Page 1
THE HEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 98
I
Next Issue Is
Saturday, Jan. 5th
;
/
/
'
1
।
After a; brief rest on the
New Year’s weekend, NC
will resume its twice-weekly
schedule with next Saturday’s issue.
Additional copies of the
Christmas Issue are available at 25 'cents each. New
subscribers until Jan. 31
will receive a free copy of
the special issue.
TORONTO SUPPORTS
NATIONAL CONFERENCE
At a meeting held Dec. 17, the
Toronto JCCA, acting as host to
the Ontario chapter, passed a mo
tion supporting the National
JCCA’s resolution for a national
emergency conference next year.
The Toronto chapter felt that
a reassessment of the national,
provincial and local chapters was
necessary, and it was generally
agreed that the present set-up
was suffering a gradual deterior
ation. It was decided that a con
ference would be beneficial in
airing'opinions without the limi
tations of communication by cor
respondence.
A resolutions committee will
meet in the near future to draw
up a resolution.
Those present at the meeting
were Fred Kayahara, Eddie Ide,
Tammy Marubashi, Ken Adachi,
Art Okimura, Jane Iwamoto, Reg
Mori, George Tamura, Mits Su
miya, Stan Hiraki, and Rits
Inouye.
$
$
$
IRO-KAI NEWS
The Iro-kai in appreciation for
the Issei will be held in the UNF
gym, College and Spadina, -some
time in February. Program com
mittee is now working on the
event, and welcome any interest
ed parties to call Reg. Mori,
chairman (OX. 9-8565),: if he
wishes to help.
Various Toronto JC clubs, in
cluding the Toronto Japanese
Garden club, Rec Socratic, TYBS,
Nisei Anglican Fellowship, and
Nisei W.omen’s club, have offered
to lend theii’ help for this occa
sion.
SATURDAY, DECEMBER 29, 1956
Dresden Restaurateur
Has' Change of Heart
TORONTO, ONT.
ilhirll Be 1957’s First 8aih?
For the seventh year in
a row, The New Canadian
DRESDEN, Ont.—From the | Chad decided to test Mr. Macwill honor a first baby of
town where the original Uncle Kay’s, hospitality again. They
the year.
Tom was buried came this happy found they were served—with a
Readers are asked to
story, on Christmas week.
smile.
notify
us as soon as pos
It’s told by two Negroes who
Said Mr. MacKay:
sible
of
any early births in
emerged smiling from a restaur
“We get along fine.
the
new
year, so that we
ant where in the past they have
may
determine
the winner
always been rebuffed. They said
by January 15th.
they were served as would be Los Angeles Girl Gets
Only requirements are
anyone else.
that one or both parents
The restaurant is. owned by Role Opposite Brando
must be of Japanese de
Morley MacKay, who for two
scent, and the birth must
BURBANK, Calif.—Miiko Ta
years waged a legal battle ka, of Los Angeles and Tokyo,
take place in Canada. Con
against serving Negroes.
firmation
of time of birth
has been signed for the romantic
Seven years ago this town of lead opposite Marlon Brando in.
(in hours and minutes)
2,000 turned 'down by a vote of the William Goetz production of
should be made by an at
517 to 108 a by-law which would Sayonara, James Michener's best-’
tending physician or nurse.
Pictured here at. 11
have required equal treatment for selling story, it was announced
months old is Brenda Joyce
the 400 resident Negroes in bars, this month by Warner Bros.
Sakata of Swift Current,
restaurants and barber shops.
Miiko portrays the role of
Sask., winner of the 1952
Five years later, in 1954, the On Hana-ogi, premiere dancer, cocontest, who will be five
tario Government passed its Anti starring with Brando in the
years old at 1:05 a.m. on
Segregation and Fair Accommo movie which will be filmed for
New
Year’s Day.
dations Act.
the most part in Japan.
The law was ignored and
Selection of Miiko culminated
Morley MacKay was the first a world-wide talent search that
convicted, in a test case, for fail ended ironically in Hollywood’s Essay on U.N. Wins
ing to serve Negroes. He appeal own' backyard. The talent scouts
Manitoba JCCA Contest
ed the conviction and won.
missed Miiko during the Japa
From the Outlook
He was convicted again in 1955 nese audition because she was
but this time he appealed and lost enroute to the U.S., but spotted
WINNIPEG, Man.—Jean Shi
and paid a $50 fine and $619 in her in Los Angeles while she was geta took the top prize in the an
costs.
performing a Japanese dance at nual Manitoba JCCA Essay con
test on the topic, U.N., The Ans
Recently Alvin Ladd and Philip the Nisei Carnival.
wer to World Peace. Tying for
were Sachi Ono on the same sub
ject and Lily Nagamori on The
Advantages and Disadvantages
of TV.
TOKYO.—The jukebox and the rated with flowers and birds,
Presentation ceremonies were
“koto” live side by side in Ja with a broad “obi” sash tied in held
Dec. 9 at the Manitoba
pan. Contrast between the mech back with a big butterfly. On Buddhist hall. Prof. D. Owens of
her
black
hair
is
a
“
tsuno
kakuanical musicmaker and the tradi
United College, who judged the
tional Japanese harp symbolizes shi” headdress of white silk.
contest, presented the awards.
life in modern Japan.
She’s a bride and with her fe Prof. Owens will give a lecture
Tourists step into a modern male companions she represents early this spring on the Art of
hotel lounge, .for example, and the bright-hued Japan of the Essay Writing.
see Japanese gentlemen in black past. The men, too, will slip into
evening clothes paying attention
kimonos when they
to a demure lady, a dainty crea comfortable
Hamilton Keiro-Kai
get
home.
ture in rich silky kimono decoThe groom will shake hands
HAMILTON. — The Hamilton
with western well-wishers, but no Kyowa-Kai and JCCA will co
CHARTERED ACCOUNTANTS one gets to kiss the bride.
Juke boxes and dance bands sponsor a welcome party for Con
H. Nishiyama of Windsor pass
and vocalists pour forth throaty sul Matao Endo and Vice-consul
ed the finals in the October love songs.
T. Wada, together with a Keiroexaminations of the Institute of
At the same time, in Kabuki Kai in a gesture of appreciation
Chartered Accountants of On theatres, Japanese music twangs to the Issei on Jan. 12, 7 p.m., at
tario, while E. Jomori, R. S. Sato, from a battery of flat “koto” 242 James St. North. Anyone
and M. Otsuka, all of Toronto, harps and three-stringed “sami- wishing to participate may ob
passed intermediate, economics, sen” banjos, clatters and thumps tain tickets from members of
either organization.
from “tsuzumi” hand drums.
and primary respectively.
Jukebox Beside Koto Symbolizes Modern Japan
Brenda Joyce Sakata
CHATHAM SLANTS
By JACK NISHIZAKI
CHATHAM, Ont.—In this com
munity of 28-odd thousand not
including
out-of-towners,
the
population is composed of many
nationalities under one large
roof. Everyone is friendly and
pleasant.
It seems funny for me to say
that after what we went through
when a group of us first set foot
in Kent County in 1942. as volun
teers for a labor shortage. Not
meaning to bring back unpleas
ant memories, an experience we
shall never forget as long as we
live was at that time when we
left Vancouver to come through
Schreiber, Ont. It is amazing
how things can change and have
changed in those years.
In those years gone by, I have
seen many Japanese families
come and go, but many more
have decided to call Chatham
their home. There are many op
portunities here, and the local
people are welcoming all with
open arms. It has been a pleasure for me
to drop in on you each week
under the heading of Chatham
Slants. . . . In closing, I’d like, to
wish you and yours a very pros
perous New Year.
Genny Notes Shortage of Nisei Giris in Land of Ogopogo
By GENNY OHASHI
KELOWNA, B.C.—Growing up
with the Okanagan Lake inhabi
tant, Ogopogo, is two per cent
of Canada’s Japanese Canadian
population. These 500 Issei, Ni
sei and Sansei residing in Kelow
na and district are well integrat
ed and accepted in the com
munity.
In the city, the JC population
is a mere handful scattered in
the south-east section, but Nihonjin hibernation is prevalent in
the distant Rutland area ap
proximately nine miles away.
Japanese is the only nation
ality in this Orchard City district
in which men exceed ladies. In
age range, JCs are evenly , dis
tributed from infant to old-age,
but there is a shortage of Niseiettes between the ages of 20 and
30. The local citizens who were
not affected by the evacuation in
general are very wealthy, many
in possession of a large number
of acres of fruit orchards, and
living conditions are far above
normal.
Organizations
Looking after the Japanese
Canadian affairs, since the dis Each and every one has an even
banding of Kelowna chapter chance with occidentals as no
JCCA several years ago, is Ke- discrimination exists whatsoever.
lowna Konwa-kai, an Issei body. Japanese Canadians are receiving
However, social and sports func wages above city averages.
tions are under the supervision (Average annual income for fe
of a Niser organization, ^the Ke males in Kelowna is approxim
lowna Young Japanese Canadian ately $1,000, and males, $2,400).
association. As in other Cana Occupations in the city for many
dian centres, church clubs are in of the men are limited to offexistence amongst Nisei—Kelow orchard seasons while the ladies
na Young Buddhist association usually work throughout the
year.
and the’ United Church group.
Amongst the ladies we have
Business Enterprises
noted registered nurses and
Notable Nisei business enter
nurses’ aides at Kelowna General
prises in this Southern Okanag
hospital, nurses with private
an Valley include Kelowna Nurs doctors, a pretty bookkeeping
eries, owned and operated by j machine operator at .Kelowna
Tom Tomiye, and the fruit^orch- j Growers Exchange, a receptionist
ards of Yamaoka Bros. Exotic j at Radio Station CKOV, a steno
Japanese foodstuffs are handled । grapher at Central Mortgage and
by K. Iwashita company and Sid : Housing Corporation, and also at
Tamaki’s grocery. In partnership i two local newspaper offices—
with a hakujin is Eddie Sakamo- j Kelowna Advertiser and Kelowna
to who manages the A-l Auto ! Courier, bank employees at the
Bodv Shop. Dressmakers are । Royal Bank of Canada and Bank
Mrs" K. Kasubuchi and Mrs. S. j of "Montreal, and clerks in CapGondo. Many JCs have a share in । pozzi Grocery and Henderson’s
the various 'packinghouses as Cleaners. There is a girl housewell as in Rutland Sawmil.?.
\ycrking in an occidental home,
too.
Occupations
In Mewing at a glance the posi
Job opportunities for a Nisei ?
tions held by men during this
winter season, we find a capable
serviceman employed by Ben
nett’s (Socred premier) Hard
ware, a welder and a mechanic
(sometimes working as floor
sweeper) in Kelowna Machine
Shop, a tug operator for Simp
son Sawmills, a chief sawyer at
Rutland Sawmills, an assistant
chief with Rutland Volunteer
Fire Brigade, a few Royal *Anne
hotel bellhops, a Kelowna-Westbank bridge construction worker,
and as oh the coast, there are
loggers, sawmill laborers, auto
mechanics and gardeners. For
part-time income Nisei also serve
on Her Majesty’s Reserve Army
and Navy.
Nisei are highly regarded and
accepted by the employers, being
very conscientious and efficient
workers.
In communicating between resi
dence and employment establish
ments, Nisei and Issei appear to
have very little difficulty, despite
one of the poorest transporta
tion systems we have seen in
North America, as nearly every
family is in possession of at least
a car or a truck. (One family we
know has at least three autos and
two trucks!)
Socials and Dates
Social highlights of the year in
this beautiful Okanagan centre
are the Valentine Dance, Regat
ta Dance, New Year Frolic
(scheduled for this eve, Dec. 29),
ice-skating parties and card, par
ties. For each of the large social
functions, Nisei accumulate from
all points in the Okanagan, mak
ing each a successful event.
The four Buddhist organiza
tions — Bukkyo-kai, Fujin-kai,
YBA and Sunday School-—are all
set to cosponsor a bazaar on
Saturday, Jan. 12, at the Bukkyokai hall, starting around 3. (For
this day only, oiy friend “Mouse”
says he’ll be a horse. We don’t
blame him with such a low price
for the food to be sold!)
*
*
^
As my stay in Kelowna is
rapidly coming to a close, may I
take this opportunity to thank
each and every one for his hos
pitality which has made my stay
in this land of Ogopogo very en
joyable. And may I wish all a
Very Happy and Prosperous New
Year 1957. . . .
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 19 — NO. 98
I
Next Issue Is
Saturday, Jan. 5th
;
/
/
'
1
।
After a; brief rest on the
New Year’s weekend, NC
will resume its twice-weekly
schedule with next Saturday’s issue.
Additional copies of the
Christmas Issue are available at 25 'cents each. New
subscribers until Jan. 31
will receive a free copy of
the special issue.
TORONTO SUPPORTS
NATIONAL CONFERENCE
At a meeting held Dec. 17, the
Toronto JCCA, acting as host to
the Ontario chapter, passed a mo
tion supporting the National
JCCA’s resolution for a national
emergency conference next year.
