese culture,
and who are doing- a pretty
good job of spreading its in
fluence around without the rest
of us forcing ourselves in the
line of duty to do the same.
It was argued that it would
help the Nisei to learn more
about Japanese culture, because
the more you learn about your
self, the more you’ll understand
life, and part of you is inescap
ably Japanese.
But in . my
opinion, the Canadian influence
on the average Nisei is greater
than that of Japan, and if the
point is to understand yourself,
it would be more beneficial to
learn the two cultures in ratio.
To learn about Japanese culture
in itself would take a heck of a
long time, and time spent in one
place cannot, be spent in an
other. And that’s why I think
the best measuring stick is to
follow your own interests.
It was also pointed out that
as a sort of defensive mechan
ism, if some boor comes up with
derogatory remarks about. Ja
pan, you can say ‘Listen here,
my ancestors were highly civil-
STORE NO. 2
1952-R-3
—phone—
297 Tranquille Rd.
Kamloops, B.C.
ia?
g Rev. & Mrs. J. W. SPURRELL ^
w^'1 Stephen's Anglican Church^
i&
P.O. Box 44
f&
New Denver, B.C.
S'
y
Season
Rev. D. A. MacKELLAR
&?
The Presbyterian Church
^
V
New Denver, B.C.
I . *j
—------ - ---- uj&?
% : g Mr. & Mrs. WALTER THRING g
«i
New Denver, B.C.
I
NEW WESTMINSTER, B.C., CANADA
*
y
y
Is?
y
hi
51'1
*
Mr. JAMES DRAPER
Nev; Denver, B.C.
OVERWAITEA LTD.
J. McLaws, manager
New Denver, B.C.
? •» il^^j ^i iS)i^’i ^ijX^
it
A
Season’s (greetings
| Canada Safeway Ltd
I
and
| More B.C. Greetings
KAMLOOPS BRANCH
Is?
Phone 438
Kamloops, B.C
S'
Mr. & Mrs. S. TSUJIMURA
and FAMILY
3345 East 3rd Ave.
Vancouver 12, B.C.
Mr. & Mrs. H. F. FUJINO
and FAMILY
Box 708
Revelstoke, B.C
KAMLOOPS STORE
STAFF
1 Phone 52
Kamloops, B.C. 3
Season’s Greetings
1957 FORDS and MONARCHS - FORD Trucks and Tractors
520 Victoria St., KAMLOOPS, B.C
P.OiBox283-Phone912-927
One advantage in writing- is
in not being' interrupted in
the middle., of a sentence, at
least as far as this end is con___
cerned. . . . Whether you stop
right here* or not is up to you,
but the print goes on, in cold
and unsympathetic black and
white, to be set down in the
records, irrevocable.
However, it seems to me the
disadvantages outweigh the advantages, for one cannot tell
what the reader’s reaction will
be—he may be as bored as all
get out, or if by some mere
chance' he may be interested,
one cannot be spurred on to
greater heights, let alone get
off the ground, by the sparks of
enthusiasm. One does not get
criticism on the way if one g-ets
into a rut, or off the track, or
if the whole thing’s about as
clear as mud and half as inter
esting-. . . .
For instance. I’m about to
ramble on into the topic of in
terests and duties. Now I’ve
picked a topic, but don’t expect
me to stay on it because I’m not
really a -writer by choice or call
ing (this doesn’t have to be explained, I guess). . . . But here
we go.
A
THE
NOTES @i SY. WRITING
(and also on the question: duty or not duty?)
. Now every person has certain
interests brought about by here
ditary or environmental in
fluences—mostly the latter, be
cause there are so many outside
influences being shoved at you
from all directions from those
people who think you are miss
ing something tremendously
important, be it anything from
bowling to bird-watching, oi
from jazz to Japanese culture.
As for duties: in my opinion
each person s duties are brought
upon himself as a result of hi«
interests (and I should add, as
a result of getting himself into
spots—like rigiit now I am
duty-bound to pound out some
thing on this poor old type
writer), and not by accident of
birth. But this is not the way
things work out. Right here* is
where I should get into a little
argument, but since there’s no
opposition, I shall have to
pound along in my little rut.
So, to get back, using, the
assumption that most people
11
By MARGE
would like to be happy, even it
y s in martyrdom or hypochontiria, ano since the world, in my
opinion, is going to keep on
being essentially the same for
as long as it exists insofar as
human nature is concerned
(even it conditions change on
the surface). I’m all for followmy own interests to stay
N\PPy—there are plenty of
°$?Frs wh° will follow theirs.
This may appear to be selfish
ness, but it sometimes goes
under the name of individual
ism. (It sounds better, too.)
Some ^people tend to think in
terms of the others being wrong
in being apathetic to certain in
terests, particularly but not exc(R5ive‘y ’n wNit are considered
affairs for the good of society
asA w'10’e- Such as politics.
Now I have to admit that my
interest in world politics is not
terribly avid, but that interest
rises in relation to the bearing
which world affairs have on our’
little corner of the world, and
by use of startling deduction
based on selfishness of human
nature, I believe that most of
the average “ apathetic'’ people
vciil react the same way. It’s
the same situation with the
JCCA . . . avhen a crisis comes
up, the Nisei will rise to the
occasion.
(Maybe this is ra
tionalization and self-justifica
tion. Time out right now* for
another little argument.)
And I think there are some
things which certain people are
better qualified to do than
others because of their respec
tive environmental or heredi
tary interests. Some people like
politics (actually LIKE it) and
as a result would be more suit
ed (if not qualified) to become
&
W-i
Season/
&
SOUY CM1WG
Co Ltd
a
PAGE 5
J. W. SKELLY
and Staff
iPhone 970
Kamloops, B.C^
k
fe?
^3
&
6
politicians. My goodness, such
profound statements’
Aow most of this grew out
from an informal bull-session at
the Buddhist Church the other
night, following- the U of T Ni
sei Students Club’s debate on
Nisei chibs and their value to
integration.
The session con
cerned itself with die duty or
not duty of Japanese Canadians
to spread the good word of Ja
panese culture.
The argument, as I see it, is
that as persons of Japanese an
cestry, it is our duty and obliga
tion, since we are closer to Ja
panese culture than the average
Canadian, to educate^ these
others about the land" of the
rising sun, and to contribute
that culture to this melting pot
which is not yet recognizable
as Canadian culture.
My main objection to this was
in learning culture as a duty.
It just don’t seem true-blue,
somehow. . . . There are quite a
few Nisei, as well as occiden-
Season's (greetings
from the
North Kamloops Family Shopping Centre
THE SAFETY MART
Groceries, Fresh and Cured Meats
Fresh Fruit and Vegetables
DELIVERY SERVICE
| STORE NO. 1
i 254
• NEW DENVER
sends GREETINGS
NEW MARKET HOTEL
New Denver, B.C.
tals, who are sincerely enthu
siastic about Japanese culture,
and who are doing- a pretty
good job of spreading its in
fluence around without the rest
of us forcing ourselves in the
line of duty to do the same.
It was argued that it would
help the Nisei to learn more
about Japanese culture, because
the more you learn about your
self, the more you’ll understand
life, and part of you is inescap
ably Japanese.
But in . my
opinion, the Canadian influence
on the average Nisei is greater
than that of Japan, and if the
point is to understand yourself,
it would be more beneficial to
learn the two cultures in ratio.
To learn about Japanese culture
in itself would take a heck of a
long time, and time spent in one
place cannot, be spent in an
other. And that’s why I think
the best measuring stick is to
follow your own interests.
It was also pointed out that
as a sort of defensive mechan
ism, if some boor comes up with
derogatory remarks about. Ja
pan, you can say ‘Listen here,
my ancestors were highly civil-
STORE NO. 2
1952-R-3
—phone—
297 Tranquille Rd.
Kamloops, B.C.
ia?
g Rev. & Mrs. J. W. SPURRELL ^
w^'1 Stephen's Anglican Church^
i&
P.O. Box 44
f&
New Denver, B.C.
S'
y
Season
Rev. D. A. MacKELLAR
&?
The Presbyterian Church
^
V
New Denver, B.C.
I . *j
—------ - ---- uj&?
% : g Mr. & Mrs. WALTER THRING g
«i
New Denver, B.C.
I
NEW WESTMINSTER, B.C., CANADA
*
y
y
Is?
y
hi
51'1
*
Mr. JAMES DRAPER
Nev; Denver, B.C.
OVERWAITEA LTD.
J. McLaws, manager
New Denver, B.C.
? •» il^^j ^i iS)i^’i ^ijX^
it
A
Season’s (greetings
| Canada Safeway Ltd
I
and
| More B.C. Greetings
KAMLOOPS BRANCH
Is?
Phone 438
Kamloops, B.C
S'
Mr. & Mrs. S. TSUJIMURA
and FAMILY
3345 East 3rd Ave.
Vancouver 12, B.C.
Mr. & Mrs. H. F. FUJINO
and FAMILY
Box 708
Revelstoke, B.C
KAMLOOPS STORE
STAFF
1 Phone 52
Kamloops, B.C. 3
Season’s Greetings
1957 FORDS and MONARCHS - FORD Trucks and Tractors
520 Victoria St., KAMLOOPS, B.C
P.OiBox283-Phone912-927
Page 14
PAGE
6
CANADIAN
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
BETTY WANGENHEIM.
Season’s Qreetings
(confd)
II
the _ change in general com
munity structure.
’ ■
Because of the general" de
centralization throughout the
Metropolitan area, it has been
found almost impossible to
secure any _ statistical data on
rates and kinds of social interaction. While it is possible to
obtain a general impression of
the intensity of participation in
formal ethnic organizations, it
has _ been more difficult to
obtain data on the activities of
the great numbers, particularly
of older manned Nisei, who no
longer- play any ..active role in
such organizations. It has been
necessary to generalize from
the information given bv ap
proximately 200 Nisei * with
■whom I have had personal con
tact.
Language difficulties in com
municating with the majority of
the Issei were in part compen
sated by their more active par
ticipation in in-group activities
and by the opportunities given
me for observation of patterns '
of observation. A great deal of
extremely valuable information
was gained from the ethnic
newspapers.
children. However, reference to
However, today, because of the
the situation in 1940 in the
loosening of geographical and
United States, where Japanese
cultural bonds, such purely eth
immigration had • commenced
nic institutional organization
about 15 years earlier than in
as does exist is to a large ex
Canada, forces one to conclude
tent particularly worthy of
that the general family struc
study to determine its effect,
GAMLIN (Tokyo) CO., LTD.
ture and the solidarity of the
positive or negative, upon the
Conununity would not, in all
achievement of the self-an
| EM. 4-6697
229 Yonge St, TORONTO | probability, have seen such nounced goal of complete assi
changes as have in actuality
milation. Therefore this con
taken place.
cept of assimilation will be one
No attempts can be made to
of the main themes running
apportion the exact degree to
through the entire discussion.
which changes have been direct
Assimilation is not an “all or
ly caused by the disorganizing
nothing” affair. It can advance
I!
effects of the evacuation as op
at different rates in different
posed to those which have
areas. In order to be able to
arisen from the adaptation to
appraise these differential rates
a more receptive environment.
of change, the study of these
However, inasmuch as the Tor
GUARANTEED RADIO & TELEVISION SERVICE
two
communities has
been
onto community grew directly
separated into analyses of the
out of the evacuation crisis, the
various community institutions:
RON S. HAYASHI
latter can be said to have been
economic, family and com
the
prime
mover.
Some
check
munity, religious, educational
| EM. 4-8459
Toronto, Ont. 3 can be made by a comparison and
the socio-political or general
with the slight amount of data
T
associational
structure.
This
available on the re-established
enables us to discover the
Vancouver community, though
changes in each area of com
the differences in its organiza
munity life and also to appraise
tion are as much attributable to
the variations in influence on
contrasts in age and personality^
orientation (compared to the
my Japanese forebears and
families in Toronto), as they
all that.
are to the continuation, albeit
But on the contrary, I can
|j
Tcdlored-to-Measure'1 Clothes Specialist
less virile, of out-group hosti
ized when yours were crawling
think
of lots of good things
lity.
around like monkeys!’ But I
about
being Japanese,
and
While data are presented and
don’t think we have any real
there
are
lots of things which I
37 Norseman Si., Toronto
analysed chiefly in relation to
right to hark back on our some
admire in Japanese culture—
the internal institutional struc
time. illustrious ancestors to
but
that leads to another disad
Phone BE. 1-8882
ture of the ethnic community, it
boost our own ego today. . . .
vantage
in writing. . . . Natur
is of great interest to discover
The present and what we are
ally,
I
stand
open to criticism;
the position of individuals and
today are more important to
I
hope
anyone
will, if he doesn’t
ethnic institutions in relation to
me.....
agree
with
anything
that came
the larger community within
And it was argued ... oh, a
through,
inform
me
as
to where
SEASON'S"BEST WISHES
which they exist and into which
whole host of other’ things,
they
think
I
have
been
sadly
led
they are becoming more inte
some with which I did not
astray
(aside
from
attempting
grated.
Because of the two
agree. . . . By this time, most
this article in the first ..place)
main factors of out-group hos
of you readers, if you haven’t
. ... assuming of course that he
tility and a strong in-group
all stopped at the first* must
thinks
it’s worth the trouble.
feeling of ethical and cultural
be thinking that I am one of
One
doesn
’t know quite where
superiority, Miyamoto (in Social
those poor, lost souls running
one
leads
the
reader to misun
Solidarity among the Japanese
around trying to suppress my
derstand,
and
one cannot cover
in Seattle) was able, in the
Japanese ancestry. I have been
every
angle
and
refute every
1930’s, to describe the Japanese
accused of trying my darndest
argument
for
lack
of space.
Eiko Nishimura & Marianne Kanda
community as if it were virtu
to assimilate into the com
You see, you never know where
ally a self-contained entity.
2504 Eglinton Ave. W., Toronto
munity at large and rejecting
the printers are going to cut you
TANAKA BUSSAN CO., LTD,
Season’s Qreetings
a
I
RUN’S T.V. Service
8
a
Season’s Qreetings
I
MARGE.
(confd)
5
8
A
A
A
1
1
§
A
Season’s Qreetings
U.ofT, NISEI STUDENTS'CLUB
Let's Start the New Year Right—
Don't Miss GLENN MILLER NITE '57
On Friday, Feb. 8, 1957 at UNF Hall
A
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
§
1
2?
2?
SEASON'S
GREETINGS
»
।
I
CLUB
EL
CHOCLO
I
Toronto, Ont.
.A
I
A
2?
2?
os
SHEPER, NAKASHIMA & CO,
I
Chartered Accountants
Walter I. Sheper, C.A.
Walter Fischer, C.A.
RE, 1-1186
Kimiaki Nakashima, C.A.
J. Douglas Lehberg, C.A.
2?
g
2?
2?
M
5590 Victoria Ave., Montreal Que.
COMPLIMENTS OF THE SEASON
to all our past members and friends
Toronto Japanese Garden dull
MONTREAL FELLOWSHIP GROUP
3
Toronto, Ont.
Montreal, Que.
Season’s Qreetings
A
A
§
Season’
from the
A
A
A
A
A
MARIA STELLA CLUB
I
I
Best- Bestway
CLEANERS LTD
A
A
A
A
A
A
A .
A
A
TORONTO, Ont.
VANCOUVER, B.C.
Season’s Qreetings
FUJI GIFT SHOP
-J TAtlow 8055
H
%
2?
&
^
2?
2?
2?
2?
K
2?
I?
2?
2?
2?
2?
2/
s?
»
Si’
y
2?
^
^
2?
394 Powell St., VANCOUVER 4, B.C. I
s?
A
Mr. & Mrs. R. H. Miyashita
Karen, Ellis and Rebecca
6
CANADIAN
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
BETTY WANGENHEIM.
Season’s Qreetings
(confd)
II
the _ change in general com
munity structure.
’ ■
Because of the general" de
centralization throughout the
Metropolitan area, it has been
found almost impossible to
secure any _ statistical data on
rates and kinds of social interaction. While it is possible to
obtain a general impression of
the intensity of participation in
formal ethnic organizations, it
has _ been more difficult to
obtain data on the activities of
the great numbers, particularly
of older manned Nisei, who no
longer- play any ..active role in
such organizations. It has been
necessary to generalize from
the information given bv ap
proximately 200 Nisei * with
■whom I have had personal con
tact.
Language difficulties in com
municating with the majority of
the Issei were in part compen
sated by their more active par
ticipation in in-group activities
and by the opportunities given
me for observation of patterns '
of observation. A great deal of
extremely valuable information
was gained from the ethnic
newspapers.
children. However, reference to
However, today, because of the
the situation in 1940 in the
loosening of geographical and
United States, where Japanese
cultural bonds, such purely eth
immigration had • commenced
nic institutional organization
about 15 years earlier than in
as does exist is to a large ex
Canada, forces one to conclude
tent particularly worthy of
that the general family struc
study to determine its effect,
GAMLIN (Tokyo) CO., LTD.
ture and the solidarity of the
positive or negative, upon the
Conununity would not, in all
achievement of the self-an
| EM. 4-6697
229 Yonge St, TORONTO | probability, have seen such nounced goal of complete assi
changes as have in actuality
milation. Therefore this con
taken place.
cept of assimilation will be one
No attempts can be made to
of the main themes running
apportion the exact degree to
through the entire discussion.
which changes have been direct
Assimilation is not an “all or
ly caused by the disorganizing
nothing” affair. It can advance
I!
effects of the evacuation as op
at different rates in different
posed to those which have
areas. In order to be able to
arisen from the adaptation to
appraise these differential rates
a more receptive environment.
of change, the study of these
However, inasmuch as the Tor
GUARANTEED RADIO & TELEVISION SERVICE
two
communities has
been
onto community grew directly
separated into analyses of the
out of the evacuation crisis, the
various community institutions:
RON S. HAYASHI
latter can be said to have been
economic, family and com
the
prime
mover.
Some
check
munity, religious, educational
| EM. 4-8459
Toronto, Ont. 3 can be made by a comparison and
the socio-political or general
with the slight amount of data
T
associational
structure.
This
available on the re-established
enables us to discover the
Vancouver community, though
changes in each area of com
the differences in its organiza
munity life and also to appraise
tion are as much attributable to
the variations in influence on
contrasts in age and personality^
orientation (compared to the
my Japanese forebears and
families in Toronto), as they
all that.
are to the continuation, albeit
But on the contrary, I can
|j
Tcdlored-to-Measure'1 Clothes Specialist
less virile, of out-group hosti
ized when yours were crawling
think
of lots of good things
lity.
around like monkeys!’ But I
about
being Japanese,
and
While data are presented and
don’t think we have any real
there
are
lots of things which I
37 Norseman Si., Toronto
analysed chiefly in relation to
right to hark back on our some
admire in Japanese culture—
the internal institutional struc
time. illustrious ancestors to
but
that leads to another disad
Phone BE. 1-8882
ture of the ethnic community, it
boost our own ego today. . . .
vantage
in writing. . . . Natur
is of great interest to discover
The present and what we are
ally,
I
stand
open to criticism;
the position of individuals and
today are more important to
I
hope
anyone
will, if he doesn’t
ethnic institutions in relation to
me.....
agree
with
anything
that came
the larger community within
And it was argued ... oh, a
through,
inform
me
as
to where
SEASON'S"BEST WISHES
which they exist and into which
whole host of other’ things,
they
think
I
have
been
sadly
led
they are becoming more inte
some with which I did not
astray
(aside
from
attempting
grated.
Because of the two
agree. . . . By this time, most
this article in the first ..place)
main factors of out-group hos
of you readers, if you haven’t
. ... assuming of course that he
tility and a strong in-group
all stopped at the first* must
thinks
it’s worth the trouble.
feeling of ethical and cultural
be thinking that I am one of
One
doesn
’t know quite where
superiority, Miyamoto (in Social
those poor, lost souls running
one
leads
the
reader to misun
Solidarity among the Japanese
around trying to suppress my
derstand,
and
one cannot cover
in Seattle) was able, in the
Japanese ancestry. I have been
every
angle
and
refute every
1930’s, to describe the Japanese
accused of trying my darndest
argument
for
lack
of space.
Eiko Nishimura & Marianne Kanda
community as if it were virtu
to assimilate into the com
You see, you never know where
ally a self-contained entity.
2504 Eglinton Ave. W., Toronto
munity at large and rejecting
the printers are going to cut you
TANAKA BUSSAN CO., LTD,
Season’s Qreetings
a
I
RUN’S T.V. Service
8
a
Season’s Qreetings
I
MARGE.
(confd)
5
8
A
A
A
1
1
§
A
Season’s Qreetings
U.ofT, NISEI STUDENTS'CLUB
Let's Start the New Year Right—
Don't Miss GLENN MILLER NITE '57
On Friday, Feb. 8, 1957 at UNF Hall
A
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
§
1
2?
2?
SEASON'S
GREETINGS
»
।
I
CLUB
EL
CHOCLO
I
Toronto, Ont.
.A
I
A
2?
2?
os
SHEPER, NAKASHIMA & CO,
I
Chartered Accountants
Walter I. Sheper, C.A.
Walter Fischer, C.A.
RE, 1-1186
Kimiaki Nakashima, C.A.
J. Douglas Lehberg, C.A.
2?
g
2?
2?
M
5590 Victoria Ave., Montreal Que.
COMPLIMENTS OF THE SEASON
to all our past members and friends
Toronto Japanese Garden dull
MONTREAL FELLOWSHIP GROUP
3
Toronto, Ont.
Montreal, Que.
Season’s Qreetings
A
A
§
Season’
from the
A
A
A
A
A
MARIA STELLA CLUB
I
I
Best- Bestway
CLEANERS LTD
A
A
A
A
A
A
A .
A
A
TORONTO, Ont.
VANCOUVER, B.C.
Season’s Qreetings
FUJI GIFT SHOP
-J TAtlow 8055
H
%
2?
&
^
2?
2?
2?
2?
K
2?
I?
2?
2?
2?
2?
2/
s?
»
Si’
y
2?
^
^
2?
394 Powell St., VANCOUVER 4, B.C. I
s?
A
Mr. & Mrs. R. H. Miyashita
Karen, Ellis and Rebecca
Page 15
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
sportOighlights
PAGE 7
GREETINGS
m TORONTO
Sports is the sociological activity among Nisei in which o-roun
^
organization
is dyinggroups,*
more quicklv
than in league!
?nv
15 P
S exception of bowling
Nisei sports
!le
passe.
o becoming
S
As far as we know, the Toronto Sunday baseball league is
gUP “,''U a*
aspect is continuing. ^ eS
^lin
bowling
each
league
seems
to
have
at lent
1
jf taking part. Highlights of the Nisei wtji.Z?
ft
"'^ dual performances.
HleaUt 3 trfP ™
Melbourne for the University of
J eVpts rowing crew, who first
made... international news in IQ55
by defeating the Soviet team in the
J Hmiley Regatta in England.
Ihird-year commerce student"Carl
ton Ogawa, of Salmon Arm, B.C..
became the first Nisei from Cana
da to participate in the Olvmpic
Lames, as coxswain of the*UBC
eights, who won a second-place
o r mef^ when edged out by the
U.S. crew front Yale University.
A Sansei who just missed the
CARL OGAWA
trip to Australia was Margaret
n
Iwasaki, 14, of Vancouver, chosen
as an alternate 011 the Canadian swim team. After makin- head
lines with ..her swimming exploits in the Vancouver presl Mb.
^?ab A'as also praised during the Olympic trials in the Toronto
’^5
aaihes, especially by Globe and Mail columnist
Bobbie Rosenfeld, who felt the Canadian team
should have taken Marg for the relay event.
Spud Uyeyama, with a few years of ridin°experience behind him, jockeyed his first staked
winner as his first-place mount brought home
1 ” Sil,300 at Woodbine race-track.
^®
'
The first Nisei in Canadian pro football
..^fJoe Tamauchi of Edmonton, saw little action
■ •' i his sophomore year with Calgary Stampeders
^of the Western Interprovincial Football Union.
Few native Canadian players were used all vear
x’-;^ by the Stamps, who finished the 16-game sked
Vxk#wlth onlX foHr wins- Yamauchi was seen on MARG IWASAKI
^ kit±'°f- Phys and sParingly as a corner line-backer
*•- XhhMs’SVSL^
R,r“W to ™ a spot ™
pitching staff of tlie International League Montreal Royals
and was sent down to the Texas
League. First Nisei in triple-A
ball, the Honoluluan will be try
ing to make the_ grade next
spring with St. Paul of the American Association.
Kenny
Takasaki
had
his
moments of glory in running for
10 touchdowns in four games for
Humberside
seniors,
TSSAA
football champs.
The grade
XIII student also scored one of
two TDs in the final game.
Willie Tateishi surprised Tor
onto kegling circles by hitting
two 450 scores—perfect games
in five-pin bowling—both on the
same afternoon. Nisei bowling
in general saw a continuing
ekey SPUD UYEYAMA
trend towards more ten-pin acti
vity.
it
Mr. £ Mrs. MAMORU TAHARA &
SUSAN and ELMER
25 Linnsmore Cres.
RI.
Toronto 6, Ont.
Mr. £ Mrs. KIYO TAMURA
and SACHI ANNE
29 Kippendavie Ave.
&
Toronto 8, Ont.
A —--------- -------- —-------------------- y
ft Mr. £ Mrs. A. J. SUNOHARA W
and FAMILY
lit#
159 Sunnyside Ave.
Toronto, Ont.
Mr. £ Mrs. SHIGEO TOHANA $
and FAMILY ft
42 Howie Ave.,
Toronto, Ont.
ORNAMENTAL SIDE OF SPORTS is exemplified by Gra
V/aKayama and Elaine Miike, who were finalists in the M
Cheerleader contest held at Varsity Stadium alone
Toronto Secondary Schools Athletic Association
^Baseball interest was sparked as Honest
Ed’s Nisei added a few new Nisei players and
a new manager in Ken Kutsukake to work
with coaches Sub Miike and Maw Mori. The
team promptly went all the way to capture
Bn
the Western pity championship, first Toronto
senior ball title for a Nisei nine since Wes
terns took the West Toronto league title in
an era when there were such things as all
Nisei teams.
In Vancouver the Dominion Day Nisei base
ball series continued successfully in its second
year with the homesters sweeping three games
JOE YAMAUCHI
from the Albertans. . . . An exciting playoff
series in the Toronto Nisei baseball league
saw the .youthful Main Auto Body club upset defending Regents.
It was a good year for Ed Hisaki’s Burke-Pastor girls, who
copped the East Toronto Junior Ladies’ softball title, and went to semi-finals in the On
tario playdowns. . . . And the Toronto J CCA
Labor Day softball tourney was an interestingone, even though the home squad Avon their
fourth straight cup.
Chicago was the other
finalist.
Judo continued to see increasing participa
tion by occidentals. . . Frank Goodenough 2-dan
won the Eastern Canada black belt champion
ship . . . Bernard Gauthier 3-dan of Hull, Que.,
and John Hatashita 2-dan of Toronto were
BILL NISII1TA
Canadian representatives at the World Tourna
ment in Tokyo . . . now, on to 1957!
Mr. £ Mrs. T. KURATA
357 Eliis Park Rd..
ft RO. 7-3427
Toronto, Ont. $
di---- ---------• -.... -.. -.. ........
Mr. £ Mrs. TOM OHARA
TOMMY Jr. and MAUREEN
485 Jane St.
RO. 6-7519
Toronto 9. Ont.
ft
Mrs. MINE TANAKA
JACKIE and ROY
Mr. £ Mrs. KEI TANAKA
and DENNIS DALE
50 Stanhope Ave.
m
ft GE. 0596
—
Toronto, Ont. 'ri
ROBERT SUZUKI
Mrs. K. SUZUKI
515 Euclid Ave.,
Toronto 4, Ont.
(.
Dr. & Mrs. K. SHIMIZU
K VICTOR, GRACE & DOROTHYft
TED (Ottawa)
175 Parkside Dr.
Toronto 3, Ont.
^
ART MANABU OKIMURA
ft
1179 College St.
a; LE. 2-1767 — Toronto, Ont,
ft-------------------- ----------- --------Mrs. Y. IGUCHI
v
^MASUKO, HIDEYO and KATSU ft
l/
12 Glen Davis Cres.
ft
ft
Toronto 13, Ont.
&
S..................
ft Mr. £ Mrs. MIKIO HAYAKAWA ft
and MICHAEL
214 Gilmour Ave.
ft
Toronto, Ont.
atashita Judo
FRANK HATASHITA
MITSU TANINO ® Dr. TATSUO HORI • OSCAR HATASHITA ® THOMAS HATASHITA
And Assistant Black Belt Instructors
® JOHN HATASHITA
Phone EM. 4-8670
131 Oueen St. East. Toronto
Season’s Greetings
Double S Tile Contractors limited
ED
2
Mr. £ Mrs.
SHOTARO YAMASAKI
MAYUMI. SACHI
JULIANNE, DANNY
63 Foxley St.
LE 4-3292
Toronto, Ont. |
SORA and
GEORGE SATO
sportOighlights
PAGE 7
GREETINGS
m TORONTO
Sports is the sociological activity among Nisei in which o-roun
^
organization
is dyinggroups,*
more quicklv
than in league!
?nv
15 P
S exception of bowling
Nisei sports
!le
passe.
o becoming
S
As far as we know, the Toronto Sunday baseball league is
gUP “,''U a*
aspect is continuing. ^ eS
^lin
bowling
each
league
seems
to
have
at lent
1
jf taking part. Highlights of the Nisei wtji.Z?
ft
"'^ dual performances.
HleaUt 3 trfP ™
Melbourne for the University of
J eVpts rowing crew, who first
made... international news in IQ55
by defeating the Soviet team in the
J Hmiley Regatta in England.
Ihird-year commerce student"Carl
ton Ogawa, of Salmon Arm, B.C..
became the first Nisei from Cana
da to participate in the Olvmpic
Lames, as coxswain of the*UBC
eights, who won a second-place
o r mef^ when edged out by the
U.S. crew front Yale University.
A Sansei who just missed the
CARL OGAWA
trip to Australia was Margaret
n
Iwasaki, 14, of Vancouver, chosen
as an alternate 011 the Canadian swim team. After makin- head
lines with ..her swimming exploits in the Vancouver presl Mb.
^?ab A'as also praised during the Olympic trials in the Toronto
’^5
aaihes, especially by Globe and Mail columnist
Bobbie Rosenfeld, who felt the Canadian team
should have taken Marg for the relay event.
Spud Uyeyama, with a few years of ridin°experience behind him, jockeyed his first staked
winner as his first-place mount brought home
1 ” Sil,300 at Woodbine race-track.
^®
'
The first Nisei in Canadian pro football
..^fJoe Tamauchi of Edmonton, saw little action
■ •' i his sophomore year with Calgary Stampeders
^of the Western Interprovincial Football Union.
Few native Canadian players were used all vear
x’-;^ by the Stamps, who finished the 16-game sked
Vxk#wlth onlX foHr wins- Yamauchi was seen on MARG IWASAKI
^ kit±'°f- Phys and sParingly as a corner line-backer
*•- XhhMs’SVSL^
R,r“W to ™ a spot ™
pitching staff of tlie International League Montreal Royals
and was sent down to the Texas
League. First Nisei in triple-A
ball, the Honoluluan will be try
ing to make the_ grade next
spring with St. Paul of the American Association.
Kenny
Takasaki
had
his
moments of glory in running for
10 touchdowns in four games for
Humberside
seniors,
TSSAA
football champs.
The grade
XIII student also scored one of
two TDs in the final game.
Willie Tateishi surprised Tor
onto kegling circles by hitting
two 450 scores—perfect games
in five-pin bowling—both on the
same afternoon. Nisei bowling
in general saw a continuing
ekey SPUD UYEYAMA
trend towards more ten-pin acti
vity.
it
Mr. £ Mrs. MAMORU TAHARA &
SUSAN and ELMER
25 Linnsmore Cres.
RI.
Toronto 6, Ont.
Mr. £ Mrs. KIYO TAMURA
and SACHI ANNE
29 Kippendavie Ave.
&
Toronto 8, Ont.
A —--------- -------- —-------------------- y
ft Mr. £ Mrs. A. J. SUNOHARA W
and FAMILY
lit#
159 Sunnyside Ave.
Toronto, Ont.
Mr. £ Mrs. SHIGEO TOHANA $
and FAMILY ft
42 Howie Ave.,
Toronto, Ont.
ORNAMENTAL SIDE OF SPORTS is exemplified by Gra
V/aKayama and Elaine Miike, who were finalists in the M
Cheerleader contest held at Varsity Stadium alone
Toronto Secondary Schools Athletic Association
^Baseball interest was sparked as Honest
Ed’s Nisei added a few new Nisei players and
a new manager in Ken Kutsukake to work
with coaches Sub Miike and Maw Mori. The
team promptly went all the way to capture
Bn
the Western pity championship, first Toronto
senior ball title for a Nisei nine since Wes
terns took the West Toronto league title in
an era when there were such things as all
Nisei teams.
In Vancouver the Dominion Day Nisei base
ball series continued successfully in its second
year with the homesters sweeping three games
JOE YAMAUCHI
from the Albertans. . . . An exciting playoff
series in the Toronto Nisei baseball league
saw the .youthful Main Auto Body club upset defending Regents.
It was a good year for Ed Hisaki’s Burke-Pastor girls, who
copped the East Toronto Junior Ladies’ softball title, and went to semi-finals in the On
tario playdowns. . . . And the Toronto J CCA
Labor Day softball tourney was an interestingone, even though the home squad Avon their
fourth straight cup.
Chicago was the other
finalist.
Judo continued to see increasing participa
tion by occidentals. . . Frank Goodenough 2-dan
won the Eastern Canada black belt champion
ship . . . Bernard Gauthier 3-dan of Hull, Que.,
and John Hatashita 2-dan of Toronto were
BILL NISII1TA
Canadian representatives at the World Tourna
ment in Tokyo . . . now, on to 1957!
Mr. £ Mrs. T. KURATA
357 Eliis Park Rd..
ft RO. 7-3427
Toronto, Ont. $
di---- ---------• -.... -.. -.. ........
Mr. £ Mrs. TOM OHARA
TOMMY Jr. and MAUREEN
485 Jane St.
RO. 6-7519
Toronto 9. Ont.
ft
Mrs. MINE TANAKA
JACKIE and ROY
Mr. £ Mrs. KEI TANAKA
and DENNIS DALE
50 Stanhope Ave.
m
ft GE. 0596
—
Toronto, Ont. 'ri
ROBERT SUZUKI
Mrs. K. SUZUKI
515 Euclid Ave.,
Toronto 4, Ont.
(.
Dr. & Mrs. K. SHIMIZU
K VICTOR, GRACE & DOROTHYft
TED (Ottawa)
175 Parkside Dr.
Toronto 3, Ont.
^
ART MANABU OKIMURA
ft
1179 College St.
a; LE. 2-1767 — Toronto, Ont,
ft-------------------- ----------- --------Mrs. Y. IGUCHI
v
^MASUKO, HIDEYO and KATSU ft
l/
12 Glen Davis Cres.
ft
ft
Toronto 13, Ont.
&
S..................
ft Mr. £ Mrs. MIKIO HAYAKAWA ft
and MICHAEL
214 Gilmour Ave.
ft
Toronto, Ont.
atashita Judo
FRANK HATASHITA
MITSU TANINO ® Dr. TATSUO HORI • OSCAR HATASHITA ® THOMAS HATASHITA
And Assistant Black Belt Instructors
® JOHN HATASHITA
Phone EM. 4-8670
131 Oueen St. East. Toronto
Season’s Greetings
Double S Tile Contractors limited
ED
2
Mr. £ Mrs.
SHOTARO YAMASAKI
MAYUMI. SACHI
JULIANNE, DANNY
63 Foxley St.
LE 4-3292
Toronto, Ont. |
SORA and
GEORGE SATO
Page 16
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
PAGE 8
A REMINDER.
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Season’s Qreetings
Ifi
1fi
I
s
fi
^
fa
s
fa
§
fa
^
§
fa
fa
fa
fa
fa
Readers are urged to notify
The New Canadian of any
early births in the new year
for- the annual First Baby con
test.
One or both of the
parents must be of Japanese
origin. A winner will be named
by January 15th.
A Merry Christmas
and
AH
s
TINY TOGS Co.
fa
fa
$
^
I
fa
from
"The Home for Fine Children's Wear”
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
595 Bay view Ave., Toronto
fi
Phone HUdson 9-3046
Ifi
JACK and MARY
fa
1I
■ Ia
TOM HORI, proprietor
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
JAPAN TRAVEL BUREAU
fa
10 Phoebe St.
Toronto, Ont.
^a^a^a^3i§©i§^^&-^^wj^wm3jM§i§iW®|
WITH BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND THE NEW YEAR
fa
fa
fa
fa
1, Marunouchi, Tokyo, Japan
Cable Address: TOURIST TOKYO
Telephone: Tokyo 23-3026
fa
s
fa
fa
fa
fa
fa
1 ■
Ifa
fa
sfa
fa
sfa
. May the New Year Bring to You and Yours
I
Good Health, Happiness and Prosperity
A VERY MERRY CHRISTMAS
* and
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
S
1
fa
fa
His power increasing still shall spread,
His reign no end shall know;
Justice shall guard His throne above
And peace abound below.
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
1
i
fa
THE NISEI CONGREGATION
Japanese United Church, Toronto
fa
fa
fi
a
fa
fa
i
JOHNNY NAKASHIMA
765
Queen St. W.,
Toronto, Ont.
fa
fa
i
fa
fa
EM. 3-1949
117 Alton Avenue, Toronto
204 Pigott Building, Hamilton
fa
fa
4
i
i
4'
A VERY MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
The House of uii-Matsu
GENUINE JAPANESE CUISINE
Also Canadian and Chinese Dishes
Phone EM, 4-8527
UElmSL, TORONTO
PAGE 8
A REMINDER.
fa
fa
fa
fa
fa
fa
Season’s Qreetings
Ifi
1fi
I
s
fi
^
fa
s
fa
§
fa
^
§
fa
fa
fa
fa
fa
Readers are urged to notify
The New Canadian of any
early births in the new year
for- the annual First Baby con
test.
One or both of the
parents must be of Japanese
origin. A winner will be named
by January 15th.
A Merry Christmas
and
AH
s
TINY TOGS Co.
fa
fa
$
^
I
fa
from
"The Home for Fine Children's Wear”
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
595 Bay view Ave., Toronto
fi
Phone HUdson 9-3046
Ifi
JACK and MARY
fa
1I
■ Ia
TOM HORI, proprietor
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
JAPAN TRAVEL BUREAU
fa
10 Phoebe St.
Toronto, Ont.
^a^a^a^3i§©i§^^&-^^wj^wm3jM§i§iW®|
WITH BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND THE NEW YEAR
fa
fa
fa
fa
1, Marunouchi, Tokyo, Japan
Cable Address: TOURIST TOKYO
Telephone: Tokyo 23-3026
fa
s
fa
fa
fa
fa
fa
1 ■
Ifa
fa
sfa
fa
sfa
. May the New Year Bring to You and Yours
I
Good Health, Happiness and Prosperity
A VERY MERRY CHRISTMAS
* and
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
S
1
fa
fa
His power increasing still shall spread,
His reign no end shall know;
Justice shall guard His throne above
And peace abound below.
