Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY.
TORONTO, ONT
Repatriate Returns As
Special Case' to Canada
Nisei Conflict With Issei
On Extent of Obligations
Bv BE
X'
ANGENHEIM
of the chapiter . economic instiWmigenheim’s
nitions from Mrs
al Organization
-beds, 'Hie
lt the Japanese Community in
Toronto.)
fit too well
mutual helpnee of their
The inf
with its emWestern educa at
n
and' indivion coni pet in o
impatient
of
made t;icm
? attendant on
However, the
vew transaction
nination
of the
„ pational disci
:ed
them
from
.cxkntals peeve
■ledge and skills
in the public
^ei naa
d forced them
t
em
Awol sy
econ omic dependence
oh t into
»e
ethnic
group.
on
i Tended to Blame Issei
The frustration and their resentment of the out-group, to w-hom
-her felt culturally closer than they
did to the Issei, was often deflect
ed back upon the latter, whom theytencteci to blame tor theii own dif
ficulties. Their economic depen
dence on the Issei usually- prevent
ed their giving full expression to
in’s antagonism which was often
increased by the conflict of opinion
between Issei employer and Nisei
employee as to the obligations due
to each other.
The Nisei often aroused anger in
♦he Issei by insisting on a more
-atonal approach to the economic
scene. If a certain article could be
obtained much cheaper in a city
denartment store than in the store
ot a Japanese merchant, they could
see no sense in spending more than
necessary. Also, as will be men
tioned in a forthcoming chapter,
tnev revolted against the spending
oi large sums of money for the fuliiiment of elaborate ceremonial
obligations in connection
with
wedding celebrations,
during a
period when the combined effects
of economic discrimination and a
general depression left no surplus
money for such “extravagances.”
Disagree on Money Matters
Nevertheless, the general spirit
which pervaded all these economic
relationships did have at least an
important negative influence upon
tne Nisei. This was to become
more obvious under the scattered
conditions of the postwar period
ana is<a factor which is still being
deplored by bewildered Nisei. As
a columnist in The New Canadian
lamented: “both the Issei and the
Nisei have still not learned to co
operate in money- matters.”
Tins, was not a major w-eakness
’•n tne prewar community as most
rejects were initiated in terms of
me traditional organization of a Ja
panese community and families felt
an obligation to donate money or
netwoi a
^-ven the maintenance of the Ja
panese Language schools, which
“a^ done by the parents, was re’vognized as a duty to fulfill the
Parents’ obligations towards their
Kildren. Most oi the achievements
of the community were largely
tlae wealthy- businessassumed the obligation to
C e social facilities for their
e, an^ in tlais way asserted
cairns to prestige and authorOne Phenonien
on which does not
appear to fi
t into this pattern is
1Ss various producers marketing
Operatives.
fishermen,
berry
^«s, etc.,
which seem to have
nourished in vrie 1930's. These were
^®ss
writing in 1938, said that “contrary
to the belief of some investigators,
the cooperatives have never been
wholly- successful.” He quotes an
informant to the effect that, in a
cooperative it is necessary for
every-one to lay- all his cards on
the table but that the Japanese as
individuals always want to present
a good front and this lack of open
ness constituted a basic weakness.
Network of Mutual Obligations
In the era before Pearl Harbor,
the interrelations of the various
trade associations, the Merchants
Association, the elaborately- inter
woven system of tanomoshi (in
GUESTS OF EMPEROR.—American poetesses Lucille Nixon (left) of
dividuals could participate in sever
Palo Alto, Calif., and Fumiko Ogawa of Los Angeles, shown leavingal simultaneously) and the whole
San Francisco for Tokyo with JAL stewardesses Michiko Yamauchi
network
of
mutual
obligations
and Sachiko Uemura, were among 15 persons chosen to be honored at
which had developed in the econo
Emperor Hirohito’s Annual Poetry- Occasion on Jan. 11. It was the
mic sphere had contributed greatlyfirst time in Japan in 28-years for naturalized American citizen Mrs.
to the integration of the Japanese
Ogawa. Miss Nixon is the first foreign-born winner in the 1000-yeaxinto a tightly knit group. Indeed,
■history- of the event.
the financial strings reached far
out to pull in and secure the other
smaller communities into the orbit
of the Vancouver community.
Also, as mentioned before, the
Doors will open at 4 p.m.
Pro
An Issei lan-nd-Yube (Issei Ap
general hostility- of the out-group preciation Night) will be sponsored gram includes colored movies of
prevented most of those who felt by the Toronto JCCA with the sup Japan at 4:15 (Art of Kimono Mak
restive in the system of ceremonial port and cooperation of various ing, Along, the Highroads), light
interchange from breaking away.
Nisei organizations and individuals refreshments to be served at 5:30.
of the Toronto JC community to and a concert featuring Japanese
honor the Issei who have taken songs, odoris, vocals, instrumentals
and band at 6:30.
active part in community work.
Mr. and Mrs. Shinjiro Kondo
Tickets, free of charge to all
■ Organizations supporting the af
(aged 77 and 68 respectively) of
Issei, will be distributed through
Toronto., celebrated their Golden fair -which will be held Sunday. the various - organizations,
both
Wedding Anniversary- on Jan. 12, Feb.’S, 1957 in the UNF lower hall, newspapers, T. Kameoka and T.
195 , at the Golden. Dragon.
The 297 College St.,- include the Young Kadonaga. Issei who .wish to at
party- was held for them by- their Buddhist Society, Nisei Anglican tend are asked to make notifica
sons and grandchildren.
Fellowship, Rec Socratic Club, Ni tion by Jan. 27.
The concert will be open to .the
The Kondos lived in Victoria, sei Women’s Club, Toronto Garden
^.C., before the war.
public free of charge.
Club, and others.
TORONTO NISEI TO HONOR OLDER GENERATION
Issei Married 50 Years
Tokujiro Kobayashi, 59, who went
in 1946 on the
to
government repatriation scheme,
arrived in Toronto' on Jan. 6.
H
Mariko Kobayashi
of Toronto, first entered an appli
cation for hib return to Canada in
October, 1955, but he was declared
inadmissible by the authorities and
chance in August 1956, his
Jimmy Hajime Kobayashi,
ig as a domestic for a Toron
to doctor, was able to- contact, an
influential person through his em
ployer, and appealed to the Minis
ter of Immigration in Ottawa.
Within three months the applica
tion was granted as a special case.
two months to get
After
for
passage
his
visa
cleared
through, the United States, Kobayashi left Japan for Canada on the
American President Lines..
Kobayashi was a resident of
Lemon Creek (Slocan Valley), one
of the relocation centres in the in
terior of B.C. juring the war.
While in Japan, he worked in the
occupation troop offices in his nalive town of Hikone-Shi.
Duty on Japan's Dumping
TOKYO.—The Canadian govern
ment recently notified Japan of in
tended ’dumping duties’ on such
goods as pillow cases, woolen
gloves a.nd aji-no-moto.
Prices on these goods and other
textile, products made in. Japan are
much lowei* than the current in
ternational rates, and the govern
ment will attempt to curb the
dumping
practice
byimposing
heavy- duties on them.
Masaoka Story Featured on ‘This Is Your Life’ TV Show
By LARRY TAJIRI
(Denver Post Drama Editor)
The Mike Masaoka story—The
personal saga of an American of
Japanese ancestry—was told Wednesday night Jan. 2 to an audience
of 30 million on the NBC network.
Pegged on the life of an individual, Ralph Edwards’ “This Is
Your Life’’ program also paid tri
bute to the wartime loyalty of Nisei
in general.
Following program’s usual for-
mat in which the guest is “surpris
ed,” Mike was taken to the NBC
studio
in Burbank,
Calif.,
by
George Inagaki, immediate past
national JACL president, on the
pretext he was to participate in a
newscast.
Masaoka was greeted by- Ed
wards on the sidewalk in front of
the NBC building and informed
that “This Is Your Life’’. He was
then taken inside where a color
guard of four former buddies on
Lake City, and took an apple. Lit
tle Alike ran after the officer and
charged and collected a nickel for
the fruit.
Younger brother Ike of Los An
geles contributed an anecdote about
how Mike got his name. Ike re
membered when Mike first joined
the Boy- Scouts, the scoutmaster
had difficulty with Mike’s given
Japanese name, Masaru.
A number of names were scrib
bled on pieces of paper tossed into
a hat. Young Masaru picked a slip
and became “Mike.’’ The younger
brother was dubbed Ike, for obvious reason?.
Edwards told of Mike’s matriculation at the University of Utah
moto, who was A-bombed in Hiro
and his debating laurels. He said
shima. )
that on Dec. 7, 1941, Mike was on
During the JACL board and staff
a speaking tour for the JACL in
meeting at Dr. Roy Nishikawa’s
Nebraska.
He asked Mike where
home, Inagaki reminded Mike that
he spent Pearl Harbor night.
they would have to leave by 5.30
“I w:
in Jail,” Mike recalled
for NBC TV studios in Burbank to ruefully
but Edwards noted how
be present on a newscast. While Mike’s
release
was
effected
sipping on coffee across the street
through the personal intervention
a member of the show provided
of Sen. Elbert Thomas of Utah.
Mike with carbon copies of some
Attorney Ed Ennis of New York
Japan-America
questions
which
City, Director of the Alien Enemy
might be asked on- the newscast in
Control Unit of the Justice Depart
view of his recent trip. Not until
ment at the o-utset of the war, told
he hobbled across the street and
of the mass evacuation of persons
was greeted by Ralph Edwards
of Japanese ancestry from the Pa
outside the studios was Mike aware
cific coast in 1942, and said the
he was being featured on “This Is
Army carried- out the movement
Your Life.’’
“in interests of maximum se
The gold tie clip and cuff links curity.”
Mike received on the program bore
Mike said that he had counseled
calendars: the clip showing January compliance as a means by which
1957 with a diamond set on 2 to the Japanese Americans could con
indicate the date of “This Is Your tribute to the war effort and prove
Life” show; the links had October their loyalty.
1915 with a diamond over 15 for his
Edwards noted, Mike’s efforts in
birthday- and February- 1943 w-ith a helping bring about the reopening
diamond over 14 for his wedding of Selective Service of Nisei and
day.
Etsu’s neckpiece featured said that Mike was the first volunzodiacal symbols. Daughter Midori teer
the 442nd Combsit Team.
received a 81,000 check to be used
In his concluding remarks, Ed
for her educa f • n - all these from wards pointed to Mike's life as an
the sponsors of the show Proctor example “for those who doubt for
& Gamble. Other gifts included a a, fleeting second the price of liv
De Vry-’s five y-ear scholarship and ing in the United States for the
a handsome piano.
value received.’’
the. Japanese American 442nd Com
bat Team stood at attention on the
studio stage.
Edwards, with the help of spe
cial guests, recounted Masaoka’s
life, from the time of his birth in
October, 1915, in Fresno Calif.
Older brother Joe Grant Masao
ka of Atherton, Calif., recalled howMike had looked after the familyinterests even as a small child. One
day-, said Joe, a policeman walked
by- the fruit display- of the Masao
ka family grocery- store in Salt
Best Kept Secret from Mike Started a Year Ago
LOS ANGELES.—One of the best
kept- secrets from Mike. Masaoka,
whose ardor for America and nurture of Nisei interests were featured recently on nationally-televiseel “This Is Your Life” program,
goes back a good year, according
to George Inagaki, who collaborat
ed with Mort Lewis, one of the
writers on Ralph Edwards’ show.
' Inagaki disclosed that about a
year ago, he had suggested the
prospects of recalling the life of
an iron-hearted individual—Alike
Masaoka, who would symbolize a
portion of the United States popu
lation that suffered the embarrass
ment of evacuation and then had to
fight and die in w-ar to prove their
love and loyalty- to America.
With initial formalities out of the
way, the question of w-hen to spring
the program came. It was thought
at one time that the Masaoka storymight be bared around JACL con
vention-time, but a heavy schedule
on Mikehs part prevented that.
With Mike coming home from his
trip to. Japan, , every effort was
made to have him present in Los
Angeles before he returned to the
grind of Washington activities.
p to overcome the disStages ;
■using from the hosti°f thei Occidental competiIt is
miy difficult now to
^ exact
•*t*v~nes5 < duva as to their ef<»e Issei today- relate
Inagaki flew up to Seattle the
^!gic tala of th
difficulties
weekend
before Christmas to meet
'trconie.
However
Miyamoto, j Mike at the airport, telling him
that a JACL board and staff meet
ing was being called and that his
presence was very important.
Mike was also informed that a
change in plans was made and that
Etsu and daughter Midori would
be spending the Christmas holidays
in San Jose. It would mean Mike
could spend the holidays on the
West Coast and rest after his Japanese trip before returning to
Washington.
In the meantime, Mike’s return
trip to Washington directly from
Seattle was cancelled to assure no
Change of plans and the torment
of keeping the secret from Mike
began to prey- on those “in the
know.’’
