Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■>jTH YEAR — NO. 5_____
^VVUGnstitutions
SATURDAY, JANUARY 19. 1957
TORONTO. ONT.
Suggest
Toronto
Take
Over
Natl
JCCA
Work
Nisei No Longer Dependent On Ethnic Community
entrenched on the Pacific Coast. V
gv BETTY WANGENHEIM
that an acting National head
Had they done so, no display of
(ED'S NOTE: The third
quarters be placed in charge of
otherwise acceptable behavior
of'the chapter on ecothe Toronto ’chapter was made
patterns could have been able to
Halit institutions from Mrs.
by the. executive committee of
create such a favorable atmo
V/an^enheim’s thesis, The
the Acting B.C. JCCA at a meet
sphere. It also seems probable
social Organization of the
ing- held on Thursday. Jan. 10.
that the absence of any geogra
Our heartiest congratulations go to Brian Minoru Wakita,
Japanese Community
in
In a letter to Miss Nobu Sato,
phic concentration has helped to
who made his debut at S:05 a.m., Revelstoke time, on January
Toronto.)
executive
secretary of the
prevent such a hostile prejudice
2nd, to become The New Canadian Stork Derby’s seventh
tional
JCCA
in AVinnipeg, liaifrom
developing.
annual
-winner.
Certainly the most significant
■sons
officer
of
the Acting*
of the present-day ToronSon
of
Hajime
and
Mihoko
Wakita
of
Revelstoke,
.B.C.,
It is in this economic area that
■ PS«ty is the fact that " the integration of the Japanese
JCCA Dr. Harold S. Saita con
Brian weighed a healthy seven pounds on his appearance. He
veyed the proposal with regard
is also the first B.C. baby to be placed on the NC Honor Roll.
very f^w of the economic ties into the Toronto Metropolitan
to the National emergency con
ex/lained in the preceding instal community has -proceeded the
Along with oui* congratulations will go a gift and a year’s
ference which read as follows:
ments have been re-established. furthest and, at the same time,
subscription to the NC.
'
His runnerup, Janice Louise Mende, was born to Mr. and
“Seeing there is no prepared
With no point of geographic con that the greatest contrasts with
"Mrs. Hisao Mende of Toronto at 11:33 a.m. EST, which is
centration. merchants have been the prewar Vancouver community
plan for the proposed conference,
actually 27 minutes after Brian’s winning time.
committee
unable to rely on a steady Japa can be observed. The more re
our
nese clientele and have been forc ceptive attitude of the larger
Other entries in the contest were born on Jan. 5th and
they are unable to make any de
6th: a girl, Robin Rei, born to Mr. and Mrs. H. Robert Hikida • cision. We do not feel we should
ed'to varv their merchandise to community has enabled the Nisei,
of "Winnipeg at 1:49 a.m., Jan. 5; Akira Alvin Kikukawa, de
spend the National JCCA funds
anneal to other groups. Even for the first time to secure jobs
nor take up the delegates’ valu
tho’e stores which advertise im in which they can utilize the
livered by Dr. Etsuko Toguri at 10:45 p.m. the same day to
ported Japanese foodstuffs and fruits of their education and to
able time unless we. feel assured
Mr. and Mrs. Yoshiteru Kikukawa at Toronto East General;
manufactured goods in the ethnic obtain their release from _ an
of accomplishment.
Lynda Susan Laiko, daughter of Mr. and Mrs. Frank Isoshima
Bauers do not usually ~ display economic dependence on the
of-Toronto, born Jan. 6 at 8:10 a.m.; and the 6th entry, also
“Our executive is unable to
on the 6th, 15 minutes later at 8:25 a.m., a daughter, Wendy
the-e articles in their windows.
present any proposal other than
ethnic group.
Similarly the self-employed
Dale to Mr. and Mrs. Harry Tateishi of Fort William.
suggesting that for the time
professionals, doctors, - dentists, Fit Old Skills to New Jobs
The NC Stork Derby’s first winner in 1951 still remains'
being an acting National head
Many of the Issei, too, though
lawyers, etc., though they adver
the champ, coming- in 57 minutes after the bells rang to open
quarters be placed in charge of
tise in the ethnic papers, are no their lack of “Western skills” has
the Stork Derby.
the Toronto chapter, having a
longer completely dependent on placed them under certain handi
separate secretary-treasurer, un
the nihonjin—one dentist stated caps, have been able to fit into
til such a time as we are war
that over' 50 percent of his pa the general economy by the ap
1951 Winner: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta.
ranted in having a regular head
Jan. 1, 12:57 a.m.
1952 Winner: Brenda Joyce Sakata, Swift Current, Sask. Jan. 1, 1:05 a.in.
tients were hakujin and that plication of their Japanese skills.
quarters.
1953 Winner: Kenneth Sakaguchi,"**Toronto, Ont.,
Jan. 2, 4:40 a.m.
some of these came 20 or 30 Thus most of the Issei women
“In the meantime, leave the
1954
Winner:
Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
Jan. 1, 3:20 a.m.
miles to have him fix their teeth and about 25 percent of the Nisei
1955 Winner: June Ellen Nunoda, London, Ont.
. Jan. 1, 3:35 a.ai.
local
and provincial chapters as
on the recommendation of their women in the labor force are em
1959 Winner:- Michael Nash, Etobicoke, Ont.
Jan. 1, 6:05 p.m.
free
lances.
The B.C. JCCA have
1957 Winner: Brian Minoru Wakita, Revelstoke, B.C.
Jan. 2. 8:05 a.m.
friends. While most of the Japa ployed in the garment trades i
adopted
this
plan since Nov. 1955
nese do continue to patronize while many Issei males have
with
the
approval
of the local
these professionals, there is no found work as gardeners. Some
chapters.
”
longer the same feeling of obli of the Issei have been forced to
make the adjustment to a new
gation.
trade
or to resign themselves to
However the greatest change
doing
unskilled jobs.
is in the employment situation.
The
fishermen, in particular,
As we have mentioned in the pre
TOKYO.—A girl crept unnoticed her face was badly burned and is
found
almost
no scope for their
vious chapter, the wartime labor
into
the wings of a vast Asakusa likely to bear permanent scars.
talents
here
and
a
great
number
OTTAWA.—In its general
shortage ensured the relocating
Kokusai
variety theatre last Sun They said her sight would be saved, ment on immigration, the Royal
of
them
went
back
to
the
Pacific
Japanese of a chance to acquire
Commission on Canada’s Economic
jobs and to demonstrate their Coast as soon as the area was day and hurled a bottle of sul however.
Witnesses said Miss Misora had Prospects headed by Walter L.
phuric acid into the face of a
ability and zeal to work. Some reopened.
One significant change has leading singer-actress, possibly dis just finished singing when a young Gordon forecast on Jan. 10 an
thing further must account for
woman in a brown coat rushed average net annual immigration of
the fact that, even in the post been the trend away from domes figuring her for life.
from the wings and threw the acid 75,000 in 1980 to bring Canada’s
Doctors
treating
19-year-old
Hiwar retrenchment period, when tic sexwice. Both Issei and Nisei
in her face.
bari
Misora
said
the
left
side
of
population up to, 26,650,000.
returning soldiers claimed job had. such unhappy memories of
reinstatement, the Japanese, des their former experiences in B.C.
The
commission disputed the
pite their fears, were able to re households that their new-gained
argument that immigration does
tain and even to improve their independence from such jobs has
not contribute much to the ecoposition. Employment of Negroes helped them to regain a sense of
nomic development and prosperity
in many areas long followed the their own dignity. Many Issei
of Canada. Immigrants not only
contribute numerically
but add
policy “Last hired, first fired” have discovered that light factory
The theme of the two-week mobility to the labor force and
Members of the Toronto Japa
and many Japanese feared this work amid friendly fellow-work
show is the world-wide heritage skills and cultural accomplish
would be applied to them.
ers has done much to revivertheir nese Canadian community will be brought
to Canada by people ments.
featured
during
the
current
self-confidence, so badly shaken
Nisei Retain Old Values
from
Italy,
Germany,
the
Simpson’s Homemakers’ Show
Attempts should not be made to
One factor stems from the fact by their evacuation experiences. which opened last Thursday, and Ukraine, Poland, the Nether turn the flow of immigrants off
These
informal
social
contacts
that the first contacts of Eastern
which will continue until Jan. 30. lands, Hungary, Austria, Estonia, and on, the report said, except in
employees were with the Nisei have helped to modify their atti - Saturday, Jan. 26, has been set Japan, Czechoslovakia, China and unusual circumstances.
More in
who, despite their inhibitions and tude towards Western society^as aside as Japan Day at Simp-son’s. Finland. These are the 12 coun formation should be made available
reserve, showed few signs of cul a whole. Despite the general Ja Program will include at 11 a.m., tries, in order, having the largest in foreign countries about Canadian
tural difference and closely ap panese abhorrence of unions as judo demonstration, and art of representation in Metropolitan living conditions, and, if necessary,
proximated the approved patterns something acting against ^the flower arrangement, and at 4 Toronto’s population—other than the immigration service should be
of middle-class behavior. It is authority of the employer, m’any p.m., a performance on the koto, Great Britain.
expanded to speed processing of
possible that the zealous behavior Issei have learned to appreciate the method of donning a kimono,
The show will take -place on applications from prospective immi
the
functions
of
the
unions
and
winch won the employers’ apHome
Furnishing grants.
and Japanese odori. Japanese Simpson’s
pioval was influenced more by to participate in their social booths will be on display.
floors—four, five and six.
The report was the first result
unconscious retention of tradi activities. .
of an 18 months’ study which took
tional Japanese values than was
the commission from coast to coast
realized.
in a unique inquiry into every
Caudill, in “Japanese Amerifacet
of national life.
Toronto
gallery?n >> ersonality and Acculturagoers have a rare MAIL TO JAPAN: The SS
V™.’ ?ates tbat While “Some
chance to see two
deny that they pay any
Schuyler O. Bland leaves Van
examples of the work couver for Japan on Jan. 24.
a n-uon to Japanese .cultural
of
Hokusai,
the
ir everyday behavior
greatest
of
all
Orient
uJ^11^ shows evidence that
al
draughtsmen,
until
Jan. 19 at the Galiery of Conte-*
') • unconsciously act from Jamporary
Art.
One
of
these, a small sheet portray
S )^lae premises”. Thus he
ing
Japanese
wrestlers/
is a truly great drawing.
5 lat ' especially where in
Thirty-eight
figures,
in
a
variety of action poses, are
dire£i Cfar jobs they worked
crowded into a few inches of space.
sp^
an emPloNer they reThe wrestlers of Hokusai, the artist who most strik
' vpemployer, was iningly
influenced Western painting, reveal him as the
.much the same authfather
of present day cartoonists. More than 100 years
uuentto
and conss’
ago, he forecast the styles of such great modern car
iqB >; $ Lhey had to excel at their
toonists as David Low and Walt Disney.
Hokusai had an incredible fertility of invention.
Had No Deep Bias
His brush flashed across a page with a sparkle and
that XT a valid assumption
surety which has never been equalled. In a lifetime
temuora^^have been the
of continual draw’ing, he illustrated more than 500
at.L1tude towards Javolumes and produced 20,000 sketches. Most of his
tbp nJ i na.-10n of warmonger^.
drawings remain in Japan. A few of them are in the
* Xaii Eas?r» Canada did
British Museum, the Louvre and a few American gal
leries.
V
the
accePtance of
In his late years, he was called “The old man mad
P’ace in
into a
about drawing.” Hokusai died at 89, but his magical
such as icestHudian economy,
drawings are still very much, alive.
u still to some extent
Stork Derby Winner Arrives Jan. 2
Leading Japanese Star Hibari Misora
Disfigured By Acid-Throwing Woman
SIMPSON'S HOMEMAKERS SHOW TO FEATURE
JAPAN DAY NEXT SATURDAY, JAN. 26
HOKUSAIS Father of Cartoonists
Flow of Immigrants
Should Not Vary
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■>jTH YEAR — NO. 5_____
^VVUGnstitutions
SATURDAY, JANUARY 19. 1957
TORONTO. ONT.
Suggest
Toronto
Take
Over
Natl
JCCA
Work
Nisei No Longer Dependent On Ethnic Community
entrenched on the Pacific Coast. V
gv BETTY WANGENHEIM
that an acting National head
Had they done so, no display of
(ED'S NOTE: The third
quarters be placed in charge of
otherwise acceptable behavior
of'the chapter on ecothe Toronto ’chapter was made
patterns could have been able to
Halit institutions from Mrs.
by the. executive committee of
create such a favorable atmo
V/an^enheim’s thesis, The
the Acting B.C. JCCA at a meet
sphere. It also seems probable
social Organization of the
ing- held on Thursday. Jan. 10.
that the absence of any geogra
Our heartiest congratulations go to Brian Minoru Wakita,
Japanese Community
in
In a letter to Miss Nobu Sato,
phic concentration has helped to
who made his debut at S:05 a.m., Revelstoke time, on January
Toronto.)
executive
secretary of the
prevent such a hostile prejudice
2nd, to become The New Canadian Stork Derby’s seventh
tional
JCCA
in AVinnipeg, liaifrom
developing.
annual
-winner.
Certainly the most significant
■sons
officer
of
the Acting*
of the present-day ToronSon
of
Hajime
and
Mihoko
Wakita
of
Revelstoke,
.B.C.,
It is in this economic area that
■ PS«ty is the fact that " the integration of the Japanese
JCCA Dr. Harold S. Saita con
Brian weighed a healthy seven pounds on his appearance. He
veyed the proposal with regard
is also the first B.C. baby to be placed on the NC Honor Roll.
very f^w of the economic ties into the Toronto Metropolitan
to the National emergency con
ex/lained in the preceding instal community has -proceeded the
Along with oui* congratulations will go a gift and a year’s
ference which read as follows:
ments have been re-established. furthest and, at the same time,
subscription to the NC.
'
His runnerup, Janice Louise Mende, was born to Mr. and
“Seeing there is no prepared
With no point of geographic con that the greatest contrasts with
"Mrs. Hisao Mende of Toronto at 11:33 a.m. EST, which is
centration. merchants have been the prewar Vancouver community
plan for the proposed conference,
actually 27 minutes after Brian’s winning time.
committee
unable to rely on a steady Japa can be observed. The more re
our
nese clientele and have been forc ceptive attitude of the larger
Other entries in the contest were born on Jan. 5th and
they are unable to make any de
6th: a girl, Robin Rei, born to Mr. and Mrs. H. Robert Hikida • cision. We do not feel we should
ed'to varv their merchandise to community has enabled the Nisei,
of "Winnipeg at 1:49 a.m., Jan. 5; Akira Alvin Kikukawa, de
spend the National JCCA funds
anneal to other groups. Even for the first time to secure jobs
nor take up the delegates’ valu
tho’e stores which advertise im in which they can utilize the
livered by Dr. Etsuko Toguri at 10:45 p.m. the same day to
ported Japanese foodstuffs and fruits of their education and to
able time unless we. feel assured
Mr. and Mrs. Yoshiteru Kikukawa at Toronto East General;
manufactured goods in the ethnic obtain their release from _ an
of accomplishment.
Lynda Susan Laiko, daughter of Mr. and Mrs. Frank Isoshima
Bauers do not usually ~ display economic dependence on the
of-Toronto, born Jan. 6 at 8:10 a.m.; and the 6th entry, also
“Our executive is unable to
on the 6th, 15 minutes later at 8:25 a.m., a daughter, Wendy
the-e articles in their windows.
present any proposal other than
ethnic group.
Similarly the self-employed
Dale to Mr. and Mrs. Harry Tateishi of Fort William.
suggesting that for the time
professionals, doctors, - dentists, Fit Old Skills to New Jobs
The NC Stork Derby’s first winner in 1951 still remains'
being an acting National head
Many of the Issei, too, though
lawyers, etc., though they adver
the champ, coming- in 57 minutes after the bells rang to open
quarters be placed in charge of
tise in the ethnic papers, are no their lack of “Western skills” has
the Stork Derby.
the Toronto chapter, having a
longer completely dependent on placed them under certain handi
separate secretary-treasurer, un
the nihonjin—one dentist stated caps, have been able to fit into
til such a time as we are war
that over' 50 percent of his pa the general economy by the ap
1951 Winner: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta.
ranted in having a regular head
Jan. 1, 12:57 a.m.
1952 Winner: Brenda Joyce Sakata, Swift Current, Sask. Jan. 1, 1:05 a.in.
tients were hakujin and that plication of their Japanese skills.
quarters.
1953 Winner: Kenneth Sakaguchi,"**Toronto, Ont.,
Jan. 2, 4:40 a.m.
some of these came 20 or 30 Thus most of the Issei women
“In the meantime, leave the
1954
Winner:
Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
Jan. 1, 3:20 a.m.
miles to have him fix their teeth and about 25 percent of the Nisei
1955 Winner: June Ellen Nunoda, London, Ont.
. Jan. 1, 3:35 a.ai.
local
and provincial chapters as
on the recommendation of their women in the labor force are em
1959 Winner:- Michael Nash, Etobicoke, Ont.
Jan. 1, 6:05 p.m.
free
lances.