The Toronto chapter felt that
a reassessment of the national,
provincial and local chapters was
necessary, and it was generally
agreed that the present set-up
was suffering a gradual deterior
ation. It was decided that a con
ference would be beneficial in
airing'opinions without the limi
tations of communication by cor
respondence.
A resolutions committee will
meet in the near future to draw
up a resolution.
Those present at the meeting
were Fred Kayahara, Eddie Ide,
Tammy Marubashi, Ken Adachi,
Art Okimura, Jane Iwamoto, Reg
Mori, George Tamura, Mits Su
miya, Stan Hiraki, and Rits
Inouye.
$
$
$
IRO-KAI NEWS
The Iro-kai in appreciation for
the Issei will be held in the UNF
gym, College and Spadina, -some
time in February. Program com
mittee is now working on the
event, and welcome any interest
ed parties to call Reg. Mori,
chairman (OX. 9-8565),: if he
wishes to help.
Various Toronto JC clubs, in
cluding the Toronto Japanese
Garden club, Rec Socratic, TYBS,
Nisei Anglican Fellowship, and
Nisei W.omen’s club, have offered
to lend theii’ help for this occa
sion.
SATURDAY, DECEMBER 29, 1956
Dresden Restaurateur
Has' Change of Heart
TORONTO, ONT.
ilhirll Be 1957’s First 8aih?
For the seventh year in
a row, The New Canadian
DRESDEN, Ont.—From the | Chad decided to test Mr. Macwill honor a first baby of
town where the original Uncle Kay’s, hospitality again. They
the year.
Tom was buried came this happy found they were served—with a
Readers are asked to
story, on Christmas week.
smile.
notify
us as soon as pos
It’s told by two Negroes who
Said Mr. MacKay:
sible
of
any early births in
emerged smiling from a restaur
“We get along fine.
the
new
year, so that we
ant where in the past they have
may
determine
the winner
always been rebuffed. They said
by January 15th.
they were served as would be Los Angeles Girl Gets
Only requirements are
anyone else.
that one or both parents
The restaurant is. owned by Role Opposite Brando
must be of Japanese de
Morley MacKay, who for two
scent, and the birth must
BURBANK, Calif.—Miiko Ta
years waged a legal battle ka, of Los Angeles and Tokyo,
take place in Canada. Con
against serving Negroes.
firmation
of time of birth
has been signed for the romantic
Seven years ago this town of lead opposite Marlon Brando in.
(in hours and minutes)
2,000 turned 'down by a vote of the William Goetz production of
should be made by an at
517 to 108 a by-law which would Sayonara, James Michener's best-’
tending physician or nurse.
Pictured here at. 11
have required equal treatment for selling story, it was announced
months old is Brenda Joyce
the 400 resident Negroes in bars, this month by Warner Bros.
Sakata of Swift Current,
restaurants and barber shops.
Miiko portrays the role of
Sask., winner of the 1952
Five years later, in 1954, the On Hana-ogi, premiere dancer, cocontest, who will be five
tario Government passed its Anti starring with Brando in the
years old at 1:05 a.m. on
Segregation and Fair Accommo movie which will be filmed for
New
Year’s Day.
dations Act.
the most part in Japan.
The law was ignored and
Selection of Miiko culminated
Morley MacKay was the first a world-wide talent search that
convicted, in a test case, for fail ended ironically in Hollywood’s Essay on U.N. Wins
ing to serve Negroes. He appeal own' backyard. The talent scouts
Manitoba JCCA Contest
ed the conviction and won.
missed Miiko during the Japa
From the Outlook
He was convicted again in 1955 nese audition because she was
but this time he appealed and lost enroute to the U.S., but spotted
WINNIPEG, Man.—Jean Shi
and paid a $50 fine and $619 in her in Los Angeles while she was geta took the top prize in the an
costs.
performing a Japanese dance at nual Manitoba JCCA Essay con
test on the topic, U.N., The Ans
Recently Alvin Ladd and Philip the Nisei Carnival.
wer to World Peace. Tying for
were Sachi Ono on the same sub
ject and Lily Nagamori on The
Advantages and Disadvantages
of TV.
TOKYO.—The jukebox and the rated with flowers and birds,
Presentation ceremonies were
“koto” live side by side in Ja with a broad “obi” sash tied in held
Dec. 9 at the Manitoba
pan. Contrast between the mech back with a big butterfly. On Buddhist hall. Prof. D. Owens of
her
black
hair
is
a
“
tsuno
kakuanical musicmaker and the tradi
United College, who judged the
tional Japanese harp symbolizes shi” headdress of white silk.
contest, presented the awards.
life in modern Japan.
She’s a bride and with her fe Prof. Owens will give a lecture
Tourists step into a modern male companions she represents early this spring on the Art of
hotel lounge, .for example, and the bright-hued Japan of the Essay Writing.
see Japanese gentlemen in black past. The men, too, will slip into
evening clothes paying attention
kimonos when they
to a demure lady, a dainty crea comfortable
Hamilton Keiro-Kai
get
home.
ture in rich silky kimono decoThe groom will shake hands
HAMILTON. — The Hamilton
with western well-wishers, but no Kyowa-Kai and JCCA will co
CHARTERED ACCOUNTANTS one gets to kiss the bride.
Juke boxes and dance bands sponsor a welcome party for Con
H. Nishiyama of Windsor pass
and vocalists pour forth throaty sul Matao Endo and Vice-consul
ed the finals in the October love songs.
T. Wada, together with a Keiroexaminations of the Institute of
At the same time, in Kabuki Kai in a gesture of appreciation
Chartered Accountants of On theatres, Japanese music twangs to the Issei on Jan. 12, 7 p.m., at
tario, while E. Jomori, R. S. Sato, from a battery of flat “koto” 242 James St. North. Anyone
and M. Otsuka, all of Toronto, harps and three-stringed “sami- wishing to participate may ob
passed intermediate, economics, sen” banjos, clatters and thumps tain tickets from members of
either organization.
from “tsuzumi” hand drums.
and primary respectively.
Jukebox Beside Koto Symbolizes Modern Japan
Brenda Joyce Sakata
CHATHAM SLANTS
By JACK NISHIZAKI
CHATHAM, Ont.—In this com
munity of 28-odd thousand not
including
out-of-towners,
the
population is composed of many
nationalities under one large
roof. Everyone is friendly and
pleasant.
It seems funny for me to say
that after what we went through
when a group of us first set foot
in Kent County in 1942. as volun
teers for a labor shortage. Not
meaning to bring back unpleas
ant memories, an experience we
shall never forget as long as we
live was at that time when we
left Vancouver to come through
Schreiber, Ont. It is amazing
how things can change and have
changed in those years.
In those years gone by, I have
seen many Japanese families
come and go, but many more
have decided to call Chatham
their home. There are many op
portunities here, and the local
people are welcoming all with
open arms. It has been a pleasure for me
to drop in on you each week
under the heading of Chatham
Slants. . . . In closing, I’d like, to
wish you and yours a very pros
perous New Year.
Genny Notes Shortage of Nisei Giris in Land of Ogopogo
By GENNY OHASHI
KELOWNA, B.C.—Growing up
with the Okanagan Lake inhabi
tant, Ogopogo, is two per cent
of Canada’s Japanese Canadian
population. These 500 Issei, Ni
sei and Sansei residing in Kelow
na and district are well integrat
ed and accepted in the com
munity.
In the city, the JC population
is a mere handful scattered in
the south-east section, but Nihonjin hibernation is prevalent in
the distant Rutland area ap
proximately nine miles away.
Japanese is the only nation
ality in this Orchard City district
in which men exceed ladies. In
age range, JCs are evenly , dis
tributed from infant to old-age,
but there is a shortage of Niseiettes between the ages of 20 and
30. The local citizens who were
not affected by the evacuation in
general are very wealthy, many
in possession of a large number
of acres of fruit orchards, and
living conditions are far above
normal.
Organizations
Looking after the Japanese
Canadian affairs, since the dis Each and every one has an even
banding of Kelowna chapter chance with occidentals as no
JCCA several years ago, is Ke- discrimination exists whatsoever.
lowna Konwa-kai, an Issei body. Japanese Canadians are receiving
However, social and sports func wages above city averages.
tions are under the supervision (Average annual income for fe
of a Niser organization, ^the Ke males in Kelowna is approxim
lowna Young Japanese Canadian ately $1,000, and males, $2,400).
association. As in other Cana Occupations in the city for many
dian centres, church clubs are in of the men are limited to offexistence amongst Nisei—Kelow orchard seasons while the ladies
na Young Buddhist association usually work throughout the
year.
and the’ United Church group.
Amongst the ladies we have
Business Enterprises
noted registered nurses and
Notable Nisei business enter
nurses’ aides at Kelowna General
prises in this Southern Okanag
hospital, nurses with private
an Valley include Kelowna Nurs doctors, a pretty bookkeeping
eries, owned and operated by j machine operator at .Kelowna
Tom Tomiye, and the fruit^orch- j Growers Exchange, a receptionist
ards of Yamaoka Bros. Exotic j at Radio Station CKOV, a steno
Japanese foodstuffs are handled । grapher at Central Mortgage and
by K. Iwashita company and Sid : Housing Corporation, and also at
Tamaki’s grocery. In partnership i two local newspaper offices—
with a hakujin is Eddie Sakamo- j Kelowna Advertiser and Kelowna
to who manages the A-l Auto ! Courier, bank employees at the
Bodv Shop. Dressmakers are । Royal Bank of Canada and Bank
Mrs" K. Kasubuchi and Mrs. S. j of "Montreal, and clerks in CapGondo. Many JCs have a share in । pozzi Grocery and Henderson’s
the various 'packinghouses as Cleaners. There is a girl housewell as in Rutland Sawmil.?.
\ycrking in an occidental home,
too.
Occupations
In Mewing at a glance the posi
Job opportunities for a Nisei ?
tions held by men during this
winter season, we find a capable
serviceman employed by Ben
nett’s (Socred premier) Hard
ware, a welder and a mechanic
(sometimes working as floor
sweeper) in Kelowna Machine
Shop, a tug operator for Simp
son Sawmills, a chief sawyer at
Rutland Sawmills, an assistant
chief with Rutland Volunteer
Fire Brigade, a few Royal *Anne
hotel bellhops, a Kelowna-Westbank bridge construction worker,
and as oh the coast, there are
loggers, sawmill laborers, auto
mechanics and gardeners. For
part-time income Nisei also serve
on Her Majesty’s Reserve Army
and Navy.
Nisei are highly regarded and
accepted by the employers, being
very conscientious and efficient
workers.
In communicating between resi
dence and employment establish
ments, Nisei and Issei appear to
have very little difficulty, despite
one of the poorest transporta
tion systems we have seen in
North America, as nearly every
family is in possession of at least
a car or a truck. (One family we
know has at least three autos and
two trucks!)
Socials and Dates
Social highlights of the year in
this beautiful Okanagan centre
are the Valentine Dance, Regat
ta Dance, New Year Frolic
(scheduled for this eve, Dec. 29),
ice-skating parties and card, par
ties. For each of the large social
functions, Nisei accumulate from
all points in the Okanagan, mak
ing each a successful event.
The four Buddhist organiza
tions — Bukkyo-kai, Fujin-kai,
YBA and Sunday School-—are all
set to cosponsor a bazaar on
Saturday, Jan. 12, at the Bukkyokai hall, starting around 3. (For
this day only, oiy friend “Mouse”
says he’ll be a horse. We don’t
blame him with such a low price
for the food to be sold!)
*
*
^
As my stay in Kelowna is
rapidly coming to a close, may I
take this opportunity to thank
each and every one for his hos
pitality which has made my stay
in this land of Ogopogo very en
joyable. And may I wish all a
Very Happy and Prosperous New
Year 1957. . . .
Page 2
Saturday, December 29, 1956
N E W
PAGE 2
^^iiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiu^ JAN. 1, 1957
CALENDAR
A HAPPY NEW YEAR
and sincerest thanks
to all our customers and friends
| Mondays................. ..
| Tues.-Wed.-Thurs.-Sat
..12 noon to 6 p.m
.9:30 a.m. to 6 p.m
.9:30 a.m. to 9 p.m
£ Fridays
The Eg I Inwood Shop
«■
IIIlIIlIIllIIlllIinilllllliilllHlIIHiHHH
___ _______
, DECEMBER
__________
29—Toronto. Holly & Mistletoe Dance,
Club Ami, 8:30-1-27" Buddhist Church,
- refreshments,-all welcome.
29—Montreal. New Year's Party, jointly
sponsored by various ’ JC clubs, . at
Our store hours are being changed to:
k
UNF HAi
ns HAM FROLI
• ^ Cosponsored by the Rec Socratic Club
and the Toronto JCCA
Victoria Hall/ 9-1.
