Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
WEDNESDAY, JANUARY 2i
Explains Old Folks Home
Could Be Maintained
On Old Age Pensions
Issei Not Without Romance
Hisel Ho Longer Aim At Independent Businesses
With Increase of Occupational Opportunity
TABER, Alta.—Mr. a n d
Mrs. Yoshihiko Miyanaga of
Taber celebrated their silver
wedding anniversary in a re
ception at the local United
Church last month.
Relating the story to his
friends, Mr. Miyanaga said:
“I went to Japan to seek a
wife 25 years ago. The girls
whom my parents and friends
recommended were not to my
“One day. while out shopp
ing. I got caught in a heavy
rainfall. Soaked to the skin, 1
of
stood under the
house for shelter, when- out
came this girl to invite me in.
I was fascinated by her kind
ness. And so she became my
wife who is sitting beside me.
todav.”
A few years ago Ontario JCCA.
to a certain extent in terms of
looked
into the matter of an old
Japanese values and these pro
folks
home.
About $600 was
vide no guides to the cooperation
raised
by
a
raffle
but the project
necessary for a partnership. On
was dropped and funds were re
the other hand, when he is work
bated to the various J CCA chapt
ing with an Occidental, he takes
ers in Ontario. One reason given
on the latter’s attitudes and con
was that at that time circumsform to his expectations.
stances did not warrant the ne
cessity
of an old folks home.
Workers Integrated
Last Sunday, the Isseibu held
The economic integration of the
a meeting to discuss the problem
Japanese into the Metropolitan
again under the leadership of
Toronto community had proceeded
Kazuo Nakamura is represen
At 4 p.m., Kay Hayashi, Kim
so far that there are very few ted in the current Simpson’s Takahashi and Vi Kagetsu will Yasutaro Yamaga of Hamilton,
people with an economic interest Homemakers’ Show in Toronto, demonstrate the method of don from B.C.
Mr. Yamaga has had an active
in the continuation of a Japanese with two abstract works, a paint ning a Japanese kimono, and
interest
in the matter, studying
community. As the workers show ing entitled “The Waves”,, and Mary Hiraishi and Hope Handa
extensively
the Danish and Swed
a preference for Occidental em an abstract metal form, done in will perform on the koto. Odori ish institutions
in the Vancouver
ployers, so the Japanese employ steel wire and cement which he will be presented by members of district, and now
the Ontario
er’ no longer feels obliged to hire calls “Structure .1955”.
the Kisaragi dance classes.
homes.
people of his own ethnic group.
The Japanese booth, arranged
Also on exhibit is a scroll done
He has found that the majority
by
the Japan Trade Centre and of the homes are largely maint
Merchants and professionals in the traditional Japanese man
have discovered that they need ner by Mr. Nakamura’s mother the Toronto Japanese Garden ained by the old age pensions of
not rely entirely on the in-group. when she was a' student in a club, will appear throughout the the residents. With this guar
There are a few real estate and girl’s school in Hiroshima, which show which runs from Jan. 17-30. anteed maintenance, only the
sum for the building- itself is
insurance salesman who ‘ were serves as the focal point of a
necessary,
with the help of a
hired especially because of their contemporary Canadian room set
government
subsidy (Charitable,
ethnic origin and these might ting reflecting a Far Eastern in
institution Act, 1956) for the
possibly have difficulty adapting fluence. It is a Japanese proverb,
building and maintenance fees,
to a different technique of sales which translated reads:
Mr. Yamaga said.
manship.
“Liquid in a bowl is shaped
The aged Issei who committed
During the course of discussion
But it seems that the only peo according- to a bowl’s shape,
suicide early last December in it was opined that such ‘an insti
Man, also like liquid in a bowl, Trafalgar Country just west of
ple who are now totally depend
tution would be unnecessary be
ent on tire in-group for their is shaped according to his su
Toronto was identified as H. cause the Japanese adhere to a
livelihood are the ministers and roundings”.
Sumi, 77 years old.
‘
system, but this was
Sumi, a bachelor, came from family-tie
priests of the various Japanese
countered
with information on.
The Toronto JCCA has lined Tottori prefecture, and had been
religious congregations and the
actual
needy
cases.
Day,
Change in Attitude
editorial staffs of the two ethnic up some talent for Japan a.m.. a resident of Toronto since last
It
was
agreed
that further
Jan.
26.
At
11
Saturday.
summer, before which time he
The great increase in occupa newspapers.
Kidokan judo club will give a had worked at the Hamilton san- study should be made by Mr. Ya
tional opportunities has effected ■ This great change has not judo demonstration, on the Circle
maga and that plans would be
a general change in attitude. The completely eliminated- the comp Stage, fourth floor, and flower itorium.
set before the Saisei-kai, In
Identification was made by a corporated, a philanthropic and
goal of most Japanese families in lex network of mutual obliga arrangement will be done by Mrs.
reader
of The New Canadian fol charitable organization.
prewar Vancouver -was a small tions. As we shall see later, the T. Tsuruoka with commentary
lowing
the
request of the Trafal
business, grocery store, dressma degree of ^social and psychologi by Miss Mary Hiraishi.
gar
township
police department
kers, cleaners, restaurant, etc., cal interdependence, while cer
for
aid.
Motive
for the suicide
where, through the unpaid labor tainly affected by the change in
was
unknown.
economic
conditions,
has
not
de
of the entire family a living
Why Aren’t Nisei 1st Class?
could be eked out despite the creased to the same degree and
many of the old patterns are still
VANCOUVER.—The B.C.-Vangeneral economic insecurity.
adhered
to.
couver
JCCA will hold a round
Some of these family units
table
talk
on Jan. 31 to discuss
exist today; indeed, several of the Continues Despite Loses
the
question
of why Canadian
dry cleaners, who started over
The evacuation and relocation
Davis
Nisei
are
not
in
reality first-class
OTTAWA.
—
Hon.
T.C.
again here from practically no process broke up many social and
An 18-year- old Toronto Nisei
Canadian
ambassador
to
Japan,
Canadian
citizens.
A number of
thing, have in ten short years economic ties by separating close
is being held as a material wit
invitations
have
been
sent to
is
expected
to
retire
before
too
developed into large concerns friends and by mixing together
ness in connection with an at
those
Nisei
who
are
deemed
to
long.
tempted $6,000 armed robbery
with many employees. There are people from city, farm and fish
be
vitally
interested
in
buildingDescribed
as
the
most
unortho
also some skilled technicians who, ing village. There is no exact
last Friday night.
One youth lias been charged Nisei leadership and developing
like their counterpart in other data as to how much merchants dox and one of the most success
ful
diplomats
this
country
has
and
remanded to Jan. 25 with themselves into integrated Cana
groups, aim at setting up their suffered through ‘lost debtors’,.
ever
had,
Davis
has
a
warm
wesout
bail,
and police are looking dian citizens.
own independent shop. Then, too, though certain informed sources
tern-Canadian
manner,
a
passion
for
another
for the attempted Angus McInnis
there are quite a large number believe a great proportion of the
payroll
robbery
of the S.S. Kresge
ate
interest
in
people,
and
an
in
indebtedness
owing
at
the
time
of professionals, doctors, lawyers,
Further to their- letter to Na
building
at
Yonge
and Richmond.
satiable
curiosity
about
what
of
Pearl
Harbor
had
simply
to
photographers, etc., who are
tional
JCCA in Winnipeg sug
be written off as uncollectable make a country tick. As a result, The Nisei was remanded to the gesting that Toronto take charge
self-employed.
same date with bail set at
But the great majority, espe because of the confused circums he made many friends for Canada
of an acting- National head
.
.
,
cially the white collar workers, tances. Many tanomoshi must in Japan and his diplomatic re $1,000.
The two boys live in the same quarters, the Acting B.C. JCCA
are now quite content to remain also have disintegrated. Even ports were intimate and extreme church hostel.
proposed that the National form
the members were usually ly revealing.
as salaried employees, for it is though
a
committee to head the matter
now clear that economic security, close friends and would usually iinmiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiniinimiiniuiiniiiiHmniniiinmiiiiiiiHHiiiHy] of honoring Mr. Angus McInnis,
able to trace each others’
middle class status and a good be
recently retired MP and staunch
movements,
still the pattern of
standard of living can be achiev the tanomoshi
supporter of human rights. They
essentially requi
ed through this medium. Indeed res regular social
felt
that all Japanese Canadians
meetings.
jt is even possible to detect
in Canada should be allowed to
Several new tanomoshi have TTHEiinniHiHnnnnnHHniiiniby marge HiiiniiHinininHiiiinniiiiiHii
among university students and
share in the privilege.
been
started in Toronto to aid
graduates a change in emphasis
The B.C. Chapter intends to in
Gleanings
and
Swipings.
1N)m the independent professions individuals in attaining their
As
Dogpatchers
started
getting
ready
to
cash
m
01
i
iYU
vite
Mr. McInnis to the annual
m the old middle class to the new goals. I have not heard of any McCall bandwagon, I got a big kick out of one
community
picnic to be held
started by Nisei, but seve- for sale—Hawg McCall’s Baby Shoes m a crate labeled Macle in
jpe of professional employed, being
around
Dominion
Day, so that
ral Nisei are participating on the
by large firms.
appreciation
of
his
efforts on be
or
reinvitation of Issei friends
^^Likino- about Hawg McCall, the following is swiped from Barry
half of the JCs may be expressed.
Jv?re have been several cases latives.
Mather’s column hi the^
Sun who in turn has swiped:
or Nisei going together to form
“My dad asked me if 1 would
Dance of Nations
ShakeSeare re Elvis (Act III, Scene i, Love’s Laoor Lost).
2 partnership for pursuit of some come in on it. ATter all, it’s .a
Dr. John Shintani and Mr. K.
“Tooff’ a wne at the tongue’s end, canary it with your feet,
Usiness activity, but almost in- safe investment and it works out
Tasaka represented Vancouver
humor
it
with
turning
up
your
S
^
^anaoly these have ended in fail- to better interest than I could
in the Vancouver Civic
•sometime through the throat as
smell- JCCA
are. However there have been in- get at the bank.”