The B.C. JCCA have
1957 Winner: Brian Minoru Wakita, Revelstoke, B.C.
Jan. 2. 8:05 a.m.
friends. While most of the Japa ployed in the garment trades i
adopted
this
plan since Nov. 1955
nese do continue to patronize while many Issei males have
with
the
approval
of the local
these professionals, there is no found work as gardeners. Some
chapters.
”
longer the same feeling of obli of the Issei have been forced to
make the adjustment to a new
gation.
trade
or to resign themselves to
However the greatest change
doing
unskilled jobs.
is in the employment situation.
The
fishermen, in particular,
As we have mentioned in the pre
TOKYO.—A girl crept unnoticed her face was badly burned and is
found
almost
no scope for their
vious chapter, the wartime labor
into
the wings of a vast Asakusa likely to bear permanent scars.
talents
here
and
a
great
number
OTTAWA.—In its general
shortage ensured the relocating
Kokusai
variety theatre last Sun They said her sight would be saved, ment on immigration, the Royal
of
them
went
back
to
the
Pacific
Japanese of a chance to acquire
Commission on Canada’s Economic
jobs and to demonstrate their Coast as soon as the area was day and hurled a bottle of sul however.
Witnesses said Miss Misora had Prospects headed by Walter L.
phuric acid into the face of a
ability and zeal to work. Some reopened.
One significant change has leading singer-actress, possibly dis just finished singing when a young Gordon forecast on Jan. 10 an
thing further must account for
woman in a brown coat rushed average net annual immigration of
the fact that, even in the post been the trend away from domes figuring her for life.
from the wings and threw the acid 75,000 in 1980 to bring Canada’s
Doctors
treating
19-year-old
Hiwar retrenchment period, when tic sexwice. Both Issei and Nisei
in her face.
bari
Misora
said
the
left
side
of
population up to, 26,650,000.
returning soldiers claimed job had. such unhappy memories of
reinstatement, the Japanese, des their former experiences in B.C.
The
commission disputed the
pite their fears, were able to re households that their new-gained
argument that immigration does
tain and even to improve their independence from such jobs has
not contribute much to the ecoposition. Employment of Negroes helped them to regain a sense of
nomic development and prosperity
in many areas long followed the their own dignity. Many Issei
of Canada. Immigrants not only
contribute numerically
but add
policy “Last hired, first fired” have discovered that light factory
The theme of the two-week mobility to the labor force and
Members of the Toronto Japa
and many Japanese feared this work amid friendly fellow-work
show is the world-wide heritage skills and cultural accomplish
would be applied to them.
ers has done much to revivertheir nese Canadian community will be brought
to Canada by people ments.
featured
during
the
current
self-confidence, so badly shaken
Nisei Retain Old Values
from
Italy,
Germany,
the
Simpson’s Homemakers’ Show
Attempts should not be made to
One factor stems from the fact by their evacuation experiences. which opened last Thursday, and Ukraine, Poland, the Nether turn the flow of immigrants off
These
informal
social
contacts
that the first contacts of Eastern
which will continue until Jan. 30. lands, Hungary, Austria, Estonia, and on, the report said, except in
employees were with the Nisei have helped to modify their atti - Saturday, Jan. 26, has been set Japan, Czechoslovakia, China and unusual circumstances.
More in
who, despite their inhibitions and tude towards Western society^as aside as Japan Day at Simp-son’s. Finland. These are the 12 coun formation should be made available
reserve, showed few signs of cul a whole. Despite the general Ja Program will include at 11 a.m., tries, in order, having the largest in foreign countries about Canadian
tural difference and closely ap panese abhorrence of unions as judo demonstration, and art of representation in Metropolitan living conditions, and, if necessary,
proximated the approved patterns something acting against ^the flower arrangement, and at 4 Toronto’s population—other than the immigration service should be
of middle-class behavior. It is authority of the employer, m’any p.m., a performance on the koto, Great Britain.
expanded to speed processing of
possible that the zealous behavior Issei have learned to appreciate the method of donning a kimono,
The show will take -place on applications from prospective immi
the
functions
of
the
unions
and
winch won the employers’ apHome
Furnishing grants.
and Japanese odori. Japanese Simpson’s
pioval was influenced more by to participate in their social booths will be on display.
floors—four, five and six.
The report was the first result
unconscious retention of tradi activities. .
of an 18 months’ study which took
tional Japanese values than was
the commission from coast to coast
realized.
in a unique inquiry into every
Caudill, in “Japanese Amerifacet
of national life.
Toronto
gallery?n >> ersonality and Acculturagoers have a rare MAIL TO JAPAN: The SS
V™.’ ?ates tbat While “Some
chance to see two
deny that they pay any
Schuyler O. Bland leaves Van
examples of the work couver for Japan on Jan. 24.
a n-uon to Japanese .cultural
of
Hokusai,
the
ir everyday behavior
greatest
of
all
Orient
uJ^11^ shows evidence that
al
draughtsmen,
until
Jan. 19 at the Galiery of Conte-*
') • unconsciously act from Jamporary
Art.
One
of
these, a small sheet portray
S )^lae premises”. Thus he
ing
Japanese
wrestlers/
is a truly great drawing.
5 lat ' especially where in
Thirty-eight
figures,
in
a
variety of action poses, are
dire£i Cfar jobs they worked
crowded into a few inches of space.
sp^
an emPloNer they reThe wrestlers of Hokusai, the artist who most strik
' vpemployer, was iningly
influenced Western painting, reveal him as the
.much the same authfather
of present day cartoonists. More than 100 years
uuentto
and conss’
ago, he forecast the styles of such great modern car
iqB >; $ Lhey had to excel at their
toonists as David Low and Walt Disney.
Hokusai had an incredible fertility of invention.
Had No Deep Bias
His brush flashed across a page with a sparkle and
that XT a valid assumption
surety which has never been equalled. In a lifetime
temuora^^have been the
of continual draw’ing, he illustrated more than 500
at.L1tude towards Javolumes and produced 20,000 sketches. Most of his
tbp nJ i na.-10n of warmonger^.
drawings remain in Japan. A few of them are in the
* Xaii Eas?r» Canada did
British Museum, the Louvre and a few American gal
leries.
V
the
accePtance of
In his late years, he was called “The old man mad
P’ace in
into a
about drawing.” Hokusai died at 89, but his magical
such as icestHudian economy,
drawings are still very much, alive.
u still to some extent
Stork Derby Winner Arrives Jan. 2
Leading Japanese Star Hibari Misora
Disfigured By Acid-Throwing Woman
SIMPSON'S HOMEMAKERS SHOW TO FEATURE
JAPAN DAY NEXT SATURDAY, JAN. 26
HOKUSAIS Father of Cartoonists
Flow of Immigrants
Should Not Vary
Page 2
32 Issei Smiling Happily With Child-Like Faces
Honored at Hamilton Keiro-kai and Welcome Party
The Sportspace
Yamamoto (Shodan) of Vernon Mew B.C. Champ
CLASS1W
HAMILTON, Ont.- ■A total of speeches of thanks. Flowers u^yjsiwsr
32 senior citizens were honored adorning the table were donated
CLERK-cashier ’or
S'
at the Hamilton New* Tear’s get- by Mrs. Tsurue Shintani of RE. 4255.
together and Keiro-kai, held last Beamsville, Ont.
SECRETARY ■O’ exec
A variety concert followed,
Junior team championship went Saturday night in conjunction
cseveral topflight 'coican ■on
to Steveston Judo club whose with a welcome party for the re MCeed by Richard Kanno who
.
®
—
outstanding
cently-arrived Toronto Japanese announced and quipped in excel girl 25-35. For aoroinU
captain was Keigo Miyazaki.
lent Japanese, contributing" to the Redstock, EM. 2-'15Ss”'(Tc
Handling the mike job was consular officials.
About
250
were
in
attendance
already happy atmosphere. Pro TYPIST^ general office ‘o:
Eddie Sakamoto of Kelowna. Re
Okies, O-Gov week ^r
ferees for the tourney were Ni including Consul and Mrs. Matao gram included a skit by the gistered,
LaPlante'
Endo,
Vice-consuls
Eiichi
Uchida
Hamilton Hachisu Drama' club, College or10phone
shi (Kelowna nidan), Mori (Ver
EM
non nidan), Tamoto (Vancouver and Toshinobu Wada, and repre odori, and performances by Mrs.
Rooms to Let
sandan), and Doi (Steveston san sentatives of the Toronto JCCA 1. Shiozaki, Mrs. A. Fujiwara,
and the two newspapers.
dan).
and K. Tanaka of Toronto. Under one or two YYTUWXU—
Missed greatly at the event
At the head table, the 32 the capable JIG; the audience lurnished or unfurnished
was Shigetaka Sasaki, yodan of senior citizens, decorated with joined in group singing between rence. Phone LE. 0-4377
RE. 4631. (Toronto).
’ 0
c:
Ashcroft. Mr. Sasaki was our red and white ribbon, sat with acts.
head instructor at Vancouver happily smiling child-like faces.
Prizes for the fukubiki were
honbu in prewar days.
With Y. Fujimoto chairing, wel donated by local
PATRONIZE
establishments
A hint to Kelowna Judo club: come and congratulatory speech
and
individuals.
OUR ADVERTISERS
We have overheard after the es were made by T. Mototsune,
event that this tourney was not Mits Nakashiba (JCCA), and S.
appealing to the patrons due to Utsunomiya. H. Hyodo, represent
ii
no exhibition amongst blackbelt ing the honored Issei, Consul En 41
NABEYAKI
SUKIYAKI
ers. (We agree!)
do, and Vice-consul Wada gave
By GENNY OHASHI
KELOWNA.—More than fifty
judoists from four British Colum
bia
communities — Steveston,
Vancouver, Vernon, and host
Kelowna dojos—competed in the
B.C. annual judo championship
tournament held
Kelowna
senior high gymnasium on Jan.
12. A capacity crowd of over
1,000 — majority occidentals —
witnessed the five and a half
hour performance.
Emerging as victor in the
black-belt elimination competi
tion was Nobby Yamamoto, sho
dan, of Vernon. Yamamoto with
a beautiful shoulder throw de
feated his Vernon dojo-mate Yosh
Ouchi for the 1957 Blackbelt
Championship.
Yamamoto entered the finals
Various Kinds of Donburi
with the same throw victory over
Seiki Ouchi, shodan, Vernon,
while in the other bracket, Bob
Tosh -Uyeda gained the semi
Nakashima, shodan, Vancouver, finals men’s singles bout in the
was defeated by another finalist. Toronto and District D and C
The Toronto JCCA Isseibu
Tamamoto was presented with tourney last Monday.
He was* general meeting will be held on t
6
the Kelowna Judo club trophy.
scheduled to play last night Sunday, Feb. 2, 7:30 in the Tor « EM. 8-9368
177
BAY
(at
Dundas),
TORONTO
In
the senior competition, against Brant of Strathgowan.
onto Buddhist Church hall. Films
brownbelter Kiyoshi Nomura of
Kay Ogaki-Chiyo got to the of the group tours taken to Mon
Steveston won- over his fellow ladies’ doubles semifinals last
townsman Hirata in the overtime Tuesday and were slated to take treal and Ottawa during the past
one-minute session for the under on a strong Strathgowan duo last two summers will be shown, as
taken by amateur photographers.
blackbelt amateur crown for this night.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
At the last executive meeting,
current year.
In the men’s doubles on Wed
Individual junior championship nesday, Roy Shin-Tosh Uyeda a total of 127 men and women
trophy also went to Steveston, as and John Takeda-Matt Matsui were listed as nominees for the
1957 executive slate. Also at the
K. Tsumura carried off the lost out in the third round.
honor.
meeting on Jan. 13, Reggie Mori,
Art Okimura, and Bob KadoguVancouver dojo (chief instruc- i
chi reported the progress of the
tor, Satoru Tamoto, sandan) led forthcoming Issei Appreciation
by captain Bob Nakashima, took
Night, on Feb. 3, stating that the
Open Noon to 2 a.m.
the senior team competition,
Orders to Take Ou*
RECSOCRATIC
(Jan.
13): Captain various _ Nisei organizations are
whipping the blackbelt-filled Ver Scotty
Takeuchi was again the top man
non dojo^ (captain Ko Yakura) with 786 (267), Mas Kuroda 782 (288), supporting the project whole
EM. 8-2475
131A Dundas St W„ Toronto
for the Kelowna Konwa-kai cup. Kaz Osaka 770 (286), Ben Eto 753 (296), heartedly.
Roy Chiba 747 (291), Gord Mori 739
Another
meeting
will
be
held
In the semis, Vernon defeated (289), Ken Izumi 733 (273), Mak Otsu
non-blackbelt team from Steves 714 (253), Tsugi Tanak 708 (275). Dot on Jan. 20 to make final pre
ton, (chief instructor Tomoaki Hayashi 660 (279), Gloria Nishimura 610 parations on the list of nominees
597 (249).
—Gus
for the annual general meeting, J
Doi, sandan) led by captain Ki (233), Tomi Baba
*
*
*
,
in conjunction with the discus
yoshi Nomura, while captain
T.Y.B.S. (Jan. 6): Sam Ito 782 (282),
Eddie Wohl’s Kelowna Shudokan Roger Tanaka 724 (324), Moza Matsu- sion on the Old Folks home pro
moto 721 (299), Fujio Maede 321.
Iso blem to be led by Y. Yamaga of
went down to defeat at the hands Amemori
736 (324), Shirley Murakami
Hamilton.
of the eventual champions.
711 (275), Nancy Amemori 662 (250),
Gain Semifinals in T & D TJCCA Isseibu Set Date
For General Meeting
inza Cafe
SOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
KEG NEWS
Double S Loses 3-1
Double S Tile lost 3-1 to Brass
Rail in a. thrilling game last Sun
day in an East Toronto Hockey
League triple-header before 1,000
spectators.
Dave Sunohara with help from
Satch Fujimoto and Jimmy Mol
nar fired the Double S g:oal to
tie the game. The breakaway
goal of Raders’ Arnott with less
than three minutes left proved
the tie-breaking" counter, follow
ed by Calhoun’s tally with one
second to play.
Double S is still in 5th spot in
the 6-tea.m league with five wins,
eight losses, no ties and 10 points
to their credit.
This Sunday at 1 p.m., they
take on 6th-place MacIntyre
Smoke Shops.
THL Flyers Beat Puffs
Kim Kono 643
(304).
(235),
Tomo
Goto 609
—C.S.
FRIDAY 10-PIN (Jan. 11): Jim Burns
599 (209), Sub Miike
------- 585 (212), Mori
Higa 558 (201), Kaz Osaka 555 (193).
Joe Tsujimoto 544 (192), Leftv Nakamu
ra 540 (204), Jack Tanaka 529'(233), Tak
Takemura 527 (210), Jack Watanabe 520
(194), Porky Ito 517 (248), Mike Idenouye 516 (204), Chuck Shimizu 512
(191), Jim Kitamura 512 (226), Ross Tanishi 508 (199), Geo. Fukusaka 506
UOO), Tom Matsumoto 504, Ken Ito 502
Tosh Iwai 500, Mas Kawabata
^00. Mary Ebata 486 (174), Amy Sawada
477, Joyce Bando 462 (162), Sumi
eiFer 445 (163), Toy Hashizumi 433
\152), Joyce Morita 419.
DUNDAS FISH a GROCEHY
Issei Nite Group to Meet
Final meeting for the JCCA
committee for the Issei Appre
ciation Night will be held this
Wednesday, Jan. 23, 8 p.m., at
415 Spadina Ave. Full reports
will be given by the various sub
committees and all working
groups will be drawn up.
Lethbridge Pioneers
^tOWNA NISEI: Biggest news around
the 7-team mixed loop is the vacating Hold Get-Together
? , th® cellar by currently hottest team
Alley Cats. Cats .by taking 12 straight
points in three weeks dropped Zig-Zag
into the basement, and are on the
march, toward the' top of the ladder__
14 points away. Aiko Nakayama has
,r®5.ame4 ^e lead in the ladies high
triple rolling a spectacular 741 as the
loop resumed action on Jan. 6. —Genny
LETHBRIDGE, Alta.—A ge
togethei' to exchange “memoirs
will be held by Issei pioneers of
Lethbridge and vicinity who have
lived in Canada for over 50 years
on Sunday, Jan. 20, 2 p.m. at the
Lethbridge Buddhist Church.
THE NEW JUDOKA
THL Nisei Flyers won 4-2 from
the Powder Puffs last Wednesday
------------------------ By DOX
at Varsity Arena.
