Page 1
HE HEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO., ONT.
YEAR
j^SS of Japan Currently On Exhibit
bv pearl .McCarthy
ln the Globe and Mail
arts and crafts
museums, and
have been seen m
Modern commercial products have
been displayed at the Japan Trade
?ut, this coming
tune the Trade
week iof
b^ devoted to the exhxodern Japanese arts and
bition of nr
crafts. The; e me!
Textiles and
tion will be on view daily from 10
to 6, and until 2 p.m. this Satur
day when it will close. It offers a
most unusual opportunity to ap
praise cultural aspects iiT the new
contemporary Japan.
*
® ON THE NEWSFRONT
Annual Quota of Japanese to U.S. May Be Upped to 563
*
TOKYO.—The annual quota for . Japanese entering the U.S. under
A large selection of Japanese
the present immigration law' may be raised to 563 instead of the present
1S5 if the 1952 Immigration Act is revised at the next congressional
prints and brush drawings from the
session, according to Congressman K. Keating of New York, visiting
18th and 19th centuries opened last
here late last year. He said he is sponsoring the bill to revise the 1952
Saturday at the Gallery' of Con
act and hopes to help mend the broken families of Japanese Americans.
temporary' Art, 98 Gerrard St. West.
objects of
This Japanese exhibition is an '“We are also considering the farm workers, particularly in California,
seeing.
While enormous treat, and all the more
are
worth
where a great deal of farm labor is needed,” he- said. Some 1,000 JapaThey
nese. have already been admitted into- the U.S. over and above the
affected by modern ways that have •so because the appeal varies. For
brought change; s in the East as those with the eye or an expert
normal quota under the Refugee Relief Act.
yet, the quota for Jawell as the Wes t. Japanese artists in draughtsmanship, or with depanese immigrants to Canada is nil.
hav? kept bAoit characteristics of sire for a rarity, there is Hokusai’s
national taste.
‘wonderful little page O; drawings Larry Tajiri Appointed Drama Editor of Denver Post
"The appeal of excellent crafts- of wrestlers. Artists can look at
DENVER, Colo.—Larry S. Tajiri, former editor of the Pacific Citizen
noted first, since that hour after hour.
lanship may
was
appointed drama editor of the Denver Post and in charge of the
pparently the Japanese artist has
But there are also papers which
amusements section of the paper. The contributing columnist to the
vet been afraid of processes
PC has been with the Post for the past four years, at one time serving
t are too much bother. One will are not so rare (in fact, less ex
it
pensive than most cheap decora
on the Sunday supplement under Empire Magazine editor Bill Hosokawa.
example,
a
dish
in
which
note, for
tions) but which are the very
ekht layer; f linen cemented with
are overlaid by eight essence of elegant... drawing and Laundry Boy, 20, to Play Part of Akihito
coats of white lacquer and then fluent composition. Since the idea
TOKYO.—A 20-year-old laundry boy has been selected to play the
dve of black, the pattern made by of comparisons will be in people’s
part of Crown Prince Akihito in a mo.vie depicting the school days of
carving through to the white lac- minds, some might like to note how
the heir to -the Japanese throne. The film is based on the bestselling
auer. This is by Deinosuki. Sakai. Oriental artists such as Kiyonaga —and controversial—novel entitled “The Solitary Man,’’ written by one
Even more fascinating is the screen or Harunobu achieved a feeling of
of Akihito’s fellow students at Gakushuin university. The novel, dealing
of dyed cloth, showing winter wil stillness such .as the European
with the lonely life led by the Crown Prince, aroused considerable conVermeer got in his interiors. But
lows, by Shunzo Mori.
troversy in Japan because it allegedly probed too intimately into the
In ceramics, ancient or modern, the Japanese prints always put in,
Prince’s private life.
there is evidence of the Japanese for good measure, some delicate
preference for what is smooth en- lyricy as well as color mass.
The Harunobu .depicts a young Girl Wins $2,500 For Story Appearing in Digest
ough but agreeably rough to the
A Japanese girl, Matsumi Kurohashi, was given a $2500 “First Per
touch, as the tea connoisseurs put courtesan holding a lamp at her
son",
award from the Reader’s Digest for her story which will appear
it. This has been invaluable be- door for a young lover, and sug
in
this
month’s issue of the Digest. Her story, “America Seems Near
The large
cause it has meant that Japanese gests refined grace.
to
Me
Now
’,” sub-titled “A tale mostly of the women who -waited at home
modernists kept the earthen or paper called The Arrival of the
and
of
their
men who never really went away,” tells of receiving the
Prince
by
Yeiri
is
a
rare
pen’
paste feeling without indulging in
diary
of
her
father who died on a Pacific island during the last war,
taptych.
There
are
few
five-part
primitivism in -nera
from
an
unknown
American soldier.
prints
in
the
West,
other
than
that
mics.
owned
by
the
British
Museum.
In
A favorite ceramist with both
Oriental and Occidental observers the best of all the prints, artists Japan’s Birthrate Drops Sharply in Past 6 Years
ls Hamada-Shoji, by whom there will note that attention to the
TOKYO.—Japan’s birthrate has fallen so sharply in the last six
are several pieces. It is said that- space shapes between objects is not years that the nation’s juvenile population .is virtually standing still.
in his younger days (he is now 62) a new' idea. In general, the prints The Statistics Bureau announced that a recent survey has disclosed
he was influenced by Korean Yi offer a ■world of subtlety and elethat Japan’s population of juveniles/under 15 years of age now' totals
This exhibition closes on
dynasty work as well as by the gance.
29,990,090, which is almost the same as the under-15 population six years
rural pottery of England. His work Jan. 19.
ago. But in the same period, the number of Japanese over the age of
today is unmistakably his owm
15 has increased by over six million.
synthesis of ideas, and has great TAK TANABE FEATURED
dignity.
Tak Tanabe of Winnipeg is one
There is another ancient art, of four featured Canadian ‘ artists
which doubtless had folk origin al- currently represented in the print
TOKYO.—As a switch to the
taough it is now practiced by spe room of the Art Gallery of Toron
usual story, it was reported that
cial workers. This is the making of to. About ten of Tanabe’s paintings
some Japanese manufacturers put
doll characters. One such group of produced within the past several
TOKYO. — Emperor Hirohito’s false “imported" labels on good
peasant figures on display at the years are in the exhibit which y'oungest daughter, Princess Suga,
quality Japan-made goods for sale
trade Centre definitely will rank opened Jan. 4 and which ends to was reported Saturday to have
as plastic art. The modelling is morrow, Jan. 10. Other artists re caused, considerable stir in the Ja in Japan.
Criticizing the practice as basicsculptural.
presented are Pierre Clerk, John panese imperial household by' want ally senseless, a Tokyo newspaper
Opened last Monday, this exhibi- Korner, and Paul V. Beaulieu.
ing to enter college after, graduat columnist wrote that “the. actual
ing from high school in March.
quality of some of these products
P ?.'^S is *he first anti-bias .poster ever io be displayed by
If she gets her way—and inform is. superb and should be left to win
ed sources predicted she mil des favor on its own merits./
^Post Office Department
pite much opposition— the 17-year“Why then deliberately spoil a
old Suga will become the first Ja good article by putting on it a
panese princess ever to enroll in a false label, which not only fails to
higher educational institution.
fool . anyone but utterly destroys
The
independent-minded,
fun any confidence in the product,
loving girl, -who loves to listen to simply on account of .it being put
Life
radio renditions of American popu into the category of something
lar hit tunes, was reported to have
told intimates she plans to major
in the English language.
Shocked, court chamberlains were
represented as hoping the princess
TOKYO.—The
Japanese,
who
will change her mind about shat
tering precedence. They' want Suga learn much- about the . western
CONTRIBUTED AS X
to follow the example of her three world via kinescopes, have inaug
PUBLIC SERVICE BY
married sisters and take up the urated a search for their own,Elvis
M^l/ifhouse-wifely pursuits tradition has Presley.
They’re crazy about that man
long assigned to Japanese women
with the hair on the verge of blind
of royalty.
But the tall and pretty princess ing him. They buy his records in
is determined to seek a college de abundance. They’d love to develop
gree. While her elder sisters are their own Nipponized version of
content to -wear clothes chosen by same. ■
To see how the search for an
their ladies-in-waiting, Suga in
oriental
hill-billy was coming along,
sists or\ doing her own shopping in
a
tour
of
the local clubs was made
dowstown'Tokyo.
She has been quoted as telling where the top prospects were said
friends she. wants to exercise her to be on display. “inalienable right of having free- '
Beyond Imagination
dom and fun.”
On the basis of what was seen,
Princess Suga Shocks
Hirohito Household
Our Way of
Arrested For Robbery
on government cbNT’jfAYiT^
Aside from the Manitoba chapter,
the Toronto JCCA. acting as host
to the Ontario JCCA, is the lone
body fully in favor of the proposed
conference, .having passed a motion
on Dec. 17 supporting the move.
No word has been heard from
the Alberta JCCA, although on
Nov. 25, the JCCA Isseibu in Leth
bridge held a joint meeting with.
the Choju-Kai Cold age group),
concluding that the J CCA set-up
needed revision, and would recommend it to the local JCCA chapter,
The Quebec JCCA has not reported since their meeting scheduled to discuss the situation on Dec.
1. It was expected that the meet
ing would turn down the proposal,
opining that “National JCCA has
done its work well . . . the con
ference in 1953 prudently revised
the
National
constitution
and
dormant organization,
created
duties of -which were limited to the
custody of the National records
and the handling om routine paper
work."
On Dec. 7, the acting B.C. JCCA
body in Vancouver, awaiting re
chapters,
plies from the local
deemed the JCCA confab inadvis
able. To date, Kamloops and Revel
stoke chapters have voted in the
affirmative for the confab, but no
reply has yet been received from
Vernon, Slocan, New Denver and
Steveston chapters. The Vancouver
(acting B.C.) JCCA is scheduled
to meet tomorrow', Jan. 10, to dis
cuss further.
that is being ‘palmed off’ on pros
pective buyers,” he wrote.
The columnist said that Japan
currently is trying to win trade
agreements and trading conces
sions throughout the world but
“the very people they are begging
from are the selfsame ones w’hose
own world-famous goods are being
scurrilously copied.
“It is baffling to a degree to>
think that Japan can stand so well
on her feet in so many different
things, but just simply cannot
learn to, sell such a lot of its finest
products on their own merits, and
that the government blithely con
dones deliberate ■ falsification of
trade marks of other countries."
Japan^s Elvis Painfully Shy
Regardless of Race, Religion,
Color or National Origin
'w<MI?||B^^d^
Provincial JCCA chapters appear
to be disagreed on the resolution
of National JCCA to call an
emergency conference to discuss
the future of the JCCA as a na
tionally organized group. National’s
1956,
resolution, passed Nov.
gave proposed conference dates as
Feb. 22-21, 1957, in Winnipeg.
False Babels Spoil Japanese ^oods
Means
EQUAL JOB OPPORTUNITY for Everyone
Disagree. On
JCCA Confab
Police charged Juichi Sekine, 45,
of Huron St., on Friday night w’ith
the Christmas’ Eve robbery of $115
from Gung Chung, 76, of St. Pat
rick St.
The money -was taken
•from Mr. Chung after he was
accosted by two men opposite his
home.
the conclusion must be that people
w’ho have not seen Presley in the
flesh or on a screen, simply can
not visualize his act.
Candidate No. 1 for the JapanPresley title, one Miehiya Mihashi,
does have the wooden jaw, long
hair and sideburns of Presley. But
there the resemblance ends.
Presley lurches and leaps with
the joy of the uninhibited. Mihashi
is so bashful in front of a mike,
even a spectator feels pain. Miha
shi shuffles on stage in a man’s
kimono, strums his samisen (a
three-string cat-skin guitar) and,
obviously embarrassed, sings folk
tunes—Japanese folk tunes.
His
audience, country folk involved in
the “Where's Elvis?’ hunt, overflow the aisles.
Candidate No. 2 was Kazuya Ko
saka. He has one disadvantage at
the outset: Can sing.
‘Grand Ole Opry’
Kosaka, just like the real Presley,
draws yelling, cheering teen-agers.
He is the star of “The Wagonmas
ters,” a well-established Japanese
band devoted to American western
music.
“The Wagonmasters” appear on
stage and television in_ their highheel boots and 10-gallon hats. But
they all yodel and fiddle. It sounds
—not like Elvis—but a slightly
eerie rendition . of "Grand Ole
Opry."
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO., ONT.
YEAR
j^SS of Japan Currently On Exhibit
bv pearl .McCarthy
ln the Globe and Mail
arts and crafts
museums, and
have been seen m
Modern commercial products have
been displayed at the Japan Trade
?ut, this coming
tune the Trade
week iof
b^ devoted to the exhxodern Japanese arts and
bition of nr
crafts. The; e me!
Textiles and
tion will be on view daily from 10
to 6, and until 2 p.m. this Satur
day when it will close. It offers a
most unusual opportunity to ap
praise cultural aspects iiT the new
contemporary Japan.