Mike’s brothers and sister as
well as his wife Etsu had been
gathering the material which were
used on the program. TV audiences
will recall Mike muttering to him
self : “Where did they- get those old
pictures” as they- were flashed on
the screen:
People “in the know” were sworn
to secrecy. However, JACL Headquarters did advise its chapters
beforehand that a noted Nisei
personality would be featured on
the program. (It was the second
time a person of Japanese ancestry
was featured on this show—the
first being the Rev. Kiyoshi Tani-
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY.
TORONTO, ONT
Repatriate Returns As
Special Case' to Canada
Nisei Conflict With Issei
On Extent of Obligations
Bv BE
X'
ANGENHEIM
of the chapiter . economic instiWmigenheim’s
nitions from Mrs
al Organization
-beds, 'Hie
lt the Japanese Community in
Toronto.)
fit too well
mutual helpnee of their
The inf
with its emWestern educa at
n
and' indivion coni pet in o
impatient
of
made t;icm
? attendant on
However, the
vew transaction
nination
of the
„ pational disci
:ed
them
from
.cxkntals peeve
■ledge and skills
in the public
^ei naa
d forced them
t
em
Awol sy
econ omic dependence
oh t into
»e
ethnic
group.
on
i Tended to Blame Issei
The frustration and their resentment of the out-group, to w-hom
-her felt culturally closer than they
did to the Issei, was often deflect
ed back upon the latter, whom theytencteci to blame tor theii own dif
ficulties. Their economic depen
dence on the Issei usually- prevent
ed their giving full expression to
in’s antagonism which was often
increased by the conflict of opinion
between Issei employer and Nisei
employee as to the obligations due
to each other.
The Nisei often aroused anger in
♦he Issei by insisting on a more
-atonal approach to the economic
scene. If a certain article could be
obtained much cheaper in a city
denartment store than in the store
ot a Japanese merchant, they could
see no sense in spending more than
necessary. Also, as will be men
tioned in a forthcoming chapter,
tnev revolted against the spending
oi large sums of money for the fuliiiment of elaborate ceremonial
obligations in connection
with
wedding celebrations,
during a
period when the combined effects
of economic discrimination and a
general depression left no surplus
money for such “extravagances.”
Disagree on Money Matters
Nevertheless, the general spirit
which pervaded all these economic
relationships did have at least an
important negative influence upon
tne Nisei. This was to become
more obvious under the scattered
conditions of the postwar period
ana is<a factor which is still being
deplored by bewildered Nisei. As
a columnist in The New Canadian
lamented: “both the Issei and the
Nisei have still not learned to co
operate in money- matters.”
Tins, was not a major w-eakness
’•n tne prewar community as most
rejects were initiated in terms of
me traditional organization of a Ja
panese community and families felt
an obligation to donate money or
netwoi a
^-ven the maintenance of the Ja
panese Language schools, which
“a^ done by the parents, was re’vognized as a duty to fulfill the
Parents’ obligations towards their
Kildren. Most oi the achievements
of the community were largely
tlae wealthy- businessassumed the obligation to
C e social facilities for their
e, an^ in tlais way asserted
cairns to prestige and authorOne Phenonien
on which does not
appear to fi
t into this pattern is
1Ss various producers marketing
Operatives.
fishermen,
berry
^«s, etc.,
which seem to have
nourished in vrie 1930's. These were
^®ss
writing in 1938, said that “contrary
to the belief of some investigators,
the cooperatives have never been
wholly- successful.” He quotes an
informant to the effect that, in a
cooperative it is necessary for
every-one to lay- all his cards on
the table but that the Japanese as
individuals always want to present
a good front and this lack of open
ness constituted a basic weakness.
Network of Mutual Obligations
In the era before Pearl Harbor,
the interrelations of the various
trade associations, the Merchants
Association, the elaborately- inter
woven system of tanomoshi (in
GUESTS OF EMPEROR.—American poetesses Lucille Nixon (left) of
dividuals could participate in sever
Palo Alto, Calif., and Fumiko Ogawa of Los Angeles, shown leavingal simultaneously) and the whole
San Francisco for Tokyo with JAL stewardesses Michiko Yamauchi
network
of
mutual
obligations
and Sachiko Uemura, were among 15 persons chosen to be honored at
which had developed in the econo
Emperor Hirohito’s Annual Poetry- Occasion on Jan. 11. It was the
mic sphere had contributed greatlyfirst time in Japan in 28-years for naturalized American citizen Mrs.
to the integration of the Japanese
Ogawa. Miss Nixon is the first foreign-born winner in the 1000-yeaxinto a tightly knit group. Indeed,
■history- of the event.
the financial strings reached far
out to pull in and secure the other
smaller communities into the orbit
of the Vancouver community.
Also, as mentioned before, the
Doors will open at 4 p.m.
Pro
An Issei lan-nd-Yube (Issei Ap
general hostility- of the out-group preciation Night) will be sponsored gram includes colored movies of
prevented most of those who felt by the Toronto JCCA with the sup Japan at 4:15 (Art of Kimono Mak
restive in the system of ceremonial port and cooperation of various ing, Along, the Highroads), light
interchange from breaking away.
Nisei organizations and individuals refreshments to be served at 5:30.
of the Toronto JC community to and a concert featuring Japanese
honor the Issei who have taken songs, odoris, vocals, instrumentals
and band at 6:30.
active part in community work.
Mr. and Mrs. Shinjiro Kondo
Tickets, free of charge to all
■ Organizations supporting the af
(aged 77 and 68 respectively) of
Issei, will be distributed through
Toronto., celebrated their Golden fair -which will be held Sunday. the various - organizations,
both
Wedding Anniversary- on Jan. 12, Feb.’S, 1957 in the UNF lower hall, newspapers, T. Kameoka and T.
195 , at the Golden. Dragon.
The 297 College St.,- include the Young Kadonaga. Issei who .wish to at
party- was held for them by- their Buddhist Society, Nisei Anglican tend are asked to make notifica
sons and grandchildren.
Fellowship, Rec Socratic Club, Ni tion by Jan. 27.
The concert will be open to .the
The Kondos lived in Victoria, sei Women’s Club, Toronto Garden
^.C., before the war.
public free of charge.
Club, and others.
TORONTO NISEI TO HONOR OLDER GENERATION
Issei Married 50 Years
Tokujiro Kobayashi, 59, who went
in 1946 on the
to
government repatriation scheme,
arrived in Toronto' on Jan. 6.
H
Mariko Kobayashi
of Toronto, first entered an appli
cation for hib return to Canada in
October, 1955, but he was declared
inadmissible by the authorities and
chance in August 1956, his
Jimmy Hajime Kobayashi,
ig as a domestic for a Toron
to doctor, was able to- contact, an
influential person through his em
ployer, and appealed to the Minis
ter of Immigration in Ottawa.
Within three months the applica
tion was granted as a special case.
two months to get
After
for
passage
his
visa
cleared
through, the United States, Kobayashi left Japan for Canada on the
American President Lines..
Kobayashi was a resident of
Lemon Creek (Slocan Valley), one
of the relocation centres in the in
terior of B.C. juring the war.
While in Japan, he worked in the
occupation troop offices in his nalive town of Hikone-Shi.
Duty on Japan's Dumping
TOKYO.—The Canadian govern
ment recently notified Japan of in
tended ’dumping duties’ on such
goods as pillow cases, woolen
gloves a.nd aji-no-moto.
Prices on these goods and other
textile, products made in. Japan are
much lowei* than the current in
ternational rates, and the govern
ment will attempt to curb the
dumping
practice
byimposing
heavy- duties on them.
Masaoka Story Featured on ‘This Is Your Life’ TV Show
By LARRY TAJIRI
(Denver Post Drama Editor)
The Mike Masaoka story—The
personal saga of an American of
Japanese ancestry—was told Wednesday night Jan. 2 to an audience
of 30 million on the NBC network.
Pegged on the life of an individual, Ralph Edwards’ “This Is
Your Life’’ program also paid tri
bute to the wartime loyalty of Nisei
in general.
Following program’s usual for-
mat in which the guest is “surpris
ed,” Mike was taken to the NBC
studio
in Burbank,
Calif.,
by
George Inagaki, immediate past
national JACL president, on the
pretext he was to participate in a
newscast.
Masaoka was greeted by- Ed
wards on the sidewalk in front of
the NBC building and informed
that “This Is Your Life’’. He was
then taken inside where a color
guard of four former buddies on
Lake City, and took an apple. Lit
tle Alike ran after the officer and
charged and collected a nickel for
the fruit.
Younger brother Ike of Los An
geles contributed an anecdote about
how Mike got his name. Ike re
membered when Mike first joined
the Boy- Scouts, the scoutmaster
had difficulty with Mike’s given
Japanese name, Masaru.
A number of names were scrib
bled on pieces of paper tossed into
a hat. Young Masaru picked a slip
and became “Mike.’’ The younger
brother was dubbed Ike, for obvious reason?.
Edwards told of Mike’s matriculation at the University of Utah
moto, who was A-bombed in Hiro
and his debating laurels. He said
shima. )
that on Dec. 7, 1941, Mike was on
During the JACL board and staff
a speaking tour for the JACL in
meeting at Dr. Roy Nishikawa’s
Nebraska.
He asked Mike where
home, Inagaki reminded Mike that
he spent Pearl Harbor night.
they would have to leave by 5.30
“I w:
in Jail,” Mike recalled
for NBC TV studios in Burbank to ruefully
but Edwards noted how
be present on a newscast. While Mike’s
release
was
effected
sipping on coffee across the street
through the personal intervention
a member of the show provided
of Sen. Elbert Thomas of Utah.
Mike with carbon copies of some
Attorney Ed Ennis of New York
Japan-America
questions
which
City, Director of the Alien Enemy
might be asked on- the newscast in
Control Unit of the Justice Depart
view of his recent trip. Not until
ment at the o-utset of the war, told
he hobbled across the street and
of the mass evacuation of persons
was greeted by Ralph Edwards
of Japanese ancestry from the Pa
outside the studios was Mike aware
cific coast in 1942, and said the
he was being featured on “This Is
Army carried- out the movement
Your Life.’’
“in interests of maximum se
The gold tie clip and cuff links curity.”
Mike received on the program bore
Mike said that he had counseled
calendars: the clip showing January compliance as a means by which
1957 with a diamond set on 2 to the Japanese Americans could con
indicate the date of “This Is Your tribute to the war effort and prove
Life” show; the links had October their loyalty.
1915 with a diamond over 15 for his
Edwards noted, Mike’s efforts in
birthday- and February- 1943 w-ith a helping bring about the reopening
diamond over 14 for his wedding of Selective Service of Nisei and
day.
Etsu’s neckpiece featured said that Mike was the first volunzodiacal symbols. Daughter Midori teer
the 442nd Combsit Team.
received a 81,000 check to be used
In his concluding remarks, Ed
for her educa f • n - all these from wards pointed to Mike's life as an
the sponsors of the show Proctor example “for those who doubt for
& Gamble. Other gifts included a a, fleeting second the price of liv
De Vry-’s five y-ear scholarship and ing in the United States for the
a handsome piano.
value received.’’
the. Japanese American 442nd Com
bat Team stood at attention on the
studio stage.
Edwards, with the help of spe
cial guests, recounted Masaoka’s
life, from the time of his birth in
October, 1915, in Fresno Calif.
Older brother Joe Grant Masao
ka of Atherton, Calif., recalled howMike had looked after the familyinterests even as a small child. One
day-, said Joe, a policeman walked
by- the fruit display- of the Masao
ka family grocery- store in Salt
Best Kept Secret from Mike Started a Year Ago
LOS ANGELES.—One of the best
kept- secrets from Mike. Masaoka,
whose ardor for America and nurture of Nisei interests were featured recently on nationally-televiseel “This Is Your Life” program,
goes back a good year, according
to George Inagaki, who collaborat
ed with Mort Lewis, one of the
writers on Ralph Edwards’ show.
' Inagaki disclosed that about a
year ago, he had suggested the
prospects of recalling the life of
an iron-hearted individual—Alike
Masaoka, who would symbolize a
portion of the United States popu
lation that suffered the embarrass
ment of evacuation and then had to
fight and die in w-ar to prove their
love and loyalty- to America.
With initial formalities out of the
way, the question of w-hen to spring
the program came. It was thought
at one time that the Masaoka storymight be bared around JACL con
vention-time, but a heavy schedule
on Mikehs part prevented that.
With Mike coming home from his
trip to. Japan, , every effort was
made to have him present in Los
Angeles before he returned to the
grind of Washington activities.
p to overcome the disStages ;
■using from the hosti°f thei Occidental competiIt is
miy difficult now to
^ exact
•*t*v~nes5 < duva as to their ef<»e Issei today- relate
Inagaki flew up to Seattle the
^!gic tala of th
difficulties
weekend
before Christmas to meet
'trconie.
However
Miyamoto, j Mike at the airport, telling him
that a JACL board and staff meet
ing was being called and that his
presence was very important.
Mike was also informed that a
change in plans was made and that
Etsu and daughter Midori would
be spending the Christmas holidays
in San Jose. It would mean Mike
could spend the holidays on the
West Coast and rest after his Japanese trip before returning to
Washington.
In the meantime, Mike’s return
trip to Washington directly from
Seattle was cancelled to assure no
Change of plans and the torment
of keeping the secret from Mike
began to prey- on those “in the
know.’’