Unity
association
’s Concert and
1
.
_
•Hances where an individual Nisei
As this quotation illustrates, love. sometime through the nose, as it you snu
Dance of Nations held last Fri.
doubkt like a rabbit The local JCs were urged to show
’a» gone into partnership with an the Nisei are acting in terms of ing love; with your hat
ccidental quite
successfullv. more rational motivations. Still,
their spirit of cooperation by par
yas difference can probably be they consider as a “safe invest
ticipating in the ethnic folksongs,
°ld. problem of “co- ment” the money put into a
dances and music including that
eration ’. When a Nisei inter- transaction where no contract is
of the Japanese. The contribution
ctb with another Nisei, he acts signed, no security is demanded,
of cultures by each group makes
and the extend of their financial
Canada richer in culture and pro
to
any.
girl.
The
public
also
has
gain depends partly on success
motes brotherhood of all mankind
AKAGAWA MEMORIAL
ful gambling.
its rights”.—Libcrace.
.
~
instead of brewing suspicion and
The continuation of the practice A Man of Action
—Memorial serverob ah' mt the acute shortage inferiority or superiority com
plexes. Such fellowship is the
late Rev- Y- Aka' is a good indication that, despite
r
-Akagawa will be all economic and geographic de
aim and object of JCCA and
Jan- 25’ 8 P.m., at centralization, community pres
young Nisei.
Amted Church by the Ma- sure is still considered
{Continued on Page Two)
^abon Japanes? United congre- enough t.< enforce the fulfilment
Rec Socratic starts waltzing this Sunday.
of obligations.
By BETTY WANGENHEIM
(Fourth and concluding part
the chapter on economic
institutions from Mrs Wangenheim’s thesis, The Social
Organization of the Japanese
Community in Toronto.)
It i3 difficult to get exact data
on the occupational stratification
J the Nisei. It would appear that
Xont 50% of the males ano
Sut 35% of the females are in
^-skilled and skilled trades.
(There are almost none in un
billed jobs.)
Of these, the females are
nearly all in the garment trades
while" the males show greater di
versification but with a certain
concentration in trades where
manual dexterity and technical
■know-how' are required—elec
tricians. auto mechanics, radio
and television technicians.
The majority of Nisei females
are in white collar office jobs,
but there are increasing numbers
of nurses, teachers and hairdres
sers. Many of both sexes are
working as laboratory techni
cians. There are a relath ely
larse number of Nisei profession
al workers, mostly concentrated
in the medical services and in the
general field of applied sciences.
Nakamura Represented at Simpson's Show;
Special Japanese Program To Be Held Saturday
Issei Suicide Victim
Identified as H. Sumi
Vancouver JCCA News
Affable Ambassador
Expected to Retire
|
TORONTO NISEI, 18,
INVOLVED IN ROBBERY
the M-space
aSVS^
|
“
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
WEDNESDAY, JANUARY 2i
Explains Old Folks Home
Could Be Maintained
On Old Age Pensions
Issei Not Without Romance
Hisel Ho Longer Aim At Independent Businesses
With Increase of Occupational Opportunity
TABER, Alta.—Mr. a n d
Mrs. Yoshihiko Miyanaga of
Taber celebrated their silver
wedding anniversary in a re
ception at the local United
Church last month.
Relating the story to his
friends, Mr. Miyanaga said:
“I went to Japan to seek a
wife 25 years ago. The girls
whom my parents and friends
recommended were not to my
“One day. while out shopp
ing. I got caught in a heavy
rainfall. Soaked to the skin, 1
of
stood under the
house for shelter, when- out
came this girl to invite me in.
I was fascinated by her kind
ness. And so she became my
wife who is sitting beside me.
todav.”
A few years ago Ontario JCCA.
to a certain extent in terms of
looked
into the matter of an old
Japanese values and these pro
folks
home.
About $600 was
vide no guides to the cooperation
raised
by
a
raffle
but the project
necessary for a partnership. On
was dropped and funds were re
the other hand, when he is work
bated to the various J CCA chapt
ing with an Occidental, he takes
ers in Ontario. One reason given
on the latter’s attitudes and con
was that at that time circumsform to his expectations.
stances did not warrant the ne
cessity
of an old folks home.
Workers Integrated
Last Sunday, the Isseibu held
The economic integration of the
a meeting to discuss the problem
Japanese into the Metropolitan
again under the leadership of
Toronto community had proceeded
Kazuo Nakamura is represen
At 4 p.m., Kay Hayashi, Kim
so far that there are very few ted in the current Simpson’s Takahashi and Vi Kagetsu will Yasutaro Yamaga of Hamilton,
people with an economic interest Homemakers’ Show in Toronto, demonstrate the method of don from B.C.
Mr. Yamaga has had an active
in the continuation of a Japanese with two abstract works, a paint ning a Japanese kimono, and
interest
in the matter, studying
community. As the workers show ing entitled “The Waves”,, and Mary Hiraishi and Hope Handa
extensively
the Danish and Swed
a preference for Occidental em an abstract metal form, done in will perform on the koto. Odori ish institutions
in the Vancouver
ployers, so the Japanese employ steel wire and cement which he will be presented by members of district, and now
the Ontario
er’ no longer feels obliged to hire calls “Structure .1955”.
the Kisaragi dance classes.
homes.
people of his own ethnic group.
The Japanese booth, arranged
Also on exhibit is a scroll done
He has found that the majority
by
the Japan Trade Centre and of the homes are largely maint
Merchants and professionals in the traditional Japanese man
have discovered that they need ner by Mr. Nakamura’s mother the Toronto Japanese Garden ained by the old age pensions of
not rely entirely on the in-group. when she was a' student in a club, will appear throughout the the residents. With this guar
There are a few real estate and girl’s school in Hiroshima, which show which runs from Jan. 17-30. anteed maintenance, only the
sum for the building- itself is
insurance salesman who ‘ were serves as the focal point of a
necessary,
with the help of a
hired especially because of their contemporary Canadian room set
government
subsidy (Charitable,
ethnic origin and these might ting reflecting a Far Eastern in
institution Act, 1956) for the
possibly have difficulty adapting fluence. It is a Japanese proverb,
building and maintenance fees,
to a different technique of sales which translated reads:
Mr. Yamaga said.
manship.
“Liquid in a bowl is shaped
The aged Issei who committed
During the course of discussion
But it seems that the only peo according- to a bowl’s shape,
suicide early last December in it was opined that such ‘an insti
Man, also like liquid in a bowl, Trafalgar Country just west of
ple who are now totally depend
tution would be unnecessary be
ent on tire in-group for their is shaped according to his su
Toronto was identified as H. cause the Japanese adhere to a
livelihood are the ministers and roundings”.
Sumi, 77 years old.
‘
system, but this was
Sumi, a bachelor, came from family-tie
priests of the various Japanese
countered
with information on.
The Toronto JCCA has lined Tottori prefecture, and had been
religious congregations and the
actual
needy
cases.
Day,
Change in Attitude
editorial staffs of the two ethnic up some talent for Japan a.m.. a resident of Toronto since last
It
was
agreed
that further
Jan.
26.
At
11
Saturday.
summer, before which time he
The great increase in occupa newspapers.
Kidokan judo club will give a had worked at the Hamilton san- study should be made by Mr. Ya
tional opportunities has effected ■ This great change has not judo demonstration, on the Circle
maga and that plans would be
a general change in attitude. The completely eliminated- the comp Stage, fourth floor, and flower itorium.
set before the Saisei-kai, In
Identification was made by a corporated, a philanthropic and
goal of most Japanese families in lex network of mutual obliga arrangement will be done by Mrs.
reader
of The New Canadian fol charitable organization.
prewar Vancouver -was a small tions. As we shall see later, the T. Tsuruoka with commentary
lowing
the
request of the Trafal
business, grocery store, dressma degree of ^social and psychologi by Miss Mary Hiraishi.
gar
township
police department
kers, cleaners, restaurant, etc., cal interdependence, while cer
for
aid.
Motive
for the suicide
where, through the unpaid labor tainly affected by the change in
was
unknown.
economic
conditions,
has
not
de
of the entire family a living
Why Aren’t Nisei 1st Class?
could be eked out despite the creased to the same degree and
many of the old patterns are still
VANCOUVER.—The B.C.-Vangeneral economic insecurity.
adhered
to.
couver
JCCA will hold a round
Some of these family units
table
talk
on Jan. 31 to discuss
exist today; indeed, several of the Continues Despite Loses
the
question
of why Canadian
dry cleaners, who started over
The evacuation and relocation
Davis
Nisei
are
not
in
reality first-class
OTTAWA.
—
Hon.
T.C.
again here from practically no process broke up many social and
An 18-year- old Toronto Nisei
Canadian
ambassador
to
Japan,
Canadian
citizens.
A number of
thing, have in ten short years economic ties by separating close
is being held as a material wit
invitations
have
been
sent to
is
expected
to
retire
before
too
developed into large concerns friends and by mixing together
ness in connection with an at
those
Nisei
who
are
deemed
to
long.
tempted $6,000 armed robbery
with many employees. There are people from city, farm and fish
be
vitally
interested
in
buildingDescribed
as
the
most
unortho
also some skilled technicians who, ing village. There is no exact
last Friday night.
One youth lias been charged Nisei leadership and developing
like their counterpart in other data as to how much merchants dox and one of the most success
ful
diplomats
this
country
has
and
remanded to Jan. 25 with themselves into integrated Cana
groups, aim at setting up their suffered through ‘lost debtors’,.
ever
had,
Davis
has
a
warm
wesout
bail,
and police are looking dian citizens.
own independent shop. Then, too, though certain informed sources
tern-Canadian
manner,
a
passion
for
another
for the attempted Angus McInnis
there are quite a large number believe a great proportion of the
payroll
robbery
of the S.S. Kresge
ate
interest
in
people,
and
an
in
indebtedness
owing
at
the
time
of professionals, doctors, lawyers,
Further to their- letter to Na
building
at
Yonge
and Richmond.
satiable
curiosity
about
what
of
Pearl
Harbor
had
simply
to
photographers, etc., who are
tional
JCCA in Winnipeg sug
be written off as uncollectable make a country tick. As a result, The Nisei was remanded to the gesting that Toronto take charge
self-employed.
same date with bail set at
But the great majority, espe because of the confused circums he made many friends for Canada
of an acting- National head
.