*
® ON THE NEWSFRONT
Annual Quota of Japanese to U.S. May Be Upped to 563
*
TOKYO.—The annual quota for . Japanese entering the U.S. under
A large selection of Japanese
the present immigration law' may be raised to 563 instead of the present
1S5 if the 1952 Immigration Act is revised at the next congressional
prints and brush drawings from the
session, according to Congressman K. Keating of New York, visiting
18th and 19th centuries opened last
here late last year. He said he is sponsoring the bill to revise the 1952
Saturday at the Gallery' of Con
act and hopes to help mend the broken families of Japanese Americans.
temporary' Art, 98 Gerrard St. West.
objects of
This Japanese exhibition is an '“We are also considering the farm workers, particularly in California,
seeing.
While enormous treat, and all the more
are
worth
where a great deal of farm labor is needed,” he- said. Some 1,000 JapaThey
nese. have already been admitted into- the U.S. over and above the
affected by modern ways that have •so because the appeal varies. For
brought change; s in the East as those with the eye or an expert
normal quota under the Refugee Relief Act.
yet, the quota for Jawell as the Wes t. Japanese artists in draughtsmanship, or with depanese immigrants to Canada is nil.
hav? kept bAoit characteristics of sire for a rarity, there is Hokusai’s
national taste.
‘wonderful little page O; drawings Larry Tajiri Appointed Drama Editor of Denver Post
"The appeal of excellent crafts- of wrestlers. Artists can look at
DENVER, Colo.—Larry S. Tajiri, former editor of the Pacific Citizen
noted first, since that hour after hour.
lanship may
was
appointed drama editor of the Denver Post and in charge of the
pparently the Japanese artist has
But there are also papers which
amusements section of the paper. The contributing columnist to the
vet been afraid of processes
PC has been with the Post for the past four years, at one time serving
t are too much bother. One will are not so rare (in fact, less ex
it
pensive than most cheap decora
on the Sunday supplement under Empire Magazine editor Bill Hosokawa.
example,
a
dish
in
which
note, for
tions) but which are the very
ekht layer; f linen cemented with
are overlaid by eight essence of elegant... drawing and Laundry Boy, 20, to Play Part of Akihito
coats of white lacquer and then fluent composition. Since the idea
TOKYO.—A 20-year-old laundry boy has been selected to play the
dve of black, the pattern made by of comparisons will be in people’s
part of Crown Prince Akihito in a mo.vie depicting the school days of
carving through to the white lac- minds, some might like to note how
the heir to -the Japanese throne. The film is based on the bestselling
auer. This is by Deinosuki. Sakai. Oriental artists such as Kiyonaga —and controversial—novel entitled “The Solitary Man,’’ written by one
Even more fascinating is the screen or Harunobu achieved a feeling of
of Akihito’s fellow students at Gakushuin university. The novel, dealing
of dyed cloth, showing winter wil stillness such .as the European
with the lonely life led by the Crown Prince, aroused considerable conVermeer got in his interiors. But
lows, by Shunzo Mori.
troversy in Japan because it allegedly probed too intimately into the
In ceramics, ancient or modern, the Japanese prints always put in,
Prince’s private life.
there is evidence of the Japanese for good measure, some delicate
preference for what is smooth en- lyricy as well as color mass.
The Harunobu .depicts a young Girl Wins $2,500 For Story Appearing in Digest
ough but agreeably rough to the
A Japanese girl, Matsumi Kurohashi, was given a $2500 “First Per
touch, as the tea connoisseurs put courtesan holding a lamp at her
son",
award from the Reader’s Digest for her story which will appear
it. This has been invaluable be- door for a young lover, and sug
in
this
month’s issue of the Digest. Her story, “America Seems Near
The large
cause it has meant that Japanese gests refined grace.
to
Me
Now
’,” sub-titled “A tale mostly of the women who -waited at home
modernists kept the earthen or paper called The Arrival of the
and
of
their
men who never really went away,” tells of receiving the
Prince
by
Yeiri
is
a
rare
pen’
paste feeling without indulging in
diary
of
her
father who died on a Pacific island during the last war,
taptych.
There
are
few
five-part
primitivism in -nera
from
an
unknown
American soldier.
prints
in
the
West,
other
than
that
mics.
owned
by
the
British
Museum.
In
A favorite ceramist with both
Oriental and Occidental observers the best of all the prints, artists Japan’s Birthrate Drops Sharply in Past 6 Years
ls Hamada-Shoji, by whom there will note that attention to the
TOKYO.—Japan’s birthrate has fallen so sharply in the last six
are several pieces. It is said that- space shapes between objects is not years that the nation’s juvenile population .is virtually standing still.
in his younger days (he is now 62) a new' idea. In general, the prints The Statistics Bureau announced that a recent survey has disclosed
he was influenced by Korean Yi offer a ■world of subtlety and elethat Japan’s population of juveniles/under 15 years of age now' totals
This exhibition closes on
dynasty work as well as by the gance.
29,990,090, which is almost the same as the under-15 population six years
rural pottery of England. His work Jan. 19.
ago. But in the same period, the number of Japanese over the age of
today is unmistakably his owm
15 has increased by over six million.
synthesis of ideas, and has great TAK TANABE FEATURED
dignity.
Tak Tanabe of Winnipeg is one
There is another ancient art, of four featured Canadian ‘ artists
which doubtless had folk origin al- currently represented in the print
TOKYO.—As a switch to the
taough it is now practiced by spe room of the Art Gallery of Toron
usual story, it was reported that
cial workers. This is the making of to. About ten of Tanabe’s paintings
some Japanese manufacturers put
doll characters. One such group of produced within the past several
TOKYO. — Emperor Hirohito’s false “imported" labels on good
peasant figures on display at the years are in the exhibit which y'oungest daughter, Princess Suga,
quality Japan-made goods for sale
trade Centre definitely will rank opened Jan. 4 and which ends to was reported Saturday to have
as plastic art. The modelling is morrow, Jan. 10. Other artists re caused, considerable stir in the Ja in Japan.
Criticizing the practice as basicsculptural.
presented are Pierre Clerk, John panese imperial household by' want ally senseless, a Tokyo newspaper
Opened last Monday, this exhibi- Korner, and Paul V. Beaulieu.
ing to enter college after, graduat columnist wrote that “the. actual
ing from high school in March.
quality of some of these products
P ?.'^S is *he first anti-bias .poster ever io be displayed by
If she gets her way—and inform is. superb and should be left to win
ed sources predicted she mil des favor on its own merits./
^Post Office Department
pite much opposition— the 17-year“Why then deliberately spoil a
old Suga will become the first Ja good article by putting on it a
panese princess ever to enroll in a false label, which not only fails to
higher educational institution.
fool . anyone but utterly destroys
The
independent-minded,
fun any confidence in the product,
loving girl, -who loves to listen to simply on account of .it being put
Life
radio renditions of American popu into the category of something
lar hit tunes, was reported to have
told intimates she plans to major
in the English language.
Shocked, court chamberlains were
represented as hoping the princess
TOKYO.—The
Japanese,
who
will change her mind about shat
tering precedence. They' want Suga learn much- about the . western
CONTRIBUTED AS X
to follow the example of her three world via kinescopes, have inaug
PUBLIC SERVICE BY
married sisters and take up the urated a search for their own,Elvis
M^l/ifhouse-wifely pursuits tradition has Presley.
They’re crazy about that man
long assigned to Japanese women
with the hair on the verge of blind
of royalty.
But the tall and pretty princess ing him. They buy his records in
is determined to seek a college de abundance. They’d love to develop
gree. While her elder sisters are their own Nipponized version of
content to -wear clothes chosen by same. ■
To see how the search for an
their ladies-in-waiting, Suga in
oriental
hill-billy was coming along,
sists or\ doing her own shopping in
a
tour
of
the local clubs was made
dowstown'Tokyo.
She has been quoted as telling where the top prospects were said
friends she. wants to exercise her to be on display. “inalienable right of having free- '
Beyond Imagination
dom and fun.”
On the basis of what was seen,
Princess Suga Shocks
Hirohito Household
Our Way of
Arrested For Robbery
on government cbNT’jfAYiT^
Aside from the Manitoba chapter,
the Toronto JCCA. acting as host
to the Ontario JCCA, is the lone
body fully in favor of the proposed
conference, .having passed a motion
on Dec. 17 supporting the move.
No word has been heard from
the Alberta JCCA, although on
Nov. 25, the JCCA Isseibu in Leth
bridge held a joint meeting with.
the Choju-Kai Cold age group),
concluding that the J CCA set-up
needed revision, and would recommend it to the local JCCA chapter,
The Quebec JCCA has not reported since their meeting scheduled to discuss the situation on Dec.
1. It was expected that the meet
ing would turn down the proposal,
opining that “National JCCA has
done its work well . . . the con
ference in 1953 prudently revised
the
National
constitution
and
dormant organization,
created
duties of -which were limited to the
custody of the National records
and the handling om routine paper
work."
On Dec. 7, the acting B.C. JCCA
body in Vancouver, awaiting re
chapters,
plies from the local
deemed the JCCA confab inadvis
able. To date, Kamloops and Revel
stoke chapters have voted in the
affirmative for the confab, but no
reply has yet been received from
Vernon, Slocan, New Denver and
Steveston chapters. The Vancouver
(acting B.C.) JCCA is scheduled
to meet tomorrow', Jan. 10, to dis
cuss further.
that is being ‘palmed off’ on pros
pective buyers,” he wrote.
The columnist said that Japan
currently is trying to win trade
agreements and trading conces
sions throughout the world but
“the very people they are begging
from are the selfsame ones w’hose
own world-famous goods are being
scurrilously copied.
“It is baffling to a degree to>
think that Japan can stand so well
on her feet in so many different
things, but just simply cannot
learn to, sell such a lot of its finest
products on their own merits, and
that the government blithely con
dones deliberate ■ falsification of
trade marks of other countries."
Japan^s Elvis Painfully Shy
Regardless of Race, Religion,
Color or National Origin
'w<MI?||B^^d^
Provincial JCCA chapters appear
to be disagreed on the resolution
of National JCCA to call an
emergency conference to discuss
the future of the JCCA as a na
tionally organized group. National’s
1956,
resolution, passed Nov.
gave proposed conference dates as
Feb. 22-21, 1957, in Winnipeg.
False Babels Spoil Japanese ^oods
Means
EQUAL JOB OPPORTUNITY for Everyone
Disagree. On
JCCA Confab
Police charged Juichi Sekine, 45,
of Huron St., on Friday night w’ith
the Christmas’ Eve robbery of $115
from Gung Chung, 76, of St. Pat
rick St.
The money -was taken
•from Mr. Chung after he was
accosted by two men opposite his
home.
the conclusion must be that people
w’ho have not seen Presley in the
flesh or on a screen, simply can
not visualize his act.
Candidate No. 1 for the JapanPresley title, one Miehiya Mihashi,
does have the wooden jaw, long
hair and sideburns of Presley. But
there the resemblance ends.
Presley lurches and leaps with
the joy of the uninhibited. Mihashi
is so bashful in front of a mike,
even a spectator feels pain. Miha
shi shuffles on stage in a man’s
kimono, strums his samisen (a
three-string cat-skin guitar) and,
obviously embarrassed, sings folk
tunes—Japanese folk tunes.
His
audience, country folk involved in
the “Where's Elvis?’ hunt, overflow the aisles.
Candidate No. 2 was Kazuya Ko
saka. He has one disadvantage at
the outset: Can sing.
‘Grand Ole Opry’
Kosaka, just like the real Presley,
draws yelling, cheering teen-agers.
He is the star of “The Wagonmas
ters,” a well-established Japanese
band devoted to American western
music.
“The Wagonmasters” appear on
stage and television in_ their highheel boots and 10-gallon hats. But
they all yodel and fiddle. It sounds
—not like Elvis—but a slightly
eerie rendition . of "Grand Ole
Opry."
Page 2
!HhiilH!liIHII!HHniI!lI!I!inniHII!H|
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
EM. 6-5005
479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont
REMINDERS: On Sunday Jan.
20. the Union Service. 11 a.m. , St.
Anne's Parish hall.'. .
On Friday
Jan. 2b, NAP's Korean Night and
^n Issei-Nisei get-together. Korean,
students from the U of T will be
Invited. Further details later.
—M.S.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
1 he Sportspace...
BOWLING RESULTS
(Jan.
Mori (191), Joe Tsujimoto
Frank Kitazaki 527 (299), 5
524 (194),
Mori 520 (185),
Tak
(193), Ed Nakamura 505 190), Jim Sums
505 (201), Geo. Anzai 211.
—joe
WEDNESDAY
10-PIN
gnean r ellowship will hold a Waltz
Night in conjunction with its first
meeting of the new year a?t St.
Anne’s Parish hall, Dufferin near
Dundas, at S p.m. On hand to .give
j demonstrations will be dance in| structor L. Nakamura..
Elect El Choclo Exec
ci ub
will hold a Judogn
evening of Jan.
.12 and tire afternoon of Jan. 13 at
the
Japanese
Community hall.
Films will include Master of Judo,
featuring Mifune (judan), and Ja
panese scenery in color. Everyone
Roy- Nagamatsu
re-elected
president for the 1957 term of El
Choclo dance club of Toronto.
Other officers include: Shig Mori,
vice-president; Yvonne Takashima,
secretary; Tosh Muralci, treasurer;
Dick
Tanaka,
publicity;
Tosh
Umetsu and Jim Morita,, social con
veners.
