Page 1
THE NEW CANADIAN
^n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, FEBRUARY 13. 1957
Choose Miss Valentine at TYBS Dance This Friday
TH, Friday. TYBS holds its
dance at the
Contestants for the
Valentine crown hav e been
’
d up as follows:
"nonna Tamura, representing
Anglican Fellowship is lb
l^s old, a diminutive 4T0-, en
rolled in a secretarial course at
F^-ern Commerce.-.
Around UBC
Vancouver
valentine contestants
AMI AOYAMA, 20, who comes
from New Denver , is the candidate sponsored by the Nisei Fellowship. She’s an active member
of the Fellowship; as a matter,
■f fact, she’s the secretary. Dur^‘the dav, Ami works at the
Guadian National Telegraph of
fice and during the evening, she’s
occupied with her hobby, sewing,
so she says.
NAN MATSUZAKI, 18, repre
sents the Baseball Club in the
contest. This lassie from Steveston is enrolled m the College of
Education at UBC, where she is
preparing for a career as a priinarv-school teacher. Nan’s favor
ite hobbies are, so she claims,
and collecting
records.
bov
That’s what she says!
KAY SAKAKI, 18, is the
favorite of the Teenagers. Kay,
a grade 12 student at King Edward High, plans to become, a
stenographer. Her extracurricu
lar activities include the Hi-Y.
Music is Kay’s hobby for she
likes to listen to records and.to
play the piano.
PAT SHIRATANI, 20, repre
senting- the JCCA, is the record
ing secretary of the association.
Fat is a steno at Cooks Travel
Bureau. Her favorite pastime is
analyzing people; from hex* ana
lysis stems her pet peeve, con
ceited people. Pat was kidding
when she said that she had very
little ambition but she was quite
emphatic about her hobby, bowl-
JANE TANAKA, 18, is, the
choice of the Bowling Club. She
is a first year; student at UBC
and she plans to specialize in
nursing-. Besides her favoi’ite
pastime and sport, bowling, na
turally, Jane divides her time be
tween her hobbies as, reading,
listening to jazz, and collecting
Artie Shaw records, and her ex
tracurricular activities as, Nisei
Varsity Club and‘ the
’
Bowling
She says her pet peeve
is bo
FRANCES TASAKA, 20, who
^ails from Greenwood, is spon
sored by the Kikka Niseis. She
is a nurse at the Vancouver GenrA Ikspkal.
The quiet type,
'ten disclosed after a bit of pertuasion, that her hobby is music
arm that sue liked dancing. She
U^pBer of the Maria Stella
, G. Lnhke the others, Fran’s
ambition is to raise children.
DIONNE TASAKA, 18, is the
■^minee of the Nisei Varsity club.
ppp11®’ a Erst year student at
V intends to enter the field
When she is not
w' j ,nj’ .U-lsy _Y vonne is spendw ner time either in extracuractivities as the Nisei
/^7. Glub, Music Society, or
p.m?' ^-Ufiests such as singing,
U p01’ down at the alleys with
br in? League. With all
•■'•t’.V6 s^ finds time for her
pastime, quote, “bovs”,
^".e been asked to pass on
^a®ori^tion, thus, that the
cana?dates wilL-be intro^ j11® dance, approximaHock. Balloting will
C;O;
^ U‘ Craning will take
fie date: Friday, Feb. 15, 1957.
Alice Takemura, for Club Ami,
is 20 years old, 5’1”, working at
Northern American Life Assur
ance.
Marie Shoji, for Mixed Majors
Bowling- league; is 22, 5’2”, em
ployed at Prudential Insurance.
Dorie Tsuchida, for the Nisei
Students, is 20, 5’4”, a nurse-in training.
Gloria Baba, for TYBS, is 20,
5’34”, also a nurse-in-training at
St. Michael’s hospital.
Eunice Tsumura, for the Nisei
Flyers hockey club, is 22, 5’5”,
and clerks at her father’s store.
Grace Wakayama, representing
the Nisei Sooners football club,
is 17, 5 even, taking a secretarial
course at Central Commerce.
Marilyn Masui, for Rec Socrsitic .club, is 17, 5’2”, and takes a
special merchandising course at
George Harvey Vocational.
Ricki Matsumoto, for* the To
ronto Nisei Music club, is .18,
5’ SU”, attends Oakwood Colle
giate and plans to go on to uni
versity to major in chemistry.
The height and age were the
only statistics available.
Reminder: The ballot box
closes at 11 p.m.
HEARTS BUREAU LISTS
CANADIAN NISEI
Tokyo soon will embark on ;a
new venture—finding Japanese
mates for people in other lands.
Says a city official:
“We already have a list of 60
candidates, willing to marry any
one visiting Japan who desires
to return home with a Japanese
bride.
“We’ve also received requests
for two Japanese husbands, one
for a Canadian Nisei and another
for a Japanese woman in Brazil.”
The project came about by ac
cident.
Last spring- a group of New
York tourists was entertained at
a garden party. One visitor- men
tioned' that many tourists were
overseas residents - of Japanese
ancestory or Nisei who came here
“to enjoy the scenic spots and
find a better-half.”
Hisakichi Shinomiya, then me
tropolitan . assembly ' president,
subsequently found brides for a
farmer, a restaurant owner, a
dry-cleaning shop operator, a
sundries shop operator, and an
artist.
The Tokyo Government now
has‘on file unfilled requests for
mates from, nine persons, includ
ing a Canadian Nisei dentist, the
owner of a fruit orchard in Bra
zil, a Nisei air’force sergeant
stationed at the U.S. Fuchu Air
Base here, and from bachelors in
Singapore and Vietnam.
With large tourist groups from
North and South America slated
to visit Japan this year, the city
official said, “we’ll be fully pre
pared to assist and act as gobetweens for anyone legally
qualified.”
ON THE NEWSFRONT
D . TOKYO.-—Dr. N. A. MacKenzie, president of the University of
British Columbia will visit Japan with his wife at the invitation of
the Japan Foreign office on a 20-day tour from March 15. Dr.
MacKenzie is a noted lawyer in Canada and has many friends in
Japan. It is expected that with his visit, the exchange of scholars
a!^ culture of both Japan and Canada will be increased. Last year,
UBC set up a Department of Asian Studies.
Art Gallery to Exhibit Nakamura Feb. 14-Mar. 17
Toronto artist Kazuo Nakamura will be represented at the Art
Gallery of Toronto from Feb. 15-March 17 in an exhibit called “Four
Canadians.” Along with the works of Nakamura will be those of
Weisman, Burton and Hodgson.
Judo Instructor" From Japan Wanted in Dominica
TORONTO. ONT.