.
,
cially the white collar workers, tances. Many tanomoshi must in Japan and his diplomatic re $1,000.
The two boys live in the same quarters, the Acting B.C. JCCA
are now quite content to remain also have disintegrated. Even ports were intimate and extreme church hostel.
proposed that the National form
the members were usually ly revealing.
as salaried employees, for it is though
a
committee to head the matter
now clear that economic security, close friends and would usually iinmiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiniinimiiniuiiniiiiHmniniiinmiiiiiiiHHiiiHy] of honoring Mr. Angus McInnis,
able to trace each others’
middle class status and a good be
recently retired MP and staunch
movements,
still the pattern of
standard of living can be achiev the tanomoshi
supporter of human rights. They
essentially requi
ed through this medium. Indeed res regular social
felt
that all Japanese Canadians
meetings.
jt is even possible to detect
in Canada should be allowed to
Several new tanomoshi have TTHEiinniHiHnnnnnHHniiiniby marge HiiiniiHinininHiiiinniiiiiHii
among university students and
share in the privilege.
been
started in Toronto to aid
graduates a change in emphasis
The B.C. Chapter intends to in
Gleanings
and
Swipings.
1N)m the independent professions individuals in attaining their
As
Dogpatchers
started
getting
ready
to
cash
m
01
i
iYU
vite
Mr. McInnis to the annual
m the old middle class to the new goals. I have not heard of any McCall bandwagon, I got a big kick out of one
community
picnic to be held
started by Nisei, but seve- for sale—Hawg McCall’s Baby Shoes m a crate labeled Macle in
jpe of professional employed, being
around
Dominion
Day, so that
ral Nisei are participating on the
by large firms.
appreciation
of
his
efforts on be
or
reinvitation of Issei friends
^^Likino- about Hawg McCall, the following is swiped from Barry
half of the JCs may be expressed.
Jv?re have been several cases latives.
Mather’s column hi the^
Sun who in turn has swiped:
or Nisei going together to form
“My dad asked me if 1 would
Dance of Nations
ShakeSeare re Elvis (Act III, Scene i, Love’s Laoor Lost).
2 partnership for pursuit of some come in on it. ATter all, it’s .a
Dr. John Shintani and Mr. K.
“Tooff’ a wne at the tongue’s end, canary it with your feet,
Usiness activity, but almost in- safe investment and it works out
Tasaka represented Vancouver
humor
it
with
turning
up
your
S
^
^anaoly these have ended in fail- to better interest than I could
in the Vancouver Civic
•sometime through the throat as
smell- JCCA
are. However there have been in- get at the bank.”
Unity
association
’s Concert and
1
.
_
•Hances where an individual Nisei
As this quotation illustrates, love. sometime through the nose, as it you snu
Dance of Nations held last Fri.
doubkt like a rabbit The local JCs were urged to show
’a» gone into partnership with an the Nisei are acting in terms of ing love; with your hat
ccidental quite
successfullv. more rational motivations. Still,
their spirit of cooperation by par
yas difference can probably be they consider as a “safe invest
ticipating in the ethnic folksongs,
°ld. problem of “co- ment” the money put into a
dances and music including that
eration ’. When a Nisei inter- transaction where no contract is
of the Japanese. The contribution
ctb with another Nisei, he acts signed, no security is demanded,
of cultures by each group makes
and the extend of their financial
Canada richer in culture and pro
to
any.
girl.
The
public
also
has
gain depends partly on success
motes brotherhood of all mankind
AKAGAWA MEMORIAL
ful gambling.
its rights”.—Libcrace.
.
~
instead of brewing suspicion and
The continuation of the practice A Man of Action
—Memorial serverob ah' mt the acute shortage inferiority or superiority com
plexes. Such fellowship is the
late Rev- Y- Aka' is a good indication that, despite
r
-Akagawa will be all economic and geographic de
aim and object of JCCA and
Jan- 25’ 8 P.m., at centralization, community pres
young Nisei.
Amted Church by the Ma- sure is still considered
{Continued on Page Two)
^abon Japanes? United congre- enough t.< enforce the fulfilment
Rec Socratic starts waltzing this Sunday.
of obligations.
By BETTY WANGENHEIM
(Fourth and concluding part
the chapter on economic
institutions from Mrs Wangenheim’s thesis, The Social
Organization of the Japanese
Community in Toronto.)
It i3 difficult to get exact data
on the occupational stratification
J the Nisei. It would appear that
Xont 50% of the males ano
Sut 35% of the females are in
^-skilled and skilled trades.
(There are almost none in un
billed jobs.)
Of these, the females are
nearly all in the garment trades
while" the males show greater di
versification but with a certain
concentration in trades where
manual dexterity and technical
■know-how' are required—elec
tricians. auto mechanics, radio
and television technicians.
The majority of Nisei females
are in white collar office jobs,
but there are increasing numbers
of nurses, teachers and hairdres
sers. Many of both sexes are
working as laboratory techni
cians. There are a relath ely
larse number of Nisei profession
al workers, mostly concentrated
in the medical services and in the
general field of applied sciences.
Nakamura Represented at Simpson's Show;
Special Japanese Program To Be Held Saturday
Issei Suicide Victim
Identified as H. Sumi
Vancouver JCCA News
Affable Ambassador
Expected to Retire
|
TORONTO NISEI, 18,
INVOLVED IN ROBBERY
the M-space
aSVS^
|
“
Page 2
Wednesday, Januai
THE NEW CANADIAN
Published on ~\\ ednesday and Saturday of each zveek
as a medium of expression and’ news outlet
among those of Japanese origin in Canada
OFFICE HOURS
SUBSCRIPTION
8:30—5:30 Monday-Friday
(Ad rates on request)
9 to 1 p.m. Saturday
83.50 for 6 months, $6 per year
Copy and. ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
Illllimillllllilllllllllllllllllllimmim^
SUPPORT U ofTNSC
SCHOLARSHIP RAFFLE
CALENDAR
Three years ago, the University
of Toronto Nisei Students’ club
put on a fund drive to begin
raising money in order to estab
lish a permanent scholarship for
ffT'year students attending U
Up to now, scholarships have
479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont. been
given each year and the
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
iiniiiiiijiiiiiimimmmiiin^
25—Toronto. NAF Korean Niaht, IsseiNisei get-together.
26;T°J’onto* TY3S New Year's Social
8:30 at Buddhist Church.
•
'
FEBRUARY
3—-Toronto. Issei Appreciation Niaht
Toronto JCCA, at UNF Hall.
3 '
9-Toronto. Glenn Miller Nite '57 u of T
NSC, at UNF hall.
■
15—Vancouver. Nisei
Varsity ' Club
dance Cupid's Fancy and Miss Valen■ tine contest, 9-1, Hastings Auditorium
I2i£JI2-our,
money for these was raised on a
yearly basis, the main source
coming _ from the annual fall
VANCOUVER JCCA NEWS
scholarship
dance.
J•T•*^' ^. ouciAS'worosupp
Autumn
_ f Continued from Page Onef
KOREAN NITE
Nocturne.
This year, the club hopes to
Korean customs, songs and sto
Miss Valentine Contest
By TAK NEGORO
Pat Shikatani has been unani complete its objective of $3000 ries given by Korean students
138414 Queen W.
-.VANCOUVER.—The Nisei mously voted to contend for the in order that a perpetual scholar studying at the University of
ship
be
established
at
U
of
T.
In
basketball league is active again title of Miss Valentine on behalf
T?r°nto will highlight an IsseiToronto
LE. 2-6378
after a year’s absence. The league of the JCCA. The contest will be order to do this, we will have to Nisei gathering of NAF at iSt
was originally sponsored by Ihe held on Feb. 15 at. the Nisei raise another $1000.
Anne’s Parish hall, 651 Dufferin,
Once this money has been this Friday, January 25, 8 p.m’
Nisei Varsity club but now it has Varsity Club’s second annual
an executive of - its own compo Valentine Dance, to be held at raised, the club feels that the Everyone is welcome.
'
Say it with flowers
sed of the team captains.
money
from
the
fall
dance
can
Hastings Auditorium.
be used constructively for other
Five teams are entered an at
community needs.
this point, after a half season of UBC Entrance Scholarship
B.C. JCCA again subscribed to
City Wide Delivery
The fund drive is now under
play, the standing is as follows:
Officers of Toronto Sangha for
Nisei Varsity,
5W-1T-1L- UBC Entrance Scholarship Fund way. Tickets are being sold and 1957 were elected recently as
Phone — HA. 2041
Chinese Varsity. 4W-2L; Grads’ for 1957. It is hoped that various they will be drawn at the club’s follows:
62 Simpson St. — Toronto
3W, 4L; Phantoms, 2W-1T-3L- JCCA local chapters and clubs annual Glenn Miller Nite on Feb.
President,
H.
Yonekura;
viceSteveston, 1W-5L.
may contribute to encourage Ni 9, 1957 at UNF hall.
president, H. Yoshida; English
The prizes are fabulous! First secretary, T. Ebata;, Japanese
The Nisei league is expected sei students towards higher edu
to enter an all-star team in the cation and leadership.
prize is a Seabreeze Hi-Fi Con- secretary, I. Ebata; treasurer, S.
Tri-City basketball tournament The Late Ernest Winch
sole, second and third are Sea- Kawasaki; finance, Tom Ohara
(Vancouver, Victoria, Seattle)
The Vancouver JCCA and the meeze Hi-Fi Consolettes, and the and F. Yamamoto; membership,
scheduled for the 1st and 2nd of Japanese consulate sent letters of ast is a Walz 35 mm. camera, K. Ebisuzaki, H. Hayashi and! K.