. -’
Elections were held last Sunday,
Jan. 6.
SUNDAY
10-PIN
(Dec.
roli): Team No. 4 Roy Sasaki roiled
DANFORTH (Dec. 17-Turkey roll):
2723 to wan; team No. 5 Kay Ogaki
ajority or bowlers did not take full
roiled 2690 io win consolation. Ladies'
Wantage or handicaps; as a result,
high triple, Minnie Toyota 621; single,
OGg " -i? r;a“.. s®w- or no handicaps SAITA SPEAKS TO DOCTORS
Betty Yamanaka 203. Men's iuah triple,
Barney Ozawa 620.- single, ken
Ken NakaNaka
winners ana runners
VANCOUVER.—Dr.
Harold
S.
hara 238. Joe Tsujimoto 571 (201), Geo.
1: Teis Seki 768, Wilii
urn; 2: Don
Saita of Vancouver was a featured
Kubota 538 (198).
Winner of second Takaoka 703, Norm Jb
3: Tom Ha- speaker at a Washington Osteopa
series; Roy Sasaki.
tanaitcr, Harry Hayashi; Su igles 1; Aki
thic
association
symposium
in
Jan. 6: Frank Kitazaki 573 (247), Rov Abe 291, Sam Nishimura;
Nagamatsu 564 (233), Sid Kondo 538 suda 255, Harry Takaoka; t Hippo ToSeattle last month. Dr. Saita out
WGi?. 234, Mas Kawaguch
(196), John Korekiyo 512 (197), Goo.
Women:
lined new medical techniques to
5 Shirley Eto 802, Speed Towata; 2:
Kubota^ 510 (173), Tosh Fujioka 5C1
doctors from Washington, Oregon,
(171), Ernie Chapman 210. Anne Okada Sumi iakastuma ,662, Maggie NaaaiIdaho and B.C.
500 (183), Kay Nishina 489 (191). —K.O. Singles 1; Torchy-<Abe 254, Tosh. Katsu
yama; 2: Chito Higashi 237, Nancv
HaSU.
-Ki-ript
SATSEI-KAI TO MEET
NISEI MAJORS (Jan. 4): Top shooter
for the week, Terry Hatanaka* 880 (300HAMILTON (Dec. !
Connie Kosugi
The .directors of Saisei-Kai In321)ASingy Suefuji 795. M. Sugamori ■
solid 743 and
764, Ken Izumi 744, Ace Fujibayashi 736, •spilled the pins for
corporateci,
will meet on Jan. 15.
'ith 321. Sachi
Geo. Masuda 726, Tak Nishino 725 (326), broke the high sing
S
p.m.,
at
Kotobuki
Kai hall, 415
H. Inouye 721 (310), Min Nagata 7’9, Hashimoto /34 (275), Fumi Kondo 614,
Spadin
a
Ave.
T
,
riashimol
°
597,
Yuki
Fukumoto
Tak I owata 701 (306). Abe Takeuchi
men eased up after the turkey700. Ken Izumi and Singy Suefuji are 583.
tied for high average with* 233, followed roll as Mils Shimoda led with 732; Tosh
CORRECTION: Patricia Chiyoko
by Tak Nishino
Shig Nishikawa Hasmmoto 718, Jim Kinoshita 705 Geo
‘ anagawa 703, Sam Sonoda 695 —K O
Kawahara was engaged to Masa230.
T.Y.B.S. (Dec. 30); Sam Ito 910 (314304-292), Roger Tanaka 731 (321), Geo.
Fukusaka 673 (237), Tosh Hori 673 (247),
Roy Murakami 668 (257), Mora Matsu
moto 667 (267). Chris Shiozaki 615 (238),
Hedy Mitsuhashi 603 (222)., Misa Na
kamura 602 (231), Nancy Amemori 5S3
(220), Alice Uyeda 236.
—Chris
.,UKEwEAD (Dec- 23): L. Havashi 611
Togawa 809 (300), K. Nishi
mura 602, Amy Nishimura 623, M Saki
yama 604, J. Umakoshi 628.
Dec. 30: K. Mitsunaga 611, S. Arinobu
FL S' FsTimura 662, D. Moriguchi 649
uuO); k, ACKaino'o 604, J. Umakoshi
f ■ G>v‘2), l. Tsubouchi 603, M. Togawa
b-ib, K. Nishimura 629.
__ Liz
St. Anne's Parish hall.
*
12—Hamilton. Welcome carty for Con.
Keiro-kcri, by Hamilton
JCCa and Kyowa-kai. 7 d.™
242.
James St. N.
'
12-13—Montreal.
Seidokan Judo Film
Day at Community Centre.
11-12—Vancouver.
YSA
Concept
church, 7 p.m.
25—Taranto. NAF Korean Night, Iss^Nisei get-together.
_________________ FEBRUARY
8—Toronto. Glenn Miller Nite '57
T NSC, at UNF hall.
TYBS
Valentine
' UNF hall.
15—Toronto.
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
^Bn: 1355
U*7J
D^nce
barrister.
'
MAID TO JAPAN: The SS Hika
wa Maru leaves Vancouver for Ja- J
pan on Jan. 14: the SS Canada Mail I
leaves Jan. 17. •
I I
SOLICITOR
PUBLIC
Sn
Oa^Ho Buddie
333 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
FREE DELIVERY
TAKE OUT ORDERS
CHOW MEIN ........
90c and S1.35
CHOP SUEY
75c and 81.25
BREADED SHRIMP
. S1.50
FRIED SHRIMP WITH LOBSTER SAUCE
. 81.75
FRIED SHRIMP WITH TOMATO SAUCE
. S1.25
EBI TEMPURA ..............
. 81.85
EGG FOO YUNG .......
75c and 81.00
SWEET & SOUR SPARERIBS...........
S .85
FRIED PORK OR BEEF WITH TOFU
S .85
FRIED PORK or BEEF with CHINESE GREENS Sl’oO
BREADED CHICKEN WITH PINEAPPLE
81.50
HOUSE OF FUJI MATSU
17 Elm. Street
Toronto, Ontario
William.
. MACHINE CO. ’
Domestic Help Wanted
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
,
RO. 9-0673
CQ0^110113^™ for two adults. Ex
cellent wages, must have city referen
ces. WA. 3-5260 (Toronto).
ll~T°ront°. NAF Waltz Night, 8 cm
sahi Ouchi at a party held by Mr.
and Mrs.
Kawahara of Port
CLASSIFIED
meeting to discuss this subject will be
held in the Lithuanian hall, 1129 Dundas East
on Wednesday, January 9. at 8:30 p.m. If you
H. S. TSURUDA
PIRL f°r 'general housekeeping. Private
!M?A^uarlers- Phone RE.’ 3468 (Tor.)
CALENDAR
iiiniiiiiJiiiiiiijiiiiiinniiiiijiiiiHfiiii
want beer in your store, please attend..
"^.j^l^^LLIHflLJ^^ONTO, CNT.
Say it with flowers
ENO FLORIST
iiiiiiiiiiiiiniiHinnmnnminnmuHnnHHnHinnmh’immimmHiiin’ini
A Free We Isse© t@ Yota
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
City Wide Delivery
Phene — HA. 2041
Business Parties and Take-Out Orders
62 Simpson St. — Toronto
€9tm& Goryeo
as an introductory offer for-new subscriptions of
at least six months ($3.50) to THE NEW CANA
DIAN during the month of January. Extra comes
of the 56-page special Christmas Issue are beingsold for 25 p a copy.
Take advantage of this offer before it expires on
Jan. 31, 1957. Just clip out the handy form below.
FAMOUS CHINESE FOODS
126 Elizabeth St., Toronto
EM. 4-5935
13843/2 Queen W.
J Toronto
LE. 2-6378
General Insurance
PLEASE RENEW
Your Subscription!
YONEMITSU
S 1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG
TORONTO, ONTARIO
Watch Repair Shop
$3.50 for six months
$6.00 per year
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
'328 Broadview Ave., Toronto
The New Canadian
CERTIFIED
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B. ONT.
TV SERVICE
Please-find enclosed $................
□ Renew my subscription
n Enter my new subscription for.... year/montlis
and send me a FREE a 6-page Christmas Issue.
h
(REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS om “MOTTO"
ClTY
o
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian _ Customs
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
representing
LE. 2-4048
ADDRESS
ANDREW KONISHI
VKO V.
7;
TORONTO
Res. AMI-2745
Telephones: Office EM 3-1349
__ ,
WA. LI 191
153 St. Clair Ave. W
TORONTO, Ont.
or
*
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
EM. 6-5005
479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont
REMINDERS: On Sunday Jan.
20. the Union Service. 11 a.m. , St.
Anne's Parish hall.'. .
On Friday
Jan. 2b, NAP's Korean Night and
^n Issei-Nisei get-together. Korean,
students from the U of T will be
Invited. Further details later.
—M.S.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
1 he Sportspace...
BOWLING RESULTS
(Jan.
Mori (191), Joe Tsujimoto
Frank Kitazaki 527 (299), 5
524 (194),
Mori 520 (185),
Tak
(193), Ed Nakamura 505 190), Jim Sums
505 (201), Geo. Anzai 211.
—joe
WEDNESDAY
10-PIN
gnean r ellowship will hold a Waltz
Night in conjunction with its first
meeting of the new year a?t St.
Anne’s Parish hall, Dufferin near
Dundas, at S p.m. On hand to .give
j demonstrations will be dance in| structor L. Nakamura..
Elect El Choclo Exec
ci ub
will hold a Judogn
evening of Jan.
.12 and tire afternoon of Jan. 13 at
the
Japanese
Community hall.
Films will include Master of Judo,
featuring Mifune (judan), and Ja
panese scenery in color. Everyone
Roy- Nagamatsu
re-elected
president for the 1957 term of El
Choclo dance club of Toronto.
Other officers include: Shig Mori,
vice-president; Yvonne Takashima,
secretary; Tosh Muralci, treasurer;
Dick
Tanaka,
publicity;
Tosh
Umetsu and Jim Morita,, social con
veners.
. -’
Elections were held last Sunday,
Jan. 6.
SUNDAY
10-PIN
(Dec.
roli): Team No. 4 Roy Sasaki roiled
DANFORTH (Dec. 17-Turkey roll):
2723 to wan; team No. 5 Kay Ogaki
ajority or bowlers did not take full
roiled 2690 io win consolation. Ladies'
Wantage or handicaps; as a result,
high triple, Minnie Toyota 621; single,
OGg " -i? r;a“.. s®w- or no handicaps SAITA SPEAKS TO DOCTORS
Betty Yamanaka 203. Men's iuah triple,
Barney Ozawa 620.- single, ken
Ken NakaNaka
winners ana runners
VANCOUVER.—Dr.
Harold
S.
hara 238. Joe Tsujimoto 571 (201), Geo.
1: Teis Seki 768, Wilii
urn; 2: Don
Saita of Vancouver was a featured
Kubota 538 (198).
Winner of second Takaoka 703, Norm Jb
3: Tom Ha- speaker at a Washington Osteopa
series; Roy Sasaki.
tanaitcr, Harry Hayashi; Su igles 1; Aki
thic
association
symposium
in
Jan. 6: Frank Kitazaki 573 (247), Rov Abe 291, Sam Nishimura;
Nagamatsu 564 (233), Sid Kondo 538 suda 255, Harry Takaoka; t Hippo ToSeattle last month. Dr. Saita out
WGi?. 234, Mas Kawaguch
(196), John Korekiyo 512 (197), Goo.
Women:
lined new medical techniques to
5 Shirley Eto 802, Speed Towata; 2:
Kubota^ 510 (173), Tosh Fujioka 5C1
doctors from Washington, Oregon,
(171), Ernie Chapman 210. Anne Okada Sumi iakastuma ,662, Maggie NaaaiIdaho and B.C.
500 (183), Kay Nishina 489 (191). —K.O. Singles 1; Torchy-<Abe 254, Tosh. Katsu
yama; 2: Chito Higashi 237, Nancv
HaSU.
-Ki-ript
SATSEI-KAI TO MEET
NISEI MAJORS (Jan. 4): Top shooter
for the week, Terry Hatanaka* 880 (300HAMILTON (Dec. !
Connie Kosugi
The .directors of Saisei-Kai In321)ASingy Suefuji 795. M. Sugamori ■
solid 743 and
764, Ken Izumi 744, Ace Fujibayashi 736, •spilled the pins for
corporateci,
will meet on Jan. 15.
'ith 321. Sachi
Geo. Masuda 726, Tak Nishino 725 (326), broke the high sing
S
p.m.,
at
Kotobuki
Kai hall, 415
H. Inouye 721 (310), Min Nagata 7’9, Hashimoto /34 (275), Fumi Kondo 614,
Spadin
a
Ave.
T
,
riashimol
°
597,
Yuki
Fukumoto
Tak I owata 701 (306). Abe Takeuchi
men eased up after the turkey700. Ken Izumi and Singy Suefuji are 583.
tied for high average with* 233, followed roll as Mils Shimoda led with 732; Tosh
CORRECTION: Patricia Chiyoko
by Tak Nishino
Shig Nishikawa Hasmmoto 718, Jim Kinoshita 705 Geo
‘ anagawa 703, Sam Sonoda 695 —K O
Kawahara was engaged to Masa230.