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
1
i
fa
THE NISEI CONGREGATION
Japanese United Church, Toronto
fa
fa
fi
a
fa
fa
i
JOHNNY NAKASHIMA
765
Queen St. W.,
Toronto, Ont.
fa
fa
i
fa
fa
EM. 3-1949
117 Alton Avenue, Toronto
204 Pigott Building, Hamilton
fa
fa
4
i
i
4'
A VERY MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
The House of uii-Matsu
GENUINE JAPANESE CUISINE
Also Canadian and Chinese Dishes
Phone EM, 4-8527
UElmSL, TORONTO
Page 17
HOLIDAY SUPPLEMENT
SATURDAY, DECEMBER 22. 1956
FEMME FARE:
"Please Send Me,
Pear Santa Claus,
A Childlike Heart.
st
By Cinderella
DLEASE send me, dear Santa, a childT like heart. This, I know, is a strange
request. But, for some time now, I have
been thinking- very seriously about
Christmas. And I am now more con
vinced than ever before that Christmas
is the one great force for good in the
world today. And believing in this, I am
in need of a childlike heart.
You see, dear Santa Claus, it is
quite the fashion nowadays for adults—
and especially for cynics—to pooh hooh
Christmas and to relegate it to the realm
of children between, the happy ages of
three and eight.
Children are supremely happy with
Christmas. And I have been wondering
why Christmas, in which we as young
sters found so much joy, could suddenly
become so meaningless. O, I have gone
about querying my friends on the subject. Their answers have not at all been
satisfactory.
One cynic told me “Not a damned
thing!” To him Christmas is all part of
a great advertising scheme which forces
fools like myself to indulge in wild-spree
spending during November and Decem
ber, then into two or three months try
ing to get out of debt. To others it is
just another day. hard for adults but
tolerated since it means a wonderful day
for the kiddies. For some Christmas is
the “one day in the year when they can
let loose and get drunk happy.” Some
consider Christmas a time for makingsmart quips, like “It’s a day when I open
little packages all done up with ribbons,
to find, among other tilings, that Old SoI'm in confusion; I ve got my signals switched.
and-So, the cheapskate, has given me a
I had a line, I had a spiel,
dollar tie, when my gift to him set me
When the front was always on the present line,
oack five dollars!” And I must confess
too, that caught up in the rush of ChristBut ever since the day old Joseph Stalin died,
mastide, I have caught my self saying
I ve gone through such contortions of fronts, and lines,
‘Goodness, Christmas is almost here!
And back-to-Stalin moves, that now,
Isnt it just awful!” and have thought,
I've
got the switch-tic.
lustfully looking back into the past, how
wonderful it must be to be a little girl
A tic is a crick of the mus'cular and nervous system.
again.
Like a hiccup of the diaphragm it hits you ... tic!
I know this is wishful thinking. I know
This tic is quite contagious, and it is an occupational disease
1 can never go back to my childhood
Quite common among us rank-and-filers of the Marxian ideoloay
again. Even if that were possible, it
Like every time the' Comintern changes sides or turns around,
wouid never be quite the same. At this
Or
every time the Comrade Hero Leader gets bumped off,
- age of the game, no matter how much
With
all his crimes revealed, the bumpers-offers are the heroes,
1 aught pretend, my heart would not
leap at the sight of you in Eaton’s ToyThough yesterday they were the henchmen of the Hero-Leader erased .
°"n' And I could no more climb onto
as Traitor!
CONTINUED ON. PAGE 3
By KEN ADACHI
Noto: I
genesis of this article
leaped out from
item in The
ew
in ad inn wherein it was re
'Ported that a group of professional
organized as an advisory committee for aspirants to succesf ^. skirted a train of thought
which, though really innocent, soon
became insidious.
Like Cleopatra, she is perched on a
throne of burnished gold, offering blan
dishments ,to seduce the unwary who
come to otter homage and incense. She
is often too captivating a lure to resist,
but Success is a brittle mistress, hard| hearted and fickle, and worst of all. very
costly. Her pursuers soon become wheel
chair hunters on the heels of an elusive
quarry.
, I think the most damaging feature of
mcs terribly
we
itself is too
nigh a price io pay. To become integ
rated and assimilated does not seem at
all stimulating or satisfying. It only
means,that one must forever be regular
in one’s habits. One must by necessity
avoid drug peddlers, avoid getting drunk
in public, and have nothing to do with
vipers. Any divergence from routine
will label him as one who is tread
ing down the primrose path of dalliance,
and min his tediously and laboriously
built reputation. He pointedly disasso
ciates with, or snubs, his old acquain
tances who have carved out their niches
in society as shoplifters or belly-dancers.
He becomes, in essence, the worst tvpe
of ascetic; he becomes what is taiitaUou.nt ’n horror to a Bowdlerizer of
Shakespeare.
It is surprising the extent to which
Success brings about a regularity not
only in outward but in inward traits.
The regular man will get up at seven
every morning, and work hard each day
of the week. He will pat his wife on the
head each evening with the same per
functory gesture that he kissed her in
the morning on the way to work. Not
for him the romantic feelings he had for
her during his courtship. On long week
ends he will desert his spouse and
domesticity for the allure of speckled
The saga of the switch-tic starts before the last, last big, big war,
When I was young enough to feel the soap still wet behind the ears.
Some fellows with the gift of gab, nattered to us working men
About a character name of Marx.
According to this Mar?: now, the proletariat was boss,
While the so-called bosses that we knew were capitalistic jerks.
The masses were the people and the people we
And the proletariat masses were the State.
The State was Mr. Big, and people didn't count.
Of course I had a sneaky doubt about the logic of it all;
For if all the people were the bosses of all the present bosses,
And the present bosses weren't the people because of liquidation,
V/ho would be the people then?
Then, if the people was the Stet
>at people?) but the State was Mr.
ople dor
But the Comrade A ait
If I just folio
ted me do
Sc I joined
cove :
THIS
Ch,a!
snapped at a
party
held
bv
Toronto
JCCg L cA?^e °T years ago.the
The
annual
Partv
interpaaS discontinued owing to lack of
Photo by SADAO NIKAIDO
MICHAEI
months, v,
(And Rus
CONTINUED ON PAGE 3
dear’s Day, thus becoming the NC First
Baby for 1956. Photo by N. WAKAYAMA
SATURDAY, DECEMBER 22. 1956
FEMME FARE:
"Please Send Me,
Pear Santa Claus,
A Childlike Heart.
st
By Cinderella
DLEASE send me, dear Santa, a childT like heart. This, I know, is a strange
request. But, for some time now, I have
been thinking- very seriously about
Christmas. And I am now more con
vinced than ever before that Christmas
is the one great force for good in the
world today. And believing in this, I am
in need of a childlike heart.
You see, dear Santa Claus, it is
quite the fashion nowadays for adults—
and especially for cynics—to pooh hooh
Christmas and to relegate it to the realm
of children between, the happy ages of
three and eight.
Children are supremely happy with
Christmas. And I have been wondering
why Christmas, in which we as young
sters found so much joy, could suddenly
become so meaningless. O, I have gone
about querying my friends on the subject. Their answers have not at all been
satisfactory.
One cynic told me “Not a damned
thing!” To him Christmas is all part of
a great advertising scheme which forces
fools like myself to indulge in wild-spree
spending during November and Decem
ber, then into two or three months try
ing to get out of debt. To others it is
just another day. hard for adults but
tolerated since it means a wonderful day
for the kiddies. For some Christmas is
the “one day in the year when they can
let loose and get drunk happy.” Some
consider Christmas a time for makingsmart quips, like “It’s a day when I open
little packages all done up with ribbons,
to find, among other tilings, that Old SoI'm in confusion; I ve got my signals switched.
and-So, the cheapskate, has given me a
I had a line, I had a spiel,
dollar tie, when my gift to him set me
When the front was always on the present line,
oack five dollars!” And I must confess
too, that caught up in the rush of ChristBut ever since the day old Joseph Stalin died,
mastide, I have caught my self saying
I ve gone through such contortions of fronts, and lines,
‘Goodness, Christmas is almost here!
And back-to-Stalin moves, that now,
Isnt it just awful!” and have thought,
I've
got the switch-tic.
lustfully looking back into the past, how
wonderful it must be to be a little girl
A tic is a crick of the mus'cular and nervous system.
again.
Like a hiccup of the diaphragm it hits you ... tic!
I know this is wishful thinking. I know
This tic is quite contagious, and it is an occupational disease
1 can never go back to my childhood
Quite common among us rank-and-filers of the Marxian ideoloay
again. Even if that were possible, it
Like every time the' Comintern changes sides or turns around,
wouid never be quite the same. At this
Or
every time the Comrade Hero Leader gets bumped off,
- age of the game, no matter how much
With
all his crimes revealed, the bumpers-offers are the heroes,
1 aught pretend, my heart would not
leap at the sight of you in Eaton’s ToyThough yesterday they were the henchmen of the Hero-Leader erased .
°"n' And I could no more climb onto
as Traitor!
CONTINUED ON. PAGE 3
By KEN ADACHI
Noto: I
genesis of this article
leaped out from
item in The
ew
in ad inn wherein it was re
'Ported that a group of professional
organized as an advisory committee for aspirants to succesf ^. skirted a train of thought
which, though really innocent, soon
became insidious.
Like Cleopatra, she is perched on a
throne of burnished gold, offering blan
dishments ,to seduce the unwary who
come to otter homage and incense. She
is often too captivating a lure to resist,
but Success is a brittle mistress, hard| hearted and fickle, and worst of all. very
costly. Her pursuers soon become wheel
chair hunters on the heels of an elusive
quarry.
, I think the most damaging feature of
mcs terribly
we
itself is too
nigh a price io pay. To become integ
rated and assimilated does not seem at
all stimulating or satisfying. It only
means,that one must forever be regular
in one’s habits. One must by necessity
avoid drug peddlers, avoid getting drunk
in public, and have nothing to do with
vipers. Any divergence from routine
will label him as one who is tread
ing down the primrose path of dalliance,
and min his tediously and laboriously
built reputation. He pointedly disasso
ciates with, or snubs, his old acquain
tances who have carved out their niches
in society as shoplifters or belly-dancers.
He becomes, in essence, the worst tvpe
of ascetic; he becomes what is taiitaUou.nt ’n horror to a Bowdlerizer of
Shakespeare.
It is surprising the extent to which
Success brings about a regularity not
only in outward but in inward traits.
The regular man will get up at seven
every morning, and work hard each day
of the week. He will pat his wife on the
head each evening with the same per
functory gesture that he kissed her in
the morning on the way to work. Not
for him the romantic feelings he had for
her during his courtship. On long week
ends he will desert his spouse and
domesticity for the allure of speckled
The saga of the switch-tic starts before the last, last big, big war,
When I was young enough to feel the soap still wet behind the ears.
Some fellows with the gift of gab, nattered to us working men
About a character name of Marx.
According to this Mar?: now, the proletariat was boss,
While the so-called bosses that we knew were capitalistic jerks.
The masses were the people and the people we
And the proletariat masses were the State.
The State was Mr. Big, and people didn't count.
Of course I had a sneaky doubt about the logic of it all;
For if all the people were the bosses of all the present bosses,
And the present bosses weren't the people because of liquidation,
V/ho would be the people then?
Then, if the people was the Stet
>at people?) but the State was Mr.
ople dor
But the Comrade A ait
If I just folio
ted me do
Sc I joined
cove :
THIS
Ch,a!
snapped at a
party
held
bv
Toronto
JCCg L cA?^e °T years ago.the
The
annual
Partv
interpaaS discontinued owing to lack of
Photo by SADAO NIKAIDO
MICHAEI
months, v,
(And Rus
CONTINUED ON PAGE 3
dear’s Day, thus becoming the NC First
Baby for 1956. Photo by N. WAKAYAMA
Page 18
SATURDAY, DECEMBER 22, 1955.
PAGE 2
f
ss
fi? «
a fi?
S fi?
fi? fi?
fi? fi?_
fi? fi?
fi?
fi? fi?
Season’s Qreetings
MURAKAMI SAWMILLS
£5
1
25
15
25
25
S
^
fi?
fi?
FIR AND WHITE PINE LUMBER
Mickey Murakami, Proprietor
fi?
fi?
Slocan City, B.C.
P.O. Box 26
Season’s Qreetings
DOUGLAS AUTO SERVICE
I
25
•
si
25
25
I
£5
I
4400 Douglas Rd., NORTH BURNABY, B.C.
DExter 5030
MITSURU HORI
ISAMU HORI
25
fi?
fi?
25
25
^agYasiSiai&SiSsaasiseea&fSiSi^&aaasi^asi&^^ssr&iS'iaas-smaB^
fi?
y
fi?
fi?
y
fi?
^
fi?
GREETINGS to OLD FRIENDS
WALLIS W. LEFEAUX
fi?
837 W. Hastings St.
—
fi?
fi?
fi?
5
A
fi?
fi?
■
MARINE OARAGE
sg
DAVE KOBAYASHI and Staff
2
£
i1
Seasons Qreetings
25
&
25
(55
PERFEX CLEANERS
ROOSEVELT HOTEL
25
1287 E. Hastings St.
166 E. Hastings St.
ft
§
&
§
£5
25
25
S
&
25
S
25
25
^
25
25
£5
25
Vancouver
6.
B. C.
Vancouver
6,
B. C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
VANCOUVER, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
25
I FU. 8015
s?
398 Moncton St., STEVESTON, B.C,
325 fi?
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
s
fi
25
25
G
?1
g
25
fi?
Season’s Qreetings
fi?
Si?
s?
^
fi?
fi?
fi?
Hiro’s Groceries
HIRO and SUSIE NIWATSUKINO
fi?
fi?
15
^
25
25
M
fi?
391 Moncton St.,' Steveston, B.C.
Phone FU. 8228
Box 26
h
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
i
Season’s Qreetings
s
h?
5?
s?
fi?
fi?
StevBSton Jewelry & Appliances
6?
fi?
i 8 FU. 7340
fi
393 Moncton St., STEVESTON, B.C.
GEORGE KOYANAGI
KOYANAGI
GEORGE
|
I
361 Moncton St.
Steveston, B.C.
Phone: FU. 8211
Season’s Qreetings
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
1
i
1
i
i
i
i
i
3^
fi?
fi?
1955 Columbia St. at Fourth Ave.
| EM. 9030
VANCOUVER 10, B.C. §
§
Mr. & Mrs. NAOJIRO OYA
and FAMILY
P.O. Box 73
Namu, B.C.
BEST WISHES
' OF THE
SEASON
1
MID-TOWN AUTO BODY
HISASHI SHIHO
fi?
w^^.^1
25
25
I
STEVESTON confectionery
y
’25
25
§ Mr. 4 Mrs. KEN KURAHASHI f
B KENNY, BEVERLY, GORDON 25
fi?
and SANDRA
|
|
Buffalo Creek, B.C.
^S}^^^^r^^^^>i^^^^^2r:^^^^>?>®^>®^
FROM
fi?
fi?
^
y
I Dr. ^ Mrs. EDWARD C. BANNOf
ROBERT, VICTOR, DALE
|
Office: 439 Victoria St.
®
fi?
M
Residence: 676 Fraser St.
25 ^
Kamloops, B.C.
fi?
A?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
Season’s Qreetings
fi?
€ ^
®----------------------------------- —------------------------- 25
Vancouver, B.C. 8
Season’ s Qreetings
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Rev. Kutch Imayoshi
Nelson, B.C.
fi?
- fi?
. BARRISTER & SOLICITOR •
T and T GROCERY
Mr. & Mrs. H. TAHARA
and FAMILY
6607 Main St.
Vancouver, B.C.
y
y
fi?
fi?
fi?
fi?~
Mrs. DAVID PRIESTMAN
fi?
fi?
Qualicum Beach
fi?
Vancouver
Island, B.C.
fi?
yMr. & Mrs. SEIJI ONIZUKA
fi?
fi?
Midway, B.C.
fi?
fi?—
FIRST BAPTIST CHUHCH
fi?
fi?
1
^«-?g^g-!g!
S ^
GREETINGS
Goro Omotani
JOE’S CAFE & GROCERY
65
y
®
fi?
Roy Okamoto
25
^
25
25
§
25
25
25
25
I
25
25
si
&
25
25
25
25
25
25
25
25
2'5
25
25
25
§
25
25
25
25
^
25
25
25
25
25
25
STEVE MORISHITA
Mich Mori <S Staff
y
Ed Katai
fi?
fi?
fi?
fi?
Box 12
| FU. 7930
'
'
1221 No. 1 Rd.
STEVESTON, B.C.
Season s Greetings
P.O. Box 60, SALMON ARM, B.C
^s;S;S;3®3;2i2;s;5iS;as;a5:a5j2;S®2i2;2i553:a2s§iBi5iSi^&^§;’-i§;2;2;Sig;2i§ : t'*
Season’s Greetings
The Canadian Fishing
GULF OF GEORGIA CANNERY
STEVESTON, B.C
Ltd
^
25
25
si
25
25
25
«5
A
25
25
fl
fi
fl
25
fi
fi
fi
PAGE 2
f
ss
fi? «
a fi?
S fi?
fi? fi?
fi? fi?_
fi? fi?
fi?
fi? fi?
Season’s Qreetings
MURAKAMI SAWMILLS
£5
1
25
15
25
25
S
^
fi?
fi?
FIR AND WHITE PINE LUMBER
Mickey Murakami, Proprietor
fi?
fi?
Slocan City, B.C.
P.O. Box 26
Season’s Qreetings
DOUGLAS AUTO SERVICE
I
25
•
si
25
25
I
£5
I
4400 Douglas Rd., NORTH BURNABY, B.C.
DExter 5030
MITSURU HORI
ISAMU HORI
25
fi?
fi?
25
25
^agYasiSiai&SiSsaasiseea&fSiSi^&aaasi^asi&^^ssr&iS'iaas-smaB^
fi?
y
fi?
fi?
y
fi?
^
fi?
GREETINGS to OLD FRIENDS
WALLIS W. LEFEAUX
fi?
837 W. Hastings St.
—
fi?
fi?
fi?
5
A
fi?
fi?
■
MARINE OARAGE
sg
DAVE KOBAYASHI and Staff
2
£
i1
Seasons Qreetings
25
&
25
(55
PERFEX CLEANERS
ROOSEVELT HOTEL
25
1287 E. Hastings St.
166 E. Hastings St.
ft
§
&
§
£5
25
25
S
&
25
S
25
25
^
25
25
£5
25
Vancouver
6.
B. C.
Vancouver
6,
B. C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
VANCOUVER, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
25
I FU. 8015
s?
398 Moncton St., STEVESTON, B.C,
325 fi?
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
s
fi
25
25
G
?1
g
25
fi?
Season’s Qreetings
fi?
Si?
s?
^
fi?
fi?
fi?
Hiro’s Groceries
HIRO and SUSIE NIWATSUKINO
fi?
fi?
15
^
25
25
M
fi?
391 Moncton St.,' Steveston, B.C.
Phone FU. 8228
Box 26
h
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
i
Season’s Qreetings
s
h?
5?
s?
fi?
fi?
StevBSton Jewelry & Appliances
6?
fi?
i 8 FU. 7340
fi
393 Moncton St., STEVESTON, B.C.
GEORGE KOYANAGI
KOYANAGI
GEORGE
|
I
361 Moncton St.
Steveston, B.C.
Phone: FU. 8211
Season’s Qreetings
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
1
i
1
i
i
i
i
i
3^
fi?
fi?
1955 Columbia St. at Fourth Ave.
| EM. 9030
VANCOUVER 10, B.C. §
§
Mr. & Mrs. NAOJIRO OYA
and FAMILY
P.O. Box 73
Namu, B.C.
BEST WISHES
' OF THE
SEASON
1
MID-TOWN AUTO BODY
HISASHI SHIHO
fi?
w^^.^1
25
25
I
STEVESTON confectionery
y
’25
25
§ Mr. 4 Mrs. KEN KURAHASHI f
B KENNY, BEVERLY, GORDON 25
fi?
and SANDRA
|
|
Buffalo Creek, B.C.
^S}^^^^r^^^^>i^^^^^2r:^^^^>?>®^>®^
FROM
fi?
fi?
^
y
I Dr. ^ Mrs. EDWARD C. BANNOf
ROBERT, VICTOR, DALE
|
Office: 439 Victoria St.
®
fi?
M
Residence: 676 Fraser St.
25 ^
Kamloops, B.C.
fi?
A?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
Season’s Qreetings
fi?
€ ^
®----------------------------------- —------------------------- 25
Vancouver, B.C. 8
Season’ s Qreetings
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Rev. Kutch Imayoshi
Nelson, B.C.
fi?
- fi?
. BARRISTER & SOLICITOR •
T and T GROCERY
Mr. & Mrs. H. TAHARA
and FAMILY
6607 Main St.
Vancouver, B.C.
y
y
fi?
fi?
fi?
fi?~
Mrs. DAVID PRIESTMAN
fi?
fi?
Qualicum Beach
fi?
Vancouver
Island, B.C.
fi?
yMr. & Mrs. SEIJI ONIZUKA
fi?
fi?
Midway, B.C.
fi?
fi?—
FIRST BAPTIST CHUHCH
fi?
fi?
1
^«-?g^g-!g!
S ^
GREETINGS
Goro Omotani
JOE’S CAFE & GROCERY
65
y
®
fi?
Roy Okamoto
25
^
25
25
§
25
25
25
25
I
25
25
si
&
25
25
25
25
25
25
25
25
2'5
25
25
25
§
25
25
25
25
^
25
25
25
25
25
25
STEVE MORISHITA
Mich Mori <S Staff
y
Ed Katai
fi?
fi?
fi?
fi?
Box 12
| FU. 7930
'
'
1221 No. 1 Rd.
STEVESTON, B.C.
Season s Greetings
P.O. Box 60, SALMON ARM, B.C
^s;S;S;3®3;2i2;s;5iS;as;a5:a5j2;S®2i2;2i553:a2s§iBi5iSi^&^§;’-i§;2;2;Sig;2i§ : t'*
Season’s Greetings
The Canadian Fishing
GULF OF GEORGIA CANNERY
STEVESTON, B.C
Ltd
^
25
25
si
25
25
25
«5
A
25
25
fl
fi
fl
25
fi
fi
fi
Page 19
g 4 TURD AY, .DECEMBER 22, 1956.
PAGE 3
(cont’d)
trout.
.11 the orders that we get are stamped by Russ:
nd we are such a bunch of loyal Reds we nev
/hen the.Russian Czar gets gutted with his
nd all those Intelligentsias are slaughtere
ut what a switch-we pulled when we can
nd how we were the champions of demo
/hen we purged the Leninists in '37 and
Ie are the champions of the starving, expio
hough they go to work in '57 Fords and Dodg<
ne liberators of the slaves of Private Enteroriss
And we promise as a god the State to ml
When I get to thinking it seems a little strange
To call a slave the working man today,
Wno've never had it half so good in getting things h
But that's the line I have to give, so that's the way I
And every time I make that switch I get that little tic.
When the Nazis came to power, they were our bitter enemies.
And what a he'ctic time we had in fighting them throuah Spain and G
But then the Nazis made a deal with Uncle Joe to hold his "hand
While they smashed and. conquered Poland.
Hereabouts, we commies had to switch quick our snarls to smiles.
What a switch that was and what a tic I got!
So when the western world ganged up to break the Nazi voke,
Wc commies piously said 'no' and would not fight
In such imperialistic wars to swell the capitalistic purse.
Now I must confess that all that switching and that tic
Had me confused to what was right in line with Stalin,
Because when that Blitzkreig hit into the Polish people
I got a bit exacerbated and got a patriotic rash, '
And in my irresponsible condition, joined the infantry.
Since all the time I've .been a Red I've always been obedient,
When the sergeant barks at me I obey . . . naturally.
What a funny do: I joined the army when I shouldn't,
Marching with reluctant feet for imperialistic swine, When my heart is beating groggily for Stalin and Berlin.
No wonder I'm facing front to back, and my tic gets worse and worse.
Suddenly it's Hitler does the switch, and swings his panzers Russia-bound,
And far from being a dirty heel I'm now a Hero Volunteer!
We commies beat the drum and shake hands all around.
And yell like mad to start the Second Front..
Friendship rallies everywhere, and bury-the-hatchet sprees:
Boy! what a comforting thought it is to know that this infectious tic
Is now a common bond between the Marxian and the rest. '
What did it matter if I'm completely lost,
Not knowing if I'm front to back, or back to front, or left to right. . . .
So is everybody else.
aper
t. is hi
on him. The. wife,
and after a whale
re-
an aaoring- spaniel. She he
ather like a constipated sheep. state of languid convalescence,
kends had at first an apocalyptic
quality about them—site had wondered.
had found another
woman—but realized that his natural
appetite and desire 1
deadened by usage, The mythological
giow that surrounded their relationshin
is gone. He is no longer Apollo, nor is
she Athene, sprung' fully naked from the
head of Zeus. Meanwhile a perambula
tor is squeaking; a third edition is ex
pected shortly. Nature is turning* out the
sons of the Successful so that they may
inherit the earth.
There is something about serving
Mamnion that is chilling. People look
up to you. You are expected not only to
be a Paragon and a Pillar, but a secondrate Socrates. At home, and at the tea
circle, you must be crammed full of little,
bits of information to regale and enter
tain your wife or guests. This is all
right if you are the gregarious type,
or willing to read magazine articles. And
you have to be in the swim of things.
You must make solemn pilgrimages to
Stratford and observe the sanctity of
shrines. And as a Pillar, you must enrol
in civic committees, lodges, and the
Busy-as-Beavers literary club. And the
people who believe they are Top Dogs
are always on the run. They are always
glancing at their wristwatches, and their
business keeps them rushing from one
place to another. They try to escape
boredom by staying nowhere longenough to be bored.
Money and prestige carry an awful
authority with them. We. are all made
to feel unimportant, snobbish, iconoclas
tic, arty, naive, idealistic, starry-eyed,
unless we are part of them. In their
eyes we become something called the
Common Man, which is most often either
a pure abstraction or a symbol of our
own mediocrity. By such phrases they
exploit the philosophy of democracy to
point out our weaknesses. But that is
your fat lap with the trust I used to
have. I still press my nose against shop
windows but I can never become lost in
wonderment.
That's how it was in Berlin and Vienna,
I could no more walk down the long,
When I didn't have to sneak around to fraternize
long road to Bethlehem, following an
angel choir to the manger of the little
With the genuine Iron Curtain guys.
Christ’ Child than swim Lake Ontario.
At home we commies made some hay while this sun is shining,
Looking back I can remember that
For all too soon the boom comes down and Moscow does a switch.
nameless, indescribable impact as I gave
my child heart to the Nativity, the ex
perience of deep yearning to touch the
O my aching neck! And Stalin take that tic!
Christ Child’s cheek, that almost pain
Now it's Hero Leader Uncle Joe who's just a lowdown dirty slob,
ful wanting to be very, very good with
Who suckered all the Comrade Leaders into false idolatry,
all my heart and that prayer that I
might become the kind of little girl He
The Cult of Personality.
would
have me be.
Again the faithful proletariat must obey
Remembering
’ all this, deal’ Santa
To make that fast switch right around to kow-tow to Khruschev and Bulganin,
Claus, I suddenly found the significance
Who check and double check each other to make sure
of Christmas. If I, as a little girl, un
That neither gets the halo of the Cult.
schooled, naive, inexperienced, could be
come so imbued with love and wonder,
And just to make things murky clear,
how much deeper and more wonderful
Lavrenti gets the vengeful axe, and Molotov survives.
should be my response today, for am I
not more grown-up, more wise, more
When Tito and Gomulka jumped the Russian van
able to see the consequences of my
actions ?
To be the big frog in their nationalistic ponds,
I asked myself this question. And the
the Moscow switch had all the West befooled,
answer
was very simple. A child’s capa
Until that Imre Nagy's Hungary got up and said: 'Me too!'
city for love holds the key to the wonder
And that's when the switch that Moscow pulled switched back to Stalin s axe. of Christmas. We all had it once, but in
achieving grown-up status, in becoming
too aware of the grim realities, too con
It s this Hungarian switch that makes my switch-tic ache.
scious of the material things which we
Vhy should the Russian liberated slaves preier the chains
accept as happiness, too well schooled
Of former independent Hungary?
, . ,
,
to disbelieve, too apt students to ques
Us commie guys outside can't make up our minds which side to switen,
tioning, we have lost that wonderful
capacity, the capacity for loving—with
And you ought to read our papers on it too!
out which there can be no wonder or
But it's a fact that commie guys like us are fighting tor their lives
glory or meaning in Christmas or in life
Against the Russian tanks and infantry,
itself.
sut Comrade Leaders in the Kremlin swear that lascists are to ^.ame.
Send me then, dear Santa Claus, a
childlike heart. I can forego the other
things my heart desires, but I am in
b^st don't get it anymore, and my neck is
great need of a childlike heart. “Peace
Every time the line is switched.
on Earth, Goodwill to All Mankind”—
^yc got the switch-tic and I'm tired,
too often of late, I have dusted off this
phrase glibly and thrown it around with
^vc got the switch-tic and I don't like it,
out meaning.
And I vrant to know which side I'm facing, c
Please send me. dear Santa Claus, one
Mt O my aching neck I'm tired.
childlike heart. For only with a child’s
I'm TIRED!
capacity for unquestioning love can
Christmas come to my.house.
Lovingly and hopefully,
Aw, to hell with Marx!
^et s get me straightened out!
Cinderella
decidedly a misnomer, for there is nothmg more common than Success.
The
symbol of Success is the tired old busi
nessman, who is really nothing’ better
than an unheroic failure, for he has
abandoned the ideal end for pecuniary
gain. They are a huge success—that is
to say, unheroic failures.
They have
misread Success in the light of the Social
Register, Dun-and-Bradstreet, and Mrs.
Grundy. They have made a compromise
with the world, the flesh aTid the devil;
in other words they are permanently in
a state of twilight sleep.
The heroic failure, on the other hand,
is arrayed on the side of Edgar Allan
Poe, of Byron, of Browning, against the
dull unspiritual successes, the bourgeoi
sie, the Pecksniffian smuggery. the Babbittry, the dilletantism. You go into the
living rooms of the Successful and you
will find Wordsworth, Carlyle, Sibelius,
Stravinsky, Picasso—the highest in “cul
ture”—the best that has been thought
and expressed. They have passed up
these t,hings on the road to Success, and
now rather guiltily and desperately, they
are trying to erase the fungi and mildew
from their souls. They would be more
at home at a burlesque show, a. musical
comedy, or with the evening papers.
They are the type who gush over Shake
speare but get drowsy even at King Lear,
slobber over string quartets, palpitate
over Impressionism; but from the brave
smiles they wear, you might suppose
they were having their teeth pulled, in
stead of their senses ravished.
It is
obvious that excessive development of
some of the mental faculties in nurtur
ing Success has led to atrophy of all the
rest.
For being Successful, one has to pay
the heavy price of being’ included among’
the middle-class. This class is rampant
with conformity, and breeds the fewest
interesting’ people. Their social life is
given to mild gin-drinking’, where gossip
becomes satire through imitation of their
friends, and where spin-the-bottle is re
placed by charades. They thrive off
being integrated, off having all its mem
bers interested in the same things and
fortified by the same prejudices.
The Successful man invariably refuses
to accept unpleasantness: depravity,
promiscuity, guzzling or phallism. He is
afraid. He writes letters to the dailies
about it; he uses influence and he pulls
wires. But one of the more melancholy
aspects of the Successful is his occasion
al attempts to be a Good Guy. Some of
them make some show’ of “keeping up
with things” because it is “broadening”
and is something- to talk about after
ward. Thus they may guzzle beer at the
local pub when they prefer buttermilk,
or carry on with chorus girls when they
really have a yen for St. Michael’s Col
lege girls. The sine qua non. of the Good
Guy is his use of language; he will go
in for words that throw doubt on the
legitimacy or the heterosexuality of some
other person. There is a decided loss
in communication and urbanity in the
interests of he-man vulgarity. These
aspects, again, are a part of going in
with the crowd. The Successful, for all
of his conformity, would rather be
thought of—among his own select group
—as sinner than saint.
The very gospel of Getting’ Ahead im
poses a special need for conforming. One
must seem ambitious and alert, show
respect for the proprieties, go to church,
be a family man, and not get too drunk
at the office Christmas party. But as
one gets more and more successful, one
must not only follow examples, but must
set them. His every act becomes public
news, and must be carefully acted out
for effect and consequences. One finds
ultimately that, one can lead a dashing
and dazzling life; but not one’s own. The
budding Big Shot is hell-bent on destroy
ing his individualism. There is a funda
mental determinism about all his actions.
He becomes a slave of Thou Shalt Not.
But I think the basic thing that is
wrong with Success is the gospel of work
which it preaches. Work is no more re
spectable than alcohol or marijuana; it
serves exactly the same purpose; it just
distracts the mind, makes a man forget
himself. Top Dogs are such enthusiasts
for work, for it gives them the comfort
ing illusion of being important. It makes
them feel unequivocally superior and
admired, and allows them to hide the
sense of inferiority and insecurity which
inveterately haunts them at home. They
tell others that Success is natural and
noble, that thrift and industry are vir
tues, that it is Christian, and that it is
a necessity if one is to go to the King
dom of Heaven. And so Success becomes
a quasi-religion. But be of good cheer;
you can always tell them to go to the
Devil.
PAGE 3
(cont’d)
trout.
.11 the orders that we get are stamped by Russ:
nd we are such a bunch of loyal Reds we nev
/hen the.Russian Czar gets gutted with his
nd all those Intelligentsias are slaughtere
ut what a switch-we pulled when we can
nd how we were the champions of demo
/hen we purged the Leninists in '37 and
Ie are the champions of the starving, expio
hough they go to work in '57 Fords and Dodg<
ne liberators of the slaves of Private Enteroriss
And we promise as a god the State to ml
When I get to thinking it seems a little strange
To call a slave the working man today,
Wno've never had it half so good in getting things h
But that's the line I have to give, so that's the way I
And every time I make that switch I get that little tic.
When the Nazis came to power, they were our bitter enemies.
And what a he'ctic time we had in fighting them throuah Spain and G
But then the Nazis made a deal with Uncle Joe to hold his "hand
While they smashed and. conquered Poland.
Hereabouts, we commies had to switch quick our snarls to smiles.
What a switch that was and what a tic I got!
So when the western world ganged up to break the Nazi voke,
Wc commies piously said 'no' and would not fight
In such imperialistic wars to swell the capitalistic purse.
Now I must confess that all that switching and that tic
Had me confused to what was right in line with Stalin,
Because when that Blitzkreig hit into the Polish people
I got a bit exacerbated and got a patriotic rash, '
And in my irresponsible condition, joined the infantry.
Since all the time I've .been a Red I've always been obedient,
When the sergeant barks at me I obey . . . naturally.
What a funny do: I joined the army when I shouldn't,
Marching with reluctant feet for imperialistic swine, When my heart is beating groggily for Stalin and Berlin.
No wonder I'm facing front to back, and my tic gets worse and worse.
Suddenly it's Hitler does the switch, and swings his panzers Russia-bound,
And far from being a dirty heel I'm now a Hero Volunteer!
We commies beat the drum and shake hands all around.
And yell like mad to start the Second Front..
Friendship rallies everywhere, and bury-the-hatchet sprees:
Boy! what a comforting thought it is to know that this infectious tic
Is now a common bond between the Marxian and the rest. '
What did it matter if I'm completely lost,
Not knowing if I'm front to back, or back to front, or left to right. . . .
So is everybody else.
aper
t. is hi
on him. The. wife,
and after a whale
re-
an aaoring- spaniel. She he
ather like a constipated sheep. state of languid convalescence,
kends had at first an apocalyptic
quality about them—site had wondered.
had found another
woman—but realized that his natural
appetite and desire 1
deadened by usage, The mythological
giow that surrounded their relationshin
is gone. He is no longer Apollo, nor is
she Athene, sprung' fully naked from the
head of Zeus. Meanwhile a perambula
tor is squeaking; a third edition is ex
pected shortly. Nature is turning* out the
sons of the Successful so that they may
inherit the earth.
There is something about serving
Mamnion that is chilling. People look
up to you. You are expected not only to
be a Paragon and a Pillar, but a secondrate Socrates. At home, and at the tea
circle, you must be crammed full of little,
bits of information to regale and enter
tain your wife or guests. This is all
right if you are the gregarious type,
or willing to read magazine articles. And
you have to be in the swim of things.
You must make solemn pilgrimages to
Stratford and observe the sanctity of
shrines. And as a Pillar, you must enrol
in civic committees, lodges, and the
Busy-as-Beavers literary club. And the
people who believe they are Top Dogs
are always on the run. They are always
glancing at their wristwatches, and their
business keeps them rushing from one
place to another. They try to escape
boredom by staying nowhere longenough to be bored.
Money and prestige carry an awful
authority with them. We. are all made
to feel unimportant, snobbish, iconoclas
tic, arty, naive, idealistic, starry-eyed,
unless we are part of them. In their
eyes we become something called the
Common Man, which is most often either
a pure abstraction or a symbol of our
own mediocrity. By such phrases they
exploit the philosophy of democracy to
point out our weaknesses. But that is
your fat lap with the trust I used to
have. I still press my nose against shop
windows but I can never become lost in
wonderment.
That's how it was in Berlin and Vienna,
I could no more walk down the long,
When I didn't have to sneak around to fraternize
long road to Bethlehem, following an
angel choir to the manger of the little
With the genuine Iron Curtain guys.
Christ’ Child than swim Lake Ontario.
At home we commies made some hay while this sun is shining,
Looking back I can remember that
For all too soon the boom comes down and Moscow does a switch.
nameless, indescribable impact as I gave
my child heart to the Nativity, the ex
perience of deep yearning to touch the
O my aching neck! And Stalin take that tic!
Christ Child’s cheek, that almost pain
Now it's Hero Leader Uncle Joe who's just a lowdown dirty slob,
ful wanting to be very, very good with
Who suckered all the Comrade Leaders into false idolatry,
all my heart and that prayer that I
might become the kind of little girl He
The Cult of Personality.
would
have me be.
Again the faithful proletariat must obey
Remembering
’ all this, deal’ Santa
To make that fast switch right around to kow-tow to Khruschev and Bulganin,
Claus, I suddenly found the significance
Who check and double check each other to make sure
of Christmas. If I, as a little girl, un
That neither gets the halo of the Cult.
schooled, naive, inexperienced, could be
come so imbued with love and wonder,
And just to make things murky clear,
how much deeper and more wonderful
Lavrenti gets the vengeful axe, and Molotov survives.
should be my response today, for am I
not more grown-up, more wise, more
When Tito and Gomulka jumped the Russian van
able to see the consequences of my
actions ?