George Wakayama scored his • phat does judo mean to the
Age seems to be no barrier to
initial g'oal of the season on a judoka ? This is a question I can judo.
Children may start before
passing" play from line-mates Tak not hope to answer for some time they are ten years of age. and
Tanaka and Tom Sumi. Bill to come.
continue long after ' they
Spencer marked up the second
For myself, it has so far prov mien
would have had to give up anv
and the team led 2-0 at the end ed itself to be the most interest- other major sport.
of the first period, but let up en- Uig sport I have evei’ been
Regardless of ag-e or occupaoug*h for the Powder Puffs to put associated with.
Oon,
judokas of the same grade
When I observe blackbelts, who
the pressure on to tie up t]ie
and
knowledge
treat each other
game.
have been in judo for years,' take
as
equals
when
practicing throw
Tightening up, the Flyers took time out from work and family
for
throw
or
randori.
the lead ag-ain with Tom Take to patiently instruct beginners on
The alert minds' of the black
mura. scoring- from Peter Sasaki, the way, repeating themselves
and Bill Spencer followed with time after time to help out new- belts somehow never seem to be
his second goal of the night with comeis, I cannot but feel honored too cluttered to answer any ques
tions which may arise.
an assist from Tom Matsumoto in my association with them.
to cinch the game.
;^s Iou are sbown a seoinage
The patient striving towards
Bill Spencer was outstanding ^.r^ec^On *s an almost amazing (shoulder throw), it looks very
oh the offense, but at- one time thing to one accustomed to a smooth and simple till you try it.
coach Bert Nasu wasn’t too sure quickly assimilated endeavor. I
Bruises are a regular condition
of keeping- him—Bill has improv have heard, for example, of men lor the first few months but as
ed steadily to become one of the in Japan spending years attain you get more used to falling,
most valuable players. Ken Wig ts Perfection in one movement, these are le;
'
nd' less
frequent, j
gins had a g’ood night on de a. he smooth movements and com
Judo
nights
are
nights
I look
fense.
pleted cycles of actions displayed forward to each week, not oniv
The Flyers were skedded to ^ yudansha from Japan could
play Remodel Construction last almost be described as poetrv in because of the sport itself, but
also because of the type of'pernight at -Ravina Gardens.
motion.
ton that this sport attracts.
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
\
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING SERVICE
boxd roofs
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs © Sheet Metal Work
R. Nagai — EM. 8-8972 — T. Nishijima
TORONTO
Small
Size
Shoes
Ladies' Shoes, 1 & Up
Men's Scott McHales, 4-14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
LE. 1-1931
Toronto
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
when Buying, Selling or Exchanging Your Home
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS
REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
Honored at Hamilton Keiro-kai and Welcome Party
The Sportspace
Yamamoto (Shodan) of Vernon Mew B.C. Champ
CLASS1W
HAMILTON, Ont.- ■A total of speeches of thanks. Flowers u^yjsiwsr
32 senior citizens were honored adorning the table were donated
CLERK-cashier ’or
S'
at the Hamilton New* Tear’s get- by Mrs. Tsurue Shintani of RE. 4255.
together and Keiro-kai, held last Beamsville, Ont.
SECRETARY ■O’ exec
A variety concert followed,
Junior team championship went Saturday night in conjunction
cseveral topflight 'coican ■on
to Steveston Judo club whose with a welcome party for the re MCeed by Richard Kanno who
.
®
—
outstanding
cently-arrived Toronto Japanese announced and quipped in excel girl 25-35. For aoroinU
captain was Keigo Miyazaki.
lent Japanese, contributing" to the Redstock, EM. 2-'15Ss”'(Tc
Handling the mike job was consular officials.
About
250
were
in
attendance
already happy atmosphere. Pro TYPIST^ general office ‘o:
Eddie Sakamoto of Kelowna. Re
Okies, O-Gov week ^r
ferees for the tourney were Ni including Consul and Mrs. Matao gram included a skit by the gistered,
LaPlante'
Endo,
Vice-consuls
Eiichi
Uchida
Hamilton Hachisu Drama' club, College or10phone
shi (Kelowna nidan), Mori (Ver
EM
non nidan), Tamoto (Vancouver and Toshinobu Wada, and repre odori, and performances by Mrs.
Rooms to Let
sandan), and Doi (Steveston san sentatives of the Toronto JCCA 1. Shiozaki, Mrs. A. Fujiwara,
and the two newspapers.
dan).
and K. Tanaka of Toronto. Under one or two YYTUWXU—
Missed greatly at the event
At the head table, the 32 the capable JIG; the audience lurnished or unfurnished
was Shigetaka Sasaki, yodan of senior citizens, decorated with joined in group singing between rence. Phone LE. 0-4377
RE. 4631. (Toronto).
’ 0
c:
Ashcroft. Mr. Sasaki was our red and white ribbon, sat with acts.
head instructor at Vancouver happily smiling child-like faces.
Prizes for the fukubiki were
honbu in prewar days.
With Y. Fujimoto chairing, wel donated by local
PATRONIZE
establishments
A hint to Kelowna Judo club: come and congratulatory speech
and
individuals.
OUR ADVERTISERS
We have overheard after the es were made by T. Mototsune,
event that this tourney was not Mits Nakashiba (JCCA), and S.
appealing to the patrons due to Utsunomiya. H. Hyodo, represent
ii
no exhibition amongst blackbelt ing the honored Issei, Consul En 41
NABEYAKI
SUKIYAKI
ers. (We agree!)
do, and Vice-consul Wada gave
By GENNY OHASHI
KELOWNA.—More than fifty
judoists from four British Colum
bia
communities — Steveston,
Vancouver, Vernon, and host
Kelowna dojos—competed in the
B.C. annual judo championship
tournament held
Kelowna
senior high gymnasium on Jan.
12. A capacity crowd of over
1,000 — majority occidentals —
witnessed the five and a half
hour performance.
Emerging as victor in the
black-belt elimination competi
tion was Nobby Yamamoto, sho
dan, of Vernon. Yamamoto with
a beautiful shoulder throw de
feated his Vernon dojo-mate Yosh
Ouchi for the 1957 Blackbelt
Championship.
Yamamoto entered the finals
Various Kinds of Donburi
with the same throw victory over
Seiki Ouchi, shodan, Vernon,
while in the other bracket, Bob
Tosh -Uyeda gained the semi
Nakashima, shodan, Vancouver, finals men’s singles bout in the
was defeated by another finalist. Toronto and District D and C
The Toronto JCCA Isseibu
Tamamoto was presented with tourney last Monday.
He was* general meeting will be held on t
6
the Kelowna Judo club trophy.
scheduled to play last night Sunday, Feb. 2, 7:30 in the Tor « EM. 8-9368
177
BAY
(at
Dundas),
TORONTO
In
the senior competition, against Brant of Strathgowan.
onto Buddhist Church hall. Films
brownbelter Kiyoshi Nomura of
Kay Ogaki-Chiyo got to the of the group tours taken to Mon
Steveston won- over his fellow ladies’ doubles semifinals last
townsman Hirata in the overtime Tuesday and were slated to take treal and Ottawa during the past
one-minute session for the under on a strong Strathgowan duo last two summers will be shown, as
taken by amateur photographers.
blackbelt amateur crown for this night.
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
At the last executive meeting,
current year.
In the men’s doubles on Wed
Individual junior championship nesday, Roy Shin-Tosh Uyeda a total of 127 men and women
trophy also went to Steveston, as and John Takeda-Matt Matsui were listed as nominees for the
1957 executive slate. Also at the
K. Tsumura carried off the lost out in the third round.
honor.
meeting on Jan. 13, Reggie Mori,
Art Okimura, and Bob KadoguVancouver dojo (chief instruc- i
chi reported the progress of the
tor, Satoru Tamoto, sandan) led forthcoming Issei Appreciation
by captain Bob Nakashima, took
Night, on Feb. 3, stating that the
Open Noon to 2 a.m.
the senior team competition,
Orders to Take Ou*
RECSOCRATIC
(Jan.
13): Captain various _ Nisei organizations are
whipping the blackbelt-filled Ver Scotty
Takeuchi was again the top man
non dojo^ (captain Ko Yakura) with 786 (267), Mas Kuroda 782 (288), supporting the project whole
EM. 8-2475
131A Dundas St W„ Toronto
for the Kelowna Konwa-kai cup. Kaz Osaka 770 (286), Ben Eto 753 (296), heartedly.
Roy Chiba 747 (291), Gord Mori 739
Another
meeting
will
be
held
In the semis, Vernon defeated (289), Ken Izumi 733 (273), Mak Otsu
non-blackbelt team from Steves 714 (253), Tsugi Tanak 708 (275). Dot on Jan. 20 to make final pre
ton, (chief instructor Tomoaki Hayashi 660 (279), Gloria Nishimura 610 parations on the list of nominees
597 (249).
—Gus
for the annual general meeting, J
Doi, sandan) led by captain Ki (233), Tomi Baba
*
*
*
,
in conjunction with the discus
yoshi Nomura, while captain
T.Y.B.S. (Jan. 6): Sam Ito 782 (282),
Eddie Wohl’s Kelowna Shudokan Roger Tanaka 724 (324), Moza Matsu- sion on the Old Folks home pro
moto 721 (299), Fujio Maede 321.
Iso blem to be led by Y. Yamaga of
went down to defeat at the hands Amemori
736 (324), Shirley Murakami
Hamilton.
of the eventual champions.
711 (275), Nancy Amemori 662 (250),
Gain Semifinals in T & D TJCCA Isseibu Set Date
For General Meeting
inza Cafe
SOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
KEG NEWS
Double S Loses 3-1
Double S Tile lost 3-1 to Brass
Rail in a. thrilling game last Sun
day in an East Toronto Hockey
League triple-header before 1,000
spectators.
Dave Sunohara with help from
Satch Fujimoto and Jimmy Mol
nar fired the Double S g:oal to
tie the game. The breakaway
goal of Raders’ Arnott with less
than three minutes left proved
the tie-breaking" counter, follow
ed by Calhoun’s tally with one
second to play.
Double S is still in 5th spot in
the 6-tea.m league with five wins,
eight losses, no ties and 10 points
to their credit.
This Sunday at 1 p.m., they
take on 6th-place MacIntyre
Smoke Shops.
THL Flyers Beat Puffs
Kim Kono 643
(304).
(235),
Tomo
Goto 609
—C.S.
FRIDAY 10-PIN (Jan. 11): Jim Burns
599 (209), Sub Miike
------- 585 (212), Mori
Higa 558 (201), Kaz Osaka 555 (193).
Joe Tsujimoto 544 (192), Leftv Nakamu
ra 540 (204), Jack Tanaka 529'(233), Tak
Takemura 527 (210), Jack Watanabe 520
(194), Porky Ito 517 (248), Mike Idenouye 516 (204), Chuck Shimizu 512
(191), Jim Kitamura 512 (226), Ross Tanishi 508 (199), Geo. Fukusaka 506
UOO), Tom Matsumoto 504, Ken Ito 502
Tosh Iwai 500, Mas Kawabata
^00. Mary Ebata 486 (174), Amy Sawada
477, Joyce Bando 462 (162), Sumi
eiFer 445 (163), Toy Hashizumi 433
\152), Joyce Morita 419.
DUNDAS FISH a GROCEHY
Issei Nite Group to Meet
Final meeting for the JCCA
committee for the Issei Appre
ciation Night will be held this
Wednesday, Jan. 23, 8 p.m., at
415 Spadina Ave. Full reports
will be given by the various sub
committees and all working
groups will be drawn up.
Lethbridge Pioneers
^tOWNA NISEI: Biggest news around
the 7-team mixed loop is the vacating Hold Get-Together
? , th® cellar by currently hottest team
Alley Cats. Cats .by taking 12 straight
points in three weeks dropped Zig-Zag
into the basement, and are on the
march, toward the' top of the ladder__
14 points away. Aiko Nakayama has
,r®5.ame4 ^e lead in the ladies high
triple rolling a spectacular 741 as the
loop resumed action on Jan. 6. —Genny
LETHBRIDGE, Alta.—A ge
togethei' to exchange “memoirs
will be held by Issei pioneers of
Lethbridge and vicinity who have
lived in Canada for over 50 years
on Sunday, Jan. 20, 2 p.m. at the
Lethbridge Buddhist Church.
THE NEW JUDOKA
THL Nisei Flyers won 4-2 from
the Powder Puffs last Wednesday
------------------------ By DOX
at Varsity Arena.
George Wakayama scored his • phat does judo mean to the
Age seems to be no barrier to
initial g'oal of the season on a judoka ? This is a question I can judo.
Children may start before
passing" play from line-mates Tak not hope to answer for some time they are ten years of age. and
Tanaka and Tom Sumi. Bill to come.
continue long after ' they
Spencer marked up the second
For myself, it has so far prov mien
would have had to give up anv
and the team led 2-0 at the end ed itself to be the most interest- other major sport.
of the first period, but let up en- Uig sport I have evei’ been
Regardless of ag-e or occupaoug*h for the Powder Puffs to put associated with.
Oon,
judokas of the same grade
When I observe blackbelts, who
the pressure on to tie up t]ie
and
knowledge
treat each other
game.
have been in judo for years,' take
as
equals
when
practicing throw
Tightening up, the Flyers took time out from work and family
for
throw
or
randori.
the lead ag-ain with Tom Take to patiently instruct beginners on
The alert minds' of the black
mura. scoring- from Peter Sasaki, the way, repeating themselves
and Bill Spencer followed with time after time to help out new- belts somehow never seem to be
his second goal of the night with comeis, I cannot but feel honored too cluttered to answer any ques
tions which may arise.
an assist from Tom Matsumoto in my association with them.
to cinch the game.
;^s Iou are sbown a seoinage
The patient striving towards
Bill Spencer was outstanding ^.r^ec^On *s an almost amazing (shoulder throw), it looks very
oh the offense, but at- one time thing to one accustomed to a smooth and simple till you try it.
coach Bert Nasu wasn’t too sure quickly assimilated endeavor. I
Bruises are a regular condition
of keeping- him—Bill has improv have heard, for example, of men lor the first few months but as
ed steadily to become one of the in Japan spending years attain you get more used to falling,
most valuable players. Ken Wig ts Perfection in one movement, these are le;
'
nd' less
frequent, j
gins had a g’ood night on de a. he smooth movements and com
Judo
nights
are
nights
I look
fense.
pleted cycles of actions displayed forward to each week, not oniv
The Flyers were skedded to ^ yudansha from Japan could
play Remodel Construction last almost be described as poetrv in because of the sport itself, but
also because of the type of'pernight at -Ravina Gardens.
motion.
ton that this sport attracts.
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
\
171 DUNDAS ST. WEST
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING SERVICE
boxd roofs
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs © Sheet Metal Work
R. Nagai — EM. 8-8972 — T. Nishijima
TORONTO
Small
Size
Shoes
Ladies' Shoes, 1 & Up
Men's Scott McHales, 4-14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
LE. 1-1931
Toronto
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
when Buying, Selling or Exchanging Your Home
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS
REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
Page 3
b
G l'
5
i 1
T^t+fc IS
p
4® ^ A* ^
& -tt RI ^ t> B
- t i V
ft '^
li ^ «:
$
<5 f - n &
§0 °
^ i A ^ ?0 Fr ft
G RH^ I 4BT f: ©f ftzK^ + ©
^ ® 015 ^
0
i^^l® ^ M n ^10 i: + ± i s ^ R^
^|[5]^
® it + t
E
i§ u © ‘i^
A W 7 A
7 • a fl b
t
o
MJ
b
•7
b
i: SX3r> ASgS S
b
y r. 5
Eft
H ^ H
M4
7
<p !>
< tW-Ec ^T^ttluT^Bt c^^
> # A
> —
3
$wr$
A
M® ^
£ ]ut
RR
^ b S b E b
f
= 11 ^ ti
x & 0 015 0 □. ° L 0 i
F
n
ISO
m$T
0
& o i a ft ® 1
^ t id^ ta w U
t
7
7
>
#
B R ^ E ^ H^^
£ If
A ®
Si-
RR
H ^’# ^ ^ fpl 7 #
o
1X5
□
Si
PE3W1
o
^MC^Cfct^^ii'f^^ftO^^
gi] ^A 0[5 R # HF ^ &
p
® ® £ in ® ^
0 f ## & ij
I' BA
o 1* .1
$
[# h © a
’^ Fft
"®«
i
S
£ b ^ 0
J ®m -im △
t?
if
ill ^5 i
V M^SEf
A ^
* l^sneiA it
>
0
s
|S n 2^
t.