T.Y.B.S. (Dec. 30); Sam Ito 910 (314304-292), Roger Tanaka 731 (321), Geo.
Fukusaka 673 (237), Tosh Hori 673 (247),
Roy Murakami 668 (257), Mora Matsu
moto 667 (267). Chris Shiozaki 615 (238),
Hedy Mitsuhashi 603 (222)., Misa Na
kamura 602 (231), Nancy Amemori 5S3
(220), Alice Uyeda 236.
—Chris
.,UKEwEAD (Dec- 23): L. Havashi 611
Togawa 809 (300), K. Nishi
mura 602, Amy Nishimura 623, M Saki
yama 604, J. Umakoshi 628.
Dec. 30: K. Mitsunaga 611, S. Arinobu
FL S' FsTimura 662, D. Moriguchi 649
uuO); k, ACKaino'o 604, J. Umakoshi
f ■ G>v‘2), l. Tsubouchi 603, M. Togawa
b-ib, K. Nishimura 629.
__ Liz
St. Anne's Parish hall.
*
12—Hamilton. Welcome carty for Con.
Keiro-kcri, by Hamilton
JCCa and Kyowa-kai. 7 d.™
242.
James St. N.
'
12-13—Montreal.
Seidokan Judo Film
Day at Community Centre.
11-12—Vancouver.
YSA
Concept
church, 7 p.m.
25—Taranto. NAF Korean Night, Iss^Nisei get-together.
_________________ FEBRUARY
8—Toronto. Glenn Miller Nite '57
T NSC, at UNF hall.
TYBS
Valentine
' UNF hall.
15—Toronto.
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
^Bn: 1355
U*7J
D^nce
barrister.
'
MAID TO JAPAN: The SS Hika
wa Maru leaves Vancouver for Ja- J
pan on Jan. 14: the SS Canada Mail I
leaves Jan. 17. •
I I
SOLICITOR
PUBLIC
Sn
Oa^Ho Buddie
333 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
FREE DELIVERY
TAKE OUT ORDERS
CHOW MEIN ........
90c and S1.35
CHOP SUEY
75c and 81.25
BREADED SHRIMP
. S1.50
FRIED SHRIMP WITH LOBSTER SAUCE
. 81.75
FRIED SHRIMP WITH TOMATO SAUCE
. S1.25
EBI TEMPURA ..............
. 81.85
EGG FOO YUNG .......
75c and 81.00
SWEET & SOUR SPARERIBS...........
S .85
FRIED PORK OR BEEF WITH TOFU
S .85
FRIED PORK or BEEF with CHINESE GREENS Sl’oO
BREADED CHICKEN WITH PINEAPPLE
81.50
HOUSE OF FUJI MATSU
17 Elm. Street
Toronto, Ontario
William.
. MACHINE CO. ’
Domestic Help Wanted
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
,
RO. 9-0673
CQ0^110113^™ for two adults. Ex
cellent wages, must have city referen
ces. WA. 3-5260 (Toronto).
ll~T°ront°. NAF Waltz Night, 8 cm
sahi Ouchi at a party held by Mr.
and Mrs.
Kawahara of Port
CLASSIFIED
meeting to discuss this subject will be
held in the Lithuanian hall, 1129 Dundas East
on Wednesday, January 9. at 8:30 p.m. If you
H. S. TSURUDA
PIRL f°r 'general housekeeping. Private
!M?A^uarlers- Phone RE.’ 3468 (Tor.)
CALENDAR
iiiniiiiiJiiiiiiijiiiiiinniiiiijiiiiHfiiii
want beer in your store, please attend..
"^.j^l^^LLIHflLJ^^ONTO, CNT.
Say it with flowers
ENO FLORIST
iiiiiiiiiiiiiniiHinnmnnminnmuHnnHHnHinnmh’immimmHiiin’ini
A Free We Isse© t@ Yota
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
City Wide Delivery
Phene — HA. 2041
Business Parties and Take-Out Orders
62 Simpson St. — Toronto
€9tm& Goryeo
as an introductory offer for-new subscriptions of
at least six months ($3.50) to THE NEW CANA
DIAN during the month of January. Extra comes
of the 56-page special Christmas Issue are beingsold for 25 p a copy.
Take advantage of this offer before it expires on
Jan. 31, 1957. Just clip out the handy form below.
FAMOUS CHINESE FOODS
126 Elizabeth St., Toronto
EM. 4-5935
13843/2 Queen W.
J Toronto
LE. 2-6378
General Insurance
PLEASE RENEW
Your Subscription!
YONEMITSU
S 1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG
TORONTO, ONTARIO
Watch Repair Shop
$3.50 for six months
$6.00 per year
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
'328 Broadview Ave., Toronto
The New Canadian
CERTIFIED
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B. ONT.
TV SERVICE
Please-find enclosed $................
□ Renew my subscription
n Enter my new subscription for.... year/montlis
and send me a FREE a 6-page Christmas Issue.
h
(REGISTERED)
Expert on All Makes
Calls—$3.00
HONESTY
IS om “MOTTO"
ClTY
o
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian _ Customs
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
representing
LE. 2-4048
ADDRESS
ANDREW KONISHI
VKO V.
7;
TORONTO
Res. AMI-2745
Telephones: Office EM 3-1349
__ ,
WA. LI 191
153 St. Clair Ave. W
TORONTO, Ont.
or
*
Page 3
ary 9. 1957
PAGE 3
X
-1
4
£
ft
ft
■ft
>
< ft
ft
b
“1
ft
M
ZD
ft
©
A
L— z\
-^i
I'
X
LT
k
—SU;
In ESU
ft 0
<
t
^1 r
-5
A '“
i
1
ft-
I ft
ft
b
IX ^
©
A
ft
A-
O'
b
F
ft
p
TT
^
b
ft
1^
&
i
fto
ft
(ck
A
6
t
X,
n ft' 6
I»
y 1) ft
ft ■
©
Q
ft
ft
U
~A
IX
Xl
M
i^
0 SU
ft
b ■
IX
c
Ip ft M
ft
ft
(ft
—•
NU|
ft
ft
T? d
ft
V
ft
0
7 IX
Az
ft
tn
u
IX
ft
/ u
^ V. ft
Fl ■ft" ft IP
X
ft ft
5
ftc
dX •^s
rv
b M
-S
ft
7
tz
sb
7.
*?
0
ft
ft
ft $) £-- ■ t b ft
0 A
O
L
ft
b
ft
*0
•'X
n o
ft
t
St
©
CD
^7^
7
A
5
ft
L
'iL
1
X
i-
i
V
I'
al.
9
V>
b
5
0
ft
ft
IX
9
9
D
b
ft
w
(t
5
<7
1
i
ft w
5
£
b
b
Ku
KT
ft
ft Of
oB
I'
v
b
F v
17
H
2
K
? 0 ^
tU B
b
hl
b
5
?1
w
»
s
ft
)
a ^
b * Rip
IX (7)
ft %
^1
ix
o^j ^.
^ ft
n
ix
© • 0
i£ 8$ #
^ fe E
H
ns:
aw
• coooo
WER FLORIST
△
©
Phone TAtlow 4851
Wain St., Vancouver, B. C,
ZK 1 13
v-
o
3'
CP
. 6
3
a
b ft
® ^ 1
_7I.
°w
•
f^ t
»$
W^iiB
T
US
mn
Si
<5
S fe
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
S18 Dundas St W.
M Cl)
co
oo
Phone EM. 6-5589
BL
115€
p
3
■77
JL
3
CO
co
CD
</>
rm
g
AV
tt
^
CD
CD
o
^ 0
0
o
3
CD
3
6
fa
co
a
oo
to
w
A
Dr
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
gOfOifcj
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
J. WALKER, Manager
is on
■ Fg
co
o
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver
12,
B.C.
DExter 5303
CO f
CO
Sole’ Agent For Canada
lift
CO H
p 2
3 CD
00
p
3
p
s
2.
M
a
o
PAGE 3
X
-1
4
£
ft
ft
■ft
>
< ft
ft
b
“1
ft
M
ZD
ft
©
A
L— z\
-^i
I'
X
LT
k
—SU;
In ESU
ft 0
<
t
^1 r
-5
A '“
i
1
ft-
I ft
ft
b
IX ^
©
A
ft
A-
O'
b
F
ft
p
TT
^
b
ft
1^
&
i
fto
ft
(ck
A
6
t
X,
n ft' 6
I»
y 1) ft
ft ■
©
Q
ft
ft
U
~A
IX
Xl
M
i^
0 SU
ft
b ■
IX
c
Ip ft M
ft
ft
(ft
—•
NU|
ft
ft
T? d
ft
V
ft
0
7 IX
Az
ft
tn
u
IX
ft
/ u
^ V. ft
Fl ■ft" ft IP
X
ft ft
5
ftc
dX •^s
rv
b M
-S
ft
7
tz
sb
7.
*?
0
ft
ft
ft $) £-- ■ t b ft
0 A
O
L
ft
b
ft
*0
•'X
n o
ft
t
St
©
CD
^7^
7
A
5
ft
L
'iL
1
X
i-
i
V
I'
al.
9
V>
b
5
0
ft
ft
IX
9
9
D
b
ft
w
(t
5
<7
1
i
ft w
5
£
b
b
Ku
KT
ft
ft Of
oB
I'
v
b
F v
17
H
2
K
? 0 ^
tU B
b
hl
b
5
?1
w
»
s
ft
)
a ^
b * Rip
IX (7)
ft %
^1
ix
o^j ^.
^ ft
n
ix
© • 0
i£ 8$ #
^ fe E
H
ns:
aw
• coooo
WER FLORIST
△
©
Phone TAtlow 4851
Wain St., Vancouver, B. C,
ZK 1 13
v-
o
3'
CP
. 6
3
a
b ft
® ^ 1
_7I.
°w
•
f^ t
»$
W^iiB
T
US
mn
Si
<5
S fe
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
S18 Dundas St W.
M Cl)
co
oo
Phone EM. 6-5589
BL
115€
p
3
■77
JL
3
CO
co
CD
</>
rm
g
AV
tt
^
CD
CD
o
^ 0
0
o
3
CD
3
6
fa
co
a
oo
to
w
A
Dr
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
gOfOifcj
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
J. WALKER, Manager
is on
■ Fg
co
o
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver
12,
B.C.
DExter 5303
CO f
CO
Sole’ Agent For Canada
lift
CO H
p 2
3 CD
00
p
3
p
s
2.
M
a
o
Page 4
PAGE 4 .
THE
NEW
CANADIAN
j I 1/Sft JI E E ^ _ iTTM^
6 5 ^ △ b 7 b L a 1
△
© £g t & i& «i #*%
^CL^TbnT^^TX
b ix 1
uM 4 # Bi f t, ; a ' li B A H E fi ® ' * ^ *
-& E 4 i: ^Ib "
M "A n 2 Ms > ^«a <
^ Mj) g i' ^ o {> j
n i
a s A5 ft iS
r L ^ 5 6M O ± ?) ^ 4 ®
d^: S f: 1 i>; K $
0 ^ < Zu i ©i?^t^T®-Kr C L, - « » ® #
^ b ±
/)’■ © ^m:
^ $ + © iH M7\:
t A H « T g £ 1 a £H
! J 0 1 A I 5 | I || | £
£
m © m b ©
A
hi ' K § £ B ft ^ ^ ? ^^ K /J kA b A fl I 7
a * ' ? n< ^ t*
t i a © tm B r: f> n Ma
C Eh ft © ^ ft u 4 ? s fife© 14 s
- ^ * M^ M ® ^ ® : SI®
B# ft S r © HB
P 1 § ^ ^ ^ I' © '
6^ '
ZZ /
0 g ?
0
HF
t>
y
y
4
pm ?
t 6 ^ li ?s M’ i: i§ ?
An
K i n
5
^ sin 1: T = T Z' g 8 b
i .1 M
a S
c △ 0 0
^ 58 ^ 9 # p
x ^’ © ^ 1 ° U ^ i" * T ^ ® ^»
J U g » = 4 £ ^ , .