To be the big frog in their nationalistic ponds,
I asked myself this question. And the
the Moscow switch had all the West befooled,
answer
was very simple. A child’s capa
Until that Imre Nagy's Hungary got up and said: 'Me too!'
city for love holds the key to the wonder
And that's when the switch that Moscow pulled switched back to Stalin s axe. of Christmas. We all had it once, but in
achieving grown-up status, in becoming
too aware of the grim realities, too con
It s this Hungarian switch that makes my switch-tic ache.
scious of the material things which we
Vhy should the Russian liberated slaves preier the chains
accept as happiness, too well schooled
Of former independent Hungary?
, . ,
,
to disbelieve, too apt students to ques
Us commie guys outside can't make up our minds which side to switen,
tioning, we have lost that wonderful
capacity, the capacity for loving—with
And you ought to read our papers on it too!
out which there can be no wonder or
But it's a fact that commie guys like us are fighting tor their lives
glory or meaning in Christmas or in life
Against the Russian tanks and infantry,
itself.
sut Comrade Leaders in the Kremlin swear that lascists are to ^.ame.
Send me then, dear Santa Claus, a
childlike heart. I can forego the other
things my heart desires, but I am in
b^st don't get it anymore, and my neck is
great need of a childlike heart. “Peace
Every time the line is switched.
on Earth, Goodwill to All Mankind”—
^yc got the switch-tic and I'm tired,
too often of late, I have dusted off this
phrase glibly and thrown it around with
^vc got the switch-tic and I don't like it,
out meaning.
And I vrant to know which side I'm facing, c
Please send me. dear Santa Claus, one
Mt O my aching neck I'm tired.
childlike heart. For only with a child’s
I'm TIRED!
capacity for unquestioning love can
Christmas come to my.house.
Lovingly and hopefully,
Aw, to hell with Marx!
^et s get me straightened out!
Cinderella
decidedly a misnomer, for there is nothmg more common than Success.
The
symbol of Success is the tired old busi
nessman, who is really nothing’ better
than an unheroic failure, for he has
abandoned the ideal end for pecuniary
gain. They are a huge success—that is
to say, unheroic failures.
They have
misread Success in the light of the Social
Register, Dun-and-Bradstreet, and Mrs.
Grundy. They have made a compromise
with the world, the flesh aTid the devil;
in other words they are permanently in
a state of twilight sleep.
The heroic failure, on the other hand,
is arrayed on the side of Edgar Allan
Poe, of Byron, of Browning, against the
dull unspiritual successes, the bourgeoi
sie, the Pecksniffian smuggery. the Babbittry, the dilletantism. You go into the
living rooms of the Successful and you
will find Wordsworth, Carlyle, Sibelius,
Stravinsky, Picasso—the highest in “cul
ture”—the best that has been thought
and expressed. They have passed up
these t,hings on the road to Success, and
now rather guiltily and desperately, they
are trying to erase the fungi and mildew
from their souls. They would be more
at home at a burlesque show, a. musical
comedy, or with the evening papers.
They are the type who gush over Shake
speare but get drowsy even at King Lear,
slobber over string quartets, palpitate
over Impressionism; but from the brave
smiles they wear, you might suppose
they were having their teeth pulled, in
stead of their senses ravished.
It is
obvious that excessive development of
some of the mental faculties in nurtur
ing Success has led to atrophy of all the
rest.
For being Successful, one has to pay
the heavy price of being’ included among’
the middle-class. This class is rampant
with conformity, and breeds the fewest
interesting’ people. Their social life is
given to mild gin-drinking’, where gossip
becomes satire through imitation of their
friends, and where spin-the-bottle is re
placed by charades. They thrive off
being integrated, off having all its mem
bers interested in the same things and
fortified by the same prejudices.
The Successful man invariably refuses
to accept unpleasantness: depravity,
promiscuity, guzzling or phallism. He is
afraid. He writes letters to the dailies
about it; he uses influence and he pulls
wires. But one of the more melancholy
aspects of the Successful is his occasion
al attempts to be a Good Guy. Some of
them make some show’ of “keeping up
with things” because it is “broadening”
and is something- to talk about after
ward. Thus they may guzzle beer at the
local pub when they prefer buttermilk,
or carry on with chorus girls when they
really have a yen for St. Michael’s Col
lege girls. The sine qua non. of the Good
Guy is his use of language; he will go
in for words that throw doubt on the
legitimacy or the heterosexuality of some
other person. There is a decided loss
in communication and urbanity in the
interests of he-man vulgarity. These
aspects, again, are a part of going in
with the crowd. The Successful, for all
of his conformity, would rather be
thought of—among his own select group
—as sinner than saint.
The very gospel of Getting’ Ahead im
poses a special need for conforming. One
must seem ambitious and alert, show
respect for the proprieties, go to church,
be a family man, and not get too drunk
at the office Christmas party. But as
one gets more and more successful, one
must not only follow examples, but must
set them. His every act becomes public
news, and must be carefully acted out
for effect and consequences. One finds
ultimately that, one can lead a dashing
and dazzling life; but not one’s own. The
budding Big Shot is hell-bent on destroy
ing his individualism. There is a funda
mental determinism about all his actions.
He becomes a slave of Thou Shalt Not.
But I think the basic thing that is
wrong with Success is the gospel of work
which it preaches. Work is no more re
spectable than alcohol or marijuana; it
serves exactly the same purpose; it just
distracts the mind, makes a man forget
himself. Top Dogs are such enthusiasts
for work, for it gives them the comfort
ing illusion of being important. It makes
them feel unequivocally superior and
admired, and allows them to hide the
sense of inferiority and insecurity which
inveterately haunts them at home. They
tell others that Success is natural and
noble, that thrift and industry are vir
tues, that it is Christian, and that it is
a necessity if one is to go to the King
dom of Heaven. And so Success becomes
a quasi-religion. But be of good cheer;
you can always tell them to go to the
Devil.
Page 20
PAGE 4 •
NEW
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
?®<®«®®§^^®g«SLg§I^^
Season’s Qreetings
2?
2?'
2?
2?
2?'
2?'
2?
2a
2?
y
2?
2a
2?
2?
2?
2?.
VANCOUVER J.C.C.A,
(ACTING B.C. JCCA)
Vancouver, B.C.
Season’
and Best Wishes for 1957
from the
NISEI FELLOWSHIP GROUP
VANCOUVER, B.C.
2^iS-Ss§!'S^!S!S!<s'2!<®’®IgLg®gL€?g!g4gig«I<?gL«tgtg^g.>g^^g>g(g4g4g^jg!g!fJ
s?
5?
2?'
2?
5?
¥
2?
5?
2?
2?
2?
2?
2?
S
2?
2?
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
I
I
as
as
£5
as
I
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
Season’s (greetings
STEVESTON J.C.C.A.
STEVESTON, B.C.
s*
as
as
as
as
as
§
as
as
Season’s Qreetings
and Best Wishes for the New Year
CALGARY NISEI CLUB
as
a?
aS
as
as
as
aS
aS
CALGARY, Alta,
5
1
THE HAMILTON J.C.C.A
a
2?
&
2?
w
w
g
2?
2?
2?
2?
2?
2?
extends to all
i
1
11
1
I
Best Wishes for
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
2?
x oshie Baba represent
ed Japan in the Miss Universe
Contest held last July at LongBeach, California.
£^E^5^^F^!sv^^?.©v©'Eig?<VLV®;va’fVfg-LV£i<isi<L<Lgia^g?@€-s®©^^{©s^
11
^
as
as
as
as
as
as
as
as
as
i
^
as
as
as
as
a
Lakehead Nisei Club
Lakehead Nisei Women’s Auxiliary
Lakehead Bowling Club
FORT WILLIAM, Ont.
s
as
1
I
i
GREETINGS FROM THE LAKEHEAD
GREETINGS and SEASON'S BEST WISHES
from
J11t
I
i
I IK
I
NISEI
ANGLICAN
FELLOWSHIP
as
as
as
as
as
as
as
QUEBEC CHAPTER J.C.C.A.
as
as
as
as
JAPANESE LANGUAGE DIVISION
as
as
as
.^^s^‘&?ska^^^^^5.^'s^ :C"as'Vrci?'S'ac:^!c^^?®?;0£r»c?'§^'o^^sci{gig ®g«g«§
ST. ANNE'S CHURCH
Dufferin and Dundas
and
I
as
as
as
BEST WISHES
to
Members
and
Friends
from the
as
.as
aS
€
as
as
as
as
sS
as
as
asas
§
as
as
Season’s (greetings
Hamilton Young Buddhists’ Society
44 Strachan St. East, HAMILTON, Ont.
2?
2?
2?
Season’s Qreetings
&
2?
2?
%s
from
The Executive and Members
B
2?
2?
2?
2?
CLUB FIDELIS
I
tf
&
y
HAMILTON, Ont.
fe4g4gQg4g4g<<!!^^^
®>^3fW<i
*5
as
as
as
as
as
as
as
§
ft
as
as
as
as
as
as
as
as
as
Season’s Qreetings
1
OROHTO^ |
w
I' Ias
I
I , TORONTO YOUNG BUDDHISTS’SOCIETY
Toronto, Ont.
s«
HlHEEi!!?!!E!l!!!E?^^
fa?
2?
2?
2?
2?
Season’s Greetings
2?
2/
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
Season’s Qreetings
&
&
M
To Members and Friends
i
The Toronto Sangha
fl
»<
CITIZENS ASSOCIATION
NATIONAL JCCA
British Columbia JCCA
Alberta JCCA
Manitoba JCCA
Ontario JCCA
Quebec JCCA
NATIONAL COUNCIL, Winnipeg
Harold Hirose
Fred Matsuo
Nobu Sato
timer Oike
Shigeharu Okumura
Shinji S. Sato
Toshiko Suzuki
Tom Mitani
ft
^
as
3
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
a
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
Season’s (greetings
as
so
as
ft
as
as
as
as
ft
as
s
TORONTO J.C.C.A.
and
ISSEI DIVISION
as
aS
as
as
a*
as
a>
as
as
as
as
^
as
as
as
as
as
as
as
as
i
NEW
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
?®<®«®®§^^®g«SLg§I^^
Season’s Qreetings
2?
2?'
2?
2?
2?'
2?'
2?
2a
2?
y
2?
2a
2?
2?
2?
2?.
VANCOUVER J.C.C.A,
(ACTING B.C. JCCA)
Vancouver, B.C.
Season’
and Best Wishes for 1957
from the
NISEI FELLOWSHIP GROUP
VANCOUVER, B.C.
2^iS-Ss§!'S^!S!S!<s'2!<®’®IgLg®gL€?g!g4gig«I<?gL«tgtg^g.>g^^g>g(g4g4g^jg!g!fJ
s?
5?
2?'
2?
5?
¥
2?
5?
2?
2?
2?
2?
2?
S
2?
2?
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
I
I
as
as
£5
as
I
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
Season’s (greetings
STEVESTON J.C.C.A.
STEVESTON, B.C.
s*
as
as
as
as
as
§
as
as
Season’s Qreetings
and Best Wishes for the New Year
CALGARY NISEI CLUB
as
a?
aS
as
as
as
aS
aS
CALGARY, Alta,
5
1
THE HAMILTON J.C.C.A
a
2?
&
2?
w
w
g
2?
2?
2?
2?
2?
2?
extends to all
i
1
11
1
I
Best Wishes for
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
2?
x oshie Baba represent
ed Japan in the Miss Universe
Contest held last July at LongBeach, California.
£^E^5^^F^!sv^^?.©v©'Eig?<VLV®;va’fVfg-LV£i<isi<L<Lgia^g?@€-s®©^^{©s^
11
^
as
as
as
as
as
as
as
as
as
i
^
as
as
as
as
a
Lakehead Nisei Club
Lakehead Nisei Women’s Auxiliary
Lakehead Bowling Club
FORT WILLIAM, Ont.
s
as
1
I
i
GREETINGS FROM THE LAKEHEAD
GREETINGS and SEASON'S BEST WISHES
from
J11t
I
i
I IK
I
NISEI
ANGLICAN
FELLOWSHIP
as
as
as
as
as
as
as
QUEBEC CHAPTER J.C.C.A.
as
as
as
as
JAPANESE LANGUAGE DIVISION
as
as
as
.^^s^‘&?ska^^^^^5.^'s^ :C"as'Vrci?'S'ac:^!c^^?®?;0£r»c?'§^'o^^sci{gig ®g«g«§
ST. ANNE'S CHURCH
Dufferin and Dundas
and
I
as
as
as
BEST WISHES
to
Members
and
Friends
from the
as
.as
aS
€
as
as
as
as
sS
as
as
asas
§
as
as
Season’s (greetings
Hamilton Young Buddhists’ Society
44 Strachan St. East, HAMILTON, Ont.
2?
2?
2?
Season’s Qreetings
&
2?
2?
%s
from
The Executive and Members
B
2?
2?
2?
2?
CLUB FIDELIS
I
tf
&
y
HAMILTON, Ont.
fe4g4gQg4g4g<<!!^^^
®>^3fW<i
*5
as
as
as
as
as
as
as
§
ft
as
as
as
as
as
as
as
as
as
Season’s Qreetings
1
OROHTO^ |
w
I' Ias
I
I , TORONTO YOUNG BUDDHISTS’SOCIETY
Toronto, Ont.
s«
HlHEEi!!?!!E!l!!!E?^^
fa?
2?
2?
2?
2?
Season’s Greetings
2?
2/
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
Season’s Qreetings
&
&
M
To Members and Friends
i
The Toronto Sangha
fl
»<
CITIZENS ASSOCIATION
NATIONAL JCCA
British Columbia JCCA
Alberta JCCA
Manitoba JCCA
Ontario JCCA
Quebec JCCA
NATIONAL COUNCIL, Winnipeg
Harold Hirose
Fred Matsuo
Nobu Sato
timer Oike
Shigeharu Okumura
Shinji S. Sato
Toshiko Suzuki
Tom Mitani
ft
^
as
3
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
a
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
as
Season’s (greetings
as
so
as
ft
as
as
as
as
ft
as
s
TORONTO J.C.C.A.
and
ISSEI DIVISION
as
aS
as
as
a*
as
a>
as
as
as
as
^
as
as
as
as
as
as
as
as
i
Page 21
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
OF
Last month on a trip to New
York, I sat in the Palace Thea
ter ten minutes before curtain
for the Judy Garland in-person
show. The house lights were
still up and people were chatter
ing their way in.
Then in came the clod. He sat
down in the row behind, me and
moaned disgustedly, “Imagine
coming to New York to see vau
deville.”
“But this is different, this
isn’t ordinary vaudeville,” said
his companion, apparently the
host who bought the tickets.
Their two -wives remained mum,
letting their menfolk sound off’
“This is Judy Garland, they say
she’s great. She knocks ’em
dead,” the host insisted.
“Oh, I dunno. ... I think
she’s a psycho myself . . . ima
gine paying this" much dough
for a vaudeville show,” the bellyacher continued.
To say the least,- these ar
rivals were a refreshing switch
to my oto feelings as I waited
for the show. Being lucky en-~
ough to be in New York when
Garland was playing the Palace
was a big thing in itself. But
ft SEASON'S BEST
i Kent Young Nisei
?
8
CHATHAM, Ont.
JOE MASUDA‘
CHRISTINA MASUDA
DON WAKABAYASHI
MEL WAKABAYASHI
&
YOKO WAKABAYASHI
TOM WAKAYAMA
I
RUMI WAKAYAMA
NANCY MASUDA
NINA TSUKAYAMA
JIM ABE •
DAN MARUOKA
SAM MARUOKA
, KAY OKUBO
KIK MORI
PAT OSAKA
KAZUKO SHIMIZU
S
FLORENCE TAKAHASHI i
BOB YAMAII
I
I
n
fi
getting a good seat
before for this p
made it even greater. With ah
this ,saved-up anticipation puM
mg in me, it was wrvlv Nioclmg to listen to the oaf behind
complaining- intermittent 1 v (hG
T^..' ^1^ interjecting,' -Uh
Jack") until the curtMT'fm'>M
went up to the Palace Theater
pC5estJa overture of song?
Garland made famous: Th-1
Trolley Song, The Mah That
Got Away, The Bov Next. Door
Judy Garland
appearance at the Palace is hesecond—and a successful re
prise of her sensational debut
live years ago. The bill splits
up into two parts. First part is
six topflight vaudeville acts If
you’re an Ed Sullivan Show"fan.
you’ve probably seen the Egyp’
tian balancin
act, the Amin
Brothers, and Bob Williams’
comedy dog act with dogs that
just won’t do anything no mat
ter how much Williams pleads
wrth them. But seen “live” and
on stage, these acts and the
others come off much strono-er
—one after another thev deliver
wrth “sock results” as' Variety
might put it. Last guy before
intermission is comic Alan King
who just stands in front of the
curtain and talks into the mike.
His monologue about suburban
living runs something like 12
minutes, and, taken apart line
by hire, isn’t brilliantly funny.
But King’s delivery and timingare adroit and the audience lap's
at up.
. The intermission gives you
just enough time to get out into
the fresh air under the Palace
marquee, gulp a few draws
fi om a cigarette, then the warn
ing buzzer goes and you crowd
back into the theatre for the
star’s turn—Garland herself.
The bellyaching- boor behind
me and his host were both en
raptured by the time the second
act was over on the bill. So even
they contribute to the hushed
anticipation of the full-up thea
tre as the orchestra plays
That’s Entertainment in razzledazzle fashion.
The
The curtain goes up on
simply
set
stage.
Garland
stands there in a pleasant cock
tail dress. She’s no advertise
ment for a Slenderella course—
ft
£
^l
w "‘
y
& -
Member, FLORISTS TELEGRAPH DELIVERY
201 King St. W., CHATHAM, Ont.
Phone EL. 2-9610 or EL. 2-1414 (Res.)
5
S'
S'
m
^/
But that wasn't all t
Sunday's Judy Garland performance. She came back for
three curtain calls and the
dience wouldn't let up. T
brimming in those big- i
sounding- is if it were
break into
sob
whispered Thank you, Thank
} ou, and kissed her hands to
the audience.
Then she got
ex eryone quiet, by starting to
Mr. & Mrs. JIM YAKO
Cncri rL and ANTHONY
ill Eugenie Si.,
Chatham, Ont.
proceed
Instead of growing- hair,
shrinks your head to'fit the
r you have.
. Kcal big yucks. The audience
is hotted up and ready for any
anv
thing. And every second person
is thinking, wait until 1 tell the
tolks at home about this.’
. Garland and Crosby consider
what to sing. Shout, from the
balcony, “ White Christmas!”
Which is ignored. Someone else
shouts,
1 he Bells
of St
arys!”
“Do you think 1 look
Ingrid Bergman?" flashes
land.
I hey settle pn 1 Can’t. Give
You Anything But Love. With
piano and rhythm backing, each
■3
Mr. 5 Mrs. MARE FUJII
and JUANITA
87 King St. E.,
Chatham, Ont.
BOWL-O-DROME
Mr.
Pt
y
w
&
If
&
w
hi
h;
EL. 2-1130
e*
8
It?
hi
G
y
to JAPANESE FRIENDS
Pt
Mr. & Mrs. KEN NISHIYAMA FZ
and GLENN
163 Thames St.,
Chatham, Ont.
Pi
f
nis
wic soli.
"Hey. tin's is
ntly complains
ot
me
without my hair.’’
, “111 probably get punched in
Hie nose for this," she smiled,
"but I didn’t want to go with
out
introducing
two
good
friends of mine who watched
the show tonight.” The audience
is still rapt. This kid could sit
on the very last
on the stage and eat bird seed
“I can't
you anything but
as an encore and they would
CONTINUED ON PAG I
clap until their palms were
bleeding.
^—
‘First, with us tonight is ; ft
someone who I think is the most ; %
beautiful lady on the stage to- :ft
day,” Garland said. “It’s Miss jflj
BEST WISHES
fl
Julie Andrews of My Fair ;fi
OF
THE
SEASON
|
.Lady.” Oohs and aahs all over if
the house—mostly feminine. A &
pause, the spotlight comes on
to oil
ft
waveri ugly and then lights on
ft
the front row and Andrews
Members and Friends ft
stands up,
-. turns and bows—
looking blonde and lovely and
everything Garland had said.
“The second is someone you
all know—and have known for
a long time. Bing Crosby.”
w
JOHN AKIRA HIRASAWA
55 Welling St. E.,
Chatham, Ont. .
31?
Pi
ami pipe
look any
youngish
Season’
q
15.17 King St W„ Chatham |
HERMAN, DAVE, and Staff
Bing- Joins the Act
Holiday Grieetings
s
w
Season’s Qreetings
Eb. 2-4990
on ana
tOU-
CLUB
^
H
TOWN & COUNTRY SHOP
citv
on $
ap;
suit
KENT
| from CHATHAM, Ont
^■gi^»^2?ict212^^tf^otoji'i^? cijtfi'siaS ^^^'^£10^^ ^iJ’i ^
9
4
4
4
£
She takes the cup and saucer
from him, and sips the tea, sav
ing to the hushed
'
'
audienc
but this is real!
And moving to
centre stag- by the mike, this
astonishing_ bundle of nerves
and self-confidence stands still
and sips tea while the audience
waits in sympathetic quiet. This
goes on for two minutes—and
feels like five. (On radio, it
should be noted, a half-minute
of silence—“dead air”—drives
producers to gibbering mad
ness.)
Tea drunk, frog gone, Gar
land launches "into song again.
Her act involves several cos
tume changes—and when she
goes off, eleven fellows come on
to sing and dance and fill in.
In all she sings ten songs—to
me she came across best in
Come Rain or Come Shine in
her new and rather offbeat arlangement, The Trolley Song-,
I ou Made Die Love 1 ou and
Rockabye My Baby.
^ —---------------------------------s*S'
"AKE-MASHITE OMEDETO”
to All Our Friends and Customers
their
yow
1s
S'
Season’s Qreetings
Kemsley’s THE ROSERY
inside
Pe£
lip]
Chatham Credit jewellers
REID'S CARD SHOP
Stationery — Office and School Supplies
Remington Portable Typewriters
tired and
in ’.hat
a aamn? Bathed in rife
ma< ‘ H the,,Garland persentms iailure "was only a
num anti-climax to a perform-
ft
ft
52 Fourth St., CHATHAM, Ont
ratier
When she is singing her best,
the. Garland combination of
built-in intensity, husky sweetness and
that
gut-stirring
shouting that hovers on
Pandemonium at the Palace.
scream causes all critical judg
People stand up, and crane for
ment to flee. With the rest of
a better look. Crosby stands up,
the hypnotized audience, I sit
bald head gleaming in the spot,
limn, riding on every syllable
and waves his hand, which
of ner song.
As only a few
ft
clutches a pipe. The applause
stage personalities can do, she
is deafening and doesn’t let up.
reaches across those footlights
finally, Garland beckons smil
and takes your soul (or what
ingly to him to come on stage. ^t
ever it is you bring with you
Chatham, Ont
into the theatre) and holds it
Crosby shrugs amiably, gets
in, her hands for palpitating
up and walks across the front jl
minutes before tossing it back
aisle to the side of the stage, -j
to you again with that rocking-/,
sockingbelting
finish
she'
rounds off each song with.
Her final number is Over the
Rainbow. In clown makeup and
tramp costume (from the pre
vious Be a Clown number) she
Wish to Extend
sits on the bare stage in darkness with one spotlight on her
To Our Many lapanese Friends and Customers
face And she
trying to
$
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
recapture that first idolescent
a
yearning she melted into this K EL. 2-2022
20 King St. W., Chatham
song- when as a teenager she
played Dorothy in The Wizard
EDDIE SELTZER
JACK NISHIZAKI si
of Oz.
Some nights, Pm told, st
succeeds. This niuht. she didn’
^ <3% ^IjaFt 4?1 O^i ^( ^^iSi 2ft ^C.
Her voice was strained and sb
Judy Sips Tea
Season’s Qreetings
&
y
&
w
business
startler
the
heartv applause. Garland tries
to croak out
in
throat. 11
ie says, -'it’s
a real bi
would, would
there happen to be a hot cup of
tea around?” and turns to the
wings. Onto rhe stage toddles
ent with a cup
current
ft
EL. 2-4150
a
•'
'
etc.
am on her two TV appt
tinier.
first
P
Leonard I
tune
On the Tov
Her
lyricit’s a heli of a t own
show busine
parlance.
red-hot. town
m the- complimentary sense. The
number is a rouser’though not
162 Queen St., Chatham «
ft
Season’
5
§
DOLAMORE STUDIO
Sizing in Weddings and Child St
PHOTOGRAPHS LIVE FOREVER
& Mrs. JACK NISHIZAKI pt
EL. 2-8810
VERNE HOSHIZAKI
^
J/
87 King St. E.,
BILL DOLAMORE
Chatham, Ont.
ft : ti
219 Queen St., Chatham
ROY NISHIZAKI
§
S
OF
Last month on a trip to New
York, I sat in the Palace Thea
ter ten minutes before curtain
for the Judy Garland in-person
show. The house lights were
still up and people were chatter
ing their way in.
Then in came the clod. He sat
down in the row behind, me and
moaned disgustedly, “Imagine
coming to New York to see vau
deville.”
“But this is different, this
isn’t ordinary vaudeville,” said
his companion, apparently the
host who bought the tickets.
Their two -wives remained mum,
letting their menfolk sound off’
“This is Judy Garland, they say
she’s great. She knocks ’em
dead,” the host insisted.
“Oh, I dunno. ... I think
she’s a psycho myself . . . ima
gine paying this" much dough
for a vaudeville show,” the bellyacher continued.
To say the least,- these ar
rivals were a refreshing switch
to my oto feelings as I waited
for the show. Being lucky en-~
ough to be in New York when
Garland was playing the Palace
was a big thing in itself. But
ft SEASON'S BEST
i Kent Young Nisei
?
8
CHATHAM, Ont.
JOE MASUDA‘
CHRISTINA MASUDA
DON WAKABAYASHI
MEL WAKABAYASHI
&
YOKO WAKABAYASHI
TOM WAKAYAMA
I
RUMI WAKAYAMA
NANCY MASUDA
NINA TSUKAYAMA
JIM ABE •
DAN MARUOKA
SAM MARUOKA
, KAY OKUBO
KIK MORI
PAT OSAKA
KAZUKO SHIMIZU
S
FLORENCE TAKAHASHI i
BOB YAMAII
I
I
n
fi
getting a good seat
before for this p
made it even greater. With ah
this ,saved-up anticipation puM
mg in me, it was wrvlv Nioclmg to listen to the oaf behind
complaining- intermittent 1 v (hG
T^..' ^1^ interjecting,' -Uh
Jack") until the curtMT'fm'>M
went up to the Palace Theater
pC5estJa overture of song?
Garland made famous: Th-1
Trolley Song, The Mah That
Got Away, The Bov Next. Door
Judy Garland
appearance at the Palace is hesecond—and a successful re
prise of her sensational debut
live years ago. The bill splits
up into two parts. First part is
six topflight vaudeville acts If
you’re an Ed Sullivan Show"fan.
you’ve probably seen the Egyp’
tian balancin
act, the Amin
Brothers, and Bob Williams’
comedy dog act with dogs that
just won’t do anything no mat
ter how much Williams pleads
wrth them. But seen “live” and
on stage, these acts and the
others come off much strono-er
—one after another thev deliver
wrth “sock results” as' Variety
might put it. Last guy before
intermission is comic Alan King
who just stands in front of the
curtain and talks into the mike.
His monologue about suburban
living runs something like 12
minutes, and, taken apart line
by hire, isn’t brilliantly funny.
But King’s delivery and timingare adroit and the audience lap's
at up.
. The intermission gives you
just enough time to get out into
the fresh air under the Palace
marquee, gulp a few draws
fi om a cigarette, then the warn
ing buzzer goes and you crowd
back into the theatre for the
star’s turn—Garland herself.
The bellyaching- boor behind
me and his host were both en
raptured by the time the second
act was over on the bill. So even
they contribute to the hushed
anticipation of the full-up thea
tre as the orchestra plays
That’s Entertainment in razzledazzle fashion.
The
The curtain goes up on
simply
set
stage.
Garland
stands there in a pleasant cock
tail dress. She’s no advertise
ment for a Slenderella course—
ft
£
^l
w "‘
y
& -
Member, FLORISTS TELEGRAPH DELIVERY
201 King St. W., CHATHAM, Ont.
Phone EL. 2-9610 or EL. 2-1414 (Res.)
5
S'
S'
m
^/
But that wasn't all t
Sunday's Judy Garland performance. She came back for
three curtain calls and the
dience wouldn't let up. T
brimming in those big- i
sounding- is if it were
break into
sob
whispered Thank you, Thank
} ou, and kissed her hands to
the audience.
Then she got
ex eryone quiet, by starting to
Mr. & Mrs. JIM YAKO
Cncri rL and ANTHONY
ill Eugenie Si.,
Chatham, Ont.
proceed
Instead of growing- hair,
shrinks your head to'fit the
r you have.
. Kcal big yucks. The audience
is hotted up and ready for any
anv
thing. And every second person
is thinking, wait until 1 tell the
tolks at home about this.’
. Garland and Crosby consider
what to sing. Shout, from the
balcony, “ White Christmas!”
Which is ignored. Someone else
shouts,
1 he Bells
of St
arys!”
“Do you think 1 look
Ingrid Bergman?" flashes
land.
I hey settle pn 1 Can’t. Give
You Anything But Love. With
piano and rhythm backing, each
■3
Mr. 5 Mrs. MARE FUJII
and JUANITA
87 King St. E.,
Chatham, Ont.
BOWL-O-DROME
Mr.
Pt
y
w
&
If
&
w
hi
h;
EL. 2-1130
e*
8
It?
hi
G
y
to JAPANESE FRIENDS
Pt
Mr. & Mrs. KEN NISHIYAMA FZ
and GLENN
163 Thames St.,
Chatham, Ont.
Pi
f
nis
wic soli.
"Hey. tin's is
ntly complains
ot
me
without my hair.’’
, “111 probably get punched in
Hie nose for this," she smiled,
"but I didn’t want to go with
out
introducing
two
good
friends of mine who watched
the show tonight.” The audience
is still rapt. This kid could sit
on the very last
on the stage and eat bird seed
“I can't
you anything but
as an encore and they would
CONTINUED ON PAG I
clap until their palms were
bleeding.
^—
‘First, with us tonight is ; ft
someone who I think is the most ; %
beautiful lady on the stage to- :ft
day,” Garland said. “It’s Miss jflj
BEST WISHES
fl
Julie Andrews of My Fair ;fi
OF
THE
SEASON
|
.Lady.” Oohs and aahs all over if
the house—mostly feminine. A &
pause, the spotlight comes on
to oil
ft
waveri ugly and then lights on
ft
the front row and Andrews
Members and Friends ft
stands up,
-. turns and bows—
looking blonde and lovely and
everything Garland had said.
“The second is someone you
all know—and have known for
a long time. Bing Crosby.”
w
JOHN AKIRA HIRASAWA
55 Welling St. E.,
Chatham, Ont. .
31?
Pi
ami pipe
look any
youngish
Season’
q
15.17 King St W„ Chatham |
HERMAN, DAVE, and Staff
Bing- Joins the Act
Holiday Grieetings
s
w
Season’s Qreetings
Eb. 2-4990
on ana
tOU-
CLUB
^
H
TOWN & COUNTRY SHOP
citv
on $
ap;
suit
KENT
| from CHATHAM, Ont
^■gi^»^2?ict212^^tf^otoji'i^? cijtfi'siaS ^^^'^£10^^ ^iJ’i ^
9
4
4
4
£
She takes the cup and saucer
from him, and sips the tea, sav
ing to the hushed
'
'
audienc
but this is real!
And moving to
centre stag- by the mike, this
astonishing_ bundle of nerves
and self-confidence stands still
and sips tea while the audience
waits in sympathetic quiet. This
goes on for two minutes—and
feels like five. (On radio, it
should be noted, a half-minute
of silence—“dead air”—drives
producers to gibbering mad
ness.)
Tea drunk, frog gone, Gar
land launches "into song again.
Her act involves several cos
tume changes—and when she
goes off, eleven fellows come on
to sing and dance and fill in.
In all she sings ten songs—to
me she came across best in
Come Rain or Come Shine in
her new and rather offbeat arlangement, The Trolley Song-,
I ou Made Die Love 1 ou and
Rockabye My Baby.
^ —---------------------------------s*S'
"AKE-MASHITE OMEDETO”
to All Our Friends and Customers
their
yow
1s
S'
Season’s Qreetings
Kemsley’s THE ROSERY
inside
Pe£
lip]
Chatham Credit jewellers
REID'S CARD SHOP
Stationery — Office and School Supplies
Remington Portable Typewriters
tired and
in ’.hat
a aamn? Bathed in rife
ma< ‘ H the,,Garland persentms iailure "was only a
num anti-climax to a perform-
ft
ft
52 Fourth St., CHATHAM, Ont
ratier
When she is singing her best,
the. Garland combination of
built-in intensity, husky sweetness and
that
gut-stirring
shouting that hovers on
Pandemonium at the Palace.
scream causes all critical judg
People stand up, and crane for
ment to flee. With the rest of
a better look. Crosby stands up,
the hypnotized audience, I sit
bald head gleaming in the spot,
limn, riding on every syllable
and waves his hand, which
of ner song.
As only a few
ft
clutches a pipe. The applause
stage personalities can do, she
is deafening and doesn’t let up.
reaches across those footlights
finally, Garland beckons smil
and takes your soul (or what
ingly to him to come on stage. ^t
ever it is you bring with you
Chatham, Ont
into the theatre) and holds it
Crosby shrugs amiably, gets
in, her hands for palpitating
up and walks across the front jl
minutes before tossing it back
aisle to the side of the stage, -j
to you again with that rocking-/,
sockingbelting
finish
she'
rounds off each song with.
Her final number is Over the
Rainbow. In clown makeup and
tramp costume (from the pre
vious Be a Clown number) she
Wish to Extend
sits on the bare stage in darkness with one spotlight on her
To Our Many lapanese Friends and Customers
face And she
trying to
$
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
recapture that first idolescent
a
yearning she melted into this K EL. 2-2022
20 King St. W., Chatham
song- when as a teenager she
played Dorothy in The Wizard
EDDIE SELTZER
JACK NISHIZAKI si
of Oz.
Some nights, Pm told, st
succeeds. This niuht. she didn’
^ <3% ^IjaFt 4?1 O^i ^( ^^iSi 2ft ^C.
Her voice was strained and sb
Judy Sips Tea
Season’s Qreetings
&
y
&
w
business
startler
the
heartv applause. Garland tries
to croak out
in
throat. 11
ie says, -'it’s
a real bi
would, would
there happen to be a hot cup of
tea around?” and turns to the
wings. Onto rhe stage toddles
ent with a cup
current
ft
EL. 2-4150
a
•'
'
etc.
am on her two TV appt
tinier.
first
P
Leonard I
tune
On the Tov
Her
lyricit’s a heli of a t own
show busine
parlance.
red-hot. town
m the- complimentary sense. The
number is a rouser’though not
162 Queen St., Chatham «
ft
Season’
5
§
DOLAMORE STUDIO
Sizing in Weddings and Child St
PHOTOGRAPHS LIVE FOREVER
& Mrs. JACK NISHIZAKI pt
EL. 2-8810
VERNE HOSHIZAKI
^
J/
87 King St. E.,
BILL DOLAMORE
Chatham, Ont.
ft : ti
219 Queen St., Chatham
ROY NISHIZAKI
§
S
Page 22
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
PAGE 6
s
Season’ s Qreetings
I
I
5?
The NISEI "SPORTS" CENTRE
%
%
H8
a? K
a?
§^
a?
K
sr
^
g
a?
a?
a?
5?
a?
^
I
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
j
a?
Matt 6 Frank Mcrtsui
a?
S? 335 College St.
Toronto, Ont. M
—
g
^lg<«J§lg^«8gtgl@gKglg^:JgieKgl©gtgKg{g{gtgK§Kgi§Jglgiglgig4glg^§{g4gJ@gi§i@g?gRglgl§
I
§
TORONTO NISEI BADMINTON
Senior and Junior Clubs
I
I
KIMI TAKIMOTO
94 Maxome Ave.,
Willowdale, Ont.
s
ri
Mr. & Mrs. MAS IKENO
905 Brimorton Dr.,
Scarboro, Ont.
%
^
EDMONTON Y.M.C.A. JUDO CLUB
;1
EDMONTON, Alta.
ft a?
S
-
a?
^
a?
THANKS FOR PAST PATRONAGE
We Hope to Serve You Next Season
5?
DUFFER'S PARADISE
S
^
i $
I ®
Mr. & Mrs. GENGO FUJITA £
and FAMILY
ft
S
KICHI MAEKAWA
Ji a?
a?
I 28 Budea Cres. Scarboro,' Ont. ^ a?
•
GOLF' DRIVING RANGE
Henderson Highway
Winnipeg, Manitoba
Toru Nakamura
a?
S Mr. & Mrs. HANK OKADA ft a? ..
£ KAREN, JANICE and KENNETH S a?
^
^
2 Wetherfield Pl.
Don1 Mills, Ont.
5:
ft
g
.1
fl
^
St?
y
&
4s’
&
g
45
I
s
§
g
y
g
y
B
s?
Stg^iglgtOgl^^^S^^Jg?^!®!®^^^^
a?
Season’s Qreetings
METROPOLITAN NISEI
Badminton Club
COMPLIMENTS OF THE SEASON
to our many Japanese Canadian Friends
and ludoka
from .
t RICHARD KATSUMI TAKIMOTO |
^!g^®tg®!g!gJgIg®<gTgWg^^We<^<®^Wg!g!g^-<^^<-!S>%'
Season’s Qreetings
g
a?
a?
a?
ft a?a?
KAZUO ICHIKAWA
| a?
10 Baytree Cres.
s a?
a?
Willowdale, Ont.
a?
a?
Mr. & Mrs. G. NAGAMATSU ® I
and FAMILY
a?
980 Lillian St.
S a?a?
Willowdale, Ont.
^ a?
a?
FRED NAOKICHI TAKIMOTO ft a?
Greetings from
Toronto District
Season’s
Greetings
I
i
Toronto. Ont.
I
from a Friend
-
Season’s Qreetings
a?
a?
a?
a?
^
g
g
S?
a?
a?
I?
a?
a?
^
si
DOUBLE “S" TILE
fl
S
SQ
1
NISEI FLYERS HOCKEY CLUB
&
Fl
&
TORONTO. Ont.
^
A
fel^2^M&^^^^^^^^^wmiMSlSi§TW
Season’s Qreetings
TO ALT. TORONTO NISEI
I
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
M'
I
a?
EM. 4-6904
20 Edward St
A .
Season’s Qreetings
I
8
a? I
a?
a?
a?
a?
a?
O
g
.a?
.i
fi
8
1
.
s
I
ONT.
sSSrl
■IE;
Season’s Qreetings
GREETINGS
r)
i
i
TORONTO NISEI MAJORS
g
I
g
g
BOWLING LEAGUE
g
^
g
g
TRINITY TENNIS CLUB
'
ft.