2.2
t
#
i
41
te ^ f M- x ^ ^ l£ ^ △ 12 △ ’ t£ ^ Pt g
jim
as
!i$ b
-r ^ ® =f
0 Ri $M n i ffl
HS ^ ^
M’ ^
^ G ®
/
oft
® ® tK
i
i0
Hl^ig
®/h^+^
SAV
b
W® O© ^
^
t ^S5
a
[ > 1a j
11 ? tt
7'
R fp] ^1
b E 01
7
b W
t^C
E
X
7^
0
W
o f i^"^ •
E
b lr
e
A
t>
?M
^ Aft it
+# -
^ © dS M
+ if ^
015
A ^ ^
# ^ b
B
7
015
A. MASUHARA
Angus Mackay Realty Ltd.,
I 7211 Main St., Vancouver, B. C.
< Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
i^« B^
^ (i# MB IT MB
o
Phone ELgin 3244 or EL. 4039
5
Authorized Agent For All Airlines
t
5
ft
9 1^0
t>gffiD
PI Mt
IW
Cl
c;
M
G #> ® ^
p
0
H^
^ ^ M0
P
eft
^^^^
IS
p
w
^^u
015
G l'
5
i 1
T^t+fc IS
p
4® ^ A* ^
& -tt RI ^ t> B
- t i V
ft '^
li ^ «:
$
<5 f - n &
§0 °
^ i A ^ ?0 Fr ft
G RH^ I 4BT f: ©f ftzK^ + ©
^ ® 015 ^
0
i^^l® ^ M n ^10 i: + ± i s ^ R^
^|[5]^
® it + t
E
i§ u © ‘i^
A W 7 A
7 • a fl b
t
o
MJ
b
•7
b
i: SX3r> ASgS S
b
y r. 5
Eft
H ^ H
M4
7
<p !>
< tW-Ec ^T^ttluT^Bt c^^
> # A
> —
3
$wr$
A
M® ^
£ ]ut
RR
^ b S b E b
f
= 11 ^ ti
x & 0 015 0 □. ° L 0 i
F
n
ISO
m$T
0
& o i a ft ® 1
^ t id^ ta w U
t
7
7
>
#
B R ^ E ^ H^^
£ If
A ®
Si-
RR
H ^’# ^ ^ fpl 7 #
o
1X5
□
Si
PE3W1
o
^MC^Cfct^^ii'f^^ftO^^
gi] ^A 0[5 R # HF ^ &
p
® ® £ in ® ^
0 f ## & ij
I' BA
o 1* .1
$
[# h © a
’^ Fft
"®«
i
S
£ b ^ 0
J ®m -im △
t?
if
ill ^5 i
V M^SEf
A ^
* l^sneiA it
>
0
s
|S n 2^
t.
2.2
t
#
i
41
te ^ f M- x ^ ^ l£ ^ △ 12 △ ’ t£ ^ Pt g
jim
as
!i$ b
-r ^ ® =f
0 Ri $M n i ffl
HS ^ ^
M’ ^
^ G ®
/
oft
® ® tK
i
i0
Hl^ig
®/h^+^
SAV
b
W® O© ^
^
t ^S5
a
[ > 1a j
11 ? tt
7'
R fp] ^1
b E 01
7
b W
t^C
E
X
7^
0
W
o f i^"^ •
E
b lr
e
A
t>
?M
^ Aft it
+# -
^ © dS M
+ if ^
015
A ^ ^
# ^ b
B
7
015
A. MASUHARA
Angus Mackay Realty Ltd.,
I 7211 Main St., Vancouver, B. C.
< Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
i^« B^
^ (i# MB IT MB
o
Phone ELgin 3244 or EL. 4039
5
Authorized Agent For All Airlines
t
5
ft
9 1^0
t>gffiD
PI Mt
IW
Cl
c;
M
G #> ® ^
p
0
H^
^ ^ M0
P
eft
^^^^
IS
p
w
^^u
015
Page 4
Saturday, January 19, 1957
PAGE 4
an
7
i
i
11
5
fa
fz
6
ip
ip
a 17
M
s
a
so
6
11
tK
©
co
IX
i
0
L
&
^
MU
CD
IX
IX
IX
£
f$ 6
S’
IX
IX
6
fa
5
6
o
5
n
XX
tz
ft
ftp z
6
6’
1Z
'X
IX
IX'
JX
7
fa
e
A:
i'
■ ©
6 5
£
IX
S'
5
11
0
rz n
■ '-^B^wS1
IX
IX
0>
i
0
k IX M r pg
^\ t
zf^ M IX iz CD
5 H XX ft’
n 8 0
-Q
w fz n
O X
6o
t
fa
0
3S
wu
IX
i
xx
ftp
IX
IX
2D
0 fa tz0
iz iz u^
cp IX
> «
it
©
IX
■Hi
CD
5 2
£
JI|
5
i'
1
A
I' M
£
£
p
IE
IX
(X XX 6
5 eft
1*1
£
o
0
i
(X
iz il
(X
1R3
0
6
^ 11
^c
0
11
w
IX
§1
ftp
p
§t ft
4
b’
s
st
it
ir tH
-J*
X M
7
b
Jr
O
zf
ft*
4
fa t§ 0
X 3E
IX 6
A
i
£1]
ft
i
ft)
ft
4
w
4^7
t^
t
IX
©
ft
y
b*
IX b
co
zK ft
IX
b
co
<5 (X XX L"
3
ip
p
in
M
IMP
P
IX
£
M 0
c
IX
©
iz
X
£
•—A
£ J?>
0 ^
£ #
H
M
215
# Hl IX
$ o M fz fa L t&i> < * ®
ftp M & fa ft ft # !^ ^
g
^ M^g
m ©a 2
AiL'K IRnX]
& M IX & ^ ® y ^ ^
#^m ^
A#
IX
m^
m
0
T
^ 2*1
6
tZ I ^U ft
9 iiD i: g
MSR®
MO
S
O £
X
1^
M
MIX
-<J
3“
O
3
CD
zbJVl
gJ # ft
§ 2
cd
. co
p ix
- GO
co
a bi fin
li
If
Q
3
O
MS
-tun«»
W^
nii ©
O^
Q
cd
33
CD
o
3
O b
{111
PAGE 4
an
7
i
i
11
5
fa
fz
6
ip
ip
a 17
M
s
a
so
6
11
tK
©
co
IX
i
0
L
&
^
MU
CD
IX
IX
IX
£
f$ 6
S’
IX
IX
6
fa
5
6
o
5
n
XX
tz
ft
ftp z
6
6’
1Z
'X
IX
IX'
JX
7
fa
e
A:
i'
■ ©
6 5
£
IX
S'
5
11
0
rz n
■ '-^B^wS1
IX
IX
0>
i
0
k IX M r pg
^\ t
zf^ M IX iz CD
5 H XX ft’
n 8 0
-Q
w fz n
O X
6o
t
fa
0
3S
wu
IX
i
xx
ftp
IX
IX
2D
0 fa tz0
iz iz u^
cp IX
> «
it
©
IX
■Hi
CD
5 2
£
JI|
5
i'
1
A
I' M
£
£
p
IE
IX
(X XX 6
5 eft
1*1
£
o
0
i
(X
iz il
(X
1R3
0
6
^ 11
^c
0
11
w
IX
§1
ftp
p
§t ft
4
b’
s
st
it
ir tH
-J*
X M
7
b
Jr
O
zf
ft*
4
fa t§ 0
X 3E
IX 6
A
i
£1]
ft
i
ft)
ft
4
w
4^7
t^
t
IX
©
ft
y
b*
IX b
co
zK ft
IX
b
co
<5 (X XX L"
3
ip
p
in
M
IMP
P
IX
£
M 0
c
IX
©
iz
X
£
•—A
£ J?>
0 ^
£ #
H
M
215
# Hl IX
$ o M fz fa L t&i> < * ®
ftp M & fa ft ft # !^ ^
g
^ M^g
m ©a 2
AiL'K IRnX]
& M IX & ^ ® y ^ ^
#^m ^
A#
IX
m^
m
0
T
^ 2*1
6
tZ I ^U ft
9 iiD i: g
MSR®
MO
S
O £
X
1^
M
MIX
-<J
3“
O
3
CD
zbJVl
gJ # ft
§ 2
cd
. co
p ix
- GO
co
a bi fin
li
If
Q
3
O
MS
-tun«»
W^
nii ©
O^
Q
cd
33
CD
o
3
O b
{111
Page 5
•JanuaiylO^,
PAGE
1 b #■ ^ 7 B b ft ft.
0 12 0
0
8 a ' 2 T ^| \ ^ f $ ftj: (1
Z1 35 ' # ffi —
0 I ft 8 Ft
f 7 ' |g 5 - :
(- s L > t _
2 i: ^
& ^ 8 11 5
T ^ 12
18 B A n IH T
s ic I? 3£ k 5 g i, S
a g i' 4 A 0 t 7p 0 5 ™ B a ft s 0 rs
t
4> toE?W§
4 St
0 * s a * ° ®
® ? is a r
ISM
# St < © Pp .
fit ]
!i g ft ^ * 5? A L fi ©
5#AT1/S.to ' # ’ 5 t « 1’ r ® 0
0
U ® n
।
? s ' g ^ 0 c ® osag g y
0
?&
ft
8
#
7 r
p| n ^ © L.
1 A" 'Zr 501
f I ft 9 K I'- * ®
E S ft ^ #
. A\
- r r 5 1 'ftS PS 1: 1JJL
ft ^ 4> Zp' # 0 tit ^ Ity Pg ^ ft > . 8 . G 8 8
"Pfi » g © « IX 1 ? ± * t &
1 .h/p
— O<
-o Zp Zp' tt
ft ^ ft ft > (1 A Zp ft ft it fz f ^' L ?
>
I
g
p « 0 ® 0
- Fr
ifc (1 0 Iz & £ # b
A 8 Ft 1 ft £ £ G
A12 -A &fi A ~ sr t
^gi 0 s 'If 1-141 1
#1
; 8 f ®
B (2
6 4©^ B0
S
s
1: a g 6 a ‘-1 A R § * ?
l
fl
' Zt
b A
° /5
' 1 Zp Zp' 9 1 1 # 11 > 4 t zp 5 ft
8
L
Z
p’ # fl £ ft
—
it ft
° to" 8
' 11 ft 0
LI
5
b c5Is««he^^ft
s
& 0 3£ W b£ j£ 8
<
j: t 12 L ft t ^ ^ ZX ^ ^ ft ^ vp .<
'
1
' © ^ b ® A <9 E i ft 0
! b 2 8 1 G # 'rt
ft Zp $ fl t b ft ?! — ^> 8 ^ IL ft 8
b 12 » ft ip 0
31 £ (' Ip
fl Iff ^ Zp tit Zp 12' B$ 8 A 8 ^
~
'^ ft 0
' MS t (1 ^
12 Z?3
^
h ' is ^f # ft
' 4 i v 0 n
jjj
^. ft ft 15 i^ i IM
M exi b
^ © ft ft © j ^ R z; a
0
2
6g ® Zp 0 g 12 g1ft
ft 70 . .
k # £ s 0^0^^
-r 8 n 1P L ft 12 12 < A" 8 £ 0 ^ to A
toi 8 4) ft 8 ft “ 11
8 ft $
ft £ 0 2
If s 11 - ft J* Zp Zp
1
;i nic ' ^ ^ £ 0 a- 8 9 ^>
1
L Zp’ 8
8 IT M id
8
0 Zp 'v ff»
^ ft ft
8 (2 (
to ft ft
4 ft ©
ii
© 0 -1: z. it i 6 0 4 i t S f? S ® ’ ©
± ^L to ^ W < 0 ft 8 to' ^ -1 & fl - tit .a A k k
! § ll2 2tfcC75^(2'C
0 1 LI to- f
N
fl Zp (1 t
| K
CO £
1: n »
• P 1' -A '
3 £ ti 5 ©
& ^ ^ ® to L £ 0 © to in fl ^ ft 9 8 to 1
ft 0 8 ® 8
> 1
ft il
? 8 L 0 tor
1 fl e H 8 b ® Z
0 ft
2 ©
? ( rxg P
© © ^ ‘
L M ® 4 ffi V
® * < l 6 9
M
^ b L ft' 9 Wi fr to ft to ar ft 8 p
>
1 0 ft 8 H
£ 9 to- ft ft A
&
12 4)
8
&
। 7 1
b
1 2
' tor
L A
6 i 0
■ 1
A LA 8
8
( Z>> 8 ft
- U 9
12 e
1
1
24
^g
' 11 l ^ ® H
£ m ^ ® zp fi f
7 x
‘L 9
Mb 0 w ft A Zp A ftp c 0 id ft 0 U l A 8
' d5
A 0
A 0 it f 7 5 £ 0 8 $ <6 11 & <1 1? 8 8 1' 2 0 ©
a
0
i
i s
M © Ft Z
® 0 L‘ 8 fi 0 to 45C ft
L 0
' ^
± m
fl 12 E ^ L 0 0 a £ 1 ^ ^ J^ ^i ■
k
to
#
0
B
>
0
tor
1±
ix
<
^
A
;
ft
t
K fa
t Zp ^ ^ # A pL ^ ^ ’ ^ L 0 0 8
L
& 9 2 ft 0 0 to ?2 A
% vp fya to h 1 12*
0 tp
r $ r
&
b 1’ 0 JR Zp ^ A A £ i ffl Hl B il fl t l<i
0
8 Zp £
g ft 12 ^ to ft W 12 © ^ A £ b> ^ ft 5 7
" ^ '
p $ .0 9’ ^ ^ ft ? 51 dr A Zii L
H A§s fl i
|
0
it
?
Z
p
^
tF
G>
b
5
vp
(p
(p
I
p
<
Hi
fl
'
#
1
F
t
tt
i
a #
0 ® < 8 fe ft A Zp' ft ^ 51 Mx © © 11 fl
A
(3 *“ ^ 0 A
' 11 l~ *
ft ® (2 >
§ t li
3 fl (
t J > $
® 8.1
8 £ 1: 5
8 8 # 0
1
^
0
to
ftf
^
^1
£
X
g
8
9
iyj
H
0
FLM
to
ft to
0
* a &1 Zp ^L 0 8 fl i ^ fl ^ ^
' r
p 9 0 n 8 12 zr 1 u
l h ie r
\
X fp
S
< IT # M ' L
» ft S
ft j
t) 8 b M ■
41J
fl IP 8 ft Zp 0 ^ ' k Bi W ft A ft S it ^ f ^ H - 8 9 ft # A 9 12 lz (2 I b H ft 0 to
1£ Zp' Eg £, 8 I© ft 1 b © fl. 9 ft ^ 8 Zp' ^
© L t
L MJ
n rm S / g> & ft EMt A ft
’ ft f
'
#
ft
11
L
L
'MA
9
ft
1^
—
1
1'2
vp
1
A
t
to
12
A
to
f
L
0 3d b
\ d / A. a
® 8 to A4
8- ft
< 11 ( M 15' L 8 (2 vp tl 11
0 0 fa < If ‘
i
0 Of Zp X £ to \ b> ^ ^ H ft T£ X It 0 8 , vp 0
vp 2 (2
% ^ n # to
' 0 a 0
0 '
0 t ®
8 © 8 S g '© # ^ ^ ft
G
’ft ®:f ' tor ft
ft 11 ft A 8 n 11 t lx 8 0 ft M to fa
8
0
- 8 ® & 0 0
I
© 1 ft R ^ .ft to ft
R M ^ — ^ ft fl ®
8 vp ft § 4>
ft ft 0 ft to
0 ft <9 - ( 2 #k ft
BLi G to di
ft
\ © I A 9 t ft J^ £ ^ ^ M
△ 15 ZP # ' to" △ 0
£ r® to ' 0
L. 8
8to£ T 0 ft ^ > b
( i ^ i 8 8 Fl fl ft f A' ft 0 _£ ki-.
8
8 L '
' to 8 Z?3 _ _
8 01 to 0 ^ 4*
ft
8 rl
ft (1 ft ^ 8
ft
8 A 11 ^ 5 w A I ^ 1 Id vr
|
ft
^
Z)
’
9
L
id
°^l-tM
fe^
'
®
1
©
Z
p
- # 2
52
‘8 # 1
' 0 <
0 # Iz
L Zp<. .8 Zp W#
0
' 0 n
T tor B 0 '
^ t to If G-0 X 0 £ I # ®
M Ft G
£ fl p ft ft ft 1 W ^0 0.
fl # ' 1£
1- nil ft fl
i 5 ft * to £ H
# 88 _^
to
A
ft
8 to: 1 ^
| 1 1] 12
9
" °. A I 0
0 8 K'
0 — fa vp # 0
0^' AL
i 6 f 0 ft # <
1J © ^ ^ 12 $ JIto M?