February, This tourney, spon- condolence to the family of the rangefinder and case.
Yamamoto; welfare, Y. Koyana
sored by the Chinese Varsity
Help us to get over the hump! gi and the ladies’ committee;
MACHINE CO.
^
rnes
?
Winch,
humanitarian,
club, will be staged at the
And
don
’
t
forget
the
date
—
Feb.
ardent socialist and voice for the
education, M. Tsuruoka and T.
H. S. TSURUDA
Women’s gym at UBC for the voiceless, who died last week.
9,.’57,_at UNF hall, Glenn Miller Takahashi; social, Sam Baba, /S.
(Tapaiksso Canadian Agsnt)
first round (Friday) while the
Nite
’
57!
(If
you
would
like
more
A cheque was also sent bv the
Tsuji, and Geo. Tanabe; public
finals will be played at the Ker- Vancouver
35 Rowntree Ave., TORONTO
information regarding- the tickets relations, N. Fujimoto.
chapter
to
the
‘
New
risdale Community Centre on
on
sale,
please
call
Toni
Imada
RO. 9-0673
Saturday. Both games start at Vista Society, the organization - LE.5-5644, Mickey Matsubayashi
founded
by
Mr.
Winch
to
assist
7:30 p.m.
RO. 9-9149, or Alfie Iwasaki LE.
elderly citizens to find homes.
5-7906.)
__ m t
The big annual Valentine’s
H1111111111HIinii11!
11111i11
mi
I
!
Immimnmmin^^
bash celebrating St. Valentine’s
apaprent existence is appropria
Female Help Wanted
tely
entitled Cupid’s Fancy,
ACCOUNTING section of manufacturing
(huh? .???) Anyways, the NVC
Watch Repair Shop
organization has permanent position for
is putting on its second annual
single girl. Not a routine job, billing
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
capers with all the fanfare and
experience and accurate typing requir
ed.
Phone
EM.
2-1588
for
an
apaointthe most successful of Nisei
328 Broadview Ave., Toronto
ment (Toronto).
Queen contests seen in these here
S T?le’ spotting the breaker, although they held a
E^?f?ashier for grocery store. Phone
parts in years.
MacIntyre 'Smoke Shop squad an wide territorial edge in play. The o^
RE. 4255.
Last year, this dance proved to e
one goal lead, recovered
on ladies' dresses, experibe the .most, the most, from the sufficiently to outscore the cellar Flyers’ clever pivotman Moe OPERATORS
£U*erre,d- apply Hildebrand Dress
Molnar,
sent
into
the
clear
by
CERTIFIED
viewpoint of finances as well as dWellers four goals to two for
Eid., 96 Spadina Ave., Toronto.
Satch
Fujimoto
’
s
up-centre
pass,
attendance—all because of the the remainder of the game, eking
beat the MacIntyre netminder
numerous shapely queen candi °ut a close 4-3 win.
dates, of course. This year, NVC
MALE HELP WANTED
Ihe win, a vital one for Double with a high shot to send’ Double
(REGISTERED)
expects more clubs to present S in their quest for a playoff S into a lead which they never
Painter-Decorator
relinquished.
candidates, so, well—I don’t have berth, thus set the stage for
EXPERIENCE preferred, but
Expert on All Makes
Four minutes into the second
to. draw pictures, do I? The dance next Sunday’s fourth place .argu
not
essential,
25-35
years
Calls—$3.00
will be held at the Hastings Au ment against the Lech Auto Body period, George Anzai capped off
old, married, steady work.
ditorium, on the 15th of February sextet, who currently hold a a rink long rush by Dave Suno
HONESTY
from 9 till 1. We’ll have more to lease on the last playoff berth hara by scoring the Tilemen’s
IS
OUR
“MOTTO”
Apply to Bus Ohori, 175
say about this in later editions, by a slim one-point margin. third goal of the game with a
Christie St., phone LE.
LE. 2-4048
short shot. This lead was halv
so watch for it.
Game time is 2:30.
4-5717
for
interview.
(Tor
ed
approximately
ten
minutes
But for now, tuum est and
Sixteen penalties were assess
ANDREW KONISHI
toodle.
onto) .
।
ed by the officials in the 60 later when loose defensive play
TORONTO
minutes of play; 13 of them inside the Flyers’ blueline led to
TORONTO JCCA MEETING
coming in the first period, when Smith’s goal. Flyers carried the
Toronto JCCA will hold an the officials clamped down so play and were rewarded at 16 :.45,
executive meeting* on Wednesday severely that bodily contact and Major Fukomoto and Roy Tanaka’
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Jan. 30, 8 p.m., 415 Spadina.
speed were at a minimum. How- collaborating on the prettiest
goal
of
the
afternoon,
with
the
^ever, with the easing up of the
Business Parties and Take-Out Orders
“strong arm of the law” in the former steering “Sam’s” pass
into
the
lower
right
hand
corner.
second half, thus giving the
Slow clearing again gave the
Distinctive
teams more elbow room, the
oportunist
Rogers (who had' a
players responded by playing a
hand
in
all
three MacIntyre
Floral Arrangements
wide open type of game.
goals) time to set up Jensen who
•FAMOUS CHINESE FOODS
Less than 15 seconds after the had two swipes at the puck be
opening whistle, Rogers of the fore getting it past Ruffo. With
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
Smokies intercepted a poor Fiver a minute remaining and Anzai
clearing pass, flipped over ‘ to doing _ penance for the fourth
Vitale who relayed across to ^ime 4n Che match, MacIntyres
JON ONODERA
Hotchkiss standing unattended in lifted their goalie and iced six
1
front of Ruffo, for the first goal attackers in vain as time ran out.
Proprietor
of the game. Dave Spnohara’s
ODDS & ENDS: The line of
§
counter at the four-minute mark
Moe
Molnar,
Dave
Sunohara
and
with the help of Moe Molnar,
(Business)
(Residence)
both teams a man short at the Red Mclllwaine (later Satch Fu
time, knotted up the score. It jimoto) was Flyers most dan
540 Eglinton Ave. W.
General Insurance
offensive unit.
Moe |
wasn’t until 17 minutes and 45 gerous
especially
stood
out
.
.
.
George
seconds had elapsed that the Ni
Toronto
SCOTIA BLDG
sei
could come up with the tie Anzai and Lou Luchetta played
Z"W wwwww W
strong rushing games . . . NetAf
minder Ralph Ruffo played well
enough to earn a shutout, but a
slow clearing defense up front
gave him little suppoi*t . . .Flyers
Telephones; Office EM 3-1349
BARRISTER and SOLICITOR
outshot MacIntyres 25-16 . . . g
Res. AM 1-2746 £
NOTARY PUBLIC
of Maclntvres was
Tosh Uyeda -of ’Strathgowan Hotchkiss
carried off the ice in the second
Suite 502, Temple Building
lost la-10, 18-13 to veteran play- period,
he fell heavilv on
62 RICHMOND ST. WEST
er Tom Graham of Boulevard in the ice when
during
a goal mouth
TORONTO
the Toronto and District B and melee . . . East York officials
HM. 6-0959 — Res: RO. 7-8427
C finals last Saturdav. In the have been under fire from the
0
second game, Tosh led' 13-8 only OHA
being too lenient in
to have Graham take ten straight metingfor
out minor penalties . . .
to down Tosh’s first bid in the It seemed
OFFICE
RESIDENCE
if the refs were
EM. 4-1394
B finals. Next season he should attempting as
2 Vesta Drive
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
to
make
up for lost
EM. -4-1395
MAyfair 1355
have a good chance making the time in the first period
.
.
.
Fly
Purchase Their Homes Through
select circle of A players.
Andrew E. McKague
ers drew nine penalties, all mi
Kay Ogaki and Tosh went down nors . . . W ith the season reach
0
BARRISTER, SOLICITOR
Vle mixed doubles before ing the % point, the Nisei have
Auudrey Stanley-Frank Math- a 6-9 record, which is not too
NOTARY PUBLIC
o
e^ T ? three-game set 15-8, 11- flattering . . . Rival coaches are
representing
201 Northern Ontario Building
15, 15-5. It. was Kay’s third bid of the opinion that the Tiles have ®
™ ~
KELT WILES LIMITED J
1
0
330 Bay Street (at Adelaide)
in the finals, but the two had not the best and fastest skating club o 153 St. Clear Ave. W.
WA.
1-1191
TORONTO
had enough experience together in the circuit . . . sometimes "we p
TORONTO, Ont
I
to be wholly effective as a team. wonder ...
or LE. 4-1427 (Res.) 0
:
Around UBC
Elect Sangha Officers
ENO FLORIST
CLASSIFIED
I
1 he Sportspace ♦♦.
YONEMITSU
1
Flyers Eke Out 4-3 Victory Over MacIntyre Squad
TV SERVICE
China Garden
Hyland Flowers
j 1620 BANK OF NOVA
UYEDA LOSES OUT
IN FINALS OF T & D
TORONTO, ONTARIO
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
THE NEW CANADIAN
Published on ~\\ ednesday and Saturday of each zveek
as a medium of expression and’ news outlet
among those of Japanese origin in Canada
OFFICE HOURS
SUBSCRIPTION
8:30—5:30 Monday-Friday
(Ad rates on request)
9 to 1 p.m. Saturday
83.50 for 6 months, $6 per year
Copy and. ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
Illllimillllllilllllllllllllllllllimmim^
SUPPORT U ofTNSC
SCHOLARSHIP RAFFLE
CALENDAR
Three years ago, the University
of Toronto Nisei Students’ club
put on a fund drive to begin
raising money in order to estab
lish a permanent scholarship for
ffT'year students attending U
Up to now, scholarships have
479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont. been
given each year and the
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
iiniiiiiijiiiiiimimmmiiin^
25—Toronto. NAF Korean Niaht, IsseiNisei get-together.
26;T°J’onto* TY3S New Year's Social
8:30 at Buddhist Church.