JANUARY
8
a
YOUR CENTRE FOR JAPANESE GIFTWARE
1—Toronto. New Year's Frolic af UNF
hall, JCCA and Rec Socratic co-sponsors. Proceeds to Community Centre.
1—Vancouver. Annual JCCA New Years'
Dance, 9-1, Hastings Auditorium, dress
optional.
1—Fort William. New Year's Party and
Keiro-Kai, Italian hall, 2 p.m.
12—Hamilton. Welcome party for Consul Endo and Keiro-kai by Hamilton
JCCA and Kyowa-kai. 7 p.m., 242
James St. N.
Concert. at
11-12—Vancouver.
YBA
church, 7 p.m.
I
(NOTE: This Dance is on New Year's DAY)
^
g
DOOR PRIZES — ADMISSION $1 — INFORMA!
Season’s (greetings
FEBRUARY
1558 Eglinton Ave. West (at Oakwood)
TORONTO, Ont. |
ORchard 7571
g
g
g
g
g
Season’s Qreetings
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
s?
g
§
^1
8—Toronto. Glenn Miller Nite '57, U of
TNSC, at UNF hall.
15—Toronto. TYBS Valentine Dance,
UNF hall.
________ ________________
HOLLY & MISTLETOE DANCE
Club Ami will hold theii' Holly
and Mistletoe Dance tonight at
the Buddhist Church from 8:30' 12. There will be lots of refresh
ments on hand including nihonshoku. Everyone is welcome.
Bring all your friends.
VALENTINE DANCE
The TYBS Miss Valentine
Dance will be held this year on
Friday/Feb. 15 at the UNF hall.
Keep the date open.
i
—Kikuzo Kobayashi
Port Dover, Ont.
'g
^©gwgjgigti^^^tg^igig^^^^^^^^^^ww
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
.g
70 Mile House, B.C
g
g
g
Mr. Tctdcthiro Komori
g
g
g
Tommy Wakabayashi gg
Fujihiro Komori
Genroku Wakabayashi gg
Joe Komori
g
George Mochizuki
Haruo Komori
g
g
Kiyoshi Mochizuki
Matsutoshi Komori;
u
g
Ross Fukui
Gentaro Wakabayashi
g
g
g
6
5
g
g
§
g
g
w
g
g
g
g
g
TAKASHI YAMASAKI
§
g
sti
455 Adelaide St. West, Toronto
g
g
g
g
g
Phone EM. 3-7612
g
Kii21»2}Sja5t2iSa^2i§^-a§3^5t2i§t§i^§&§t§iS®Sf^§i
GREETINGS
from VERNON
& Mrs. ED OUCHI
and FAMILY
Box 879
Vernon, B.C.
7
ft
&
J
|
s
Japanese Canadian Citizens Ass'n
VERNON, B.C,
CARD OF THANKS
■ I wish to thank my many friends for
their congratulatory messages on my
re-election as trustee to the Port Dover
school board.
TACT'S GARAGE
[i
g
g
g
g
tsi?
Season’s (greetings
Komori
Lumber Co,, Ltd.
8
A
tz
7
£
6
O
b
ft 4
6
J
ft
6
6
5
7
A
£
H
7
i>> b> i3 i)3
&>
3
n
ft
ft
tz
ft
i
ft
6
5ic
ii
0 r#fel»O©M'f ©fcB^^¥ga^'ff^xW
b
a
i
§4^S
fi 5
XP
ip
-WoilL®t^J#iii U
B
5
0
7
pH
am
d
ft G K
5
®
ft
n
6
ax.
5
(X
Sb
ft
7 0
6
0 ^
6
i U
ft
0
£>
5
7
9
6
i
b> b>
5f
JAPAN AIR LINES
620 5th Ave., Rockefeller Center N.Y.-JUdson 6-7400
37 South Wabash Avenue, Chicago AN dover 3-1384
SAN FRANCISCO. HAWAII to JAPAN, OKINAWA, HONGKONG, BANGKOK
n
IX
n
0>
A
*
6
X iz Y 5o
T
*Q
4^7 T
*1
a
IX
>6
5 S ®'
G> ft
T ft ft
^
Ur A* 7
a n b
fa
am
<
k
b^
If mi
L
5 PR
Q
ft t M
z?
^
0
T j[]‘
T
A T
>
CD u i it « IX
fit tit
0
R
w
^
>
ft 6
r T L 88
6 0
^ 0 ft ft
X.
0
b^ 0
© ft T F
ft A ^
felt
t b' 6
6
* ^
ibHJ St
Sul b>
G
&
o
X
n 7- <
n
^*
o
r
if
i'
6 y £ T 0 T CD V- ft b> O
•
<
n
<x 7
i:
IX <
ill
R #
St U 1
>5
^ i £5 D
&3 A
9
u
0
ft
ft ® L
< B^’
0‘
f
0 o
1- 'I
o
c
>
O I\ >—
0 \
1
N E W
PAGE 2
^^iiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiu^ JAN. 1, 1957
CALENDAR
A HAPPY NEW YEAR
and sincerest thanks
to all our customers and friends
| Mondays................. ..
| Tues.-Wed.-Thurs.-Sat
..12 noon to 6 p.m
.9:30 a.m. to 6 p.m
.9:30 a.m. to 9 p.m
£ Fridays
The Eg I Inwood Shop
«■
IIIlIIlIIllIIlllIinilllllliilllHlIIHiHHH
___ _______
, DECEMBER
__________
29—Toronto. Holly & Mistletoe Dance,
Club Ami, 8:30-1-27" Buddhist Church,
- refreshments,-all welcome.
29—Montreal. New Year's Party, jointly
sponsored by various ’ JC clubs, . at
Our store hours are being changed to:
k
UNF HAi
ns HAM FROLI
• ^ Cosponsored by the Rec Socratic Club
and the Toronto JCCA
Victoria Hall/ 9-1.
JANUARY
8
a
YOUR CENTRE FOR JAPANESE GIFTWARE
1—Toronto. New Year's Frolic af UNF
hall, JCCA and Rec Socratic co-sponsors. Proceeds to Community Centre.
1—Vancouver. Annual JCCA New Years'
Dance, 9-1, Hastings Auditorium, dress
optional.
1—Fort William. New Year's Party and
Keiro-Kai, Italian hall, 2 p.m.
12—Hamilton. Welcome party for Consul Endo and Keiro-kai by Hamilton
JCCA and Kyowa-kai. 7 p.m., 242
James St. N.
Concert. at
11-12—Vancouver.
YBA
church, 7 p.m.
I
(NOTE: This Dance is on New Year's DAY)
^
g
DOOR PRIZES — ADMISSION $1 — INFORMA!
Season’s (greetings
FEBRUARY
1558 Eglinton Ave. West (at Oakwood)
TORONTO, Ont. |
ORchard 7571
g
g
g
g
g
Season’s Qreetings
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
s?
g
§
^1
8—Toronto. Glenn Miller Nite '57, U of
TNSC, at UNF hall.
15—Toronto. TYBS Valentine Dance,
UNF hall.
________ ________________
HOLLY & MISTLETOE DANCE
Club Ami will hold theii' Holly
and Mistletoe Dance tonight at
the Buddhist Church from 8:30' 12. There will be lots of refresh
ments on hand including nihonshoku. Everyone is welcome.
Bring all your friends.
VALENTINE DANCE
The TYBS Miss Valentine
Dance will be held this year on
Friday/Feb. 15 at the UNF hall.
Keep the date open.
i
—Kikuzo Kobayashi
Port Dover, Ont.
'g
^©gwgjgigti^^^tg^igig^^^^^^^^^^ww
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
.g
70 Mile House, B.C
g
g
g
Mr. Tctdcthiro Komori
g
g
g
Tommy Wakabayashi gg
Fujihiro Komori
Genroku Wakabayashi gg
Joe Komori
g
George Mochizuki
Haruo Komori
g
g
Kiyoshi Mochizuki
Matsutoshi Komori;
u
g
Ross Fukui
Gentaro Wakabayashi
g
g
g
6
5
g
g
§
g
g
w
g
g
g
g
g
TAKASHI YAMASAKI
§
g
sti
455 Adelaide St. West, Toronto
g
g
g
g
g
Phone EM. 3-7612
g
Kii21»2}Sja5t2iSa^2i§^-a§3^5t2i§t§i^§&§t§iS®Sf^§i
GREETINGS
from VERNON
& Mrs. ED OUCHI
and FAMILY
Box 879
Vernon, B.C.
7
ft
&
J
|
s
Japanese Canadian Citizens Ass'n
VERNON, B.C,
CARD OF THANKS
■ I wish to thank my many friends for
their congratulatory messages on my
re-election as trustee to the Port Dover
school board.
TACT'S GARAGE
[i
g
g
g
g
tsi?
Season’s (greetings
Komori
Lumber Co,, Ltd.
8
A
tz
7
£
6
O
b
ft 4
6
J
ft
6
6
5
7
A
£
H
7
i>> b> i3 i)3
&>
3
n
ft
ft
tz
ft
i
ft
6
5ic
ii
0 r#fel»O©M'f ©fcB^^¥ga^'ff^xW
b
a
i
§4^S
fi 5
XP
ip
-WoilL®t^J#iii U
B
5
0
7
pH
am
d
ft G K
5
®
ft
n
6
ax.
5
(X
Sb
ft
7 0
6
0 ^
6
i U
ft
0
£>
5
7
9
6
i
b> b>
5f
JAPAN AIR LINES
620 5th Ave., Rockefeller Center N.Y.-JUdson 6-7400
37 South Wabash Avenue, Chicago AN dover 3-1384
SAN FRANCISCO. HAWAII to JAPAN, OKINAWA, HONGKONG, BANGKOK
n
IX
n
0>
A
*
6
X iz Y 5o
T
*Q
4^7 T
*1
a
IX
>6
5 S ®'
G> ft
T ft ft
^
Ur A* 7
a n b
fa
am
<
k
b^
If mi
L
5 PR
Q
ft t M
z?
^
0
T j[]‘
T
A T
>
CD u i it « IX
fit tit
0
R
w
^
>
ft 6
r T L 88
6 0
^ 0 ft ft
X.
0
b^ 0
© ft T F
ft A ^
felt
t b' 6
6
* ^
ibHJ St
Sul b>
G
&
o
X
n 7- <
n
^*
o
r
if
i'
6 y £ T 0 T CD V- ft b> O
•
<
n
<x 7
i:
IX <
ill
R #
St U 1
>5
^ i £5 D
&3 A
9
u
0
ft
ft ® L
< B^’
0‘
f
0 o
1- 'I
o
c
>
O I\ >—
0 \
1
Page 3
Saturday, December 29, 195 6
NEW
3
I?
n
ft'
ip
t d»
ft
if
L
o
0
ft
<7
*1?
X 0 -IX ft 0 7:
0 0 PR 11
- b 6 ©
b
o ft:
7
X 7
I
i 5
•Q
G
(X
7
J:
=
7
c
ft
ft
I'
0
W
7
I'
7
7
5
ft
i
7
5
^
ft
A3
L
^^f
"“^
"^^
»^
»EKj
T
0
6
ft
X>* O
X)
7
<1?
L
£
ft
(X
0
I £ x
£
r
ft
i'
o
A
?; 2
Tn T
S’
o
X' T
b X-
5
6
n
72
n
fin
0
6
L'
ft
G
7:
,
n
b
*9
^IX^
T +M
LS^B 9
®
b
c
b
&.
? (X
ft’ 1
0
a
1 "^
3"
0
ft 0 Alb
#
ft 0
ft
o
Aft
L
0
0
\
o 6 ft
6
&
7z
W^r^ b
L-.
ft
('
0
& M (X
IX
Umi
L"
ft
0 b
g
o
1
0
°^f
L
ft
b
H^F
G
^7
E
c
®
0® TlPl^i#
7
72
v
L
7
%
o
r
•a
ft
7
1 •—■
ip n
n
7
113
(X
x i
#
0 6
ft
7X
0
72
G
/b
17 72
I'
b
9
o1
■s
ir
V
£ # - A BIB b y b △fifi K + ft A ^'1 H M
b
^ ®J m ^
^
R 0 _ <
b
o
z ft: y ^ g i an
/ fX 7 .^#i "
b 7 ^ ft ^J b T ^
i
I ^1^^ 0 ^M
X
7 XAtiM!
W<
£ A ¥f
£ 0 #
b
A.
>®
R
£
□
X ft ft 12 C ’M^f^
ft ft AB iz^?^
W
iff
Mv 7
6
til 0 G ^ ^ I ^^^“lt + ^ Afg
gf£3®^l^^^T fR L ft ^ 2^
IX ftlfc :^^©
toohlg 6 ^
r a it
"FA "^
biie a
ka
® ^ ^J 'E r£
IrIR^^^
■t^ BSfl+etB i#
#n jut
ft
iij
f
di ^ ^ t ^ z
ffl an an ^ f^ ?