B 4§
4? ZP ^ 12 W S ft 8 12 t ^
' W M ® 12' ZP 12
^ fl 4A Zp 8
^I
&
^ W b H
£
zp L
ft
ftSc
0 ^ ft 1: 0 Zp W i’ ^ ft ft ft 8 ft Zp > f .^ 8 ^ 1 © ©
2
to
^
^
0
A
to
^
^
12
©
IS
B
12
11
<9
12
'
8
ft
it
4
A
ip fl ^ A 0 0 >
x ft 8 £> fl 0 ft 0 8 ?
ft (2 8 4A
Si^t^ 1P 12
a f
0
tto^
8
' Zp ^ & tk b to A ^ vp ft Pg ft 8
9. ® B
®
0
Fit
8
M
&
H
0
W
b>
to
0
©
nA
8
±
8 8 8 12
' lh b fl ± # to 12 4n ® 9 VP
fl O ® t ft
■
to
A 8 r
A
0
to
IB
©
0
I?
b
0
£
8
to
zp
to
0
0 t ft f T ^ i ZP 0 0 1 12. Z ft < S 8_^_
A ^
§ (J e « « ^S*a®^? is.
i « ^ A X ^ « 5 f p B 6 5 8 7^74
?020?f i^k 4
b
Hiif^toB'
M
ft n &
I
i w
P
8
o
i
8
r
fl
Bl
JH.
a
6
6
©
6
£
9
(1 8
4 to
ft
^J
6
a
o
n
3
6
C
0
b>
0
12
IA
ft
(1
(1
9
£
(1
6
8
c
Zp Zp
9
G
&
0
J^
#
(1
6
I'
9
%
fl
° 8
ft ^
Zp' H
m
(1
pl
w
3
i
0
9
iZ
(1
6 b 8
8
ts
6
9
fl
BP
(1
7U
8 fl
Zp H
8
iP
6
11
1
fl
*’
w
(i
(1
X
o
1
!p
Zp'
11
<9
imm? L^iati
ft ^Z t ft ^ fi t ffl^' ©
a#
to 0
b
$ 0
9
H
fl
6
□
zp
■ fl
41
11
9
6
i> #f us re
fl
ft
8 6
& do
i
£
8
Zp
1
0
8
8
8
8
(P
O
o
e0^S TP £H
©to© &
9
6
Zp
9
(1 ft
i^
n
9
<0
Zp
0
6
8
^©yXl^ffitR^
co
Zp
11
8
6
Z ^
6
5
0
t (1
a
i
I
C
o
<5
' fl
4
5
3
Z’
Z)>
o
5
He
b
to
3
W
#
K
I
6
6
Ip
6
I
ZP
0
ft
11
H 6
li
to
11
3
#a
ft
41
(1 11 tl
fl
8
11 8
fl
{pl
to
8
3
9
Zp’ t
0
o
11 8
Iz
8
IW Zp’
to '
8
n
IP
8
Zp (2
^
6
ft
Zp'
® Ft
IS
R3
(1
f’ ,
^r
«ii
Zp' fl
1
PAGE
1 b #■ ^ 7 B b ft ft.
0 12 0
0
8 a ' 2 T ^| \ ^ f $ ftj: (1
Z1 35 ' # ffi —
0 I ft 8 Ft
f 7 ' |g 5 - :
(- s L > t _
2 i: ^
& ^ 8 11 5
T ^ 12
18 B A n IH T
s ic I? 3£ k 5 g i, S
a g i' 4 A 0 t 7p 0 5 ™ B a ft s 0 rs
t
4> toE?W§
4 St
0 * s a * ° ®
® ? is a r
ISM
# St < © Pp .
fit ]
!i g ft ^ * 5? A L fi ©
5#AT1/S.to ' # ’ 5 t « 1’ r ® 0
0
U ® n
।
? s ' g ^ 0 c ® osag g y
0
?&
ft
8
#
7 r
p| n ^ © L.
1 A" 'Zr 501
f I ft 9 K I'- * ®
E S ft ^ #
. A\
- r r 5 1 'ftS PS 1: 1JJL
ft ^ 4> Zp' # 0 tit ^ Ity Pg ^ ft > . 8 . G 8 8
"Pfi » g © « IX 1 ? ± * t &
1 .h/p
— O<
-o Zp Zp' tt
ft ^ ft ft > (1 A Zp ft ft it fz f ^' L ?
>
I
g
p « 0 ® 0
- Fr
ifc (1 0 Iz & £ # b
A 8 Ft 1 ft £ £ G
A12 -A &fi A ~ sr t
^gi 0 s 'If 1-141 1
#1
; 8 f ®
B (2
6 4©^ B0
S
s
1: a g 6 a ‘-1 A R § * ?
l
fl
' Zt
b A
° /5
' 1 Zp Zp' 9 1 1 # 11 > 4 t zp 5 ft
8
L
Z
p’ # fl £ ft
—
it ft
° to" 8
' 11 ft 0
LI
5
b c5Is««he^^ft
s
& 0 3£ W b£ j£ 8
<
j: t 12 L ft t ^ ^ ZX ^ ^ ft ^ vp .<
'
1
' © ^ b ® A <9 E i ft 0
! b 2 8 1 G # 'rt
ft Zp $ fl t b ft ?! — ^> 8 ^ IL ft 8
b 12 » ft ip 0
31 £ (' Ip
fl Iff ^ Zp tit Zp 12' B$ 8 A 8 ^
~
'^ ft 0
' MS t (1 ^
12 Z?3
^
h ' is ^f # ft
' 4 i v 0 n
jjj
^. ft ft 15 i^ i IM
M exi b
^ © ft ft © j ^ R z; a
0
2
6g ® Zp 0 g 12 g1ft
ft 70 . .
k # £ s 0^0^^
-r 8 n 1P L ft 12 12 < A" 8 £ 0 ^ to A
toi 8 4) ft 8 ft “ 11
8 ft $
ft £ 0 2
If s 11 - ft J* Zp Zp
1
;i nic ' ^ ^ £ 0 a- 8 9 ^>
1
L Zp’ 8
8 IT M id
8
0 Zp 'v ff»
^ ft ft
8 (2 (
to ft ft
4 ft ©
ii
© 0 -1: z. it i 6 0 4 i t S f? S ® ’ ©
± ^L to ^ W < 0 ft 8 to' ^ -1 & fl - tit .a A k k
! § ll2 2tfcC75^(2'C
0 1 LI to- f
N
fl Zp (1 t
| K
CO £
1: n »
• P 1' -A '
3 £ ti 5 ©
& ^ ^ ® to L £ 0 © to in fl ^ ft 9 8 to 1
ft 0 8 ® 8
> 1
ft il
? 8 L 0 tor
1 fl e H 8 b ® Z
0 ft
2 ©
? ( rxg P
© © ^ ‘
L M ® 4 ffi V
® * < l 6 9
M
^ b L ft' 9 Wi fr to ft to ar ft 8 p
>
1 0 ft 8 H
£ 9 to- ft ft A
&
12 4)
8
&
। 7 1
b
1 2
' tor
L A
6 i 0
■ 1
A LA 8
8
( Z>> 8 ft
- U 9
12 e
1
1
24
^g
' 11 l ^ ® H
£ m ^ ® zp fi f
7 x
‘L 9
Mb 0 w ft A Zp A ftp c 0 id ft 0 U l A 8
' d5
A 0
A 0 it f 7 5 £ 0 8 $ <6 11 & <1 1? 8 8 1' 2 0 ©
a
0
i
i s
M © Ft Z
® 0 L‘ 8 fi 0 to 45C ft
L 0
' ^
± m
fl 12 E ^ L 0 0 a £ 1 ^ ^ J^ ^i ■
k
to
#
0
B
>
0
tor
1±
ix
<
^
A
;
ft
t
K fa
t Zp ^ ^ # A pL ^ ^ ’ ^ L 0 0 8
L
& 9 2 ft 0 0 to ?2 A
% vp fya to h 1 12*
0 tp
r $ r
&
b 1’ 0 JR Zp ^ A A £ i ffl Hl B il fl t l<i
0
8 Zp £
g ft 12 ^ to ft W 12 © ^ A £ b> ^ ft 5 7
" ^ '
p $ .0 9’ ^ ^ ft ? 51 dr A Zii L
H A§s fl i
|
0
it
?
Z
p
^
tF
G>
b
5
vp
(p
(p
I
p
<
Hi
fl
'
#
1
F
t
tt
i
a #
0 ® < 8 fe ft A Zp' ft ^ 51 Mx © © 11 fl
A
(3 *“ ^ 0 A
' 11 l~ *
ft ® (2 >
§ t li
3 fl (
t J > $
® 8.1
8 £ 1: 5
8 8 # 0
1
^
0
to
ftf
^
^1
£
X
g
8
9
iyj
H
0
FLM
to
ft to
0
* a &1 Zp ^L 0 8 fl i ^ fl ^ ^
' r
p 9 0 n 8 12 zr 1 u
l h ie r
\
X fp
S
< IT # M ' L
» ft S
ft j
t) 8 b M ■
41J
fl IP 8 ft Zp 0 ^ ' k Bi W ft A ft S it ^ f ^ H - 8 9 ft # A 9 12 lz (2 I b H ft 0 to
1£ Zp' Eg £, 8 I© ft 1 b © fl. 9 ft ^ 8 Zp' ^
© L t
L MJ
n rm S / g> & ft EMt A ft
’ ft f
'
#
ft
11
L
L
'MA
9
ft
1^
—
1
1'2
vp
1
A
t
to
12
A
to
f
L
0 3d b
\ d / A. a
® 8 to A4
8- ft
< 11 ( M 15' L 8 (2 vp tl 11
0 0 fa < If ‘
i
0 Of Zp X £ to \ b> ^ ^ H ft T£ X It 0 8 , vp 0
vp 2 (2
% ^ n # to
' 0 a 0
0 '
0 t ®
8 © 8 S g '© # ^ ^ ft
G
’ft ®:f ' tor ft
ft 11 ft A 8 n 11 t lx 8 0 ft M to fa
8
0
- 8 ® & 0 0
I
© 1 ft R ^ .ft to ft
R M ^ — ^ ft fl ®
8 vp ft § 4>
ft ft 0 ft to
0 ft <9 - ( 2 #k ft
BLi G to di
ft
\ © I A 9 t ft J^ £ ^ ^ M
△ 15 ZP # ' to" △ 0
£ r® to ' 0
L. 8
8to£ T 0 ft ^ > b
( i ^ i 8 8 Fl fl ft f A' ft 0 _£ ki-.
8
8 L '
' to 8 Z?3 _ _
8 01 to 0 ^ 4*
ft
8 rl
ft (1 ft ^ 8
ft
8 A 11 ^ 5 w A I ^ 1 Id vr
|
ft
^
Z)
’
9
L
id
°^l-tM
fe^
'
®
1
©
Z
p
- # 2
52
‘8 # 1
' 0 <
0 # Iz
L Zp<. .8 Zp W#
0
' 0 n
T tor B 0 '
^ t to If G-0 X 0 £ I # ®
M Ft G
£ fl p ft ft ft 1 W ^0 0.
fl # ' 1£
1- nil ft fl
i 5 ft * to £ H
# 88 _^
to
A
ft
8 to: 1 ^
| 1 1] 12
9
" °. A I 0
0 8 K'
0 — fa vp # 0
0^' AL
i 6 f 0 ft # <
1J © ^ ^ 12 $ JIto M?
B 4§
4? ZP ^ 12 W S ft 8 12 t ^
' W M ® 12' ZP 12
^ fl 4A Zp 8
^I
&
^ W b H
£
zp L
ft
ftSc
0 ^ ft 1: 0 Zp W i’ ^ ft ft ft 8 ft Zp > f .^ 8 ^ 1 © ©
2
to
^
^
0
A
to
^
^
12
©
IS
B
12
11
<9
12
'
8
ft
it
4
A
ip fl ^ A 0 0 >
x ft 8 £> fl 0 ft 0 8 ?
ft (2 8 4A
Si^t^ 1P 12
a f
0
tto^
8
' Zp ^ & tk b to A ^ vp ft Pg ft 8
9. ® B
®
0
Fit
8
M
&
H
0
W
b>
to
0
©
nA
8
±
8 8 8 12
' lh b fl ± # to 12 4n ® 9 VP
fl O ® t ft
■
to
A 8 r
A
0
to
IB
©
0
I?
b
0
£
8
to
zp
to
0
0 t ft f T ^ i ZP 0 0 1 12. Z ft < S 8_^_
A ^
§ (J e « « ^S*a®^? is.
i « ^ A X ^ « 5 f p B 6 5 8 7^74
?020?f i^k 4
b
Hiif^toB'
M
ft n &
I
i w
P
8
o
i
8
r
fl
Bl
JH.
a
6
6
©
6
£
9
(1 8
4 to
ft
^J
6
a
o
n
3
6
C
0
b>
0
12
IA
ft
(1
(1
9
£
(1
6
8
c
Zp Zp
9
G
&
0
J^
#
(1
6
I'
9
%
fl
° 8
ft ^
Zp' H
m
(1
pl
w
3
i
0
9
iZ
(1
6 b 8
8
ts
6
9
fl
BP
(1
7U
8 fl
Zp H
8
iP
6
11
1
fl
*’
w
(i
(1
X
o
1
!p
Zp'
11
<9
imm? L^iati
ft ^Z t ft ^ fi t ffl^' ©
a#
to 0
b
$ 0
9
H
fl
6
□
zp
■ fl
41
11
9
6
i> #f us re
fl
ft
8 6
& do
i
£
8
Zp
1
0
8
8
8
8
(P
O
o
e0^S TP £H
©to© &
9
6
Zp
9
(1 ft
i^
n
9
<0
Zp
0
6
8
^©yXl^ffitR^
co
Zp
11
8
6
Z ^
6
5
0
t (1
a
i
I
C
o
<5
' fl
4
5
3
Z’
Z)>
o
5
He
b
to
3
W
#
K
I
6
6
Ip
6
I
ZP
0
ft
11
H 6
li
to
11
3
#a
ft
41
(1 11 tl
fl
8
11 8
fl
{pl
to
8
3
9
Zp’ t
0
o
11 8
Iz
8
IW Zp’
to '
8
n
IP
8
Zp (2
^
6
ft
Zp'
® Ft
IS
R3
(1
f’ ,
^r
«ii
Zp' fl
1
Page 6
PAGE 6
7
to
yb
7
^
Mi
7
to
to
7
12
rh
to
£
7
O’
■J)
b
n
]Pj
n
to
ex
to
i
to
to
6 ©
to
o
PH
si
to
3
F
<5
0
to
c.
RE
b
2
T
7)
7
7
0
HIT
6
i
7^
F
7
to
b'
£
©
6
C)
72
9 full
to
to
0
riJ
no
no
fesWFCS
ft
a
£
479 Q
Toron
Phons
b>
to
to
b^
5 n
ft
6
to
f
to
ft
7
6
to
to
to
b>
F
7
to
to
jK
■fits
Ue
V
i
to
to
6
0
•1W 0
to
f 8 0
8
b>
to
0ii
ftp
an
6
SI
P«?
b>
to
no
1
to
B
to
6
to
to
i
5
3
ft)
Cl
no
b^
3
a5
to
b^
Pj]
to
to
ft)
n
to
0
-i-F
to
to
6
by
to
to
ft!
to
6
•ft
4 '
4g
re
b
to
ft?
0
t
ft
in
^-iJ
n i
to
to
JH
*
to
8
to
E
£
5
0
6
to
7
to
to
£
0
7
*
t
72
R5
5®
M
©
(nJ
i’
8
©
t
6
0
it
to
7
T
c
6 QI
0
0
^1
>6
0
T
M
i
6
£
6
i
?m
Jl/i
b^
Q
b^
112
ft
<D
i
n
7
5
ft
to
7*
7
to
i
to
ft?
±
>l?
to
5
b'
^
k
3
£
b
8
n
7^
b^
to
7
7
fis
i’
7
£
S
^
0
b>
8
to
_i
nit
0
7'
7
b
b
5
PJ
to
CS
b
<1?
i
6
T
to
£
to
c
to
to
h' Ito
b^
to
b'
b^
G
by
to
to
7
&
0
i
TZ
f
b
3
iHi
JS
to'
R±
i
R
re
t
i
6
i
to
■@1
b
8
b^
8
c
I’
7<
to
to
b>
o
£
to
I" b>
©
i
ifll b'
0
BIS
to
^
u n
M
©
HO
b>
R
b
to
7
to
to
0
7
b>
0
o
3
ft)
T
0
to
17
to
b
h
to
0
to
to
to
to'
b>
7
to
7
(X ©
: t
ft i
to
to
0
^ r
IB
7
to
yb
7
^
Mi
7
to
to
7
12
rh
to
£
7
O’
■J)
b
n
]Pj
n
to
ex
to
i
to
to
6 ©
to
o
PH
si
to
3
F
<5
0
to
c.
RE
b
2
T
7)
7
7
0
HIT
6
i
7^
F
7
to
b'
£
©
6
C)
72
9 full
to
to
0
riJ
no
no
fesWFCS
ft
a
£
479 Q
Toron
Phons
b>
to
to
b^
5 n
ft
6
to
f
to
ft
7
6
to
to
to
b>
F
7
to
to
jK
■fits
Ue
V
i
to
to
6
0
•1W 0
to
f 8 0
8
b>
to
0ii
ftp
an
6
SI
P«?
b>
to
no
1
to
B
to
6
to
to
i
5
3
ft)
Cl
no
b^
3
a5
to
b^
Pj]
to
to
ft)
n
to
0
-i-F
to
to
6
by
to
to
ft!
to
6
•ft
4 '
4g
re
b
to
ft?