Mio Renraku Kyokai Aids
140 Nisei Standees
Returning to Canada
A total of 140 Nisei came back
to Canada through the efforts of
the Mio Renraku Kyokai (Mio
Liasons association), it was re
ported at their seventh annual
tenoral meeting held last Sun
day. Feb. 10.
During the past six years,
■hese Nisei have found employ
ment in the mushroom farms
around Toronto with the help of
'he organization, wljose prime
bject is to help the re-entry of
Nisei strandees in Mio-Mura, the
famous fishing
known
America-Mura (America-Vill-
TOKYO.—A request was received last week for a Japanese
judo instructor by the Japanese Legation in Dominica (West Indies).
The Chief of Staff of the Air Force, who is the son of the president
of Dominica, is a judo enthusiast and has decided to make judo a
compulsory subject for the Air Force officer’s training school. The
instructor will receive a salary of $450 per- month for three years,
with passage paid_ to Dominica. Suitable candidates are now under
consideration at Kodokan.
come back to Canada from that
village are almost exhausted, and
the association is extending help
to other prefectures.
The association aided the Ni- '
sei by contacting the farms and
lining up employment for them.
Of the 140 total, 15 worked at
Maple Leaf Mushroom farm in
Japanese Language Becoming Popular Abroad
Scarboro (13 still working at
TOKYO.—With the entry of Japan into the UN, the Japanese present), 115 at Leaver Mush
language is becoming popular in South America and Southeast Asia. room farm in Port Credit (34
The Foreign Ministry reports that it is being flooded with requests still working), and 10 at the
from overseas Japanese missions for teachers and teaching- material. Ontario
Mushroom
farm
in
In Brazil, with more than 400,000 Japanese residents, general in Downsview.
terest in things Japanese is naturally high. It ranges from Japanese
All the others have moved on
language to traditional Japanese art and culture including Noh to other jobs after having com
play, Kabuki, tea and flower arrangement. To cope with the ever- pleted their three-year work con
increasing'demands from'abroad, it is reported that the present tract. Some of them have visited
Japan Information Centre in New York will be expanded.
Japan to bring back a wife.
The Leaver farm in Port Credit
English Encyclopedia On Buddhism Ready in July
wants an unlimited number of
TOKYO.—A 10,000-page encyclopedia on Buddhism in the En Japanese workers, and has con
glish language is expected to be completed this July. A group of tacted Ottawa with regard to
200 Buddhist scholars in Japan is compiling and editing the project, J apa nese i m migrants.
which was initiated by the Buddhist Council of Ceylon on July 6,
1955, to commemorate the 2,500th anniversary of the Buddhist Era.
The $55,000 project is backed by the All Japan Buddhist Federation,
,the government, and the Ceylonese government.
Remodelling of Liners
SAN FRANCISCO.—SS Presi
dent Cleveland and Wilson of the
American .President Lines no
COALDALE, Alta.—Tak Hi- bota, secretary; Fuzz Tsukishima Unger have third class rates—
rotsu was elected president of the and George Oshiro, social con They have instead the Economy
Coaldale Nisei club for the 1957 veners; Ken Tsujiura and Push Tourist Class, which includes
term at the recent annual meet Matsumiya, sports conveners; complete air conditioning, a bar
ing. He replaces Doc Y. Okamu Harry Hoyano, educational; and in the Veranda Lounge, modern
ra who now becomes honorary Harry Kimura, publicity.
lighting, a glass enclosed patio
George Oshiro, Push Matsumi for lounging, games, dancing and
president.
Others elected to the executive: ya, Harry Hoyano and Harry Ki movies, and a new elevated Sun
Mutt Tsukishima, vice-president; mura were re-elected to their re Deck and observation area. Fare
—H.K. to Japan is $315.
Ken Takeda, treasurer; Edna Ku- spective positions.
Coaldale Nisei Club Elects Officers For 1957
JAPAN-MADE OFFSET PRESS NOW OPERATING IN CANADA
“We are completely satisfied ing press from Japan.
Toronto, Canadian sales distrib
The first Japanese-made press utors and service agents for* the
with the performance and pro
duction of our new Japanese- sold in Canada, the new instal- manufacturers, Komori Printing
built press,” says Herbert F. lation is an automatic offset Machinery Co. Ltd of Tokyo. A
Phillips, President of W. R. machine capable of printing up technical representative from the
Komori Co. spent two months in
Phillips & Co. Ltd., Toronto to 6,500 sheets per hour.
The press was purchased Toronto to assist in installation
printing firm which recently pur
chased a high-speed offset print- through Soag Canada Limited, and check test runs.
“Both management and press
men are satisfied with the press,”
Mr.. Phillips commented after
testing had been completed. The
press—which takes sheets up to
26" x 39" with transfer size just
%" less than maximum paper
size—-is now handling commerci al work for W. R. Phillips &
Co.
Japan’s Ambassador to Canada, His Excellency Dr. Koto
The time: From 9 till 1.
Matsudaira recently visited the
The place: Hastings Audi
Phillips plant in Toronto to ex
torium.
tend greetings to the company’s
WHAT? “CUPID’S FANCY”.
management and inspect the new
Someone slipped me a clue thatpress.
there will be a trophy for the
“The rugged construction and
queen this year.
precision
workmanship of Komori
Hey Frosh, notice Wasserman's
offset
printing
presses will cer
column in last Wednesday’s Sun?,
tainly
convince
printers in this
Quote, “There’ve been . some
country
of
the
value of these
changes made. The window of
fine
presses,
”
says
Fred S. Tanthe Bamboo Terrace, one of Chi- THE FIRST JAPANESE-MADE PRESS IN CANADA is
zer,
president
of
Soag,
the Can
natown’s largest restaurants, is
adian
distributors.
inspected
at
W.R.
Phillips
&
Co.
Ltd.,
Toronto
printing
filled with posters advertising
Japan can provide precisionthe Valentine dance and queen house which recently purchased the new high-speed
contest of the local Nisei (Cana machine from Japan. Left to right: Ernest B. Robert made machinery for practically
dians of Japanese origin) asso shaw, vice-president in sales at Phillips; Tsurunosuke any Canadian business or indus
ciation.” . . . unquote. Keen, hey, Ijima of the Japan Trade Centre; and Dr. Koto Matsu try, according to Tsurunosuke
Ijima, executive director of the
keen. ...
daira,
Japanese
Ambassador
to
Canada.
Japan
Trade Centre in Toronto.
—T.N.
C U at the dance.
^n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, FEBRUARY 13. 1957
Choose Miss Valentine at TYBS Dance This Friday
TH, Friday. TYBS holds its
dance at the
Contestants for the
Valentine crown hav e been
’
d up as follows:
"nonna Tamura, representing
Anglican Fellowship is lb
l^s old, a diminutive 4T0-, en
rolled in a secretarial course at
F^-ern Commerce.-.