Mike’s brothers and sister as
well as his wife Etsu had been
gathering the material which were
used on the program. TV audiences
will recall Mike muttering to him
self : “Where did they- get those old
pictures” as they- were flashed on
the screen:
People “in the know” were sworn
to secrecy. However, JACL Headquarters did advise its chapters
beforehand that a noted Nisei
personality would be featured on
the program. (It was the second
time a person of Japanese ancestry
was featured on this show—the
first being the Rev. Kiyoshi Tani-
Page 2
PAGE 2
Wednesday
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada •
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
RAYMOND ENJOYS YBA FESTIVITIES
AI'a
.lenfs
-A
days,
mem be.
halls <
r
Church
Dan c e
oi
Dancing com men
hh
f Tommy Dors
ome without, k
;it the dance while others left with
sore feet but in happy spirits.
was
memorable evening- of 1956.
The traditional noodles were served
and enjoyed by all. A short service
with Rev. Nekoda was held to. bid
adieux to the old year and welcome
in the new. Noise makers and hats
were passed to everyone and bal
loons were pulled down. The Ray
mond YBA extends their sincere
best wishes for a very- -happy arid
prosperous New Year.
—M M.
The Sportspace
o
iiB^iliiHIEIIMliilffl
Yamadas Beat Latvians To Get 4th Playoff Spot
wan E
Bat hut-
68 i n
off spot, with two wins and three
losses.
Picking up an early 10-point lead
within 10 minutes, Yamadas check
ed the opposition all the way up
the floor. At half time, the score
was 48-30 for Yamadas. Bill Lawson sparked the first half making
17 of his 19 total with driving long
shots from the outside.
Gerry Doucette (Argo quarter
back), playing his second game
with Yamadas, gave an extra good
performance both offensively' and
defensively, a contrast to his first
appearance.
On
the
opposition.
Reichters
scored 25 for the Latvians, while
six-foot-eight Timbrel's marked up
some 20 points.
YAMADA (S7) : Bill Lawson 19,
Gerry- Doucette 14, Bill Wowchuk
12, Jim Pettiford 12, Paul Hirano 8,
Roy Miyasaki 7, Roy Kurita 4.
In the Church league, Yamadas
beat Woodgreen. 50-40 a rough game
selm 1-0 Inst Wednesday night
on Friday. At half time, the score
was 20-22 in favor of Woodgreen.
Yuki Kameoka played exception
ally- well offensively, Jim Pettiford
was strong on rebounds, and Paul
Hirano was good in the second
half.
YAMADA (50) : Yuki Kameoka
16, Jim Pettiford 11, Paul Hirano
11, Herb Miyasaki 10, Roy MiyasaYamadas will take on. Andy’s
next Sunday, Jan. 20 at 2:30 p.m.
in the Lithuanian hall, and in the
Church league, will play North
Parkdale at 7:30, Jan. 21, at
Humberside.
KEG NEWS
NISEI MAJORS (Jan. 11): Terrific 821
(331) tossed by Charlie Sakura. Geo.
Yano 798 (351), Jim Morita 797 (311), Aki
Furukawa 778, Tak Nishino 766, Singy
Suefuji 755, Shu Takeda 740 (316), Mits
Kuroda 740_, Abe Takeuchi 738, Maize
Nishimura 722, M. Nishikawa 717, Rick
Ohashi 716, Paul Toyonaga 716 (313),
rlis-'‘7 Uda 711 (313), Shoji Nakashima
707, Harry Inouye 704.
Yamada Studios 76, Spadina Bowling
71, Java Shoppe 70, Main Auto Body 67,
hen Kameoka 59, Central Cleahers 55,
Bill Takeda (ns. 52, Lewis Mens Wear
50, Min Sasaki 46, Sherman Tailors 44,
Dick Uchida 29, Zaduk & Williams IS.
^Fo- top average S. Suefuji leads with
235 followed closely by. Ken Izumi 234
and Tak Nishino 233.
.—Terry
CONVERT TO SPEAK
as an introductory offer for new subscriptions of
at least six months ($3.50) to THE NEW CANA
DIAN during the month of January. Extra copies
of the 56-page special Christmas Issue are being
sold for 25? a copy.
Take advantage of this offer before it expires on
Jan. 31, 1957. Just clip out the handy form below
undrew E. McKague
CLUB AMI TO DANCE
THIS FRIDAY
Dance of Nations
To Be Held in Vancouver
Plays At Art Gallery'
Please find enclosed $........
for which
D .Renew my subscription. ^ Entei my new subscription for... vear/months
and send me a FREE 56-page Christmas Issue.
TV SERVICE
Expert on All Makes
ANDREW KONISHI
OUR ADVERTISERS
CLASSIFIED
TORONTO
Female Help Wanted
MONMO
SECRETARY for
of marketing
management . organization
operating
several topflight companies. Not a rourme job. An outstanding job for single
girl 25-35 For appointment ohone Miss
Reds tock, EM. 2-1588.‘
TYPIST, ; fe-neral office routine, modern
office, 5-c
he
gistered, ' ld La.
Ave., Ba’
College, or phone EM. 4-0125 (Tor
WAITRESS, ” full’’time o part time. Call
Joe Miyauchi, GL. 0247 , 766 Danforth
Ave., Toronto.
OTAIYA
GOSHOKI
January 19, 8 p.m
January 20
11 a.m., English Service; 2 p.m., Japanese Service
EVERYBODY WELCOME
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street
CAPABLE girl as mother's helper to live
in a small modern bungalow. Phone
BA. 5-6453 (Toronto).
COOK-houseman for two adults. Excellent wages, must have city referencesoWA. 3-5260 (Toronto).
We cater to Banquets, Weddings, Showers.
Rooms to Let
Business Parties and Take-Out Orders
OR TWO rooms in new home,
furnished or unfurnis d, Dufferin-Lawrence. Phone LE. 5-4877 after 6 p.m. or
RE. 4631. (Toronto).
ONE
€hm^
Pardew
FAMOUS CHINESE FOODS
Say it with flowers
ENO FLORIST
EM. 4-5335
12S Elizabeth St., Toronto
City Wide Delivery
Phone — HA. 2641
62 Simpson St. — Toronto
*8
M
IK?
1
YONEMITSU
| 328 Broadview Ave., Toronto
$3.50 for six months
$6.00 per year
479 QUEEN STREET WEST.
TORONTO 2-B, ONT.
MACHINE CO.
CERTIFIED
I GL. 3652 —- LE. 2-7445 (Res.)
Your Subscription!
CALENDAR
i
Watch Repair Shop
PLEASE RENEW
zAl^WMV1957
VANCOUVER. — A
converted
Buddhist, Rev. Tadao Hara, originiiiiiniHiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiniiinn
BAK^TER and solicitor
but presently
allv from Kobe
JANUARY
^OTABy PUBLIC
i
studying theologv in Seattle, will 18—Toronto
8:30,
address the combined
Suite 502, Temple
A2*ichmo^
,
audience at the Sukiyaki Dinner of 13—Toronto. Saiurda'
Club Benefi
Dance for Nisei
the Nisei Gospel Church on Jan.
TORONTO
S p.m., USH.
IS. It will be held at the Vancouver7-34271
Toronto. NAF Korean- Night, IsseiFree Methodist Church at 6:30 p..m. 25—
Nisei aet-togeths
Rev. Hara was a member of the
__________________ FEBRUARY____
Kamikaze squadron during World
OFFICE
EM. 4-1394
War II. After the war he lost his
I—Toronto. Issei -Appreciation Night
• Vesta Drive
EM. 4-1395
Toronto JCCA, at UNF Hall.
faith in life as well as in the eight
MAyfair 1355
8—Toronto. Glenn Miller Nite '57, U of
I atrods of Shinto
million
T NSC, at UNF hall.
three
rempted to commit suit
9
—
Montreal. .St. Valentine's Social, Ni
BARRISTER, SOUC-Tg^ •)*
times by drinking rat poison, but
sei Fellowship group, 8:15 at church.
only to be rushed to the hospital 15- Toronto. TYBS Valentine Dance
notary public
in time to recover.
U hall.
Next, he tried Buddhism. Enter
330 Bay Street (at Adelaide)
ing Tokyo University, he became
a
TORONTO
so absorbed in that great religion
that the professor, also the head
monk of a temple in Tokyo, invited
Club Ami will hold a dance on
him to pursue it firsthand in the
Friday, Jan. 18, 8:30 p.m. at the
sanctuary itself. In Buddhism he
Buddhist Church. Everyone is wel
found a good philosophy but not come.
salvation. Through the efforts of a
Christian missionary' he found saltwo
vation in Jesus Christ,
years of painful struggle. (This, in
H. S. TSURUDA
brief, is his own testimony.)
VANCOUVER.—A Dance of Na
(J8-P3,tss&
Canadian Agent)
Others taking part in the pro
tions
will
.be
held
this
Friday,
Jan.
35 Rowntree Ave., TORONTO
gram will be Dr. H. Saita, presi
IS, at Alpen auditorium by the
dent of the Vancouver JCCA, Stan
RO. 9-0673
Hoshizaki, deputa- Vancouver Civic Unity association.
Yokota,
tional secretary of
।
the Canadian Program includes a concert starting at S p.m., followed by a buffet
Japanese Mission,, David Kohashisupper and dancing. Koji Tasaka
gawa, Evagennia Halloway, Mrs.
is one of the directors of the
N. Vike, returned missionary from
association.
Japan, and Kev. Eddie Yoshida,
minister of the church. In charge
of the various committees are Mrs.
(REGISTERED)
S. Inouye, Sumi Maehara, Irene
VANCO UVER.—Pianist Catherine
Jones, Mike Tot
and Marge Arakawa, 16, was featured soloist
Nakagawa.
Calls—$3.00
in the Vancouver Art Gallery
Rev. Hara’s weekend schedule young artists’ concert on Jan. 9,
HONESTY
will include Issei service on Satur- sponsored by the Philharmonic
IS OUR “MOTTO”
day, Jan. 19, with Mr. S. Soga, Music club.
LE. 2-4048
chairman, and Nisei Worship serv
ice, 11 a.in., on Sunday, Jan. 20.
at 742 E. Hastings.
iiii!iimiiiiHiiiinniHH!uimiiHniHinn!inni!iiinmiHiHiiHiniinmiiiHHi
A Fa-ee If sale Issue So You
iHiHiiiiinHiiHiHiiiiiniiiiHiuiiiiiini
$
General Insurance
'a
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG. J
■a
TORONTO, ONTARIO
Telephones: Office EM 3-1349
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
Res. AM 1-2745
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Ct
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
TROV
384.A TONGI ITSltT, TOSONTO
153 St. Clair Ave. W,
lib TORONTO, Ont
ooo
f
i
ME
ADU RESS
A?
WA. 1-1191
Wednesday
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada •
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
RAYMOND ENJOYS YBA FESTIVITIES
AI'a
.lenfs
-A
days,
mem be.
halls <
r
Church
Dan c e
oi
Dancing com men
hh
f Tommy Dors
ome without, k
;it the dance while others left with
sore feet but in happy spirits.
was
memorable evening- of 1956.
The traditional noodles were served
and enjoyed by all. A short service
with Rev. Nekoda was held to. bid
adieux to the old year and welcome
in the new. Noise makers and hats
were passed to everyone and bal
loons were pulled down. The Ray
mond YBA extends their sincere
best wishes for a very- -happy arid
prosperous New Year.
—M M.
The Sportspace
o
iiB^iliiHIEIIMliilffl
Yamadas Beat Latvians To Get 4th Playoff Spot
wan E
Bat hut-
68 i n
off spot, with two wins and three
losses.
Picking up an early 10-point lead
within 10 minutes, Yamadas check
ed the opposition all the way up
the floor. At half time, the score
was 48-30 for Yamadas. Bill Lawson sparked the first half making
17 of his 19 total with driving long
shots from the outside.
Gerry Doucette (Argo quarter
back), playing his second game
with Yamadas, gave an extra good
performance both offensively' and
defensively, a contrast to his first
appearance.
On
the
opposition.
Reichters
scored 25 for the Latvians, while
six-foot-eight Timbrel's marked up
some 20 points.
YAMADA (S7) : Bill Lawson 19,
Gerry- Doucette 14, Bill Wowchuk
12, Jim Pettiford 12, Paul Hirano 8,
Roy Miyasaki 7, Roy Kurita 4.
In the Church league, Yamadas
beat Woodgreen. 50-40 a rough game
selm 1-0 Inst Wednesday night
on Friday. At half time, the score
was 20-22 in favor of Woodgreen.
Yuki Kameoka played exception
ally- well offensively, Jim Pettiford
was strong on rebounds, and Paul
Hirano was good in the second
half.
YAMADA (50) : Yuki Kameoka
16, Jim Pettiford 11, Paul Hirano
11, Herb Miyasaki 10, Roy MiyasaYamadas will take on. Andy’s
next Sunday, Jan. 20 at 2:30 p.m.
in the Lithuanian hall, and in the
Church league, will play North
Parkdale at 7:30, Jan. 21, at
Humberside.