T ^ IXJ# ^ H3 £ 1 ^ ^ i: ft ^ & ft ^ T O f
W 0 - < ^ IX ® {fe © 1 ^ ^ r b # g H ® i
X# 0
/ ^ ® ^ t X ^’J T 3$ X ft 1% T ^ o A
^tl® bj5Mi>;Stffl b
7c
RRM
* MS» & ( ft «IK-® K s$ K ® LBS ^'
® ^- ^ b
T b ® ^ ®r ^
K X ^®®t
b
b
B
R
f^MT
an
an
*^ ^^^&K ^h^ III
A^
b
yv
?jkrS||W -jis $-fi=i^S?t
n ^BEH + II#» l«ligt-ratt«!H®?a w
b
6 ft i£
5^6
9
MR
I: R Ofl
X
b ^ * ^ J^
z' £ T # lw 'ft
^A
infi
°^Jlr? + 0fl
«8S 5 E B ?■» + #B® a f:
# 6ZPft r. L h: A#® 1 ft 41'
b®n < rg-^ft siiT^TSiKfr:
»»X>Jfttt*:g®HHSH = 8 g Ss
tt^' W+iSIOl ‘'KASi-'S-z
KAftft/S
>#9’.=fgBl o“>
, «S iSAE-^ !>R£&WSSr>
^tSM#MA^» 1 ??S-
'C U~tz ® 7
h ^
t M’$i ^ Ci^^J & ^{£ / X^BEt
t«®-L'X^i«
p.
fz T^^ 7 ffi.©K
Whl^ n:^D>
5? f- <b © It
mm^'Tjijm
5 ^£ i’ '^^^
ZSV
J®8
±1f ®® A ^ i: ^®
*Bft
K
^8
a i »ff®S * SSS ##Kft I1 W*S3® a ® i: + ft SB
ii^Rfira^fc^a'. < Aftaar-f ifa^afeBgga
R
* Mlt
A®0
I? ^ MMt ^
^ + ^^
Bili T ft 4 UI ^
.^]^^ 7
#U'0 9
g tn ^ « ± ^ ^ 7 ix > o. v
^ ^ i ^ c i « b t ?r
< ^' III it ^
Pj H|S IP.
$> R
ft*
IX
0
-I A
■6
5'
i
pn
G fi- 7: A A
^ 7:' © A 2
ft Xs- J!t
ft
7
©
5
L
# ?
& ^
£ ft
b ©
9
^
IX
—I 0
7
%
7
ft
P!
T
i^
I 0
n
ate
® ^ IX
0 it ft :
fl U 4
$ K r b
0
£
'A
L
ft
B i ¥
ft
L
D
fe
/);
0 .0 ^ 7
ft t
$
# g ®
3
n
ft
IX 7
n
T
I' i
6
5 ft A ft
PAGE 3
EH
° b 1 ® M 4» A
NEW
3
I?
n
ft'
ip
t d»
ft
if
L
o
0
ft
<7
*1?
X 0 -IX ft 0 7:
0 0 PR 11
- b 6 ©
b
o ft:
7
X 7
I
i 5
•Q
G
(X
7
J:
=
7
c
ft
ft
I'
0
W
7
I'
7
7
5
ft
i
7
5
^
ft
A3
L
^^f
"“^
"^^
»^
»EKj
T
0
6
ft
X>* O
X)
7
<1?
L
£
ft
(X
0
I £ x
£
r
ft
i'
o
A
?; 2
Tn T
S’
o
X' T
b X-
5
6
n
72
n
fin
0
6
L'
ft
G
7:
,
n
b
*9
^IX^
T +M
LS^B 9
®
b
c
b
&.
? (X
ft’ 1
0
a
1 "^
3"
0
ft 0 Alb
#
ft 0
ft
o
Aft
L
0
0
\
o 6 ft
6
&
7z
W^r^ b
L-.
ft
('
0
& M (X
IX
Umi
L"
ft
0 b
g
o
1
0
°^f
L
ft
b
H^F
G
^7
E
c
®
0® TlPl^i#
7
72
v
L
7
%
o
r
•a
ft
7
1 •—■
ip n
n
7
113
(X
x i
#
0 6
ft
7X
0
72
G
/b
17 72
I'
b
9
o1
■s
ir
V
£ # - A BIB b y b △fifi K + ft A ^'1 H M
b
^ ®J m ^
^
R 0 _ <
b
o
z ft: y ^ g i an
/ fX 7 .^#i "
b 7 ^ ft ^J b T ^
i
I ^1^^ 0 ^M
X
7 XAtiM!
W<
£ A ¥f
£ 0 #
b
A.
>®
R
£
□
X ft ft 12 C ’M^f^
ft ft AB iz^?^
W
iff
Mv 7
6
til 0 G ^ ^ I ^^^“lt + ^ Afg
gf£3®^l^^^T fR L ft ^ 2^
IX ftlfc :^^©
toohlg 6 ^
r a it
"FA "^
biie a
ka
® ^ ^J 'E r£
IrIR^^^
■t^ BSfl+etB i#
#n jut
ft
iij
f
di ^ ^ t ^ z
ffl an an ^ f^ ?
T ^ IXJ# ^ H3 £ 1 ^ ^ i: ft ^ & ft ^ T O f
W 0 - < ^ IX ® {fe © 1 ^ ^ r b # g H ® i
X# 0
/ ^ ® ^ t X ^’J T 3$ X ft 1% T ^ o A
^tl® bj5Mi>;Stffl b
7c
RRM
* MS» & ( ft «IK-® K s$ K ® LBS ^'
® ^- ^ b
T b ® ^ ®r ^
K X ^®®t
b
b
B
R
f^MT
an
an
*^ ^^^&K ^h^ III
A^
b
yv
?jkrS||W -jis $-fi=i^S?t
n ^BEH + II#» l«ligt-ratt«!H®?a w
b
6 ft i£
5^6
9
MR
I: R Ofl
X
b ^ * ^ J^
z' £ T # lw 'ft
^A
infi
°^Jlr? + 0fl
«8S 5 E B ?■» + #B® a f:
# 6ZPft r. L h: A#® 1 ft 41'
b®n < rg-^ft siiT^TSiKfr:
»»X>Jfttt*:g®HHSH = 8 g Ss
tt^' W+iSIOl ‘'KASi-'S-z
KAftft/S
>#9’.=fgBl o“>
, «S iSAE-^ !>R£&WSSr>
^tSM#MA^» 1 ??S-
'C U~tz ® 7
h ^
t M’$i ^ Ci^^J & ^{£ / X^BEt
t«®-L'X^i«
p.
fz T^^ 7 ffi.©K
Whl^ n:^D>
5? f- <b © It
mm^'Tjijm
5 ^£ i’ '^^^
ZSV
J®8
±1f ®® A ^ i: ^®
*Bft
K
^8
a i »ff®S * SSS ##Kft I1 W*S3® a ® i: + ft SB
ii^Rfira^fc^a'. < Aftaar-f ifa^afeBgga
R
* Mlt
A®0
I? ^ MMt ^
^ + ^^
Bili T ft 4 UI ^
.^]^^ 7
#U'0 9
g tn ^ « ± ^ ^ 7 ix > o. v
^ ^ i ^ c i « b t ?r
< ^' III it ^
Pj H|S IP.
$> R
ft*
IX
0
-I A
■6
5'
i
pn
G fi- 7: A A
^ 7:' © A 2
ft Xs- J!t
ft
7
©
5
L
# ?
& ^
£ ft
b ©
9
^
IX
—I 0
7
%
7
ft
P!
T
i^
I 0
n
ate
® ^ IX
0 it ft :
fl U 4
$ K r b
0
£
'A
L
ft
B i ¥
ft
L
D
fe
/);
0 .0 ^ 7
ft t
$
# g ®
3
n
ft
IX 7
n
T
I' i
6
5 ft A ft
PAGE 3
EH
° b 1 ® M 4» A
Page 4
Saturday, December 29, 1956
NEW
PAGE 4
h
(2 7V:
ft
6
li
i
SHW
li
^0
O
^ (2
ft
® »
I'
0
t2
(2 X
tt^RS
^* 15c ^ f ± w
#■
' Mt L # I?
M
' S
f& s A ^ ° -E • b
ra ^
2 3g » » « u W
i: ^ rtf
b ^T 4a
0 ^ ®t t li i ®
g
R
0
£
0
D
8
P’
d> SU
AS
6
6
?>
^^
(2
BJ &
■2
5
m
^#
B^A?
TH
H
WIAittnUi J
B
0
Fi iillU^^tM$^7icffl
ix
0
SK^ B EFT# fga △ £i]
a
^ttM2
6
- ® i ^ # i 0 ^ MU > 1
%
H
XP
£
SM %#ttA^it
0
^C # ill! ^ M I ^ △ ^ n ^ a △ .
11^ SI] 4 △
Zf
A ^£ ft # ffl △
M S ^ ^ $Nt ® # △ ^ § #1
1A ^2 ffi^ △ ?te ^
I®] WISH "
b A^/b/ba^^^
JU
R t + TA
«, W
feMili^g
IB ^ ffl A g
A zk ^ # A
△
it ± △ H g §ij
II UK #0 T < A U g: A ffi WW^ £ ® SU i ^
AS# "#M1
^ 'M#J|]j±IM
0 ^ V 10
5^®tW
?^E A* ^ «#
BEOPBiEAM
t&A - △«△
MSr«hlW
M^ALiA)il
ffltfIM# WS
Ax ‘>^^ 0 b S^MT^S 1 ^±^{:<a
£ *2 t: s£ I +
A rb ^12
I ^f ^ ' &
g ^b
3s SU®
mi? as m & _t &- r i ^mii§ a ^feo^r^ s^t
#12 X^^^.
© # 0 t 1^ ^
^ $' 0 u mi
astiT^S^ti
$ It F2 n^
31 m^
£ ’jf "I
0
^ #7 S ^
M °IT1
3f^ W#hz
th £ ^ ^
kd
Er
O
3
(D
/b^
NEW
PAGE 4
h
(2 7V:
ft
6
li
i
SHW
li
^0
O
^ (2
ft
® »
I'
0
t2
(2 X
tt^RS
^* 15c ^ f ± w
#■
' Mt L # I?
M
' S
f& s A ^ ° -E • b
ra ^
2 3g » » « u W
i: ^ rtf
b ^T 4a
0 ^ ®t t li i ®
g
R
0
£
0
D
8
P’
d> SU
AS
6
6
?>
^^
(2
BJ &
■2
5
m
^#
B^A?
TH
H
WIAittnUi J
B
0
Fi iillU^^tM$^7icffl
ix
0
SK^ B EFT# fga △ £i]
a
^ttM2
6
- ® i ^ # i 0 ^ MU > 1
%
H
XP
£
SM %#ttA^it
0
^C # ill! ^ M I ^ △ ^ n ^ a △ .
11^ SI] 4 △
Zf
A ^£ ft # ffl △
M S ^ ^ $Nt ® # △ ^ § #1
1A ^2 ffi^ △ ?te ^
I®] WISH "
b A^/b/ba^^^
JU
R t + TA
«, W
feMili^g
IB ^ ffl A g
A zk ^ # A
△
it ± △ H g §ij
II UK #0 T < A U g: A ffi WW^ £ ® SU i ^
AS# "#M1
^ 'M#J|]j±IM
0 ^ V 10
5^®tW
?^E A* ^ «#
BEOPBiEAM
t&A - △«△
MSr«hlW
M^ALiA)il
ffltfIM# WS
Ax ‘>^^ 0 b S^MT^S 1 ^±^{:<a
£ *2 t: s£ I +
A rb ^12
I ^f ^ ' &
g ^b
3s SU®
mi? as m & _t &- r i ^mii§ a ^feo^r^ s^t
#12 X^^^.
© # 0 t 1^ ^
^ $' 0 u mi
astiT^S^ti
$ It F2 n^
31 m^
£ ’jf "I
0
^ #7 S ^
M °IT1
3f^ W#hz
th £ ^ ^
kd
Er
O
3
(D
/b^
Page 5
Saturday, December 29, 1956
PAGE 5
it 0
I
9
5
£ (i
It
11
0 4?
A?
& G
(7)
if
5
'i
9
a
O
rz
1)
0
^
s
0
i?
ift
g
tZ ^ ^
8 » 0^ ®
0 ?