J
TORONTO, Ont.
IM?
g
^
a?
I
to MEMBERS and FRIENDS
’
and the NEW YEAR
Toronto. Ont.
¥
a?
a?
a?
a?
a? i
a?
S’
TORONTO,
TORONTO MIXED MAJOR
Season’s Qreetings
BEST WISHES for CHRISTMAS
g
TO ALL OUR BOWLERS
AND TO OUR MANY FRIENDS
BOWLING LEAGUE
4
g
a?
1
si
&
>1
Manitoba
NISEI
GOLF
CLUB
TORONTO
NISEI BASEBALL
LEAGUE
1
Winnipeg. Man.
®
-i
®
TORONTO. Ont.
$
■IT.
ft
ft
Season’s Qreetings
Toronto Nisei Ten Pin
Sanctioned by the American Bowling Congress
and the Women's International Bowling Congress.
&
Friday Mixed League
Wednesday Men’s League
Sunday Mixed League
®
ft£
^^
g
a?
GREETINGS
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a? SHIG KAWASAKI,
a?
a?
President
a?
K HARRY KONDO,
Treasurer
LY.ILSi Tennis Club
!^
J a? ROY SHIN,
General Manager
MARY EBATA and
a?
CHIC YANAGISAWA,
a?
a?
Social Conveners
i a?
; a? TOM IWASAKI,
; a?
i a?
-Publicity
i; ^
a? ED TSUJIMOTO,
i a?
i a?
Coach
1 a?
। a? FUZ FUJIWARA,
■ a?
. a?
Tournament
= a?
i• a?
^
Toronto, Ont.
S
a?
a?
a?
a?
a?
g
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
sr
g
a?
s
&
1 ^^ssaaastsi^aaia^^’ '
®
Season’s Qreetings
®
fl
Si
TORONTO
Japanese Canadian
GOLF CLUB
TORONTO. Ont.
5!
£
PAGE 6
s
Season’ s Qreetings
I
I
5?
The NISEI "SPORTS" CENTRE
%
%
H8
a? K
a?
§^
a?
K
sr
^
g
a?
a?
a?
5?
a?
^
I
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
j
a?
Matt 6 Frank Mcrtsui
a?
S? 335 College St.
Toronto, Ont. M
—
g
^lg<«J§lg^«8gtgl@gKglg^:JgieKgl©gtgKg{g{gtgK§Kgi§Jglgiglgig4glg^§{g4gJ@gi§i@g?gRglgl§
I
§
TORONTO NISEI BADMINTON
Senior and Junior Clubs
I
I
KIMI TAKIMOTO
94 Maxome Ave.,
Willowdale, Ont.
s
ri
Mr. & Mrs. MAS IKENO
905 Brimorton Dr.,
Scarboro, Ont.
%
^
EDMONTON Y.M.C.A. JUDO CLUB
;1
EDMONTON, Alta.
ft a?
S
-
a?
^
a?
THANKS FOR PAST PATRONAGE
We Hope to Serve You Next Season
5?
DUFFER'S PARADISE
S
^
i $
I ®
Mr. & Mrs. GENGO FUJITA £
and FAMILY
ft
S
KICHI MAEKAWA
Ji a?
a?
I 28 Budea Cres. Scarboro,' Ont. ^ a?
•
GOLF' DRIVING RANGE
Henderson Highway
Winnipeg, Manitoba
Toru Nakamura
a?
S Mr. & Mrs. HANK OKADA ft a? ..
£ KAREN, JANICE and KENNETH S a?
^
^
2 Wetherfield Pl.
Don1 Mills, Ont.
5:
ft
g
.1
fl
^
St?
y
&
4s’
&
g
45
I
s
§
g
y
g
y
B
s?
Stg^iglgtOgl^^^S^^Jg?^!®!®^^^^
a?
Season’s Qreetings
METROPOLITAN NISEI
Badminton Club
COMPLIMENTS OF THE SEASON
to our many Japanese Canadian Friends
and ludoka
from .
t RICHARD KATSUMI TAKIMOTO |
^!g^®tg®!g!gJgIg®<gTgWg^^We<^<®^Wg!g!g^-<^^<-!S>%'
Season’s Qreetings
g
a?
a?
a?
ft a?a?
KAZUO ICHIKAWA
| a?
10 Baytree Cres.
s a?
a?
Willowdale, Ont.
a?
a?
Mr. & Mrs. G. NAGAMATSU ® I
and FAMILY
a?
980 Lillian St.
S a?a?
Willowdale, Ont.
^ a?
a?
FRED NAOKICHI TAKIMOTO ft a?
Greetings from
Toronto District
Season’s
Greetings
I
i
Toronto. Ont.
I
from a Friend
-
Season’s Qreetings
a?
a?
a?
a?
^
g
g
S?
a?
a?
I?
a?
a?
^
si
DOUBLE “S" TILE
fl
S
SQ
1
NISEI FLYERS HOCKEY CLUB
&
Fl
&
TORONTO. Ont.
^
A
fel^2^M&^^^^^^^^^wmiMSlSi§TW
Season’s Qreetings
TO ALT. TORONTO NISEI
I
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
M'
I
a?
EM. 4-6904
20 Edward St
A .
Season’s Qreetings
I
8
a? I
a?
a?
a?
a?
a?
O
g
.a?
.i
fi
8
1
.
s
I
ONT.
sSSrl
■IE;
Season’s Qreetings
GREETINGS
r)
i
i
TORONTO NISEI MAJORS
g
I
g
g
BOWLING LEAGUE
g
^
g
g
TRINITY TENNIS CLUB
'
ft.
J
TORONTO, Ont.
IM?
g
^
a?
I
to MEMBERS and FRIENDS
’
and the NEW YEAR
Toronto. Ont.
¥
a?
a?
a?
a?
a? i
a?
S’
TORONTO,
TORONTO MIXED MAJOR
Season’s Qreetings
BEST WISHES for CHRISTMAS
g
TO ALL OUR BOWLERS
AND TO OUR MANY FRIENDS
BOWLING LEAGUE
4
g
a?
1
si
&
>1
Manitoba
NISEI
GOLF
CLUB
TORONTO
NISEI BASEBALL
LEAGUE
1
Winnipeg. Man.
®
-i
®
TORONTO. Ont.
$
■IT.
ft
ft
Season’s Qreetings
Toronto Nisei Ten Pin
Sanctioned by the American Bowling Congress
and the Women's International Bowling Congress.
&
Friday Mixed League
Wednesday Men’s League
Sunday Mixed League
®
ft£
^^
g
a?
GREETINGS
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a? SHIG KAWASAKI,
a?
a?
President
a?
K HARRY KONDO,
Treasurer
LY.ILSi Tennis Club
!^
J a? ROY SHIN,
General Manager
MARY EBATA and
a?
CHIC YANAGISAWA,
a?
a?
Social Conveners
i a?
; a? TOM IWASAKI,
; a?
i a?
-Publicity
i; ^
a? ED TSUJIMOTO,
i a?
i a?
Coach
1 a?
। a? FUZ FUJIWARA,
■ a?
. a?
Tournament
= a?
i• a?
^
Toronto, Ont.
S
a?
a?
a?
a?
a?
g
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
sr
g
a?
s
&
1 ^^ssaaastsi^aaia^^’ '
®
Season’s Qreetings
®
fl
Si
TORONTO
Japanese Canadian
GOLF CLUB
TORONTO. Ont.
5!
£
Page 23
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
the
PAGE 7
s
SNOW; a picture
Softly
O so softly
Snow begins to fall.
i
I
And then it stops;
And there rests
The snow
Season’
$
$>
^L^t^LScA
I
I&
I
reelings
FAM
reetm^s
Allied Press Specialties Limited
GRAPHIC ARTS
g 1748—7th ST. W.
Tiny fragile crystals fall
And Seurat-like begin to dot
The dull grey canvas of the night:
Then softly swishing, swiftly swirling
Sculpt a silent scene of sparkling light!
Jr
Season’
&
%
CALGARY, Alta. I
Gail and Keith
Season’
a
Canadian Chick Tester Co,
SOLE DISTRIBUTORS FOR CANADA
I
ft
ft
Toru Nakamura
& | 27 Riel Avenue
ST. VITAL, Manitoba ft
?;
I
$
FRED’S INN
(cont'd)
with a razzamatazz
finish.
N >t only are we experiencing a once-in-a-lifetime
thing—Bin, ; Crosby and Judy
Garland inging together and in
person—but these two
pros blend together beautifully
in spite of the striking contrast
in
tries—one oh-so relaxed,
the other oh-so intense.
The Palace Theater g'oes wild.
Crosby takes two bows and then
has to come back' for another
song. They decide on Swanee
with Bing doing- the verse. He
fluffs it because he forgets
couple of lines, but -who cares.
The chorus is another punching
thing- that leaves the audience
The applause won't die down
—until Garland puts up her
hands and says. “Well, really
. . . you can’t ask foi' more than
that.’’ And of course she’s right
and so the people finally settle
down, give her another big hand
and trail out.
~ And did someone say vaude
ville was dead ?
*
Season’
$
$
MORE NOTES..
For Nisei visitors to New
lork City (and who in Eastern
Canada hasn't been or isn’t
going' soon?), several c
in y
FRED SHIGERU OSATO, Proprietor
friends and I strongly recommend
'opp’s Guide to New
Mrs. Furtlie Osato
GRACE and NANCY IKEBATA
York City. Selling- for a buck,
L*
it’s a pocket-sized handbook
Nancy, Robert, Patricia
1182 Queen St. East, TORONTO I with three maps including how
| GL. 9021
to get around by subway and
bus, and has such useful data
Arthur and Eddie
as hotels and their rates, and
how to order and how much it
costs in hundreds of restaurants.
M 196 Smith Street
WINNIPEG, Man. ^
ft
Quite reliable and you’ll prob
ably
get your dollar’s worth the
'^tS&SSi
LjhSc&jStiBSj^
5^
first day you use it.
On my recent trip, an Ameri
A
&
can Nisei recommended a “dif
Dr. E. MIYAKE
ferent’’ Chinese restaurant to
me, which I advocate heartily
for anyone interested in unusual
239 St Clair Avenue West
Chinese food. It’s Foo Chow’s
y
FROM
|
on Eighth Avenue below 42nd
Street (across from the Port
TORONTO, Ont.
Authority Bus Terminal). Spe
cializes in Shanghai and Foo
Chow (whatever that is) dishes
—an interesting change from
©6310 DE GASPE ST.
the Cantonese fare we’re used
ft
MONTREAL 10, Que.| §to. Try their hot and sour soup
ft
ft
and mixed vegetables.
Prices
i ft
ft
are
reasonable
too.
Not
a
fancy
ft
^
joint but it doesn’t have a jukeft
ft
ft
M. Ishii
K. Konishi
box either.
s
ft
ft
3®
And for another sort of “live”
ft
7513 deTEpee St.
7188 Papineau St.
§
entertainment, the U.S.’s row
Montreal, Quebec 7»
®
CABINET MAKERS & CARPENTERS
Montreal, Quebec
diest burlesque theatre is across
ft
h I S3
the Hudson River in Union
ft
HAROLD ISHII
City, New Jersey. You take a
T. Sakauye
2100 Labrecque St. ft
ft
15-minute bus ride through the
JAMES ISHII
6262—28th Ave.
Montreal, Que. ftft Lincoln
Tunnel and get off at
ft
the
Hudson
Theater door. Here
Rosemount. Quebec
^@gl0g©g<«g«lg<!g«<g^^!gtg!g!g!gtg!Clg!g^K
strippers perform with utmost
abandon under the benevolent
approval of an enlightened and
ft
s
5? i
tourist
- dollar - conscious civic
WHITTAKER, S. MATSUSHITA, Mrs. S. SCHOLL
w
regime.
And the comics are
&
s
3?
S. KUROYAMA, K. ISHII, S. SAKAUYE
y
sometimes robustly funny, too.
ft
w
PS
Recommended for Canadians
U. MIZOBUCHI, S. KISHI, H. AKAZAWA
&
ft
who want a holiday from their
Mr. and Mrs. JUJIRO HORI
ft
2?
ft
J. AKAZAWA, J. HAMA, TATSUO SAKAUYE
2?
Puritanically anaemic culture
ft
Ji?
Dr.
and
Mrs.
GEORGE
C.
HORI
3V
and for sociological students
ft
K. NISHIMOTO, R. HURTEAU, F. PRINGLE
S?
ft
S?
(like you and me). Which some
i ft
2?
E. LECOURS, M. CYR, G. CYR
323 St. Louis Square
how
reminds me of the defini
2?
tion of an amateur psychologist.
2?
A. VARANO, R. TIMMONS, J. CLEROUX
MONTREAL 18, P.Q.
’s the fellow who watches
is? He
L. FUOCO
everyone else when a pretty girl
BE. 4712 (residence) § walks into the room.
I
I
i
I
Season’
| Season’s Greetings ||
I K & M CONSTRUCTION Ltd. 11
Season’s Qreetings
Ishii Brothers
Season’s Qreetings
i
^ IN Ci Ci IN C< ^Si DiDiS-NGENING: StSIS'?Cl EC?
$1
$
Season’s Greetings
Regent Press (ONTARIO) Ltd
$
6
ft
Plums EM, 8-2733
3W Spadina Ave., Toronto, Ont
$
the
PAGE 7
s
SNOW; a picture
Softly
O so softly
Snow begins to fall.
i
I
And then it stops;
And there rests
The snow
Season’
$
$>
^L^t^LScA
I
I&
I
reelings
FAM
reetm^s
Allied Press Specialties Limited
GRAPHIC ARTS
g 1748—7th ST. W.
Tiny fragile crystals fall
And Seurat-like begin to dot
The dull grey canvas of the night:
Then softly swishing, swiftly swirling
Sculpt a silent scene of sparkling light!
Jr
Season’
&
%
CALGARY, Alta. I
Gail and Keith
Season’
a
Canadian Chick Tester Co,
SOLE DISTRIBUTORS FOR CANADA
I
ft
ft
Toru Nakamura
& | 27 Riel Avenue
ST. VITAL, Manitoba ft
?;
I
$
FRED’S INN
(cont'd)
with a razzamatazz
finish.
N >t only are we experiencing a once-in-a-lifetime
thing—Bin, ; Crosby and Judy
Garland inging together and in
person—but these two
pros blend together beautifully
in spite of the striking contrast
in
tries—one oh-so relaxed,
the other oh-so intense.
The Palace Theater g'oes wild.
Crosby takes two bows and then
has to come back' for another
song. They decide on Swanee
with Bing doing- the verse. He
fluffs it because he forgets
couple of lines, but -who cares.
The chorus is another punching
thing- that leaves the audience
The applause won't die down
—until Garland puts up her
hands and says. “Well, really
. . . you can’t ask foi' more than
that.’’ And of course she’s right
and so the people finally settle
down, give her another big hand
and trail out.
~ And did someone say vaude
ville was dead ?
*
Season’
$
$
MORE NOTES..
For Nisei visitors to New
lork City (and who in Eastern
Canada hasn't been or isn’t
going' soon?), several c
in y
FRED SHIGERU OSATO, Proprietor
friends and I strongly recommend
'opp’s Guide to New
Mrs. Furtlie Osato
GRACE and NANCY IKEBATA
York City. Selling- for a buck,
L*
it’s a pocket-sized handbook
Nancy, Robert, Patricia
1182 Queen St. East, TORONTO I with three maps including how
| GL. 9021
to get around by subway and
bus, and has such useful data
Arthur and Eddie
as hotels and their rates, and
how to order and how much it
costs in hundreds of restaurants.
M 196 Smith Street
WINNIPEG, Man. ^
ft
Quite reliable and you’ll prob
ably
get your dollar’s worth the
'^tS&SSi
LjhSc&jStiBSj^
5^
first day you use it.
On my recent trip, an Ameri
A
&
can Nisei recommended a “dif
Dr. E. MIYAKE
ferent’’ Chinese restaurant to
me, which I advocate heartily
for anyone interested in unusual
239 St Clair Avenue West
Chinese food. It’s Foo Chow’s
y
FROM
|
on Eighth Avenue below 42nd
Street (across from the Port
TORONTO, Ont.
Authority Bus Terminal). Spe
cializes in Shanghai and Foo
Chow (whatever that is) dishes
—an interesting change from
©6310 DE GASPE ST.
the Cantonese fare we’re used
ft
MONTREAL 10, Que.| §to. Try their hot and sour soup
ft
ft
and mixed vegetables.
Prices
i ft
ft
are
reasonable
too.
Not
a
fancy
ft
^
joint but it doesn’t have a jukeft
ft
ft
M. Ishii
K. Konishi
box either.
s
ft
ft
3®
And for another sort of “live”
ft
7513 deTEpee St.
7188 Papineau St.
§
entertainment, the U.S.’s row
Montreal, Quebec 7»
®
CABINET MAKERS & CARPENTERS
Montreal, Quebec
diest burlesque theatre is across
ft
h I S3
the Hudson River in Union
ft
HAROLD ISHII
City, New Jersey. You take a
T. Sakauye
2100 Labrecque St. ft
ft
15-minute bus ride through the
JAMES ISHII
6262—28th Ave.
Montreal, Que. ftft Lincoln
Tunnel and get off at
ft
the
Hudson
Theater door. Here
Rosemount. Quebec
^@gl0g©g<«g«lg<!g«<g^^!gtg!g!g!gtg!Clg!g^K
strippers perform with utmost
abandon under the benevolent
approval of an enlightened and
ft
s
5? i
tourist
- dollar - conscious civic
WHITTAKER, S. MATSUSHITA, Mrs. S. SCHOLL
w
regime.
And the comics are
&
s
3?
S. KUROYAMA, K. ISHII, S. SAKAUYE
y
sometimes robustly funny, too.
ft
w
PS
Recommended for Canadians
U. MIZOBUCHI, S. KISHI, H. AKAZAWA
&
ft
who want a holiday from their
Mr. and Mrs. JUJIRO HORI
ft
2?
ft
J. AKAZAWA, J. HAMA, TATSUO SAKAUYE
2?
Puritanically anaemic culture
ft
Ji?
Dr.
and
Mrs.
GEORGE
C.
HORI
3V
and for sociological students
ft
K. NISHIMOTO, R. HURTEAU, F. PRINGLE
S?
ft
S?
(like you and me). Which some
i ft
2?
E. LECOURS, M. CYR, G. CYR
323 St. Louis Square
how
reminds me of the defini
2?
tion of an amateur psychologist.
2?
A. VARANO, R. TIMMONS, J. CLEROUX
MONTREAL 18, P.Q.
’s the fellow who watches
is? He
L. FUOCO
everyone else when a pretty girl
BE. 4712 (residence) § walks into the room.
I
I
i
I
Season’
| Season’s Greetings ||
I K & M CONSTRUCTION Ltd. 11
Season’s Qreetings
Ishii Brothers
Season’s Qreetings
i
^ IN Ci Ci IN C< ^Si DiDiS-NGENING: StSIS'?Cl EC?
$1
$
Season’s Greetings
Regent Press (ONTARIO) Ltd
$
6
ft
Plums EM, 8-2733
3W Spadina Ave., Toronto, Ont
$
Page 24
PAGE 8
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
5:
a?
a?
a?
a?
g
a? •
a?
a?
a?
I
S’
Season’s Qreetings
te
Zm
A, GEORGE OIKAWA
§
Representative
BOULTBEE, SWEET & CO. LTD.
®
1007 West 25th Ave.
VANCOUVER, B.C. 1
3
&MStSt3ia§l§}3taSlSl§t^5®^55aSf3i5i§t^M^»§i»S§!MSt§^2ta§®|
a?
5?
a?
5?
5?
^
S’
a?
a?
a?
a?
a?
-n
Season’s Qreetings
Dr. GEORGE A. ISHIWARA
and FAMILY ’
872 East Hastings St., VANCOUVER, B.C.
a?
^ Office: PAcific 7712
J
i
Residence YOrk 0214 f
| First Vancouver Net Factpry, Ltd
Phone PA, 5614
^
a
I • >£^^2^
M1^2}>^3£3£at3£a£^^M3!^S3^B^^>^^^^
121 Main St., VANCOUVER, B.C,
Season’s
‘If;
Greetings
;y
tte
w
^®1
#
Phone BE. 1-0314 - 85 KIPLING AVE. SOUTH, TORONT018
^■1
GERALDTON, Ont.
KODAMA BROTHERS and FAMILY
Sf
a?a?
a?
a?
a?
y
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?'
s
a?
BEST WISHES
from ONTARIO
Season^ s Qreetings
^
*4
&
| S? Mr. & Mrs. T. Y. NAKAGAWA
^ |
and SAMUEL
S
§ 1^130 Delhi St.,
Guelph, Ont. 5
« ’&
^ i^ Mr. i Mrs. Y. TAKASHIMA f
>5 t M
and GEORGE
g
| i y 504 Horton St.,
London, Ont. §
1 l §--------------------------- ------------------- 1
s I Mr- & Mrs- TAKEO YANO
^
| :M
and FAMILY
g
^j i g 64 Dufferin Ave.,
Brantford,^
|
-—------------------------------------- € hi,
^ ^Mr. & Mrs. BLACKIE G. SEKINE^ S
| |
and FAMILY
§ :g
53 Gertrude St.
lift
|:|LI. 4-0138 - Hamilton, Ont.^ '4
Aidershot Stoplight
HAMILTON, Ont.
JA. 9-8228
I
ft
I
| OST-WM AUTO BOOT I
Service
I
a/
a?
v
V
V
&
a?
Season’s Qreetings
t
^
a?
^
ALDERSHOT, Ont.
FRED KAMIBAYASHI
55 Strathearne Ave.,
Hamilton, Ont.
and Paint Shop
QX. 1-5511
3325 Danforth Ave., Toronto ^
£5
MAMORU HIROWATARI
HIROSHI SHIN
^ ! ^Rev 5 Mrs. Takashi KOMIYAMA n ' W
PATRICIA and SHIRLEY
270 East Twelfth St.,
Hamilton, Ont.
fit
f
SHORN KO YATA
•F
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
5:
a?
a?
a?
a?
g
a? •
a?
a?
a?
I
S’
Season’s Qreetings
te
Zm
A, GEORGE OIKAWA
§
Representative
BOULTBEE, SWEET & CO. LTD.
®
1007 West 25th Ave.
VANCOUVER, B.C. 1
3
&MStSt3ia§l§}3taSlSl§t^5®^55aSf3i5i§t^M^»§i»S§!MSt§^2ta§®|
a?
5?
a?
5?
5?
^
S’
a?
a?
a?
a?
a?
-n
Season’s Qreetings
Dr. GEORGE A. ISHIWARA
and FAMILY ’
872 East Hastings St., VANCOUVER, B.C.
a?
^ Office: PAcific 7712
J
i
Residence YOrk 0214 f
| First Vancouver Net Factpry, Ltd
Phone PA, 5614
^
a
I • >£^^2^
M1^2}>^3£3£at3£a£^^M3!^S3^B^^>^^^^
121 Main St., VANCOUVER, B.C,
Season’s
‘If;
Greetings
;y
tte
w
^®1
#
Phone BE. 1-0314 - 85 KIPLING AVE. SOUTH, TORONT018
^■1
GERALDTON, Ont.
KODAMA BROTHERS and FAMILY
Sf
a?a?
a?
a?
a?
y
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?
a?'
s
a?
BEST WISHES
from ONTARIO
Season^ s Qreetings
^
*4
&
| S? Mr. & Mrs. T. Y. NAKAGAWA
^ |
and SAMUEL
S
§ 1^130 Delhi St.,
Guelph, Ont. 5
« ’&
^ i^ Mr. i Mrs. Y. TAKASHIMA f
>5 t M
and GEORGE
g
| i y 504 Horton St.,
London, Ont. §
1 l §--------------------------- ------------------- 1
s I Mr- & Mrs- TAKEO YANO
^
| :M
and FAMILY
g
^j i g 64 Dufferin Ave.,
Brantford,^
|
-—------------------------------------- € hi,
^ ^Mr. & Mrs. BLACKIE G. SEKINE^ S
| |
and FAMILY
§ :g
53 Gertrude St.
lift
|:|LI. 4-0138 - Hamilton, Ont.^ '4
Aidershot Stoplight
HAMILTON, Ont.
JA. 9-8228
I
ft
I
| OST-WM AUTO BOOT I
Service
I
a/
a?
v
V
V
&
a?
Season’s Qreetings
t
^
a?
^
ALDERSHOT, Ont.
FRED KAMIBAYASHI
55 Strathearne Ave.,
Hamilton, Ont.
and Paint Shop
QX. 1-5511
3325 Danforth Ave., Toronto ^
£5
MAMORU HIROWATARI
HIROSHI SHIN
^ ! ^Rev 5 Mrs. Takashi KOMIYAMA n ' W
PATRICIA and SHIRLEY
270 East Twelfth St.,
Hamilton, Ont.
fit
f
SHORN KO YATA
•F
Page 25
HOLIDAY SUPPLEMENT
SATUBDAY, DECEMBER 22, 1956
SECTION THREE
Reviewing the Yean
A Brief Recop of News and Views in 1956
In an era of slow but sure
social assimilation, the average
Canadian Nisei joe can only give
a hazy picture when queried by
an outsider as to the extent of his
activities determined by his Ja
panese background. For some
there is no Nisei circle, social or
otherwise. Others think there
should be a lot more to it.
Perhaps assimilation will be
realized within another genera
tion. Until then, one of the func
tions of this newspaper will con
tinue to be to Jet Joe Nisei know
what’s going’ on in the Nisei
world.'Read on, who .will, for a
hasty glance backward at the
closing year, for it should suggest
some progressive social trends to
be developed more fully in 1957.
January
Quebec M.P., L. E. Roberge (Lib.,
Stanstead) urges quota for Japanese im
migration in speech from throne. . . .
Dr. S. I. Hayakawa’s one-sided condem
nation of Nisei social organizations draws
mixed opinion from NC readers. . . .
Lawyer Douglas Jung, first Chinese
Canadian candidate for provincial legis
lature, defeated in Vancouver Chinatown
riding. . . . Inspiration of its president,
Dr. C. George Hori, Jean Talon Hospital
in Montreal begins double expansion. . . .
New immigration will boost JC popu
lation to 40,000 by 1980, reports Toyo
Takata, peering into Nisei crystal ball.
More Nisei will enter medical and tech
nological careers, and there’ll be at least
one millionaire, he says.
February
JACL rises in angry denunciation of
crackpot letter to editor of Newsweek
magazine by one “Lincoln Yamamoto,”
claiming U.S. Nisei consider themselves
as citizens of Japan and Tokyo Rose
treasonists as heroes. . . . Some writers
rap.Nisei for timidity in case of Iva Toguri, d’Aquino, “entering story by back
door” through Yamamoto incident. . . .
Fact of race and color discrimination in
policy grudgingly admitted by Immigra
tion Minister Pickersgill in TV discussion
panel with two opposition MPs.
Misconceptions about Buddhism and
about JCs generally must be erased from
^r- S. I. Hayakawa, who
continued
to
campaign
against Nisei. racial selfcoiisciousness
when
he
hasn’t occupied in his field
y- language arts with the
civilization’s habit of talkmg too much.
minds of other.Canadians, says Rev. Tak
iSPjL . . . National conference promote*
unity of Buddhist Churches of Canada.
March
Canadian immigration indicates fear
of any kind of entry from Japan as conre^ns a^ Vancouver in admission
of Japanese delegates to B.C. fisherv
union conference and of marimos, Japa'nese water plants, gifts to Vancouver
aquarium. .. . . UFAWU confab elects
duck Suzuki of Sunbury first vice-presi
dent..
U.S; Supreme Court refuses action
against law of 28 states barring inter
racial marriages. . . . JACL ^pursue
matter in any future test case.
April
Crusading semanticist Dr. S. I. Haya
kawa warns our civilization will perish
inness people learn to distinguish sense
from, nonsense. Prescription ? First,
everybody, has to start talking more
sense. . . . Picture brides” of another
decade recalled as four Los Angeles Ni®e! fly 1° Tokyo, seeking prospective
brides. . . . Christians rapped by Budd
hist authority, Dr.
Daisetz
Suzuki
of
Columbia University,
who compares ' mis
sion work to Russians
trying
to
impose
Communism on rest
of world. . . . Draw
ing by Kazuo Naka
mura of scene near
Hamilton wins one of
eight top prizes in
International exhibi
tion in Switzerland. . . . Dr. Norma Ford
Walker and Dr. Irene Uchida direct uni
que research on twins for hereditary
disease aspects at Hospital for Sick
Children, Toronto. . . . JACL’s Mike Ma
saoka criticizes Ottawa’s laxity in not
berating Washington for ignoring Nisei
citizenship. , . . Vancouver civic unity
leader urges JCCA and all minority
groups to participate in general com
munity.
May
Over 812,000 made available for phil
anthropic projects as Saisei-Kai founda
tion re-organized. Issei group seeks Ni
sei as members. . . . Ontario JCCA
meets for ninth time and general liveli
ness (?) of conference gives preview of
dormant future to come. . . . Big Mon
treal weekend for Eastern Canada Bussei.
who discuss ideas for propagating Budd
hism in Canada in biggest-yet confer
ence, delegate-wise. . . . Pacific Citizen
columnist Bill Hosokawa says “Nisei
Problem” ended with evacuation. . .
U.S. federal judge suggests JACL should
drop “Japanese” from title.
June
Canadian bar on Asiatic immigrants
makes mockery of democracy and Chris
tianity, says prospective Danish immi
grant with Chinese wife. . . . Addition
of aged parents only change affecting
Japanese immigration as Ottawa revise's
regulations. . . . Nisei artists’ exhibition,
organized by Toronto Kisaragi Clubj
draws praise in several cities across
country. Vancouver critic sees modern
western ideas predominant. . . . Voca
tional guidance offered student youth
by “successful” Tor
onto Nisei in profes.sions and trades. .' . .
Japanese
United
.Church in
Canada
sees continuing need
for Nisei congrega
tions.
1 First NC editor,
Shinobu Higashi, now
Associated Press bu
siness manager in
Tokyo,
contributes
articles for Financial
Post.
Feature report on Japan notes
“surprisingly good quality” of Japanese
export merchandise.
July
O. L. Jones (CCF, Okanagan Boun
dary) renews appeal for final settlement
of JC evacuation losses. . . . Alistair
Stewart. (CCF, Winnipeg North) sup
ports suggestion Canada’s governor gen
eral could be from one of Asian or Afri
can dominions of Commonwealth, but
wonders whether Immigration Minister
would allow such a person to enter coun
try. . . . Angus Maclnnis CCF member
for 26 years retires from active politics
—was leading spokesman in JC fight for
rights during' 1930s and war years. . . .
Vancouver unionist Joe Miyazawa re
turns from six-month survey of working
conditions in Japan, sees considerable
improvement since earlier visit two
years ago. . . . Canadian-born Rev. Jitsuo Morikawa of Chicago named second
vice-president of American Baptist Con
vention. . . . Well-known Toronto Issei,
Saburo Shinobu, drowns in Ottawa river
while on fishing trip.
August
Margaret Iwasaki, 14, of Vancouver,
makes^ big splash in Canadian Olympic
Swim Trials in Toronto, just misses trip
to Melbourne, named Olympic team
alternate. . . . Immigration
Minister
Pickersgill tells Commons flatly that
selective policy amounts to discrimina
tion against certain national groups. . . .
Globe and Mail berates Toronto mayor
Nathan Phillips for declining invitation
to visit Tokyo for world conference of
mayors. . . - CONTINUED ON PAGE 3
SATOSHI “SALLY” NAKAMURA (centre) joined with
fellow Vancouver Japanese school graduates in singing
Auld Lang Syne when the baritone singer and movie
actor visited Toronto on tour with the Fujiwara Opera
Company. A banquet in his honor was organized by
1956 who urtred Nisei to join in with the geneial com- former members of the Gakuyukai of prewar Vancou
munitv and not congregate in their ov n groups only. ver days. Shown with Sally above are (1. to r.) : his
Above, he’s shown speaking at the Toronto JCCA ban brother Frank, of Toronto, Harry Kumano, Hany Kon
do and Yoshio (Matt) Matsui.
quet commemorating the decade since resettlemen .
SATUBDAY, DECEMBER 22, 1956
SECTION THREE
Reviewing the Yean
A Brief Recop of News and Views in 1956
In an era of slow but sure
social assimilation, the average
Canadian Nisei joe can only give
a hazy picture when queried by
an outsider as to the extent of his
activities determined by his Ja
panese background. For some
there is no Nisei circle, social or
otherwise. Others think there
should be a lot more to it.
Perhaps assimilation will be
realized within another genera
tion. Until then, one of the func
tions of this newspaper will con
tinue to be to Jet Joe Nisei know
what’s going’ on in the Nisei
world.'Read on, who .will, for a
hasty glance backward at the
closing year, for it should suggest
some progressive social trends to
be developed more fully in 1957.
January
Quebec M.P., L. E. Roberge (Lib.,
Stanstead) urges quota for Japanese im
migration in speech from throne. . . .
Dr. S. I. Hayakawa’s one-sided condem
nation of Nisei social organizations draws
mixed opinion from NC readers. . . .
Lawyer Douglas Jung, first Chinese
Canadian candidate for provincial legis
lature, defeated in Vancouver Chinatown
riding. . . . Inspiration of its president,
Dr. C. George Hori, Jean Talon Hospital
in Montreal begins double expansion. . . .
New immigration will boost JC popu
lation to 40,000 by 1980, reports Toyo
Takata, peering into Nisei crystal ball.
More Nisei will enter medical and tech
nological careers, and there’ll be at least
one millionaire, he says.
February
JACL rises in angry denunciation of
crackpot letter to editor of Newsweek
magazine by one “Lincoln Yamamoto,”
claiming U.S. Nisei consider themselves
as citizens of Japan and Tokyo Rose
treasonists as heroes. . . . Some writers
rap.Nisei for timidity in case of Iva Toguri, d’Aquino, “entering story by back
door” through Yamamoto incident. . . .
Fact of race and color discrimination in
policy grudgingly admitted by Immigra
tion Minister Pickersgill in TV discussion
panel with two opposition MPs.
Misconceptions about Buddhism and
about JCs generally must be erased from
^r- S. I. Hayakawa, who
continued
to
campaign
against Nisei. racial selfcoiisciousness
when
he
hasn’t occupied in his field
y- language arts with the
civilization’s habit of talkmg too much.
minds of other.Canadians, says Rev. Tak
iSPjL . . . National conference promote*
unity of Buddhist Churches of Canada.
March
Canadian immigration indicates fear
of any kind of entry from Japan as conre^ns a^ Vancouver in admission
of Japanese delegates to B.C. fisherv
union conference and of marimos, Japa'nese water plants, gifts to Vancouver
aquarium. .. . . UFAWU confab elects
duck Suzuki of Sunbury first vice-presi
dent..
U.S; Supreme Court refuses action
against law of 28 states barring inter
racial marriages. . . . JACL ^pursue
matter in any future test case.
April
Crusading semanticist Dr. S. I. Haya
kawa warns our civilization will perish
inness people learn to distinguish sense
from, nonsense. Prescription ? First,
everybody, has to start talking more
sense. . . . Picture brides” of another
decade recalled as four Los Angeles Ni®e! fly 1° Tokyo, seeking prospective
brides. . . . Christians rapped by Budd
hist authority, Dr.
Daisetz
Suzuki
of
Columbia University,
who compares ' mis
sion work to Russians
trying
to
impose
Communism on rest
of world. . . . Draw
ing by Kazuo Naka
mura of scene near
Hamilton wins one of
eight top prizes in
International exhibi
tion in Switzerland. . . . Dr. Norma Ford
Walker and Dr. Irene Uchida direct uni
que research on twins for hereditary
disease aspects at Hospital for Sick
Children, Toronto. . . . JACL’s Mike Ma
saoka criticizes Ottawa’s laxity in not
berating Washington for ignoring Nisei
citizenship. , . . Vancouver civic unity
leader urges JCCA and all minority
groups to participate in general com
munity.
May
Over 812,000 made available for phil
anthropic projects as Saisei-Kai founda
tion re-organized. Issei group seeks Ni
sei as members. . . . Ontario JCCA
meets for ninth time and general liveli
ness (?) of conference gives preview of
dormant future to come. . . . Big Mon
treal weekend for Eastern Canada Bussei.
who discuss ideas for propagating Budd
hism in Canada in biggest-yet confer
ence, delegate-wise. . . . Pacific Citizen
columnist Bill Hosokawa says “Nisei
Problem” ended with evacuation. . .
U.S. federal judge suggests JACL should
drop “Japanese” from title.
June
Canadian bar on Asiatic immigrants
makes mockery of democracy and Chris
tianity, says prospective Danish immi
grant with Chinese wife. . . . Addition
of aged parents only change affecting
Japanese immigration as Ottawa revise's
regulations. . . . Nisei artists’ exhibition,
organized by Toronto Kisaragi Clubj
draws praise in several cities across
country. Vancouver critic sees modern
western ideas predominant. . . . Voca
tional guidance offered student youth
by “successful” Tor
onto Nisei in profes.sions and trades. .' . .
Japanese
United
.Church in
Canada
sees continuing need
for Nisei congrega
tions.
1 First NC editor,
Shinobu Higashi, now
Associated Press bu
siness manager in
Tokyo,
contributes
articles for Financial
Post.
Feature report on Japan notes
“surprisingly good quality” of Japanese
export merchandise.
July
O. L. Jones (CCF, Okanagan Boun
dary) renews appeal for final settlement
of JC evacuation losses. . . . Alistair
Stewart. (CCF, Winnipeg North) sup
ports suggestion Canada’s governor gen
eral could be from one of Asian or Afri
can dominions of Commonwealth, but
wonders whether Immigration Minister
would allow such a person to enter coun
try. . . . Angus Maclnnis CCF member
for 26 years retires from active politics
—was leading spokesman in JC fight for
rights during' 1930s and war years. . . .
Vancouver unionist Joe Miyazawa re
turns from six-month survey of working
conditions in Japan, sees considerable
improvement since earlier visit two
years ago. . . . Canadian-born Rev. Jitsuo Morikawa of Chicago named second
vice-president of American Baptist Con
vention. . . . Well-known Toronto Issei,
Saburo Shinobu, drowns in Ottawa river
while on fishing trip.
August
Margaret Iwasaki, 14, of Vancouver,
makes^ big splash in Canadian Olympic
Swim Trials in Toronto, just misses trip
to Melbourne, named Olympic team
alternate. . . . Immigration
Minister
Pickersgill tells Commons flatly that
selective policy amounts to discrimina
tion against certain national groups. . . .