Around UBC
Vancouver
valentine contestants
AMI AOYAMA, 20, who comes
from New Denver , is the candidate sponsored by the Nisei Fellowship. She’s an active member
of the Fellowship; as a matter,
■f fact, she’s the secretary. Dur^‘the dav, Ami works at the
Guadian National Telegraph of
fice and during the evening, she’s
occupied with her hobby, sewing,
so she says.
NAN MATSUZAKI, 18, repre
sents the Baseball Club in the
contest. This lassie from Steveston is enrolled m the College of
Education at UBC, where she is
preparing for a career as a priinarv-school teacher. Nan’s favor
ite hobbies are, so she claims,
and collecting
records.
bov
That’s what she says!
KAY SAKAKI, 18, is the
favorite of the Teenagers. Kay,
a grade 12 student at King Edward High, plans to become, a
stenographer. Her extracurricu
lar activities include the Hi-Y.
Music is Kay’s hobby for she
likes to listen to records and.to
play the piano.
PAT SHIRATANI, 20, repre
senting- the JCCA, is the record
ing secretary of the association.
Fat is a steno at Cooks Travel
Bureau. Her favorite pastime is
analyzing people; from hex* ana
lysis stems her pet peeve, con
ceited people. Pat was kidding
when she said that she had very
little ambition but she was quite
emphatic about her hobby, bowl-
JANE TANAKA, 18, is, the
choice of the Bowling Club. She
is a first year; student at UBC
and she plans to specialize in
nursing-. Besides her favoi’ite
pastime and sport, bowling, na
turally, Jane divides her time be
tween her hobbies as, reading,
listening to jazz, and collecting
Artie Shaw records, and her ex
tracurricular activities as, Nisei
Varsity Club and‘ the
’
Bowling
She says her pet peeve
is bo
FRANCES TASAKA, 20, who
^ails from Greenwood, is spon
sored by the Kikka Niseis. She
is a nurse at the Vancouver GenrA Ikspkal.
The quiet type,
'ten disclosed after a bit of pertuasion, that her hobby is music
arm that sue liked dancing. She
U^pBer of the Maria Stella
, G. Lnhke the others, Fran’s
ambition is to raise children.
DIONNE TASAKA, 18, is the
■^minee of the Nisei Varsity club.
ppp11®’ a Erst year student at
V intends to enter the field
When she is not
w' j ,nj’ .U-lsy _Y vonne is spendw ner time either in extracuractivities as the Nisei
/^7. Glub, Music Society, or
p.m?' ^-Ufiests such as singing,
U p01’ down at the alleys with
br in? League. With all
•■'•t’.V6 s^ finds time for her
pastime, quote, “bovs”,
^".e been asked to pass on
^a®ori^tion, thus, that the
cana?dates wilL-be intro^ j11® dance, approximaHock. Balloting will
C;O;
^ U‘ Craning will take
fie date: Friday, Feb. 15, 1957.
Alice Takemura, for Club Ami,
is 20 years old, 5’1”, working at
Northern American Life Assur
ance.
Marie Shoji, for Mixed Majors
Bowling- league; is 22, 5’2”, em
ployed at Prudential Insurance.
Dorie Tsuchida, for the Nisei
Students, is 20, 5’4”, a nurse-in training.
Gloria Baba, for TYBS, is 20,
5’34”, also a nurse-in-training at
St. Michael’s hospital.
Eunice Tsumura, for the Nisei
Flyers hockey club, is 22, 5’5”,
and clerks at her father’s store.
Grace Wakayama, representing
the Nisei Sooners football club,
is 17, 5 even, taking a secretarial
course at Central Commerce.
Marilyn Masui, for Rec Socrsitic .club, is 17, 5’2”, and takes a
special merchandising course at
George Harvey Vocational.
Ricki Matsumoto, for* the To
ronto Nisei Music club, is .18,
5’ SU”, attends Oakwood Colle
giate and plans to go on to uni
versity to major in chemistry.
The height and age were the
only statistics available.
Reminder: The ballot box
closes at 11 p.m.
HEARTS BUREAU LISTS
CANADIAN NISEI
Tokyo soon will embark on ;a
new venture—finding Japanese
mates for people in other lands.
Says a city official:
“We already have a list of 60
candidates, willing to marry any
one visiting Japan who desires
to return home with a Japanese
bride.
“We’ve also received requests
for two Japanese husbands, one
for a Canadian Nisei and another
for a Japanese woman in Brazil.”
The project came about by ac
cident.
Last spring- a group of New
York tourists was entertained at
a garden party. One visitor- men
tioned' that many tourists were
overseas residents - of Japanese
ancestory or Nisei who came here
“to enjoy the scenic spots and
find a better-half.”
Hisakichi Shinomiya, then me
tropolitan . assembly ' president,
subsequently found brides for a
farmer, a restaurant owner, a
dry-cleaning shop operator, a
sundries shop operator, and an
artist.
The Tokyo Government now
has‘on file unfilled requests for
mates from, nine persons, includ
ing a Canadian Nisei dentist, the
owner of a fruit orchard in Bra
zil, a Nisei air’force sergeant
stationed at the U.S. Fuchu Air
Base here, and from bachelors in
Singapore and Vietnam.
With large tourist groups from
North and South America slated
to visit Japan this year, the city
official said, “we’ll be fully pre
pared to assist and act as gobetweens for anyone legally
qualified.”
ON THE NEWSFRONT
D . TOKYO.-—Dr. N. A. MacKenzie, president of the University of
British Columbia will visit Japan with his wife at the invitation of
the Japan Foreign office on a 20-day tour from March 15. Dr.
MacKenzie is a noted lawyer in Canada and has many friends in
Japan. It is expected that with his visit, the exchange of scholars
a!^ culture of both Japan and Canada will be increased. Last year,
UBC set up a Department of Asian Studies.
Art Gallery to Exhibit Nakamura Feb. 14-Mar. 17
Toronto artist Kazuo Nakamura will be represented at the Art
Gallery of Toronto from Feb. 15-March 17 in an exhibit called “Four
Canadians.” Along with the works of Nakamura will be those of
Weisman, Burton and Hodgson.
Judo Instructor" From Japan Wanted in Dominica
TORONTO. ONT.
Mio Renraku Kyokai Aids
140 Nisei Standees
Returning to Canada
A total of 140 Nisei came back
to Canada through the efforts of
the Mio Renraku Kyokai (Mio
Liasons association), it was re
ported at their seventh annual
tenoral meeting held last Sun
day. Feb. 10.