(tt
Hi *
It
0
8 0
it
i’
#’ 0
L
£
II
tl rv
6
11
0
£§
<t*M
it
is
1$
'J-
L
S 0
& 0
0 j
I'
V
1
5
t t 7
T it °
A ' £
❖ ^ ©
0 ^ O
1® R3 £
* M it (Z
£ r d
^ ^ ic
® G f
lz B 0
b
It
IS
^
^
^
#
A
6
It
Pl
£
6
in
£
6
5
i'
it
n
6
n
i
£
It
H
fZ
&
b
11
I,
b
A
T
&
^
IZ
5
4
IZ
—
’
A
it
5
6
tz
0
b
w it
0
n'
L tz
t i
f# 5
f
i
0
be
9-
KJ
0 0 it
D
n ft
£<
5
6
6
R
^'^
. ^ It
3,ft
II
t' ip
5
?
o
£ 0
fz
^ £
m o
i
$
5
H
£
O
1
It
o
b
In] In] R It
6
o' ^ * ™
s 8
_
£32 Q
ow
—
3
CD
gs
“
^
" ^W ^ S
Cl J* CL
A IZ
0#
5li®SIi
51
fz
%]
5T
△
E ?s
L «g
j ;o
““ „SBl-^RM®t® liK-'®
H »©- ilZ®-'-AHi|M | =
a ° rfnsr«K«0a»ia»®
-S? ^-tlTfeCi^-t »&AC
R|i ^ •-,ii<«9< i5®^
©ji^i
w i «o ।
Wfi i
^“g^^ 'pra^ z^ a^s
K^ 2 ’-®® ■« *-+®
•gH
|gs
?A
As<
gS- CL
^
o
co O o
R
tW o
$ dr.
&
TH .
•id
b
£ £
7
iii
iz
n ZD
•j
ft
&#
1 i;
L IE PJ
fz
iJ
0&W IE
6
0
£
1$
^ CD
H V
b
tf
o
&
5
£
5
0
V) CD
H fz rtz
jZ
° tz
'1 C^
£
!1
r
£
^
*>
6
&
<
9
>
IZ
1±
6
^ t 5 1
k d]
%]
It
It
ft
^D
£
& 0
0 M ?
0
Hi
8
I
£
t D .^' f
® t PJ #
& 0 ^ IZ
#> 3 ^ It tz
1
D
0
0
If
^
0
5 i
£
Stream
Planing Miils, Ltd
P.O. Box 336 — Vernon, B.C.
Phone 3470
in SU ®t
WF
Mx
njA : fcSFA & V A fcB /A
PAGE 5
it 0
I
9
5
£ (i
It
11
0 4?
A?
& G
(7)
if
5
'i
9
a
O
rz
1)
0
^
s
0
i?
ift
g
tZ ^ ^
8 » 0^ ®
0 ?
(tt
Hi *
It
0
8 0
it
i’
#’ 0
L
£
II
tl rv
6
11
0
£§
<t*M
it
is
1$
'J-
L
S 0
& 0
0 j
I'
V
1
5
t t 7
T it °
A ' £
❖ ^ ©
0 ^ O
1® R3 £
* M it (Z
£ r d
^ ^ ic
® G f
lz B 0
b
It
IS
^
^
^
#
A
6
It
Pl
£
6
in
£
6
5
i'
it
n
6
n
i
£
It
H
fZ
&
b
11
I,
b
A
T
&
^
IZ
5
4
IZ
—
’
A
it
5
6
tz
0
b
w it
0
n'
L tz
t i
f# 5
f
i
0
be
9-
KJ
0 0 it
D
n ft
£<
5
6
6
R
^'^
. ^ It
3,ft
II
t' ip
5
?
o
£ 0
fz
^ £
m o
i
$
5
H
£
O
1
It
o
b
In] In] R It
6
o' ^ * ™
s 8
_
£32 Q
ow
—
3
CD
gs
“
^
" ^W ^ S
Cl J* CL
A IZ
0#
5li®SIi
51
fz
%]
5T
△
E ?s
L «g
j ;o
““ „SBl-^RM®t® liK-'®
H »©- ilZ®-'-AHi|M | =
a ° rfnsr«K«0a»ia»®
-S? ^-tlTfeCi^-t »&AC
R|i ^ •-,ii<«9< i5®^
©ji^i
w i «o ।
Wfi i
^“g^^ 'pra^ z^ a^s
K^ 2 ’-®® ■« *-+®
•gH
|gs
?A
As<
gS- CL
^
o
co O o
R
tW o
$ dr.
&
TH .
•id
b
£ £
7
iii
iz
n ZD
•j
ft
&#
1 i;
L IE PJ
fz
iJ
0&W IE
6
0
£
1$
^ CD
H V
b
tf
o
&
5
£
5
0
V) CD
H fz rtz
jZ
° tz
'1 C^
£
!1
r
£
^
*>
6
&
<
9
>
IZ
1±
6
^ t 5 1
k d]
%]
It
It
ft
^D
£
& 0
0 M ?
0
Hi
8
I
£
t D .^' f
® t PJ #
& 0 ^ IZ
#> 3 ^ It tz
1
D
0
0
If
^
0
5 i
£
Stream
Planing Miils, Ltd
P.O. Box 336 — Vernon, B.C.
Phone 3470
in SU ®t
WF
Mx
njA : fcSFA & V A fcB /A
Page 6
Saturday^ December 29, 1956
NEW
5
11
ri
ri
*
¥
OOMl^HBaHMMaBMBmHKaNMaaBKMBHSaBMHM^KnMM^.—
BC'
^
3
3
3
—
© 0’ ri
77
£>
ri f3 3
ri
i>
Mk
0
3
3
0’
t’
ri
z.
5
iA Kl
0>
03 3
3
ri
7
K
R
fa Ml:
ri r
#
3
3
0
3
£
tl
5
JI/
b
°
3
^n ri
3
7w
it
i'
£
==5
#1
W
7k
^u ^ #7
3
0 US
0
i
ruti &
0>
3
0
r
O’ t! ft h
1 ri
ri
IS
O’
ft
®
"li
Kl
i
3
0
w
M-'
0 0 ®
£
L’
3
o
ri
i - ri
9
i
U
L
<
ft S m
<9 1 !^ b
^^
h R 0>
UD b fill
9 3 X , § 0’ a
5 9
ri' fe Q
# ■X
40 9
i ri
V
ri
W
m tz
Ip
ri
ffi
3
O’
ft
H ri
3 t .5L ft
I’
3
3
b
ft
0
O’
O’
£
F
9
ft
lift a
ri
5
ft
ii
r
iX
0
ft
ri
IX
X 41$
O’
3
9
? ft no
&
51
£
£
R
1$
4
i s
ri
0
zK W till T t& ®1 7f B
a
ri iJr
0 IT
9
0>
ri
^
i
4
/
ri
i
0’ t
™
ft
77
<b
iK
Jt AL
0 roJ
17 •’
ri
ri
3
0f
-t
re
S
B # i« 9 ® It
= E
IS
* JISiai:51
0
3
ft
77
i: 7
0’ if
3
t
3
$
ft
ML
8tt5
0 it mo
RP
Mil
ri
^1
ri
9
31
3
ri i
3
6
3
&
0
19
£
0
a
/f'
^1
0
HQ
no
ft 1
tz nu
O’
O’
ri
>s
1l»]
3
71
to
0
ri i
5
i
3®
Si?
!*
ri
5
ri
mo
£1 IB
bs
-*®
O’
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
3 ft
3
3
Ip
11 7 5g
ft
ri L P ft
■ft
77 < tZ 3
b
3
O
’
O 0 ) °
2/
ft
*>
&
36
$D
L
ft ^7 #
^ ^ )
0 s >
ft ft J
o
I’ 3 It-
#
3
IT
i
®
it
b
ri
ri
ri
9
3
41
14
S'?
®
ri
(i
t
3 o
I’
i
ri
b
n
^ tf 77 ii 41
9
ft
411
ri
tz
ri
a
#‘0’
11 ri-
ft
O’
nn
5
p
it
s
3
5
g
' ri
4 © i C I
b
1 #’
< 0 —
u
S
s
S
3
0 «®
/J?
E
*> mt $ -
5
t
- 9
tz
1 O’
3
3
L
3 b 3 G
9
£
3
ft -
ri 3
O’
9
X
5
0
ri
-6
{p]
z
NEW
5
11
ri
ri
*
¥
OOMl^HBaHMMaBMBmHKaNMaaBKMBHSaBMHM^KnMM^.—
BC'
^
3
3
3
—
© 0’ ri
77
£>
ri f3 3
ri
i>
Mk
0
3
3
0’
t’
ri
z.
5
iA Kl
0>
03 3
3
ri
7
K
R
fa Ml:
ri r
#
3
3
0
3
£
tl
5
JI/
b
°
3
^n ri
3
7w
it
i'
£
==5
#1
W
7k
^u ^ #7
3
0 US
0
i
ruti &
0>
3
0
r
O’ t! ft h
1 ri
ri
IS
O’
ft
®
"li
Kl
i
3
0
w
M-'
0 0 ®
£
L’
3
o
ri
i - ri
9
i
U
L
<
ft S m
<9 1 !^ b
^^
h R 0>
UD b fill
9 3 X , § 0’ a
5 9
ri' fe Q
# ■X
40 9
i ri
V
ri
W
m tz
Ip
ri
ffi
3
O’
ft
H ri
3 t .5L ft
I’
3
3
b
ft
0
O’
O’
£
F
9
ft
lift a
ri
5
ft
ii
r
iX
0
ft
ri
IX
X 41$
O’
3
9
? ft no
&
51
£
£
R
1$
4
i s
ri
0
zK W till T t& ®1 7f B
a
ri iJr
0 IT
9
0>
ri
^
i
4
/
ri
i
0’ t
™
ft
77
<b
iK
Jt AL
0 roJ
17 •’
ri
ri
3
0f
-t
re
S
B # i« 9 ® It
= E
IS
* JISiai:51
0
3
ft
77
i: 7
0’ if
3
t
3
$
ft
ML
8tt5
0 it mo
RP
Mil
ri
^1
ri
9
31
3
ri i
3
6
3
&
0
19
£
0
a
/f'
^1
0
HQ
no
ft 1
tz nu
O’
O’
ri
>s
1l»]
3
71
to
0
ri i
5
i
3®
Si?
!*
ri
5
ri
mo
£1 IB
bs
-*®
O’
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
3 ft
3
3
Ip
11 7 5g
ft
ri L P ft
■ft
77 < tZ 3
b
3
O
’
O 0 ) °
2/
ft
*>
&
36
$D
L
ft ^7 #
^ ^ )
0 s >
ft ft J
o
I’ 3 It-
#
3
IT
i
®
it
b
ri
ri
ri
9
3
41
14
S'?
®
ri
(i
t
3 o
I’
i
ri
b
n
^ tf 77 ii 41
9
ft
411
ri
tz
ri
a
#‘0’
11 ri-
ft
O’
nn
5
p
it
s
3
5
g
' ri
4 © i C I
b
1 #’
< 0 —
u
S
s
S
3
0 «®
/J?
E
*> mt $ -
5
t
- 9
tz
1 O’
3
3
L
3 b 3 G
9
£
3
ft -
ri 3
O’
9
X
5
0
ri
-6
{p]
z
Page 7
Saturday, December 29, 1956
PAGE 7
CANADIAN
Maria Stellites End
Personal Notes Across Canada
1 '*
1 *
t
Say it with flowers
ENO FLORIST
City Wide Delivery
Marriages
Recent
j Hardieville, on Nov
Phone — HA. 2041
1956
aetiv
I Rev. P. Morrow offie
da club
the M;
62 Simpson St. — Toronto
TASAKA-HORI
Attending the bride as matron
,g<.* TONBISIWLJORONI^ONT.
ov. 4. att which club memVancouver of honor was Mrs. Dorothv Mi
The marriage of Teruko Rori, yashiro, and the bridesmaids
went to
daughter of Mr. and Mrs. Katsu- were Miss Louella Close and Miss
taro Hori of Kamloops, B.C., and Lorraine Kanashiro. Dick Kana
to tne uepar
Nov. 2
W. s. TATEISHI
Masashi
Tasaka,
son
of
Mrs.
YuAll Souls Da
Approx OPTOMETRIST
shiro was best man and ushers
kiyo Tasaka, New Westminster, were Gordon Close and James
Watch Repair Shop
DOXSEE HEALTH CENTRE
B.C., was solemnized on Dec. 1,
the club at the CYO convention
—
Toronto
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
on Nov. 18 at the Holy Trinity
hi College St.
1956, at the Vancouver Buddhist
A reception for 200 :
Church, Rev. S. Ikuta officiating. held in the Hungarian
EM. 4-58G3(Res.)
32S Broadview Ave., Toronto
[| WA. 4-8966,
After j
Reception was held at W. K.
Tlie
all Frolic held
Gardens-. Sewanin were Mr. and newlywed: took up resMc
Mrs. B. Araki.
N., Lethbridge
he dense fog which had
X-RAY DIAGNOSIS
RESIDENCE
OFFICE
covered
'
The
door
2 Vesta Drive
EM.
4-1394
Engagements
Paid K. Asada, D.C.
MAyfair 1365
EM. 4-1395
prize, a ci
ATZMUELLER-AZUMA
doctor of chiropractic
The engagement was ahnounc Tom Mori
Toronto
Andrew E. McKague,
Toronto
699 Yonge St.
The marriage of May Sadako ed on Dec. 9, 1956. of Yoshiki crowd at the ice-skating- party on
WA. 1-6549 (office)
BARRISTER, .SOLICITOR
ana Dec. 1. and we hope - that evervAzuma, daughter of Mrs. Sano Shinya, third daughter
If no answer, call
On Jan.