Globe and Mail berates Toronto mayor
Nathan Phillips for declining invitation
to visit Tokyo for world conference of
mayors. . . - CONTINUED ON PAGE 3
SATOSHI “SALLY” NAKAMURA (centre) joined with
fellow Vancouver Japanese school graduates in singing
Auld Lang Syne when the baritone singer and movie
actor visited Toronto on tour with the Fujiwara Opera
Company. A banquet in his honor was organized by
1956 who urtred Nisei to join in with the geneial com- former members of the Gakuyukai of prewar Vancou
munitv and not congregate in their ov n groups only. ver days. Shown with Sally above are (1. to r.) : his
Above, he’s shown speaking at the Toronto JCCA ban brother Frank, of Toronto, Harry Kumano, Hany Kon
do and Yoshio (Matt) Matsui.
quet commemorating the decade since resettlemen .
Page 26
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
PAGE 2
Confessions of @ Toko won Buffer
I God Jul
By TOMMY MITSUNAGA
LETHBRIDGE, Alta.
Scores of stories have been
written by various individuals
concerning that debatable (to
take or not to take) delicacy of
the Japanese cuisine, the form
idable takuwan.
Herewith an
account of my crusade as I join
the ranks of those few brave
persons who dare to include ta
kuwan as part of their nutritive
fare.
The inviting yellow sticks of
pickled radish were wrapped in
wax paper, then put into a plas
tic bag and tied securely before
they were put in amongst the
sandwiches which constituted
the major part of my lunch. I
/had decided (much to my sor
row) against putting them in a
small glass sealer- in order to
conserve space and weight.
from SWEDEN to CANADA
i
The first to sense any un
balance in the chemical compo
sition” of the ail' was the head
geophysicist, a lean, uncom
promising Michigander, whose
Season’s Qreetings
8
ft?
IS?
$
ft?
I.
Dr. PAUL K. ASADA
(Explanatory note: Crude
oil, as it 'comes from the
ground, has an odor pecu
liarly similar to takuwan.).
699 YONGE ST. f
| WA. 1-6549
1
TORONTO, Ont.
I felt the blood rushing to my
cheeks and knew that my face
was
considerably
flushed.
What’s the use, I thought. I
may as well bring out the spoils
and declare the real culprit
rather than go through two
more hours of agony and suspicion. . .
*
*
*
I was ready to concede defeat
when an inner voice took up the
challenge and urged me to carry
on. Why not?
I’ll vindicate
myself come lunch time any
way.
Let’s play the cat and
mouse game and keep them
guessing,. We need a little excitement around here! At that
moment I’ sincerely felt that I
was the bravest, the stubbornest, and, at the same time, the
zaniest character in the world.
Meanwhile, the dear little
package in the desk drawer was
pouring forth its oppressive
odor, aided unduly by Mr. Gra
ham’s Law of Gaseous Diffu
sion. Whether any of the others
in the office detected it, I don’t
know. And so there I sat with
a casual halo around my un
easy head.
Never had Time, great com
mon denominator of king’s and
beggars, dragged its feet so.
Never had a minute, the six
tieth part of an houi\ seemed
so long” and so meaningful.
Time, usually the rarest of com
modities to me, seemed super
abundant, lavishing me with
each miserable second, minute,
half-hour, hour, caressing me as
each unit passed into oblivion,
making the most of its earthly
presence.
And yet, so must Time render
conclusion to events and epi
sodes. Surely the moment of
victory can at least equal the
ordeal, the struggle which pre
ceded it. Then mine would be a
rewarding one indeed.
It was at precisely the mo
ment when the sun reach its
zenith, at the stroke of noon,
that I attained the greatest per
sonal victory of my life. For at
that instant I drew forth my
lunch, opened the contents in
the presence of all, and display
ed the delectable radish under
the noses of the two men who
had caused me three of the most
anxious hours of my life.
fi
Season’
1
§
5?
SETSU YAMAOKA
ft?
w
OPTOMETRIST
lij
410 BLOOR ST. EAST
ft?
ft?
^
ft?
ft?
ft?
TORONTO
WA. 1-8137
Season’s Qreetings
'a
DR. H. R. AKAYE
and FAMILY
WA. 3-3386
I
415 Bloor St. West
Toronto ^
Season’s Qreetings
Dr. ETSUKO TOGURI
1274 Kennedy Pl. ^
PL. 7-1905
SCARBORO, Ont.
Season’s Greetings
Dr. E.H. KUWABARA
Phone WA. 1-2612
Dr. S. E. NAKASHIMA
Dentist
Phone WA. 2-6812
398 Bloor Street West
Toronto, Ont.
1
sole extracurricular activity is
the week-to-week analysis of
Coach Daugherty’s Michigan
State Spartans football eleven.
I caught him glancing my way
Dr. and Mrs. SAMUEL I. YAMADA
over the geological structure
map which he was contouring.
Stockholm, Sweden
“The Spartans are rated the
country’s top team over Okla
homa,” I 'said drily.
“Yeh, they’re doing O.K.,”
&
was the curt reply.
S’
fi
ft?
fi
I wondered if he suspected ft?
A MERRY CHRISTMAS’S A HAPPY NEW YEAR
fi
anything. If he did he was too fi?
fi
fi
much of a gentleman to come ft?
ft?
fi
out and say so.
ft?
Dr. J. T. TOKIWA, D.D.S.
fi
fi
Eons passed. . . . The next to
fi
come across my line of fire was
fi
736B
The
Queensway
^
fi
the draftsman, much young’er
fi
than most in the office. He
fi
Toronto
14
came over to my desk to inquire
fi
ft?
about a dip segment along a
g Bus.: CL. 1-6921
—
Res.: LE. 3-9717 0
Mississippian fault we had
located the week before.
,ft&gS§{^4@Sl§^4^4S^^giS5g!gig-ilSlg-JgS@g«§«©!
“The dip is S35W. Watch out
for any wedge-outs near the
ft?
west flank of shot .point 35 on fi
S?
ft?
Ihe 7 line. Maybe oil there,” I
%
said matter-of-factly.
5?
“You’re right,” he exclaimed.
S?ft?
‘T can smell it from here!”
I work in a geophysical field
office in the small town of High
River, 40 miles south of Cal
gary, and there are no subway
or streetear problems to contend
with. Thus my “friends”, in the
safety of my loving arms, were
transported without mishap to
the scene in which they were to
herald their odoriferous entry
into the world of petroleum and
geology.
I carefully laid my package
in the rear recesses of my desk
drawer, and uttered a '* wee
prayer-that the forenoon would
fleet by. . . .
ft?
s?
f fi?
! fi?
; fi?
i fi?
' fi?
' ft?
fi?
; fi?
i ft?
GREETINGS
BARBER SHOP
477 Queen St. W.
EM. 6-5161
ft
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Season’s Qreetings
I
1fi
gfi
F. A. BREWIN, Q.C
I 372 Bay Street
g
ft?
S?s?
ft?
ft?ft?
ft?
Toronto I
&
ifc
Season’s Qreetings
S
I
Mr. and Mrs. KAZUO G. OIYE
165 Golfview Avenue
Toronto 13, Ont.
fi?
s?
B?
Season's Qreetings
s?
ft?
2?
ft?
ft?
ft?
ft?
ft?
ft?
LUCIEN C. KURATA
Sf
^
ft?
ft?
ft?
ft?
fi?
ft?
ft?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
w
Barrister & Solicitor
Notary Public
Temple Building, Suite 502
RICHMOND AT BAY, TORONTO
Season’s Qreetings
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
IR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
%
a?
s?
s/
s?
s?
ft?
ft?
s?
ft?
s?
s?
s?
ft?
ft?
s?
ft?
s?
ft?
ft?
R
fi
ft
fi
fi
R
R
R
R
R
R
%
R
R
229 Yonge St., Toronto
§
R
Residence: OX. 1-3388 |
1
ft? Office: EM. 3-5002
R.
ft
Andrew E. McKague
Barrister, Solicitor
Notary Public
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street
Toronto
8
Phone: EM. 4-1394
a
EM. 4-1395
PAGE 2
Confessions of @ Toko won Buffer
I God Jul
By TOMMY MITSUNAGA
LETHBRIDGE, Alta.
Scores of stories have been
written by various individuals
concerning that debatable (to
take or not to take) delicacy of
the Japanese cuisine, the form
idable takuwan.
Herewith an
account of my crusade as I join
the ranks of those few brave
persons who dare to include ta
kuwan as part of their nutritive
fare.
The inviting yellow sticks of
pickled radish were wrapped in
wax paper, then put into a plas
tic bag and tied securely before
they were put in amongst the
sandwiches which constituted
the major part of my lunch. I
/had decided (much to my sor
row) against putting them in a
small glass sealer- in order to
conserve space and weight.
from SWEDEN to CANADA
i
The first to sense any un
balance in the chemical compo
sition” of the ail' was the head
geophysicist, a lean, uncom
promising Michigander, whose
Season’s Qreetings
8
ft?
IS?
$
ft?
I.
Dr. PAUL K. ASADA
(Explanatory note: Crude
oil, as it 'comes from the
ground, has an odor pecu
liarly similar to takuwan.).
699 YONGE ST. f
| WA. 1-6549
1
TORONTO, Ont.
I felt the blood rushing to my
cheeks and knew that my face
was
considerably
flushed.
What’s the use, I thought. I
may as well bring out the spoils
and declare the real culprit
rather than go through two
more hours of agony and suspicion. . .
*
*
*
I was ready to concede defeat
when an inner voice took up the
challenge and urged me to carry
on. Why not?
I’ll vindicate
myself come lunch time any
way.
Let’s play the cat and
mouse game and keep them
guessing,. We need a little excitement around here! At that
moment I’ sincerely felt that I
was the bravest, the stubbornest, and, at the same time, the
zaniest character in the world.
Meanwhile, the dear little
package in the desk drawer was
pouring forth its oppressive
odor, aided unduly by Mr. Gra
ham’s Law of Gaseous Diffu
sion. Whether any of the others
in the office detected it, I don’t
know. And so there I sat with
a casual halo around my un
easy head.
Never had Time, great com
mon denominator of king’s and
beggars, dragged its feet so.
Never had a minute, the six
tieth part of an houi\ seemed
so long” and so meaningful.
Time, usually the rarest of com
modities to me, seemed super
abundant, lavishing me with
each miserable second, minute,
half-hour, hour, caressing me as
each unit passed into oblivion,
making the most of its earthly
presence.
And yet, so must Time render
conclusion to events and epi
sodes. Surely the moment of
victory can at least equal the
ordeal, the struggle which pre
ceded it. Then mine would be a
rewarding one indeed.
It was at precisely the mo
ment when the sun reach its
zenith, at the stroke of noon,
that I attained the greatest per
sonal victory of my life. For at
that instant I drew forth my
lunch, opened the contents in
the presence of all, and display
ed the delectable radish under
the noses of the two men who
had caused me three of the most
anxious hours of my life.
fi
Season’
1
§
5?
SETSU YAMAOKA
ft?
w
OPTOMETRIST
lij
410 BLOOR ST. EAST
ft?
ft?
^
ft?
ft?
ft?
TORONTO
WA. 1-8137
Season’s Qreetings
'a
DR. H. R. AKAYE
and FAMILY
WA. 3-3386
I
415 Bloor St. West
Toronto ^
Season’s Qreetings
Dr. ETSUKO TOGURI
1274 Kennedy Pl. ^
PL. 7-1905
SCARBORO, Ont.
Season’s Greetings
Dr. E.H. KUWABARA
Phone WA. 1-2612
Dr. S. E. NAKASHIMA
Dentist
Phone WA. 2-6812
398 Bloor Street West
Toronto, Ont.
1
sole extracurricular activity is
the week-to-week analysis of
Coach Daugherty’s Michigan
State Spartans football eleven.
I caught him glancing my way
Dr. and Mrs. SAMUEL I. YAMADA
over the geological structure
map which he was contouring.
Stockholm, Sweden
“The Spartans are rated the
country’s top team over Okla
homa,” I 'said drily.
“Yeh, they’re doing O.K.,”
&
was the curt reply.
S’
fi
ft?
fi
I wondered if he suspected ft?
A MERRY CHRISTMAS’S A HAPPY NEW YEAR
fi
anything. If he did he was too fi?
fi
fi
much of a gentleman to come ft?
ft?
fi
out and say so.
ft?
Dr. J. T. TOKIWA, D.D.S.
fi
fi
Eons passed. . . . The next to
fi
come across my line of fire was
fi
736B
The
Queensway
^
fi
the draftsman, much young’er
fi
than most in the office. He
fi
Toronto
14
came over to my desk to inquire
fi
ft?
about a dip segment along a
g Bus.: CL. 1-6921
—
Res.: LE. 3-9717 0
Mississippian fault we had
located the week before.
,ft&gS§{^4@Sl§^4^4S^^giS5g!gig-ilSlg-JgS@g«§«©!
“The dip is S35W. Watch out
for any wedge-outs near the
ft?
west flank of shot .point 35 on fi
S?
ft?
Ihe 7 line. Maybe oil there,” I
%
said matter-of-factly.
5?
“You’re right,” he exclaimed.
S?ft?
‘T can smell it from here!”
I work in a geophysical field
office in the small town of High
River, 40 miles south of Cal
gary, and there are no subway
or streetear problems to contend
with. Thus my “friends”, in the
safety of my loving arms, were
transported without mishap to
the scene in which they were to
herald their odoriferous entry
into the world of petroleum and
geology.
I carefully laid my package
in the rear recesses of my desk
drawer, and uttered a '* wee
prayer-that the forenoon would
fleet by. . . .
ft?
s?
f fi?
! fi?
; fi?
i fi?
' fi?
' ft?
fi?
; fi?
i ft?
GREETINGS
BARBER SHOP
477 Queen St. W.
EM. 6-5161
ft
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
Season’s Qreetings
I
1fi
gfi
F. A. BREWIN, Q.C
I 372 Bay Street
g
ft?
S?s?
ft?
ft?ft?
ft?
Toronto I
&
ifc
Season’s Qreetings
S
I
Mr. and Mrs. KAZUO G. OIYE
165 Golfview Avenue
Toronto 13, Ont.
fi?
s?
B?
Season's Qreetings
s?
ft?
2?
ft?
ft?
ft?
ft?
ft?
ft?
LUCIEN C. KURATA
Sf
^
ft?
ft?
ft?
ft?
fi?
ft?
ft?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
fi?
w
Barrister & Solicitor
Notary Public
Temple Building, Suite 502
RICHMOND AT BAY, TORONTO
Season’s Qreetings
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
IR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
%
a?
s?
s/
s?
s?
ft?
ft?
s?
ft?
s?
s?
s?
ft?
ft?
s?
ft?
s?
ft?
ft?
R
fi
ft
fi
fi
R
R
R
R
R
R
%
R
R
229 Yonge St., Toronto
§
R
Residence: OX. 1-3388 |
1
ft? Office: EM. 3-5002
R.
ft
Andrew E. McKague
Barrister, Solicitor
Notary Public
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street
Toronto
8
Phone: EM. 4-1394
a
EM. 4-1395
Page 27
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
THE
PAGE 3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Season’
CAPILANO GROCERY
ft i
ft
ft i
ft |
ft I
ft i
•
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
| Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont
CONTINUED FROM PAGE 1
Dr. Hayakawa $
news, te
nai lonal
?rta Nisei potato
arm cooperative,
each
other’s
$
toted by former fellow member
Jujiwara Opera troupe visits
1 oromo on U.S. and Canada
tour. . . . Opera also plays Mon
treal and Winnipeg, latter visit
yielding biggest crowd of entire
tour as 5.600 crowd Civic Audi
torium for Madame Butterfly. . .
Hamilton's
Bob
Shimoda
among 15 casualties as CPA
Tokyo flight crashes in Alaska.
. . . Philadelphia presbyterian
warns envious Asian masses
will invade North America one
day; “Suppose you were starvaw people
d v
door dumping food into the gar
bage. Wouldn’t vou break down
I!i
FURRIER
S 185 Ellesmere Road
Scarboro, Ont.
Phone: HI. 4-6252
ft
ft
Season’s Qreetings
con ference to study
in organizat ion.
of J ACL
Season’s Qreetings
HAROLD KUTSUKAKE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
. . J ACL- coni over •’Tokyo
a d'Aauino: to
er futtr
maybe t
Si
g
INTEGRATION CONTINUES AS TOPIC OF DISCUSSION AS 1956 CLOSES
ft
ft
ft
ft
ft
DALCO PRINT
ft
Harry S. Kondo
■j
f-a
Unionist Miyazawa
. . . lie studied labor
conditions in Japan
own groups. . . . Toronto J Japa
nese mark decade of successful
resettlement after evacuation., .
First world exhibit, of Japa
nese Isho costumes opens for
two month stay at Royal On
tario Museum, Toronto. . . . Ja
panese. garden club helps plug
thing’s Japanese with TV appearance
Canadian Pacific
; Nisei stewarAirlines
desses for Tokyo route as pas
senger traffic to Orient, in-
October
!• David Croll, first
nember of Canadian
J ow
Vancouver columnist. Jack
Scott deplores “sassy-fat North
Americans” eating selves to
own doom as Asian hatred
Trade and Commerce Minister Howe warns Ja
panese exporters to avoid clash
ing with Canadian domestic in
dustries. . . . Negro association
complains as California Nisei
resort operator bars Negroes.
I'5
627 Bay Street — EM. 8-9768 — Toronto
active part in general com
munity, quit concentrating in
ft
ft
a
Season’s Qreetings
DMAS FISH & GROCERY |
I
171 DUNDAS ST. WEST
Eno Florist
(K. SASAKI, Proprietor)
HA. 2041
TORONTO, ONT.
| 62 Simpson Street
Toronto, Ont.
November
Winnipeg headquarters sug
gests national JCCA conference
in February, expenses paid by
national funds, to seek to de
cide future of organization. . . .
NAACP leader urges JACL
take more active part in civil
rights field, not only where Ni
sei concerned.
Dr. S. I. Hayakawa raps Ni
sei college students for racial
self-consciousness, again de
clines invitation to speak at
student confab. . . . "Well-inte
grated semanticist scored in
turn by
Angeles Nisei
columnist for “holier-than-thou
attitude. . . .
Brooklyn Dodger manager
Walt Alston wonders if U.S.
immigration would stop him
from bringing back some Japa
nese ball players as prospective
future “Bums”.
I
&
K
J?
if
if
if
if
if
if
s
if
if
if
if
if
if
If
If
if
if.
Season’s Qreetings
I. YONEMITSU, Jeweller
328 Broadview Avenue, GL. 3652
Residence: 9 Frank Crescent, LE. 2-7445
TORONTO, ONT.
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
A
ft
Season’s Qreetings
A
ft
ft
ft
ft
ft
KEN HORI
A
ft
ft
ft
ft
REPRESENTING
A
A
Bernardi-Mathews Real Estate Ltd.
« am. 1-5194
A
A
ft
—
SCARBORO, Ont.
ft
ft
14 Perivale Cres. ft
I
%
§
IF
2?
IF
^
if
2?
if
If
if
2?
8
If
If
If
If
If
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
sr
Restaurant and Caterers
377-379 Spadina Avenue, Toronto
EMpire 6-3102
s?
^
if
2?
if
If
if
s?
IF
if
5?
IF
if
IF
»
if
ft
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
414 Queen Street West
(West of Spadina)
TORONTO,
ONT.
December
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
5
ft
^tgtg^
Pickersgill continues to show
leniency in individual immigra
tion cases of Japanese, especi
ally on personal appeals. . . .
Even Japan-born with relatives
in Canada allowed entry. . . .
JCCA
situation
gradually
submerged in Christmas rush.
. . . but integration continues
topic of Nisei discussion as 1956
draws to close.
i A St2? St 25 2; Di 3< Si Si 312s Si 3i 5>j4
SEASON'S
Season’s Qreetings
Season’s
reetings
ALL MY CLIENTS AND FRIENDS
Inza Cafe
General Insurance
11620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG
a
TORONTO, ONTARIO
g Telephones: OHicb EM 3-1349
Res. AM 1-2746
577 BAY STREET (at Dundas), TORONTO
EM. 8-9368
I: : If
ii If
; S’
. w
■ ^
2?
2?
If
If
If
BEST WISHES
&
2?
2?
^
if
i 2?
2?
' 2/
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
w
2?
if
2?
HU. 9-4654
TON ONODERA
540 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
£
A
ft
ft
ft
A£
A
X
THE
PAGE 3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Season’
CAPILANO GROCERY
ft i
ft
ft i
ft |
ft I
ft i
•
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
| Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont
CONTINUED FROM PAGE 1
Dr. Hayakawa $
news, te
nai lonal
?rta Nisei potato
arm cooperative,
each
other’s
$
toted by former fellow member
Jujiwara Opera troupe visits
1 oromo on U.S. and Canada
tour. . . . Opera also plays Mon
treal and Winnipeg, latter visit
yielding biggest crowd of entire
tour as 5.600 crowd Civic Audi
torium for Madame Butterfly. . .
Hamilton's
Bob
Shimoda
among 15 casualties as CPA
Tokyo flight crashes in Alaska.
. . . Philadelphia presbyterian
warns envious Asian masses
will invade North America one
day; “Suppose you were starvaw people
d v
door dumping food into the gar
bage. Wouldn’t vou break down
I!i
FURRIER
S 185 Ellesmere Road
Scarboro, Ont.
Phone: HI. 4-6252
ft
ft
Season’s Qreetings
con ference to study
in organizat ion.
of J ACL
Season’s Qreetings
HAROLD KUTSUKAKE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
. . J ACL- coni over •’Tokyo
a d'Aauino: to
er futtr
maybe t
Si
g
INTEGRATION CONTINUES AS TOPIC OF DISCUSSION AS 1956 CLOSES
ft
ft
ft
ft
ft
DALCO PRINT
ft
Harry S. Kondo
■j
f-a
Unionist Miyazawa
. . . lie studied labor
conditions in Japan
own groups. . . . Toronto J Japa
nese mark decade of successful
resettlement after evacuation., .
First world exhibit, of Japa
nese Isho costumes opens for
two month stay at Royal On
tario Museum, Toronto. . . . Ja
panese. garden club helps plug
thing’s Japanese with TV appearance
Canadian Pacific
; Nisei stewarAirlines
desses for Tokyo route as pas
senger traffic to Orient, in-
October
!• David Croll, first
nember of Canadian
J ow
Vancouver columnist. Jack
Scott deplores “sassy-fat North
Americans” eating selves to
own doom as Asian hatred
Trade and Commerce Minister Howe warns Ja
panese exporters to avoid clash
ing with Canadian domestic in
dustries. . . . Negro association
complains as California Nisei
resort operator bars Negroes.
I'5
627 Bay Street — EM. 8-9768 — Toronto
active part in general com
munity, quit concentrating in
ft
ft
a
Season’s Qreetings
DMAS FISH & GROCERY |
I
171 DUNDAS ST. WEST
Eno Florist
(K. SASAKI, Proprietor)
HA. 2041
TORONTO, ONT.
| 62 Simpson Street
Toronto, Ont.
November
Winnipeg headquarters sug
gests national JCCA conference
in February, expenses paid by
national funds, to seek to de
cide future of organization. . . .
NAACP leader urges JACL
take more active part in civil
rights field, not only where Ni
sei concerned.
Dr. S. I. Hayakawa raps Ni
sei college students for racial
self-consciousness, again de
clines invitation to speak at
student confab. . . . "Well-inte
grated semanticist scored in
turn by
Angeles Nisei
columnist for “holier-than-thou
attitude. . . .
Brooklyn Dodger manager
Walt Alston wonders if U.S.
immigration would stop him
from bringing back some Japa
nese ball players as prospective
future “Bums”.
I
&
K
J?
if
if
if
if
if
if
s
if
if
if
if
if
if
If
If
if
if.
Season’s Qreetings
I. YONEMITSU, Jeweller
328 Broadview Avenue, GL. 3652
Residence: 9 Frank Crescent, LE. 2-7445
TORONTO, ONT.
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
A
ft
Season’s Qreetings
A
ft
ft
ft
ft
ft
KEN HORI
A
ft
ft
ft
ft
REPRESENTING
A
A
Bernardi-Mathews Real Estate Ltd.
« am. 1-5194
A
A
ft
—
SCARBORO, Ont.
ft
ft
14 Perivale Cres. ft
I
%
§
IF
2?
IF
^
if
2?
if
If
if
2?
8
If
If
If
If
If
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
sr
Restaurant and Caterers
377-379 Spadina Avenue, Toronto
EMpire 6-3102
s?
^
if
2?
if
If
if
s?
IF
if
5?
IF
if
IF
»
if
ft
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
414 Queen Street West
(West of Spadina)
TORONTO,
ONT.
December
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
5
ft
^tgtg^
Pickersgill continues to show
leniency in individual immigra
tion cases of Japanese, especi
ally on personal appeals. . . .
Even Japan-born with relatives
in Canada allowed entry. . . .
JCCA
situation
gradually
submerged in Christmas rush.
. . . but integration continues
topic of Nisei discussion as 1956
draws to close.
i A St2? St 25 2; Di 3< Si Si 312s Si 3i 5>j4
SEASON'S
Season’s Qreetings
Season’s
reetings
ALL MY CLIENTS AND FRIENDS
Inza Cafe
General Insurance
11620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG
a
TORONTO, ONTARIO
g Telephones: OHicb EM 3-1349
Res. AM 1-2746
577 BAY STREET (at Dundas), TORONTO
EM. 8-9368
I: : If
ii If
; S’
. w
■ ^
2?
2?
If
If
If
BEST WISHES
&
2?
2?
^
if
i 2?
2?
' 2/
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
w
2?
if
2?
HU. 9-4654
TON ONODERA
540 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
£
A
ft
ft
ft
A£
A
X
Page 28
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
PAGE 4
MONTREAL
We tobk off at dusk, casting
a final glance at the brilliant
neon lights of downtown Montreal disappearing rapidly in .
the black clouds below us.
On board our North Star were
several army personnel and a
load of Christmas cheer for the
members of the Canadian army
truce team in Indochina. Our
orders were to make good the
delivery, and then carry on east
ward home to take advantage of
the prevailing westerlies.
First stop: Gander, New
foundland. : While the aircraft
was being refuelled for our
next hop to the Azores, the crew
busily engaged itself in clear
ing
customs,
checking
the
weather en route, and' flightplanning. By the wee hours of
morning we were rolling down
the runway and setting course
over the Atlantic.
3 DAYS
WORLD
AROUND T®
By Flying Officer GEORGE NISHIMURA
tion was Madrid, the capital of
the bullfighters and senoritas.
Unfortunately, our - stay there
was merely overnight and the
only recollection I have of the
place is of its two-dollar beers
and 10-cent wine, guzzled down
amidst curious stares from the
multitude of midnight promenaders.
Aroused to a splitting head-
ed before open air fish stalls
and vegetable markets, haggling
and fingering their purchases
in competition with the squad
rons of buzzing, black flies.
In acute contrast to these
poverty-stricken scenes, in the
totally westernized hotels, Euro
peans and obviously wealthy
Indians lounged in the bar
rooms, sipping multi-colored
with each eastward hop we were
losing two or three hours due to
the earth’s rotation!
Uniforms Compulsory
Our two-day rest at this un
easy Mediterranean island was
relatively quiet, although we
were not permitted to sally
forth from the hotel without
our uniforms on. Turkey could
be seen in the haze of the hori-
Singapore
Trouble
Then it happened! We were
-about an hour out from the
southeastern tip of Newfound
land when one of our inboard
engines gave out. Followingquick “feathering” action and
dumping of excess fuel, we had
to turn around for an emergency
diversion to the nearest airfield
—a USAF base at Argentia,
Newfoundland.
The three-engine landjng was
executed without further diffi
culty, and we eventually arrived
in the Azores 12 hours behind
schedule.
Spain
Our next immediate, destina-
The author of this article and the plane that took him around the world are
pictured here. The flight took place last December, shortly after the writ
er’s assignment as a navigator to the RCAF’s No. 426 (Transport) Squad
ron based at Dorval Airport, Montreal.
ache by the din of our alarm
clock, we were airborne by day
break, Malta-bound.
A hasty
lunch at the RAF base there
and once again we were on bur
way, arriving at Nicosia, Cyp
rus, just as the last drinks for
the day were being served.
Amid cries of anguish from the
parched throats of the crew, it
suddenly dawmed on us that
zon to the north, while out in
the distant waters of the “Med,”
British gunboats maneuvered in
exercise.
Meanwhile, in the semi-trop
ical warmth, helmeted British
soldiers with rifles on their
knees patrolled the streets of
the town in jeeps, even as
underground
posters
signed
“EOKA” (the Cypriot under.^ ground) littered the narrow^
sidewalks and telephone poles.
It was with a certain sigh of
relief that we got out of that
hornet’s nest unscathed.
Arabia
LAKEVIEW TELEVISION
Under the starry desert sky,
we thence made our way to"
Basra, Iraq, just southeast of
Baghdad. There I got my first
actual glimpse of a typical
Arab in native garb: Berobed
in white from top to bottom
with that hood-like covering
over his head, he -was standing
guard at the airfield gate. We
g-ave him a package of Players,
and with his head bobbing up
and down, he emitted in gut
tural tones what seemed to be
profuse thanks.
A midnight snack at the air
line terminal, and we left the
sandy oil fields of the Middle
East fox' our next stop: Karachi.
SALES and SERVICE
Mr and Mrs. GEORGE Y. TSUYUKI
g
WEST HILL, Ont.
Stop 33, Kingston Rd.
Travel
Anytime
by
Air
Anywhere
Phone EM. 8-9934
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE
*
TORONTO, Ont. |
Kameoka Books Trading Co
Importers
EM. 8-9934
Distributors
Subscription & Travel Agency
113 McCaul St.
Toronto
r
The Pakistani capital certain
ly was no holiday resort. Oui'
two days there were spent in
nauseating agony from the foul
stench of human filth combined
with burning incense. While
dilapidated motor cars and
bulging streetcars gave way to
sacred cows roaming at random
through the city streets, swarms
of barefooted and almost naked
children persistently followed
members of the crew, begging:
“Canadians, please, some An
nas, please. . . .”
Calcutta, on the eastern side
of India, was no better. Under !
the same sickly odor that per- j
vaded the city, hungry and rag- !
ged natives of both sexes crowd- ;
I;
£
liqueurs and cocktails, languish
ing in luxury, completely indif
ferent to the happenings out
side. In the dining rooms, more
turbanned waiters were to be
seen than eaters.
Ten-dollar Lunch
Onward east to Saigon, the
objective of our special flight.
As Indochina is apparently still
in the throes of economic strife,
The dusky equatorial twilight
saw us gliding over the down
town lights- of Singapore to
wards Duni Dum airport. The
routine customs clearance, pass
port and currency inspection
followed and we were away—
for two whole days of sightsee
ing and shopping at this pleas
ant crown colony port, located
just 100 miles north of the
equator, exactly on the opposite
side of the globe from Montreal.
We all liked Singapore very
much—not too hot and humid as
in India, inexpensive shopping,
abundant entertainment, and its
generally affable atmosphere.
The local populace is predomin
antly Chinese, with a sprinkling
of Indians, and, of course, Ma
lays. Run by the Chinese is the
well-known “Change Alley,”
where one may dispose of any
sort of currency. In the market
places, tropical suits tailorCONTINUED ON NEXT PAGE
&
I
1
1
Season’s Qreetings
PINEVIEW FARM
^
I
R. R. 1
Brock Rd. North ^
Pickering, Ont.
| George Y. Suginomori
Ron Y. Kimura J
$
^Si¥
I
India
T. KAMEOKA
j 113 McCaul Street
goods were hardly to be seen,
the price of food was sky-high"
and inflation rampant.
The Canadian army peoule
generously offered to treat the
crew to some light lunch upon
landing, which we gladly "ac
cepted. We each had a moder
ate plateful of meat augmented
by bottles of coke to quench
our thirst in the jungle heat__
and we almost choked after our
dessert. For when the waiter
brought the bill, it demanded
ten dollars apiece! W’e hastily
referred the management to our
kind hosts,' and fled.
Season’s Qreetings
§
MAIN AUTO BODY
Esso Servico Station
*
r
IMPERIAL
1
L
PRODUCTS
J
!
Ift
iss©
S
JERRY KIYONAGA
DON KIYONAGA
ERNIE TUENSEHEL
STEVE SANO
KAY TATEISHI
TOSHIO OTANI
CHARLES ASAO
DANNY GAZZOLE
2678 Danforth Avenue
Phone: OX. 1-5691
?«£!>;
]i^:
Toronto, Ont.
$
51
A Merry Christmas and A Happy New Year
Junior Shoppe
Union Store
Silhouette Shop
4813 Yonge St.,
705 Danforth Ave.,
705 Danforth Ave.,
LANSING, Ont.
TORONTO. Ont.
TORONTO, Ont.
Mr, & Mrs. E. MARUNO
Mrs. T. TABAYASHI
Mr. & Mrs. S. ICHIKAWA
Mr. & Mrs. C. TAKEUCHI
f^
8
A
PAGE 4
MONTREAL
We tobk off at dusk, casting
a final glance at the brilliant
neon lights of downtown Montreal disappearing rapidly in .
the black clouds below us.
On board our North Star were
several army personnel and a
load of Christmas cheer for the
members of the Canadian army
truce team in Indochina. Our
orders were to make good the
delivery, and then carry on east
ward home to take advantage of
the prevailing westerlies.
First stop: Gander, New
foundland. : While the aircraft
was being refuelled for our
next hop to the Azores, the crew
busily engaged itself in clear
ing
customs,
checking
the
weather en route, and' flightplanning. By the wee hours of
morning we were rolling down
the runway and setting course
over the Atlantic.
3 DAYS
WORLD
AROUND T®
By Flying Officer GEORGE NISHIMURA
tion was Madrid, the capital of
the bullfighters and senoritas.
Unfortunately, our - stay there
was merely overnight and the
only recollection I have of the
place is of its two-dollar beers
and 10-cent wine, guzzled down
amidst curious stares from the
multitude of midnight promenaders.
Aroused to a splitting head-
ed before open air fish stalls
and vegetable markets, haggling
and fingering their purchases
in competition with the squad
rons of buzzing, black flies.
In acute contrast to these
poverty-stricken scenes, in the
totally westernized hotels, Euro
peans and obviously wealthy
Indians lounged in the bar
rooms, sipping multi-colored
with each eastward hop we were
losing two or three hours due to
the earth’s rotation!
Uniforms Compulsory
Our two-day rest at this un
easy Mediterranean island was
relatively quiet, although we
were not permitted to sally
forth from the hotel without
our uniforms on. Turkey could
be seen in the haze of the hori-
Singapore
Trouble
Then it happened! We were
-about an hour out from the
southeastern tip of Newfound
land when one of our inboard
engines gave out. Followingquick “feathering” action and
dumping of excess fuel, we had
to turn around for an emergency
diversion to the nearest airfield
—a USAF base at Argentia,
Newfoundland.
The three-engine landjng was
executed without further diffi
culty, and we eventually arrived
in the Azores 12 hours behind
schedule.
Spain
Our next immediate, destina-
The author of this article and the plane that took him around the world are
pictured here. The flight took place last December, shortly after the writ
er’s assignment as a navigator to the RCAF’s No. 426 (Transport) Squad
ron based at Dorval Airport, Montreal.
ache by the din of our alarm
clock, we were airborne by day
break, Malta-bound.
A hasty
lunch at the RAF base there
and once again we were on bur
way, arriving at Nicosia, Cyp
rus, just as the last drinks for
the day were being served.
Amid cries of anguish from the
parched throats of the crew, it
suddenly dawmed on us that
zon to the north, while out in
the distant waters of the “Med,”
British gunboats maneuvered in
exercise.
Meanwhile, in the semi-trop
ical warmth, helmeted British
soldiers with rifles on their
knees patrolled the streets of
the town in jeeps, even as
underground
posters
signed
“EOKA” (the Cypriot under.^ ground) littered the narrow^
sidewalks and telephone poles.
It was with a certain sigh of
relief that we got out of that
hornet’s nest unscathed.
Arabia
LAKEVIEW TELEVISION
Under the starry desert sky,
we thence made our way to"
Basra, Iraq, just southeast of
Baghdad. There I got my first
actual glimpse of a typical
Arab in native garb: Berobed
in white from top to bottom
with that hood-like covering
over his head, he -was standing
guard at the airfield gate. We
g-ave him a package of Players,
and with his head bobbing up
and down, he emitted in gut
tural tones what seemed to be
profuse thanks.
A midnight snack at the air
line terminal, and we left the
sandy oil fields of the Middle
East fox' our next stop: Karachi.
SALES and SERVICE
Mr and Mrs. GEORGE Y. TSUYUKI
g
WEST HILL, Ont.
Stop 33, Kingston Rd.
Travel
Anytime
by
Air
Anywhere
Phone EM. 8-9934
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE
*
TORONTO, Ont. |
Kameoka Books Trading Co
Importers
EM. 8-9934
Distributors
Subscription & Travel Agency
113 McCaul St.
Toronto
r
The Pakistani capital certain
ly was no holiday resort. Oui'
two days there were spent in
nauseating agony from the foul
stench of human filth combined
with burning incense. While
dilapidated motor cars and
bulging streetcars gave way to
sacred cows roaming at random
through the city streets, swarms
of barefooted and almost naked
children persistently followed
members of the crew, begging:
“Canadians, please, some An
nas, please. . . .”
Calcutta, on the eastern side
of India, was no better. Under !
the same sickly odor that per- j
vaded the city, hungry and rag- !
ged natives of both sexes crowd- ;
I;
£
liqueurs and cocktails, languish
ing in luxury, completely indif
ferent to the happenings out
side. In the dining rooms, more
turbanned waiters were to be
seen than eaters.
Ten-dollar Lunch
Onward east to Saigon, the
objective of our special flight.
As Indochina is apparently still
in the throes of economic strife,
The dusky equatorial twilight
saw us gliding over the down
town lights- of Singapore to
wards Duni Dum airport. The
routine customs clearance, pass
port and currency inspection
followed and we were away—
for two whole days of sightsee
ing and shopping at this pleas
ant crown colony port, located
just 100 miles north of the
equator, exactly on the opposite
side of the globe from Montreal.
We all liked Singapore very
much—not too hot and humid as
in India, inexpensive shopping,
abundant entertainment, and its
generally affable atmosphere.
The local populace is predomin
antly Chinese, with a sprinkling
of Indians, and, of course, Ma
lays. Run by the Chinese is the
well-known “Change Alley,”
where one may dispose of any
sort of currency. In the market
places, tropical suits tailorCONTINUED ON NEXT PAGE
&
I
1
1
Season’s Qreetings
PINEVIEW FARM
^
I
R. R. 1
Brock Rd. North ^
Pickering, Ont.
| George Y. Suginomori
Ron Y. Kimura J
$
^Si¥
I
India
T. KAMEOKA
j 113 McCaul Street
goods were hardly to be seen,
the price of food was sky-high"
and inflation rampant.
The Canadian army peoule
generously offered to treat the
crew to some light lunch upon
landing, which we gladly "ac
cepted. We each had a moder
ate plateful of meat augmented
by bottles of coke to quench
our thirst in the jungle heat__
and we almost choked after our
dessert. For when the waiter
brought the bill, it demanded
ten dollars apiece! W’e hastily
referred the management to our
kind hosts,' and fled.