During the past six years,
■hese Nisei have found employ
ment in the mushroom farms
around Toronto with the help of
'he organization, wljose prime
bject is to help the re-entry of
Nisei strandees in Mio-Mura, the
famous fishing
known
America-Mura (America-Vill-
TOKYO.—A request was received last week for a Japanese
judo instructor by the Japanese Legation in Dominica (West Indies).
The Chief of Staff of the Air Force, who is the son of the president
of Dominica, is a judo enthusiast and has decided to make judo a
compulsory subject for the Air Force officer’s training school. The
instructor will receive a salary of $450 per- month for three years,
with passage paid_ to Dominica. Suitable candidates are now under
consideration at Kodokan.
come back to Canada from that
village are almost exhausted, and
the association is extending help
to other prefectures.
The association aided the Ni- '
sei by contacting the farms and
lining up employment for them.
Of the 140 total, 15 worked at
Maple Leaf Mushroom farm in
Japanese Language Becoming Popular Abroad
Scarboro (13 still working at
TOKYO.—With the entry of Japan into the UN, the Japanese present), 115 at Leaver Mush
language is becoming popular in South America and Southeast Asia. room farm in Port Credit (34
The Foreign Ministry reports that it is being flooded with requests still working), and 10 at the
from overseas Japanese missions for teachers and teaching- material. Ontario
Mushroom
farm
in
In Brazil, with more than 400,000 Japanese residents, general in Downsview.
terest in things Japanese is naturally high. It ranges from Japanese
All the others have moved on
language to traditional Japanese art and culture including Noh to other jobs after having com
play, Kabuki, tea and flower arrangement. To cope with the ever- pleted their three-year work con
increasing'demands from'abroad, it is reported that the present tract. Some of them have visited
Japan Information Centre in New York will be expanded.
Japan to bring back a wife.
The Leaver farm in Port Credit
English Encyclopedia On Buddhism Ready in July
wants an unlimited number of
TOKYO.—A 10,000-page encyclopedia on Buddhism in the En Japanese workers, and has con
glish language is expected to be completed this July. A group of tacted Ottawa with regard to
200 Buddhist scholars in Japan is compiling and editing the project, J apa nese i m migrants.
which was initiated by the Buddhist Council of Ceylon on July 6,
1955, to commemorate the 2,500th anniversary of the Buddhist Era.
The $55,000 project is backed by the All Japan Buddhist Federation,
,the government, and the Ceylonese government.
Remodelling of Liners
SAN FRANCISCO.—SS Presi
dent Cleveland and Wilson of the
American .President Lines no
COALDALE, Alta.—Tak Hi- bota, secretary; Fuzz Tsukishima Unger have third class rates—
rotsu was elected president of the and George Oshiro, social con They have instead the Economy
Coaldale Nisei club for the 1957 veners; Ken Tsujiura and Push Tourist Class, which includes
term at the recent annual meet Matsumiya, sports conveners; complete air conditioning, a bar
ing. He replaces Doc Y. Okamu Harry Hoyano, educational; and in the Veranda Lounge, modern
ra who now becomes honorary Harry Kimura, publicity.
lighting, a glass enclosed patio
George Oshiro, Push Matsumi for lounging, games, dancing and
president.
Others elected to the executive: ya, Harry Hoyano and Harry Ki movies, and a new elevated Sun
Mutt Tsukishima, vice-president; mura were re-elected to their re Deck and observation area. Fare
—H.K. to Japan is $315.
Ken Takeda, treasurer; Edna Ku- spective positions.
Coaldale Nisei Club Elects Officers For 1957
JAPAN-MADE OFFSET PRESS NOW OPERATING IN CANADA
“We are completely satisfied ing press from Japan.
Toronto, Canadian sales distrib
The first Japanese-made press utors and service agents for* the
with the performance and pro
duction of our new Japanese- sold in Canada, the new instal- manufacturers, Komori Printing
built press,” says Herbert F. lation is an automatic offset Machinery Co. Ltd of Tokyo. A
Phillips, President of W. R. machine capable of printing up technical representative from the
Komori Co. spent two months in
Phillips & Co. Ltd., Toronto to 6,500 sheets per hour.
The press was purchased Toronto to assist in installation
printing firm which recently pur
chased a high-speed offset print- through Soag Canada Limited, and check test runs.
“Both management and press
men are satisfied with the press,”
Mr.. Phillips commented after
testing had been completed. The
press—which takes sheets up to
26" x 39" with transfer size just
%" less than maximum paper
size—-is now handling commerci al work for W. R. Phillips &
Co.
Japan’s Ambassador to Canada, His Excellency Dr. Koto
The time: From 9 till 1.
Matsudaira recently visited the
The place: Hastings Audi
Phillips plant in Toronto to ex
torium.
tend greetings to the company’s
WHAT? “CUPID’S FANCY”.
management and inspect the new
Someone slipped me a clue thatpress.
there will be a trophy for the
“The rugged construction and
queen this year.
precision
workmanship of Komori
Hey Frosh, notice Wasserman's
offset
printing
presses will cer
column in last Wednesday’s Sun?,
tainly
convince
printers in this
Quote, “There’ve been . some
country
of
the
value of these
changes made. The window of
fine
presses,
”
says
Fred S. Tanthe Bamboo Terrace, one of Chi- THE FIRST JAPANESE-MADE PRESS IN CANADA is
zer,
president
of
Soag,
the Can
natown’s largest restaurants, is
adian
distributors.
inspected
at
W.R.
Phillips
&
Co.
Ltd.,
Toronto
printing
filled with posters advertising
Japan can provide precisionthe Valentine dance and queen house which recently purchased the new high-speed
contest of the local Nisei (Cana machine from Japan. Left to right: Ernest B. Robert made machinery for practically
dians of Japanese origin) asso shaw, vice-president in sales at Phillips; Tsurunosuke any Canadian business or indus
ciation.” . . . unquote. Keen, hey, Ijima of the Japan Trade Centre; and Dr. Koto Matsu try, according to Tsurunosuke
Ijima, executive director of the
keen. ...
daira,
Japanese
Ambassador
to
Canada.
Japan
Trade Centre in Toronto.
—T.N.
C U at the dance.
Page 2
iiiiiiiiiiiilllllilllllininilllllllllllllini
THE NEW CANADIAN CALENDAR
niiHiHHiiinnniiiHiiiHiiiiiiiiiiiini!
Published on 'Wednesday and Saturday of each tueek
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
OFFICE HOURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
_____________ FEBRUARY____________________
15—Toronto. TYBS Valentine Dance,
UNF hall.
SUBSCRIPTION
(Ad rates on request)
$3.50 for 6 months, $6 per year
Copy and ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
Nisei
Varsity
Club
dance Cupid's -Fancy and Miss Valen
tine contest, 9-1, Hastings Auditorium.