Azuma, to Rudy Atzmueller, son Mrs. Shinsuke Shinya
..NOTARY public
BE. 3-3869 (residence)
t
of Mr. and Mrs. N. Atzmueller Hill, Ont., to Shigeo S
201 Northern Ontario Building
hating pa
at the same time
of Salzburg, Austria, took place the Rice Bowl Cafe in
Street (at Adelaide)
and place—9-11 p.m. at the exhi
on Nov. 24, 1956, at the Toronto
TORONTO bition forum. Dee. 9 was FootBuddhist Church. Rev. T. Tsuji
Thos. T- Onizuka, B.A
with two B.C. Lion
daughter of Mrs. Kimiko Shigeiofficiated.
BARRISTER, SOLICITOR and
who showshi, and Takashi Shaw Tsuyuki
Following
the
reception
held
NOTARY PUBLIC
film
at the Hoe Sai Gay, the couple first son of Mr. and Mrs. Raize
I
Office: Room 403
Tsuyuki of Japan. announced
honeymooned
in Niagara Falls.
A Christmas Party was held
I
229 Yonge St., Toronto '
their engagement on Dec. 23, Dec. 16 for members and their
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
1956, at the Shigeishi
guests. On Dec. 23, visits were
* KANASHIRO-CLOSE
in
Toronto.
made
to the Old Age Pensioners
Lethbrid aO'P^
and
to
patients in hospitals
&
First United Church, Leth Births
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
whose
families
are not in Van
bridge, was the setting for the
couver.
—M.U.
? ceremony which united in mar
Dr. and M
Erie J. Wake of
?
ka
uo
g
OIYE
1384 Vs Queen W.
?
■e pleased to anriage Velma Hazel Close, daugh Boston, Mass
BARRISTER
SOLICITOR
ter of Mr. and Mrs. Alex Close nounce the arrival of a son, War
LE. 2-6378
Toronto
NOTARY
of Hardieville, Alta., and Jack ren Kent, eight pounds, three- South Alberta Nurse
Room 203A
Kiyoshi Kanashiro, son of Mr. ounces, on Oct. 17, 1956, at Lying
Graduates in U.S.
College St., Toronto
and Mrs. Kanashiro, also of 1 Inn hospital, Boston.
ishiRAYMOND.—Tsuneko
KOIZUMI
Obituaries
mura
awarded
her
certificMrs. Tomi Ninaka of Toronto
would like to announce the sud- ate for ophthalmic nursing at the
MAKINO
recent graduation exercises held
Lucien C. Kurata
Katsuji Makino, 75, died Dec. den death of her father, Toy
hospital, Philadelt Wilk
24
chi
Koizumi,
79,
on
Nov.
MACHINE CO.
BARRISTER and SOLICITOR
16, 1956 in Hamilton, Ont.
lorn
in Raymond,
pma,
Penn.
1956,
in
Osaka,
Japan.
NOTARY PUBLIC
Funeral was held Dec. 21, Rev.
she i the daughter of Mrs. Aiko
H. S. TSURUDA
Ken
Imai conducting.
Buhachi Nishiand
the
late
Mr
(Japanese Canadian Agent)
Suite E02, Temple Building
YOSHIOKA
mura. She was
62 RICHMOND ST. WEST
35 Rowntree Ave., TORONTO
Mrs.
Jean
Yoshioka, wife O-L
OIKAWA
schools and
TORONTO
RO. 9-0673
Jayne Elizabeth Oikawa, infant Rev. Shunpei Yoshioka of Brook RN dog; ee irom Miserieordia
F,M. 6-0959
Res: RO. 7-3427
daughter of Mr. and Mrs. Ernest ville, Ont., passed away suddenly hospital school of nursing, EdOikawa of Toronto, passed away on Dec. IS, 1956.
monton, in Sept. 1953, after
Funeral services were held at which sb did general nursing
on Dec. 21, 1956, at the Hospital
?
Wall Street United Church in until goi
for Sick Children.
to Philadelphia for
H@® Ssi Oa? &
Brockville conducted by Dr. her ophthalmic course.
were
Private funeral services
i
held on Monday, Dec. 24, with Burns. Interment took place
After
spendinga
short
holi
famous Chinese foods
the family plot in Paris, Ont., on
A
Barrister & Solicitor
U Rev. Roy Hicks officiating.
bv day in Raymond with her mother,
services
Dec
£ 69 Albert St. —Toronto
she
will
go
to
Denver,
Colo.,
:
Rev. Crysdale
KANNO
(at Elizabeth)
whore she’will be employed at
Cameron, Weldon
•
Sakaye Kanno, 61, died Dec.
A
Telephone EM. 8-9817
X
HAMA
13, 1956 in Steveston, B.C. Rev.
Brewin & McCallum' S.
Special attention given
Kiyoye Hama, 32, died Dec
4*
Ikuta officiated at the funeral
M*
r
1956,
in
Steveston,
B.C.
Funeral
held Dec. 15 at Steveston Buddto take out orders.
। 372 Bay St.
—
Toronto
t
services held Dec. 10 in Steveshist Church.
[
EM. 3-4391
Open
12
noon
to
2
a.m
I
ton United Church were conductI such'bowling goings-on as recen
MacWilliams
ed
by
Rev.
ENr>O
tly when Toronto’s BrunswickMemorial services for Kinji
Balke-Collendcr Co. sent a pair
KI
Endo of Vancouver, who has been
of
“All-Stars” to the Orient for
Ki,
58,
died
Dec.
5,
Kinosuke
CERTIFIED
missing since Sept. 16 when he
exhibition
purposes. It proved a
1956,
at
Vernon
General
hospital.
disappeared while fishing, were
popular move, and, like baseball,
held Dec. 16, 1956, at First Unit Funeral service, officiated by bowling
have frequent visied Church in Vancouver. Rev. Rev. S. Ikuta, was held at the I tors to themay
For East from here on.
Vernon
Funeral
Home
on
Dec.
8.
(REGISTERED)
MacWilliams conducted.
YONEMITSU
.
2
^» am jat& gga
jwim. jw
^aoa, ■>■ 2^. yjp
■’so^^ar^arTasrwnsirw
F. A. BREWIN, Q.Cj
DAVE'S
TV and Appliances
Sales and Service
DAVID AZUMA
'34 St. Clair West
U block west of” Christie)
LE- 3-0386
^■
TORONTO
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
l?s?el ©Mise
68 Wellington Street West
EM. 6-6451
—
Toronto
TV SERVICE
Expert on All Makes
KEG NEWS ACROSS CANADA
WED. MEN'S 10-PIN (Dec. 12): Scotty
Amemori 566 (200), Moza Matsumoto
558 (210), Lefty Nakamura 540 (211),
Sub Miike 535 (190), Jim Burns 533 (z04>,
George Shiozaki 528 (201), Joe isujimoto
526 (185); singles, Kayo Shigetomi 204,
Koide Shimizu 210, Jack Tanaka 203
Turkey roll winners were (witr. handi
cap.
Suzie Kitagawa 2271, Canadian
Cleaner 2269, Blue Devils 2233 Sam
Eto won high triple with hdep. 4-.6 (210)
656. Sumi Sora won hign smg.e, v.nn
hdep. 193 (56) 249. Scotty Amemori won
the red cap.
'
FRI. 10-PIN (Dec. 14): Ken Ito 561
(223), Jim Burns 543 (195), Kaz Osasa
543 (205), Joe Tsujimoto 53^(223), jocWatanabe 532 (196); Kay NaKamura ".o.,
Mary Ebata 460.
Hurricanes 4, Nakamichi 0; Gi
Clear
Town-Country,
Canadian
Vaughan, Sugimoto 3-1 ove.
Takahashi, Lebo Bros., Leig.^on Sm.^s,
Takeda; Monarch, Double S, Lewis aM
Lwai 2 each.
“u
SUNDAY 10-PIN (Dec. 9): Gordie
Roy 4-0 over Anne, Shirley; Sam 3
548
Kay 1; Ken 2, Alma 2. Sid Kondo
1—
a.
(216), Yukio Ode 532 (181) Ka
3 (
mura 546 (208), Kay Nishina
(Dec. 16): Shirley, Roy, tv
Sam 4-0 over Alma, Ken
Gordie. Sid Kondo 556, Roy
530; "Kay Nishina 505,. Joyce
MIXED MAJORS (Dec. 9):
mizu 811 (332), Maw Mori 749
Sakura 728 (313), Geo. Yano //“Isoshima 722. Ami Kobayakawa
Barb Nikaido 710, Lu^i isczay .uJ,
Yonemitsu 688, Chic: Yanagisawa
Ginger Terakita 625, Mar} Yonek-.c
NISEI MAJORS (Dec. 14_): O^y;®
shooter this week was nep Ky^n
(302). G. Yano 793, Ken Onara
Sakura 7/4, A. rurukawa
Takeuchi 754 (319-309-?),
T. Tatebe 731, M. Isoshi^a AO,
kawa 710, M. Nishimura 709.
a'-
T.Y.B.S. (Dec. 16): Sam Ito. 749 .. (291),
702
Scottie Amemori 720 (23s), Tosa K
(244), Sho Mori 310 single; Amy Sa-.
668 (276), Alice Uyeda.626 (237),
Kono 263 single, Nancy Mon tv5.
3 1,
(Dec. 23): Scottie Amer-c
Ike Shiozaki 735^(2/3),
717 (315); Rose rujimoto
1
)
Amemori 641 (250), Ma....
245 sinale, Shirley Murakam
’07
o
723 (
Yana
774 (2t
ura 722
Tad Kondo 737,
749
CLASSIFIED
Male Help Wanted
BRIGHT young man to -assist in si
.Ave., 1 ^^SHl^-Xi
119 Saadin
2-2515.*
Domestic Help Wanted
—- —
GIRL
High avera_ges
o !
9
Terada 17
roi.
c.
122.
179, C:
AnAsJphone RR 3458 (Tor.)
Rooms to Let
TWO rooms and hitch,
cupboards,
off
V7e
RO. 9-0588. (Toronto)
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
LE. 2-4048
ANDREW KONISHI
1
HAMILTON
g:
’ yuey -\o
Jonnny U
Carol Ter
Zi:
' ’ jrry Nishimura
vith 319 (724).
L. Mochizuki 620,
....imoto led the
Anita aakamura
moto .95 (271),
—Kayo
annie Kosugi 581
o Tabata
VANCOUVER (I
1):
Shig Sakai:
moto’733. Bob Obara 704
t
Uyeae 658
nouye 622 (263), Ann U
1Q
-n" Suaie 613.
8): Bob Obara 780 (308)
.e
713; Ycsh Inouye 654 (261)
>52, Hide Okahara 625.
Micro's 773 broke the
B!
—Jim
9 • Kaz
RECSOCRATIC (D
768 (327)
773 (339), Min Kage
Nishimura 742 (314g
Ets Ando 714 (30o) Do:
(318L Marv Uno 68z
shi 627 (245).
10): Do:
DANFORTH (D’
Simpso:
792, Teis Seki 720
Nasu 713, R. U:
720 (282), Torch;.
250.
KELOWNA Corr
league is led by Nisei
departments. Mils
leader -.’"tn 231, rhiie higy s:
.eld by i os
(348) and, Fubsy
Leaaue-leading Basse’s
Tosh Suzuki zZ/, -uu yg--’Tamagi 202, sumio -a.-a
Tomiye ISc, 10m
Terada 1/1KELOWNA NISEI (Dec.
dwellina Alley —a.s • —
Min Tama
s
and yours
Lilt?
LAKEHEAD ”
broke men's
Luke Kaks—
J. Umakoshi 01
Calls—$3.00
Rd.
Call
TORONTO
PAGE 7
CANADIAN
Maria Stellites End
Personal Notes Across Canada
1 '*
1 *
t
Say it with flowers
ENO FLORIST
City Wide Delivery
Marriages
Recent
j Hardieville, on Nov
Phone — HA. 2041
1956
aetiv
I Rev. P. Morrow offie
da club
the M;
62 Simpson St. — Toronto
TASAKA-HORI
Attending the bride as matron
,g<.* TONBISIWLJORONI^ONT.
ov. 4. att which club memVancouver of honor was Mrs. Dorothv Mi
The marriage of Teruko Rori, yashiro, and the bridesmaids
went to
daughter of Mr. and Mrs. Katsu- were Miss Louella Close and Miss
taro Hori of Kamloops, B.C., and Lorraine Kanashiro. Dick Kana
to tne uepar
Nov. 2
W. s. TATEISHI
Masashi
Tasaka,
son
of
Mrs.