•
'
FEBRUARY
3—-Toronto. Issei Appreciation Niaht
Toronto JCCA, at UNF Hall.
3 '
9-Toronto. Glenn Miller Nite '57 u of T
NSC, at UNF hall.
■
15—Vancouver. Nisei
Varsity ' Club
dance Cupid's Fancy and Miss Valen■ tine contest, 9-1, Hastings Auditorium
I2i£JI2-our,
money for these was raised on a
yearly basis, the main source
coming _ from the annual fall
VANCOUVER JCCA NEWS
scholarship
dance.
J•T•*^' ^. ouciAS'worosupp
Autumn
_ f Continued from Page Onef
KOREAN NITE
Nocturne.
This year, the club hopes to
Korean customs, songs and sto
Miss Valentine Contest
By TAK NEGORO
Pat Shikatani has been unani complete its objective of $3000 ries given by Korean students
138414 Queen W.
-.VANCOUVER.—The Nisei mously voted to contend for the in order that a perpetual scholar studying at the University of
ship
be
established
at
U
of
T.
In
basketball league is active again title of Miss Valentine on behalf
T?r°nto will highlight an IsseiToronto
LE. 2-6378
after a year’s absence. The league of the JCCA. The contest will be order to do this, we will have to Nisei gathering of NAF at iSt
was originally sponsored by Ihe held on Feb. 15 at. the Nisei raise another $1000.
Anne’s Parish hall, 651 Dufferin,
Once this money has been this Friday, January 25, 8 p.m’
Nisei Varsity club but now it has Varsity Club’s second annual
an executive of - its own compo Valentine Dance, to be held at raised, the club feels that the Everyone is welcome.
'
Say it with flowers
sed of the team captains.
money
from
the
fall
dance
can
Hastings Auditorium.
be used constructively for other
Five teams are entered an at
community needs.
this point, after a half season of UBC Entrance Scholarship
B.C. JCCA again subscribed to
City Wide Delivery
The fund drive is now under
play, the standing is as follows:
Officers of Toronto Sangha for
Nisei Varsity,
5W-1T-1L- UBC Entrance Scholarship Fund way. Tickets are being sold and 1957 were elected recently as
Phone — HA. 2041
Chinese Varsity. 4W-2L; Grads’ for 1957. It is hoped that various they will be drawn at the club’s follows:
62 Simpson St. — Toronto
3W, 4L; Phantoms, 2W-1T-3L- JCCA local chapters and clubs annual Glenn Miller Nite on Feb.
President,
H.
Yonekura;
viceSteveston, 1W-5L.
may contribute to encourage Ni 9, 1957 at UNF hall.
president, H. Yoshida; English
The prizes are fabulous! First secretary, T. Ebata;, Japanese
The Nisei league is expected sei students towards higher edu
to enter an all-star team in the cation and leadership.
prize is a Seabreeze Hi-Fi Con- secretary, I. Ebata; treasurer, S.
Tri-City basketball tournament The Late Ernest Winch
sole, second and third are Sea- Kawasaki; finance, Tom Ohara
(Vancouver, Victoria, Seattle)
The Vancouver JCCA and the meeze Hi-Fi Consolettes, and the and F. Yamamoto; membership,
scheduled for the 1st and 2nd of Japanese consulate sent letters of ast is a Walz 35 mm. camera, K. Ebisuzaki, H. Hayashi and! K.
February, This tourney, spon- condolence to the family of the rangefinder and case.
Yamamoto; welfare, Y. Koyana
sored by the Chinese Varsity
Help us to get over the hump! gi and the ladies’ committee;
MACHINE CO.
^
rnes
?
Winch,
humanitarian,
club, will be staged at the
And
don
’
t
forget
the
date
—
Feb.
ardent socialist and voice for the
education, M. Tsuruoka and T.
H. S. TSURUDA
Women’s gym at UBC for the voiceless, who died last week.
9,.’57,_at UNF hall, Glenn Miller Takahashi; social, Sam Baba, /S.
(Tapaiksso Canadian Agsnt)
first round (Friday) while the
Nite
’
57!
(If
you
would
like
more
A cheque was also sent bv the
Tsuji, and Geo. Tanabe; public
finals will be played at the Ker- Vancouver
35 Rowntree Ave., TORONTO
information regarding- the tickets relations, N. Fujimoto.
chapter
to
the
‘
New
risdale Community Centre on
on
sale,
please
call
Toni
Imada
RO. 9-0673
Saturday. Both games start at Vista Society, the organization - LE.5-5644, Mickey Matsubayashi
founded
by
Mr.
Winch
to
assist
7:30 p.m.
RO. 9-9149, or Alfie Iwasaki LE.
elderly citizens to find homes.
5-7906.)
__ m t
The big annual Valentine’s
H1111111111HIinii11!
11111i11
mi
I
!
Immimnmmin^^
bash celebrating St. Valentine’s
apaprent existence is appropria
Female Help Wanted
tely
entitled Cupid’s Fancy,
ACCOUNTING section of manufacturing
(huh? .???) Anyways, the NVC
Watch Repair Shop
organization has permanent position for
is putting on its second annual
single girl. Not a routine job, billing
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
capers with all the fanfare and
experience and accurate typing requir
ed.
Phone
EM.
2-1588
for
an
apaointthe most successful of Nisei
328 Broadview Ave., Toronto
ment (Toronto).
Queen contests seen in these here
S T?le’ spotting the breaker, although they held a
E^?f?ashier for grocery store. Phone
parts in years.
MacIntyre 'Smoke Shop squad an wide territorial edge in play. The o^
RE. 4255.
Last year, this dance proved to e
one goal lead, recovered
on ladies' dresses, experibe the .most, the most, from the sufficiently to outscore the cellar Flyers’ clever pivotman Moe OPERATORS
£U*erre,d- apply Hildebrand Dress
Molnar,
sent
into
the
clear
by
CERTIFIED
viewpoint of finances as well as dWellers four goals to two for
Eid., 96 Spadina Ave., Toronto.
Satch
Fujimoto
’
s
up-centre
pass,
attendance—all because of the the remainder of the game, eking
beat the MacIntyre netminder
numerous shapely queen candi °ut a close 4-3 win.
dates, of course. This year, NVC
MALE HELP WANTED
Ihe win, a vital one for Double with a high shot to send’ Double
(REGISTERED)
expects more clubs to present S in their quest for a playoff S into a lead which they never
Painter-Decorator
relinquished.
candidates, so, well—I don’t have berth, thus set the stage for
EXPERIENCE preferred, but
Expert on All Makes
Four minutes into the second
to. draw pictures, do I? The dance next Sunday’s fourth place .argu
not
essential,
25-35
years
Calls—$3.00
will be held at the Hastings Au ment against the Lech Auto Body period, George Anzai capped off
old, married, steady work.
ditorium, on the 15th of February sextet, who currently hold a a rink long rush by Dave Suno
HONESTY
from 9 till 1. We’ll have more to lease on the last playoff berth hara by scoring the Tilemen’s
IS
OUR
“MOTTO”
Apply to Bus Ohori, 175
say about this in later editions, by a slim one-point margin. third goal of the game with a
Christie St., phone LE.
LE. 2-4048
short shot. This lead was halv
so watch for it.
Game time is 2:30.
4-5717
for
interview.
(Tor
ed
approximately
ten
minutes
But for now, tuum est and
Sixteen penalties were assess
ANDREW KONISHI
toodle.
onto) .
।
ed by the officials in the 60 later when loose defensive play
TORONTO
minutes of play; 13 of them inside the Flyers’ blueline led to
TORONTO JCCA MEETING
coming in the first period, when Smith’s goal. Flyers carried the
Toronto JCCA will hold an the officials clamped down so play and were rewarded at 16 :.45,
executive meeting* on Wednesday severely that bodily contact and Major Fukomoto and Roy Tanaka’
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Jan. 30, 8 p.m., 415 Spadina.
speed were at a minimum. How- collaborating on the prettiest
goal
of
the
afternoon,
with
the
^ever, with the easing up of the
Business Parties and Take-Out Orders
“strong arm of the law” in the former steering “Sam’s” pass
into
the
lower
right
hand
corner.
second half, thus giving the
Slow clearing again gave the
Distinctive
teams more elbow room, the
oportunist
Rogers (who had' a
players responded by playing a
hand
in
all
three MacIntyre
Floral Arrangements
wide open type of game.
goals) time to set up Jensen who
•FAMOUS CHINESE FOODS
Less than 15 seconds after the had two swipes at the puck be
opening whistle, Rogers of the fore getting it past Ruffo. With
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
Smokies intercepted a poor Fiver a minute remaining and Anzai
clearing pass, flipped over ‘ to doing _ penance for the fourth
Vitale who relayed across to ^ime 4n Che match, MacIntyres
JON ONODERA
Hotchkiss standing unattended in lifted their goalie and iced six
1
front of Ruffo, for the first goal attackers in vain as time ran out.
Proprietor
of the game. Dave Spnohara’s
ODDS & ENDS: The line of
§
counter at the four-minute mark
Moe
Molnar,
Dave
Sunohara
and
with the help of Moe Molnar,
(Business)
(Residence)
both teams a man short at the Red Mclllwaine (later Satch Fu
time, knotted up the score. It jimoto) was Flyers most dan
540 Eglinton Ave. W.
General Insurance
offensive unit.
Moe |
wasn’t until 17 minutes and 45 gerous
especially
stood
out
.
.
.