22—Lethbridge. Miss Sweetheart contest
•and dance, Lethbridge YBA, 9-1 at
Henderson Lake Pavilion.
24—Toronto. Double S Tile Hockey Nite,
at Rec Socratic club. All proceeds io
Double S Tile injury fund.
15—Vancouver.
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
Hiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiimiiiiuiifiiiiiiiiiinimniiimiiiiimiimiiiii
_________
.
DOUBLES BEATS Ist-PLACE AIREONTV3-2
-
Female Help Wanted
for dry-cleaning store; • steady
Runnym^de and Bloor district
Phone RO. 6-1007 (Toronto).
'
GIRL
wotk,
Rooms to Let
APARTMENT, self-contained. Fulton Ave '
Phone GE. 6698 (Toronto).
THREE unfurnished rooms separate entrance,
child welcome,
reasonable.
Pnpne ST. 8-4746 (Toronto).
13841/2
Toronto
LE- 2-6378
MARCH____________
8-—Toronto. Toronto Nisei Basketball
. fund-raising dance, 9-1, UNF.
16—Toronto. Monte Carlo Nite, 8-12,
UNF, sponsored by Rec Socratic.
22—Vancouver.
Glenn Miller Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-! at
Pe‘eLl2.n ballroom.
iHiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiimiiiniiiinniniuiHiiiiHiiHniiiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii)
CLASSIFIED
APRIL
PRATING
OF ALL DESCRIPTIONS
fiSi-i-tuzctcvs CflCcfcti/zg jJizuitahiom.
machine co.
“
1S-.20—-Vancouver.- Second annual B.C.
Nisei 5-Pin Tourney, Commodore Rec,
82o Granville.
H. S. TSURUDA
627 SAY STREET. TORONTO
.
EM. 8-976 8
Res. 2OIW BEVERLEY STREET . EM. 3 - 5061
(Japanese Canadian Atent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
Double S Tile took a 3-2 vic both offense and defense. Roy
RO. 9-0673
tory last Sunday over top-place (Sam) Tanaka played a strong
Aireon TV’. Team standings in game at centre, setting up plays.
MIXED MAJORS (Feb. 3): Kaz Kuroda
order, as of the last game: Total shots on goal: Double S 15,
NISEI MAJORS (Feb. 1): Shig Nishi828
(339), Kaide Shimizu 794, Mas Iso- kcrwa broke high triple and single (held
Aireon 24, Brass Rail 20, Cross Aireon 23.
YONEMITSU
shima 745, Maw Mori .745, Singy Sue by Aki Furukawa 918 and Mas IsoshiTown .Buick 19, Lech Auto Body
fuji 756 (305), Tosh Sakura 702. Marv' ma 357), when he rolled a cool 936
Moe
Molnar
is
only
4
points
be
Ebata 717 (294), Dot Hayashi 657, Esther' (226-323-387). Husky Iida 849 (327-310),
18, Double S 17.
With three
Watch Repair Shop
Nishikawa 644 (299), Lily Watari 641,
T?X Nishino 808, Roy Nagamatsu 783
games to go, it’s a toss-up as far hind the league’s leading scorer, Mary
Shikatani 623, May Mori 621, Mita
(311), Rick Ohashi 786, Johnny Takeda
Doug
Lowes
of
Aireon,
with
11
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
as the playoffs are concerned.
773 (303), Aki Furukawa 760,
goals, 19 assists and 30 points. Miyazaki 620.
It's touch and go for high average
328 Broadview Ave., Toronto
Davex Sunohara marked up all Dave Sunohara is the second
RECSOCRATIC (Feb. 3): Reliable Mak with Singy. Suefuji once more jumping three goals' for the Nisei, scoring highest goal scorer, having 18 Otsu rolled the top score with 782 (291), in front with 236 followed closely bv
the winning goal with only 10 goals, 8 assists and 26 points Jack Shigetomi 751 (297), Min Nagata Husky Iida 234, Tak Nishino 233 and
749 (291), Sam Furuya 719 (303), Tad Harry Inouye 231.
__ T.p
seconds to play. Double S played (Lowe-has 23 goals). Ralph Ruf- Miura
684 (280). Mary Wakida 651 (230)7
their best hockey of the season fo is the _fourth leading goalie Mitsy Sakura 616 (265),. Tomi Baba 603 TYBS (Feb. 3): Sam Ito 857 (305), Scot
CERTIFIED
..(273), Kay Akada 602 (270), Kay Shiomi tie. Amemori 713 (261), Geo Fukusaki
in the first period; they looked with a 3.5b average.
601 (234). After 5 weeks in' the second 700 (277), Tosh Muraki 685 (238) Geo ’
TV SERVICE
as if they knew what they were
Hockey fans are urged to turn series Tad leads with 24, Ken. I. 23,
679 (306L Hideo Baba 677
doing. • •out to watch the Nisei team in Shig 23, Ken. N. 22 and Scotty 20.
(Z52), Tad Nishimura 676 (242) Rov
(REGISTERED)
Sato 316. Chris Shiozaki 671 (290) Amy
The first two goals were scored action. Next exciting game:
Rose Fujimoto 656
in the first period. At 18:08 Dave Double S takes on Brass Rail B.C. Five-Pin Tourney
(236), Alice Uyeda *638 (277). . —C.S.
Expert on All Makes
scored from Moe Molnar and Ian Feb. 17, third game, at East York
Slated To Roll At Easter
MacPherson, and at 23:45 the Arena.
Calls-—$3.00
. (Feb- 4): Trudy Eto led
/oylers with a solid 709 and a new
same trio (with a two-man ad
HONESTY
VANCOUVER. — The second
sP?^e <for women). 308. ’ .She also
vantage when Aireon got two
IS
OUR
“MOTTO”
annual
B.C.'
Nisei
Five-Pin
holds high triple with hdcp. Tak Towa-’
minor penalties on the same THL Nisei Flyers Tie
therrTen- With 701' Ken Nakamoto
Tourney will-be held at the Com
LE. 2-4048
681. Maki Nishimura
play) marked up the second.
Tough
Carway
Squad
3-3
modore Recreations, 838 Gran $93- Barb Ushijima
Nikaido 625, Jessie Nishimura
Ralph Ruffo, back in the net
ANDREW KONISHI
THL Nisei Flyers played Car ville St., Vancouver 2, B.C., on bi5, Toshiye Katsuyama 280. Doubles
after getting a reprimand from
champs: Roy Ushijima and Mas. Kawa
April
19-20
—
Easter
weekend.
TORONTO
:
,
-Harley
the leag-ue instead of a suspen way in an inter-group game at
. The tournament will be much guchi 1342!
Scarboro
Arena
on
Feb.