0
t
ft
in
^-iJ
n i
to
to
JH
*
to
8
to
E
£
5
0
6
to
7
to
to
£
0
7
*
t
72
R5
5®
M
©
(nJ
i’
8
©
t
6
0
it
to
7
T
c
6 QI
0
0
^1
>6
0
T
M
i
6
£
6
i
?m
Jl/i
b^
Q
b^
112
ft
<D
i
n
7
5
ft
to
7*
7
to
i
to
ft?
±
>l?
to
5
b'
^
k
3
£
b
8
n
7^
b^
to
7
7
fis
i’
7
£
S
^
0
b>
8
to
_i
nit
0
7'
7
b
b
5
PJ
to
CS
b
<1?
i
6
T
to
£
to
c
to
to
h' Ito
b^
to
b'
b^
G
by
to
to
7
&
0
i
TZ
f
b
3
iHi
JS
to'
R±
i
R
re
t
i
6
i
to
■@1
b
8
b^
8
c
I’
7<
to
to
b>
o
£
to
I" b>
©
i
ifll b'
0
BIS
to
^
u n
M
©
HO
b>
R
b
to
7
to
to
0
7
b>
0
o
3
ft)
T
0
to
17
to
b
h
to
0
to
to
to
to'
b>
7
to
7
(X ©
: t
ft i
to
to
0
^ r
IB
Page 7
PAGE 7
nirfl^- ■
ggl Rt-ELECIEB PRESIDENT OF TYBS
; re-elected^ pre
Toronto Young
The newly elecOC
.-ectors for 1957
ated into office
' 20th. foil owinght Installation service
Avi with the Hoonko
n the directors with
Cits are requested to
morning ceremony.
;n HOTI V
- *
4
5
a-
IIIIHllIIIIIIIIIIIIIIIlllIllIIllIIllllllllllll
in Toronto, who in the past have
given their wholehearted support,
and thus helped in making this
dance such a popular event are
being approached again in choos
ing their Miss Valentines. Watch
for more details which will- be
published soon.
—A.S.
Personal Notes Across Canada
CALENDAR
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiii
JANUARY
Marriages
Births
8 p.m., USH.
SATO-YOSHIHARA
Air. and Mrs. Ronald Y. Kita :S—Toronto. N
Vancouver zaki of Toronto are happy to an
c
The marriage of Mary Lou Yo nounce the birth of their son. 26-Toronto
:n.
shihara, daughter of Mr. and Gary Steven Kazuo Kitazaki, on
FEBRUARY
Kelowna Kapers Airs. Motoichiro Yoshihara of Dec. 26, 1956, at St, Michaels
.eir i
Vancouver, and Kazuo Jim Sato, hospital.
I—Toronto. Issei Appreciation Night,
tend
son of Mr: Akisaburo Sato of
Toronto JCCA, at UNF Hall.
9-Toronto. Glenn Miller Nite '57, U of T
Lethbridge, was solemnized by
At
S:05
a.m.,
Jan.
2,
1957,
a
V; ys social will be
KELOWNA, B.G.—Here
NSC, at UNF hall.
Rev. McWilliams at First United boy, Brian Minoru, was born to 9—
Montreal. St. Valentine's Social, Ni
day. Jan. 26, at are back for our tenth year as Church on Jan. 5, 1957.
sei Fellowship group, S;15 at church.
Mr. and Mrs. Hajime Wakita of
octal department The New Canadian correspon
oleiJine Dane
Sewanin were Mr. and Mrs. E. Revelstoke, B.C. Both are doing 15—Toronto
8:80 p-1dal invitation to dent. During the decade of asso Morishita.
UNF hall
extras
well.
d friends to at- ciation, we have been connected
Reception was held at the
being planned at with five different English sec
Bamboo Terrace, and the newly
tern }
Mr. and Mrs. Hisao Mende wish
Ti > evening- will be tion editors—Kasey, Toyo, Ken, weds are residing, at 22 Dear
the ci' re
to announce the arrival of their
y entertainment George, and Hank, and now the hurst Avenue in Toronto.
tilled
daughter Janice Louise, a sister
' menu is being- sixth, Marge.
The Nisei Women’s club of
temp:
and
for
David,
at
11:33
a.m.,
Jan.
2.
pecial
welcome
to
Toronto
will meet at the. Japa
J. A
Engagements
1957, at St. Michael's hospital in nese United Church this Tuesday,
s. who will be ih- Buddhist Bazaar
More than five hundred Occi
Jan. 22, 8 p.m.
troduced ini , he society during
The engagement of Kazuyo Toronto.
dentals and Japanese Canadians Kay Sagara, daughter of Mrs.
The central group, led by Mrs.
a wet-acquainted hour.
had a taste of chow mein, osushi,
June
Ashikawa, will be. in charge,
Mr.
and
Mi
’
s.
H.
Robert
Hikida
Sagara of Downsview, and
Who Will Be 1957 Queen?
udon and other' delicious dishes Miyo
featuring
an Avon Cosmetics de
(nee
Susanne
Oseki),
of
670
5 are being ini- at the Kelowna Buddhist Sunday the late R. Sagara, to Yeki John Spruce St., Winnipeg, are happy monstration on various-shaped
Elabou
cial dance com- school sponsored bazaar on Jan. Kunitomo, son of Mr. and Mrs. to announce the birth of a daugh face make-ups. A representative
hed by
nother success- 12, making the event the best Izumi Kunitomo of West Vancou ter, Robin Rei, on Jan. 5, 1957, will have some of the products on
ine Dance to be and most financially successful ver, was announced on Dec. 24, at 1:49 a.m. at St. Boniface hos- display, but there will be no ob
ful Ar
1956.
hall on Friday, ever held in this Orchard City.
ligation whatever.
pital.
*
*
*
' Refreshments will be served.
Feb. 15.
*
*
Directing the customers were a
All the clubs and a ociations
Setsuko
Konishi, second daugh
Support
your club by attending
Mr. and Mrs. Yoshiteru Kiku__ ^couple of governors, Yosh Tera- ter of Mr. and Mrs. Kumajiro
each
meeting.
—K.S.
/J r»
4‘L rt .rfM I TT
.TTIT’/X
1\^ n MV, zxz<
da,
the" ZXonly
- nactive
married Konishi of Tappen, B.C., was en kawa gave birth to their third
son, Akira Alvin, at 10:45 p.m.
gentleman in YBA circles, and
to Yataro Iwasaki, eldest on Jan. 5, 1957, at Toronto
Tom Tanemura, president of the gaged
son of Mrs. Yasue Iwasaki of General hospital,
Kelowna Buddhist Sunday school. Kamloops
on Jan. 5, 1957 as an
IN NEGOTIATING
$
$
$
Club El Choclo will have anThe Bussei chief, James Kitaura, nounced at the Konishi residence.
REAL ESTATE, INSURANCE
Sunday.
other
appearing- cute in an apron, was
Lynda Susan Laiko was born
Sewanin were Mr. and Mrs. T.
PROPERTY MANAGEMENT,
brushup
on
tango
and
more rum
seen busily occupied in assisting Kawase.
at 8:10 a.m., January 6, 1957, to
MORTGAGES,
ba
will
be
shown
to
members
by
the femmes in the kitchen (He’s
Mr. and Mrs. Frank Isoshima at
*
*
Eddie
Hashimoto.
For
all
mem
a
real
handy
man,
you
know!).
Women
’
s
College
hospital
in
Tor
Consult
bers and friends, here’s an op
The engagement of Yoko Ka- onto.
Handling the income were
portunity to learn the dances of
Barney Kitaura, Bussei treasur riatsumari, daughter of Mr. and
❖
^
&
Im G. Oilcawa
love and relaxation.
er, and Roy Tanaka, secretary- Mrs. Tokikichi Kariatsumari of
Born to Mr. and Mrs. Harry
This is at Armadale hall on
treasurer of Bukkyo-kai, one of Picture Butte, Alta., and Tada Tateishi, 489 N. Harold St., in
Boultbee-Sweet & Co. Ltd.
Dundas
St., starting- at 7:30 p.m.
the few prewar coastalites mak shi Nishimura, eldest son of Mr. Fort William was a baby
1000 W. King Edward, VANCOUVER
—D.T.
ing this Land of Ogopogo a per and Mrs. Yosaburo Nishimura of Wendy Dale, at 8:25 a.m. on Jan a
MA. 7452
CE. 4184
g
Coaldale, was announced on Dec. 6, 1957.
manent residence.
Amongst the ladies serving the 25, 1956, at the Kariatsumari re
MALE HELP WANTED '
.patrons were Hisako Matsuda (a sidence.
Obituaries
Painter-Decorator
;
Nishimura is employed by
lovely Kelowna Growers Ex
EXPERIENCE
preferred,
but
change packing house office em Atomic Energy, Canada Limited,
NISHIZAKI
not essential, 25-35 years
ployee whom we had the pleasure at Deep River, Ont.
The Buddhist memorial service
of meeting), Kiku Uemoto, Joan
for Takeo Fred Nishizaki, who
For Homes, Business or
old, married, steady work.
Hikida,
Carol
Terada,
Mrs,
passed away suddenly at his
Acreage, Consult
Apply to Bus Ohori, 175
Shirley Yamaoka,
and Mrs. Anglicans To Hear
home in London on Jan. 6, 1957,
JIM KAKUTANI
Christie St., phone LE.
Florence Terada (our prewar
was held at the Bennett and PinINSURANCE
REAL ESTATE
4-5717 for interview. (Tor
Views
of
Youth
in
Japan
Meiwa Gakuen classmate and
combe funeral home on Jan. 8,
yancha tomodachi, better known
onto).
Mary McCrimmon, Ph.D., will conducted by Kev. T. Tsuji. An
to us as Afat-chan—nee Kuma- be guest speaker at the Japanese other service was held Jan. 9,
Anglican Union service next Sun followed by interment in Wood
Operating . the bingo stands day, Jan. 27, 11 a.m. at St. An land cemetery.
were ‘Lou’ (Mas Matsuda), ‘Lit ne’s Parish hall, Dufferin and
Establishes
ears
tle Tom’, and ‘Chief James.’ One
kaido.
MArine 6421, Day or Night
| of the fortunates taking- home Dundas.
Her experiences in Japan, es
For the past four years she
530 Burrard St.. VANCOUVER- \ B.C. 1
GETTING
prizes from the game was Sho- was a professor in the English pecially among- the youth and
taro Yamaoka. . . .
Popular department of the Tokyo Joshidai their reactions to Christianity
MARRIED?
Mouse Terada was seen playing (Women’s Christian Colleg-e). In and the -world situation, should
records for the bazaar patrons Toronto on furlough, she will re prove interesting to Toronto JCs.
behind the curtains. (He’s shy in turn to Japan to a job at the A cordial invitation is extended
the public, you know, particularly government university in Hok- to all, including- non-Anglicans.
USE OUR COMPLETE
in bright lights!)
FORMAL RENTA), SERVICE
Men's rentals at both Toronto stores
Miscellaneous
Ladies' at Yonge Street only
First Bussei publication in B.C. f COMING TO
256 COLLEGE
OPTOMETRISTS
was scheduled to be printed on
WA. 2-0991
Friday, Jan. 18, in Kelowna,
556
YONGE
under the editorship of James KiComplete Care
WA. 2-3270
B.C. Nisei bowling
taura.
TORONTO
For Your Eyes
tournament is set for Sunday,
ON FEBRUARY 9? |
Jan. 20, with keglers arriving
from Vernon, Kamloops, and pos
sibly Vancouver ■ and Steveston,
to compete against Kelowna’s
best at Bowladrome, starting at
118 West Hastings St.
10 o’clock. In charge of the
gathering
is Sue Koga, . . . Yo
of
VANCOUVER. B.C.
shio Tamaki has left us to study
THE CANADIAN JAPANESE MISSION
auto mechanics in Vancouver. . . .
F
Nisei Women's Club
Club El Chodo
J
q
i
j
ft
TORIC
OPTICAL
glenn miller nite ’ 5 7
NISEI GOSPEL CHURCHES
ftfflMSH^^
To know Him and to make Him known
WSOS r&OWEl
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
742 East Hastings Street
Pastor: Rev. Ed Yoshida
—
MU. 3-3082; MA. 0906
SHOF
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
SUNDAY SERVICES:
9:45 a.m., Sunday School
11 a.m., Nisei Worship Service
2:30 p.m., Sunday School at Steveston
7:30 p.m.. Nisei Christian Fellowship
CE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C
RUTLAND NISEI GOSPEL CHURCH
TORONTO BUDDHIST CHURCH918 Bathurst St.
SUNDAY, JANUARY 20, 1957
10:30 a.m. Sunday School
11 a.m., English Service, Hoonko
•KORAN'S CONTRIBUTION.TO BUDDHIST. THOUGHT
Rev. Takashi Tsuji
EVERYONE CORDIALLY INVITED
NISEI UNITED CHURCH “65 Quee” St<W- Toronto
SUNDAY, JANUARY 20, 1957
11 a.m., Junior Congregation
11 a.m., Nisei English Service
’'THAT YOUR JOY MAY BE FULL" .
Bruce Cunningham, B.Sc., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
|
SUNDAY SERVICES:
10:30 a.m., Sunday School
7:30 p.m., Evening Service
WEDNESDAY: 8 p.m. Prayer Meeting
ALTERNATE FRIDAYS: Nisei Christian Fellowship
Junior Young People
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
3rd Avenue and 12th Avenue B North
Pastor: Rev. Thomas T. Tazumi
SUNDAY SERVICES:
n
c
,
10:30 a.m., Sunday Senoo!
11:30 a.m., Morning Worship
7:30 p.m.. Gospel Service
WEEKDAY SERVICES — 21I3-10th Avenue A South
’
Wed., 7 p.m., Junior Choir
Young Peoples
Thurs., 8 p.m., Prayer Meetings
whosoever Will May Come
COATS
SUITS
DRESSES
f
H-
f
10 Richmond St. East
r
TORONTO
Open Friday Till 9 a.m.
r
W
to
nirfl^- ■
ggl Rt-ELECIEB PRESIDENT OF TYBS
; re-elected^ pre
Toronto Young
The newly elecOC
.-ectors for 1957
ated into office
' 20th. foil owinght Installation service
Avi with the Hoonko
n the directors with
Cits are requested to
morning ceremony.
;n HOTI V
- *
4
5
a-
IIIIHllIIIIIIIIIIIIIIIlllIllIIllIIllllllllllll
in Toronto, who in the past have
given their wholehearted support,
and thus helped in making this
dance such a popular event are
being approached again in choos
ing their Miss Valentines. Watch
for more details which will- be
published soon.
—A.S.
Personal Notes Across Canada
CALENDAR
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiii
JANUARY
Marriages
Births
8 p.m., USH.
SATO-YOSHIHARA
Air. and Mrs. Ronald Y. Kita :S—Toronto. N
Vancouver zaki of Toronto are happy to an
c
The marriage of Mary Lou Yo nounce the birth of their son. 26-Toronto
:n.
shihara, daughter of Mr. and Gary Steven Kazuo Kitazaki, on
FEBRUARY
Kelowna Kapers Airs. Motoichiro Yoshihara of Dec. 26, 1956, at St, Michaels
.eir i
Vancouver, and Kazuo Jim Sato, hospital.
I—Toronto. Issei Appreciation Night,
tend
son of Mr: Akisaburo Sato of
Toronto JCCA, at UNF Hall.
9-Toronto. Glenn Miller Nite '57, U of T
Lethbridge, was solemnized by
At
S:05
a.m.,
Jan.
2,
1957,
a
V; ys social will be
KELOWNA, B.G.—Here
NSC, at UNF hall.
Rev. McWilliams at First United boy, Brian Minoru, was born to 9—
Montreal. St. Valentine's Social, Ni
day. Jan. 26, at are back for our tenth year as Church on Jan. 5, 1957.
sei Fellowship group, S;15 at church.
Mr. and Mrs. Hajime Wakita of
octal department The New Canadian correspon
oleiJine Dane
Sewanin were Mr. and Mrs. E. Revelstoke, B.C. Both are doing 15—Toronto
8:80 p-1dal invitation to dent. During the decade of asso Morishita.
UNF hall
extras
well.
d friends to at- ciation, we have been connected
Reception was held at the
being planned at with five different English sec
Bamboo Terrace, and the newly
tern }
Mr. and Mrs. Hisao Mende wish
Ti > evening- will be tion editors—Kasey, Toyo, Ken, weds are residing, at 22 Dear
the ci' re
to announce the arrival of their
y entertainment George, and Hank, and now the hurst Avenue in Toronto.
tilled
daughter Janice Louise, a sister
' menu is being- sixth, Marge.