Season’s Qreetings
§
MAIN AUTO BODY
Esso Servico Station
*
r
IMPERIAL
1
L
PRODUCTS
J
!
Ift
iss©
S
JERRY KIYONAGA
DON KIYONAGA
ERNIE TUENSEHEL
STEVE SANO
KAY TATEISHI
TOSHIO OTANI
CHARLES ASAO
DANNY GAZZOLE
2678 Danforth Avenue
Phone: OX. 1-5691
?«£!>;
]i^:
Toronto, Ont.
$
51
A Merry Christmas and A Happy New Year
Junior Shoppe
Union Store
Silhouette Shop
4813 Yonge St.,
705 Danforth Ave.,
705 Danforth Ave.,
LANSING, Ont.
TORONTO. Ont.
TORONTO, Ont.
Mr, & Mrs. E. MARUNO
Mrs. T. TABAYASHI
Mr. & Mrs. S. ICHIKAWA
Mr. & Mrs. C. TAKEUCHI
f^
8
A
Page 29
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
THE
around the world
CONTINUED FROM PAGE 4
“Calling Tokyo . . .”
We next pressed on north
eastward over the South China
Sea towards Manila, where,
during our two-days’ stay, we
toured the presidental palace
and the downtown area. Al
though the city appeared quite
modern, in the background were
still to be seen the scars of
World War II—gaping bomb
craters and the havoc of Japa
nese and American landings.
<
Then on to Japan, which had
been my home for several years
until 1952. A few hours after
passing Okinawa, we could see
the twinkling of lighted fishing
vessels in the darkness below
us just off the Wakayama coast,
and a short time'later we were
in the approach circuit to Ha
neda Airport.
“Tokyo International, this is
Royal Canadian Air
Force
North Star 17510, requesting
permission to land.. . . over . . .”
went the pilot’s voice out on the
air-to-ground VHF radio. I was
standing with my mike also,
just in case some heavily-ac
cented Japanese voice came
back. Fortunately the reply was
clear and understood.
©
Tokyo Bay to set course for
Wake Island.
Waikiki
. A- m^6 dot on the trans-Pacific. chart, Make is a refuelliiw
Pr11^ ^Or a^ Tokyo-Honolulu
flights. A Japan Air lavr-.
plane was taking off as wc
rived. Our schedule called for
an overnight stop, and then
were under way again. for
Hickam Field in Honolulu.
About midway en route, we
crossed the International Date
Line, so that our arrival in Ha
waii actually preceded our de
parture from Wake by some 14
hours. (Huh? How confusing
can it get?) Descending out of
the clear Pacific sky/famous
Diamond Head loomed majestic
ally before us.
For two blissful days we just
lay on Waikiki beach, lazily
soaking up the warm sunshine
made in 24 hours can be had for
30
dollars,
Hongkong-made
’ shoes usually can be bartered at
half of the show-window’ price,
and intricate ivory carvings go
dirt cheap.
In between the comedy of
haggling with the merchants
and°ogling the slit-skirted Chi
nese lassies, Singapore proved
to be a memorable stopover.
s
I
I
PAGE 5
in between exasperating bouts
with rhe tricky surf board. In
our bathing trunks, we listened
with a funny feeling to Christmas carols coming over the
UiL°‘ Leading of 10-inch snow
balls in the Buffalo, N.Y. area,
\ve shuddered, and plunged back
into tile waves.
Homeward Bound
But all things, good or bad,
must come to an end, and there
we were, 48 hours later
un
burnt and stingin,
ready for
home.
ban Francisco and Vancou
ver each claimed brief overnight
stops before the final leg over
the snow-capped Rockies and
across the white, flat prairies.
It was exactly 23 days to the
hour when we landed' at Mon
treal once again, exhausted and
broke, but thankful to be safely
home again.
They are victims
Subject to all the whims
And moods of the heaving sea
The sea which tore them
From the nourishing bosom
And shaped them without form
As they wandered wildly
Captives of the. currents,
And tossed them to the shores—
on rock or sand
the sea's command
fa
To All Our Customers
s
8
ALBERT'S SHOE STORE
fa
Those
Exulting in natural beauty,
so they think,
In the formlessly shaped products
Of the sea,
Claim them for their split-levels—
patios and picture-windows—
Place them so their naturalness
Mocks
The artificiality
Of wrought-iron living-rooms
&
.*5
1328 Queen St. West
fa
TORONTO, Ont. f
Season’s (greetings
w
NISEI WOMEN'S CLUB
And still the sea impels:
For those superficial images.
those who claim and place,
—we,
Drift also on the sea
And like the Sibyl we yearn
But cannot sink
For we are the hollow men
We are the vi’ctims
On rock or sand or mantel-piece
Varnished
We are the currents' captives
Shaped
and tossed—
Adrift
on the sea
The sordid sea of circumstance
I
of TORONTO
S
K
&
$
^
ft
fa
^
fa
fa
15
Season’s (greetings
g
g
&
from
Sight for Sore Eyes
That night the house was in
. full uproar, with all the rela
tives and friends gathered for a
feasting in honor of the “son
who had returned from Ameri
ca.” It certainly was good to
see and talk to them all again—
former schoolmates and teach
ers, uncles, aunts. But., all the
tinkling of sake glasses and
steaming plates of home-cooked
delicacies could not appease my
regret over the absence of my
beloved grandfather who had
passed away earlier in the year.
I rejoined the crew at Hane
da Airport two days later and,
from what I could gather, they
all had had a whale of a time
in Tokyo. Steam baths, geisha
gh’ls, - sukiyaki and pachinko
■were just a few of the topics of
conversation
that
continued
throughout the remainder of the
trip.
Boarding the aircraft, the en
tire crew was loaded to the
teeth ■with fishing poles, glassencased Japanese dolls, boxes
from Mikimoto, and an array of
other bric-a-brac for Chrnstmas.
A few minutes later I waved
goodbye to those who had come
to see me off. We were air
borne, nosing upwards over
Wet with salt spray
dry on the naked shingle
varnished on the mantel-piece
Wild
free
exquisite
Eroded by the elements
Natural
£5
si
Reunion
Awaiting me at the terminal
gates was my brother, whom I
had wired from Manila, and a
couple • of friends from my
Tokyo days. Moments later, I
was driving through the fami
liar streets of the capital to
ward Central Station, to catch
the next southbound express.
Next morning, I was at my
parents’ home, my strange uni
form the object of great curio
sity among the local villagers.
On arrival, a letter was await
ing me from someone dear in
Toronto. It was 15 days-since
we’d left Montreal, now more
than 15,000 air miles behind us.
—A. S. WATANABE
fa
fa
Season’s Qreetings
g Phone LE. 1-1931
Driftwood
t
\
V
t
the EXECUTIVE and MEMBERS
fa
fa
S’
CLUB REC SOCRATIC
and
| Lire Rec Socratic MIXED BOWLING LEAGUE
si
11
si
.S
£5
I
g
s
fa
fa
s?
s?
Earle Elliott Funeral Humes
2287 Yonge Street g
| 715 Dovercourt Road
s?
g
g
I
TORONTO, Ont.
g
SINCERE BEST WISHES FOR
g?
g
Season’s Qreetings
fa
TORONTO, ONT.
£5
SF
w
Marietta
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
Mariye
School
Studio
&
^
g
M. MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
GL. 4836
M 49 Sparkhall Ave.
752 Yonge St. (at Bloor) •
WA. 2-4079
Toronto, Out
Toronto, Ont.
Season’s (greetings
Nitta Production Machinist
MAS
mTTA
and
FAMILY
74 MARKET STREET, TORONTO
5
THE
around the world
CONTINUED FROM PAGE 4
“Calling Tokyo . . .”
We next pressed on north
eastward over the South China
Sea towards Manila, where,
during our two-days’ stay, we
toured the presidental palace
and the downtown area. Al
though the city appeared quite
modern, in the background were
still to be seen the scars of
World War II—gaping bomb
craters and the havoc of Japa
nese and American landings.
<
Then on to Japan, which had
been my home for several years
until 1952. A few hours after
passing Okinawa, we could see
the twinkling of lighted fishing
vessels in the darkness below
us just off the Wakayama coast,
and a short time'later we were
in the approach circuit to Ha
neda Airport.
“Tokyo International, this is
Royal Canadian Air
Force
North Star 17510, requesting
permission to land.. . . over . . .”
went the pilot’s voice out on the
air-to-ground VHF radio. I was
standing with my mike also,
just in case some heavily-ac
cented Japanese voice came
back. Fortunately the reply was
clear and understood.
©
Tokyo Bay to set course for
Wake Island.
Waikiki
. A- m^6 dot on the trans-Pacific. chart, Make is a refuelliiw
Pr11^ ^Or a^ Tokyo-Honolulu
flights. A Japan Air lavr-.
plane was taking off as wc
rived. Our schedule called for
an overnight stop, and then
were under way again. for
Hickam Field in Honolulu.
About midway en route, we
crossed the International Date
Line, so that our arrival in Ha
waii actually preceded our de
parture from Wake by some 14
hours. (Huh? How confusing
can it get?) Descending out of
the clear Pacific sky/famous
Diamond Head loomed majestic
ally before us.
For two blissful days we just
lay on Waikiki beach, lazily
soaking up the warm sunshine
made in 24 hours can be had for
30
dollars,
Hongkong-made
’ shoes usually can be bartered at
half of the show-window’ price,
and intricate ivory carvings go
dirt cheap.
In between the comedy of
haggling with the merchants
and°ogling the slit-skirted Chi
nese lassies, Singapore proved
to be a memorable stopover.
s
I
I
PAGE 5
in between exasperating bouts
with rhe tricky surf board. In
our bathing trunks, we listened
with a funny feeling to Christmas carols coming over the
UiL°‘ Leading of 10-inch snow
balls in the Buffalo, N.Y. area,
\ve shuddered, and plunged back
into tile waves.
Homeward Bound
But all things, good or bad,
must come to an end, and there
we were, 48 hours later
un
burnt and stingin,
ready for
home.
ban Francisco and Vancou
ver each claimed brief overnight
stops before the final leg over
the snow-capped Rockies and
across the white, flat prairies.
It was exactly 23 days to the
hour when we landed' at Mon
treal once again, exhausted and
broke, but thankful to be safely
home again.
They are victims
Subject to all the whims
And moods of the heaving sea
The sea which tore them
From the nourishing bosom
And shaped them without form
As they wandered wildly
Captives of the. currents,
And tossed them to the shores—
on rock or sand
the sea's command
fa
To All Our Customers
s
8
ALBERT'S SHOE STORE
fa
Those
Exulting in natural beauty,
so they think,
In the formlessly shaped products
Of the sea,
Claim them for their split-levels—
patios and picture-windows—
Place them so their naturalness
Mocks
The artificiality
Of wrought-iron living-rooms
&
.*5
1328 Queen St. West
fa
TORONTO, Ont. f
Season’s (greetings
w
NISEI WOMEN'S CLUB
And still the sea impels:
For those superficial images.
those who claim and place,
—we,
Drift also on the sea
And like the Sibyl we yearn
But cannot sink
For we are the hollow men
We are the vi’ctims
On rock or sand or mantel-piece
Varnished
We are the currents' captives
Shaped
and tossed—
Adrift
on the sea
The sordid sea of circumstance
I
of TORONTO
S
K
&
$
^
ft
fa
^
fa
fa
15
Season’s (greetings
g
g
&
from
Sight for Sore Eyes
That night the house was in
. full uproar, with all the rela
tives and friends gathered for a
feasting in honor of the “son
who had returned from Ameri
ca.” It certainly was good to
see and talk to them all again—
former schoolmates and teach
ers, uncles, aunts. But., all the
tinkling of sake glasses and
steaming plates of home-cooked
delicacies could not appease my
regret over the absence of my
beloved grandfather who had
passed away earlier in the year.
I rejoined the crew at Hane
da Airport two days later and,
from what I could gather, they
all had had a whale of a time
in Tokyo. Steam baths, geisha
gh’ls, - sukiyaki and pachinko
■were just a few of the topics of
conversation
that
continued
throughout the remainder of the
trip.
Boarding the aircraft, the en
tire crew was loaded to the
teeth ■with fishing poles, glassencased Japanese dolls, boxes
from Mikimoto, and an array of
other bric-a-brac for Chrnstmas.
A few minutes later I waved
goodbye to those who had come
to see me off. We were air
borne, nosing upwards over
Wet with salt spray
dry on the naked shingle
varnished on the mantel-piece
Wild
free
exquisite
Eroded by the elements
Natural
£5
si
Reunion
Awaiting me at the terminal
gates was my brother, whom I
had wired from Manila, and a
couple • of friends from my
Tokyo days. Moments later, I
was driving through the fami
liar streets of the capital to
ward Central Station, to catch
the next southbound express.
Next morning, I was at my
parents’ home, my strange uni
form the object of great curio
sity among the local villagers.
On arrival, a letter was await
ing me from someone dear in
Toronto. It was 15 days-since
we’d left Montreal, now more
than 15,000 air miles behind us.
—A. S. WATANABE
fa
fa
Season’s Qreetings
g Phone LE. 1-1931
Driftwood
t
\
V
t
the EXECUTIVE and MEMBERS
fa
fa
S’
CLUB REC SOCRATIC
and
| Lire Rec Socratic MIXED BOWLING LEAGUE
si
11
si
.S
£5
I
g
s
fa
fa
s?
s?
Earle Elliott Funeral Humes
2287 Yonge Street g
| 715 Dovercourt Road
s?
g
g
I
TORONTO, Ont.
g
SINCERE BEST WISHES FOR
g?
g
Season’s Qreetings
fa
TORONTO, ONT.
£5
SF
w
Marietta
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
Mariye
School
Studio
&
^
g
M. MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
GL. 4836
M 49 Sparkhall Ave.
752 Yonge St. (at Bloor) •
WA. 2-4079
Toronto, Out
Toronto, Ont.
Season’s (greetings
Nitta Production Machinist
MAS
mTTA
and
FAMILY
74 MARKET STREET, TORONTO
5
Page 30
PAGE 6
&
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
Tokyo Celebrates 500th Anniversary
ASCOT CLEANERS
Extends Its Sincerest Wishes
Of the Holiday Season to All
8
By LUCY IKATA
TOKYO
In the beginning Tokyo was
only a quiet fishing hamlet
called Yedo. It was here that
Dokan Ota, in an effort to con
trol his territory effectively,
"built in 1456 the Yedo Castle on
the site of the present Imperial
Palace. Thus began the deve
lopment of a desolate fishing
community into what is now one
of the three largest cities in the
world, with a population of over
eight million—Tokyo, the capi
tal of Japan, presently celebrat
ing her 500th Anniversary.
In commemoration of _ the
fifth centenary, an elaborate
and colorful Greater Tokyo Fes
tival was held from October 1
to 15. One of the major projects
carried out in connection with
the Festival Week was the in
viting of mayors and their
wives of various cities of the
S’
M
MIYASAKI BROTHERS
| 136 ASCOT AVENUE
3321 DUNDAS ST. W.
TORONTO, Ont.
ii?
V
Season’s Qreetings
0, K, CLEANERS
®
Mr. & Mrs. T. Mori
I
1,01 ^ Queen St. West
|
TORONTO, ONT,
PHONE: EM. 8-6953
•«.
Season?s (greetings
GLEANERS
2030 AVENUE RD., TORONTO
Phone MO. 3988’
?
GREETINGS from
Toronto District
j
|
Mr. & Mrs. ARTHUR ODA
and FAMILY
303 Highfield Rd.,
Toronto, Ont.
fl
Mr. Mikizo FUJIMAGARI
Mr. & Mrs. David FUJIMAGARI
and FAMILY
28 Draper St.
Toronto, Ont.
world to visit Japan. Some 30
mayors of capitals and major
cities of 27 nations accepted.
They were given the opportun
ity to see at first hand the ti
tanic changes which have taken
place since the Meiji Restora
tion in a pageantry of parades,
shows, etc. in the thought of
fostering commercial and cul
tural exchanges and promoting
international relations.
On Octobei' 1, a commemora
tive program was officially
opened at the Metropolitan
Athletic Hall in the Meiji
Shrine Outer Garden, and in the
Tokyo Metropolitan Gymnasium,
a massive folk dance was held.
In Hibiya Hall a huge joint
theatrical and musical program
was presented, and carried over
radio and TV networks to the
whole nation. Numerous para
des, including Daimyo processions, showed the citizens of
modem-day Tokyo how the feu
dal lords "were required to live
in the period of the samurai.
Flower-bedecked streetcar's and
floats paraded through the
streets constantly. The Festival
Week also found the U.S. Secu
rity Forces and the Japanese
Self-Defense Forces cooperat
ing in making the occasion a
joyous one.
To mark the 500th Anniver
sary, all public schools in Tokyo
were closed on October 1 but
Season’s Qreetings
JIMMIE MORITA
fl
GEORGE MORITA
JOYCE MORITA
635 Ossington Ave.
Toronto, Ont. ^
LE. 5-8744
HARRY YOSHIO IDENOUYE and Family
DAN WASHIMOTO
MASAKI KAJIWARA
50 D'Arcy St.
Toronto 2-B, Ont.
NOBBY IDENOUYE and Family
unfortunately the holiday turn
ed out to be a rainy one and
the numerous parades* that were
in store for the school children
had to be postponed to a later
date.
Commemorative
postage
stamps have been issued. oTeof them shows the Imperial
Palace, often described as “Ja
pan’s grandest view,” in the
foregr-ound. The modern Daii
chi Building and the interna
tionally-known Nikkatsu Build
ing are seen in the background
beyond the moat in which swim
white swans—the exact setting
that the tourist finds himself in
when visiting the palace area.
This portrays very well the
drastic transformation which
has taken place from the time
of the Yedo Castle to present
day modernized Tokyo. The
white - walled
castle * turrets
stand out in bold relief atop
stone embankments in which
are bedded pines twisted with
age and in strong contrast to
the tall, majestic pillared Daii
chi Building, which was once
General MacArthur’s pride and
headquarters.
Five hundred years have
made Tokyo a strange combina
tion of the East and West. To
preserve this unique blend of
the Orient and the Occident is
the tremendous task which lies
ahead for the city fathers.
6 Asquith Avenue
WA. 4-1769
;—
TORONTO, ONT.
Mr. & Mrs. J. KONO
JIM and KIM
56 Sandford Ave.,
Toronto 8, Ont.
1
1fl '
S
^Mr. £ Mrs. CHARLES YOSHIDA I £
7 Joanith Dr.
j
Toronto 16, Ont.
/ 1
|| Mr. 5
Season^ Greetings
Mrs. Albert S. TAKIMOTO
BEVERLEY and BARBARA
267 Woburn Ave.,
Toronto 12, Ont.
Rev. & Mrs. C. J. L. BATES
42 Royal York Rd. S.,
Toronto 18, Ont.
COOTFS
010ff£«S
1331 Dundas Street West
TORONTO 3, Ont.
Mr. & Mrs. HARRY OKADA
7 Crosland Dr.
Scarboro, Ont.
KAY and THOMAS ONIZUKA
and LAURIE
6 Flagstaff Ave.
Scarboro Junction, Ont.
5
J
f
|
S?
St
s?
TOM and MARY EBATA
i
and. MARLEEN
5
2523 Sharon Cres.,
• 5?
Box 766
—
AT. 9-2490 & «
Cooksville, Ont.
j$ g
Season’s Qreetings
CAPITOL CLEANERS
PHONE: EM. 8-6609
Res: EM. 4-1705
479 QUEEN ST. EAST g
TORONTO, ONT.
g
Season’s Qreetings
Bennett Cleaners and Dyers
and Family
1047 GERRARD ST. E. (at Jones), TORONTO
Residence: 26 Argate Place, Scarboro
GMTRHU ONE-HOUR CliEROERS
Plant: 659 Yonge Street
Branch: 888 College Street
TORONTO
Sam Takishita
Della Green
Rita Lambert
ft
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
and FAMILY
SEASON’S BEST WISHES
Betty Dineen
Grace Culbertson
Rosemary Taniishi
Frank Hegenauer
f
MR. & MRS. PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU
I
8
%
S?
Sf
^
s?
&
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
Tokyo Celebrates 500th Anniversary
ASCOT CLEANERS
Extends Its Sincerest Wishes
Of the Holiday Season to All
8
By LUCY IKATA
TOKYO
In the beginning Tokyo was
only a quiet fishing hamlet
called Yedo. It was here that
Dokan Ota, in an effort to con
trol his territory effectively,
"built in 1456 the Yedo Castle on
the site of the present Imperial
Palace. Thus began the deve
lopment of a desolate fishing
community into what is now one
of the three largest cities in the
world, with a population of over
eight million—Tokyo, the capi
tal of Japan, presently celebrat
ing her 500th Anniversary.
In commemoration of _ the
fifth centenary, an elaborate
and colorful Greater Tokyo Fes
tival was held from October 1
to 15. One of the major projects
carried out in connection with
the Festival Week was the in
viting of mayors and their
wives of various cities of the
S’
M
MIYASAKI BROTHERS
| 136 ASCOT AVENUE
3321 DUNDAS ST. W.
TORONTO, Ont.
ii?
V
Season’s Qreetings
0, K, CLEANERS
®
Mr. & Mrs. T. Mori
I
1,01 ^ Queen St. West
|
TORONTO, ONT,
PHONE: EM. 8-6953
•«.
Season?s (greetings
GLEANERS
2030 AVENUE RD., TORONTO
Phone MO. 3988’
?
GREETINGS from
Toronto District
j
|
Mr. & Mrs. ARTHUR ODA
and FAMILY
303 Highfield Rd.,
Toronto, Ont.
fl
Mr. Mikizo FUJIMAGARI
Mr. & Mrs. David FUJIMAGARI
and FAMILY
28 Draper St.
Toronto, Ont.
world to visit Japan. Some 30
mayors of capitals and major
cities of 27 nations accepted.
They were given the opportun
ity to see at first hand the ti
tanic changes which have taken
place since the Meiji Restora
tion in a pageantry of parades,
shows, etc. in the thought of
fostering commercial and cul
tural exchanges and promoting
international relations.
On Octobei' 1, a commemora
tive program was officially
opened at the Metropolitan
Athletic Hall in the Meiji
Shrine Outer Garden, and in the
Tokyo Metropolitan Gymnasium,
a massive folk dance was held.
In Hibiya Hall a huge joint
theatrical and musical program
was presented, and carried over
radio and TV networks to the
whole nation. Numerous para
des, including Daimyo processions, showed the citizens of
modem-day Tokyo how the feu
dal lords "were required to live
in the period of the samurai.
Flower-bedecked streetcar's and
floats paraded through the
streets constantly. The Festival
Week also found the U.S. Secu
rity Forces and the Japanese
Self-Defense Forces cooperat
ing in making the occasion a
joyous one.
To mark the 500th Anniver
sary, all public schools in Tokyo
were closed on October 1 but
Season’s Qreetings
JIMMIE MORITA
fl
GEORGE MORITA
JOYCE MORITA
635 Ossington Ave.
Toronto, Ont. ^
LE. 5-8744
HARRY YOSHIO IDENOUYE and Family
DAN WASHIMOTO
MASAKI KAJIWARA
50 D'Arcy St.
Toronto 2-B, Ont.
NOBBY IDENOUYE and Family
unfortunately the holiday turn
ed out to be a rainy one and
the numerous parades* that were
in store for the school children
had to be postponed to a later
date.
Commemorative
postage
stamps have been issued. oTeof them shows the Imperial
Palace, often described as “Ja
pan’s grandest view,” in the
foregr-ound. The modern Daii
chi Building and the interna
tionally-known Nikkatsu Build
ing are seen in the background
beyond the moat in which swim
white swans—the exact setting
that the tourist finds himself in
when visiting the palace area.
This portrays very well the
drastic transformation which
has taken place from the time
of the Yedo Castle to present
day modernized Tokyo. The
white - walled
castle * turrets
stand out in bold relief atop
stone embankments in which
are bedded pines twisted with
age and in strong contrast to
the tall, majestic pillared Daii
chi Building, which was once
General MacArthur’s pride and
headquarters.
Five hundred years have
made Tokyo a strange combina
tion of the East and West. To
preserve this unique blend of
the Orient and the Occident is
the tremendous task which lies
ahead for the city fathers.
6 Asquith Avenue
WA. 4-1769
;—
TORONTO, ONT.
Mr. & Mrs. J. KONO
JIM and KIM
56 Sandford Ave.,
Toronto 8, Ont.
1
1fl '
S
^Mr. £ Mrs. CHARLES YOSHIDA I £
7 Joanith Dr.
j
Toronto 16, Ont.
/ 1
|| Mr. 5
Season^ Greetings
Mrs. Albert S. TAKIMOTO
BEVERLEY and BARBARA
267 Woburn Ave.,
Toronto 12, Ont.
Rev. & Mrs. C. J. L. BATES
42 Royal York Rd. S.,
Toronto 18, Ont.
COOTFS
010ff£«S
1331 Dundas Street West
TORONTO 3, Ont.
Mr. & Mrs. HARRY OKADA
7 Crosland Dr.
Scarboro, Ont.
KAY and THOMAS ONIZUKA
and LAURIE
6 Flagstaff Ave.
Scarboro Junction, Ont.
5
J
f
|
S?
St
s?
TOM and MARY EBATA
i
and. MARLEEN
5
2523 Sharon Cres.,
• 5?
Box 766
—
AT. 9-2490 & «
Cooksville, Ont.
j$ g
Season’s Qreetings
CAPITOL CLEANERS
PHONE: EM. 8-6609
Res: EM. 4-1705
479 QUEEN ST. EAST g
TORONTO, ONT.
g
Season’s Qreetings
Bennett Cleaners and Dyers
and Family
1047 GERRARD ST. E. (at Jones), TORONTO
Residence: 26 Argate Place, Scarboro
GMTRHU ONE-HOUR CliEROERS
Plant: 659 Yonge Street
Branch: 888 College Street
TORONTO
Sam Takishita
Della Green
Rita Lambert
ft
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
and FAMILY
SEASON’S BEST WISHES
Betty Dineen
Grace Culbertson
Rosemary Taniishi
Frank Hegenauer
f
MR. & MRS. PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU
I
8
%
S?
Sf
^
s?
Page 31
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
NEW
C A N A D IA N
PAGE 7
What About the Older Unmarried Nisei?
ByM. SITARR
Living quietly. in the back
ground while their younger sis
ters and brothers are getting
married and .establishing their
own families are many unmar
ried older Nisei. These people
no longer attend Nisei dances or
come out for social functions.
They may be seen coming and
going away alone sometimes at
Japanese musical concerts or
movies.
Who are they? Well, you
know them better than I. They
usually, have jobs that they go
to faithfully and are considered
by their employers as very loyal
and hard workers.
Some live
with their aging parents or with
another brother or sister, and
sometimes two or three of them
get together and have an apart
ment of their own.
We should be concerned about
these unmarried older Nisei, not
because they may become delin
quent or unable to earn a living,
but because cold hard reality in
dicates that married people are
happier, better adjusted, and
more accepted than the bachelor
or spinster.
Research by marriage counsel
lors, psychologists and psychia
trists shows that there are many
reasons why some women and
men do not. marry. Many do
not want to be tied down, give
up their independent life and
take up the responsibilities of a
family.
LIMITED OPPORTUNITY
Among the Nisei it might be
that many do not marry because
they lack "a decent opportun
ity.- Girls who clioose nursingcut their marriage prospects by
50 per cent and so do g'irls who
go after post-graduate degrees
or professional degrees as in
medicine or dentistry.
. Sorne have family responsi
bilities like supporting an aged
widowed mother or looking
after younger orphaned brothers
and sisters, which makes them
feel they can’t afford or have
no right to get married. A few
have physical handicaps, some
of which are serious enough to
Season’s Qreetings
General Contractors
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
865 Logan Ave.
GE. 8074
18 Linnsmore Cr.
RI. 2770
Toronto, Ontario
ksssk ^gxssgs Ki!®!
'•1
Season's Qreetings
IMPERIAL BANK of CANADA
hinder marriage, although much
ed through many year's of un
tell you they wouldn’t ■ mind
of the handicap may be psycho
certainty, rejection and insecu
being married.
logical. The physically-handi
rity of evacuation, ghost towns,
1 am sure that every reader
capped feels inadequate and inwork camps, beet farms, house
knows
at least one older un
ferior
and
shuns activities
work and war. They need a dif
married
Nisei-—perhaps somewhich might lead To finding a
ferent feeling- of security—to
one in the family
mate.
build, to create, and to achieve
married adult $ should marry,
The main reasons, according
happiness through having child
but there are many who should
to authorities, that people do
ren to make up for the frustra
but haven’t.
not marry is that they have an
tions and disappointments they
SOCIETY HAS FAILED
unhealthy attitude, are imma
met in their earlier life. Child
And
1 feel that our society
ture and selfish and are incapren can bring them compensa
has
not
provided an acceptable
a^.e. °^ taking on the responsi
tion. Marriage helps two peo
method
for these unmarried
bilities of marriage.
ple to work together for a com
vely seek a
Usually it is not their fault,
mon goal, whatever it might be
husband
or
with
Perhaps it’s
but that of their parents, who
- . • by dreaming, planning,
partially the function of our
deprived them of developing a
churches to provide an avenue
feeling of self-sufficiency and
But many older Nisei have
tor
these people, to find each
independence.
These parents
not achieved this status. Some
other. A part of the difficulty
objected to dating until it was
have successfully striven for
must be placed squarely with
too late for their children to
careers in professional work
the unmarried adult who'wishes
learn. These parents created an
and even though single have
to get married but does nothing
unhealthy attitude, prevented
found enrichment and "satisfac
about it. But society has failed
any growth, or failed to provide
tion in life. However, if they
by not making it easy for these
opportunities for growth, so
are honest with you. they will
people to do something about it.
that many children from such<^
Issei families grew up into im
mature adults.
TRADITIONS BROKEN
With the aftermath of the re
location and breaking down of
such tight traditional controls,
many of the younger brothers
and sisters were able to grow
up like all the other adolescents
in the community, and they
easily outstripped their older
sisters and brothers.
At this time when the Nisei
are coming- of age, it is impor
tant _ that they be in the best
possible position to take advan
tage of the situation. Rightly
or wrongly, most people feel
284-A YONGE ST
that there is something wrong
with adults who do not marry.
TORONTO,
A greater feeling of security
and "belongingness” in a com
munity comes to married pen
sons: they have children attend
civen v^
ing the local school, visit neigh
To those customers who
bors who are in like situation,
year,
and so on.
Single people are lonelier
than married people.
They
don’t have someone with whom
to share life’s moments, the dull
as well as the exciting ones;
someone with whom to talk over
their hopes, dreams and ambi
tions. They need someone with
whom to share their inner life.
All men and women who are
normal need to share love and
affection with the opposite sex.
There are satisfactions in terms
of feeling wanted, being secure,
and the feeling of pride in being
able to say "my husband,” “my j
wife,” or "my daughter.”
I
These older Nisei were shift- L
loyal patronage
sincere
to all our
,
and hearty fishes for . • •
Christmas
New Year
LEAH, KOBAYASHI and ASSOCIATES
CONSULTING ENGINEERS
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
STRUCTURAL
490 Jarvis St.
TORONTO
WA. 1-5392
xik
'■’I.
MECH ANICAL
64 Collier St.
©
ELECTRICAL
7170 Pie IX Blvd.
MONTREAL
RA. 2-4346
4927
IL.
Sea Breeze
5
T
R
AUDIO TOOL & ENGINEERING
Phone: EMpire 3-8763
TORONTO
$
ieJ-iJ^iv
NEW
C A N A D IA N
PAGE 7
What About the Older Unmarried Nisei?
ByM. SITARR
Living quietly. in the back
ground while their younger sis
ters and brothers are getting
married and .establishing their
own families are many unmar
ried older Nisei. These people
no longer attend Nisei dances or
come out for social functions.
They may be seen coming and
going away alone sometimes at
Japanese musical concerts or
movies.
Who are they? Well, you
know them better than I. They
usually, have jobs that they go
to faithfully and are considered
by their employers as very loyal
and hard workers.
Some live
with their aging parents or with
another brother or sister, and
sometimes two or three of them
get together and have an apart
ment of their own.
We should be concerned about
these unmarried older Nisei, not
because they may become delin
quent or unable to earn a living,
but because cold hard reality in
dicates that married people are
happier, better adjusted, and
more accepted than the bachelor
or spinster.
Research by marriage counsel
lors, psychologists and psychia
trists shows that there are many
reasons why some women and
men do not. marry. Many do
not want to be tied down, give
up their independent life and
take up the responsibilities of a
family.
LIMITED OPPORTUNITY
Among the Nisei it might be
that many do not marry because
they lack "a decent opportun
ity.- Girls who clioose nursingcut their marriage prospects by
50 per cent and so do g'irls who
go after post-graduate degrees
or professional degrees as in
medicine or dentistry.
. Sorne have family responsi
bilities like supporting an aged
widowed mother or looking
after younger orphaned brothers
and sisters, which makes them
feel they can’t afford or have
no right to get married. A few
have physical handicaps, some
of which are serious enough to
Season’s Qreetings
General Contractors
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
865 Logan Ave.
GE. 8074
18 Linnsmore Cr.
RI. 2770
Toronto, Ontario
ksssk ^gxssgs Ki!®!
'•1
Season's Qreetings
IMPERIAL BANK of CANADA
hinder marriage, although much
ed through many year's of un
tell you they wouldn’t ■ mind
of the handicap may be psycho
certainty, rejection and insecu
being married.
logical. The physically-handi
rity of evacuation, ghost towns,
1 am sure that every reader
capped feels inadequate and inwork camps, beet farms, house
knows
at least one older un
ferior
and
shuns activities
work and war. They need a dif
married
Nisei-—perhaps somewhich might lead To finding a
ferent feeling- of security—to
one in the family
mate.
build, to create, and to achieve
married adult $ should marry,
The main reasons, according
happiness through having child
but there are many who should
to authorities, that people do
ren to make up for the frustra
but haven’t.
not marry is that they have an
tions and disappointments they
SOCIETY HAS FAILED
unhealthy attitude, are imma
met in their earlier life. Child
And
1 feel that our society
ture and selfish and are incapren can bring them compensa
has
not
provided an acceptable
a^.e. °^ taking on the responsi
tion. Marriage helps two peo
method
for these unmarried
bilities of marriage.
ple to work together for a com
vely seek a
Usually it is not their fault,
mon goal, whatever it might be
husband
or
with
Perhaps it’s
but that of their parents, who
- . • by dreaming, planning,
partially the function of our
deprived them of developing a
churches to provide an avenue
feeling of self-sufficiency and
But many older Nisei have
tor
these people, to find each
independence.
These parents
not achieved this status. Some
other. A part of the difficulty
objected to dating until it was
have successfully striven for
must be placed squarely with
too late for their children to
careers in professional work
the unmarried adult who'wishes
learn. These parents created an
and even though single have
to get married but does nothing
unhealthy attitude, prevented
found enrichment and "satisfac
about it. But society has failed
any growth, or failed to provide
tion in life. However, if they
by not making it easy for these
opportunities for growth, so
are honest with you. they will
people to do something about it.
that many children from such<^
Issei families grew up into im
mature adults.
TRADITIONS BROKEN
With the aftermath of the re
location and breaking down of
such tight traditional controls,
many of the younger brothers
and sisters were able to grow
up like all the other adolescents
in the community, and they
easily outstripped their older
sisters and brothers.
At this time when the Nisei
are coming- of age, it is impor
tant _ that they be in the best
possible position to take advan
tage of the situation. Rightly
or wrongly, most people feel
284-A YONGE ST
that there is something wrong
with adults who do not marry.
TORONTO,
A greater feeling of security
and "belongingness” in a com
munity comes to married pen
sons: they have children attend
civen v^
ing the local school, visit neigh
To those customers who
bors who are in like situation,
year,
and so on.
Single people are lonelier
than married people.
They
don’t have someone with whom
to share life’s moments, the dull
as well as the exciting ones;
someone with whom to talk over
their hopes, dreams and ambi
tions. They need someone with
whom to share their inner life.
All men and women who are
normal need to share love and
affection with the opposite sex.
There are satisfactions in terms
of feeling wanted, being secure,
and the feeling of pride in being
able to say "my husband,” “my j
wife,” or "my daughter.”
I
These older Nisei were shift- L
loyal patronage
sincere
to all our
,
and hearty fishes for . • •
Christmas
New Year
LEAH, KOBAYASHI and ASSOCIATES
CONSULTING ENGINEERS
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
STRUCTURAL
490 Jarvis St.
TORONTO
WA. 1-5392
xik
'■’I.
MECH ANICAL
64 Collier St.
©
ELECTRICAL
7170 Pie IX Blvd.
MONTREAL
RA. 2-4346
4927
IL.
Sea Breeze
5
T
R
AUDIO TOOL & ENGINEERING
Phone: EMpire 3-8763
TORONTO
$
ieJ-iJ^iv
Page 32
fyAdit^a ^e Bedi ^a ^U
DANFORTH CLEANERS LTD.
TORONTO, ONT.
DANFORTH NET & TWINE CO.
WWOWE®, B.C.
Mr. S Mrsa Saul Badonaga
DANFORTH CLEANERS LTD.
TORONTO, ONT.
DANFORTH NET & TWINE CO.
WWOWE®, B.C.
Mr. S Mrsa Saul Badonaga
Page 33
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
PAGE 1
0 1 —,
^ 0 ^
£(10
-e L *
0 0 5
° 7-1 1
^ F
, A 0
0
©
/b
T
$ — ! T —i
° x
^L
7
©
r g
X 0
0
T5
® 0 ^
1
■SB
b 0
(1 s
41
•ft 0
A
& ■ 0
—
0 ?!
0
0
&
7
tL
1
li
1
to
nil
tz
T
0
F
¥
^
n
iz to
x to
M tz
K i
5
i '0
0 G
i
fl
fl
tz
b
A fl
0
£ 7
>
0
tz a
H
fl
o
i
7;
W
fl
fl
0
i?
£
71 0
©
no
0 11
5
&
1
fl
I'
b
CD
(1
0
(1
(1
d>
zb
ft
0
(1
fl
fl
i
0
0
3
fl
4b
fl
fl &
fl
0
&
0
to
51
£15
11
71
o fl
i
tti ft
©
(1
i
71
4
7’
6
i
0^
fl
o
tz
b
(ID
9
fi*
in
R
fl
to
6
11
m
0’
c
US
7
I'
ft
0
12
0
(1
to
0
f’l
&
fl
fl
0
Hj
(1
6
rl
zK
3
sy
ri
ft
i>
fl
IX
wa
I
fl
0
0
6
to
S’J
i
fl
fl
fl
11
>6
n
b
7
op
0
17
X
71
£
o
0
IK
11
1
rJ
b
6
ng
&
7£
rK * 0
tz
5 f& jitfl ^.
ns
(1
7; 11 T 5
fl
E
fe i’ a
n
9
to
(1
0
G
12
i
0
7:
*?>
>6
4
n
II
0
1
1:
L
b
to.