6.
Flyers
sion, played an exceptionally
managed to tie Carway, one of the same as last year, with the
good game.
addition of the ladies’ teams by
the best teams, three-all.
popular
request. Other _ events
In the second, the Nisei slowed
The opposition, which hasn’t
down, with no shots being made lost any of its seven games play will be mixed teams, men’s teams,
on g-oal until the 15 minute mark ed to date, has Norm Gray ladies’ doubles, men’s doubles,
(half-way into the second). (member of, the Lyndhurst Mtrs. and alLstar men’s team event.
The committee hopes to top the
Aireon tied up the score at 7:15 team which played and lost to
WLOTWE
with Fleming from Lacey and Russia last year in Europe), and mark of 44 teams which entered
Lowes, having marked their first three other members who are last year. All correspondence
at 3:40 with Wright from Tun- currently playing in the East should be mailed to Mammy Yabe,
Dita
c-o Commodore Recreations, 838’
sted—while George Anzai was Toronto hockey league.
off on a penalty for interference.
As was expected, the Nisei fell Granville St. Watch this paper
Up to the 15 minute mark, Aireon behind 2-0, but Pete Sasaki scor for further particulars of the,
featuring: MISS VALENTINE
stayed in the Nisei zone, taking- ed from Butch Co^k, and the first- coming Easter B.C. Nisei bowling;
tournament.
—D.M.
pot shots at the goal.
period ended at 3-1 against.
Friday, Feb. 15, 1957
At 2S:25, Joe Togawa was off
The Flyers came to life in the
on a penalty, and the Nisei in a second, holding Carway off. The Hamilton Kodokan
U.N.F. Hall
8:30 to 1
desperation drive scored the win second g'oal was marked up by
Plans
Tourney
In
May
ning goal.
Admission: $1.25
Pete Cook from brother Butch,
HAMILTON. — The Kodokan/
Double S came to life late in and Tak Takemura scored the
the second period.
Outside of equalizer from Butch to tie the Judo club of Hamilton will hold
its annual tournament at the
Dave and Moe, Satch Fujimoto game.
YMCA on Saturday,
played a strong rushing game on
Ken Wiggins was invincible in Hamilton
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
May 4,-1957.
the nets. Butch Cook also starred
Each
year
through
the
clubs
’
with tnree assists. Unfortunately, organized planning and endeavor,
Business Parties and Take-Out Orders
defenseman Frank Murata suf
fered a shoulder separation and the event has been a marked im
provement over that of the prewill be out foi' a couple of weeks. vious
year.
Latest standings: Fivers, with I
Though
it seems that it must
I amada basketball team took 17 points, is 2 points behind the go a long way to excel the show
FAMOUS CHINESE FOODS
an 88-61 victory over Woodgreen Mad Hatters and St. Anslem with ing of the last tournament in
in the Church league’s first 19 each.
EM. 4-5935
Hamilton, the club anticipates an
126 Elizabeth St., Toronto
game of a 2-game total point
even- better one at the coming
series in the semifinals. Yama All Nations Ayes Down event.
—J.H.S.
das have a 27 point lead.
At half time the score was 46- High Park In 20A Sweep
2
42 for Yamadas with the score
Last Friday, the All Nations
going back and forth in the first A won by a landslide, 20-4 at
i
period and bad checking’ on the High Park. One of the best teams
Yamada side.
ouf f°r the whole season, Roy
Scoring in the second half was Shin- Tosh Uyeda, John and Tad
42-19 for Yamadas who mustered Miura, Tom Iwasaki-Frank Mat
w.
Fl
up a good defense.
sui, swept all the men’s doubles.
Believed to be the longest game FH& ladies doubles' dropped, two
‘^£j^2®^£l*lyiv TORONTO, ONT.
played by the Yamadas (about out of six, while the mixed swept
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
two hours long—averag-e game is 10 and lost two.
one hour), there were a lot of
OFFICE
Next Interchurch game is Feb.
RESIDENCE
- TORONTO, ONTARIO
EM. 4-1394
2 Vesta Drive:
fouls called, and since it was a 19 against Christ Church, a home
EM. 4-1395
MAyfair 1355
playoff g-ame, stop timing was game.
Telephone: Office EM. 3-1349 — Res., AM. 1-2/46 f
used (ordinarily running time).
In the Ontario Junior champAndrew
E.
McKagne,
Yamadas on 32-foul throws miss- ionships at the Granite Club,
’ BARRISTER, SOLICITOR
. ed 20, while Woodgreen missed Mike Sakura had the tough luck
12 out of 21.
(
of running into' E. Yablonski of
NOTARY PUBLIC
On the offensive, Herb Miya Boulevard tojose out in the first
201 Northern Ontario Building
0
saki was very good, and on the round.
330 Bay Street (at Adelaide)
Ui
rebounds, Jim Pettiford control
Tosh Uyeda and Roy Shin are
TORONTO
led both boards. Dickie Tanaka entered in the Ontario Badmin
0.
played a better game.
ton Championship matches which wn nr* ,
w—,,^^, ^m .a—b^aax^ag^*1^^ .-^^-*«•._,
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Yamadas 88: Herb Miyasaki are being played off this week
24, Jim Pettiford 23, Paul Hiraminton & Racquet club.
Purchase Their Homes Through
no 16, Dickie Tanaka 11. Yuki I. , The
0
^esL events were scheKameoka 6, Roy Kurita 4. Ken ।I ctulen to start yesterdav.
BARRISTER and SOLICITOR
Miyasaki 2, Roy Miyasaki 2.
j
'may. the second game
NOTARY PUBLIC
Next game is against Alexan
niton league
Suite 502, Temple Building
0
der Miur in the Church league;
on
KEN WILES LIMITED REAL ESTATE
ace. Games i
62
RICHMOND ST. WEST
in the Sunday league, Yamadas
art at , p.m barp in order 1
WA. 1-1191 (
TORONTO
153 St, Clair Ave. W,
take on Tridents, 2:30 at the that players may get away
in I F.M. 6-0959 — Res: KO. 7-3427
or LE. 4-1427 (Res.) )
TORONTO, Ont
time for the Valentine dance.
KEG HEWS ACROSS CANADA
T.Y.B.S. presents the
Yamadas Win 88-61 Over
Woodgreen in Semis
China Ca^en
1
General Insurance |
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
i’MU,
Lucien C. Kurata
M. YANAGISAWA
THE NEW CANADIAN CALENDAR
niiHiHHiiinnniiiHiiiHiiiiiiiiiiiini!
Published on 'Wednesday and Saturday of each tueek
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
OFFICE HOURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
_____________ FEBRUARY____________________
15—Toronto. TYBS Valentine Dance,
UNF hall.