George
seconds had elapsed that the Ni
Toronto
SCOTIA BLDG
sei
could come up with the tie Anzai and Lou Luchetta played
Z"W wwwww W
strong rushing games . . . NetAf
minder Ralph Ruffo played well
enough to earn a shutout, but a
slow clearing defense up front
gave him little suppoi*t . . .Flyers
Telephones; Office EM 3-1349
BARRISTER and SOLICITOR
outshot MacIntyres 25-16 . . . g
Res. AM 1-2746 £
NOTARY PUBLIC
of Maclntvres was
Tosh Uyeda -of ’Strathgowan Hotchkiss
carried off the ice in the second
Suite 502, Temple Building
lost la-10, 18-13 to veteran play- period,
he fell heavilv on
62 RICHMOND ST. WEST
er Tom Graham of Boulevard in the ice when
during
a goal mouth
TORONTO
the Toronto and District B and melee . . . East York officials
HM. 6-0959 — Res: RO. 7-8427
C finals last Saturdav. In the have been under fire from the
0
second game, Tosh led' 13-8 only OHA
being too lenient in
to have Graham take ten straight metingfor
out minor penalties . . .
to down Tosh’s first bid in the It seemed
OFFICE
RESIDENCE
if the refs were
EM. 4-1394
B finals. Next season he should attempting as
2 Vesta Drive
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
to
make
up for lost
EM. -4-1395
MAyfair 1355
have a good chance making the time in the first period
.
.
.
Fly
Purchase Their Homes Through
select circle of A players.
Andrew E. McKague
ers drew nine penalties, all mi
Kay Ogaki and Tosh went down nors . . . W ith the season reach
0
BARRISTER, SOLICITOR
Vle mixed doubles before ing the % point, the Nisei have
Auudrey Stanley-Frank Math- a 6-9 record, which is not too
NOTARY PUBLIC
o
e^ T ? three-game set 15-8, 11- flattering . . . Rival coaches are
representing
201 Northern Ontario Building
15, 15-5. It. was Kay’s third bid of the opinion that the Tiles have ®
™ ~
KELT WILES LIMITED J
1
0
330 Bay Street (at Adelaide)
in the finals, but the two had not the best and fastest skating club o 153 St. Clear Ave. W.
WA.
1-1191
TORONTO
had enough experience together in the circuit . . . sometimes "we p
TORONTO, Ont
I
to be wholly effective as a team. wonder ...
or LE. 4-1427 (Res.) 0
:
Around UBC
Elect Sangha Officers
ENO FLORIST
CLASSIFIED
I
1 he Sportspace ♦♦.
YONEMITSU
1
Flyers Eke Out 4-3 Victory Over MacIntyre Squad
TV SERVICE
China Garden
Hyland Flowers
j 1620 BANK OF NOVA
UYEDA LOSES OUT
IN FINALS OF T & D
TORONTO, ONTARIO
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
Page 3
b
CD
'll
ft FA
5 $^©
0
L 'Z 3a ^
#ft
Hi o i # ^
£i]
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
o
-f «
o
«
M
o'
n
P
2
o
3 HJ^
^ 0
°3
Q^ O
Kc^
0'
cn
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
£ IX 1
7
7J
7
ft
I
o
c
3
r
TnSt:
OQ
£
th
Q
w
p
4 7z>
go ■
b £
v
ID
£
nn
^J
£
1^3
JMO
&
Sp
CD
'll
ft FA
5 $^©
0
L 'Z 3a ^
#ft
Hi o i # ^
£i]
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
o
-f «
o
«
M
o'
n
P
2
o
3 HJ^
^ 0
°3
Q^ O
Kc^
0'
cn
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
£ IX 1
7
7J
7
ft
I
o
c
3
r
TnSt:
OQ
£
th
Q
w
p
4 7z>
go ■
b £
v
ID
£
nn
^J
£
1^3
JMO
&
Sp
Page 4
PAGE 4
Sesd^Janua
® 0 ^ 4"
a
iy>
"77
It
ft
6
Zp
ft
ft
Bl
t
y\
0$
Zp 11
G
E
JX
t
rnj
a
1
ft
b
V
bAP
8 ®
H 1#
A ^
zb
1 Rt
B#
(1 Zp
•Be
11
y
0 0
4,
T
Jib
b ^
>
a
H^
IZ z»>
(1
it?
^
£15
t
A
0 a
b 0
■t
(1
y
0
y
r
at'
0 ft 0
ft
Ze
ft’ 0 t
a y
H
Il S
+
a
M
H
^n
©
t >9 'J ifHM©!#®^
C
3
*’ !> Ji N
£ ^# i
wV
»b
CD
S4®I^
o
o
o
M^+T^
3
ft
Hon. John W. Foote V.C., Minister
ty? y * M£!£JMW^B&^fWft V^
i^^nlo ^©?t b 3 to afl^04Ei^^lFb'©t)
i#Ti':iiWL ^n^ii^iC 6^©f^^^^2
^±^'VSi i *)
tJAfflJt i^i,
£ h^n©^E
to
© ft ®
Jl^
h t^F% i €HSO' ridb T m H
^#0 <£) ZPO ^ pg a ft u>@® Lf 6
T4b-b ito m^wynro^m
♦ffiii’-o 5'^-©*«H®J: 5 i:«#fj|
£ ft^MHWw bft#W^?n;^i:fL
w^mx.^ b ^uaoum^u
fl90Bflz>#t 3 £ £ (z ft OT 4b^^ b
ffiffa t^tt^M^^IJ G^ftOTl
^fLl^^OfilJ^^^^U 1 f> $i^ 5 ft T v* 1 t
3.
9 O
^®?^J?MHs
^i0 TG S Zp ft 6 A * £^ ^K f±# 7) m $ 6 #i: f i
ONTARIO SEPAMiEK OF ^IFOM INSTITUTIONS
Honourable John W. Foote, V.C.
^t^’i*i:Ob'i
Steftfcrt
Honourable Leslie M. Frost, Q.C., LL.D.
MINISTER
PRIME MINISTER
SMEW WORLD HOTEL
c
MY8a
PASSENGERS CS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
AND FREIGHT
I'
7k ^ ^ A
Bl ft b fsj
a
Q
co
A
s§
CD O
^ til ft ®
o
a®5
00 to
CD
3
a
w
11
3, 195
dm
MW
Sesd^Janua
® 0 ^ 4"
a
iy>
"77
It
ft
6
Zp
ft
ft
Bl
t
y\
0$
Zp 11
G
E
JX
t
rnj
a
1
ft
b
V
bAP
8 ®
H 1#
A ^
zb
1 Rt
B#
(1 Zp
•Be
11
y
0 0
4,
T
Jib
b ^
>
a
H^
IZ z»>
(1
it?
^
£15
t
A
0 a
b 0
■t
(1
y
0
y
r
at'
0 ft 0
ft
Ze
ft’ 0 t
a y
H
Il S
+
a
M
H
^n
©
t >9 'J ifHM©!#®^
C
3
*’ !> Ji N
£ ^# i
wV
»b
CD
S4®I^
o
o
o
M^+T^
3
ft
Hon. John W. Foote V.C., Minister
ty? y * M£!£JMW^B&^fWft V^
i^^nlo ^©?t b 3 to afl^04Ei^^lFb'©t)
i#Ti':iiWL ^n^ii^iC 6^©f^^^^2
^±^'VSi i *)
tJAfflJt i^i,
£ h^n©^E
to
© ft ®
Jl^
h t^F% i €HSO' ridb T m H
^#0 <£) ZPO ^ pg a ft u>@® Lf 6
T4b-b ito m^wynro^m
♦ffiii’-o 5'^-©*«H®J: 5 i:«#fj|
£ ft^MHWw bft#W^?n;^i:fL
w^mx.^ b ^uaoum^u
fl90Bflz>#t 3 £ £ (z ft OT 4b^^ b
ffiffa t^tt^M^^IJ G^ftOTl
^fLl^^OfilJ^^^^U 1 f> $i^ 5 ft T v* 1 t
3.
9 O
^®?^J?MHs
^i0 TG S Zp ft 6 A * £^ ^K f±# 7) m $ 6 #i: f i
ONTARIO SEPAMiEK OF ^IFOM INSTITUTIONS
Honourable John W. Foote, V.C.
^t^’i*i:Ob'i
Steftfcrt
Honourable Leslie M. Frost, Q.C., LL.D.
MINISTER
PRIME MINISTER
SMEW WORLD HOTEL
c
MY8a
PASSENGERS CS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
AND FREIGHT
I'
7k ^ ^ A
Bl ft b fsj
a
Q
co
A
s§
CD O
^ til ft ®
o
a®5
00 to
CD
3
a
w
11
3, 195
dm
MW
Page 5
23, 1956
6
ex
o
■f^
6
2
0
0
H
0
V'
Ft
0
a)
0
i
0
f
0
14
L
b
(X
45
a
9
»>
^)
^J
fz
*
£
0
X
IX
LA
^3
I
#
0
M
°o
3 ?
d
3
w
N
a
J 2
?H
pH
5
i
0
IX
Xp
ft
X
b
0
Pt
n
K
fx
»K
/V
b
0
6
i
0 ' ^J
d
no
0
0 O
- o
2
b
0
p^F
nt
X
2
^
Id
1
21 S
#
4)
ft
^D
Phone TAtlow 4851
451 Maiii St., Vancouver, B. C.
G kr
eZU
t> XP
EX
AW
; b
IS
d-
ft
4C △
.6^
H g
F i©0 ^
ftt W&
^ ^] ^) 0 OT
5’
o
W4W
3WW
2 da
0W ^
00
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
EQ4
TO XJ
w <oo
p
a
3
<72
■J?
t
co
S’
£
CP
^ o
ZKT
ft । v It
V
0 0
Xp
&i
*0 # x
O
o
T ^ I
Tn
tz
3
t
to
IBPEBIM
BMK
OF CANADA
a
0 H ®© t i
ffl*§±0R
ELIZABETH & DUNDAS'STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
j. WALKER, Manager
f ^^s/<
100
b ^®W
• IX
AW *0
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
5'^
IX Xp’
^
02 2
w •—'
a Q
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
^*^ i B
&
t
0
FP
b
rtf
618 Dundas St. W„
Phone EM. S-5589
(1
1^
I - 30
I- Eg,
LOOOO
3
CO
M
a
r
0
T L w 0 Zj jr b.
0 H t In] ® # fff
T
I '
X
PENDER FLORIST
M
fie
0
is
iim
li^
Hit?