0 0
T
o
+B
fl
6
JH
‘a
0
fl
4
ft
9
fl
tz
o to
0
0
71
tfl^
5
®
®
6
0
fl
5
w
7
0
i>
It
n ^’
to
<Z)
£
o;
0
0
b
£
75
7
3
71
B^^IriIHJIW#
HD
5
to
6
0
I
(1
fa
fl
A
fl
/ *
IBil^
0 H
SL
7
6
6
n
IW
to
i5
fl
7
*6
to
0
$1
Z>>
0
0
0
<3
A. i
<
tz
fl
5
i 7
0 0
n1
0
to
0
i
0
3 5
4t
0 0 (1
6
i
u
fl
O’
(1
ft"
0
0
i>
*1
0
5
K
0
0
5
PAGE 1
0 1 —,
^ 0 ^
£(10
-e L *
0 0 5
° 7-1 1
^ F
, A 0
0
©
/b
T
$ — ! T —i
° x
^L
7
©
r g
X 0
0
T5
® 0 ^
1
■SB
b 0
(1 s
41
•ft 0
A
& ■ 0
—
0 ?!
0
0
&
7
tL
1
li
1
to
nil
tz
T
0
F
¥
^
n
iz to
x to
M tz
K i
5
i '0
0 G
i
fl
fl
tz
b
A fl
0
£ 7
>
0
tz a
H
fl
o
i
7;
W
fl
fl
0
i?
£
71 0
©
no
0 11
5
&
1
fl
I'
b
CD
(1
0
(1
(1
d>
zb
ft
0
(1
fl
fl
i
0
0
3
fl
4b
fl
fl &
fl
0
&
0
to
51
£15
11
71
o fl
i
tti ft
©
(1
i
71
4
7’
6
i
0^
fl
o
tz
b
(ID
9
fi*
in
R
fl
to
6
11
m
0’
c
US
7
I'
ft
0
12
0
(1
to
0
f’l
&
fl
fl
0
Hj
(1
6
rl
zK
3
sy
ri
ft
i>
fl
IX
wa
I
fl
0
0
6
to
S’J
i
fl
fl
fl
11
>6
n
b
7
op
0
17
X
71
£
o
0
IK
11
1
rJ
b
6
ng
&
7£
rK * 0
tz
5 f& jitfl ^.
ns
(1
7; 11 T 5
fl
E
fe i’ a
n
9
to
(1
0
G
12
i
0
7:
*?>
>6
4
n
II
0
1
1:
L
b
to.
0 0
T
o
+B
fl
6
JH
‘a
0
fl
4
ft
9
fl
tz
o to
0
0
71
tfl^
5
®
®
6
0
fl
5
w
7
0
i>
It
n ^’
to
<Z)
£
o;
0
0
b
£
75
7
3
71
B^^IriIHJIW#
HD
5
to
6
0
I
(1
fa
fl
A
fl
/ *
IBil^
0 H
SL
7
6
6
n
IW
to
i5
fl
7
*6
to
0
$1
Z>>
0
0
0
<3
A. i
<
tz
fl
5
i 7
0 0
n1
0
to
0
i
0
3 5
4t
0 0 (1
6
i
u
fl
O’
(1
ft"
0
0
i>
*1
0
5
K
0
0
5
Page 34
0-
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
the
&
a
i
i:
S In]
KD
0
PAGE 2
^’
i"
l’
i
I' Ip
^
4
(1
o
41
0
£>
<5
0
5
I
1
>6 A in
£ K fpj
0
11'
L
0
K
4
0
5
0
i'
0 (1
£
I
L
U 0
fl
11
i
0
i
i
K
i
to
&
0
i
0
L
b
L
0
d
11
11
11
I-
3
G
re
3
fl
3
0
M
#
5
ip
ii
3
11
3
^
iZ
® SB
£ n ■
i
t 41
i
^ 11
2
t
A
ti
Si
cp
3
O
5
<
fl
0
W
p
w
Q
(1
W
5
W
P
SU
IW
M KJ
zb
zb
A>
13 H
Si
CP
' HI
Si
si
s:
CD
41
a
g
g
CD
1: H
B
dr
g
^
p
$
ft
G
g
3 ft
G
1
w_____ q
—*
b IR
7
Q
t gR
5
gR
w
6
•fib'
Si
M
CD
g
w
p
an
B
p *-
/a
td
P
R
6
o
cd M
JR
1
^ f
A >
1 /<
^
13 ±
?
1
^
y
CP
u
G
j?
^
P
^
p
^
Si
CP
W ’
dr
Ill
IS
G
®
w
dr
I3i
si
CD
s:
CD
G
3
Season’s Qreetings
CP
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD,
(Importers and Exporters)
G
CD
w
p
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Exclusive Agent in Canada for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
P
w
3
Q
CD
3
<
Q
b gR
s;
^ IU
§
ti
fl
0 41
It 0
6 6
*6
W
9
o
0
0
G
ft
<5
0 0 i
4 # ^A
cp
h
¥1
7]
o
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
the
&
a
i
i:
S In]
KD
0
PAGE 2
^’
i"
l’
i
I' Ip
^
4
(1
o
41
0
£>
<5
0
5
I
1
>6 A in
£ K fpj
0
11'
L
0
K
4
0
5
0
i'
0 (1
£
I
L
U 0
fl
11
i
0
i
i
K
i
to
&
0
i
0
L
b
L
0
d
11
11
11
I-
3
G
re
3
fl
3
0
M
#
5
ip
ii
3
11
3
^
iZ
® SB
£ n ■
i
t 41
i
^ 11
2
t
A
ti
Si
cp
3
O
5
<
fl
0
W
p
w
Q
(1
W
5
W
P
SU
IW
M KJ
zb
zb
A>
13 H
Si
CP
' HI
Si
si
s:
CD
41
a
g
g
CD
1: H
B
dr
g
^
p
$
ft
G
g
3 ft
G
1
w_____ q
—*
b IR
7
Q
t gR
5
gR
w
6
•fib'
Si
M
CD
g
w
p
an
B
p *-
/a
td
P
R
6
o
cd M
JR
1
^ f
A >
1 /<
^
13 ±
?
1
^
y
CP
u
G
j?
^
P
^
p
^
Si
CP
W ’
dr
Ill
IS
G
®
w
dr
I3i
si
CD
s:
CD
G
3
Season’s Qreetings
CP
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD,
(Importers and Exporters)
G
CD
w
p
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Exclusive Agent in Canada for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
P
w
3
Q
CD
3
<
Q
b gR
s;
^ IU
§
ti
fl
0 41
It 0
6 6
*6
W
9
o
0
0
G
ft
<5
0 0 i
4 # ^A
cp
h
¥1
7]
o
Page 35
PAGE 3
,
_____________________________________ ■
g
7
,
-SATURDAY, DECEMBER 22
THENEWCANADIAN.
^'^ # O ^ # ^ (X © Zu (i / ± £ /Z H ZP ^ in tf) ;0>
?) if ^ T < 0 ^. -y- f £ *
' # i’ )FM V;
t' ± 0 T ' b
2 B
& 'R ^A tz f
X t: ^
0
4 ^ I) ^ ^ ^
If u j r
^ ^ $ iz th i y L ,
— 7? ^ & • i
A i
J
r; ^ 0 4
^ A A i
£ >X © IL
If x ^ ^’
O
A ±
^^^HX^#(z^
#7 -> ^
? ^ ^ t:
ta A* W ip 0 (
^
5 fz #
4*
1956.
,
_____________________________________ ■
g
7
,
-SATURDAY, DECEMBER 22
THENEWCANADIAN.
^'^ # O ^ # ^ (X © Zu (i / ± £ /Z H ZP ^ in tf) ;0>
?) if ^ T < 0 ^. -y- f £ *
' # i’ )FM V;
t' ± 0 T ' b
2 B
& 'R ^A tz f
X t: ^
0
4 ^ I) ^ ^ ^
If u j r
^ ^ $ iz th i y L ,
— 7? ^ & • i
A i
J
r; ^ 0 4
^ A A i
£ >X © IL
If x ^ ^’
O
A ±
^^^HX^#(z^
#7 -> ^
? ^ ^ t:
ta A* W ip 0 (
^
5 fz #
4*
1956.
Page 36
126 Elizabeth Street, Toronto
Phone EM. 4-5935
Phone EM. 4-5935
Page 37
PAGE 5
THE
ft ft b^
E
'I?
b?
ft
£
'ft
&
ft
E
5
A
6
IP
I
tz
b'
ft
fc
(p
IX
JU
9
6
b>
ft If
0
r^
by
0
3
b
9
SB
P^
n
b
ft
6
ft
ft
0
6
I'
0
ft
b>
^
yt
9
^
0
G
c
ft
b
ft
H
ht
E*
ft
0
R
9
£
ft
b>
5
9
9
5
ft
b
9
&
If
n
6
b>
b>
5
G
ft
I
lp ’
6
b
T
©
M
9
ft
9
o
9
7 «
ft
ft
ft
9
# ft
i
#
ft
ft
b^
v
CD
ft
2
ft
b^
(p
ft
^
6
3
ft
o
u
ft
U
b> Ob
5
ft
ft
$
ft
b^
6
V
ft ft
#>
®
b'
6
ft
&
ft
0
0
&
b^
" b^
p
i
cD
n
ft’
B
Cn
. co
PI
b>
ft
6
9
ft
5
6
ft
ft
o
&
ft
ft
E
O
(p
nV
ft
o
^ ft
CD
fl.
b^
>b
b>
ft
7
0
9
9
CD
t’ ft
*
ft
6
ft
I
V'
O
V’
t’ T
5 :
i
ft
6
ft
ft b
G '
* ^ Ei
tz
b^
b>
r
b
b>
9
ft
ft
<p
b^
ft
ft
9
9
o
t
ft
3
*
w
6
0
ft
•ip
ft
b^
b^
9
£
p
E
2d
iz &
ft:
4
cs
n
b^
&
ip
ip
ft
b^
!>
^
bz 6 If ^
5
9
if
<D
ft
If
(P
.ft
ftp
Ip
ft
5
CD
b
ft
b ft
HU
ft b^
b
ft
ft’
ft
9
7
ft
1
.£
9
(p
?D
IP
b
ft
tZ
ft
ft
ft
ft 4
J
ft'
5
5
c
0 4?
9
$D
o
^
I)
*
ftp
id.
ft
ft
3
/b
i
C
■o'
I1
i'
ft
<p
5
L
ft
#J
ft
6
w 0
ft
9
ft
5
i
b*
5
b^
3)*
ft
4
9
(p
to
to
tz
U
ii
tz
9
ft
cD
b
(p
9
l1
9
(p
<6
SATURDAY, DECEMBER 22
K
9
b
'IS
CANADIAN
(p
b ^ ^
6
NEW
&
CD
I
ft
i
&
b>.
b
ft
ft
3
6
^
C
9
ft
1
09
^
S CQ
b^ E*
0
i
CD
b^
9
THS
3
1
C
I
(p
5
&
xo
on
#
c
If
5
a
THE
ft ft b^
E
'I?
b?
ft
£
'ft
&
ft
E
5
A
6
IP
I
tz
b'
ft
fc
(p
IX
JU
9
6
b>
ft If
0
r^
by
0
3
b
9
SB
P^
n
b
ft
6
ft
ft
0
6
I'
0
ft
b>
^
yt
9
^
0
G
c
ft
b
ft
H
ht
E*
ft
0
R
9
£
ft
b>
5
9
9
5
ft
b
9
&
If
n
6
b>
b>
5
G
ft
I
lp ’
6
b
T
©
M
9
ft
9
o
9
7 «
ft
ft
ft
9
# ft
i
#
ft
ft
b^
v
CD
ft
2
ft
b^
(p
ft
^
6
3
ft
o
u
ft
U
b> Ob
5
ft
ft
$
ft
b^
6
V
ft ft
#>
®
b'
6
ft
&
ft
0
0
&
b^
" b^
p
i
cD
n
ft’
B
Cn
. co
PI
b>
ft
6
9
ft
5
6
ft
ft
o
&
ft
ft
E
O
(p
nV
ft
o
^ ft
CD
fl.
b^
>b
b>
ft
7
0
9
9
CD
t’ ft
*
ft
6
ft
I
V'
O
V’
t’ T
5 :
i
ft
6
ft
ft b
G '
* ^ Ei
tz
b^
b>
r
b
b>
9
ft
ft
<p
b^
ft
ft
9
9
o
t
ft
3
*
w
6
0
ft
•ip
ft
b^
b^
9
£
p
E
2d
iz &
ft:
4
cs
n
b^
&
ip
ip
ft
b^
!>
^
bz 6 If ^
5
9
if
<D
ft
If
(P
.ft
ftp
Ip
ft
5
CD
b
ft
b ft
HU
ft b^
b
ft
ft’
ft
9
7
ft
1
.£
9
(p
?D
IP
b
ft
tZ
ft
ft
ft
ft 4
J
ft'
5
5
c
0 4?
9
$D
o
^
I)
*
ftp
id.
ft
ft
3
/b
i
C
■o'
I1
i'
ft
<p
5
L
ft
#J
ft
6
w 0
ft
9
ft
5
i
b*
5
b^
3)*
ft
4
9
(p
to
to
tz
U
ii
tz
9
ft
cD
b
(p
9
l1
9
(p
<6
SATURDAY, DECEMBER 22
K
9
b
'IS
CANADIAN
(p
b ^ ^
6
NEW
&
CD
I
ft
i
&
b>.
b
ft
ft
3
6
^
C
9
ft
1
09
^
S CQ
b^ E*
0
i
CD
b^
9
THS
3
1
C
I
(p
5
&
xo
on
#
c
If
5
a
Page 39
s
PAGE 7
SATURDAY,. DECEMBER 22. i95b
p'
5 S3
°.o B
B oi
4 N
CD B
o w
3 cn
£3 CD
rf 4
5 ^
CD
P C
4— 55
UJ^ 3
p 3
&
<1^ O
2417 Mariette Ave.,
Montreal, P.Q.
Tel. WA. 3811
3
<:
0
w
M*
hj
“ CD
“pr
mi a
w® B
0 <o
to
<;
9
o
3
0
M
o
o
co
o
tn
tr
0
0
O'*
0 ,cn
Q 0
3
0
Q
O
o
o
2
3
0
tn
Season s Qreetings
CLEVER MAID INC
SKIRT - CRAFT LTD,
i
282 Lagauchetiere E.,
’MONTREAL, P.Q.
t
i
C
Q
§ 2?
0 T
O
CD 3
3
C
CD 0
2 to
0
tn
® £.
^ GO
tn
on
« 0
* §
0 2.
0
PAGE 7
SATURDAY,. DECEMBER 22. i95b
p'
5 S3
°.o B
B oi
4 N
CD B
o w
3 cn
£3 CD
rf 4
5 ^
CD
P C
4— 55
UJ^ 3
p 3
&
<1^ O
2417 Mariette Ave.,
Montreal, P.Q.
Tel. WA. 3811
3
<:
0
w
M*
hj
“ CD
“pr
mi a
w® B
0 <o
to
<;
9
o
3
0
M
o
o
co
o
tn
tr
0
0
O'*
0 ,cn
Q 0
3
0
Q
O
o
o
2
3
0
tn
Season s Qreetings
CLEVER MAID INC
SKIRT - CRAFT LTD,
i
282 Lagauchetiere E.,
’MONTREAL, P.Q.
t
i
C
Q
§ 2?
0 T
O
CD 3
3
C
CD 0
2 to
0
tn
® £.
^ GO
tn
on
« 0
* §
0 2.
0
Page 40
ATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
;THE
NEW
C A NADI A N
PAGE 8
. AMANO CO., CTO.
1139 E. HASTINGS ST., VANCOWEB, B. C
I Zi<» ?
mi
t^rr
a
jW?
"
A
“
^ Al M
Cl
ZE
FURUYA TRADING CO., LTD.
381 Spadina Ave., Toronto
;THE
NEW
C A NADI A N
PAGE 8
. AMANO CO., CTO.
1139 E. HASTINGS ST., VANCOWEB, B. C
I Zi<» ?
mi
t^rr
a
jW?
"
A
“
^ Al M
Cl
ZE
FURUYA TRADING CO., LTD.
381 Spadina Ave., Toronto
Page 41
PAGE 1
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
XT X *?
w U ?
£ ’0 i
^
^
£
? ft 2
H z ? I ® c
T ^/h ^ **
Hi £ bi 8
X ft ~ ^ * ® sa *
, *
a 2 ^-E^ 2®
? ^ ^ ^* ^ ® *"
®
H
0
i
^ ° I L ^ ^ ® a L 0 © ^ 5?
e
3
? ft ft
w b £ b 4 i> B J H o' i;
0 0 y
I ® n S f1 - ? H 1 1 ft A 5 T 0
5
2
T S © 1 S ft 3 £ ■t 11 A ‘O ® £
{: 0 *^
»-» PS Is
□
’* *; < &
I
4) ^ X
0
: tt f: A
.
0’4^
fta
ii £> 1: ?:
® J
' g '8
^ ¥
O X
3
v 2 X
?
?
? u 0
£
&
&5
T T ft T Zu ^ ft ^
0O; 01; ^ f 0 7> b ^
W W W ft >
® T Z v*
- t
-
ft' ft ft ft
Aallft
• ft H
t
ft ft T ft li 'n T & «
© V ^ fJ ft ft
ft
7
J
H7
tec 0 T
b ft T ^ T 0 3 ft A
•
O
© £
° f^ L
^
Mi
ft ^
<
1
’ r
7 B
5
o
^® 4 K b
T S £ J 4
<® ,: ’ •* * !j * * * M & fi
b
i
1
.
® «
HH
S
__ 4
H
ft R £ B
U
' 4- 4
f glj V
§U ^ X
®
«;*“°*”«
?H!!‘»
> 8 ?1 .
1> 0 A f » 3 £ fr 4
4 ’* O 5 * 6
JlftSpt-TIBS#f B b «
; a i ® ; 11
9
£ s
(L 0
'
' ! #. n tn 17
il £
X »
o
Ji i®
6
^
^
b
3r S M ^^ ZZ
®
¥ ?
i k X 1 1 ?
n 1
*
• m-S T
•
!
$
fe 1 ^
i
L a 4 » n 19
O IZ X
O
g
4
1’ tt ® #
^ T R
^06%:
5 » b 0f 0 f ib # ^
ft ^ c- 0 -□ ft ge ° v8 1: tf 4 S © • ® £0 5 '^ Z 1 g - 2 C
J: M © O 0 ft ft '
i*OI zb n £
M ? ^ T /T 1 ft 0 Z
i
* © « I 0 ftft - ftt ft ft K 4
I r 0
fej^^
K^^i
b ft ‘
g {Z IZ ^ & T $ 111Xl
fe il Jt ft © .1^ ' O ^ ^
H T
1
------ —- ^--------L—§ ^ ° ^ ffi
1
I
£
>
1
ri%
%
^
?
g
f«7i«>sjp:;;;?sitn^m,??^?^?
J
IhHtHiZfth
?
•
TH T 3 ^ fW 0 ft - iz -0 z (Z ^
^ ^ £°
& ^ a < iz t b
! ? ^ £ * 6 K S ft ^ ^ ^ 5 A ® T ^ ttft.
T n ®. [nJ
0 £S ft
9 ^ ^ 5 0^ b 0 0 fa 0 T ^ 0 | O> $ # ^
*
rrt
L 0 11 f' M # ■ ' C fft o
i ffl ^ u
© V* K 5 «»« 5 4
4 B 6 I’ r. fn 'SUSi fi I ^»
ft ft ft ® ST 7-1 ^?i! ^ 2s ®
^ ? . X ® ^ ? V ^ ^ E ®
7 i» 7 S -7 T
? Hi a 1 H ft X <£ Z 1® ® V? $ 4 w :
^Z? r. fe A b
w
#
© © # g j <7
5 # if ^ ? 0 3c 0 ? t: ff ^ 0
■tU*
„ —^
to ^ © g Mft - ft ® ffi iz r © j& X
pi
^
M i^ ft
■iillilisa
J
r 0 & ^7 b ^ ft tz b _E W
li f — Xr ^v
- { #y Zb 0 #5 1$ & _h ' (ft 7z if if ^ ± £> O /+
ft? 3 zb % ®t 3 (Z z h f tz- ^ # i
i U ^ ^ j? J: ft ft
a
l#
H ^± 5
® t . ? ^ ^ ^ t i tz ft t) 4) : i’ 4
0
zb ft 6 0 0 IZ 0 G 6 L if £ ^ iZ
?
? 0
£ W —T ' 1 C £ 51 T &x
tt<^^ ifhe*
s * s u i ® 0 ?
w ® 5 ? s « ^
i /^ C L ip 0
H
'
1: n *> ¥ L ‘ » -y ® ¥
c £ T tf Tz c r
£
© I
T & n ' y iZ 0
fe ' 5 li 0 il s ©
i © e ® i # i 7 1 *■
*
r
,
ft ft ft ftj 5 Z H ft" ^ L ft' s ® ?J l;
iz
1? ^
' ii
|i ^ fe ©
IE ^c A z © ?
6 o
iz ^
Z ft #> ft
#
° IZ ^ VO
© if 1
6 11-L © t -O^ T ft
' f b i
^
’
ft
b
l
i'
ft
©
ft
£> T ?
^? ^ si ^
0 !
T b ^ !
© b (’ n
6 ® » © ©
o d> 3
ii
IB f ^ ^j
fi:
T ®
^ T /? W ^ 75 iz W
O
^
L z (Z 3 ©
4 fi IE i:
.h
IZ
^ ^’
^ ^ i)’ ft ^ i
^ ^ fi
li ^ L £>
' 0 -C ^
ft '' ft
7z ^ ^
£ ^j H
0 0 If
^5 o
^ ft
#
0 5g, v* ift
7? £
t
,^M T iz
® u
Z Oz
' © _E ^
O a 4 g B ft ® i t ftft A ® ft
1 ft ft I (ft ? O f T< Aft
^ b i 0 O
1: IZ 1:
ZJLAJ2JL_^L2L*li2zilI^
t *' £ O O g 2 i £ £ 0 T ^ & X ** ;( K £
**
£ b h K * B®®A«La»sfg||t • © ft"t hfti ftf ft I ft ft
LS I?
p
i s
8 **
1B &
1
48 II r »g
-z £ 0c 0 a M
»?
i © ft i:
g v K ffi 0 « "fi ffl S! I- * i ft
' ft & £ § I? b I r
I g| I ft 2 £
I 1 £ *
ft 1 4I
1 S £ t 2 t s
ft ? rn ¥ "ft A
i * ' f 3= Mi
5 l' 0 4 ^ ^ ' T
B T-
Hi
ft„ ® O ft' n
° « A i! ^ ^ w 5
4
/I 4
----- ------------------------------- ——c
L t ft i ? ft ® i.
L
lyt SO
k
2 1
®^#T
bS5
&
1
A >
^ <x ^ ^ n rx ^- ^> ft
lb 5 *
£®
: 0*z
TO
gg
J J
^
tbl
g“ -«^ % % ^ - B
OLoo
© © i> J nX ft
SI| O O'
' ® 4 !''b
i^T n ^0 0 n
l
5 u T A i ft ^ ^ 1? ^
*— i M ^ ® b ft ^02
i ^ # © 7o # ' ' ; z
i- i 0 t ° la tn ^ 3 ft
c 0
<
e ft
'
tz ^ ^ k b o It 0 >&> ft
0 ^ A’ z t z b ft: <b ft
& 0 B ^ t ! T ^ 6 IZ
0 fig € ^ t A’ i ft i 13
'f # G ^ ^ If ^?> IX T ^
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
XT X *?
w U ?
£ ’0 i
^
^
£
? ft 2
H z ? I ® c
T ^/h ^ **
Hi £ bi 8
X ft ~ ^ * ® sa *
, *
a 2 ^-E^ 2®
? ^ ^ ^* ^ ® *"
®
H
0
i
^ ° I L ^ ^ ® a L 0 © ^ 5?
e
3
? ft ft
w b £ b 4 i> B J H o' i;
0 0 y
I ® n S f1 - ? H 1 1 ft A 5 T 0
5
2
T S © 1 S ft 3 £ ■t 11 A ‘O ® £
{: 0 *^
»-» PS Is
□
’* *; < &
I
4) ^ X
0
: tt f: A
.
0’4^
fta
ii £> 1: ?:
® J
' g '8
^ ¥
O X
3
v 2 X
?
?
? u 0
£
&
&5
T T ft T Zu ^ ft ^
0O; 01; ^ f 0 7> b ^
W W W ft >
® T Z v*
- t
-
ft' ft ft ft
Aallft
• ft H
t
ft ft T ft li 'n T & «
© V ^ fJ ft ft
ft
7
J
H7
tec 0 T
b ft T ^ T 0 3 ft A
•
O
© £
° f^ L
^
Mi
ft ^
<
1
’ r
7 B
5
o
^® 4 K b
T S £ J 4
<® ,: ’ •* * !j * * * M & fi
b
i
1
.
® «
HH
S
__ 4
H
ft R £ B
U
' 4- 4
f glj V
§U ^ X
®
«;*“°*”«
?H!!‘»
> 8 ?1 .
1> 0 A f » 3 £ fr 4
4 ’* O 5 * 6
JlftSpt-TIBS#f B b «
; a i ® ; 11
9
£ s
(L 0
'
' ! #. n tn 17
il £
X »
o
Ji i®
6
^
^
b
3r S M ^^ ZZ
®
¥ ?
i k X 1 1 ?
n 1
*
• m-S T
•
!
$
fe 1 ^
i
L a 4 » n 19
O IZ X
O
g
4
1’ tt ® #
^ T R
^06%:
5 » b 0f 0 f ib # ^
ft ^ c- 0 -□ ft ge ° v8 1: tf 4 S © • ® £0 5 '^ Z 1 g - 2 C
J: M © O 0 ft ft '
i*OI zb n £
M ? ^ T /T 1 ft 0 Z
i
* © « I 0 ftft - ftt ft ft K 4
I r 0
fej^^
K^^i
b ft ‘
g {Z IZ ^ & T $ 111Xl
fe il Jt ft © .1^ ' O ^ ^
H T
1
------ —- ^--------L—§ ^ ° ^ ffi
1
I
£
>
1
ri%
%
^
?
g
f«7i«>sjp:;;;?sitn^m,??^?^?
J
IhHtHiZfth
?
•
TH T 3 ^ fW 0 ft - iz -0 z (Z ^
^ ^ £°
& ^ a < iz t b
! ? ^ £ * 6 K S ft ^ ^ ^ 5 A ® T ^ ttft.
T n ®. [nJ
0 £S ft
9 ^ ^ 5 0^ b 0 0 fa 0 T ^ 0 | O> $ # ^
*
rrt
L 0 11 f' M # ■ ' C fft o
i ffl ^ u
© V* K 5 «»« 5 4
4 B 6 I’ r. fn 'SUSi fi I ^»
ft ft ft ® ST 7-1 ^?i! ^ 2s ®
^ ? . X ® ^ ? V ^ ^ E ®
7 i» 7 S -7 T
? Hi a 1 H ft X <£ Z 1® ® V? $ 4 w :
^Z? r. fe A b
w
#
© © # g j <7
5 # if ^ ? 0 3c 0 ? t: ff ^ 0
■tU*
„ —^
to ^ © g Mft - ft ® ffi iz r © j& X
pi
^
M i^ ft
■iillilisa
J
r 0 & ^7 b ^ ft tz b _E W
li f — Xr ^v
- { #y Zb 0 #5 1$ & _h ' (ft 7z if if ^ ± £> O /+
ft? 3 zb % ®t 3 (Z z h f tz- ^ # i
i U ^ ^ j? J: ft ft
a
l#
H ^± 5
® t . ? ^ ^ ^ t i tz ft t) 4) : i’ 4
0
zb ft 6 0 0 IZ 0 G 6 L if £ ^ iZ
?
? 0
£ W —T ' 1 C £ 51 T &x
tt<^^ ifhe*
s * s u i ® 0 ?
w ® 5 ? s « ^
i /^ C L ip 0
H
'
1: n *> ¥ L ‘ » -y ® ¥
c £ T tf Tz c r
£
© I
T & n ' y iZ 0
fe ' 5 li 0 il s ©
i © e ® i # i 7 1 *■
*
r
,
ft ft ft ftj 5 Z H ft" ^ L ft' s ® ?J l;
iz
1? ^
' ii
|i ^ fe ©
IE ^c A z © ?
6 o
iz ^
Z ft #> ft
#
° IZ ^ VO
© if 1
6 11-L © t -O^ T ft
' f b i
^
’
ft
b
l
i'
ft
©
ft
£> T ?
^? ^ si ^
0 !
T b ^ !
© b (’ n
6 ® » © ©
o d> 3
ii
IB f ^ ^j
fi:
T ®
^ T /? W ^ 75 iz W
O
^
L z (Z 3 ©
4 fi IE i:
.h
IZ
^ ^’
^ ^ i)’ ft ^ i
^ ^ fi
li ^ L £>
' 0 -C ^
ft '' ft
7z ^ ^
£ ^j H
0 0 If
^5 o
^ ft
#
0 5g, v* ift
7? £
t
,^M T iz
® u
Z Oz
' © _E ^
O a 4 g B ft ® i t ftft A ® ft
1 ft ft I (ft ? O f T< Aft
^ b i 0 O
1: IZ 1:
ZJLAJ2JL_^L2L*li2zilI^
t *' £ O O g 2 i £ £ 0 T ^ & X ** ;( K £
**
£ b h K * B®®A«La»sfg||t • © ft"t hfti ftf ft I ft ft
LS I?
p
i s
8 **
1B &
1
48 II r »g
-z £ 0c 0 a M
»?
i © ft i:
g v K ffi 0 « "fi ffl S! I- * i ft
' ft & £ § I? b I r
I g| I ft 2 £
I 1 £ *
ft 1 4I
1 S £ t 2 t s
ft ? rn ¥ "ft A
i * ' f 3= Mi
5 l' 0 4 ^ ^ ' T
B T-
Hi
ft„ ® O ft' n
° « A i! ^ ^ w 5
4
/I 4
----- ------------------------------- ——c
L t ft i ? ft ® i.
L
lyt SO
k
2 1
®^#T
bS5
&
1
A >
^ <x ^ ^ n rx ^- ^> ft
lb 5 *
£®
: 0*z
TO
gg
J J
^
tbl
g“ -«^ % % ^ - B
OLoo
© © i> J nX ft
SI| O O'
' ® 4 !''b
i^T n ^0 0 n
l
5 u T A i ft ^ ^ 1? ^
*— i M ^ ® b ft ^02
i ^ # © 7o # ' ' ; z
i- i 0 t ° la tn ^ 3 ft
c 0
<
e ft
'
tz ^ ^ k b o It 0 >&> ft
0 ^ A’ z t z b ft: <b ft
& 0 B ^ t ! T ^ 6 IZ
0 fig € ^ t A’ i ft i 13
'f # G ^ ^ If ^?> IX T ^
Page 42
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
THE
NEW
CANADIAN
HEW WORLD HOTEL
Prop. Y. FUJIWARA
396 Powell St.
Vancouver, B.C.
Phone PA. 0964
Season’s Greetings
Salmon ^rm Clamber & Timber Co., Ltd.
P.O. Box 190, Salmon Arm, B.C.
Phone 94 and 525
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
HEW WORLD HOTEL
Prop. Y. FUJIWARA
396 Powell St.
Vancouver, B.C.
Phone PA. 0964
Season’s Greetings
Salmon ^rm Clamber & Timber Co., Ltd.
P.O. Box 190, Salmon Arm, B.C.
Phone 94 and 525
PAGE 2
Page 43
PAGE 3
■SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
i’
i
r
£
3
i
(
I'
0
{5
51
mi'
s
^
&
1PJ c
p
0
a
ip
Ip
ii
0
U
IX
4?
0
n
i)>
£
©
p
?D
i
W
0
& PIS
W b
i
Xp
11
11
IW
ip
6
0
c
11
db
£>
b
t
5^
Xp
6
n
JL ^
5 Z^
TD
JW
6
72
ii
£n
6
0
tZ
fJ
fl
t
A
W
K
i
0
11
ZP
4
tz t- U 11
il?
^7
0
6
11
(Z
7.X
^J
^^JJ
S
3 IB
i
0
6 W
0
f
0
£
IB]
It
n
# ^
4s £ 37
g !1
T #
^7^ 4-lift
£<7 (Z W 0
^ 0 ^ (1^
V ^ B it ^
^ >< £
0 If
^ ft
S St
< ^t
h £
!1 ^
iz t
0
i tz
iz
tz r
7
0 3
ip
<5 ^
0 U
0 TS
6 L/
ft ^.#
IZ
B &
L L
0 ex
0 1 ’
ix#
'It iz
1^
:#
5 0
i' S5
^ 0 t b 0 3
£ w? £ 0 1
T sic 0 - SCO?
(■»
n
3 b
it
0 1- jifi
& $
tz V
® -V
V 0
lit
0 T
ip ®
% IZ
£ 0
nW
w
iz ^
2“
an
8 W
zK
w
Hi
^
§£ 0
ro .0 p
Pt1
oS- ^
3 o q
n o <p
3 P
B
2
0
3
01
0 2
MS
■^1
P
PT
W IE
-° <72
co 5°
§9 >
p
3 CD
° ^
Ci ^
op
~
9?
S 0
Cl
o9
Q
0
1 J?"
rt- eft
JpJr
n
Is!
oo
CH
41
to
co
to
10
G
A £5 ,
2 a
0 2
5 P
o W
*> ?l]
3
IM
an
0
S«
» HI
2 2
^ a
a
0
9<
2
10
0
2
3
2
®
t-*° 2
•H^2
• co
“
°<
&
0
~ 2
iHj
IslR-
? io
I
O
’ ' O
is?
)i|
CD
rf^ F*"4
InJ M
k
ft
w
02
. 00
CD
cd
0
0 ° to ^
A A
0 0
O
'
C ^
0-
CD
0 0
c £ ^ fe
’V
x
9?
^0
OTTO Q__
H
-
r
2
0
2 aS
^O ^
fe
2^
cs O —
°°P ^
?s
*
S’-
■ ’
Ri
0
IS]
0 s t - s
P
n
hi
?J ^
*
4 ? S' ®
W|I * £
Kc 2 #
< #
h®:
0
+
-A
^
■
ore
1Ao
lm®j^
0 ° ^
s&s
0 2
^
It
B
A"0?
^
59^
to ri
^
^?§u
^
r ”
2
±
k9J ~
‘
bO^.
A
9< —
A<
t ^
s a
iff
Is
--_;91C
Il ® '
]I 2 t Jfe
A;
IW^' ‘
p
Si
to
P
H ||(g
94
co ^
ii 91—
Ip! ^ f>
ea
Ki
^»
31 ^
^A2
? ^4 c
29
^
CD4 CD -
1 »a -t
III
2
2 0 ro ^^^
S’ 2 3
|§ ^ ft &
QP 3
9°^ #
00 O
« O a 4 —
“a£<
sf
O A
3 O A
CD H A
O ?
Qp 0
7
Cl
—
9 -2 ^
§^
AA<
CH — CD
3C
99 —
*
A2 2
By i
o9a
i
R
I
■SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
i’
i
r
£
3
i
(
I'
0
{5
51
mi'
s
^
&
1PJ c
p
0
a
ip
Ip
ii
0
U
IX
4?
0
n
i)>
£
©
p
?D
i
W
0
& PIS
W b
i
Xp
11
11
IW
ip
6
0
c
11
db
£>
b
t
5^
Xp
6
n
JL ^
5 Z^
TD
JW
6
72
ii
£n
6
0
tZ
fJ
fl
t
A
W
K
i
0
11
ZP
4
tz t- U 11
il?
^7
0
6
11
(Z
7.X
^J
^^JJ
S
3 IB
i
0
6 W
0
f
0
£
IB]
It
n
# ^
4s £ 37
g !1
T #
^7^ 4-lift
£<7 (Z W 0
^ 0 ^ (1^
V ^ B it ^
^ >< £
0 If
^ ft
S St
< ^t
h £
!1 ^
iz t
0
i tz
iz
tz r
7
0 3
ip
<5 ^
0 U
0 TS
6 L/
ft ^.#
IZ
B &
L L
0 ex
0 1 ’
ix#
'It iz
1^
:#
5 0
i' S5
^ 0 t b 0 3
£ w? £ 0 1
T sic 0 - SCO?
(■»
n
3 b
it
0 1- jifi
& $
tz V
® -V
V 0
lit
0 T
ip ®
% IZ
£ 0
nW
w
iz ^
2“
an
8 W
zK
w
Hi
^
§£ 0
ro .0 p
Pt1
oS- ^
3 o q
n o <p
3 P
B
2
0
3
01
0 2
MS
■^1
P
PT
W IE
-° <72
co 5°
§9 >
p
3 CD
° ^
Ci ^
op
~
9?
S 0
Cl
o9
Q
0
1 J?"
rt- eft
JpJr
n
Is!
oo
CH
41
to
co
to
10
G
A £5 ,
2 a
0 2
5 P
o W
*> ?l]
3
IM
an
0
S«
» HI
2 2
^ a
a
0
9<
2
10
0
2
3
2
®
t-*° 2
•H^2
• co
“
°<
&
0
~ 2
iHj
IslR-
? io
I
O
’ ' O
is?
)i|
CD
rf^ F*"4
InJ M
k
ft
w
02
. 00
CD
cd
0
0 ° to ^
A A
0 0
O
'
C ^
0-
CD
0 0
c £ ^ fe
’V
x
9?
^0
OTTO Q__
H
-
r
2
0
2 aS
^O ^
fe
2^
cs O —
°°P ^
?s
*
S’-
■ ’
Ri
0
IS]
0 s t - s
P
n
hi
?J ^
*
4 ? S' ®
W|I * £
Kc 2 #
< #
h®:
0
+
-A
^
■
ore
1Ao
lm®j^
0 ° ^
s&s
0 2
^
It
B
A"0?
^
59^
to ri
^
^?§u
^
r ”
2
±
k9J ~
‘
bO^.
A
9< —
A<
t ^
s a
iff
Is
--_;91C
Il ® '
]I 2 t Jfe
A;
IW^' ‘
p
Si
to
P
H ||(g
94
co ^
ii 91—
Ip! ^ f>
ea
Ki
^»
31 ^
^A2
? ^4 c
29
^
CD4 CD -
1 »a -t
III
2
2 0 ro ^^^
S’ 2 3
|§ ^ ft &
QP 3
9°^ #
00 O
« O a 4 —
“a£<
sf
O A
3 O A
CD H A
O ?
Qp 0
7
Cl
—
9 -2 ^
§^
AA<
CH — CD
3C
99 —
*
A2 2
By i
o9a
i
R
I
Page 44
8
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956
XX
0
5
^
L
^ tz
b
1
E
o
t^
6
0
3
3
0
11
fl
7
i
^1
ip'
(1
7
5
p
6
tz
0
fl
6
8
5
5
ip’
fl
E
tz
ip
ti
6
&
f^
^L
a
IP
iS
tz
ip' ©
it
%
tz
©
t!?