SUBSCRIPTION
(Ad rates on request)
$3.50 for 6 months, $6 per year
Copy and ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
Nisei
Varsity
Club
dance Cupid's -Fancy and Miss Valen
tine contest, 9-1, Hastings Auditorium.
22—Lethbridge. Miss Sweetheart contest
•and dance, Lethbridge YBA, 9-1 at
Henderson Lake Pavilion.
24—Toronto. Double S Tile Hockey Nite,
at Rec Socratic club. All proceeds io
Double S Tile injury fund.
15—Vancouver.
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
Hiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiimiiiiuiifiiiiiiiiiinimniiimiiiiimiimiiiii
_________
.
DOUBLES BEATS Ist-PLACE AIREONTV3-2
-
Female Help Wanted
for dry-cleaning store; • steady
Runnym^de and Bloor district
Phone RO. 6-1007 (Toronto).
'
GIRL
wotk,
Rooms to Let
APARTMENT, self-contained. Fulton Ave '
Phone GE. 6698 (Toronto).
THREE unfurnished rooms separate entrance,
child welcome,
reasonable.
Pnpne ST. 8-4746 (Toronto).
13841/2
Toronto
LE- 2-6378
MARCH____________
8-—Toronto. Toronto Nisei Basketball
. fund-raising dance, 9-1, UNF.
16—Toronto. Monte Carlo Nite, 8-12,
UNF, sponsored by Rec Socratic.
22—Vancouver.
Glenn Miller Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-! at
Pe‘eLl2.n ballroom.
iHiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiimiiiniiiinniniuiHiiiiHiiHniiiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii)
CLASSIFIED
APRIL
PRATING
OF ALL DESCRIPTIONS
fiSi-i-tuzctcvs CflCcfcti/zg jJizuitahiom.
machine co.
“
1S-.20—-Vancouver.- Second annual B.C.
Nisei 5-Pin Tourney, Commodore Rec,
82o Granville.
H. S. TSURUDA
627 SAY STREET. TORONTO
.
EM. 8-976 8
Res. 2OIW BEVERLEY STREET . EM. 3 - 5061
(Japanese Canadian Atent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
Double S Tile took a 3-2 vic both offense and defense. Roy
RO. 9-0673
tory last Sunday over top-place (Sam) Tanaka played a strong
Aireon TV’. Team standings in game at centre, setting up plays.
MIXED MAJORS (Feb. 3): Kaz Kuroda
order, as of the last game: Total shots on goal: Double S 15,
NISEI MAJORS (Feb. 1): Shig Nishi828
(339), Kaide Shimizu 794, Mas Iso- kcrwa broke high triple and single (held
Aireon 24, Brass Rail 20, Cross Aireon 23.
YONEMITSU
shima 745, Maw Mori .745, Singy Sue by Aki Furukawa 918 and Mas IsoshiTown .Buick 19, Lech Auto Body
fuji 756 (305), Tosh Sakura 702. Marv' ma 357), when he rolled a cool 936
Moe
Molnar
is
only
4
points
be
Ebata 717 (294), Dot Hayashi 657, Esther' (226-323-387). Husky Iida 849 (327-310),
18, Double S 17.
With three
Watch Repair Shop
Nishikawa 644 (299), Lily Watari 641,
T?X Nishino 808, Roy Nagamatsu 783
games to go, it’s a toss-up as far hind the league’s leading scorer, Mary
Shikatani 623, May Mori 621, Mita
(311), Rick Ohashi 786, Johnny Takeda
Doug
Lowes
of
Aireon,
with
11
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
as the playoffs are concerned.
773 (303), Aki Furukawa 760,
goals, 19 assists and 30 points. Miyazaki 620.
It's touch and go for high average
328 Broadview Ave., Toronto
Davex Sunohara marked up all Dave Sunohara is the second
RECSOCRATIC (Feb. 3): Reliable Mak with Singy. Suefuji once more jumping three goals' for the Nisei, scoring highest goal scorer, having 18 Otsu rolled the top score with 782 (291), in front with 236 followed closely bv
the winning goal with only 10 goals, 8 assists and 26 points Jack Shigetomi 751 (297), Min Nagata Husky Iida 234, Tak Nishino 233 and
749 (291), Sam Furuya 719 (303), Tad Harry Inouye 231.
__ T.p
seconds to play. Double S played (Lowe-has 23 goals). Ralph Ruf- Miura
684 (280). Mary Wakida 651 (230)7
their best hockey of the season fo is the _fourth leading goalie Mitsy Sakura 616 (265),. Tomi Baba 603 TYBS (Feb. 3): Sam Ito 857 (305), Scot
CERTIFIED
..(273), Kay Akada 602 (270), Kay Shiomi tie. Amemori 713 (261), Geo Fukusaki
in the first period; they looked with a 3.5b average.
601 (234). After 5 weeks in' the second 700 (277), Tosh Muraki 685 (238) Geo ’
TV SERVICE
as if they knew what they were
Hockey fans are urged to turn series Tad leads with 24, Ken. I. 23,
679 (306L Hideo Baba 677
doing. • •out to watch the Nisei team in Shig 23, Ken. N. 22 and Scotty 20.
(Z52), Tad Nishimura 676 (242) Rov
(REGISTERED)
Sato 316. Chris Shiozaki 671 (290) Amy
The first two goals were scored action. Next exciting game:
Rose Fujimoto 656
in the first period. At 18:08 Dave Double S takes on Brass Rail B.C. Five-Pin Tourney
(236), Alice Uyeda *638 (277). . —C.S.
Expert on All Makes
scored from Moe Molnar and Ian Feb. 17, third game, at East York
Slated To Roll At Easter
MacPherson, and at 23:45 the Arena.
Calls-—$3.00
. (Feb- 4): Trudy Eto led
/oylers with a solid 709 and a new
same trio (with a two-man ad
HONESTY
VANCOUVER. — The second
sP?^e <for women). 308. ’ .She also
vantage when Aireon got two
IS
OUR
“MOTTO”
annual
B.C.'
Nisei
Five-Pin
holds high triple with hdcp. Tak Towa-’
minor penalties on the same THL Nisei Flyers Tie
therrTen- With 701' Ken Nakamoto
Tourney will-be held at the Com
LE. 2-4048
681. Maki Nishimura
play) marked up the second.
Tough
Carway
Squad
3-3
modore Recreations, 838 Gran $93- Barb Ushijima
Nikaido 625, Jessie Nishimura
Ralph Ruffo, back in the net
ANDREW KONISHI
THL Nisei Flyers played Car ville St., Vancouver 2, B.C., on bi5, Toshiye Katsuyama 280. Doubles
after getting a reprimand from
champs: Roy Ushijima and Mas. Kawa
April
19-20
—
Easter
weekend.