®+M ’ s H^
m ill
fj b ~Mft
Aim c A
f: ^ ^ © © £ T‘
^ a ^ft ir A A ' V
hi gg H o *>
i' i: m 3 n Trig
5 i £ £* EH
' A: ^ ^ ^ ^ ^ © /fl
gc g m
| # ® OTA
hr ^ ,t
g
Mi u
° 5
■ U1J # ^ T» P! 0 5’ A • ^fw
^ r ? W ft
J * '; ® ffl h # Il mi m 7^
^
^ ^* ^ # w >
k> 1,- n ^ ®
6 # 3 0 ® W IT* 7
# 11 I 11 t ^
1 LA #
®3PX
T
’ s
H
T i.4 ® t
5 t 0 5 ST ^9
1 D 0 m ii L 6 2^ ip (ft ft. A
« ' c 6 ii
n ^ *; ^ a g ^
# 0 f£ SF 0 If T ^ G D ^ 0 X
Sfrn A
® ± K J ^ n 7
g ^ i C ^
ft |g ^ i IX 1
MS
M E0 ^
ft m- ft
^t ^
© ^ ^ £
w _______ J 0
at © ^ 0 i Xs
^ Ii © 0
71 ft ' b 0 z
i' Mm a li ? Mi △ T <^ t o ^
./^ M ^ 1^ 1 a; © ^ ^
" ~~—
5 'ft ° 7 a A © ^ A^'^tXT^ bi fzii^ Q£ileii#©Ai^0 ^ b
0 ^ 1 ™ * ft 0 + 0 +* |i®
t ^ H -n E ^ (i ^ ^ 1 5 i ^ © ® : 4 ^s w J 0 ib'Oim a m^ bn
«ih i^^;^ 5 ^i ft $110 ^ -r /
m
u ? f -mi • © ft m ? t
» £ 0 + ^ L t: - « Zr# s£ r
f»mS 1-m
।
t i:
^ m ffl © u
i^] mm 5 B 4 ® 2 A. b ^r iQ \ .0 15 ft ^'M
° S
#
Sale> ^F ^ o' !1 ^ 1^ 6^/1’ Pm
B4 5 b• 56 ^ S s - R ° ^ 5 A- ?U‘f!ft3l •«
s ri l
h ' m
e m n ( 0
m
gz
# 2t,t trSi'B* «t S
°
s
'
ii m 6
i 5 11 1 5 M
L i: W
? m i g
-Bum
2
B l S + ^ - ^ BR °#4
n ft
V ^ © '
ft A i Mi
; ° # b a ft ।
«
Ki
* - t # # g Sf 0 #7*
>S
i ® fe ffl K 014® ©»
rn
ft © o
T
t
m © ^
^ b®H 1
M^
i^H^^Wr^ftG
n A^ ® ^
h It ¥
tl ta4<4
!) n mg i U T ^ < X T © - >
m> ® tz ^ j =, ‘z <$ t
^ £ < x & ft 1 i ft e d
ftI
ig T ( Tift 11 T © ©^ ^ ^ ft t J^ 5 S X
,' s ® * S I ® !^ £ - £ ft E 0 £ ^ i ? Ms +
#|
^,7 A -it T » t $ 0 ^ T'
mm Mi ft
ft © le ft ii b 4 a
<T®b!)+8fa^f£gg
H ^ H Q& 11 o (f ^ ^* H ^ t ^ ' ^ B
Tg
WE * i ' £ 2 ft ft S; gs
oi "0 ± R ^ 8 M 0 J! ^ g
^ & ^ t ^ ft - 1 © ' o ^ f^ &H = * T
“a
»a 0 i - £ ft ■- « ^ 8 0 1 ©A a ; * t * 'ti
t^ © iJ ^ ° «< ^ # I © t H ?M X S)
5tt
w .15 ^f ip i 2‘| fl #
® 4 1 £ li 4 « f 0 0
ft im t t : nA^n^^^bft- ^ A
^^
ii
5 ® 7
A <j
S * n li i: R 6 £ M 5 #
ft ^ Jt ft ©> Mt
* x>
© M M © ,$B ^ ^ c # ^ ft 6 d & 0 Cj
^
5 ? T 2 ^ a # ra ^; ~
® tr > ft A ^ ft fi S ^ ^ ^ ii ° % )A A ft? ^
w r t 0&
' 0
a ^ ® 2g r r 0 t> g e #
^ M A© ^ f »Hb «!) ©'^ ' ft ^fi£ g © ^ ift 2 r k
© ^ t A© i
£ tz
>» ft * ' 4 «tEi;?
g ' 5f ? U © 6 1 MMr ^A # L 11 ^ ft T ^ ^
i ^# ^ © f g n ’
© a0 £ ®A g 'L U t
ft t A © ^ Ife C G n T o ' Jj ^ T !L1_11 ® 7
5 M
4_____ SR S’ ft M #1: g t 0 0
6 r^ A zn f" Z
© 1 t 6 b
i & M Du * A ii fi ^
ra t? © g # t - # i:
i’ I © © T I’ ^ ^ L
A ° ^ ft p b
m
t 1
+ © 5
»
A 7‘ 0 ® L 0 r ft S B
M Ml
' ^
g ^ li 1 H i
t f§ H y
^ '' ^
ffi " ? A
T t B S ® IInT £ ;& & ^ * b W m
L1 T H b
A ^ ft
0 # b
sa
£ ^ £ ^ j> g 0 0 je r
® ffl L ® »Ji 'b 1 El
> li f " »
t
# ^ /p i
/£ 7 is ig ^ s ^ # j>- v
# $ •' H ^ ft K Z X » 4 S S St
^ #• it 11 ^ ft ® ^
h S^
"> A S 4 ' t 7 H 3 11
uM ®
T Kf £ 0 Ji O >■ A X
L i ^ ^ !# a
ft
7/ ^
A *>: ^ SR -, ® « K » •
bM ©
li J R S 0 / » « K t i S g A b
^
r. n w a
t -? ® . ° iff S> # < # ^ L K
4- 5 ^ “J ia » ’’WE li « B H # g.
ip $n
£ ±g
ff ® H > ft 0
'T M
G
s
8 W " t < ’ T
Q
L t t «» T
A
ft
^
’
®
B$
^
®H ®
US J g B » S ' ii
VP ^
h t ? £ f t |
i- # t 4 <1
is #
' oft
BR
ti:i?B®&bW«
i|i v 7 o 1 । #
E ^ ffi G «
I' Hi’ ^ ^ ©M’ # ^
- b St tfitfi?
b r • a ft © nm®
^ ^ f t t a* © ^ ^ 7
& a *' is s h a r # g .
m « 0 # u r a t 0 s ft
ftu^ <m h M ^C W m- m i' ri ^??^ ;
-a- ft fl M A A ffl ^ ft H BA. Sffiit^ljs®?®
“.KM «%* r ffi5 4
‘ r- S H f: «jj! ® ® ^ r T
G tt Iffl ft B 0-' E r t ® |. 2
0 i C 88 Z y 5 ® x 'S
use n+'ff 58134#
ft ” + 0 o i: t ii y K ^ IU’ 0 1! ® ® 4 f S’ ff T# ® 0 £J^ >- 4 ' » a 0
& T® w-« a
# t $ *? ft g tt + • « ^ r: 1 as ft. ffl rB K B fa 1 g A
!> « 1: ' 7 / « :8 < ?
H® «»
’IA #
Mill 9 fl « Lfi Jl| 1 f • v’»4tgi>^j;Tfift5h
° in ft aS
A 0 A ft 1
g+ # *
®I? #
1: R 1: 3E r 4 ft v
w7
" ^ “ ff “ 6 g f aS at 35 “
t -3 ffl • ft « f«1 ® B '
—
Sil’
11 jE 3 ^ g b 4 ^ k ■
b ^ © 0-t ' II H
H
M 1
®=
®
®
S » S n B M f: = « B
5
# ii
S
ft
1
11
|
K«
“.+
Mt ^ fl
BBltftit^gjA
ft iOl ft 50
im #
g
as
>0
^ ”■ +
A H st b Er 6 K K HU ^ ©
s 0 + ii ii b i
m 0 £ p % m
cm
T !>
IB
S #• £
Tg{£llog®40
0 5
M
ii 0
g
i
Y.UCHiDA&CO
I
e
6
P co
CD •—
it^0(;
i
CO
615 West Pender St.,
' VANCOUVER 2, B.C.
• 9 ^ ^ ^ 21*
7’7 H
ii
2
7 7^^
r
t
r
t
t
’I
THE
NEW
CANADIAN
j I 1/Sft JI E E ^ _ iTTM^
6 5 ^ △ b 7 b L a 1
△
© £g t & i& «i #*%
^CL^TbnT^^TX
b ix 1
uM 4 # Bi f t, ; a ' li B A H E fi ® ' * ^ *
-& E 4 i: ^Ib "
M "A n 2 Ms > ^«a <
^ Mj) g i' ^ o {> j
n i
a s A5 ft iS
r L ^ 5 6M O ± ?) ^ 4 ®
d^: S f: 1 i>; K $
0 ^ < Zu i ©i?^t^T®-Kr C L, - « » ® #
^ b ±
/)’■ © ^m:
^ $ + © iH M7\:
t A H « T g £ 1 a £H
! J 0 1 A I 5 | I || | £
£
m © m b ©
A
hi ' K § £ B ft ^ ^ ? ^^ K /J kA b A fl I 7
a * ' ? n< ^ t*
t i a © tm B r: f> n Ma
C Eh ft © ^ ft u 4 ? s fife© 14 s
- ^ * M^ M ® ^ ® : SI®
B# ft S r © HB
P 1 § ^ ^ ^ I' © '
6^ '
ZZ /
0 g ?
0
HF
t>
y
y
4
pm ?
t 6 ^ li ?s M’ i: i§ ?
An
K i n
5
^ sin 1: T = T Z' g 8 b
i .1 M
a S
c △ 0 0
^ 58 ^ 9 # p
x ^’ © ^ 1 ° U ^ i" * T ^ ® ^»
J U g » = 4 £ ^ , .
®+M ’ s H^
m ill
fj b ~Mft
Aim c A
f: ^ ^ © © £ T‘
^ a ^ft ir A A ' V
hi gg H o *>
i' i: m 3 n Trig
5 i £ £* EH
' A: ^ ^ ^ ^ ^ © /fl
gc g m
| # ® OTA
hr ^ ,t
g
Mi u
° 5
■ U1J # ^ T» P! 0 5’ A • ^fw
^ r ? W ft
J * '; ® ffl h # Il mi m 7^
^
^ ^* ^ # w >
k> 1,- n ^ ®
6 # 3 0 ® W IT* 7
# 11 I 11 t ^
1 LA #
®3PX
T
’ s
H
T i.4 ® t
5 t 0 5 ST ^9
1 D 0 m ii L 6 2^ ip (ft ft. A
« ' c 6 ii
n ^ *; ^ a g ^
# 0 f£ SF 0 If T ^ G D ^ 0 X
Sfrn A
® ± K J ^ n 7
g ^ i C ^
ft |g ^ i IX 1
MS
M E0 ^
ft m- ft
^t ^
© ^ ^ £
w _______ J 0
at © ^ 0 i Xs
^ Ii © 0
71 ft ' b 0 z
i' Mm a li ? Mi △ T <^ t o ^
./^ M ^ 1^ 1 a; © ^ ^
" ~~—
5 'ft ° 7 a A © ^ A^'^tXT^ bi fzii^ Q£ileii#©Ai^0 ^ b
0 ^ 1 ™ * ft 0 + 0 +* |i®
t ^ H -n E ^ (i ^ ^ 1 5 i ^ © ® : 4 ^s w J 0 ib'Oim a m^ bn
«ih i^^;^ 5 ^i ft $110 ^ -r /
m
u ? f -mi • © ft m ? t
» £ 0 + ^ L t: - « Zr# s£ r
f»mS 1-m
।
t i:
^ m ffl © u
i^] mm 5 B 4 ® 2 A. b ^r iQ \ .0 15 ft ^'M
° S
#
Sale> ^F ^ o' !1 ^ 1^ 6^/1’ Pm
B4 5 b• 56 ^ S s - R ° ^ 5 A- ?U‘f!ft3l •«
s ri l
h ' m
e m n ( 0
m
gz
# 2t,t trSi'B* «t S
°
s
'
ii m 6
i 5 11 1 5 M
L i: W
? m i g
-Bum
2
B l S + ^ - ^ BR °#4
n ft
V ^ © '
ft A i Mi
; ° # b a ft ।
«
Ki
* - t # # g Sf 0 #7*
>S
i ® fe ffl K 014® ©»
rn
ft © o
T
t
m © ^
^ b®H 1
M^
i^H^^Wr^ftG
n A^ ® ^
h It ¥
tl ta4<4
!) n mg i U T ^ < X T © - >
m> ® tz ^ j =, ‘z <$ t
^ £ < x & ft 1 i ft e d
ftI
ig T ( Tift 11 T © ©^ ^ ^ ft t J^ 5 S X
,' s ® * S I ® !^ £ - £ ft E 0 £ ^ i ? Ms +
#|
^,7 A -it T » t $ 0 ^ T'
mm Mi ft
ft © le ft ii b 4 a
<T®b!)+8fa^f£gg
H ^ H Q& 11 o (f ^ ^* H ^ t ^ ' ^ B
Tg
WE * i ' £ 2 ft ft S; gs
oi "0 ± R ^ 8 M 0 J! ^ g
^ & ^ t ^ ft - 1 © ' o ^ f^ &H = * T
“a
»a 0 i - £ ft ■- « ^ 8 0 1 ©A a ; * t * 'ti
t^ © iJ ^ ° «< ^ # I © t H ?M X S)
5tt
w .15 ^f ip i 2‘| fl #
® 4 1 £ li 4 « f 0 0
ft im t t : nA^n^^^bft- ^ A
^^
ii
5 ® 7
A <j
S * n li i: R 6 £ M 5 #
ft ^ Jt ft ©> Mt
* x>
© M M © ,$B ^ ^ c # ^ ft 6 d & 0 Cj
^
5 ? T 2 ^ a # ra ^; ~
® tr > ft A ^ ft fi S ^ ^ ^ ii ° % )A A ft? ^
w r t 0&
' 0
a ^ ® 2g r r 0 t> g e #
^ M A© ^ f »Hb «!) ©'^ ' ft ^fi£ g © ^ ift 2 r k
© ^ t A© i
£ tz
>» ft * ' 4 «tEi;?