KEG NEWS
NISEI MAJORS (Jan. 11): Terrific 821
(331) tossed by Charlie Sakura. Geo.
Yano 798 (351), Jim Morita 797 (311), Aki
Furukawa 778, Tak Nishino 766, Singy
Suefuji 755, Shu Takeda 740 (316), Mits
Kuroda 740_, Abe Takeuchi 738, Maize
Nishimura 722, M. Nishikawa 717, Rick
Ohashi 716, Paul Toyonaga 716 (313),
rlis-'‘7 Uda 711 (313), Shoji Nakashima
707, Harry Inouye 704.
Yamada Studios 76, Spadina Bowling
71, Java Shoppe 70, Main Auto Body 67,
hen Kameoka 59, Central Cleahers 55,
Bill Takeda (ns. 52, Lewis Mens Wear
50, Min Sasaki 46, Sherman Tailors 44,
Dick Uchida 29, Zaduk & Williams IS.
^Fo- top average S. Suefuji leads with
235 followed closely by. Ken Izumi 234
and Tak Nishino 233.
.—Terry
CONVERT TO SPEAK
as an introductory offer for new subscriptions of
at least six months ($3.50) to THE NEW CANA
DIAN during the month of January. Extra copies
of the 56-page special Christmas Issue are being
sold for 25? a copy.
Take advantage of this offer before it expires on
Jan. 31, 1957. Just clip out the handy form below
undrew E. McKague
CLUB AMI TO DANCE
THIS FRIDAY
Dance of Nations
To Be Held in Vancouver
Plays At Art Gallery'
Please find enclosed $........
for which
D .Renew my subscription. ^ Entei my new subscription for... vear/months
and send me a FREE 56-page Christmas Issue.
TV SERVICE
Expert on All Makes
ANDREW KONISHI
OUR ADVERTISERS
CLASSIFIED
TORONTO
Female Help Wanted
MONMO
SECRETARY for
of marketing
management . organization
operating
several topflight companies. Not a rourme job. An outstanding job for single
girl 25-35 For appointment ohone Miss
Reds tock, EM. 2-1588.‘
TYPIST, ; fe-neral office routine, modern
office, 5-c
he
gistered, ' ld La.
Ave., Ba’
College, or phone EM. 4-0125 (Tor
WAITRESS, ” full’’time o part time. Call
Joe Miyauchi, GL. 0247 , 766 Danforth
Ave., Toronto.
OTAIYA
GOSHOKI
January 19, 8 p.m
January 20
11 a.m., English Service; 2 p.m., Japanese Service
EVERYBODY WELCOME
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street
CAPABLE girl as mother's helper to live
in a small modern bungalow. Phone
BA. 5-6453 (Toronto).
COOK-houseman for two adults. Excellent wages, must have city referencesoWA. 3-5260 (Toronto).
We cater to Banquets, Weddings, Showers.
Rooms to Let
Business Parties and Take-Out Orders
OR TWO rooms in new home,
furnished or unfurnis d, Dufferin-Lawrence. Phone LE. 5-4877 after 6 p.m. or
RE. 4631. (Toronto).
ONE
€hm^
Pardew
FAMOUS CHINESE FOODS
Say it with flowers
ENO FLORIST
EM. 4-5335
12S Elizabeth St., Toronto
City Wide Delivery
Phone — HA. 2641
62 Simpson St. — Toronto
*8
M
IK?
1
YONEMITSU
| 328 Broadview Ave., Toronto
$3.50 for six months
$6.00 per year
479 QUEEN STREET WEST.
TORONTO 2-B, ONT.
MACHINE CO.
CERTIFIED
I GL. 3652 —- LE. 2-7445 (Res.)
Your Subscription!
CALENDAR
i
Watch Repair Shop
PLEASE RENEW
zAl^WMV1957
VANCOUVER. — A
converted
Buddhist, Rev. Tadao Hara, originiiiiiniHiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiniiinn
BAK^TER and solicitor
but presently
allv from Kobe
JANUARY
^OTABy PUBLIC
i
studying theologv in Seattle, will 18—Toronto
8:30,
address the combined
Suite 502, Temple
A2*ichmo^
,
audience at the Sukiyaki Dinner of 13—Toronto. Saiurda'
Club Benefi
Dance for Nisei
the Nisei Gospel Church on Jan.
TORONTO
S p.m., USH.
IS. It will be held at the Vancouver7-34271
Toronto. NAF Korean- Night, IsseiFree Methodist Church at 6:30 p..m. 25—
Nisei aet-togeths
Rev. Hara was a member of the
__________________ FEBRUARY____
Kamikaze squadron during World
OFFICE
EM. 4-1394
War II. After the war he lost his
I—Toronto. Issei -Appreciation Night
• Vesta Drive
EM. 4-1395
Toronto JCCA, at UNF Hall.
faith in life as well as in the eight
MAyfair 1355
8—Toronto. Glenn Miller Nite '57, U of
I atrods of Shinto
million
T NSC, at UNF hall.
three
rempted to commit suit
9
—
Montreal. .St. Valentine's Social, Ni
BARRISTER, SOUC-Tg^ •)*
times by drinking rat poison, but
sei Fellowship group, 8:15 at church.
only to be rushed to the hospital 15- Toronto. TYBS Valentine Dance
notary public
in time to recover.
U hall.
Next, he tried Buddhism. Enter
330 Bay Street (at Adelaide)
ing Tokyo University, he became
a
TORONTO
so absorbed in that great religion
that the professor, also the head
monk of a temple in Tokyo, invited
Club Ami will hold a dance on
him to pursue it firsthand in the
Friday, Jan. 18, 8:30 p.m. at the
sanctuary itself. In Buddhism he
Buddhist Church. Everyone is wel
found a good philosophy but not come.
salvation. Through the efforts of a
Christian missionary' he found saltwo
vation in Jesus Christ,
years of painful struggle. (This, in
H. S. TSURUDA
brief, is his own testimony.)
VANCOUVER.—A Dance of Na
(J8-P3,tss&
Canadian Agent)
Others taking part in the pro
tions
will
.be
held
this
Friday,
Jan.
35 Rowntree Ave., TORONTO
gram will be Dr. H. Saita, presi
IS, at Alpen auditorium by the
dent of the Vancouver JCCA, Stan
RO. 9-0673
Hoshizaki, deputa- Vancouver Civic Unity association.
Yokota,
tional secretary of
।
the Canadian Program includes a concert starting at S p.m., followed by a buffet
Japanese Mission,, David Kohashisupper and dancing. Koji Tasaka
gawa, Evagennia Halloway, Mrs.
is one of the directors of the
N. Vike, returned missionary from
association.
Japan, and Kev. Eddie Yoshida,
minister of the church. In charge
of the various committees are Mrs.
(REGISTERED)
S. Inouye, Sumi Maehara, Irene
VANCO UVER.—Pianist Catherine
Jones, Mike Tot
and Marge Arakawa, 16, was featured soloist
Nakagawa.
Calls—$3.00
in the Vancouver Art Gallery
Rev. Hara’s weekend schedule young artists’ concert on Jan. 9,
HONESTY
will include Issei service on Satur- sponsored by the Philharmonic
IS OUR “MOTTO”
day, Jan. 19, with Mr. S. Soga, Music club.
LE. 2-4048
chairman, and Nisei Worship serv
ice, 11 a.in., on Sunday, Jan. 20.
at 742 E. Hastings.
iiii!iimiiiiHiiiinniHH!uimiiHniHinn!inni!iiinmiHiHiiHiniinmiiiHHi
A Fa-ee If sale Issue So You
iHiHiiiiinHiiHiHiiiiiniiiiHiuiiiiiini
$
General Insurance
'a
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG. J
■a
TORONTO, ONTARIO
Telephones: Office EM 3-1349
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
Res. AM 1-2745
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Ct
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
TROV
384.A TONGI ITSltT, TOSONTO
153 St. Clair Ave. W,
lib TORONTO, Ont
ooo
f
i
ME
ADU RESS
A?
WA. 1-1191
Page 3
PAGE 3
i
s
'5
^3
Sts
KS
to
u
□
O
SBi
'1
<
9
n.
V'
IX
to
5
6
Sib
o
X
t i
9
i
n
to
to
*5 i
'L
^n
ft
9
to
9
eq
pj
y
W
CD
0
5
o
y§ ^
&E
2to
5
&
L
IX
9
to
I’
S’
till
to
S’
fa)
S’
S’
to
T
^1
0 IX
to
T
t D b IX
X
c
" I?
to
in 5
£9
to
D
&
9 .
fz tor ^ t to
to L A ® d
tc
to $n o
(X to
lx HE
to* to to
V
^ to’
5
X
K
to
°
to 9
IX to
to
to
L
IS to
b X
L 5
6
CD
IX
Z
6" <_L to CD HI -b
UN
to
A
IX
to
to
CD
7'
&
—
r y
to CD
1®
G Yr
0
s
to fra
I 2 4 S3
mi 1
1 ?
^E ^
IP V IX
0 -
IS ^ u D JM ^>
i PI
■far # w < ^ 9}
^ I: ti w it pto
0
5
fj Rib i
# to ^ to ^ CD • l£
5
i tit R
° 5 c
Fl
o
: ft « !E H
^ <
5 S
It A Ito
2., h
■ ?0
£ £1 O ’) t
sb §5
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
o.
o° c
=2
H
>
s
aw
£>'
P <
FPO
P
m
CH
S- :
z •* © f ri j
^ It! K IS: f
^^ H
fti t
to. IX
“^ W WK
1^
< OOUO
B
B
W
® ^F ^
&£w
I1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
~ IS ^
2304
19 W
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
5
-]-
®
y j^^^
<
to
9
H^
Jjv f^l ^) © no
to
ii T & ^ X &\ |i ® '
H Ac t I OB । ^
'A
5 S’ B to iX
f ck
PENDER FLORIST
1$
4^
IX
1)
fa] lit In
fi B A
iW
®#
?
3
IV
nn
t
1 □
3
nn
00
r*
9
to
^ CD
CD
40 #
2^ 2.
AW
IV b
&
o
Is
3
|> 00
to
tn
A A
IMPEHIM
BMI
OF CANADA
0» ^ 0 i^
c©nx
ft
o
L°
5 p ro t> -^ s w
“ . .4
o
A -
Av
In 7
4' Sit
& I
4^ to
O
H w gi
lx 7
4 a'c,
R
H*@±®S—??3?W
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
I-
TORONTO
J. WALKER, Manas®r
TO |ffl
IX
V' St fl?
ft ~
V
co
to
t* on
tn
W
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
M
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
8
B.
tn
^ to 9
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
§
£ CD
^ 6 fU M
t n 0 $ ^ wii
° ix
A^ ^r
i
s
'5
^3
Sts
KS
to
u
□
O
SBi
'1
<
9
n.
V'
IX
to
5
6
Sib
o
X
t i
9
i
n
to
to
*5 i
'L
^n
ft
9
to
9
eq
pj
y
W
CD
0
5
o
y§ ^
&E
2to
5
&
L
IX
9
to
I’
S’
till
to
S’
fa)
S’
S’
to
T
^1
0 IX
to
T
t D b IX
X
c
" I?
to
in 5
£9
to
D
&
9 .
fz tor ^ t to
to L A ® d
tc
to $n o
(X to
lx HE
to* to to
V
^ to’
5
X
K
to
°
to 9
IX to
to
to
L
IS to
b X
L 5
6
CD
IX
Z
6" <_L to CD HI -b
UN
to
A
IX
to
to
CD
7'
&
—
r y
to CD
1®
G Yr
0
s
to fra
I 2 4 S3
mi 1
1 ?
^E ^
IP V IX
0 -
IS ^ u D JM ^>
i PI
■far # w < ^ 9}
^ I: ti w it pto
0
5
fj Rib i
# to ^ to ^ CD • l£
5
i tit R
° 5 c
Fl
o
: ft « !E H
^ <
5 S
It A Ito
2., h
■ ?0
£ £1 O ’) t
sb §5
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
o.
o° c
=2
H
>
s
aw
£>'
P <
FPO
P
m
CH
S- :
z •* © f ri j
^ It! K IS: f
^^ H
fti t
to. IX
“^ W WK
1^
< OOUO
B
B
W
® ^F ^
&£w
I1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
~ IS ^
2304
19 W
618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589
5
-]-
®
y j^^^
<
to
9
H^
Jjv f^l ^) © no
to
ii T & ^ X &\ |i ® '
H Ac t I OB । ^
'A
5 S’ B to iX
f ck
PENDER FLORIST
1$
4^
IX
1)
fa] lit In
fi B A
iW
®#
?
3
IV
nn
t
1 □
3
nn
00
r*
9
to
^ CD
CD
40 #
2^ 2.