The Nisei Women’s club of
temp:
and
for
David,
at
11:33
a.m.,
Jan.
2.
pecial
welcome
to
Toronto
will meet at the. Japa
J. A
Engagements
1957, at St. Michael's hospital in nese United Church this Tuesday,
s. who will be ih- Buddhist Bazaar
More than five hundred Occi
Jan. 22, 8 p.m.
troduced ini , he society during
The engagement of Kazuyo Toronto.
dentals and Japanese Canadians Kay Sagara, daughter of Mrs.
The central group, led by Mrs.
a wet-acquainted hour.
had a taste of chow mein, osushi,
June
Ashikawa, will be. in charge,
Mr.
and
Mi
’
s.
H.
Robert
Hikida
Sagara of Downsview, and
Who Will Be 1957 Queen?
udon and other' delicious dishes Miyo
featuring
an Avon Cosmetics de
(nee
Susanne
Oseki),
of
670
5 are being ini- at the Kelowna Buddhist Sunday the late R. Sagara, to Yeki John Spruce St., Winnipeg, are happy monstration on various-shaped
Elabou
cial dance com- school sponsored bazaar on Jan. Kunitomo, son of Mr. and Mrs. to announce the birth of a daugh face make-ups. A representative
hed by
nother success- 12, making the event the best Izumi Kunitomo of West Vancou ter, Robin Rei, on Jan. 5, 1957, will have some of the products on
ine Dance to be and most financially successful ver, was announced on Dec. 24, at 1:49 a.m. at St. Boniface hos- display, but there will be no ob
ful Ar
1956.
hall on Friday, ever held in this Orchard City.
ligation whatever.
pital.
*
*
*
' Refreshments will be served.
Feb. 15.
*
*
Directing the customers were a
All the clubs and a ociations
Setsuko
Konishi, second daugh
Support
your club by attending
Mr. and Mrs. Yoshiteru Kiku__ ^couple of governors, Yosh Tera- ter of Mr. and Mrs. Kumajiro
each
meeting.
—K.S.
/J r»
4‘L rt .rfM I TT
.TTIT’/X
1\^ n MV, zxz<
da,
the" ZXonly
- nactive
married Konishi of Tappen, B.C., was en kawa gave birth to their third
son, Akira Alvin, at 10:45 p.m.
gentleman in YBA circles, and
to Yataro Iwasaki, eldest on Jan. 5, 1957, at Toronto
Tom Tanemura, president of the gaged
son of Mrs. Yasue Iwasaki of General hospital,
Kelowna Buddhist Sunday school. Kamloops
on Jan. 5, 1957 as an
IN NEGOTIATING
$
$
$
Club El Choclo will have anThe Bussei chief, James Kitaura, nounced at the Konishi residence.
REAL ESTATE, INSURANCE
Sunday.
other
appearing- cute in an apron, was
Lynda Susan Laiko was born
Sewanin were Mr. and Mrs. T.
PROPERTY MANAGEMENT,
brushup
on
tango
and
more rum
seen busily occupied in assisting Kawase.
at 8:10 a.m., January 6, 1957, to
MORTGAGES,
ba
will
be
shown
to
members
by
the femmes in the kitchen (He’s
Mr. and Mrs. Frank Isoshima at
*
*
Eddie
Hashimoto.
For
all
mem
a
real
handy
man,
you
know!).
Women
’
s
College
hospital
in
Tor
Consult
bers and friends, here’s an op
The engagement of Yoko Ka- onto.
Handling the income were
portunity to learn the dances of
Barney Kitaura, Bussei treasur riatsumari, daughter of Mr. and
❖
^
&
Im G. Oilcawa
love and relaxation.
er, and Roy Tanaka, secretary- Mrs. Tokikichi Kariatsumari of
Born to Mr. and Mrs. Harry
This is at Armadale hall on
treasurer of Bukkyo-kai, one of Picture Butte, Alta., and Tada Tateishi, 489 N. Harold St., in
Boultbee-Sweet & Co. Ltd.
Dundas
St., starting- at 7:30 p.m.
the few prewar coastalites mak shi Nishimura, eldest son of Mr. Fort William was a baby
1000 W. King Edward, VANCOUVER
—D.T.
ing this Land of Ogopogo a per and Mrs. Yosaburo Nishimura of Wendy Dale, at 8:25 a.m. on Jan a
MA. 7452
CE. 4184
g
Coaldale, was announced on Dec. 6, 1957.
manent residence.
Amongst the ladies serving the 25, 1956, at the Kariatsumari re
MALE HELP WANTED '
.patrons were Hisako Matsuda (a sidence.
Obituaries
Painter-Decorator
;
Nishimura is employed by
lovely Kelowna Growers Ex
EXPERIENCE
preferred,
but
change packing house office em Atomic Energy, Canada Limited,
NISHIZAKI
not essential, 25-35 years
ployee whom we had the pleasure at Deep River, Ont.
The Buddhist memorial service
of meeting), Kiku Uemoto, Joan
for Takeo Fred Nishizaki, who
For Homes, Business or
old, married, steady work.
Hikida,
Carol
Terada,
Mrs,
passed away suddenly at his
Acreage, Consult
Apply to Bus Ohori, 175
Shirley Yamaoka,
and Mrs. Anglicans To Hear
home in London on Jan. 6, 1957,
JIM KAKUTANI
Christie St., phone LE.
Florence Terada (our prewar
was held at the Bennett and PinINSURANCE
REAL ESTATE
4-5717 for interview. (Tor
Views
of
Youth
in
Japan
Meiwa Gakuen classmate and
combe funeral home on Jan. 8,
yancha tomodachi, better known
onto).
Mary McCrimmon, Ph.D., will conducted by Kev. T. Tsuji. An
to us as Afat-chan—nee Kuma- be guest speaker at the Japanese other service was held Jan. 9,
Anglican Union service next Sun followed by interment in Wood
Operating . the bingo stands day, Jan. 27, 11 a.m. at St. An land cemetery.
were ‘Lou’ (Mas Matsuda), ‘Lit ne’s Parish hall, Dufferin and
Establishes
ears
tle Tom’, and ‘Chief James.’ One
kaido.
MArine 6421, Day or Night
| of the fortunates taking- home Dundas.
Her experiences in Japan, es
For the past four years she
530 Burrard St.. VANCOUVER- \ B.C. 1
GETTING
prizes from the game was Sho- was a professor in the English pecially among- the youth and
taro Yamaoka. . . .
Popular department of the Tokyo Joshidai their reactions to Christianity
MARRIED?
Mouse Terada was seen playing (Women’s Christian Colleg-e). In and the -world situation, should
records for the bazaar patrons Toronto on furlough, she will re prove interesting to Toronto JCs.
behind the curtains. (He’s shy in turn to Japan to a job at the A cordial invitation is extended
the public, you know, particularly government university in Hok- to all, including- non-Anglicans.
USE OUR COMPLETE
in bright lights!)
FORMAL RENTA), SERVICE
Men's rentals at both Toronto stores
Miscellaneous
Ladies' at Yonge Street only
First Bussei publication in B.C. f COMING TO
256 COLLEGE
OPTOMETRISTS
was scheduled to be printed on
WA. 2-0991
Friday, Jan. 18, in Kelowna,
556
YONGE
under the editorship of James KiComplete Care
WA. 2-3270
B.C. Nisei bowling
taura.
TORONTO
For Your Eyes
tournament is set for Sunday,
ON FEBRUARY 9? |
Jan. 20, with keglers arriving
from Vernon, Kamloops, and pos
sibly Vancouver ■ and Steveston,
to compete against Kelowna’s
best at Bowladrome, starting at
118 West Hastings St.
10 o’clock. In charge of the
gathering
is Sue Koga, . . . Yo
of
VANCOUVER. B.C.
shio Tamaki has left us to study
THE CANADIAN JAPANESE MISSION
auto mechanics in Vancouver. . . .
F
Nisei Women's Club
Club El Chodo
J
q
i
j
ft
TORIC
OPTICAL
glenn miller nite ’ 5 7
NISEI GOSPEL CHURCHES
ftfflMSH^^
To know Him and to make Him known
WSOS r&OWEl
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
742 East Hastings Street
Pastor: Rev. Ed Yoshida
—
MU. 3-3082; MA. 0906
SHOF
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
SUNDAY SERVICES:
9:45 a.m., Sunday School
11 a.m., Nisei Worship Service
2:30 p.m., Sunday School at Steveston
7:30 p.m.. Nisei Christian Fellowship
CE. 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C
RUTLAND NISEI GOSPEL CHURCH
TORONTO BUDDHIST CHURCH918 Bathurst St.
SUNDAY, JANUARY 20, 1957
10:30 a.m. Sunday School
11 a.m., English Service, Hoonko
•KORAN'S CONTRIBUTION.TO BUDDHIST. THOUGHT
Rev. Takashi Tsuji
EVERYONE CORDIALLY INVITED
NISEI UNITED CHURCH “65 Quee” St<W- Toronto
SUNDAY, JANUARY 20, 1957
11 a.m., Junior Congregation
11 a.m., Nisei English Service
’'THAT YOUR JOY MAY BE FULL" .
Bruce Cunningham, B.Sc., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
|
SUNDAY SERVICES:
10:30 a.m., Sunday School
7:30 p.m., Evening Service
WEDNESDAY: 8 p.m. Prayer Meeting
ALTERNATE FRIDAYS: Nisei Christian Fellowship
Junior Young People
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
3rd Avenue and 12th Avenue B North
Pastor: Rev. Thomas T. Tazumi
SUNDAY SERVICES:
n
c
,
10:30 a.m., Sunday Senoo!
11:30 a.m., Morning Worship
7:30 p.m.. Gospel Service
WEEKDAY SERVICES — 21I3-10th Avenue A South
’
Wed., 7 p.m., Junior Choir
Young Peoples
Thurs., 8 p.m., Prayer Meetings
whosoever Will May Come
COATS
SUITS
DRESSES
f
H-
f
10 Richmond St. East
r
TORONTO
Open Friday Till 9 a.m.
r
W
to
Page 8
Saturday, January 19 } Q
THE NEW CANADIAN
Published on W ednesday and /Saturday of each zoeek
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
emme
rare
by Cinderella
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZLKI _ _______ _ English Section Editor
KEN MORI--------------- --- --- Japanese Section. & Advertising
"I Make New Year Resolutions"
•* TONOf 5TRS
z I ^^^^ Xew Year resolutions, knowing all the arguments against
tnem. I make New year resolutions each year, knowing full well
lai. o-oUU5
479 Queen St. VV., Toronto 2-B, Ont
W. OPTOMETRIST
S. TATEISHI
that
I shall break most of them. I make them to redeem myself in $
A.iiinunzeu a.s secund clans mail, Post Office Department, Ottawa
in
a child’s eyes.
Somewhere in the long ago, lost in a world of books which for m doxsee HEALTH CENTRE
•4 College St.
_
^^
a, time almost replaced the actual world, a wonderful fictional figure
whose eyes shone like stars, at 16 years of age, wrote herself a
E3rletter addressed “To Myself at 26”. She was my imaginary kindred
Most people will agree that it would be desirable spirit,,
full of the same human rebellions, full of The same adolescent
to have a community centre for Toronto JCs—a home yearnings.
The only difference was that she was fascinatingly beau
oase ror the j CCA office and other groups who are tiful, with creamy alabaster skin, soft curling hair and limpid,
Thos. T. Onizuka, B.A
continually shitted about. It would be our concrete smoky eyes, fringed with curling eyelashes, while I was just a little
BARRISTER,. SOLICITOR ^d’
public relations representative, a centre for Oriental Japanese Canadian, not even passably good-looking, with a brownish
skin, jet black hair and a pair of black eyes, which, no matter how
NOTARY PUBLIC
culture.
fervently I prayed, remained slanted and unlimpid. Her imagina
Q^ce: Room 473
The JC public has indicated, its support. To date, tion, I was told, was “bubbling”, mine “unruly and undisciplined”
229 Yonge St., Toronto
free-will oiferings alone have amounted to $4,096.85’
EM. 3-5002 — OX. 1-3383 (res.)
My. fictional kindred spirit grew up as all fictional characters
. donated by various clubs, projects, and defunct organi- •will do in the wonderful Tand of books, into a lovely being,'fulfilling| zations. For instance, a Toronto social club (Rec. Socra- all the promises of her -wonderful adolescence.
. And so I, not to be outdone, wrote a letter, pouring out my hot
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
F ^c) has donated a total of $500 within the past year. desires,
my soaring dreams, my indescribable self-assurance that
Since the Toronto JCCA Committee for Community was to mold the world into a -wonderful place where I would be a
KAZUO G. OIYE
Centre announced last November its immediate objec D£in^ss at 2b, beautiful and adored and successful. I addressed it
BARRISTER — SOLICITOR
tive of $a0,000 for the site of the proposed centre, the ‘To Myself at 25 from Myself at 15”.
NOTARY
Time passed. And the yellowed letter remained forgotten anion" 4
committee has been pushing preparations for the genRoom 203A
cial iimd raising campaign which is scheduled this the.priceless treasures of my mixed-up childhood. And only a chance f
3 College St., Toronto
‘lnT^ cleanu?S ye?rs later, unearthed that familiar handwriting.
We have learned that in particular, chairman g
To Myself at ^0 from Myself at 15”. Could this long-winded op
Mikio Nakamura and secretary Kimi Takimoto are pressive letter, this epistle full of winging thoughts, could this re
working hard, having put in some 100 hours and 75 bellious creature fighting so valiantly against what she already
Lucien C. Kurata
hours respectively in making up fund drive lists.
sensed was. a discriminating world, could this assured creature
s , Kng that she was going to be a famous writer be me ?
In spite of the seeming, slowness of progress it Cai
BARRISTER, and SOLICITOR
Ihe
little
teenager
I
was
mocked
the
woman
I
had
become
NOTARY PUBLIC
appears that the public’s.enthusiasm for the community I tore up the letter but I never forgot.
8
th11^18
ly bulJding up. We have no doubt that
Suite 502, Temple Building
And so I make New Year resolutions. The period for taking
the 101 onto JCs will show all out support when the stock of myself comes around the time when I am most pressed
62 RICHMOND ST. WEST
. TORONTO
committee issues a clear-cut statement and appeal in the
i16-. But when the last Christmas card is addressed, the last
KM.
6-0959
— Res: RO. 7-3427
gift has been tied, and the turkey is all but ready for the oven
not too distant future.
period between the’old year and the new,
*
back over the year that is running out—and find myself
f°TnOt having done all the things I was going J do,
T^ngs that I have missed doing, for the many things
Y
°
of Toronto are holding an Issei Appre which I had side-stepped for lesser mundane events.
ciation Night early next month, a gesture of
grauume
...
I make New Year resolutions. I know. I will more than
of gratitude
Barrister & Solicitor
j
honoring their Issei forerunners for their long
years of k^even^ne^ them but if I come through the year, having
am S°Meh^ making ^ pence with a. I Cameron, Weldon
endeavor in laying the groundwork for the present Ja little teenaoS 0/1?^
I
nttie
teenager
of
la
whom
a
woman of 25 let down so.badly.
panese Canadian community.
Toronto Community Centre.
Issei Appreciation Night
J
i
n
-^° note that this event was initiated i ,!,,il,|>iiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiinnnni!ninTiniWiinin^
solely by the Nisei, sponsored by the Toronto JCCA with
the whole-hearted. cooperation of the various Nisei
S8TZat!011j and indlviduals of Toronto. We would
■ si^
°U1’ cumulations and wishes for great 3 1111 ”in” H”11,1111,11 ,,,,m fry marge ilIIIIIII If 111] 11 in 1111f IIIH | nm II!
ouCCcoo,
0
k
Brewin & McCallum j
| 372 Bay St.
—
Toronto;
J
EM. 3-4391
?
the M-space
10CLal Toronto papers early this week, you may have. ' ’
It was not too long ago that some of the Issei were Moin id
fenese rting in Loew’s Teahouse if the August
lamenting that.“Nisei wa dame da!”—Nisei are bone old natFr'
Were ™tten right in this office bv dear
tne publicity men wanted a literal translation of each
less. but now times have changed. Nisei are working as En£
the core of the community. When the pessimists of"the
So
i n wV^ally impossible to do, said pater.
tne heading the Japanese script said Chaya wo mivo
f ct
complaining, it was probably the £
?h
6
e the Enghsh translation blared “Go Man Go'
< ct that then offspring were too young to fulfill the M^»ZA
’
8088
“ mut
dreams of the Issei in their Japanese way of thinks
I!