#1 1
ft
d
fl
s p
9
6
&
b
0
4
® razz
6
0
W
n
&
0
6
9
IS
f
L
0
IS
J
Xp
5
n
o3.
5
0
6
(X
a
3
o
0
!X
S
n
0
o p
^
ft]
B
Xp
IX
(X
i
B
Xp
0
XP
0
i
n
hS
fl
IX
O
m*
A (X
b
0 #
»
ft
n
fz
i
'1
0
6
ft
n
i
a
b
r<
H
6
ex
o
■f^
6
2
0
0
H
0
V'
Ft
0
a)
0
i
0
f
0
14
L
b
(X
45
a
9
»>
^)
^J
fz
*
£
0
X
IX
LA
^3
I
#
0
M
°o
3 ?
d
3
w
N
a
J 2
?H
pH
5
i
0
IX
Xp
ft
X
b
0
Pt
n
K
fx
»K
/V
b
0
6
i
0 ' ^J
d
no
0
0 O
- o
2
b
0
p^F
nt
X
2
^
Id
1
21 S
#
4)
ft
^D
Phone TAtlow 4851
451 Maiii St., Vancouver, B. C.
G kr
eZU
t> XP
EX
AW
; b
IS
d-
ft
4C △
.6^
H g
F i©0 ^
ftt W&
^ ^] ^) 0 OT
5’
o
W4W
3WW
2 da
0W ^
00
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
EQ4
TO XJ
w <oo
p
a
3
<72
■J?
t
co
S’
£
CP
^ o
ZKT
ft । v It
V
0 0
Xp
&i
*0 # x
O
o
T ^ I
Tn
tz
3
t
to
IBPEBIM
BMK
OF CANADA
a
0 H ®© t i
ffl*§±0R
ELIZABETH & DUNDAS'STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
j. WALKER, Manager
f ^^s/<
100
b ^®W
• IX
AW *0
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & IMPORT LTD.
Former
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
5'^
IX Xp’
^
02 2
w •—'
a Q
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
^*^ i B
&
t
0
FP
b
rtf
618 Dundas St. W„
Phone EM. S-5589
(1
1^
I - 30
I- Eg,
LOOOO
3
CO
M
a
r
0
T L w 0 Zj jr b.
0 H t In] ® # fff
T
I '
X
PENDER FLORIST
M
fie
0
is
iim
li^
Hit?
#1 1
ft
d
fl
s p
9
6
&
b
0
4
® razz
6
0
W
n
&
0
6
9
IS
f
L
0
IS
J
Xp
5
n
o3.
5
0
6
(X
a
3
o
0
!X
S
n
0
o p
^
ft]
B
Xp
IX
(X
i
B
Xp
0
XP
0
i
n
hS
fl
IX
O
m*
A (X
b
0 #
»
ft
n
fz
i
'1
0
6
ft
n
i
a
b
r<
H
Page 6
PAGE 6
ft
NEW
Wednesday, Jamlavv
<D
2Lw
#1
li
it
W
11
It
®
CD
7
It
3
13
zp
b
£
#
3
ir
9
i>
b 0
3 •
5
fl
y 3
0
0)
(3
tX
73
2
1
b
(p
3
3
ZP
u
aP
fe
3
3
tR
Jr*
J]
L
0
L'
31
3
11
T
3
y
31
11 ■
3
7
7
T
fr
^j
13
3
0)
13
17
T
ip U
3
11
7
y
Zp’ Zp
u
1H
^
7
CD
rm
fit®} ’
-=3^
11
(3
3
Bd
IP
f
fill
3
u
13
&
n
31
W
1z
(3
1
b
11
(3
7
13
*1
3
53
(3
ZP
f ft E^
0
3
(1
(3
AL
5
(3 n
trlf
31
5
A
ft
-1
t
31
It
e
13
& #1
7
&
(3
7
3
IVJ
JIU.
CD
KF
ft
3
ip
3
n
3
IX
ZP
3
3 ns
ft
3
7
©
#
a/L
0
PI 7
13
)1
ip
it £> wt^m
n
£
<P
3
M
{3
31
P5.
83
L
31
Zp'
£ A®
3
b
_7
HE
3
3
3
F
5
C
h
31
nj}
JUL
ft
7
Zp
Q
XP
3
1
13
’“ ^ ^
1 vi s
3
&
G
IW
7
i
to
/ M it
£
F
4
^
11
7
It
V
7
13
3
0
0
E
1
“ 3
1
Zp
1
IT
3
(3
3
4
Sil
R
Zp
I?
if
I
I
Y. UCHIDA & CO
1
1
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
3
3 oo
1
I
t
13
AA
'7 0 s
i^ A
3
a
Q
to W
3
3
J3
b SU ^J
W
IM
3
3
7^^ 3
3
3
3
b «
1
3
3
*
it
i
_E^
S'
'EE©
4
ft
NEW
Wednesday, Jamlavv
<D
2Lw
#1
li
it
W
11
It
®
CD
7
It
3
13
zp
b
£
#
3
ir
9
i>
b 0
3 •
5
fl
y 3
0
0)
(3
tX
73
2
1
b
(p
3
3
ZP
u
aP
fe
3
3
tR
Jr*
J]
L
0
L'
31
3
11
T
3
y
31
11 ■
3
7
7
T
fr
^j
13
3
0)
13
17
T
ip U
3
11
7
y
Zp’ Zp
u
1H
^
7
CD
rm
fit®} ’
-=3^
11
(3
3
Bd
IP
f
fill
3
u
13
&
n
31
W
1z
(3
1
b
11
(3
7
13
*1
3
53
(3
ZP
f ft E^
0
3
(1
(3
AL
5
(3 n
trlf
31
5
A
ft
-1
t
31
It
e
13
& #1
7
&
(3
7
3
IVJ
JIU.
CD
KF
ft
3
ip
3
n
3
IX
ZP
3
3 ns
ft
3
7
©
#
a/L
0
PI 7
13
)1
ip
it £> wt^m
n
£
<P
3
M
{3
31
P5.
83
L
31
Zp'
£ A®
3
b
_7
HE
3
3
3
F
5
C
h
31
nj}
JUL
ft
7
Zp
Q
XP
3
1
13
’“ ^ ^
1 vi s
3
&
G
IW
7
i
to
/ M it
£
F
4
^
11
7
It
V
7
13
3
0
0
E
1
“ 3
1
Zp
1
IT
3
(3
3
4
Sil
R
Zp
I?
if
I
I
Y. UCHIDA & CO
1
1
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
3
3 oo
1
I
t
13
AA
'7 0 s
i^ A
3
a
Q
to W
3
3
J3
b SU ^J
W
IM
3
3
7^^ 3
3
3
3
b «
1
3
3
*
it
i
_E^
S'
'EE©
4
Page 7
1956
PAGE 7
X
F
XX
XX
3
%
n
a
A
P!
P
Mt
O
4>
0
”f
cb
6
n
£
O'
b
IX
b
IX
A
fit
s ®
1
5 B
0 5 IB
0 5 A
Zp
^>
I
XX 0 (X
0
b
A
Zp
<
6
ft
tz
i L
o
BA
if
XX
0
n
0
1 o
tz
Ay
6
i
c
b
o
^
ft
ft
Si
n
§
XX
IX
0
i
A
0
n
0
tz
6
^
XX 0’
5
A
0
a
w
n
U'
IX
a s &
0 ^-
5
±1
?8 8 ^ £8
< 7g
1ft
0 & IX ^ 0
0 ^
l£ Xx ^ fe
11 §
0
W sh
te
£}
b
IX
A
£ IX
XI
#
xx b
0
ft
0 iz
#>
tz
r
Iill ill
0
9
1
<
6
At
11'
0
Fil
P^ 0
A ^
5 ^
0
-5
6
IX
IX
IX
'L?
9
ft'
6
0
ZP
iQ
i
IX Zp
IC
b
ns rh
£
XX
H
IX
i
9
0
(X
if
IX
XX
ft
ft
IX
XX
6
tZ
9
9
9
Zp
9
L
5$
A
n
>5
0
9
it? 0
I9
IX ft 4
(X 0
9
9
6
0
tz
b ^
if
L
it 0
9
L
3
Zp ^
ft
0
t SI
(X
i
xx IX
5
i
i
0
4
6
b
Tr
i:
n
ft A ^
TM
5
£
i
n
IX
O
9
(X
9
7
Sts
n .M
£
Zp’
9
tz
3
tz
0
i
Zp
■^
i
£
6
X
9
XX
(X
iW
g
4
i
0
^
1
9
0
I)
IX IX
6
ft
ta^^i
tT
0
x?
fe
(X
W b - °
9
Z?>
0
Pt
I
n
r^
li
$^t®l®^ ® ^ tz
^ t © M^l
±±^A^®Mf®L ^t^^B
* tn
o
I
^0
8
zft
V
33
&>
'U* >l?
X
00
6&
Tro
ft#
0 ^
0
j i?
t» «
M 50s
0
9
ZP
ft t
9
n
b
li
0
XX
9
(
b
V
g
A
rz
4
'ft
o
b
IX
A
b
0
tz
#J
0
tF
IX
9
35
#
7
0 ^
IX »
® I
I-
xx X o
'ft <7
b ML
■
*
ft* tn
ft.
ft '
tz
0
tz
S’
ft
uk iff
Zp
UH
IX
®
^
xx
IX
0
K
0
0
Zp
s b
b ft
&
'/.UR
IX
ft
I?:
L ^
o T
^
6
if
^b’
0
®
b T
ft
0
iff
r. 7
ft b
iw
.mi
>
J-
18 ©
b
It
a
f ^)
i:
??
1
0
ft
b
ft
b
IB # 5
A T
0 A &
XX i
0 T ^ 0 6
Zp* Zp*
tz
-
MJ
H
pt"
Bl
0 ft
0
ix b
V b
£>
7
1
B
H
^ w
0 M
IS ^ In
000
ML W
r
£ €
6
0
i
0
(•X
XL
IX'
Zp
L-
0’
b
<1
p
ft J]
te
ft
tz
©
5
7N
tz
I
ft
0
6
i
0
m
6
S
4?