AW
IV b
&
o
Is
3
|> 00
to
tn
A A
IMPEHIM
BMI
OF CANADA
0» ^ 0 i^
c©nx
ft
o
L°
5 p ro t> -^ s w
“ . .4
o
A -
Av
In 7
4' Sit
& I
4^ to
O
H w gi
lx 7
4 a'c,
R
H*@±®S—??3?W
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
I-
TORONTO
J. WALKER, Manas®r
TO |ffl
IX
V' St fl?
ft ~
V
co
to
t* on
tn
W
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
M
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
8
B.
tn
^ to 9
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
§
£ CD
^ 6 fU M
t n 0 $ ^ wii
° ix
A^ ^r
Page 4
PAGE 4
edne
£
i
6
2>
W
0
0
66
fl
ft
0
6
a
0
6
4
'D
&
E
0
0
^
9 Li
0
i^
TP
0
IB
U
BE
9
£7)
ft
0
(4
£
0
14
L
50
^1
Z'b
0b
ft
9
i
i
i:
6
ft
ft 5
0 b
ft ft
6 0 II 0
4
(4
IX
ft
6 a
ft
ft
ft
9
0
=
9
9s'-
To-‘
a
a
0
X
0
if
ft
a
4
a
0 ft 0
0
5
0
'I? WB b
0 ft
0
Z>
®
i
(1
6
#n
01 IX
IX
0
IX
pit
9
KJ
£
m
4
©
IX
a
c
0
>1?
4
0
4
4
IL
i
EH
<b'
&’
p
o
®
0
0
if
ft
6
5 P
on
RO
tx 0 i
5
0
iX
0
6
ft
T
a
0
0
Iff
0
0
0
$
ft
0
i
EH
5
6
ft
0
rT>
a 'i? 4o
0
a
SU ft
0
E
IE
0
0
o o
a
0 0
i
c
5
9
4
X
9
B
L’
6
rop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
0
9
pa
6
9
0$ C
in
0
0
6
4
0
0
a"
W
«
i
6
i
ft
0
if
f iff
I ZK t R
®^^t Eat#!
K
0
I - (X lb
ft
ft #D h
i
i
U
6
ft
$
0
JU
,L ^
9
IX
i I zv ^ ~r
j| ^ t ^
6
®
9
zK
X
6
NYK
PASSENGERS
JU
a
RH
$0 $
AND FREIGHT
ft 0 i ^
9 W^0
(X #
^ 0
3
Q
w
>$
JH ft L fcl
g^2
p
CD
3
ft
o
IX
w
o
3
to »
O 3
IX
SEB
IB
g»f
A S
s
^
^
2
(D
S
h
- m ^ L5 M
H
A
S i
£ £ ?^
L < a b
i ^ ft ^
to ^ o ^
0
NEW WORLD HOTEL
b
9
n
I
5
I)
0
G
0 4£
T
•Im
ira
6
ii 9
0
0 b
no
a
If
6 M
a
iff
=0
W
i
0
0
IT
9
i
6
0
9
A
0
9
0
o
0
9
o
ft
0
0
Mx
ft
0
9
0
*0
ft
&
T
i'
1 0
a
15
. 4
'5 4
0
(X
ft
0
m
Uj'
0
77
0
0
0
e
3
nn
0'
0
6
ft
0
E
0
9
6
b
IX
IT
9
9
0
T
<X
I
(X
f&
6
ft
0
a
IX
0
0
ft
$3
1
0 6 0
£
^r 1
a
4>
A
1
0
A G
6
K
17
11 0
0 4
1
4
5
11
6
b
9
s
BE
ft
50
6
a
ft
6
ft
ft
o~
c
co
3
CK
X
ft
edne
£
i
6
2>
W
0
0
66
fl
ft
0
6
a
0
6
4
'D
&
E
0
0
^
9 Li
0
i^
TP
0
IB
U
BE
9
£7)
ft
0
(4
£
0
14
L
50
^1
Z'b
0b
ft
9
i
i
i:
6
ft
ft 5
0 b
ft ft
6 0 II 0
4
(4
IX
ft
6 a
ft
ft
ft
9
0
=
9
9s'-
To-‘
a
a
0
X
0
if
ft
a
4
a
0 ft 0
0
5
0
'I? WB b
0 ft
0
Z>
®
i
(1
6
#n
01 IX
IX
0
IX
pit
9
KJ
£
m
4
©
IX
a
c
0
>1?
4
0
4
4
IL
i
EH
<b'
&’
p
o
®
0
0
if
ft
6
5 P
on
RO
tx 0 i
5
0
iX
0
6
ft
T
a
0
0
Iff
0
0
0
$
ft
0
i
EH
5
6
ft
0
rT>
a 'i? 4o
0
a
SU ft
0
E
IE
0
0
o o
a
0 0
i
c
5
9
4
X
9
B
L’
6
rop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
0
9
pa
6
9
0$ C
in
0
0
6
4
0
0
a"
W
«
i
6
i
ft
0
if
f iff
I ZK t R
®^^t Eat#!
K
0
I - (X lb
ft
ft #D h
i
i
U
6
ft
$
0
JU
,L ^
9
IX
i I zv ^ ~r
j| ^ t ^
6
®
9
zK
X
6
NYK
PASSENGERS
JU
a
RH
$0 $
AND FREIGHT
ft 0 i ^
9 W^0
(X #
^ 0
3
Q
w
>$
JH ft L fcl
g^2
p
CD
3
ft
o
IX
w
o
3
to »
O 3
IX
SEB
IB
g»f
A S
s
^
^
2
(D
S
h
- m ^ L5 M
H
A
S i
£ £ ?^
L < a b
i ^ ft ^
to ^ o ^
0
NEW WORLD HOTEL
b
9
n
I
5
I)
0
G
0 4£
T
•Im
ira
6
ii 9
0
0 b
no
a
If
6 M
a
iff
=0
W
i
0
0
IT
9
i
6
0
9
A
0
9
0
o
0
9
o
ft
0
0
Mx
ft
0
9
0
*0
ft
&
T
i'
1 0
a
15
. 4
'5 4
0
(X
ft
0
m
Uj'
0
77
0
0
0
e
3
nn
0'
0
6
ft
0
E
0
9
6
b
IX
IT
9
9
0
T
<X
I
(X
f&
6
ft
0
a
IX
0
0
ft
$3
1
0 6 0
£
^r 1
a
4>
A
1
0
A G
6
K
17
11 0
0 4
1
4
5
11
6
b
9
s
BE
ft
50
6
a
ft
6
ft
ft
o~
c
co
3
CK
X
ft
Page 5
aunary
1957
W'ediif
S
1
A 'fra It
Its
$
to
fl
'5'
^
(X
i
e
r iff
5
to
T
T
n
to
n
i3
0
A
za
L
K
£
5
pE
b
bl
I ’I®
ta
C
c
y
ft
i'
t
S'?
R
9'
c
0
^ "7s
B i
1
fr
'6 tH
CD
®
y
ri
to
©
D
o
^
IX
a
'V L
L
fl
n
ii n
b
^
A
i ex
CD
^
b
£
ft
[^
W iff to
0 0
<
B
0
§
o
o
11 y
mi
IQ — to
'A L Cp
Jfn
lo
U A
fit
0 A
7: fi c
0 tt
? to
Ej 0
to
Ly
U
to
h
o'
0
I' '6 <
r*
n
to 0
ft
4?
w
1#
Q
0
O 0
w
ft
O
to* to 'L?
' cK
it
A A f
©
O
to
P 0
^ KT 0 If
3
y to 0- to 6 V
to S' to
V s
to
7
7/
to n 0$ 'to T to
n
(X to (to T
‘X ir
L
®
B
.;S
5?i
&
a
us
^6
tn (to
IC * w
to
>* to
to Ui
5
B iff
31: ?□ 'to
to
to
n to
0
ii
t
I® b la
j
s
0
b
to A to
A ©
tot
37
0
'4
&
O'
(1
(J O to
^
7
a
A
(to
4
D (to A
1
31.
fl to . &
?to tto t D
w al' 7 ^ to to
(i
ito
o
to
01 to
4 to
li
(to
r
T
to
® ® g ® 13 ffi to E # to ®
f
#Etfi®^ to
to ^”0
7 M ? a - Il ^ ®^
!>*.»
2
io ®
7
u EH 3
i
to % i
B3®H
^Ef
® Ft
IB Fa
^M ^
b
HI
K
a
®
^
1#
as
®
to
t
tor ^UfflE
i^ 1^
to to
®
to
ft ft
®^R
f&
to
3i
to
—>
CT
Jic
«
LU
—JU
y#
B$$ 1 RS
HL
® IW
/§
MB 11
&8
7k 3
h
&&
W JLLA
HU
to
M Bi to to tl K [pi mi to ® E & TO to mi [Pl IT to
^ /£
* & z1l 2# ® .
315 <& fn
R
to a to 4 e gi
®
r '^ ^J S
^
E
^ 1 - to
W
1
to
i
ft
to
s
if
BA#
Oft
f& ^ .
to to
IB IE
®
△ ( £
A
Jy
tor
to
r>
a f if
s -
W & i
i s£ Ji
IS W -t L © 3i
B S ° fit a A
Uf^<4 ^
toe F 0 to
0
_.
In® iiiE E ifO I) r E E IB i£ f 1 i - Is & ® 16 E ^ B $ ^ I ?^ f E E to ^ to -* nil IS 37 ^ 0 H — rn R
^x △ ^5 7_\ △ △ ^ e^^A ® #^t ^'C ^^^ ft ^B^EifiEi ^
+ S to ^ # ^ /
aF
Jll-
ik
fa
cow
to M
HJH
to FC
^¥
st®
W. K. GARDENS
t
VANCOUVER, B.C.
.
to
£ ^ ft ^
®
LU to
toll
- ^ H^Eto Rtf tEO# ^ to^JIIElll EE to to
3D d to 2$ rfj ills
^er Lib E # 315
127 EAST PENDER. STREET
TEL. PA. 6642 — 0455
-8 K*#
ew
bn
mt*
®llt
Cm
B
ID ® to
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
to H[f
W
IB *> to
^fflRME + to ^
^Uli! # to
^HJfT^JBtoAmfflD^^ffl
±sn a Btw ®^bi b a r '
^ r Lt to 1$ B ^. h t yr -^
£ i ^ ® ffi to w I IE to # ^
tor
C t -t g $
ft
» a $ a t
g JH #Kft fJc
ft $ Ji 8 # ft =
H!*»?
±
to to Lm
^
U0
△
frl
m^ W h Il&
H1 to W ^)
t& # to
IB
ni
st*
m
1^
△
A
i^
X’
X
G 4
/J
5
to st
1 EH 1 to to fit u to
I ' to
b -n 0 o L
X to
to
fl 0
<
0
^
««tf®
OB' is*
U§R
7k
®R
?£ 0
b A
111
■w
JE
icy
to
a
L ^
fl nn
a^^'a
^^^tft
7 7
0 —
A1
S
FS
A^ I I
P
2
PT
C
ST
^’
“^ »*
CROWN LIFE INSURANCE CO
p£
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
8
8
?
9 ^ fill
%
7
I. £ ito
$ £ 0 t
N
P
Q
c
3
Cl
Q
B
3^1®
p
IK
5
%
ft
*
s
CP
^ PF
0 4
W
tomg^M
W ^ ^ 0 Jll
to ^
8
CT
o
M
3%
^1 0
W ^
9
CD
^j a lj' b
d
1957
W'ediif
S
1
A 'fra It
Its
$
to
fl
'5'
^
(X
i
e
r iff
5
to
T
T
n
to
n
i3
0
A
za
L
K
£
5
pE
b
bl
I ’I®
ta
C
c
y
ft
i'
t
S'?
R
9'
c
0
^ "7s
B i
1
fr
'6 tH
CD
®
y
ri
to
©
D
o
^
IX
a
'V L
L
fl
n
ii n
b
^
A
i ex
CD
^
b
£
ft
[^
W iff to
0 0
<
B
0
§
o
o
11 y
mi
IQ — to
'A L Cp
Jfn
lo
U A
fit
0 A
7: fi c
0 tt
? to
Ej 0
to
Ly
U
to
h
o'
0
I' '6 <
r*
n
to 0
ft
4?
w
1#
Q
0
O 0
w
ft
O
to* to 'L?
' cK
it
A A f
©
O
to
P 0
^ KT 0 If
3
y to 0- to 6 V
to S' to
V s
to
7
7/
to n 0$ 'to T to
n
(X to (to T
‘X ir
L
®
B
.;S
5?i
&
a
us
^6
tn (to
IC * w
to
>* to
to Ui
5
B iff
31: ?□ 'to
to
to
n to
0
ii
t
I® b la
j
s
0
b
to A to
A ©
tot
37
0
'4
&
O'
(1
(J O to
^
7
a
A
(to
4
D (to A
1
31.
fl to . &
?to tto t D
w al' 7 ^ to to
(i
ito
o
to
01 to
4 to
li
(to
r
T
to
® ® g ® 13 ffi to E # to ®
f
#Etfi®^ to
to ^”0
7 M ? a - Il ^ ®^
!>*.»
2
io ®
7
u EH 3
i
to % i
B3®H
^Ef
® Ft
IB Fa
^M ^
b
HI
K
a
®
^
1#
as
®
to
t
tor ^UfflE
i^ 1^
to to
®
to
ft ft
®^R
f&
to
3i
to
—>
CT
Jic
«
LU
—JU
y#
B$$ 1 RS
HL
® IW
/§
MB 11
&8
7k 3
h
&&
W JLLA
HU
to
M Bi to to tl K [pi mi to ® E & TO to mi [Pl IT to
^ /£
* & z1l 2# ® .