g ' 5f ? U © 6 1 MMr ^A # L 11 ^ ft T ^ ^
i ^# ^ © f g n ’
© a0 £ ®A g 'L U t
ft t A © ^ Ife C G n T o ' Jj ^ T !L1_11 ® 7
5 M
4_____ SR S’ ft M #1: g t 0 0
6 r^ A zn f" Z
© 1 t 6 b
i & M Du * A ii fi ^
ra t? © g # t - # i:
i’ I © © T I’ ^ ^ L
A ° ^ ft p b
m
t 1
+ © 5
»
A 7‘ 0 ® L 0 r ft S B
M Ml
' ^
g ^ li 1 H i
t f§ H y
^ '' ^
ffi " ? A
T t B S ® IInT £ ;& & ^ * b W m
L1 T H b
A ^ ft
0 # b
sa
£ ^ £ ^ j> g 0 0 je r
® ffl L ® »Ji 'b 1 El
> li f " »
t
# ^ /p i
/£ 7 is ig ^ s ^ # j>- v
# $ •' H ^ ft K Z X » 4 S S St
^ #• it 11 ^ ft ® ^
h S^
"> A S 4 ' t 7 H 3 11
uM ®
T Kf £ 0 Ji O >■ A X
L i ^ ^ !# a
ft
7/ ^
A *>: ^ SR -, ® « K » •
bM ©
li J R S 0 / » « K t i S g A b
^
r. n w a
t -? ® . ° iff S> # < # ^ L K
4- 5 ^ “J ia » ’’WE li « B H # g.
ip $n
£ ±g
ff ® H > ft 0
'T M
G
s
8 W " t < ’ T
Q
L t t «» T
A
ft
^
’
®
B$
^
®H ®
US J g B » S ' ii
VP ^
h t ? £ f t |
i- # t 4 <1
is #
' oft
BR
ti:i?B®&bW«
i|i v 7 o 1 । #
E ^ ffi G «
I' Hi’ ^ ^ ©M’ # ^
- b St tfitfi?
b r • a ft © nm®
^ ^ f t t a* © ^ ^ 7
& a *' is s h a r # g .
m « 0 # u r a t 0 s ft
ftu^ <m h M ^C W m- m i' ri ^??^ ;
-a- ft fl M A A ffl ^ ft H BA. Sffiit^ljs®?®
“.KM «%* r ffi5 4
‘ r- S H f: «jj! ® ® ^ r T
G tt Iffl ft B 0-' E r t ® |. 2
0 i C 88 Z y 5 ® x 'S
use n+'ff 58134#
ft ” + 0 o i: t ii y K ^ IU’ 0 1! ® ® 4 f S’ ff T# ® 0 £J^ >- 4 ' » a 0
& T® w-« a
# t $ *? ft g tt + • « ^ r: 1 as ft. ffl rB K B fa 1 g A
!> « 1: ' 7 / « :8 < ?
H® «»
’IA #
Mill 9 fl « Lfi Jl| 1 f • v’»4tgi>^j;Tfift5h
° in ft aS
A 0 A ft 1
g+ # *
®I? #
1: R 1: 3E r 4 ft v
w7
" ^ “ ff “ 6 g f aS at 35 “
t -3 ffl • ft « f«1 ® B '
—
Sil’
11 jE 3 ^ g b 4 ^ k ■
b ^ © 0-t ' II H
H
M 1
®=
®
®
S » S n B M f: = « B
5
# ii
S
ft
1
11
|
K«
“.+
Mt ^ fl
BBltftit^gjA
ft iOl ft 50
im #
g
as
>0
^ ”■ +
A H st b Er 6 K K HU ^ ©
s 0 + ii ii b i
m 0 £ p % m
cm
T !>
IB
S #• £
Tg{£llog®40
0 5
M
ii 0
g
i
Y.UCHiDA&CO
I
e
6
P co
CD •—
it^0(;
i
CO
615 West Pender St.,
' VANCOUVER 2, B.C.
• 9 ^ ^ ^ 21*
7’7 H
ii
2
7 7^^
r
t
r
t
t
’I
Page 5
O'
ft
ZP
rd
9
iii
0’..
A- A
co 0
9
&
ZP
BE 3
l?K
CO
4
51
0
o
BiJ
iz
0
0>
0
bH
h
L
0
O
O’
1
lit
i'
Hi
0’
6
iz
s.
i)
0
L
0
0
n
ft
0’
9
0
X
Ip
Zp
0
ft
aS
b
0
n
ft
ft"
0
tP
*
4
O’
£
n
ix
^f
0
L
ft 0’
’ ci*
V'
IX
nu
b
4
Tv;
0
O'
<0
ft
0’
7
0 0
I
Li
0
ft
7
n
IX
ill
it
tn
i
H
IX
7
Htl
i$.
7
0
9
i
ft
ivy
it
^
1
I
ft
£E
Xi
14
6
> ft A >? T K
b t °
H 0
A
o
7 "tj
y
0 MA 5
L'
0 0 0 0
1
o
1?
J t ffi
0c o' ^
0i4 t T
«
1
7'
T
(X
4
ft
n
(X
7
JI
ft
g
ft
E
4
mi
Jin.
ft
7
42
ft
<
7
O' IB £
o
1
0
c
a
(X
i'
L
1»’J
0
I
0
It
i
(X
0
ft
Z7
7
^ P
7
i
0
ft
:it
Zp
0’
ft
o
(X
AX
X
6
i i.
u
n
II I
R
6
I
|
In
7
IX
^i]
b
y$
tK
X
0
tn
w
u
3.
i
ri T
CO CD
e
5
' CP
OS’
3 $
^r
$
#1]
0
W
i
0
ft’
i¥.
i?^
CI IX
? iii
ex
6
7
s
A
£
67
0’
0
o
L
i
1
^roa B
4
t
rm
i
s
*
^15
I
X' s *
ft
S
w
W
S'
&
u
Hi
o
o
3
5 s
tz IU
h
K
%
K
G XP
O’ im
tt
b
SK
GO 0
4
BM 0
K
'c
7
Zp
&
£
J
0 O'
IL - O’
0
.0
¥
6
o>
/’
Jt*
0
7
A
' 0
0
0
8^
7
ft
B
HI
I# Zp'
(X
IX
W
c
ft
ft
ill
H
i<
5
t P
7
6
A
X
iWy
•7
C
ib
ft
0’
0
i^
O’ fl
0
I
L A i
BJ ft I
5 (X
ft- i Ei f ^
b
ft ft
0 Aft 0 £ -0
t 7
L.
0 0
Zp Zp
2
&
fill
0’
i
a
•0X^0 I 7 L»4f
®^ ^ ^
/£
«a
ft
L © ® A
5fc H
n
ft 5
n
A
f£
0
?J
51$ £
0
s
g
ft
ZP
rd
9
iii
0’..
A- A
co 0
9
&
ZP
BE 3
l?K
CO
4
51
0
o
BiJ
iz
0
0>
0
bH
h
L
0
O
O’
1
lit
i'
Hi
0’
6
iz
s.
i)
0
L
0
0
n
ft
0’
9
0
X
Ip
Zp
0
ft
aS
b
0
n
ft
ft"
0
tP
*
4
O’
£
n
ix
^f
0
L
ft 0’
’ ci*
V'
IX
nu
b
4
Tv;
0
O'
<0
ft
0’
7
0 0
I
Li
0
ft
7
n
IX
ill
it
tn
i
H
IX
7
Htl
i$.
7
0
9
i
ft
ivy
it
^
1
I
ft
£E
Xi
14
6
> ft A >? T K
b t °
H 0
A
o
7 "tj
y
0 MA 5
L'
0 0 0 0
1
o
1?
J t ffi
0c o' ^
0i4 t T
«
1
7'
T
(X
4
ft
n
(X
7
JI
ft
g
ft
E
4
mi
Jin.
ft
7
42
ft
<
7
O' IB £
o
1
0
c
a
(X
i'
L
1»’J
0
I
0
It
i
(X
0
ft
Z7
7
^ P
7
i
0
ft
:it
Zp
0’
ft
o
(X
AX
X
6
i i.
u
n
II I
R
6
I
|
In
7
IX
^i]
b
y$
tK
X
0
tn
w
u
3.
i
ri T
CO CD
e
5
' CP
OS’
3 $
^r
$
#1]
0
W
i
0
ft’
i¥.
i?^
CI IX
? iii
ex
6
7
s
A
£
67
0’
0
o
L
i
1
^roa B
4
t
rm
i
s
*
^15
I
X' s *
ft
S
w
W
S'
&
u
Hi
o
o
3
5 s
tz IU
h
K
%
K
G XP
O’ im
tt
b
SK
GO 0
4
BM 0
K
'c
7
Zp
&
£
J
0 O'
IL - O’
0
.0
¥
6
o>
/’
Jt*
0
7
A
' 0
0
0
8^
7
ft
B
HI
I# Zp'
(X
IX
W
c
ft
ft
ill
H
i<
5
t P
7
6
A
X
iWy
•7
C
ib
ft
0’
0
i^
O’ fl
0
I
L A i
BJ ft I
5 (X
ft- i Ei f ^
b
ft ft
0 Aft 0 £ -0
t 7
L.
0 0
Zp Zp
2
&
fill
0’
i
a
•0X^0 I 7 L»4f
®^ ^ ^
/£
«a
ft
L © ® A
5fc H
n
ft 5
n
A
f£
0
?J
51$ £
0
s
g
Page 6
NE W
a
£
8
7
T
77
2
7
a
L
7
o
77
3
7
1-
6
in
.7’
t
7
o
0
k
to
0
E
7
7
??
0^
$’
i
k'
i
7 5
6
6 a
a
C
t
to
T
5
I
3
£
TO
tra
7
#
»
t)
to
to
M
77
to
7
a
77
0
1
77
BI
»
ft
1 ■—
3b' 0
5
&
/P
to
3 ^
^* o
a 0
^)
a AM
M
a
T
>
&D X.
3
1
o
o
7C
7
©
0
£
7
>L0
7
7
'h £
n
i
T V
b>
P9 ^' ^
A 3 ^
#*
a
b 0
L ill O T
° a
6
to
0
/b
to
a
b*
0
gfj 7>
to
_t IZ
i’ to 5
ft!
d
V
X
H}
0
MA
a
T
To 41 a
b
3
L
Angus Mackay Realty Ltd.
7211 Main St., Vancouver, B. C.
Phone ELgin 3244 or EL. 4039
3 7® ZKn% K
vW
ft
i
—A^*
7
a
Lav
*
1
to
i
H a
0 to
A. MASUHARA
g 4* to^^^ ,.
cn
oo
7
c
n
+#
M ^' to 7 (t #
co
00
0
7)
©
7
T
a
p
a^
7td04
a
c
i
to
-Q
V
6
5
77
?
'X
&
7
©
5
0
6
a
o
7
iri
H
X.
a
o
77
e
ZP
i
&
4
to
to
6
o
b
0
£
to
77
C-
3
7
ft*
to
^3
A
to
©
t
£
h
sa
§
In) #'
77
to
i
i
a
a
5
L
7
5.
to
7
.■»
3
4>
7
&
3
w
6
6
0
7
7
n
H
a
to
a
BL]
rlb>
£
>6
to
77
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
6
0
to
7
3
9
c
$
JI^
7>
V
i
7
3
«
c
a
itij
i
/j
n
#
ip|
£
6
o
7
to
5
7
to
-5
i
a
■a
i
7
ip
*7
a
7
PS
I
5
a
i.
7
4
6
to
72
0
6
A a
i
lid
to
4'
6
II
£W
to
I1
a
G
T B
6 i
7W
6
3
<0
7
7^1
o
0
o
5
t*
a
6
6
IX
'L>
o
77
6
i
I J»
&
b
*
Z!’
a
6
t
iS
i
i’
6
77
to
o
3
a
a
^1
77
7
3
2.
4
a
a
o
7
6
0
L
hr
/c 5
0 4
?
o
to-
7
£
1
ft
NEW WORLD HOTEL (
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
m:
7
K 1
3
HU
slip
& WO - ^
Zb
tn
'fill f E O’
n{|lit
hj
3.
<
P
3
p<4t
h.
W b
p
S’
o
£
<
ro
^t
nn
i
(R
07
f
w ^:
mil
5
5
A
s
{Hit
PS
1
J
5
7
-Acy
NYK
PASSENGERS
Tn
K. IWATA TRAVEL SERVICE
LINE
I
7
AND FREIGHT
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
ft
0
MJ
to
3
Oi
CD
3
CL
0
0
T
IW>
co
3 M
to
c
It
JP
b
tn
Q
w
$
7
C p
A
®
v c
7 C
5
5^#
6
r»
b
0
sS
a
£
8
7
T
77
2
7
a
L
7
o
77
3
7
1-
6
in
.7’
t
7
o
0
k
to
0
E
7
7
??
0^
$’
i
k'
i
7 5
6
6 a
a
C
t
to
T
5
I
3
£
TO
tra
7
#
»
t)
to
to
M
77
to
7
a
77
0
1
77
BI
»
ft
1 ■—
3b' 0
5
&
/P
to
3 ^
^* o
a 0
^)
a AM
M
a
T
>
&D X.