YuAll Souls Da
Approx OPTOMETRIST
shiro was best man and ushers
kiyo Tasaka, New Westminster, were Gordon Close and James
Watch Repair Shop
DOXSEE HEALTH CENTRE
B.C., was solemnized on Dec. 1,
the club at the CYO convention
—
Toronto
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
on Nov. 18 at the Holy Trinity
hi College St.
1956, at the Vancouver Buddhist
A reception for 200 :
Church, Rev. S. Ikuta officiating. held in the Hungarian
EM. 4-58G3(Res.)
32S Broadview Ave., Toronto
[| WA. 4-8966,
After j
Reception was held at W. K.
Tlie
all Frolic held
Gardens-. Sewanin were Mr. and newlywed: took up resMc
Mrs. B. Araki.
N., Lethbridge
he dense fog which had
X-RAY DIAGNOSIS
RESIDENCE
OFFICE
covered
'
The
door
2 Vesta Drive
EM.
4-1394
Engagements
Paid K. Asada, D.C.
MAyfair 1365
EM. 4-1395
prize, a ci
ATZMUELLER-AZUMA
doctor of chiropractic
The engagement was ahnounc Tom Mori
Toronto
Andrew E. McKague,
Toronto
699 Yonge St.
The marriage of May Sadako ed on Dec. 9, 1956. of Yoshiki crowd at the ice-skating- party on
WA. 1-6549 (office)
BARRISTER, .SOLICITOR
ana Dec. 1. and we hope - that evervAzuma, daughter of Mrs. Sano Shinya, third daughter
If no answer, call
On Jan.
Azuma, to Rudy Atzmueller, son Mrs. Shinsuke Shinya
..NOTARY public
BE. 3-3869 (residence)
t
of Mr. and Mrs. N. Atzmueller Hill, Ont., to Shigeo S
201 Northern Ontario Building
hating pa
at the same time
of Salzburg, Austria, took place the Rice Bowl Cafe in
Street (at Adelaide)
and place—9-11 p.m. at the exhi
on Nov. 24, 1956, at the Toronto
TORONTO bition forum. Dee. 9 was FootBuddhist Church. Rev. T. Tsuji
Thos. T- Onizuka, B.A
with two B.C. Lion
daughter of Mrs. Kimiko Shigeiofficiated.
BARRISTER, SOLICITOR and
who showshi, and Takashi Shaw Tsuyuki
Following
the
reception
held
NOTARY PUBLIC
film
at the Hoe Sai Gay, the couple first son of Mr. and Mrs. Raize
I
Office: Room 403
Tsuyuki of Japan. announced
honeymooned
in Niagara Falls.
A Christmas Party was held
I
229 Yonge St., Toronto '
their engagement on Dec. 23, Dec. 16 for members and their
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
1956, at the Shigeishi
guests. On Dec. 23, visits were
* KANASHIRO-CLOSE
in
Toronto.
made
to the Old Age Pensioners
Lethbrid aO'P^
and
to
patients in hospitals
&
First United Church, Leth Births
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
whose
families
are not in Van
bridge, was the setting for the
couver.
—M.U.
? ceremony which united in mar
Dr. and M
Erie J. Wake of
?
ka
uo
g
OIYE
1384 Vs Queen W.
?
■e pleased to anriage Velma Hazel Close, daugh Boston, Mass
BARRISTER
SOLICITOR
ter of Mr. and Mrs. Alex Close nounce the arrival of a son, War
LE. 2-6378
Toronto
NOTARY
of Hardieville, Alta., and Jack ren Kent, eight pounds, three- South Alberta Nurse
Room 203A
Kiyoshi Kanashiro, son of Mr. ounces, on Oct. 17, 1956, at Lying
Graduates in U.S.
College St., Toronto
and Mrs. Kanashiro, also of 1 Inn hospital, Boston.
ishiRAYMOND.—Tsuneko
KOIZUMI
Obituaries
mura
awarded
her
certificMrs. Tomi Ninaka of Toronto
would like to announce the sud- ate for ophthalmic nursing at the
MAKINO
recent graduation exercises held
Lucien C. Kurata
Katsuji Makino, 75, died Dec. den death of her father, Toy
hospital, Philadelt Wilk
24
chi
Koizumi,
79,
on
Nov.
MACHINE CO.
BARRISTER and SOLICITOR
16, 1956 in Hamilton, Ont.
lorn
in Raymond,
pma,
Penn.
1956,
in
Osaka,
Japan.
NOTARY PUBLIC
Funeral was held Dec. 21, Rev.
she i the daughter of Mrs. Aiko
H. S. TSURUDA
Ken
Imai conducting.
Buhachi Nishiand
the
late
Mr
(Japanese Canadian Agent)
Suite E02, Temple Building
YOSHIOKA
mura. She was
62 RICHMOND ST. WEST
35 Rowntree Ave., TORONTO
Mrs.
Jean
Yoshioka, wife O-L
OIKAWA
schools and
TORONTO
RO. 9-0673
Jayne Elizabeth Oikawa, infant Rev. Shunpei Yoshioka of Brook RN dog; ee irom Miserieordia
F,M. 6-0959
Res: RO. 7-3427
daughter of Mr. and Mrs. Ernest ville, Ont., passed away suddenly hospital school of nursing, EdOikawa of Toronto, passed away on Dec. IS, 1956.
monton, in Sept. 1953, after
Funeral services were held at which sb did general nursing
on Dec. 21, 1956, at the Hospital
?
Wall Street United Church in until goi
for Sick Children.
to Philadelphia for
H@® Ssi Oa? &
Brockville conducted by Dr. her ophthalmic course.
were
Private funeral services
i
held on Monday, Dec. 24, with Burns. Interment took place
After
spendinga
short
holi
famous Chinese foods
the family plot in Paris, Ont., on
A
Barrister & Solicitor
U Rev. Roy Hicks officiating.
bv day in Raymond with her mother,
services
Dec
£ 69 Albert St. —Toronto
she
will
go
to
Denver,
Colo.,
:
Rev. Crysdale
KANNO
(at Elizabeth)
whore she’will be employed at
Cameron, Weldon
•
Sakaye Kanno, 61, died Dec.
A
Telephone EM. 8-9817
X
HAMA
13, 1956 in Steveston, B.C. Rev.
Brewin & McCallum' S.
Special attention given
Kiyoye Hama, 32, died Dec
4*
Ikuta officiated at the funeral
M*
r
1956,
in
Steveston,
B.C.
Funeral
held Dec. 15 at Steveston Buddto take out orders.
। 372 Bay St.
—
Toronto
t
services held Dec. 10 in Steveshist Church.
[
EM. 3-4391
Open
12
noon
to
2
a.m
I
ton United Church were conductI such'bowling goings-on as recen
MacWilliams
ed
by
Rev.
ENr>O
tly when Toronto’s BrunswickMemorial services for Kinji
Balke-Collendcr Co. sent a pair
KI
Endo of Vancouver, who has been
of
“All-Stars” to the Orient for
Ki,
58,
died
Dec.
5,
Kinosuke
CERTIFIED
missing since Sept. 16 when he
exhibition
purposes. It proved a
1956,
at
Vernon
General
hospital.
disappeared while fishing, were
popular move, and, like baseball,
held Dec. 16, 1956, at First Unit Funeral service, officiated by bowling
have frequent visied Church in Vancouver. Rev. Rev. S. Ikuta, was held at the I tors to themay
For East from here on.
Vernon
Funeral
Home
on
Dec.
8.
(REGISTERED)
MacWilliams conducted.
YONEMITSU
.
2
^» am jat& gga
jwim. jw
^aoa, ■>■ 2^. yjp
■’so^^ar^arTasrwnsirw
F. A. BREWIN, Q.Cj
DAVE'S
TV and Appliances
Sales and Service
DAVID AZUMA
'34 St. Clair West
U block west of” Christie)
LE- 3-0386
^■
TORONTO
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
l?s?el ©Mise
68 Wellington Street West
EM. 6-6451
—
Toronto
TV SERVICE
Expert on All Makes
KEG NEWS ACROSS CANADA
WED. MEN'S 10-PIN (Dec. 12): Scotty
Amemori 566 (200), Moza Matsumoto
558 (210), Lefty Nakamura 540 (211),
Sub Miike 535 (190), Jim Burns 533 (z04>,
George Shiozaki 528 (201), Joe isujimoto
526 (185); singles, Kayo Shigetomi 204,
Koide Shimizu 210, Jack Tanaka 203
Turkey roll winners were (witr. handi
cap.
Suzie Kitagawa 2271, Canadian
Cleaner 2269, Blue Devils 2233 Sam
Eto won high triple with hdep. 4-.6 (210)
656. Sumi Sora won hign smg.e, v.nn
hdep. 193 (56) 249. Scotty Amemori won
the red cap.
'
FRI. 10-PIN (Dec. 14): Ken Ito 561
(223), Jim Burns 543 (195), Kaz Osasa
543 (205), Joe Tsujimoto 53^(223), jocWatanabe 532 (196); Kay NaKamura ".o.,
Mary Ebata 460.
Hurricanes 4, Nakamichi 0; Gi
Clear
Town-Country,
Canadian
Vaughan, Sugimoto 3-1 ove.
Takahashi, Lebo Bros., Leig.^on Sm.^s,
Takeda; Monarch, Double S, Lewis aM
Lwai 2 each.
“u
SUNDAY 10-PIN (Dec. 9): Gordie
Roy 4-0 over Anne, Shirley; Sam 3
548
Kay 1; Ken 2, Alma 2. Sid Kondo
1—
a.
(216), Yukio Ode 532 (181) Ka
3 (
mura 546 (208), Kay Nishina
(Dec. 16): Shirley, Roy, tv
Sam 4-0 over Alma, Ken
Gordie. Sid Kondo 556, Roy
530; "Kay Nishina 505,. Joyce
MIXED MAJORS (Dec. 9):
mizu 811 (332), Maw Mori 749
Sakura 728 (313), Geo. Yano //“Isoshima 722. Ami Kobayakawa
Barb Nikaido 710, Lu^i isczay .uJ,
Yonemitsu 688, Chic: Yanagisawa
Ginger Terakita 625, Mar} Yonek-.c
NISEI MAJORS (Dec. 14_): O^y;®
shooter this week was nep Ky^n
(302). G. Yano 793, Ken Onara
Sakura 7/4, A. rurukawa
Takeuchi 754 (319-309-?),
T. Tatebe 731, M. Isoshi^a AO,
kawa 710, M. Nishimura 709.
a'-
T.Y.B.S. (Dec. 16): Sam Ito. 749 .. (291),
702
Scottie Amemori 720 (23s), Tosa K
(244), Sho Mori 310 single; Amy Sa-.
668 (276), Alice Uyeda.626 (237),
Kono 263 single, Nancy Mon tv5.
3 1,
(Dec. 23): Scottie Amer-c
Ike Shiozaki 735^(2/3),
717 (315); Rose rujimoto
1
)
Amemori 641 (250), Ma....
245 sinale, Shirley Murakam
’07
o
723 (
Yana
774 (2t
ura 722
Tad Kondo 737,
749
CLASSIFIED
Male Help Wanted
BRIGHT young man to -assist in si
.Ave., 1 ^^SHl^-Xi
119 Saadin
2-2515.*
Domestic Help Wanted
—- —
GIRL
High avera_ges
o !
9
Terada 17
roi.
c.
122.
179, C:
AnAsJphone RR 3458 (Tor.)
Rooms to Let
TWO rooms and hitch,
cupboards,
off
V7e
RO. 9-0588. (Toronto)
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
LE. 2-4048
ANDREW KONISHI
1
HAMILTON
g:
’ yuey -\o
Jonnny U
Carol Ter
Zi:
' ’ jrry Nishimura
vith 319 (724).
L. Mochizuki 620,
....imoto led the
Anita aakamura
moto .95 (271),
—Kayo
annie Kosugi 581
o Tabata
VANCOUVER (I
1):
Shig Sakai:
moto’733. Bob Obara 704
t
Uyeae 658
nouye 622 (263), Ann U
1Q
-n" Suaie 613.
8): Bob Obara 780 (308)
.e
713; Ycsh Inouye 654 (261)
>52, Hide Okahara 625.
Micro's 773 broke the
B!
—Jim
9 • Kaz
RECSOCRATIC (D
768 (327)
773 (339), Min Kage
Nishimura 742 (314g
Ets Ando 714 (30o) Do:
(318L Marv Uno 68z
shi 627 (245).
10): Do:
DANFORTH (D’
Simpso:
792, Teis Seki 720
Nasu 713, R. U:
720 (282), Torch;.
250.
KELOWNA Corr
league is led by Nisei
departments. Mils
leader -.’"tn 231, rhiie higy s:
.eld by i os
(348) and, Fubsy
Leaaue-leading Basse’s
Tosh Suzuki zZ/, -uu yg--’Tamagi 202, sumio -a.-a
Tomiye ISc, 10m
Terada 1/1KELOWNA NISEI (Dec.
dwellina Alley —a.s • —
Min Tama
s
and yours
Lilt?