315 <& fn
R
to a to 4 e gi
®
r '^ ^J S
^
E
^ 1 - to
W
1
to
i
ft
to
s
if
BA#
Oft
f& ^ .
to to
IB IE
®
△ ( £
A
Jy
tor
to
r>
a f if
s -
W & i
i s£ Ji
IS W -t L © 3i
B S ° fit a A
Uf^<4 ^
toe F 0 to
0
_.
In® iiiE E ifO I) r E E IB i£ f 1 i - Is & ® 16 E ^ B $ ^ I ?^ f E E to ^ to -* nil IS 37 ^ 0 H — rn R
^x △ ^5 7_\ △ △ ^ e^^A ® #^t ^'C ^^^ ft ^B^EifiEi ^
+ S to ^ # ^ /
aF
Jll-
ik
fa
cow
to M
HJH
to FC
^¥
st®
W. K. GARDENS
t
VANCOUVER, B.C.
.
to
£ ^ ft ^
®
LU to
toll
- ^ H^Eto Rtf tEO# ^ to^JIIElll EE to to
3D d to 2$ rfj ills
^er Lib E # 315
127 EAST PENDER. STREET
TEL. PA. 6642 — 0455
-8 K*#
ew
bn
mt*
®llt
Cm
B
ID ® to
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
to H[f
W
IB *> to
^fflRME + to ^
^Uli! # to
^HJfT^JBtoAmfflD^^ffl
±sn a Btw ®^bi b a r '
^ r Lt to 1$ B ^. h t yr -^
£ i ^ ® ffi to w I IE to # ^
tor
C t -t g $
ft
» a $ a t
g JH #Kft fJc
ft $ Ji 8 # ft =
H!*»?
±
to to Lm
^
U0
△
frl
m^ W h Il&
H1 to W ^)
t& # to
IB
ni
st*
m
1^
△
A
i^
X’
X
G 4
/J
5
to st
1 EH 1 to to fit u to
I ' to
b -n 0 o L
X to
to
fl 0
<
0
^
««tf®
OB' is*
U§R
7k
®R
?£ 0
b A
111
■w
JE
icy
to
a
L ^
fl nn
a^^'a
^^^tft
7 7
0 —
A1
S
FS
A^ I I
P
2
PT
C
ST
^’
“^ »*
CROWN LIFE INSURANCE CO
p£
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
8
8
?
9 ^ fill
%
7
I. £ ito
$ £ 0 t
N
P
Q
c
3
Cl
Q
B
3^1®
p
IK
5
%
ft
*
s
CP
^ PF
0 4
W
tomg^M
W ^ ^ 0 Jll
to ^
8
CT
o
M
3%
^1 0
W ^
9
CD
^j a lj' b
d
Page 6
PAGE 6
O
Wednesday, Janua
xp
Zp
tz
IX
i)5
IE
0
■3*5
Hi
PS
£3
ip
IP
n
K
tz
6
0
^ zr
Vt
L
9
7
0
5
6
c
6
bX
5
0
^
U
K
fn
It
0
-1$
li
IX >u
0
i
i
t
1
c
' 1^
5
7
7
aP
i
0
6
i1
7v
0
IE
Q
5
b
/p’
£rH
0 ®
IP
til
0
tz
5
tK
MJ
u t>
tJJ
IX ri
b
3
IX
L
fa
A
ip
ini
pi j
Ip
5
i 71 IX i
tz
A
St 110
n
i
C
X
's'
b
o
b
ix
6
;rn
i
n
P
o
PH
fl
As1
^
w
^
Ft HL . ci
flj
trit
ff
u
f
f
b
Lw
n
tZ
*t*
Ip
1
0
I' 115
# 4* t
k
° 73 G
Sa
Ft
w
nX.
V*
®
pl
tz
4BlI
+
W.
7
X
7
b
IX
i
1
0
X
ip
'5
o
0 '
vj
X
T
X
(X
IX
Q
0
Ip w
c
Th
it c
it ?U 0
7
® t
£5
Ip
/X
B T
fa
T
K
•
7- tc X (X
A
0
# 6 XX # W
(X
7
V
1&^t
X
6
o
IP
US 0
G
X
1Z
lAL
2
Ip 0
O
0
n
o
tz
jo
'X
§IJ
tr
b
4 it
3 o B
y 7"’ ^
tz
t i)3
o
t>h
It
2
St
11^
?n
0
0
PT'J
5li
i &
9
it
b
ft
0
5
4
R
0 W
£
7
i n
%
ft
i
2-
^J
Ip
ft’
It
6
it 1
s
if
^*
i
w Ip" Ft
0 w It C
0
Ip
l'X
X
T
il
i
c*
X
M
£p
9
0-
0
5
©
Ip’
D
tz 6
s?
^ -Efe
.Th
ST
0 n
tz
b
A tz
X 0
b (1
t w
St
05
ft
i
K t
Ft
A
L
tz 9
'L
7^
8 'i ^ Ao ® K fi tz ® g i: ?> & n 0 z&
tz
w
[y
<
a
vz $1
A £ ®
0
fill
Ip tz
7'
V
p.
rz Ip
/
n
i
i
n
r
6
1ft i Jc ^ § ^ M 0 7
K®#A b ^r© & TW^^^tl a
rB
i
so
Ax ^
r
0
K
§
T £^ ®
b
ir
7
A
&
0
I
N
ip
Ifn
lb
R
b
b
ip
RS ^ X t j 0 -v ^ ip
o
ft®«
IX
W
H
Y. UCHIDA & CO. j
6
t
g^ SAg
t
t
t
O co
y co
^615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
AA
t
IX
»
A©
IX
^ CO
tw
® b BO t<J G
p
85 #>
P
c
AW
7
T
(p
S
i 5
t
c
e
E
t
O
Wednesday, Janua
xp
Zp
tz
IX
i)5
IE
0
■3*5
Hi
PS
£3
ip
IP
n
K
tz
6
0
^ zr
Vt
L
9
7
0
5
6
c
6
bX
5
0
^
U
K
fn
It
0
-1$
li
IX >u
0
i
i
t
1
c
' 1^
5
7
7
aP
i
0
6
i1
7v
0
IE
Q
5
b
/p’
£rH
0 ®
IP
til
0
tz
5
tK
MJ
u t>
tJJ
IX ri
b
3
IX
L
fa
A
ip
ini
pi j
Ip
5
i 71 IX i
tz
A
St 110
n
i
C
X
's'
b
o
b
ix
6
;rn
i
n
P
o
PH
fl
As1
^
w
^
Ft HL . ci
flj
trit
ff
u
f
f
b
Lw
n
tZ
*t*
Ip
1
0
I' 115
# 4* t
k
° 73 G
Sa
Ft
w
nX.
V*
®
pl
tz
4BlI
+
W.
7
X
7
b
IX
i
1
0
X
ip
'5
o
0 '
vj
X
T
X
(X
IX
Q
0
Ip w
c
Th
it c
it ?U 0
7
® t
£5
Ip
/X
B T
fa
T
K
•
7- tc X (X
A
0
# 6 XX # W
(X
7
V
1&^t
X
6
o
IP
US 0
G
X
1Z
lAL
2
Ip 0
O
0
n
o
tz
jo
'X
§IJ
tr
b
4 it
3 o B
y 7"’ ^
tz
t i)3
o
t>h
It
2
St
11^
?n
0
0
PT'J
5li
i &
9
it
b
ft
0
5
4
R
0 W
£
7
i n
%
ft
i
2-
^J
Ip
ft’
It
6
it 1
s
if
^*
i
w Ip" Ft
0 w It C
0
Ip
l'X
X
T
il
i
c*
X
M
£p
9
0-
0
5
©
Ip’
D
tz 6
s?
^ -Efe
.Th
ST
0 n
tz
b
A tz
X 0
b (1
t w
St
05
ft
i
K t
Ft
A
L
tz 9
'L
7^
8 'i ^ Ao ® K fi tz ® g i: ?> & n 0 z&
tz
w
[y
<
a
vz $1
A £ ®
0
fill
Ip tz
7'
V
p.
rz Ip
/
n
i
i
n
r
6
1ft i Jc ^ § ^ M 0 7
K®#A b ^r© & TW^^^tl a
rB
i
so
Ax ^
r
0
K
§
T £^ ®
b
ir
7
A
&
0
I
N
ip
Ifn
lb
R
b
b
ip
RS ^ X t j 0 -v ^ ip
o
ft®«
IX
W
H
Y. UCHIDA & CO. j
6
t
g^ SAg
t
t
t
O co
y co
^615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
AA
t
IX
»
A©
IX
^ CO
tw
® b BO t<J G
p
85 #>
P
c
AW
7
T
(p
S
i 5
t
c
e
E
t
Page 7
January. 16, 1957
6
if
5
cD
£
R
ip
fU
£□
£
I;
5
b
•EH
te
F>J
s
ft
ft
fl
l/J
R 0 0 ft S ft T a tZ ift — 1
ft # v b £
j % £ iz t’ - 7 ?
°
Mf
yg f (i n !: <1 < fl t: © J b if 3
7 IZ ftM
’ i ^ it If ft ® IP 7
sn A £>
4
6
.
ft
^
zt
1
£
W
iz
'
G
y
1
i' ^F 4^
^r. A i g hM
K 0 ^R i
S
_E
0
:
&
j5
[U
5
®
'
r
o ft
0
i: ft cd
' r #
*K 5 K ^ + £ ^ ° if .6 T ^
p
<
;
r<
a
r
o
x
x
t
7
i
&
r t
#
1
a
.
t
7
]
h
^
[^
p
r
$
£ # il b JH 1 J
u
r 7 t X
'
ex A 0-ft V> 0 1 ft 1
BJ ^ ^
2 y i? ^ ffi
b
J ^ ^ ^ ^ U ft ^ 0-X
A
ft
11
1
ft
A
v
^
T
6
6
^
|^
1
7
.
(f 7 O
® y x
r G 7* ®
r c ^ 0 T r I —t it A n ix r ^ 5g X> ^ 0 ^ 1 it
v
i
# 'it & K
^ 0 4p
J^o3| f£ A
H ' r
® % £ © i t & i 3l S 1 ? A
t
6
5
11
I
A
y
7
ft
^t
ft
A
3? 7* —s
s Ik I I A
ft
# A A§© t ?. ?« EH K ^ -n
- V ' £ J
gt#5^T -^ °$^ ‘ A
y 0 ^ > G # 0 ft' 1 “
f ft
CD CD m stK
A i
fell
0
1
x
£
i
-^
/ ,1# ^- ^ if © B © 0 A
5 # ft y i
lift
— T ^> £ fl & jd
ft 5 Z ft
I E T ft x 7 0 > ®
△ ( ^.i △ I a t △ Ip
iT ^ t ^
o
O
Z
°
^
ft
ft
i
®
^
W H ft R 4 ^ fS #
a 1
s
v i
a
# ® 5 *” ^ T f f © ^ M ^ 0 n ' a
^l. ±
v
o c a a ft ® i- — ii fl
»
i A] ft
o fl) £ .5 J £ 0 £ t > y T ^T ^
1
ft cZ n
© if K P 4 0
T f ft J Ml fin Ai i 0 R & ©■ 0
ft.© Be
r v 7 * y v 0 M # X
5
ts tt A >? # £ S ^
ASM 7 Hit
if lx ' _E ^ O Be W
•
n # f
ft ^ 0 § 4 -0 $ ^ a ® r
$:
' i, R4
' li a * ® J
>
£:
y
o
CP
(
ft
#
ft
' V ft S' 7 ft fill #
5 0 CD
ft ft
|
A A
' P- ti
^ « t: <i' r W /
z Hl it A £ * * M < r y T A T
>
ft ft 4bft
t f ft' ° ft i ' A
£
#
7
£ P5 11: t 1 1 y T □ R] X 1 ^ H
y
M
M
?
fl K0
9 « > ^ A # 11
ini- ^ ^
iz 6 1 4b ^ a y 5 (z
7 4 fOli IfJ
■ ft fp A ft fj ft A 0 O T 4 ^ e ft
^
©N 6
£ A
^ £ 0
ft IM 1
3=
T
*
J £ A ° ft ^1 4
ip A
1 J
H&
it
CW
& 0
s n*
i
A
7 0 #1 TZ f) L H
H
1 ft
ft z $ t S nt: 0 M g # ± in 6 i EE 1 IX b ■ T 3 ' ft 4 b M A I
y
' ° W
0
y Im A b x
7
DiZ
ft: £ ft ft M ift & nft
a
t m
g
'
j
y)
y
0
A
T
B
T
fe
f
x
ft
0
^
7
^
.7
LU
0 A
iz tz T ' J
0 @ ft Mfe
1 * R I * ^ 1 ^ —* ft # & G * J ft ft £
x t
? 7
iz 6
hi
f, ^ g IT© %’ 1 fS 4 If ' 1 ft ^ lh
& A
zb
0 7
i
t
If ® D
0
4 ± 11A
,te
7 © -f- > 1
1
° £fe ft G
© ^
JH
A 6
1 # £ o<^ © 1 p + L y
I 401 ^^ A ^' ^n^
^
M
'
1
ft
4
<
R
ft
0
T
^
ft 0
^0
t
ft ft
1 L L R —
* T ' n
£ if
x> o 4
iy / d i ^ i ib 7 t if T
Cb
HAT ft A
t 5^ U: (A 0 T
if
f 4 c if
7 r
ft ± & E£ a p 4 4 — 2
r fi i ®
#’ W- ° 1 ^
R 0
iz ft a
A.