0^0
if
7
XI
?
n
E
ip'
0
0
3
tz
7
0
n
ip’
tZ
(X ip
6
H' ±
i
d1
^
ip
to
ip
Jl?
ip
tz
(X
&
tZ
0
n
5
tz
I
IX
&
0
1A
IX
L
0
5
i
IX
B
IX
0
(X
O
7
0
©
tz
E
7
6
Ini
tz
©
tz A
lit
IX
fl & B
Tl
IX
'Z
©
7
47 11*
FT
3 ©
&
0
tz
ip'
Bo
tZ
tZ
L
4£
IT
1
5
£
5
if
ip
I^lE
4
o c^
So ^-0s #t5gt
s^p
3a
^tL -t- Ek
0
N
“^
Lj CT
2
note
07 §
H3 “
9q0
0<
to
o
tz
oo
E0
o g ^
B
2 »?
7 2 -^
^V
o 6 «*; Sg r-*j
k^E
o
Oh- — .
9§ 0
F
00
00
»ea
£9^
<l i o
to
h1*
ej^^p
IX
C
3
0
5
Fl
to
M B 0
7
7
0
tz by
'b
6
E
ip’
tz
E £
0
b*
fX
E
J)
n o
t:.
E
if
ip
ip
"1 ^ 7 r H
=8 A 7 ^ ,(1 ^
7? j^ IX* & “r T
& I
' IX ' i: a IS
Fl Fl
o
6
IX
(X
H
H
E
0
7
£>
E
tz
i
#>
n
W
fi
r
7
6
11 IX
tz
(1
r E
^'0
0
i
6
E
<5
Fl
IE
Pf£
&
ip
tZ
IX
6
n e
1
b
J
(X
0
»>
(X
(X
7
tz
SI
7
0
5
(X
tZ
ip
13
IX
7
&
A
(X
tz
zl
z-
5
0
M
0
p
7
7
fl T
fX
6
fl
& mu
iP\ JZ
4
tz
ife
IF^
n
IX 43
it
H
0
5
£
7
tZ
»>
E
6
if?
E
n
IX
5
0
0
I
i
6 (X
^ tz
tz-
£
iP
i)’
© iff
(1
©
& 0
1
©
^
©
tz
tz
0
fl
0
ip
6
n
ip*
3
E
0
t
ip
6>
tz
V '
0
7
A h
ip'
^
5 5
n
3
tZ
i3
tl
E
c-
ip
Fl 0 A, 3U
1 £ (Bl
0
l'
6 ip 0
0
H
Ji
J'
5
IX
b>
£
fl
b
i
tz
&
©
ft
4
o
®
tz
E
(1
6
b
11
:<
#s
I'
T
©
&
0
E
9
6
E
0
ZP
0
0
Z
/c
7
b
IX
tZ
Fl
0
E
UI
’J
tZ
0
pa
0
E
iP
0
'4
8
TZ
L
Jr
PAGE 4
i
9
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956
XX
0
5
^
L
^ tz
b
1
E
o
t^
6
0
3
3
0
11
fl
7
i
^1
ip'
(1
7
5
p
6
tz
0
fl
6
8
5
5
ip’
fl
E
tz
ip
ti
6
&
f^
^L
a
IP
iS
tz
ip' ©
it
%
tz
©
t!?
0^0
if
7
XI
?
n
E
ip'
0
0
3
tz
7
0
n
ip’
tZ
(X ip
6
H' ±
i
d1
^
ip
to
ip
Jl?
ip
tz
(X
&
tZ
0
n
5
tz
I
IX
&
0
1A
IX
L
0
5
i
IX
B
IX
0
(X
O
7
0
©
tz
E
7
6
Ini
tz
©
tz A
lit
IX
fl & B
Tl
IX
'Z
©
7
47 11*
FT
3 ©
&
0
tz
ip'
Bo
tZ
tZ
L
4£
IT
1
5
£
5
if
ip
I^lE
4
o c^
So ^-0s #t5gt
s^p
3a
^tL -t- Ek
0
N
“^
Lj CT
2
note
07 §
H3 “
9q0
0<
to
o
tz
oo
E0
o g ^
B
2 »?
7 2 -^
^V
o 6 «*; Sg r-*j
k^E
o
Oh- — .
9§ 0
F
00
00
»ea
£9^
<l i o
to
h1*
ej^^p
IX
C
3
0
5
Fl
to
M B 0
7
7
0
tz by
'b
6
E
ip’
tz
E £
0
b*
fX
E
J)
n o
t:.
E
if
ip
ip
"1 ^ 7 r H
=8 A 7 ^ ,(1 ^
7? j^ IX* & “r T
& I
' IX ' i: a IS
Fl Fl
o
6
IX
(X
H
H
E
0
7
£>
E
tz
i
#>
n
W
fi
r
7
6
11 IX
tz
(1
r E
^'0
0
i
6
E
<5
Fl
IE
Pf£
&
ip
tZ
IX
6
n e
1
b
J
(X
0
»>
(X
(X
7
tz
SI
7
0
5
(X
tZ
ip
13
IX
7
&
A
(X
tz
zl
z-
5
0
M
0
p
7
7
fl T
fX
6
fl
& mu
iP\ JZ
4
tz
ife
IF^
n
IX 43
it
H
0
5
£
7
tZ
»>
E
6
if?
E
n
IX
5
0
0
I
i
6 (X
^ tz
tz-
£
iP
i)’
© iff
(1
©
& 0
1
©
^
©
tz
tz
0
fl
0
ip
6
n
ip*
3
E
0
t
ip
6>
tz
V '
0
7
A h
ip'
^
5 5
n
3
tZ
i3
tl
E
c-
ip
Fl 0 A, 3U
1 £ (Bl
0
l'
6 ip 0
0
H
Ji
J'
5
IX
b>
£
fl
b
i
tz
&
©
ft
4
o
®
tz
E
(1
6
b
11
:<
#s
I'
T
©
&
0
E
9
6
E
0
ZP
0
0
Z
/c
7
b
IX
tZ
Fl
0
E
UI
’J
tZ
0
pa
0
E
iP
0
'4
8
TZ
L
Jr
PAGE 4
i
9
Page 45
PAGE 5
s
X 0
0
6
0
1)
V
.V
X
y^
to
jp
6
>
X
0
X
=j
^
9
4
7?
^)
/b
tx
XT b> X
ip ;X tor
&
9
X
9
tz'
* &
T
A
0
IZ
tx
y
AKi
X
0
tz
t>
-
9
G
tx
b
ip tog
b
^0
ip
1 '— •tt
>7
0
1
3
S/U
nX.
IX
9'
0
2^ tz
G
7
X
0
&
0
to
^1 0
sr®
& 9 JI
0
A
iP
0
n
to
■.to
?
b*
9
to
5
2^
A
ff X ^ *
tz -6 tx 0 T 0’
i t
S y £
to ,5
© tz &
^ i T
b- ^ □
G x
v 0 G
ft
s’ o>
'
4^
6
y
3
i
tz
b
0
ip
tz
b*
'
G-
G ^
tz
6
9
tx
^
O’’
a
La tx
tz
G
T - G
tr
i
w
IS £>
i
i
to
b
tx
si
b^
IX'
p
& £ A
i>
b
5
5
b>
b
0
©
11
3 In] to"
A b 0
to 2 ^
to 0 ' 0
1
W
tx
A
O’
u
i
£
z/
B
- 0
b
0
0
0'
0
f t
0
H OO t
0
0
CD H td
0
0 5 CD
?o
w z-'
G
idA
to
5'
tz
TZ
^1
0
x
tx
ii
ro‘
CD
o
3
ST
to ft
T- ®
IX
p
pO
9
0
tX
£
to
A"
0 to 0 i
tx
b
X 4 b
Zr X A
X
y to
9
?
tz
IX’
^
6
i
ip
s
9
p
r 3
5 -bt
n 77 T
I X’ to
to
tx
n
V 6
W
S"
6
to
#
to
tx
0
i
8
(X
Pi
ft
i’
0
3
ip
¥
9
IX
9
0
O’
tX
M^
IX
0
£
tx
tz
9
Q» J
6
ip
9
IP
£
^ «2
tx
6 ^
IX
cr
!S ^- P
&
X
0"
CD
tX' ?
o
co
0 0
oo ”
^
to r
to
b^
2 *2
So 0
BO
ip
©
tx
Ho 0
• “a
O tn
I
ip
17
4
0
£ tx
6
6
tx
CD
ft
?
3
6
b^ 9 ^
tX
0
IL
ip
to
iiU
> -
CO 3 5?
X tx ti
K^
p
5
ip
ay
2
w
0 2 —
0
'X
ip
fz
3
U-i.
do
S’
ni5
T - '
; p
tofi ^’
6
41
©
(X
0 (Z
7?
ta y
3
to S' 2.
0 S’
o>
r9
to
$
Zj
0
M s§
to <
/b &
X
b
to
L
# IX
&
I’
b
0
»x
§
X ^
I’
to
^b
f
b
TO
0
s
I
1
0
© 0
n
^J
6
3
72
6 .
1
0
i
h
to
to x 0
^ 0
o> 0
ip
i
6
0
tx
to
>
1
2V
to
0 to
7
i'
to tx
2) 1 b
?
f
6
to < & to
® tx tx ©
-6^
0 tx
X W
5'
b* to
S' ab
tx
it ' ^
tX J^l £>
^
9
% 0> ©
&
.6
tx
tX
y
to
i'
9
v
fe
2^
(3
(X
?
TP
^ I’
LT 0
G tz
ip
6
l•
-
ip
9
i
b^
TZ
tX
IX
9
s?
X
b
tt b' X i
JR
G
1*
to
& iz it
' IX 0
tX
x
b>
6
tx © 2^ to
$f
O’ t£
tz 0
-5
RM
^ X
V
tz
X)
tz
^ © w
iP
'
tz'0
b^
to
5
tx
Zl*
6
*0
9
X tz tz n b #
a
y
9
b^ i
L
b^ X tz □
0 b* L 2=
b b^
tt ^
a*
tX
tz0 '
b
Hi 0
h
z
£
^
to
# 0
tz i
a
to b
X
Hra
5
IX
6
to
L
£ X
M
•to
©
t^
X
tz tz G tz
^ x
b* V i)
5
—
>
6
9
0
A
tz
© ©
<
to iP
6
1
O
ip
tx
b^
2^
7
X 0
X &
1'
to 0
B
tz
i
Ip 0 Z 0 (Z
& 0 6- 0
0 a iP' if —
i
£
^
to
b>
b
0 ip
TZ G ■
<—
fIJ
y
0
to
zT
b*
0
k
tx
G
X
y
G’ tz to
IB to 0 to
0
to tz zf
tz
b*
tz
tx
X £
& X
6
b
s
tz
^2®A^DECEMBER 22, 1956
0
n
G
T
tz X ® *“1
ip
&
tz t^
X> b*
Ip ip to to s 0 r 4
A >5
a
X. G> to 0
tz 0 tz . 6 nT
0
H
9
b <9 5 n
0
0 G
# b
tx
X i
T fi
K
IX
d
9
to tK
b^.
e X
^
0.
n ■it ^
i
tz ex
b^
s
tx
ip
0
-if TZ
X
tz
n
•X # 0
5 <9
ip
d
-Q 'n*
ip
b tH
a
•Q
7
tz X ^
9
G
x 0
s
ip
to to 5^
tz
n
Tz
<9
(p
■tz Zb'
X> X
to
X
IX
z/jL
NEW
THE
5
'X
It
5
y
'X
0
U
X
3
i
9
i«
3
i
ip
to
0
3
ip
tX tX
©
1
co
to
3 O w
o oo
O 3
O^^
O CD
to
s
X 0
0
6
0
1)
V
.V
X
y^
to
jp
6
>
X
0
X
=j
^
9
4
7?
^)
/b
tx
XT b> X
ip ;X tor
&
9
X
9
tz'
* &
T
A
0
IZ
tx
y
AKi
X
0
tz
t>
-
9
G
tx
b
ip tog
b
^0
ip
1 '— •tt
>7
0
1
3
S/U
nX.
IX
9'
0
2^ tz
G
7
X
0
&
0
to
^1 0
sr®
& 9 JI
0
A
iP
0
n
to
■.to
?
b*
9
to
5
2^
A
ff X ^ *
tz -6 tx 0 T 0’
i t
S y £
to ,5
© tz &
^ i T
b- ^ □
G x
v 0 G
ft
s’ o>
'
4^
6
y
3
i
tz
b
0
ip
tz
b*
'
G-
G ^
tz
6
9
tx
^
O’’
a
La tx
tz
G
T - G
tr
i
w
IS £>
i
i
to
b
tx
si
b^
IX'
p
& £ A
i>
b
5
5
b>
b
0
©
11
3 In] to"
A b 0
to 2 ^
to 0 ' 0
1
W
tx
A
O’
u
i
£
z/
B
- 0
b
0
0
0'
0
f t
0
H OO t
0
0
CD H td
0
0 5 CD
?o
w z-'
G
idA
to
5'
tz
TZ
^1
0
x
tx
ii
ro‘
CD
o
3
ST
to ft
T- ®
IX
p
pO
9
0
tX
£
to
A"
0 to 0 i
tx
b
X 4 b
Zr X A
X
y to
9
?
tz
IX’
^
6
i
ip
s
9
p
r 3
5 -bt
n 77 T
I X’ to
to
tx
n
V 6
W
S"
6
to
#
to
tx
0
i
8
(X
Pi
ft
i’
0
3
ip
¥
9
IX
9
0
O’
tX
M^
IX
0
£
tx
tz
9
Q» J
6
ip
9
IP
£
^ «2
tx
6 ^
IX
cr
!S ^- P
&
X
0"
CD
tX' ?
o
co
0 0
oo ”
^
to r
to
b^
2 *2
So 0
BO
ip
©
tx
Ho 0
• “a
O tn
I
ip
17
4
0
£ tx
6
6
tx
CD
ft
?
3
6
b^ 9 ^
tX
0
IL
ip
to
iiU
> -
CO 3 5?
X tx ti
K^
p
5
ip
ay
2
w
0 2 —
0
'X
ip
fz
3
U-i.
do
S’
ni5
T - '
; p
tofi ^’
6
41
©
(X
0 (Z
7?
ta y
3
to S' 2.
0 S’
o>
r9
to
$
Zj
0
M s§
to <
/b &
X
b
to
L
# IX
&
I’
b
0
»x
§
X ^
I’
to
^b
f
b
TO
0
s
I
1
0
© 0
n
^J
6
3
72
6 .
1
0
i
h
to
to x 0
^ 0
o> 0
ip
i
6
0
tx
to
>
1
2V
to
0 to
7
i'
to tx
2) 1 b
?
f
6
to < & to
® tx tx ©
-6^
0 tx
X W
5'
b* to
S' ab
tx
it ' ^
tX J^l £>
^
9
% 0> ©
&
.6
tx
tX
y
to
i'
9
v
fe
2^
(3
(X
?
TP
^ I’
LT 0
G tz
ip
6
l•
-
ip
9
i
b^
TZ
tX
IX
9
s?
X
b
tt b' X i
JR
G
1*
to
& iz it
' IX 0
tX
x
b>
6
tx © 2^ to
$f
O’ t£
tz 0
-5
RM
^ X
V
tz
X)
tz
^ © w
iP
'
tz'0
b^
to
5
tx
Zl*
6
*0
9
X tz tz n b #
a
y
9
b^ i
L
b^ X tz □
0 b* L 2=
b b^
tt ^
a*
tX
tz0 '
b
Hi 0
h
z
£
^
to
# 0
tz i
a
to b
X
Hra
5
IX
6
to
L
£ X
M
•to
©
t^
X
tz tz G tz
^ x
b* V i)
5
—
>
6
9
0
A
tz
© ©
<
to iP
6
1
O
ip
tx
b^
2^
7
X 0
X &
1'
to 0
B
tz
i
Ip 0 Z 0 (Z
& 0 6- 0
0 a iP' if —
i
£
^
to
b>
b
0 ip
TZ G ■
<—
fIJ
y
0
to
zT
b*
0
k
tx
G
X
y
G’ tz to
IB to 0 to
0
to tz zf
tz
b*
tz
tx
X £
& X
6
b
s
tz
^2®A^DECEMBER 22, 1956
0
n
G
T
tz X ® *“1
ip
&
tz t^
X> b*
Ip ip to to s 0 r 4
A >5
a
X. G> to 0
tz 0 tz . 6 nT
0
H
9
b <9 5 n
0
0 G
# b
tx
X i
T fi
K
IX
d
9
to tK
b^.
e X
^
0.
n ■it ^
i
tz ex
b^
s
tx
ip
0
-if TZ
X
tz
n
•X # 0
5 <9
ip
d
-Q 'n*
ip
b tH
a
•Q
7
tz X ^
9
G
x 0
s
ip
to to 5^
tz
n
Tz
<9
(p
■tz Zb'
X> X
to
X
IX
z/jL
NEW
THE
5
'X
It
5
y
'X
0
U
X
3
i
9
i«
3
i
ip
to
0
3
ip
tX tX
©
1
co
to
3 O w
o oo
O 3
O^^
O CD
to
Page 46
SATURDAY, DECE^E^^
PAGE
PAGE
Page 47
SATURDAY, DECEMBER 2* ic
PAGE 7
6
L - £ T 3 ^ ^ G- 0
t # f 3 # T
IT
□ 4 M ,1 /p ® ^ -^ tr
0' 1
■H.
b
7:
3
3
I)
3
3
6
|p
I__
4
9
a. ^
0 %
%
6
£
9
^’
&
£
0
0
o
i
6
72
IX
RE
b
fl
u
3
9
3
if
9
6
ip
ip
0
£
5
4
6
X
X
3
£
]pj
3
ft
6
i
7
9
/;
(X
7£
tz
3
n>
r
©
7
O
3
(X
i)^
5
0
o
£
if
6
7
n
7
4
mj
®
51
X"
zb
X
° X
TO
ip
7
3
o
3
c
b
&
X
3
ft
£
W
5
IX
tor]
^ Jr
IX
&
O
XP
(X
n
72
?j
far
7
it
b
20
6
7i
'(X
o
6
5
Ip
©
7.
72
© ©
# X
L
6
9
IX
XU
n
i)'
ip
5
iZ a
i
T
u
6
7
3
XP
8
Ifc
UTZ
7£
3
X
ft
3
3
1=
c
X
11
33
3
in
©
ip
X
&
CM
CM
X
M
ft
3«
3 £3
2 &
X’ b
ft
H
O
rr
r-
O
n^
a w
0
Vs4
Im
to
5 O
z OQ
ft
OS
• CH
jif 1
©
0
3
PAGE 7
6
L - £ T 3 ^ ^ G- 0
t # f 3 # T
IT
□ 4 M ,1 /p ® ^ -^ tr
0' 1
■H.
b
7:
3
3
I)
3
3
6
|p
I__
4
9
a. ^
0 %
%
6
£
9
^’
&
£
0
0
o
i
6
72
IX
RE
b
fl
u
3
9
3
if
9
6
ip
ip
0
£
5
4
6
X
X
3
£
]pj
3
ft
6
i
7
9
/;
(X
7£
tz
3
n>
r
©
7
O
3
(X
i)^
5
0
o
£
if
6
7
n
7
4
mj
®
51
X"
zb
X
° X
TO
ip
7
3
o
3
c
b
&
X
3
ft
£
W
5
IX
tor]
^ Jr
IX
&
O
XP
(X
n
72
?j
far
7
it
b
20
6
7i
'(X
o
6
5
Ip
©
7.
72
© ©
# X
L
6
9
IX
XU
n
i)'
ip
5
iZ a
i
T
u
6
7
3
XP
8
Ifc
UTZ
7£
3
X
ft
3
3
1=
c
X
11
33
3
in
©
ip
X
&
CM
CM
X
M
ft
3«
3 £3
2 &
X’ b
ft
H
O
rr
r-
O
n^
a w
0
Vs4
Im
to
5 O
z OQ
ft
OS
• CH
jif 1
©
0
3
Page 48
R. NAKAGAMA CO. LTD.,
A Merry Christmas
and
A Happy New Year
A Merry Christmas
and
A Happy New Year
Page 49
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
T HE
PAGE 1
b
u
Fl
^n
9
A
t
9
i
$D
&
I
ft’ JS Fit
IX
A
7
(J
6
5
ix
6
t
t5
&
y
I6
V
IX
A
ip
8
n
si
'i
6
1
it iP
IX
£
a
)L>
1
0
9
t
^
0
0 #a
9
0
PS
6
9
7
9
9
M
6
I-
6
3
t
1
3
£
IX
4
tz
t
tz
^
jfr
£
0 3
0
n
8
&
if a ©
3
tZ
9
0
2
16
C
r
PS
M
6
ii
Q
A
^1
IM
0
t.
6
0
fa*
tn
9
tt fl
8
6
if
ii
(X
fa
9
IE flO
2.
n
*
IP
8
6>
P
tn
tn
IX
p
IS
0
6
&
s/j
PH
0
0
5
0
5
i
3
0
8
b
.5
6
It
ft’
0
i>>
b
>1?
n
6
0
0
6
•li
ni
0
£
zb
L
V L^
8
zP
W
ft5
tt
it
w
ft*
no
b
6
IX
ns
1
ft*
ir
IT
i
°
ft’
XS
C
n
I
i
i
it
? tz
tz
0
0
X?
i
5
IL
"
h
0
tz
5
rt
i
6
ft
0 i’
it
0
0
II
i
if
t£
8
6
ft*
0
I?
6
A
IX
n
S
JX
#'
8
0
?'lj
IX
8
A
9
8
17
b
it
9
A
KA
IX
A
T
0
8
0
i ’
it
IX
5
Ss
0
IX
i’
A
It tt
0
in
ft’
ft?
R
M
it
Jr'
^
X
IX
0
V
fib
w
b
4
ft*
T
IX
0
i
6
9
IB
■&
70 *
0
!X
tz
<6
9
A
%
8
IX
H
fa
AU
IX
i’
6
■ 2)
\t
2
$n
8
ft
IX
i»
fl
ft’
n
3
6
5
H
tt
9
0
8
A
X
ft’
tx
6
£
it
9
9
6
9
i
(X
IX
T HE
PAGE 1
b
u
Fl
^n
9
A
t
9
i
$D
&
I
ft’ JS Fit
IX
A
7
(J
6
5
ix
6
t
t5
&
y
I6
V
IX
A
ip
8
n
si
'i
6
1
it iP
IX
£
a
)L>
1
0
9
t
^
0
0 #a
9
0
PS
6
9
7
9
9
M
6
I-
6
3
t
1
3
£
IX
4
tz
t
tz
^
jfr
£
0 3
0
n
8
&
if a ©
3
tZ
9
0
2
16
C
r
PS
M
6
ii
Q
A
^1
IM
0
t.
6
0
fa*
tn
9
tt fl
8
6
if
ii
(X
fa
9
IE flO
2.
n
*
IP
8
6>
P
tn
tn
IX
p
IS
0
6
&
s/j
PH
0
0
5
0
5
i
3
0
8
b
.5
6
It
ft’
0
i>>
b
>1?
n
6
0
0
6
•li
ni
0
£
zb
L
V L^
8
zP
W
ft5
tt
it
w
ft*
no
b
6
IX
ns
1
ft*
ir
IT
i
°
ft’
XS
C
n
I
i
i
it
? tz
tz
0
0
X?
i
5
IL
"
h
0
tz
5
rt
i
6
ft
0 i’
it
0
0
II
i
if
t£
8
6
ft*
0
I?
6
A
IX
n
S
JX
#'
8
0
?'lj
IX
8
A
9
8
17
b
it
9
A
KA
IX
A
T
0
8
0
i ’
it
IX
5
Ss
0
IX
i’
A
It tt
0
in
ft’
ft?
R
M
it
Jr'
^
X
IX
0
V
fib
w
b
4
ft*
T
IX
0
i
6
9
IB
■&
70 *
0
!X
tz
<6
9
A
%
8
IX
H
fa
AU
IX
i’
6
■ 2)
\t
2
$n
8
ft
IX
i»
fl
ft’
n
3
6
5
H
tt
9
0
8
A
X
ft’
tx
6
£
it
9
9
6
9
i
(X
IX
Page 50
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
CANA DIAN
PAGE
It
p ro
JU
oo 3
CD
gK
°° s w
O°
cm
a
o
5
CD
p p
00
CD
^ S
o
o
-.(JO
O Ui
p1
oo
OO
oo
[I
p *
p
00
15]
p
3 -
U £3
O -S
Season’s Qreetings
JAPANESE UNITED CHURCH
TORONTO
WOMEN'S ASSOCIATION WOMEN'S MISSIONARY SOO.
AOTS MEN'S SOCIETY MARRIED COUPLE FELLOV/SHIP
YOUNG ADULTS FELLOWSHIP
765 Queen St. W., Toronto
Phone EM. 3-1949
B '
8
Zn 0
up
^
BS
A>
CD
Q
3
tn
i)>
Q
3
A»
ro
i
0
M
>u ft -3
O
Q
3 ..
© 5
0
3
o
3
T
CD
O
Q
O')
^
5
5 6
9
i
CANA DIAN
PAGE
It
p ro
JU
oo 3
CD
gK
°° s w
O°
cm
a
o
5
CD
p p
00
CD
^ S
o
o
-.(JO
O Ui
p1
oo
OO
oo
[I
p *
p
00
15]
p
3 -
U £3
O -S
Season’s Qreetings
JAPANESE UNITED CHURCH
TORONTO
WOMEN'S ASSOCIATION WOMEN'S MISSIONARY SOO.
AOTS MEN'S SOCIETY MARRIED COUPLE FELLOV/SHIP
YOUNG ADULTS FELLOWSHIP
765 Queen St. W., Toronto
Phone EM. 3-1949
B '
8
Zn 0
up
^
BS
A>
CD
Q
3
tn
i)>
Q
3
A»
ro
i
0
M
>u ft -3
O
Q
3 ..
© 5
0
3
o
3
T
CD
O
Q
O')
^
5
5 6
9
i
Page 52
SATURDAY, DECEMBER 22, 1956.
THE
PAGE 4
£
ZP
71
Zp
71
0
Zp
L
0
5
4s
6
ZP’
fl
71
Zp
0
Zp fl
Zp'
Xl
(1
to
to
0
11
Zp
9
zK
z.
&
0
1
7
&
to3
0
£
B
Zp*
to
SB ^ S
in
5
^*
T
to 0 £
0
£
0
0
sb
<5
O
Zp*
£
i
71
(1
6
U
•4
Sf
?
71
Zp
9'
71
5
8#
/W
i'
UH
.52.
03.
W
rnj
tZ
£
71
(1
^
0
9
6
to
f
41'
H3
/UP
0
£
0
(1
5
$
5
1^
71 w
IS
5
^
0
3)
£
31
to to t*
£' 7
^
M
b
fit
£ 5
1® <5
A tz
A/
to (2
£
® 7 4
y
3 2
ro
o
o
Q
Q
to
o
0
P.O
H
H P°
CD Q W
Q £• n.
O
o O
3
O o
£ §
? (D 2
to 0
CD
'6 to'
5
L
Zp#£
t B
0
Zp
to 0
^b ^
^9
n
b
0
SR ?
BH
G
G*
0
EG
b 1®
Til &
1
5
Q
CO
L
0 Iflji
to
5
O
^s
Zp ^
H ®
to
15
Q
3
o
o
c
<
o
1
x
9 f
&
Zp
5a,
®
Ito =
•o flu
M
Ml
0
8
#
#
T
fib
<D
Zp
1
b
®
4
Ml
T #
G
to
tor
( S Zp ^ 2 g x
CD
£
0
tz
to
CD
/'1S
6
® 71$;
to
0
Q
st
«
O S>M
B
Zp*
.11
(1
0
m
ri
i
Si
0
/p*
TZ
ir
71
G to
I)
0
M
Tib*
71
ft
0
tl
0
7
0
^
'J.
JI?
0
G
0
I
b> 3$
I"
Zp
6'
£
71
6
0
ut
0
51
to
to
yN
<1111
Zp
Zp
&
71
0
51
Zp
0 #
J
4
T
— (1
^ to
0
XP
0
0
Zp
to
Zp
to
£
o
£
M 0
0
T 0
to
"1
ft
9
Zp
5
£
a
dt
1
(1
5
£
ZP -0
£
10
71
c
0
11 Zp
1
Zp
Zp
(X
'X
5
to
0
£
71
Titi
41
£'
5
»’
11
t
'D
tP
£
zp
B
71
an
to
4ii® Ik
SB
W 4
■hl®!
£
1?
£u
THE
PAGE 4
£
ZP
71
Zp
71
0
Zp
L
0
5
4s
6
ZP’
fl
71
Zp
0
Zp fl
Zp'
Xl
(1
to
to
0
11
Zp
9
zK
z.
&
0
1
7
&
to3
0
£
B
Zp*
to
SB ^ S
in
5
^*
T
to 0 £
0
£
0
0
sb
<5
O
Zp*
£
i
71
(1
6
U
•4
Sf
?
71
Zp
9'
71
5
8#
/W
i'
UH
.52.
03.
W
rnj
tZ
£
71
(1
^
0
9
6
to
f
41'
H3
/UP
0
£
0
(1
5
$
5
1^
71 w
IS
5
^
0
3)
£
31
to to t*
£' 7
^
M
b
fit
£ 5
1® <5
A tz
A/
to (2
£
® 7 4
y
3 2
ro
o
o
Q
Q
to
o
0
P.O
H
H P°
CD Q W
Q £• n.
O
o O
3
O o
£ §
? (D 2
to 0
CD
'6 to'
5
L
Zp#£
t B
0
Zp
to 0
^b ^
^9
n
b
0
SR ?
BH
G
G*
0
EG
b 1®
Til &
1
5
Q
CO
L
0 Iflji
to
5
O
^s
Zp ^
H ®
to
15
Q
3
o
o
c
<
o
1
x
9 f
&
Zp
5a,
®
Ito =
•o flu
M
Ml
0
8
#
#
T
fib
<D
Zp
1
b
®
4
Ml
T #
G
to
tor
( S Zp ^ 2 g x
CD
£
0
tz
to
CD
/'1S
6
® 71$;
to
0
Q
st
«
O S>M
B
Zp*
.11
(1
0
m
ri
i
Si
0
/p*
TZ
ir
71
G to
I)
0
M
Tib*
71
ft
0
tl
0
7
0
^
'J.
JI?
0
G
0
I
b> 3$
I"
Zp
6'
£
71
6
0
ut
0
51
to
to
yN
<1111
Zp
Zp
&
71
0
51
Zp
0 #
J
4
T
— (1
^ to
0
XP
0
0
Zp
to
Zp
to
£
o
£
M 0
0
T 0
to
"1
ft
9
Zp
5
£
a
dt
1
(1
5
£
ZP -0
£
10
71
c
0
11 Zp
1
Zp
Zp
(X
'X
5
to
0
£
71
Titi
41
£'
5
»’
11
t
'D
tP
£
zp
B
71
an
to
4ii® Ik
SB
W 4
■hl®!
£
1?
£u
Page 53
PAGE 5
0
9
ip
H
0’
a
ip
©
3
iP
IX
ip
(X £
4
0
6
iz
&
9
1P
0’
I'
i
IX
9
ip
i
9
9
W
8
i
IP
#>
fi
k
i’
li
i’
V
9
0
3o
6-•
9
i
IX
S1
I
lit
fl
0
HD
©
9
&
fa
ii iz
O
X
9
3
n' IX
i
(
j6
iP
©
3
6 Z i)^'
G *’
T
I/1
o
0
i\
6
0
IZ
6
iz
ip
IX
^
I
S
ft
11
IX
IX
ip
6
i
B
IB
5
i’
3
&
ip
ip
8
o
6
l\. 9
I
U
li li
0
0
I'
9
6
£
9
6
i956
I
11
(X
4
i)' ©
SATURDAY, DECEMBER 2?
NEW
THE
0
ip
U
*>
5
(X
ip
£
£■
fi
IX’
0
9
f
fi
H li
&
4
IX
iz <P
0
b
3b
oo
9
9
eO
o’ 2
3
o S
3
Is
o
ip
x^p’
0
IB
o 33
o
OH
S3 S3
4 T
n t) ? 6 A #> u & IX &r
IB
11
5 it
w
3
o p
7 t
9
SI M
U & G
4
o U'
T iP
IP
n vX
o 0
L
i^ w
>
T G
B
iz
0
ft
T
Ip
it
fr
Id
i?
A 0 0
o
ft
it zz fz 11 © ^
* 0
it T
4 0 0
7 a
if
^
9
© 9 2/
&
4
0
IZ 41 fz
©
p
3
Q° » <
7
IX
V'
5
XS 4
&
&
9
to-
(P
0
to •
ni
2 S
33
O P
3
S c:
«
&®S
oo h M
3
5 3
3 P
BP
5 H
. 6 (P
3 S'
SO
3 <6
^] IS
o ^ c
Q3 o
M
0
9
ip
H
0’
a
ip
©
3
iP
IX
ip
(X £
4
0
6
iz
&
9
1P
0’
I'
i
IX
9
ip
i
9
9
W
8
i
IP
#>
fi
k
i’
li
i’
V
9
0
3o
6-•
9
i
IX
S1
I
lit
fl
0
HD
©
9
&
fa
ii iz
O
X
9
3
n' IX
i
(
j6
iP
©
3
6 Z i)^'
G *’
T
I/1
o
0
i\
6
0
IZ
6
iz
ip
IX
^
I
S
ft
11
IX
IX
ip
6
i
B
IB
5
i’
3
&
ip
ip
8
o
6
l\. 9
I
U
li li
0
0
I'
9
6
£
9
6
i956
I
11
(X
4
i)' ©
SATURDAY, DECEMBER 2?
NEW
THE
0
ip
U
*>
5
(X
ip
£
£■
fi
IX’
0
9
f
fi
H li
&
4
IX
iz <P
0
b
3b
oo
9
9
eO
o’ 2
3
o S
3
Is
o
ip
x^p’
0
IB
o 33
o
OH
S3 S3
4 T
n t) ? 6 A #> u & IX &r
IB
11
5 it
w
3
o p
7 t
9
SI M
U & G
4
o U'
T iP
IP
n vX
o 0
L
i^ w
>
T G
B
iz
0
ft
T
Ip
it
fr
Id
i?
A 0 0
o
ft
it zz fz 11 © ^
* 0
it T
4 0 0
7 a
if
^
9
© 9 2/
&
4
0
IZ 41 fz
©
p
3
Q° » <
7
IX
V'
5
XS 4
&
&
9
to-
(P
0
to •
ni
2 S
33
O P
3
S c:
«
&®S
oo h M
3
5 3
3 P
BP
5 H
. 6 (P
3 S'
SO
3 <6
^] IS
o ^ c
Q3 o
M
Page 54
SATURDAY,. DECEMBER 22, 1956.
T H E
N E W
C A N A D IA N
PAGE 6
1951
The Church of
the Ascension,
and
Anglican Japanese Mission
Rev. G. G. Nakayama
Priest in Charge
P.O. Box 461
Coaldale, Alberta.
I I 1 » IS
MERRY CHRISTMAS
and
HAPPY NEW YEAR
SAK'S TAILORS
K. H. SAKAMOTO & FAMILY
551 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
T H E
N E W
C A N A D IA N
PAGE 6
1951
The Church of
the Ascension,
and
Anglican Japanese Mission
Rev. G. G. Nakayama
Priest in Charge
P.O. Box 461
Coaldale, Alberta.
I I 1 » IS
MERRY CHRISTMAS
and
HAPPY NEW YEAR
SAK'S TAILORS
K. H. SAKAMOTO & FAMILY
551 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Page 55
I
4#
SATURDAY, DECEMBER 2? iq
PAGE 7
**)
B. C. MOTORS
898 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
Season’s Greetings
ALLISON PASS SAWMILLS LTD
K. KAMIMURA, President .
P.O. Box 430, Hope, B.C.
Steve Y. Shikaze
N. B. Uyesugi
Kenny Takasaki
Frank S. Araki
Yoshinobu Shikaze
Mitsuo Araki
Masato Araki
Eddie H. Araki
Walter Inouye .
Wakao Kamimura
Saburo Yano
Tadayuki Sameshima
Eiji Kawakami
Masanobu Kawahira
Roy Hayashi
5.
Namio Koga
Ichiro Araki
Sakaye Suto
Joe Tateyama
Shigenobu Kamimura
Mitsuo Minemoto
Shizuo Minemoto
Moriteru Minemoto
Noboru Ishikawa
George Katsumoto
Jimmy Yamada
Hiroshi Minemoto
Takashi Hashimoto
K. Lincke
George Murphy
Jimmy Gillis
Mrs. Teruko Araki
Masaru Inouye
John S. Kamimura
WH
71®%
zb IT
IMPORTER AND EXPORTER
S. Nishizawa & Co., Ltd
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
linilIil!IIIILIIIII!illlIIIIIIIIIIIIIIIlIlIIIIEIIilIIIIIIIIIlIIIIIIIII!llill!ll
K. IK. S. Sawmills Ltd.
KEIJI MINATO & SONS
KAORU, SADAO, HARRY & DICK
P.O. Box 100
100 Mile House
P.O. Box 100
Forest Grove
B.C.
Phone FOREST GROVE 8'R
*v
4#
SATURDAY, DECEMBER 2? iq
PAGE 7
**)
B. C. MOTORS
898 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
Season’s Greetings
ALLISON PASS SAWMILLS LTD
K. KAMIMURA, President .
P.O. Box 430, Hope, B.C.
Steve Y. Shikaze
N. B. Uyesugi
Kenny Takasaki
Frank S. Araki
Yoshinobu Shikaze
Mitsuo Araki
Masato Araki
Eddie H. Araki
Walter Inouye .
Wakao Kamimura
Saburo Yano
Tadayuki Sameshima
Eiji Kawakami
Masanobu Kawahira
Roy Hayashi
5.
Namio Koga
Ichiro Araki
Sakaye Suto
Joe Tateyama
Shigenobu Kamimura
Mitsuo Minemoto
Shizuo Minemoto
Moriteru Minemoto
Noboru Ishikawa
George Katsumoto
Jimmy Yamada
Hiroshi Minemoto
Takashi Hashimoto
K. Lincke
George Murphy
Jimmy Gillis
Mrs. Teruko Araki
Masaru Inouye
John S. Kamimura
WH
71®%
zb IT
IMPORTER AND EXPORTER
S. Nishizawa & Co., Ltd
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
linilIil!IIIILIIIII!illlIIIIIIIIIIIIIIIlIlIIIIEIIilIIIIIIIIIlIIIIIIIII!llill!ll
K. IK. S. Sawmills Ltd.
KEIJI MINATO & SONS
KAORU, SADAO, HARRY & DICK
P.O. Box 100
100 Mile House
P.O. Box 100
Forest Grove
B.C.
Phone FOREST GROVE 8'R
*v