A th.roush natural process, the Nisei, given time into J
1!°t S0 WC1L ' ■ • “Terrific!” translated
literally
W
°
ga tomaranu, which means
gined 'allC‘n8 h'rt 'er than the Issei “"'Ll’ave ima-'
£
1
something like “One cannot stop holding one’s
nonchal^
?din“ the P^ase a bit too long,
It is about time that the Nisei are taking the
sides’’
chopped off one end, leaving the script for “one’s
sUVh'N P1?JeCtS °f!;he JaPanese community. We can sides , plus a fraction of the verb “to hold”. The ad reads (to
bo one’s sides (Terrific) 4ek
.
XA1
aUd "ecdkss t0 say- are Ary happy A^AlA01^
.
We think this cooperation among the Nisei will
make a healthy and sound basis for the progress of the
Japanese Canadian community.
pi^essoi the
‘The Passing Note
By D
F.A. BREWIN, Q.C
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
693i Yonge St.
Toronto
'WA. 1-6549 (office)
If no answer, call
,BE. 3-3369 (residence)
TV and Appliances
Sales and Service
DAVID AZUMA
734 St. Clair West
(1 block -west of Christie)
One of the best known jazz across the ceiling to give a. tone
t-^pnpets today is blown by Louis that demands Hi-Fi.
LE. 3-0386
@
TORONTO
Norman
(Satehmo) Armstrong, an artist Granz in his Jazz at the Philhar
the older or Hot Jazz era. monic series has featured him on
Wants to Learn Japanese Likes Christmas Issue 01
Compared to the cool, huskv and several sides.
Editor: I am a 23-year old
Those who have caught EmEditor: Your ’56 Christmas flowing sounds of modern" west
new Canadian (Danish), who by
coast men like Chet - Baker, his Arcy s Jazz of Two Decades will
Issue
w
us
woudorfu].
We
cerdomg a stay in Japan with the
tainly found it diversified and tone is brassy and harsh, but already have heard the late Clif
army, became interested in Ja interesting
when he does not delve into com ford Brown. If you enjoyed this
panese . art and language. I filiations! reading. . . . Congra- mercialism, it still makes for as much as we, we suggest you
WE H.’
would like very much if "you could
very fine listening.
SERVICE
pick up on Study on Brown, also
N. Rae Misumi,
give me an address of* someone
.His trumpet has
sounded under the EmArcy label.
’
Winnipeg, Man’
who would like to correspond
hlumPhantly through jazz since
Iwo almost directly opposed
1 }Nve stu<bed Chinese
the. early Dixieland era, where exponents of the cool and quiet
for the last live or six years, and
artists like Bix Beiderbecke in school are Miles Davis who cuts
Another Dimension
Japanese, only four months.
I The infant has crawled
troduced new ideas into this for Blue Note and Debut, and the
aV't/V7 ->»-os.-.Phe Uason 1 Avant to learn Over the floor
'. P®- The ragtime era of repe West Coast’s Chet Baker. Both
TRAVELTTG
about the .Far East is that I be
titious sound which left jazz verv have a somewhat muted, open
,ow
lieve that it is us, the young ones
much hung up continued to give lAVmPet technique, -but whereas
work hand in’ The
the trumpet a brassy sound, as Miles is inclined to be bluesy and
-curious infant
hand. To know about my fellow 1 1 o
exemplified
by Red Nichols. melancholy, Baker does a com
:o stand up,
men is The only way to have true 1 Tia
Satchmo
’
s
ideas
progress, but his petent job without ever going too
^g the window sill.
Or Bringing aome.goodwill to all men.
I
style remains intact.
one over?
far
out.
d vr
We represent cil
is
At present I am serving in the
Then along- came Roy Eldridge
A
fine
addition
to
any
modern
lines
including .
Armed Forces, and at the same Li
in his transitionary period where collection would be Chet BakerAmerican President
Northwest Airlines
Lime, studying- to be an architect.
a more muted -sound and an Featuring Russ Freeman, on the
s
aiding the sill,
Canadian Pacific
My hobbies are: stamps, chess'
assortment
of
changes
replaced
W est Coast banner.
nomine skv
and Pan American
sports, and drawing.
the older, brassy effect.
Dizzy
at.Jae chirping bird
Write or cal! for
Incidentally,
on
Sunday,
Jan.
zeixova tree.
, AnidJast; lnay 1 ^y that some
Gillespie in the Bop era discover p1 at 8:30 p.m., Ron Collier,
full information and
rates.
ed a method of getting a fatter, local valve trombonist, and his
day 1 hope every man may take
■al months
richer
sound
to
his
audience.
The
his fellow man for what he can
Noor •crawling
quintet will be giving a concert
out
bell of his trum.pet is turned up
a° and NOT by his race.
. Tmst Unitarian Church,
Hi many new outdoor Kings,
at a 45 degree an gle, so that even A- Clair and Avenue Rd.
Gdsm. K. Herlevsen mree-dimensicnal-y,
Also
136 Mackay St.,
j 1 h-ough the fresh-ai-' open morning when looking at the floor he is featured will be Anne Marie Moss
window.
still playing to his audience, and aj}d Norm Amadio. Admission
Pembroke, Ont.
j
68 Wellington Street West
NaosHi Koriyama
when erect his sounds .spread will be only a dollar.
Toronto
EM. 6-6451
_
^OMHIO^
TyeveS ©Mis®
THE NEW CANADIAN
Published on W ednesday and /Saturday of each zoeek
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
emme
rare
by Cinderella
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZLKI _ _______ _ English Section Editor
KEN MORI--------------- --- --- Japanese Section. & Advertising
"I Make New Year Resolutions"
•* TONOf 5TRS
z I ^^^^ Xew Year resolutions, knowing all the arguments against
tnem. I make New year resolutions each year, knowing full well
lai. o-oUU5
479 Queen St. VV., Toronto 2-B, Ont
W. OPTOMETRIST
S. TATEISHI
that
I shall break most of them. I make them to redeem myself in $
A.iiinunzeu a.s secund clans mail, Post Office Department, Ottawa
in
a child’s eyes.
Somewhere in the long ago, lost in a world of books which for m doxsee HEALTH CENTRE
•4 College St.
_
^^
a, time almost replaced the actual world, a wonderful fictional figure
whose eyes shone like stars, at 16 years of age, wrote herself a
E3rletter addressed “To Myself at 26”. She was my imaginary kindred
Most people will agree that it would be desirable spirit,,
full of the same human rebellions, full of The same adolescent
to have a community centre for Toronto JCs—a home yearnings.
The only difference was that she was fascinatingly beau
oase ror the j CCA office and other groups who are tiful, with creamy alabaster skin, soft curling hair and limpid,
Thos. T. Onizuka, B.A
continually shitted about. It would be our concrete smoky eyes, fringed with curling eyelashes, while I was just a little
BARRISTER,. SOLICITOR ^d’
public relations representative, a centre for Oriental Japanese Canadian, not even passably good-looking, with a brownish
skin, jet black hair and a pair of black eyes, which, no matter how
NOTARY PUBLIC
culture.
fervently I prayed, remained slanted and unlimpid. Her imagina
Q^ce: Room 473
The JC public has indicated, its support. To date, tion, I was told, was “bubbling”, mine “unruly and undisciplined”
229 Yonge St., Toronto
free-will oiferings alone have amounted to $4,096.85’
EM. 3-5002 — OX. 1-3383 (res.)
My. fictional kindred spirit grew up as all fictional characters
. donated by various clubs, projects, and defunct organi- •will do in the wonderful Tand of books, into a lovely being,'fulfilling| zations. For instance, a Toronto social club (Rec. Socra- all the promises of her -wonderful adolescence.
. And so I, not to be outdone, wrote a letter, pouring out my hot
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
F ^c) has donated a total of $500 within the past year. desires,
my soaring dreams, my indescribable self-assurance that
Since the Toronto JCCA Committee for Community was to mold the world into a -wonderful place where I would be a
KAZUO G. OIYE
Centre announced last November its immediate objec D£in^ss at 2b, beautiful and adored and successful. I addressed it
BARRISTER — SOLICITOR
tive of $a0,000 for the site of the proposed centre, the ‘To Myself at 25 from Myself at 15”.
NOTARY
Time passed. And the yellowed letter remained forgotten anion" 4
committee has been pushing preparations for the genRoom 203A
cial iimd raising campaign which is scheduled this the.priceless treasures of my mixed-up childhood. And only a chance f
3 College St., Toronto
‘lnT^ cleanu?S ye?rs later, unearthed that familiar handwriting.
We have learned that in particular, chairman g
To Myself at ^0 from Myself at 15”. Could this long-winded op
Mikio Nakamura and secretary Kimi Takimoto are pressive letter, this epistle full of winging thoughts, could this re
working hard, having put in some 100 hours and 75 bellious creature fighting so valiantly against what she already
Lucien C. Kurata
hours respectively in making up fund drive lists.
sensed was. a discriminating world, could this assured creature
s , Kng that she was going to be a famous writer be me ?
In spite of the seeming, slowness of progress it Cai
BARRISTER, and SOLICITOR
Ihe
little
teenager
I
was
mocked
the
woman
I
had
become
NOTARY PUBLIC
appears that the public’s.enthusiasm for the community I tore up the letter but I never forgot.
8
th11^18
ly bulJding up. We have no doubt that
Suite 502, Temple Building
And so I make New Year resolutions. The period for taking
the 101 onto JCs will show all out support when the stock of myself comes around the time when I am most pressed
62 RICHMOND ST. WEST
. TORONTO
committee issues a clear-cut statement and appeal in the
i16-. But when the last Christmas card is addressed, the last
KM.
6-0959
— Res: RO. 7-3427
gift has been tied, and the turkey is all but ready for the oven
not too distant future.
period between the’old year and the new,
*
back over the year that is running out—and find myself
f°TnOt having done all the things I was going J do,
T^ngs that I have missed doing, for the many things
Y
°
of Toronto are holding an Issei Appre which I had side-stepped for lesser mundane events.
ciation Night early next month, a gesture of
grauume
...
I make New Year resolutions. I know. I will more than
of gratitude
Barrister & Solicitor
j
honoring their Issei forerunners for their long
years of k^even^ne^ them but if I come through the year, having
am S°Meh^ making ^ pence with a. I Cameron, Weldon
endeavor in laying the groundwork for the present Ja little teenaoS 0/1?^
I
nttie
teenager
of
la
whom
a
woman of 25 let down so.badly.
panese Canadian community.
Toronto Community Centre.
Issei Appreciation Night
J
i
n
-^° note that this event was initiated i ,!,,il,|>iiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiinnnni!ninTiniWiinin^
solely by the Nisei, sponsored by the Toronto JCCA with
the whole-hearted. cooperation of the various Nisei
S8TZat!011j and indlviduals of Toronto. We would
■ si^
°U1’ cumulations and wishes for great 3 1111 ”in” H”11,1111,11 ,,,,m fry marge ilIIIIIII If 111] 11 in 1111f IIIH | nm II!
ouCCcoo,
0
k
Brewin & McCallum j
| 372 Bay St.
—
Toronto;
J
EM. 3-4391
?
the M-space
10CLal Toronto papers early this week, you may have. ' ’
It was not too long ago that some of the Issei were Moin id
fenese rting in Loew’s Teahouse if the August
lamenting that.“Nisei wa dame da!”—Nisei are bone old natFr'
Were ™tten right in this office bv dear
tne publicity men wanted a literal translation of each
less. but now times have changed. Nisei are working as En£
the core of the community. When the pessimists of"the
So
i n wV^ally impossible to do, said pater.
tne heading the Japanese script said Chaya wo mivo
f ct
complaining, it was probably the £
?h
6
e the Enghsh translation blared “Go Man Go'
< ct that then offspring were too young to fulfill the M^»ZA
’
8088
“ mut
dreams of the Issei in their Japanese way of thinks
I!
A th.roush natural process, the Nisei, given time into J
1!°t S0 WC1L ' ■ • “Terrific!” translated
literally
W
°
ga tomaranu, which means
gined 'allC‘n8 h'rt 'er than the Issei “"'Ll’ave ima-'
£
1
something like “One cannot stop holding one’s
nonchal^
?din“ the P^ase a bit too long,
It is about time that the Nisei are taking the
sides’’
chopped off one end, leaving the script for “one’s
sUVh'N P1?JeCtS °f!;he JaPanese community. We can sides , plus a fraction of the verb “to hold”. The ad reads (to
bo one’s sides (Terrific) 4ek
.
XA1
aUd "ecdkss t0 say- are Ary happy A^AlA01^
.
We think this cooperation among the Nisei will
make a healthy and sound basis for the progress of the
Japanese Canadian community.
pi^essoi the
‘The Passing Note
By D
F.A. BREWIN, Q.C
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
693i Yonge St.
Toronto
'WA. 1-6549 (office)
If no answer, call
,BE. 3-3369 (residence)
TV and Appliances
Sales and Service
DAVID AZUMA
734 St. Clair West
(1 block -west of Christie)
One of the best known jazz across the ceiling to give a. tone
t-^pnpets today is blown by Louis that demands Hi-Fi.
LE. 3-0386
@
TORONTO
Norman
(Satehmo) Armstrong, an artist Granz in his Jazz at the Philhar
the older or Hot Jazz era. monic series has featured him on
Wants to Learn Japanese Likes Christmas Issue 01
Compared to the cool, huskv and several sides.
Editor: I am a 23-year old
Those who have caught EmEditor: Your ’56 Christmas flowing sounds of modern" west
new Canadian (Danish), who by
coast men like Chet - Baker, his Arcy s Jazz of Two Decades will
Issue
w
us
woudorfu].
We
cerdomg a stay in Japan with the
tainly found it diversified and tone is brassy and harsh, but already have heard the late Clif
army, became interested in Ja interesting
when he does not delve into com ford Brown. If you enjoyed this
panese . art and language. I filiations! reading. . . . Congra- mercialism, it still makes for as much as we, we suggest you
WE H.’
would like very much if "you could
very fine listening.
SERVICE
pick up on Study on Brown, also
N. Rae Misumi,
give me an address of* someone
.His trumpet has
sounded under the EmArcy label.
’
Winnipeg, Man’
who would like to correspond
hlumPhantly through jazz since
Iwo almost directly opposed
1 }Nve stu<bed Chinese
the. early Dixieland era, where exponents of the cool and quiet
for the last live or six years, and
artists like Bix Beiderbecke in school are Miles Davis who cuts
Another Dimension
Japanese, only four months.
I The infant has crawled
troduced new ideas into this for Blue Note and Debut, and the
aV't/V7 ->»-os.-.Phe Uason 1 Avant to learn Over the floor
'. P®- The ragtime era of repe West Coast’s Chet Baker. Both
TRAVELTTG
about the .Far East is that I be
titious sound which left jazz verv have a somewhat muted, open
,ow
lieve that it is us, the young ones
much hung up continued to give lAVmPet technique, -but whereas
work hand in’ The
the trumpet a brassy sound, as Miles is inclined to be bluesy and
-curious infant
hand. To know about my fellow 1 1 o
exemplified
by Red Nichols. melancholy, Baker does a com
:o stand up,
men is The only way to have true 1 Tia
Satchmo
’
s
ideas
progress, but his petent job without ever going too
^g the window sill.
Or Bringing aome.goodwill to all men.
I
style remains intact.
one over?
far
out.
d vr
We represent cil
is
At present I am serving in the
Then along- came Roy Eldridge
A
fine
addition
to
any
modern
lines
including .
Armed Forces, and at the same Li
in his transitionary period where collection would be Chet BakerAmerican President
Northwest Airlines
Lime, studying- to be an architect.
a more muted -sound and an Featuring Russ Freeman, on the
s
aiding the sill,
Canadian Pacific
My hobbies are: stamps, chess'
assortment
of
changes
replaced
W est Coast banner.
nomine skv
and Pan American
sports, and drawing.
the older, brassy effect.
Dizzy
at.Jae chirping bird
Write or cal! for
Incidentally,
on
Sunday,
Jan.
zeixova tree.
, AnidJast; lnay 1 ^y that some
Gillespie in the Bop era discover p1 at 8:30 p.m., Ron Collier,
full information and
rates.
ed a method of getting a fatter, local valve trombonist, and his
day 1 hope every man may take
■al months
richer
sound
to
his
audience.
The
his fellow man for what he can
Noor •crawling
quintet will be giving a concert
out
bell of his trum.pet is turned up
a° and NOT by his race.
. Tmst Unitarian Church,
Hi many new outdoor Kings,
at a 45 degree an gle, so that even A- Clair and Avenue Rd.
Gdsm. K. Herlevsen mree-dimensicnal-y,
Also
136 Mackay St.,
j 1 h-ough the fresh-ai-' open morning when looking at the floor he is featured will be Anne Marie Moss
window.
still playing to his audience, and aj}d Norm Amadio. Admission
Pembroke, Ont.
j
68 Wellington Street West
NaosHi Koriyama
when erect his sounds .spread will be only a dollar.
Toronto
EM. 6-6451
_
^OMHIO^
TyeveS ©Mis®