।
H
B fe O 0 '^ftj#
R
»
T
«
g
1
Ti
J
I
»
i
>
£ £ x 6 rM
T ^
^ ^ ^ m
£^ b
O i
b list 6 ^ ^E^^JU^^fiii^ 1
fi3 ^ 1 t> D ^ f^ if f. £ ^ 3 £
af«i)0>aS«W
X
1
£ v>, H
y #L 1
T
0 IP ft fO f /P -i ^ 1 ^ 1 z sz ± g 1
1 ^5 x $ ?: e ^
1 b ' !M is aS
s 0 £ ft ft s£
^ b A ^ ft #■ © A
?g j? izn ^
S x L J? ') ? 0 M 1® S ® » ^ -i ft g JJ p
n |
a
3c 1 CD CD t: & H £
t 7£ F L b ® f t
i' I ' B 7
' Be 8 R fl © « 7 z 'J l » ^
j; i t ft jx ^ m 0
0 7
^ f n
ii It L st c ® ffl 2 0 * 2 S' CT S 4’ ® ^ ® ^ -A fi ^ w
O <b B © 6 f^ 1 b ’
I
n ?t inz S 7
ii
x © ©
h
6 in b ft
# T ” g
Ai
!i !’- ° © ^’ >5 1Z (Z ft* 7 ^ #
T ‘fl X
ft # ^ ^ S v> IM ^ 4 e a t. M CT r m |S] K ® T 4 © © fl
'0*6 " 5 O J 6 y gt ^ 1
|i © © >- ^ S S 5 «' £, ii i: B « f: ® i ^ '
§O £ 4 £ © £
° i^X tf x n
6 ^ »
#1 M 7 8 ( i J 11 _, f ft ^ y ft
S
’ J i
il A 0 ° 0 L
n
0 £_ U
Z, Z
t ^ OV | ^_^Jl_t_
LtUcJ e H B: ^ O "~ # CD
D \
X j
J
1 £g
ft
o i: 2
« = A o
® <
? i; ^ ^ ^ T o a t a ± b
b 00 .1: ^ x ^
f: io IS) 0 -I,«. il fe y tt ^ ft M ft Lt II Axt pj7
'1 ^ >•’ 0 © 71 if o X \ g
O
(^ ^ 6 u
if
r
r n^ ft t 0 4
°
X T
Fib R 0 W
i # b fl - ^ fr * ^ ® !:
T4 J
t, A ^
2
H ft ^ Fr C i
y
^ ^ ‘f f 8 | 5
<6 ZZ ' £
BZZZZg y
z # S
IM T 3 ^ ^ t 1^
T 0
O v> L ft OZ i H ^ ^ ^
^ b
6 z u ^ iz b± Aj 11 ®
i ” fl
s
® * ® *
® 1 @ t> f 6 i t: A ^ 5 & K ft ffl ’
-i ' r ? +
f
S
« t 9 n
g
$
«
g
S
±
b
'-« (i 1 fi 6 b u1 ‘ ^
^ ® f0
nr t
' <c 7 © 7 1 ® v
1^-3
? 7?
i
n ip tt
in ^ a ® 1 n
i: > 0 BS irip ■ n =B ft
fr ® 11 t T
£ 8? la -i 0
b ^
l ^ ^ △ ^ I: if z △ 0 IE #
b 6 if △ b y
?
tv ^ J
{+
n i ^ ^ # ^ © i * rz y
b *
H at 5 fe 4 IB X a X *■ ' H L ^ 2 fl ®
£ m M
1"^ u 4 / ^ ? r 0 ip (z
z ° ।
—j | f «> r
« S> « © «i r * f- fl T ’A fl S J
* i: M
b ii ^ ft k # n ? v ^ * < t
^^7
B V®
° 7 7 A a o ^ ^ C3 ^ V ®
^;
a
ft 0 ft G 0
G V^l ^ ^ G
6 ^Z ft zi; 0
° ^ # ^ 1Z ^ M 6 0 G b
ft’ 6 0 i fl 7 0 X ft
'
7 I
f 0
^ 3 ^ i§ c © ■
g °
f nfg
5 z’ / ^
b
^ jib
> >' ^ B G a
1 ?f-g
|
> ^> ^5 if ^’ T ftiz
b 1 0 Pla
I' /v
* ft II i> © rj *
h » ® o
' # ® B A 4
1! o” g^
2 ±06 Mi ft ' # 6 ± if Z © MF
S «
© S? o o
1: ^ fl JfS ffi © f ■? >©’A f ^
IB # x t # I < § 7 ^ M £ ^
L *
^ i
^ ^ t 12
^©<4
5’ is ^ <>
\ -? -_^____
(6
73
<cK
A
AE
•
4:1
'
'
* g L ii # 4
1
®§ ® I S i
s> » g --C i Zb L < Jx A”
' △ + * T
A ;
7 ^ ® O b ft T △ ^ ^ ^ f O |g T b 4
§
ft
1
11
£
jl
6
3?
&'
ft
\
To
bg#T>t0-< C I?' b
v % iP RI 1 #
? t ^ # # ft £ £7 $H T ft t£ & JT ^ ft}i«uiBii-.s8
0
* i ^ ® ^ J x
I s sr m 5
mM Z
7 £ g
T
7 I g iz p ft
r « iftl’i ' if )sz
5 ffl » 6 ^ i* 4 I #
|- o £ 5 C #
? 0- n S' 0
’ ^ ^ i: 2 ^ fl
? ft -r® J ^ irf
M W 0 8
- I1 । ’
^n p ft i
0 ft
* 3
0 T ° fl cd ft
T it
n > ft
2> W 1
A 1 ^ ng A
^. Mnx
-t K ft © ^ y if j
•CfiVZftiMef
0 ? J gfteftift^r
5 n J ® ip < 2l
ft 4 # 6 *W 0 ft J ft ^ % -ft <
/< ^ >$?’ i ^ hB A ° A
^ ^ "^
g 9^ # K ft
M ^ iz j
ji £ t ^^0^4? nr
, 0 fg s i a t ?
& s& ® £ ? i i i f z
«■« < 9
» 1- £ ! 'V
g ^
mi
a
W
#
^^
-
U
U
1
i y
TOO® « » «
® & S i» * i * £
a # ,n y
4
J B
s
5
tu & & w
5
© ® i* a a »
^- © b r t « o ® t>
£ A® ^ f- '
1* । ® *> ® ST f fl I
4
f
Z ® Saw o«
12
An
5
4
5 ^T
° s i ix
K
y- b y *
x
6
if
5
cD
£
R
ip
fU
£□
£
I;
5
b
•EH
te
F>J
s
ft
ft
fl
l/J
R 0 0 ft S ft T a tZ ift — 1
ft # v b £
j % £ iz t’ - 7 ?
°
Mf
yg f (i n !: <1 < fl t: © J b if 3
7 IZ ftM
’ i ^ it If ft ® IP 7
sn A £>
4
6
.
ft
^
zt
1
£
W
iz
'
G
y
1
i' ^F 4^
^r. A i g hM
K 0 ^R i
S
_E
0
:
&
j5
[U
5
®
'
r
o ft
0
i: ft cd
' r #
*K 5 K ^ + £ ^ ° if .6 T ^
p
<
;
r<
a
r
o
x
x
t
7
i
&
r t
#
1
a
.
t
7
]
h
^
[^
p
r
$
£ # il b JH 1 J
u
r 7 t X
'
ex A 0-ft V> 0 1 ft 1
BJ ^ ^
2 y i? ^ ffi
b
J ^ ^ ^ ^ U ft ^ 0-X
A
ft
11
1
ft
A
v
^
T
6
6
^
|^
1
7
.
(f 7 O
® y x
r G 7* ®
r c ^ 0 T r I —t it A n ix r ^ 5g X> ^ 0 ^ 1 it
v
i
# 'it & K
^ 0 4p
J^o3| f£ A
H ' r
® % £ © i t & i 3l S 1 ? A
t
6
5
11
I
A
y
7
ft
^t
ft
A
3? 7* —s
s Ik I I A
ft
# A A§© t ?. ?« EH K ^ -n
- V ' £ J
gt#5^T -^ °$^ ‘ A
y 0 ^ > G # 0 ft' 1 “
f ft
CD CD m stK
A i
fell
0
1
x
£
i
-^
/ ,1# ^- ^ if © B © 0 A
5 # ft y i
lift
— T ^> £ fl & jd
ft 5 Z ft
I E T ft x 7 0 > ®
△ ( ^.i △ I a t △ Ip
iT ^ t ^
o
O
Z
°
^
ft
ft
i
®
^
W H ft R 4 ^ fS #
a 1
s
v i
a
# ® 5 *” ^ T f f © ^ M ^ 0 n ' a
^l. ±
v
o c a a ft ® i- — ii fl
»
i A] ft
o fl) £ .5 J £ 0 £ t > y T ^T ^
1
ft cZ n
© if K P 4 0
T f ft J Ml fin Ai i 0 R & ©■ 0
ft.© Be
r v 7 * y v 0 M # X
5
ts tt A >? # £ S ^
ASM 7 Hit
if lx ' _E ^ O Be W
•
n # f
ft ^ 0 § 4 -0 $ ^ a ® r
$:
' i, R4
' li a * ® J
>
£:
y
o
CP
(
ft
#
ft
' V ft S' 7 ft fill #
5 0 CD
ft ft
|
A A
' P- ti
^ « t: <i' r W /
z Hl it A £ * * M < r y T A T
>
ft ft 4bft
t f ft' ° ft i ' A
£
#
7
£ P5 11: t 1 1 y T □ R] X 1 ^ H
y
M
M
?
fl K0
9 « > ^ A # 11
ini- ^ ^
iz 6 1 4b ^ a y 5 (z
7 4 fOli IfJ
■ ft fp A ft fj ft A 0 O T 4 ^ e ft
^
©N 6
£ A
^ £ 0
ft IM 1
3=
T
*
J £ A ° ft ^1 4
ip A
1 J
H&
it
CW
& 0
s n*
i
A
7 0 #1 TZ f) L H
H
1 ft
ft z $ t S nt: 0 M g # ± in 6 i EE 1 IX b ■ T 3 ' ft 4 b M A I
y
' ° W
0
y Im A b x
7
DiZ
ft: £ ft ft M ift & nft
a
t m
g
'
j
y)
y
0
A
T
B
T
fe
f
x
ft
0
^
7
^
.7
LU
0 A
iz tz T ' J
0 @ ft Mfe
1 * R I * ^ 1 ^ —* ft # & G * J ft ft £
x t
? 7
iz 6
hi
f, ^ g IT© %’ 1 fS 4 If ' 1 ft ^ lh
& A
zb
0 7
i
t
If ® D
0
4 ± 11A
,te
7 © -f- > 1
1
° £fe ft G
© ^
JH
A 6
1 # £ o<^ © 1 p + L y
I 401 ^^ A ^' ^n^
^
M
'
1
ft
4
<
R
ft
0
T
^
ft 0
^0
t
ft ft
1 L L R —
* T ' n
£ if
x> o 4
iy / d i ^ i ib 7 t if T
Cb
HAT ft A
t 5^ U: (A 0 T
if
f 4 c if
7 r
ft ± & E£ a p 4 4 — 2
r fi i ®
#’ W- ° 1 ^
R 0
iz ft a
A.