LAKEHEAD ”
broke men's
Luke Kaks—
J. Umakoshi 01
Calls—$3.00
Rd.
Call
TORONTO
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
USHERING IN THE NEW YEAR
ceeds g’o towards the proposed Toronto
Japanese Canadian Community Centre.)
And bowing to another nice old cusWith the bells,-noise-makers and tink
ling of sake cups ringing out the past -.. tom, many .will clean off debts and left
over incidentals accumulated during the
366 and ushering in the yet unborn 1957,
past year so as to make a fresh start and
we lapse into nostalgia, especially dur
repeat
the same things in the next.
ing Christmas week, what with visiting
Here, at the office, we are doing a little
all our friends and relatives. ...
revising,
making a few changes in the
The past year, living up to its name,
make-up of The New Canadian, shifting
fairly leaped past, but casting a back
things
here and there, and hoping that
ward glance, we find it was crammed
it will be conducive to better reading.
chock-full to the hilt with activities
This, back page will be a—sort of
and probably the new year will be the
editorial page, a place for literary works,
same. So we will embark with a reasonopinions, suggestions and criticisms
•ably happy frame of mind, albeit ex
hausted body due to the exertion of a ■ which we wholeheartedly welcome to
help us start the new year on the right
few days of holiday and merry-making.
foot (even if we are left-handed).
. On New Year’s Day, we will delve, as
The Wednesday issue (which, inci
usual into the traditional nihonshoku
dentally, will not be printed this week)
(. . . especially omochi, which appears
will consist of two pages of English in
on the scene at our house only at this
stead of the usual three (quality for
time of year), and according to a
quantity?).
friendly old Japanese custom, the men
And now, as The New Canadian en
folk will make the rounds to imbibe at
ters into its 20th year; and before we
the homes of friends and acquaintances
sink once more beneath the layers of
while^their womenfolk stay at home to
news print and galley proofs and bowl
let others tramp through their dining ing results, we would like to say to you
rooms to the well-laden tables? (We
with sincerest wishes this newly and
hope that this year they will get this
carefully Jearned phrase, Shinnen akebusiness over earlier and join the com mashi.te omedeto gozaimasu. . .
munity dance at the UNF hall-—all pro
—M. UMEZUKI
Saturday, December 29, 1956
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium, of expression and neius outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office .Department, Ottawa
The New Canadian Seeks English Editor
The English section of The New Canadian is looking for an
editor. This full-time position offers the young man an opportunity
to learn the various phases in the operation of a small newspaper.
Experience is not necessary. Interest in journalism and knowledge
of the Japanese language would be helpful, but are not basic re
quirements.. The work will be as stimulating as the individual’s
initiative makes it.
Why not phone, or drop in to talk it over with us? And if you
live out of town, please apply in writing.
With this issue, • Marjorie. Umezuki assumes temporary editor
ship as Henry Moritsugu leaves us to pay more attention to his
essays and lectures at the University. «
TORONTO BUDDHIST CHURCH™ Bathurst St.
|
MONDAY, DECEMBER 31, 1956, at 8 p.m.
|
NEW YEAR'S EVE THANKSGIVING SERVICE
TUESDAY, JANUARY 1,1957, at 10:30 a.m.
NEW YEAR'S DAY RE-DEDICATiON SERVICE
EVERYONE CORDIALLY INVITED
—————^^
EFFECTIVE FROM JAN. 3, 1957
The new office address of
ORDER YOUR CHRISTMAS TURKEY NOW .
M. UCHIDA, M.D.
will be
® For Gifts . . . many Japanese wares •
® For Oshogatsu . . . orders now accepted,
for the many delicacies
193 East Hastings,
VANCOUVER, B.C.
IDEAL GIFTS
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W., Toronto
SUNDAY, DECEMBER 30, 1956
Rev^ K. Shimizu, M.A.', D.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
X
I
DUNDAS FISH & GROCERY
^@ Lacquer and chinaware
45© Personal gifts on occasion of ^
45 weddings, births, etc.
w
^@ Drop in and look around for^
many
interesting
Japanese 4}
goods.
ALL-WAY ROOFING SERVICE
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEST
BOND ROOFS
.Flat Roofing @ Shingling @ Eavestroughs ® Sheet Metal Work
EM. 4-7692
0
R. Nagai —- EM. 8-8972 — T. Nishijima
FUJI PHOTOS
34
Powell St., VANCOUVER
1’iio ne TAtlow S055
TORONTO
I
Small Size
Shoes
NABEYAKI
SUKIYAKI
Various Kinds of Donburi
Ladies' Shoes, 1 & Up
Men's Scott McHales, 4-14
I MOVIHG TQ Bic.? J
/
d
For Homes, Business or
Acreage, Consult
Qinza -Cafe
ALBERT S SHOE STORE
,
1328 Queen St. West
RM KAKUTANI
1; REAL ESTATE
LE. 1-9131
INSURANCE *'
EM. 8-9368
Toronto
577 BAY (at Dundas), TORONTO
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Established over 35 fiW
j
1
MArine 6421, Day or Night
,!
6 530 Burrard St.. VANCOUVER X B.C. y
SPECIAL
$
® CLEANING and press business with store building and one
I
extra lot, excellent business, fully equipped. Owner going X
to Japan. $27,000, $10,000 down.
® ONE 14-room apartment, good income, VaughanRd. riear X
Oakwood. $27,500, $7,000 down.'
v
..4E8E££8ESS£SSS3SSiSQHBSBHSKBBB^^
!
Vancouver-ites!
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE, INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES,
Consult
M. YANAGISAWA
§
representing
Uj
KEN WILES LIMITED ’REAL ESTATE
$
153 St. Clair Ave. W.
Hzo O. Oikawa
COIDEK DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
—
Orders to Take Ou*
13IA Dundas St. W., Toronto
WA. 1-1191
TORONTO. Ont.
or LE. 4-1427 (Res.)
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
Business Parties and Take-Out Orders
1000 W. King Edward, VANCOUVER
CE. 4184 ©
MA. 7452
Owso
G^den
FAMOUS CHINESE FOODS
General Insurance
TORIC
OPTICAL
TORONTO, ONTARIO
Telephones: Office EM 3-1349
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG. |
OPTOMETRISTS
EK-Wffifti:Bt♦
|
Res. AM 1-2746
t
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
5
CONSULT
KEN HORI
|
VOGUE FLOWEB SHOP -
|
*
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
*
*
CE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
*
£ 2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C. J
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 8-1121
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14' Perivale Crescent, Scarboro
s$
THE
NEW
CANADIAN
USHERING IN THE NEW YEAR
ceeds g’o towards the proposed Toronto
Japanese Canadian Community Centre.)
And bowing to another nice old cusWith the bells,-noise-makers and tink
ling of sake cups ringing out the past -.. tom, many .will clean off debts and left
over incidentals accumulated during the
366 and ushering in the yet unborn 1957,
past year so as to make a fresh start and
we lapse into nostalgia, especially dur
repeat
the same things in the next.
ing Christmas week, what with visiting
Here, at the office, we are doing a little
all our friends and relatives. ...
revising,
making a few changes in the
The past year, living up to its name,
make-up of The New Canadian, shifting
fairly leaped past, but casting a back
things
here and there, and hoping that
ward glance, we find it was crammed
it will be conducive to better reading.
chock-full to the hilt with activities
This, back page will be a—sort of
and probably the new year will be the
editorial page, a place for literary works,
same. So we will embark with a reasonopinions, suggestions and criticisms
•ably happy frame of mind, albeit ex
hausted body due to the exertion of a ■ which we wholeheartedly welcome to
help us start the new year on the right
few days of holiday and merry-making.
foot (even if we are left-handed).
. On New Year’s Day, we will delve, as
The Wednesday issue (which, inci
usual into the traditional nihonshoku
dentally, will not be printed this week)
(. . . especially omochi, which appears
will consist of two pages of English in
on the scene at our house only at this
stead of the usual three (quality for
time of year), and according to a
quantity?).
friendly old Japanese custom, the men
And now, as The New Canadian en
folk will make the rounds to imbibe at
ters into its 20th year; and before we
the homes of friends and acquaintances
sink once more beneath the layers of
while^their womenfolk stay at home to
news print and galley proofs and bowl
let others tramp through their dining ing results, we would like to say to you
rooms to the well-laden tables? (We
with sincerest wishes this newly and
hope that this year they will get this
carefully Jearned phrase, Shinnen akebusiness over earlier and join the com mashi.te omedeto gozaimasu. . .
munity dance at the UNF hall-—all pro
—M. UMEZUKI
Saturday, December 29, 1956
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium, of expression and neius outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office .Department, Ottawa
The New Canadian Seeks English Editor
The English section of The New Canadian is looking for an
editor. This full-time position offers the young man an opportunity
to learn the various phases in the operation of a small newspaper.
Experience is not necessary. Interest in journalism and knowledge
of the Japanese language would be helpful, but are not basic re
quirements.. The work will be as stimulating as the individual’s
initiative makes it.
Why not phone, or drop in to talk it over with us? And if you
live out of town, please apply in writing.
With this issue, • Marjorie. Umezuki assumes temporary editor
ship as Henry Moritsugu leaves us to pay more attention to his
essays and lectures at the University. «
TORONTO BUDDHIST CHURCH™ Bathurst St.
|
MONDAY, DECEMBER 31, 1956, at 8 p.m.
|
NEW YEAR'S EVE THANKSGIVING SERVICE
TUESDAY, JANUARY 1,1957, at 10:30 a.m.
NEW YEAR'S DAY RE-DEDICATiON SERVICE
EVERYONE CORDIALLY INVITED
—————^^
EFFECTIVE FROM JAN. 3, 1957
The new office address of
ORDER YOUR CHRISTMAS TURKEY NOW .
M. UCHIDA, M.D.
will be
® For Gifts . . . many Japanese wares •
® For Oshogatsu . . . orders now accepted,
for the many delicacies
193 East Hastings,
VANCOUVER, B.C.
IDEAL GIFTS
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W., Toronto
SUNDAY, DECEMBER 30, 1956
Rev^ K. Shimizu, M.A.', D.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
X
I
DUNDAS FISH & GROCERY
^@ Lacquer and chinaware
45© Personal gifts on occasion of ^
45 weddings, births, etc.
w
^@ Drop in and look around for^
many
interesting
Japanese 4}
goods.
ALL-WAY ROOFING SERVICE
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 DUNDAS ST. WEST
BOND ROOFS
.Flat Roofing @ Shingling @ Eavestroughs ® Sheet Metal Work
EM. 4-7692
0
R. Nagai —- EM. 8-8972 — T. Nishijima
FUJI PHOTOS
34
Powell St., VANCOUVER
1’iio ne TAtlow S055
TORONTO
I
Small Size
Shoes
NABEYAKI
SUKIYAKI
Various Kinds of Donburi
Ladies' Shoes, 1 & Up
Men's Scott McHales, 4-14
I MOVIHG TQ Bic.? J
/
d
For Homes, Business or
Acreage, Consult
Qinza -Cafe
ALBERT S SHOE STORE
,
1328 Queen St. West
RM KAKUTANI
1; REAL ESTATE
LE. 1-9131
INSURANCE *'
EM. 8-9368
Toronto
577 BAY (at Dundas), TORONTO
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
Established over 35 fiW
j
1
MArine 6421, Day or Night
,!
6 530 Burrard St.. VANCOUVER X B.C. y
SPECIAL
$
® CLEANING and press business with store building and one
I
extra lot, excellent business, fully equipped. Owner going X
to Japan. $27,000, $10,000 down.
® ONE 14-room apartment, good income, VaughanRd. riear X
Oakwood. $27,500, $7,000 down.'
v
..4E8E££8ESS£SSS3SSiSQHBSBHSKBBB^^
!
Vancouver-ites!
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE, INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES,
Consult
M. YANAGISAWA
§
representing
Uj
KEN WILES LIMITED ’REAL ESTATE
$
153 St. Clair Ave. W.
Hzo O. Oikawa
COIDEK DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
—
Orders to Take Ou*
13IA Dundas St. W., Toronto
WA. 1-1191
TORONTO. Ont.
or LE. 4-1427 (Res.)
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
Business Parties and Take-Out Orders
1000 W. King Edward, VANCOUVER
CE. 4184 ©
MA. 7452
Owso
G^den
FAMOUS CHINESE FOODS
General Insurance
TORIC
OPTICAL
TORONTO, ONTARIO
Telephones: Office EM 3-1349
Complete Care
For Your Eyes
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG. |
OPTOMETRISTS
EK-Wffifti:Bt♦
|
Res. AM 1-2746
t
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
5
CONSULT
KEN HORI
|
VOGUE FLOWEB SHOP -
|
*
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
*
*
CE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
*
£ 2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C. J
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 8-1121
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14' Perivale Crescent, Scarboro
s$