&
ip
5
ft
6
9
0.6
5
6
If
i
tz
9
Zp
(X
ft
Zp
i
0
I®
6
n
Zj>
xx
m^®^ < ^?® ^ ^t©M
-I (t+W
ilia A $ 9 ® ® ^ ? 'IE 5 2®
b-^fle®
7'
B^^
^^0 WiDA^-0
Q
nn w? b IX Zp -1- to ^
.«K®Wff®a»g®g-^*
«»&< «»h® sie^w®
#£0 i:
PAGE 7
X
F
XX
XX
3
%
n
a
A
P!
P
Mt
O
4>
0
”f
cb
6
n
£
O'
b
IX
b
IX
A
fit
s ®
1
5 B
0 5 IB
0 5 A
Zp
^>
I
XX 0 (X
0
b
A
Zp
<
6
ft
tz
i L
o
BA
if
XX
0
n
0
1 o
tz
Ay
6
i
c
b
o
^
ft
ft
Si
n
§
XX
IX
0
i
A
0
n
0
tz
6
^
XX 0’
5
A
0
a
w
n
U'
IX
a s &
0 ^-
5
±1
?8 8 ^ £8
< 7g
1ft
0 & IX ^ 0
0 ^
l£ Xx ^ fe
11 §
0
W sh
te
£}
b
IX
A
£ IX
XI
#
xx b
0
ft
0 iz
#>
tz
r
Iill ill
0
9
1
<
6
At
11'
0
Fil
P^ 0
A ^
5 ^
0
-5
6
IX
IX
IX
'L?
9
ft'
6
0
ZP
iQ
i
IX Zp
IC
b
ns rh
£
XX
H
IX
i
9
0
(X
if
IX
XX
ft
ft
IX
XX
6
tZ
9
9
9
Zp
9
L
5$
A
n
>5
0
9
it? 0
I9
IX ft 4
(X 0
9
9
6
0
tz
b ^
if
L
it 0
9
L
3
Zp ^
ft
0
t SI
(X
i
xx IX
5
i
i
0
4
6
b
Tr
i:
n
ft A ^
TM
5
£
i
n
IX
O
9
(X
9
7
Sts
n .M
£
Zp’
9
tz
3
tz
0
i
Zp
■^
i
£
6
X
9
XX
(X
iW
g
4
i
0
^
1
9
0
I)
IX IX
6
ft
ta^^i
tT
0
x?
fe
(X
W b - °
9
Z?>
0
Pt
I
n
r^
li
$^t®l®^ ® ^ tz
^ t © M^l
±±^A^®Mf®L ^t^^B
* tn
o
I
^0
8
zft
V
33
&>
'U* >l?
X
00
6&
Tro
ft#
0 ^
0
j i?
t» «
M 50s
0
9
ZP
ft t
9
n
b
li
0
XX
9
(
b
V
g
A
rz
4
'ft
o
b
IX
A
b
0
tz
#J
0
tF
IX
9
35
#
7
0 ^
IX »
® I
I-
xx X o
'ft <7
b ML
■
*
ft* tn
ft.
ft '
tz
0
tz
S’
ft
uk iff
Zp
UH
IX
®
^
xx
IX
0
K
0
0
Zp
s b
b ft
&
'/.UR
IX
ft
I?:
L ^
o T
^
6
if
^b’
0
®
b T
ft
0
iff
r. 7
ft b
iw
.mi
>
J-
18 ©
b
It
a
f ^)
i:
??
1
0
ft
b
ft
b
IB # 5
A T
0 A &
XX i
0 T ^ 0 6
Zp* Zp*
tz
-
MJ
H
pt"
Bl
0 ft
0
ix b
V b
£>
7
1
B
H
^ w
0 M
IS ^ In
000
ML W
r
£ €
6
0
i
0
(•X
XL
IX'
Zp
L-
0’
b
<1
p
ft J]
te
ft
tz
©
5
7N
tz
I
ft
0
6
i
0
m
6
S
4?
&
ip
5
ft
6
9
0.6
5
6
If
i
tz
9
Zp
(X
ft
Zp
i
0
I®
6
n
Zj>
xx
m^®^ < ^?® ^ ^t©M
-I (t+W
ilia A $ 9 ® ® ^ ? 'IE 5 2®
b-^fle®
7'
B^^
^^0 WiDA^-0
Q
nn w? b IX Zp -1- to ^
.«K®Wff®a»g®g-^*
«»&< «»h® sie^w®
#£0 i:
Page 8
Wednesday, Januar
J.
b>
w
IX
7^
0
IX
IX
fl
i
9
o
f^j
ft
6
i
o
®
ft
9
(1
9'
3?
9
3
b
4
i
i
(P
4
6
9
9
i
y
7
Zp’
c
9
9
IX
fpj
Zp* (1
Zp’
ft
6
0
i
If
o
7k
IX
9
nn
ft
'
F
7
0
t
51
IX
M
DD
IX'
£
pI
if
5
9
1
ft
ft
G
fi wj
im
^
ft
IX
4
ft
Ip
3
(X
CD
IX A
(111
Mz
#
V
#
Ip
ft
31
IX
ft
ft
L
IX
EH
r<K
ip
#
iz>
ft
b
i
3
I
9
Zp’
i
a
i
i
ft
b>
IX
IX
<0
IX
0
ft
IX
m
i
o
9
IX $15
5
H
IX'
^*
*
1 ^
n
7k
zk
fp
IX
if
Zp
(X
if
5
SB <D
b
T
9
&
IX
1
9
fl
c
I'
3
9
CD
9
a
9
i
IL
Zp'
ft
ft
n
CD
Zp
<5
lit
Zp i
5"
i
0
9
G
IX
it
Zp
6
6
jy
b*
IX
IX
4
c
0
z>
Zp
o
0
^
i
I'
5
9
id
0
P5
9
se
IX Pk
«.r
9)
^
.Zp'
f$
a
if
‘y
5
Zp
IX
b
?!
ft
?D
ft
(X
n.t?
8
no
^J
fl
ft
ip
a
83
B
3
ft
b>
4
£3
9
Zp
i
n
BA
5
I
*p
i
ri
P
9
IX
*77
IX Zp
Tail
ip
6
IX
I1
3
6
i
If
L
P
IX
XX
TU
3
0
ft’
rf»ni&
ft
In
Al
6
gQ>
Zp'
IX
IX
5
tad
i
#
Zp*
P
IX
Ifiij
©
ft
ft
6
CJ
no
ft
i
MD
i
^J
L
6
ft
no
a*
i
xa
HP
CD
^m i!
no
!+
ZP
9
. The New
479 Queen Si. 70
Toronto 2-3, ' Ont'
Phone EM. 6-5005*
fl
ft
^
ft
1
IX;
<X
&
if
IX
i
6
9
rai
IX
5
©
p
i
■w
yx
0
b
co
ft
i
6
0
6
fl
t-
0
6
(1 ft
£
TN
Zp
&
1
3
(1 m
5
h
Jj
0
i'
6
n
# Zp IX
0 IX
'X
fi
c
i
b
0
&
5
0 P #
9
0 0)
7
^
,1
pu
+
E4
1
b
i
IX
0
6
0
18
b
ft
0
id
fa
IX
G
C '
rfI 0
J.
b>
w
IX
7^
0
IX
IX
fl
i
9
o
f^j
ft
6
i
o
®
ft
9
(1
9'
3?
9
3
b
4
i
i
(P
4
6
9
9
i
y
7
Zp’
c
9
9
IX
fpj
Zp* (1
Zp’
ft
6
0
i
If
o
7k
IX
9
nn
ft
'
F
7
0
t
51
IX
M
DD
IX'
£
pI
if
5
9
1
ft
ft
G
fi wj
im
^
ft
IX
4
ft
Ip
3
(X
CD
IX A
(111
Mz
#
V
#
Ip
ft
31
IX
ft
ft
L
IX
EH
r<K
ip
#
iz>
ft
b
i
3
I
9
Zp’
i
a
i
i
ft
b>
IX
IX
<0
IX
0
ft
IX
m
i
o
9
IX $15
5
H
IX'
^*
*
1 ^
n
7k
zk
fp
IX
if
Zp
(X
if
5
SB <D
b
T
9
&
IX
1
9
fl
c
I'
3
9
CD
9
a
9
i
IL
Zp'
ft
ft
n
CD
Zp
<5
lit
Zp i
5"
i
0
9
G
IX
it
Zp
6
6
jy
b*
IX
IX
4
c
0
z>
Zp
o
0
^
i
I'
5
9
id
0
P5
9
se
IX Pk
«.r
9)
^
.Zp'
f$
a
if
‘y
5
Zp
IX
b
?!
ft
?D
ft
(X
n.t?
8
no
^J
fl
ft
ip
a
83
B
3
ft
b>
4
£3
9
Zp
i
n
BA
5
I
*p
i
ri
P
9
IX
*77
IX Zp
Tail
ip
6
IX
I1
3
6
i
If
L
P
IX
XX
TU
3
0
ft’
rf»ni&
ft
In
Al
6
gQ>
Zp'
IX
IX
5
tad
i
#
Zp*
P
IX
Ifiij
©
ft
ft
6
CJ
no
ft
i
MD
i
^J
L
6
ft
no
a*
i
xa
HP
CD
^m i!
no
!+
ZP
9
. The New
479 Queen Si. 70
Toronto 2-3, ' Ont'
Phone EM. 6-5005*
fl
ft
^
ft
1
IX;
<X
&
if
IX
i
6
9
rai
IX
5
©
p
i
■w
yx
0
b
co
ft
i
6
0
6
fl
t-
0
6
(1 ft
£
TN
Zp
&
1
3
(1 m
5
h
Jj
0
i'
6
n
# Zp IX
0 IX
'X
fi
c
i
b
0
&
5
0 P #
9
0 0)
7
^
,1
pu
+
E4
1
b
i
IX
0
6
0
18
b
ft
0
id
fa
IX
G
C '
rfI 0