।
H
B fe O 0 '^ftj#
R
»
T
«
g
1
Ti
J
I
»
i
>
£ £ x 6 rM
T ^
^ ^ ^ m
£^ b
O i
b list 6 ^ ^E^^JU^^fiii^ 1
fi3 ^ 1 t> D ^ f^ if f. £ ^ 3 £
af«i)0>aS«W
X
1
£ v>, H
y #L 1
T
0 IP ft fO f /P -i ^ 1 ^ 1 z sz ± g 1
1 ^5 x $ ?: e ^
1 b ' !M is aS
s 0 £ ft ft s£
^ b A ^ ft #■ © A
?g j? izn ^
S x L J? ') ? 0 M 1® S ® » ^ -i ft g JJ p
n |
a
3c 1 CD CD t: & H £
t 7£ F L b ® f t
i' I ' B 7
' Be 8 R fl © « 7 z 'J l » ^
j; i t ft jx ^ m 0
0 7
^ f n
ii It L st c ® ffl 2 0 * 2 S' CT S 4’ ® ^ ® ^ -A fi ^ w
O <b B © 6 f^ 1 b ’
I
n ?t inz S 7
ii
x © ©
h
6 in b ft
# T ” g
Ai
!i !’- ° © ^’ >5 1Z (Z ft* 7 ^ #
T ‘fl X
ft # ^ ^ S v> IM ^ 4 e a t. M CT r m |S] K ® T 4 © © fl
'0*6 " 5 O J 6 y gt ^ 1
|i © © >- ^ S S 5 «' £, ii i: B « f: ® i ^ '
§O £ 4 £ © £
° i^X tf x n
6 ^ »
#1 M 7 8 ( i J 11 _, f ft ^ y ft
S
’ J i
il A 0 ° 0 L
n
0 £_ U
Z, Z
t ^ OV | ^_^Jl_t_
LtUcJ e H B: ^ O "~ # CD
D \
X j
J
1 £g
ft
o i: 2
« = A o
® <
? i; ^ ^ ^ T o a t a ± b
b 00 .1: ^ x ^
f: io IS) 0 -I,«. il fe y tt ^ ft M ft Lt II Axt pj7
'1 ^ >•’ 0 © 71 if o X \ g
O
(^ ^ 6 u
if
r
r n^ ft t 0 4
°
X T
Fib R 0 W
i # b fl - ^ fr * ^ ® !:
T4 J
t, A ^
2
H ft ^ Fr C i
y
^ ^ ‘f f 8 | 5
<6 ZZ ' £
BZZZZg y
z # S
IM T 3 ^ ^ t 1^
T 0
O v> L ft OZ i H ^ ^ ^
^ b
6 z u ^ iz b± Aj 11 ®
i ” fl
s
® * ® *
® 1 @ t> f 6 i t: A ^ 5 & K ft ffl ’
-i ' r ? +
f
S
« t 9 n
g
$
«
g
S
±
b
'-« (i 1 fi 6 b u1 ‘ ^
^ ® f0
nr t
' <c 7 © 7 1 ® v
1^-3
? 7?
i
n ip tt
in ^ a ® 1 n
i: > 0 BS irip ■ n =B ft
fr ® 11 t T
£ 8? la -i 0
b ^
l ^ ^ △ ^ I: if z △ 0 IE #
b 6 if △ b y
?
tv ^ J
{+
n i ^ ^ # ^ © i * rz y
b *
H at 5 fe 4 IB X a X *■ ' H L ^ 2 fl ®
£ m M
1"^ u 4 / ^ ? r 0 ip (z
z ° ।
—j | f «> r
« S> « © «i r * f- fl T ’A fl S J
* i: M
b ii ^ ft k # n ? v ^ * < t
^^7
B V®
° 7 7 A a o ^ ^ C3 ^ V ®
^;
a
ft 0 ft G 0
G V^l ^ ^ G
6 ^Z ft zi; 0
° ^ # ^ 1Z ^ M 6 0 G b
ft’ 6 0 i fl 7 0 X ft
'
7 I
f 0
^ 3 ^ i§ c © ■
g °
f nfg
5 z’ / ^
b
^ jib
> >' ^ B G a
1 ?f-g
|
> ^> ^5 if ^’ T ftiz
b 1 0 Pla
I' /v
* ft II i> © rj *
h » ® o
' # ® B A 4
1! o” g^
2 ±06 Mi ft ' # 6 ± if Z © MF
S «
© S? o o
1: ^ fl JfS ffi © f ■? >©’A f ^
IB # x t # I < § 7 ^ M £ ^
L *
^ i
^ ^ t 12
^©<4
5’ is ^ <>
\ -? -_^____
(6
73
<cK
A
AE
•
4:1
'
'
* g L ii # 4
1
®§ ® I S i
s> » g --C i Zb L < Jx A”
' △ + * T
A ;
7 ^ ® O b ft T △ ^ ^ ^ f O |g T b 4
§
ft
1
11
£
jl
6
3?
&'
ft
\
To
bg#T>t0-< C I?' b
v % iP RI 1 #
? t ^ # # ft £ £7 $H T ft t£ & JT ^ ft}i«uiBii-.s8
0
* i ^ ® ^ J x
I s sr m 5
mM Z
7 £ g
T
7 I g iz p ft
r « iftl’i ' if )sz
5 ffl » 6 ^ i* 4 I #
|- o £ 5 C #
? 0- n S' 0
’ ^ ^ i: 2 ^ fl
? ft -r® J ^ irf
M W 0 8
- I1 । ’
^n p ft i
0 ft
* 3
0 T ° fl cd ft
T it
n > ft
2> W 1
A 1 ^ ng A
^. Mnx
-t K ft © ^ y if j
•CfiVZftiMef
0 ? J gfteftift^r
5 n J ® ip < 2l
ft 4 # 6 *W 0 ft J ft ^ % -ft <
/< ^ >$?’ i ^ hB A ° A
^ ^ "^
g 9^ # K ft
M ^ iz j
ji £ t ^^0^4? nr
, 0 fg s i a t ?
& s& ® £ ? i i i f z
«■« < 9
» 1- £ ! 'V
g ^
mi
a
W
#
^^
-
U
U
1
i y
TOO® « » «
® & S i» * i * £
a # ,n y
4
J B
s
5
tu & & w
5
© ® i* a a »
^- © b r t « o ® t>
£ A® ^ f- '
1* । ® *> ® ST f fl I
4
f
Z ® Saw o«
12
An
5
4
5 ^T
° s i ix
K
y- b y *
x
Page 8
§>l
™nesday, Januar
«
%
0
tl
0J
6
a
7j
7
p
6
A
A
#
in
py
m
u
C
7
¥
0
5
^5
7
Zp
HP
A
f)
5
0 n
5 6
I ’
n
6
tt
6
0’
Zp
zb
A
5
71
c
JI di 1®
b
yj
k
>k'k
$11
b
6
it
^y
3
0> A
1
It
o
i
C
6
'7
li
i cA
p/t
0
11
Zp
H
liV^*
Mx
w
■ft
0
A.
C-
A
ZP
&
T
SB
Oil
IH
F'^J fa
n
A
tf
w
6
fl
0
0
n
(1
1
0
1-
Zp
11
7
!1
b
11
0
ta
«
n'i
ft
(1
0
ani
Zp
fl
11
e
1
0
fl
fl
7
© j'
i
Zp
0
A
lit
0
6
.w
6
H
Zp’
?
0
T
0
0
©
Zp
in
6
Op
Zp H
t
a
fl
0
2
n
O (1
^
1
fl
11
<7
a
A
11
0
3
L
o
71
n!
§ f? t
JUD
m
mt
7
i^
I
0
1
fl
©
0
L
9
Zp
9
©
fl
i£
0
fl
1
5
T£
Zp
i"'
A
0
0
TZ
A
fl
Zp
n
C’
A
Zp' Zp
6
b
8
11
£ 11
t
^1
ZpJ
s
if
6
Fl
A'
7
9
ll
L
ip
Kj Zp
Zp’
Zp*
Zp
(1 t A
1
c
9
^x
"a
0 X
£
if
1W
*
a
6
tz
fx
7
/p
71 11
co
13
rid
:*
±
O
9
8
1
h
(1
11
0 AJ A
A
2
ri
6
f^
0
is
BA
0
gf
Zp
6
£
4 3
fl Jj (1
b
© i
6
nA
L
1
fl
9
9
H
b
fl 5 It
&
0’ fl
la
(1
A
0
fl
0
0
b
A
0
^
7
Pl
it
0
^ I
Zp’
Zp
A'
if
/Tit
II
9
5
ll’i
Ai
ZP
WJ Mt
0
an
fl
a
(1 fl
6
0’ Z p
fl
6
fl
Zp*
it
b
y
0
0’
A
'1
&p
nS
T :U
1
0
ft
4
0
B
A
it
it
SB
0
fl
ft
0 /□
4
fi
*’ A
n
SB
t
9
0
Zp* £p
£
t
1
^
a I
rz Zp fa §
m
is
Q
A
0
0
A
Zp
.0
/p
01J
6
Zp
5
a
0
□
fi
0
It
A
ibj
(1
7
Zp’ 0 ha
13
' o' 7
7
•0^
&] 0
0
IK
Zp
v
0
pi
t
feu
ha
DO
A
A
A
OHJ
The
479 Queen St. ViZ
loronto 2-B, O”t
Phone EM. S-5QQ5
(1
0
(1
b
6
tz
ir It
®
A
8 ^ 0
KJ BA
0
0
©
n'
ox
n
7 (
so
i ck ■ 3b
5E
If
5
7?
-J
(dr
Zp
Imf
©
1
(•1
i
®
1 1&
7
11
0
fl
A
(1
6
o
1 (1
O
0
t*
n
$B
7
T
f
F-P
BB
T
Zp
7i
0
11
0’
$11
fl
t’
tz
Al 11
A’
ZP
fl
r
I
0
a
5 (1
fill]
r
O’*
A
fl
0
J#
b
1
FT
«
KM.
0
6
f
Hi 1
Z5k
lek
r»
A
A
^
C’
raj
O
&
O’
o
fl
9
0
O
A
Zp
L
43
1#
la
9
A
1?
aa
o
^
0
5
V
&j
^•n
A
an
H 1
il
I’
7
M
9
ick
RH
i)
A
Zp*
fl
0
I
fl
11
fl
il
b
fan
P^
£>
T
6
l1
$
6
0
#1
fl
fo
tz
0
™nesday, Januar
«
%
0
tl
0J
6
a
7j
7
p
6
A
A
#
in
py
m
u
C
7
¥
0
5
^5
7
Zp
HP
A
f)
5
0 n
5 6
I ’
n
6
tt
6
0’
Zp
zb
A
5
71
c
JI di 1®
b
yj
k
>k'k
$11
b
6
it
^y
3
0> A
1
It
o
i
C
6
'7
li
i cA
p/t
0
11
Zp
H
liV^*
Mx
w
■ft
0
A.
C-
A
ZP
&
T
SB
Oil
IH
F'^J fa
n
A
tf
w
6
fl
0
0
n
(1
1
0
1-
Zp
11
7
!1
b
11
0
ta
«
n'i
ft
(1
0
ani
Zp
fl
11
e
1
0
fl
fl
7
© j'
i
Zp
0
A
lit
0
6
.w
6
H
Zp’
?
0
T
0
0
©
Zp
in
6
Op
Zp H
t
a
fl
0
2
n
O (1
^
1
fl
11
<7
a
A
11
0
3
L
o
71
n!
§ f? t
JUD
m
mt
7
i^
I
0
1
fl
©
0
L
9
Zp
9
©
fl
i£
0
fl
1
5
T£
Zp
i"'
A
0
0
TZ
A
fl
Zp
n
C’
A
Zp' Zp
6
b
8
11
£ 11
t
^1
ZpJ
s
if
6
Fl
A'
7
9
ll
L
ip
Kj Zp
Zp’
Zp*
Zp
(1 t A
1
c
9
^x
"a
0 X
£
if
1W
*
a
6
tz
fx
7
/p
71 11
co
13
rid
:*
±
O
9
8
1
h
(1
11
0 AJ A
A
2
ri
6
f^
0
is
BA
0
gf
Zp
6
£
4 3
fl Jj (1
b
© i
6
nA
L
1
fl
9
9
H
b
fl 5 It
&
0’ fl
la
(1
A
0
fl
0
0
b
A
0
^
7
Pl
it
0
^ I
Zp’
Zp
A'
if
/Tit
II
9
5
ll’i
Ai
ZP
WJ Mt
0
an
fl
a
(1 fl
6
0’ Z p
fl
6
fl
Zp*
it
b
y
0
0’
A
'1
&p
nS
T :U
1
0
ft
4
0
B
A
it
it
SB
0
fl
ft
0 /□
4
fi
*’ A
n
SB
t
9
0
Zp* £p
£
t
1
^
a I
rz Zp fa §
m
is
Q
A
0
0
A
Zp
.0
/p
01J
6
Zp
5
a
0
□
fi
0
It
A
ibj
(1
7
Zp’ 0 ha
13
' o' 7
7
•0^
&] 0
0
IK
Zp
v
0
pi
t
feu
ha
DO
A
A
A
OHJ
The
479 Queen St. ViZ
loronto 2-B, O”t
Phone EM. S-5QQ5
(1
0
(1
b
6
tz
ir It
®
A
8 ^ 0
KJ BA
0
0
©
n'
ox
n
7 (
so
i ck ■ 3b
5E
If
5
7?
-J
(dr
Zp
Imf
©
1
(•1
i
®
1 1&
7
11
0
fl
A
(1
6
o
1 (1
O
0
t*
n
$B
7
T
f
F-P
BB
T
Zp
7i
0
11
0’
$11
fl
t’
tz
Al 11
A’
ZP
fl
r
I
0
a
5 (1
fill]
r
O’*
A
fl
0
J#
b
1
FT
«
KM.
0
6
f
Hi 1
Z5k
lek
r»
A
A
^
C’
raj
O
&
O’
o
fl
9
0
O
A
Zp
L
43
1#
la
9
A
1?
aa
o
^
0
5
V
&j
^•n
A
an
H 1
il
I’
7
M
9
ick
RH
i)
A
Zp*
fl
0
I
fl
11
fl
il
b
fan
P^
£>
T
6
l1
$
6
0
#1
fl
fo
tz
0