3
1
o
o
7C
7
©
0
£
7
>L0
7
7
'h £
n
i
T V
b>
P9 ^' ^
A 3 ^
#*
a
b 0
L ill O T
° a
6
to
0
/b
to
a
b*
0
gfj 7>
to
_t IZ
i’ to 5
ft!
d
V
X
H}
0
MA
a
T
To 41 a
b
3
L
Angus Mackay Realty Ltd.
7211 Main St., Vancouver, B. C.
Phone ELgin 3244 or EL. 4039
3 7® ZKn% K
vW
ft
i
—A^*
7
a
Lav
*
1
to
i
H a
0 to
A. MASUHARA
g 4* to^^^ ,.
cn
oo
7
c
n
+#
M ^' to 7 (t #
co
00
0
7)
©
7
T
a
p
a^
7td04
a
c
i
to
-Q
V
6
5
77
?
'X
&
7
©
5
0
6
a
o
7
iri
H
X.
a
o
77
e
ZP
i
&
4
to
to
6
o
b
0
£
to
77
C-
3
7
ft*
to
^3
A
to
©
t
£
h
sa
§
In) #'
77
to
i
i
a
a
5
L
7
5.
to
7
.■»
3
4>
7
&
3
w
6
6
0
7
7
n
H
a
to
a
BL]
rlb>
£
>6
to
77
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
6
0
to
7
3
9
c
$
JI^
7>
V
i
7
3
«
c
a
itij
i
/j
n
#
ip|
£
6
o
7
to
5
7
to
-5
i
a
■a
i
7
ip
*7
a
7
PS
I
5
a
i.
7
4
6
to
72
0
6
A a
i
lid
to
4'
6
II
£W
to
I1
a
G
T B
6 i
7W
6
3
<0
7
7^1
o
0
o
5
t*
a
6
6
IX
'L>
o
77
6
i
I J»
&
b
*
Z!’
a
6
t
iS
i
i’
6
77
to
o
3
a
a
^1
77
7
3
2.
4
a
a
o
7
6
0
L
hr
/c 5
0 4
?
o
to-
7
£
1
ft
NEW WORLD HOTEL (
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
m:
7
K 1
3
HU
slip
& WO - ^
Zb
tn
'fill f E O’
n{|lit
hj
3.
<
P
3
p<4t
h.
W b
p
S’
o
£
<
ro
^t
nn
i
(R
07
f
w ^:
mil
5
5
A
s
{Hit
PS
1
J
5
7
-Acy
NYK
PASSENGERS
Tn
K. IWATA TRAVEL SERVICE
LINE
I
7
AND FREIGHT
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
ft
0
MJ
to
3
Oi
CD
3
CL
0
0
T
IW>
co
3 M
to
c
It
JP
b
tn
Q
w
$
7
C p
A
®
v c
7 C
5
5^#
6
r»
b
0
sS
Page 7
.Tanuary 9. 1957
\Ve®
-Y
4x tx
7 #
5
g
* It
X
p
©
it
It
7 it . 0
-U ^ EE
?W Xp f $
i
T
Z O ^ 0 'It
1 # ^n
C £
' ® 8 1
3 7
7
r
■Y
id.
O
1
e
4
i
0
i
0
i
b
■^ #
37
0
0
5
h
.7L
1£2
1 "o'
It
w
4
L
Os -ED
6
o
US
2
04
11
tj.
0
n
F Xp 7
6 /
5
17]
b
^
0
v
*
n il
c
W
i
<9
o
h #
i
2>-
ng
n
TJ
4?
n
0
*>
4
W
c
o
llJ
U•
9
a
i
Jfc*
£
o
Xp
4
Ft
6
I'
O'
«3
0
If
«r<
Wl 3?
L
9
Xp
b
J?
h
b
4'
13
0
b
1
4s* 0
tr 0
4
i
6
i
0
o
o
L
n
M 1c
0. I
4? /
re
9
3
M
3
n
o
0
Ml
^5
b
fl
^
it
49
&
T'
i
0
4
O'
'h
9
4
1
0
ft
(Hl
h
0
O'"
5
i »
Ll
L
0
b
u
0
Lt
tie?
3
1
1$
WALDMAN'S FISH CO.
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q. ' Tel. PL. 4483
EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
I 8
!-'0/l!¥
TEL. PA. 6642 — 0455
MB
Club Banquets
Dining Rooms
X
p - *-<
& (f tD 7J1
^1T
5
° 2
-5 a
2
M
OS n
a
3 (5
SB HV
55
A
-v?
y p
H i§ c 9 § WO :
7
ff
9
U
r
n
h
n? J'
1
^®’
/ S ip) -f
ft
$'
&
la
*
o
o
p p
£3
w
/bill
3®
s
co
0
© a
Win
1 *
’w&SSt
fl«
1‘P JJ
^{Ul
13
Li
#©
Q
C
-^
ft
ft
ft
ft
4
eSW'
7®
®
s
ft
p
d
y
?
H
ft
ft
ft
ft
ft
ink it M
© Jil
Mil#
a
IK
ft
s
6 It
0
I
’7
M t -^
t JR
fe ft
H
d
{III
5
o
31 M
nn
0
CROWN LIFE INSURANCE CO
nn^,
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow ■
L £ It
IE ® f
© t i 7
^J ^
X CJS
it
\Ve®
-Y
4x tx
7 #
5
g
* It
X
p
©
it
It
7 it . 0
-U ^ EE
?W Xp f $
i
T
Z O ^ 0 'It
1 # ^n
C £
' ® 8 1
3 7
7
r
■Y
id.
O
1
e
4
i
0
i
0
i
b
■^ #
37
0
0
5
h
.7L
1£2
1 "o'
It
w
4
L
Os -ED
6
o
US
2
04
11
tj.
0
n
F Xp 7
6 /
5
17]
b
^
0
v
*
n il
c
W
i
<9
o
h #
i
2>-
ng
n
TJ
4?
n
0
*>
4
W
c
o
llJ
U•
9
a
i
Jfc*
£
o
Xp
4
Ft
6
I'
O'
«3
0
If
«r<
Wl 3?
L
9
Xp
b
J?
h
b
4'
13
0
b
1
4s* 0
tr 0
4
i
6
i
0
o
o
L
n
M 1c
0. I
4? /
re
9
3
M
3
n
o
0
Ml
^5
b
fl
^
it
49
&
T'
i
0
4
O'
'h
9
4
1
0
ft
(Hl
h
0
O'"
5
i »
Ll
L
0
b
u
0
Lt
tie?
3
1
1$
WALDMAN'S FISH CO.
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q. ' Tel. PL. 4483
EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
I 8
!-'0/l!¥
TEL. PA. 6642 — 0455
MB
Club Banquets
Dining Rooms
X
p - *-<
& (f tD 7J1
^1T
5
° 2
-5 a
2
M
OS n
a
3 (5
SB HV
55
A
-v?
y p
H i§ c 9 § WO :
7
ff
9
U
r
n
h
n? J'
1
^®’
/ S ip) -f
ft
$'
&
la
*
o
o
p p
£3
w
/bill
3®
s
co
0
© a
Win
1 *
’w&SSt
fl«
1‘P JJ
^{Ul
13
Li
#©
Q
C
-^
ft
ft
ft
ft
4
eSW'
7®
®
s
ft
p
d
y
?
H
ft
ft
ft
ft
ft
ink it M
© Jil
Mil#
a
IK
ft
s
6 It
0
I
’7
M t -^
t JR
fe ft
H
d
{III
5
o
31 M
nn
0
CROWN LIFE INSURANCE CO
nn^,
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow ■
L £ It
IE ® f
© t i 7
^J ^
X CJS
it
Page 8
T H E
PAGE 8
- A G £ $ t
©
A 1 ^ b g ^ 'H =
I
>
1
O 0 ^ ^
|
>
*r
» z ► y j
- Jt 7
f
y i
y
1
^ ® “
fit
fflii.w« ss^^ ^
rt r
■-
;
(/,»
I
Oto,
xK.
A ® ,* * - A e H
■?
ft a 0 u a x । s
>
\ I © I' H 7 T $£
i t ft £ £
£ i ©
it Mi: n 0 G 4 r f
}iK t t i 0 31 0
.
4 % y »® a i %«a ^ 7 ( a
# © ft > f
I
1 0
jt pg g 1 ^ © ' #®8
।
.
A - > • # ^ il # 71 # 4H|| rm 1 £
.£^
A ‘:
r
G§ -^ ^ U t
t W ^ ( ^
G N 7
I g F ! o # g
^/FL
Jp
lX?|ftfl>z0 /
G
Wednesday. J ai
m2„A1957_
5 zz tJ -397 h f§
I
A A ^ b A .4 .77 ^
2ClA5
°
I; T 6
7 t
7 •/ ^
-
A L n b it MP 72 ?O M
|
p 1
b
C A NADI A N
NE W
7
11 B 1 Si
} '
M
CJ^
MIW
wi
IS
Bi ==||! ->s5
G
A
।
i
O
f^ -
? 5 ®
? ! s
® l; i4 A
Fl /b 4 <
t 7b h
t
_A
iS! A GH T T « ?
.S’? * P * 5
l: L 11
I & >©" ^/ I 4 r ay A y
1
I JU
A
j
-7
? =
r £
li
i© h A
f: ^
A
o
1 %a
1
o
A 6® 7- :I fe m
‘ i » t c S © ©
I ©
+
x
4
L t ^ # W G K t
x
^
«*®viB®Hii«®
^ j£ ^ ^
^
<> 2 II ^ ^ .0 i ^
y
5
A
f
V
L H G f t p; ^ y
^® aa A
' i: 5 fi ai Lt 11 3 B © i
J'B® » 4 8
: » 5 y s; tt A? A
# £
6 - 3
M
Ai
G
1
i
#
?F
Tr
0
<
nT & a u © ® © « s t o a T<
T K i
g
L
AV ^ %
'i
-h*
o It O A
J) ^ b 7 A
« g r f 11
J H 5 7 « a £
______________ ^ s c » t » ° x »» a »
h
i a a ®
I :
0
L
!X
I
6
g -n A W A c ?
iq
zb
tK
W I tZ t
| i# y; #5
«
i a
s< g
।
b -C ® Ii
ti
tt-
£ IIJ
l;;l
I o ^
.2.-'
f
; a ^11
6 ii
» i t ^
7 .
b
& E ?
© u = ^ * a iK « » i:
—
0 [9
Ab &^
AG
0
,
Ai
'^
r ® < 1 *
J i
A* Ii h ff 77
n
t w
oN T
Al 7K
* jm-
« W'£
- tt © * R * *k ■
-JH *i K ^ A M A' •» ^
© G s>. + © ® n im tit
—' .
-y
al.
•
gy
a
1 W s'
»•
*
»
° 0 n
i - A
Ml
*
T-n ° w 0
7
-
r o
b
1
1 © -fc
’ 6 y
l-
i
#
y
h f)i
►
s
*J*
h. ift
c ^ “ ^'
ft
© ft ।
A
>
0
f
.
2 it k
A r- to
f
t
0
1 f ^
^
*
y
.
*
r T A
©
’ * * 45 ©
= b J ^ b s
~ - J 7
t
= Ii 4$ r
i- s/iA
^ "° 4<
M F
,
.^ ; =
^
ft | »
0 «
g Jx
r
z
S
j ^
tf t
<1' # ^ (tn^
B
a Pt 4’
^t
1/
u ^ i^ A
"S
<R
Ab
H
-^ p 7^3
l
I
~
5 △
5
14 1
2
4
W
:---------------- ------- —
A
G 11 ^ A B
r B
±t
ci
Il It l? h [^
'
I 5 i
©
1
u
■- A
^ jj t. g^
IX
tx EE g| ^i. '
,1
j ft s to ^ $ ^ w ®q ^
r a ^ © 2 ¥ 1 ®G K
1
.® »S
^ ^
j^
i g0
a ©J
az
1
a # '■ in v- 72 o g # s
L
/?
h- ^ £
oB 0
4
A
As
।: Lb
(: £
*| °
S SS
l®
J3
N ill
X B
liffft 0 *S G
IS a #ft 12' ffl »’■ A E y ®
»t W 12 -§■ ^6^1 i ^ h L
Ai hfLT?3©7 $
®
g th D 72 W #
- 4
() T B
'5 G O ^ #17^1
L
* Hr
'-
Mr
1J^
'I
t
------------ ----------- - ------------------------
fy
5~r*
/]
"
hi
S i -E g #i
| A_yj-®-£U. Ki J
p llf 7ft ^ E ® ^ 7 © v ( ’.
1
7 i
n
^ ^ ^) f
j
1 3
S i
5
c<>
>- tr H ^ ^f ^ S!
© ^ t£ 4 I r S
M ©
^
V
st i K
6 ^
^i
© hl S
O
V
"jj
= '4'
© 17 H b- s A r3 I
* A A © ® A 5
©
^' y ^ 0
7 b 2E >
ph
4 #
I
vA
=
w
I
M
X1
4b
)
h
>b
1 w <i ' S ' ' i «
A y-ti ® H A 0
31 G 1 # |j 0 4> 18 0. +. H A 5
& v 0 -X
& h ?j a c fi s *
— l^
4/3
A
73 b ^& 1
T v AH z
* Czr
f /L ®
JfX <>
R iS a & ^ » bbj
' #> -^
G b1 ^ ^ L? I m i f£ S
7
[.’ JJ ^ Ac bl 4 (t I" ^
h ~ (J (1
is t L I
; l 01 7® ^
N D R
7_______
©EC li ’ ! 1 £ - {X A
f S
# 5 L it o
© a A 4 S'
' 1 © 7 | t g E fg
C aJ * L ^ 3 I | _ W L
©^
£ O JU ^ [Hi # 3
(t ® ^
1
| kA ©
B o A i t tn t ^ ^
Ii ■? h y /^ । Ge © fe
l 5 rftf f^ it o © s
IT
5 N L s i! ^ T [iO n
h j;
e he i b C
ii o Pt ©
y v
.5 n g M I 63
I ^x W JW 6 % N -9
y # h 4B '
RI # b ^ # ii ® ( m jb a
" -r
i i 2 t g
II
' it v‘
f: ft /5 ©
* T 4 t.®.| h:
- ® i i i/ i © 7 ®
0J^ G % g '
I ^ i 3 g ^ $p
R B -° 0
b o A ££ >
A ^
n 7£ A
# | A -~ 7£ 72 1 72 ?A ZP A T ID 3'
T © V'
( t t 1 © t #. 5 ^^^^tiSt^
i “ Bi ^ I r E t g M £
V1 G .it JC ‘i |
o-6
| 1 © ^ it ® I t 1 L A It ^ ft
° ^7 ?
- b
fi t 77
1 n # 40
ilU- O b 0 r A it V’
;L V 72 1 4 t O 12 s y b >
A nr I
i ^' i2 ^ ^Nit ft T t? A © ^ R
1' A
12 <
40 f
77 4 6)
I FpT i
! £ ^ t # O I 6 0 M 3 ^ 4t
0.
E
5 f |
a
,
।
a
>
Q
'I ^-4 J
P ^ <i? 0 T&
.^
7
r g i® ^
I
ji it n „
A.
- * w§
l
Ip
.
b ^
^
T
^
Zl
0
* eE ^
i
J
5
H
G
- ?: £ f
1
^ &1 H
i J ^
™
7
Q
3
v'
r Lt 7
P : G
A ^ 4H
«
z\ 9 Lt
G 0
N©1_A-_©£ J_________ __
i 0
x pt
^
® 4
n
r: <) 7 © ^ ^ 11
^ v
M
b
^R
4
41
4 ,^O
^ 0
A ^ i A JI
■
y
^. a
=1 2 1 < > i® ® ,l "
= 4
m *
... S | a V T i0 ^r ni $ f
;
Ihe New Cana^'
7“ Queen St N
Toronto 2-B, Qr.t
Phone EM. 6-5005
Ml. 7 rr ^ ^
w « £ T Ai
1,. h
? j T 1A A
C l
2
Git’
>■
A
£>
k’
T o
x
i
# 3®
N
—
2®? ht.?
li
® ft! i ® ft 4 A t > © ^ K T itA ft A A# A .WRI
<1 0 >S ^ h t M L e< 0
' © ^ c, c© ^
^ ^ u a |C
.7
I1 A ^ 7 7J 4 ® t
» 5
f: ® » J 1: C Ai
t’
1
©A
yo
5
^
4 W E
^ ____ a
|gc
N? I
72
SjsSl?^^
1 KA
*
x ii ^
H Pt xg! 15 7
B
®
iff
^X’.
5
Mr A
a ,:
i ?S 7: T A
7 1 3 - 7
T xW
t
ffiWW
^
j
^7 .^^
,4 NTft
w
°i
B
11
<
A o w rG 7x w#
10
& P>B t h © ® iiB ©
6 0
0
S A -{2 W 48- W ft ^
#a b ±
1 £
|£
£
B
s
PAGE 8
- A G £ $ t
©
A 1 ^ b g ^ 'H =
I
>
1
O 0 ^ ^
|
>
*r
» z ► y j
- Jt 7
f
y i
y
1
^ ® “
fit
fflii.w« ss^^ ^
rt r
■-
;
(/,»
I
Oto,
xK.
A ® ,* * - A e H
■?
ft a 0 u a x । s
>
\ I © I' H 7 T $£
i t ft £ £
£ i ©
it Mi: n 0 G 4 r f
}iK t t i 0 31 0
.
4 % y »® a i %«a ^ 7 ( a
# © ft > f
I
1 0
jt pg g 1 ^ © ' #®8
।
.
A - > • # ^ il # 71 # 4H|| rm 1 £
.£^
A ‘:
r
G§ -^ ^ U t
t W ^ ( ^
G N 7
I g F ! o # g
^/FL
Jp
lX?|ftfl>z0 /
G
Wednesday. J ai
m2„A1957_
5 zz tJ -397 h f§
I
A A ^ b A .4 .77 ^
2ClA5
°
I; T 6
7 t
7 •/ ^
-
A L n b it MP 72 ?O M
|
p 1
b
C A NADI A N
NE W
7
11 B 1 Si
} '
M
CJ^
MIW
wi
IS
Bi ==||! ->s5
G
A
।
i
O
f^ -
? 5 ®
? ! s
® l; i4 A
Fl /b 4 <
t 7b h
t
_A
iS! A GH T T « ?
.S’? * P * 5
l: L 11
I & >©" ^/ I 4 r ay A y
1
I JU
A
j
-7
? =
r £
li
i© h A
f: ^
A
o
1 %a
1
o
A 6® 7- :I fe m
‘ i » t c S © ©
I ©
+
x
4
L t ^ # W G K t
x
^
«*®viB®Hii«®
^ j£ ^ ^
^
<> 2 II ^ ^ .0 i ^
y
5
A
f
V
L H G f t p; ^ y
^® aa A
' i: 5 fi ai Lt 11 3 B © i
J'B® » 4 8
: » 5 y s; tt A? A
# £
6 - 3
M
Ai
G
1
i
#
?F
Tr
0
<
nT & a u © ® © « s t o a T<
T K i
g
L
AV ^ %
'i
-h*
o It O A
J) ^ b 7 A
« g r f 11
J H 5 7 « a £
______________ ^ s c » t » ° x »» a »
h
i a a ®
I :
0
L
!X
I
6
g -n A W A c ?
iq
zb
tK
W I tZ t
| i# y; #5
«
i a
s< g
।
b -C ® Ii
ti
tt-
£ IIJ
l;;l
I o ^
.2.-'
f
; a ^11
6 ii
» i t ^
7 .
b
& E ?
© u = ^ * a iK « » i:
—
0 [9
Ab &^
AG
0
,
Ai
'^
r ® < 1 *
J i
A* Ii h ff 77
n
t w
oN T
Al 7K
* jm-
« W'£
- tt © * R * *k ■
-JH *i K ^ A M A' •» ^
© G s>. + © ® n im tit
—' .
-y
al.
•
gy
a
1 W s'
»•
*
»
° 0 n
i - A
Ml
*
T-n ° w 0
7
-
r o
b
1
1 © -fc
’ 6 y
l-
i
#
y
h f)i
►
s
*J*
h. ift
c ^ “ ^'
ft
© ft ।
A
>
0
f
.
2 it k
A r- to
f
t
0
1 f ^
^
*
y
.
*
r T A
©
’ * * 45 ©
= b J ^ b s
~ - J 7
t
= Ii 4$ r
i- s/iA
^ "° 4<
M F
,
.^ ; =
^
ft | »
0 «
g Jx
r
z
S
j ^
tf t
<1' # ^ (tn^
B
a Pt 4’
^t
1/
u ^ i^ A
"S
<R
Ab
H
-^ p 7^3
l
I
~
5 △
5
14 1
2
4
W
:---------------- ------- —
A
G 11 ^ A B
r B
±t
ci
Il It l? h [^
'
I 5 i
©
1
u
■- A
^ jj t. g^
IX
tx EE g| ^i. '
,1
j ft s to ^ $ ^ w ®q ^
r a ^ © 2 ¥ 1 ®G K
1
.® »S
^ ^
j^
i g0
a ©J
az
1
a # '■ in v- 72 o g # s
L
/?
h- ^ £
oB 0
4
A
As
।: Lb
(: £
*| °
S SS
l®
J3
N ill
X B
liffft 0 *S G
IS a #ft 12' ffl »’■ A E y ®
»t W 12 -§■ ^6^1 i ^ h L
Ai hfLT?3©7 $
®
g th D 72 W #
- 4
() T B
'5 G O ^ #17^1
L
* Hr
'-
Mr
1J^
'I
t
------------ ----------- - ------------------------
fy
5~r*
/]
"
hi
S i -E g #i
| A_yj-®-£U. Ki J
p llf 7ft ^ E ® ^ 7 © v ( ’.
1
7 i
n
^ ^ ^) f
j
1 3
S i
5
c<>
>- tr H ^ ^f ^ S!
© ^ t£ 4 I r S
M ©
^
V
st i K
6 ^
^i
© hl S
O
V
"jj
= '4'
© 17 H b- s A r3 I
* A A © ® A 5
©
^' y ^ 0
7 b 2E >
ph
4 #
I
vA
=
w
I
M
X1
4b
)
h
>b
1 w <i ' S ' ' i «
A y-ti ® H A 0
31 G 1 # |j 0 4> 18 0. +. H A 5
& v 0 -X
& h ?j a c fi s *
— l^
4/3
A
73 b ^& 1
T v AH z
* Czr
f /L ®
JfX <>
R iS a & ^ » bbj
' #> -^
G b1 ^ ^ L? I m i f£ S
7
[.’ JJ ^ Ac bl 4 (t I" ^
h ~ (J (1
is t L I
; l 01 7® ^
N D R
7_______
©EC li ’ ! 1 £ - {X A
f S
# 5 L it o
© a A 4 S'
' 1 © 7 | t g E fg
C aJ * L ^ 3 I | _ W L
©^
£ O JU ^ [Hi # 3
(t ® ^
1
| kA ©
B o A i t tn t ^ ^
Ii ■? h y /^ । Ge © fe
l 5 rftf f^ it o © s
IT
5 N L s i! ^ T [iO n
h j;
e he i b C
ii o Pt ©
y v
.5 n g M I 63
I ^x W JW 6 % N -9
y # h 4B '
RI # b ^ # ii ® ( m jb a
" -r
i i 2 t g
II
' it v‘
f: ft /5 ©
* T 4 t.®.| h:
- ® i i i/ i © 7 ®
0J^ G % g '
I ^ i 3 g ^ $p
R B -° 0
b o A ££ >
A ^
n 7£ A
# | A -~ 7£ 72 1 72 ?A ZP A T ID 3'
T © V'
( t t 1 © t #. 5 ^^^^tiSt^
i “ Bi ^ I r E t g M £
V1 G .it JC ‘i |
o-6
| 1 © ^ it ® I t 1 L A It ^ ft
° ^7 ?
- b
fi t 77
1 n # 40
ilU- O b 0 r A it V’
;L V 72 1 4 t O 12 s y b >
A nr I
i ^' i2 ^ ^Nit ft T t? A © ^ R
1' A
12 <
40 f
77 4 6)
I FpT i
! £ ^ t # O I 6 0 M 3 ^ 4t
0.
E
5 f |
a
,
।
a
>
Q
'I ^-4 J
P ^ <i? 0 T&
.^
7
r g i® ^
I
ji it n „
A.
- * w§
l
Ip
.
b ^
^
T
^
Zl
0
* eE ^
i
J
5
H
G
- ?: £ f
1
^ &1 H
i J ^
™
7
Q
3
v'
r Lt 7
P : G
A ^ 4H
«
z\ 9 Lt
G 0
N©1_A-_©£ J_________ __
i 0
x pt
^
® 4
n
r: <) 7 © ^ ^ 11
^ v
M
b
^R
4
41
4 ,^O
^ 0
A ^ i A JI
■
y
^. a
=1 2 1 < > i® ® ,l "
= 4
m *
... S | a V T i0 ^r ni $ f
;
Ihe New Cana^'
7“ Queen St N
Toronto 2-B, Qr.t
Phone EM. 6-5005
Ml. 7 rr ^ ^
w « £ T Ai
1,. h
? j T 1A A
C l
2
Git’
>■
A
£>
k’
T o
x
i
# 3®
N
—
2®? ht.?
li
® ft! i ® ft 4 A t > © ^ K T itA ft A A# A .WRI
<1 0 >S ^ h t M L e< 0
' © ^ c, c© ^
^ ^ u a |C
.7
I1 A ^ 7 7J 4 ® t
» 5
f: ® » J 1: C Ai
t’
1
©A
yo
5
^
4 W E
^ ____ a
|gc
N? I
72
SjsSl?^^
1 KA
*
x ii ^
H Pt xg! 15 7
B
®
iff
^X’.
5
Mr A
a ,:
i ?S 7: T A
7 1 3 - 7
T xW
t
ffiWW
^
j
^7 .^^
,4 NTft
w
°i
B
11
<
A o w rG 7x w#
10
& P>B t h © ® iiB ©
6 0
0
S A -{2 W 48- W ft ^
#a b ±
1 £
|£
£
B
s