TORONTO
:
,
-Harley
the leag-ue instead of a suspen way in an inter-group game at
. The tournament will be much guchi 1342!
Scarboro
Arena
on
Feb.
6.
Flyers
sion, played an exceptionally
managed to tie Carway, one of the same as last year, with the
good game.
addition of the ladies’ teams by
the best teams, three-all.
popular
request. Other _ events
In the second, the Nisei slowed
The opposition, which hasn’t
down, with no shots being made lost any of its seven games play will be mixed teams, men’s teams,
on g-oal until the 15 minute mark ed to date, has Norm Gray ladies’ doubles, men’s doubles,
(half-way into the second). (member of, the Lyndhurst Mtrs. and alLstar men’s team event.
The committee hopes to top the
Aireon tied up the score at 7:15 team which played and lost to
WLOTWE
with Fleming from Lacey and Russia last year in Europe), and mark of 44 teams which entered
Lowes, having marked their first three other members who are last year. All correspondence
at 3:40 with Wright from Tun- currently playing in the East should be mailed to Mammy Yabe,
Dita
c-o Commodore Recreations, 838’
sted—while George Anzai was Toronto hockey league.
off on a penalty for interference.
As was expected, the Nisei fell Granville St. Watch this paper
Up to the 15 minute mark, Aireon behind 2-0, but Pete Sasaki scor for further particulars of the,
featuring: MISS VALENTINE
stayed in the Nisei zone, taking- ed from Butch Co^k, and the first- coming Easter B.C. Nisei bowling;
tournament.
—D.M.
pot shots at the goal.
period ended at 3-1 against.
Friday, Feb. 15, 1957
At 2S:25, Joe Togawa was off
The Flyers came to life in the
on a penalty, and the Nisei in a second, holding Carway off. The Hamilton Kodokan
U.N.F. Hall
8:30 to 1
desperation drive scored the win second g'oal was marked up by
Plans
Tourney
In
May
ning goal.
Admission: $1.25
Pete Cook from brother Butch,
HAMILTON. — The Kodokan/
Double S came to life late in and Tak Takemura scored the
the second period.
Outside of equalizer from Butch to tie the Judo club of Hamilton will hold
its annual tournament at the
Dave and Moe, Satch Fujimoto game.
YMCA on Saturday,
played a strong rushing game on
Ken Wiggins was invincible in Hamilton
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
May 4,-1957.
the nets. Butch Cook also starred
Each
year
through
the
clubs
’
with tnree assists. Unfortunately, organized planning and endeavor,
Business Parties and Take-Out Orders
defenseman Frank Murata suf
fered a shoulder separation and the event has been a marked im
provement over that of the prewill be out foi' a couple of weeks. vious
year.
Latest standings: Fivers, with I
Though
it seems that it must
I amada basketball team took 17 points, is 2 points behind the go a long way to excel the show
FAMOUS CHINESE FOODS
an 88-61 victory over Woodgreen Mad Hatters and St. Anslem with ing of the last tournament in
in the Church league’s first 19 each.
EM. 4-5935
Hamilton, the club anticipates an
126 Elizabeth St., Toronto
game of a 2-game total point
even- better one at the coming
series in the semifinals. Yama All Nations Ayes Down event.
—J.H.S.
das have a 27 point lead.
At half time the score was 46- High Park In 20A Sweep
2
42 for Yamadas with the score
Last Friday, the All Nations
going back and forth in the first A won by a landslide, 20-4 at
i
period and bad checking’ on the High Park. One of the best teams
Yamada side.
ouf f°r the whole season, Roy
Scoring in the second half was Shin- Tosh Uyeda, John and Tad
42-19 for Yamadas who mustered Miura, Tom Iwasaki-Frank Mat
w.
Fl
up a good defense.
sui, swept all the men’s doubles.
Believed to be the longest game FH& ladies doubles' dropped, two
‘^£j^2®^£l*lyiv TORONTO, ONT.
played by the Yamadas (about out of six, while the mixed swept
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
two hours long—averag-e game is 10 and lost two.
one hour), there were a lot of
OFFICE
Next Interchurch game is Feb.
RESIDENCE
- TORONTO, ONTARIO
EM. 4-1394
2 Vesta Drive:
fouls called, and since it was a 19 against Christ Church, a home
EM. 4-1395
MAyfair 1355
playoff g-ame, stop timing was game.
Telephone: Office EM. 3-1349 — Res., AM. 1-2/46 f
used (ordinarily running time).
In the Ontario Junior champAndrew
E.
McKagne,
Yamadas on 32-foul throws miss- ionships at the Granite Club,
’ BARRISTER, SOLICITOR
. ed 20, while Woodgreen missed Mike Sakura had the tough luck
12 out of 21.
(
of running into' E. Yablonski of
NOTARY PUBLIC
On the offensive, Herb Miya Boulevard tojose out in the first
201 Northern Ontario Building
0
saki was very good, and on the round.
330 Bay Street (at Adelaide)
Ui
rebounds, Jim Pettiford control
Tosh Uyeda and Roy Shin are
TORONTO
led both boards. Dickie Tanaka entered in the Ontario Badmin
0.
played a better game.
ton Championship matches which wn nr* ,
w—,,^^, ^m .a—b^aax^ag^*1^^ .-^^-*«•._,
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Yamadas 88: Herb Miyasaki are being played off this week
24, Jim Pettiford 23, Paul Hiraminton & Racquet club.
Purchase Their Homes Through
no 16, Dickie Tanaka 11. Yuki I. , The
0
^esL events were scheKameoka 6, Roy Kurita 4. Ken ।I ctulen to start yesterdav.
BARRISTER and SOLICITOR
Miyasaki 2, Roy Miyasaki 2.
j
'may. the second game
NOTARY PUBLIC
Next game is against Alexan
niton league
Suite 502, Temple Building
0
der Miur in the Church league;
on
KEN WILES LIMITED REAL ESTATE
ace. Games i
62
RICHMOND ST. WEST
in the Sunday league, Yamadas
art at , p.m barp in order 1
WA. 1-1191 (
TORONTO
153 St, Clair Ave. W,
take on Tridents, 2:30 at the that players may get away
in I F.M. 6-0959 — Res: KO. 7-3427
or LE. 4-1427 (Res.) )
TORONTO, Ont
time for the Valentine dance.
KEG HEWS ACROSS CANADA
T.Y.B.S. presents the
Yamadas Win 88-61 Over
Woodgreen in Semis
China Ca^en
1
General Insurance |
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
i’MU,
Lucien C. Kurata
M. YANAGISAWA
Page 3
PAGE 3
IS 1^
7
i3
{~
4
A
ft
<
i;
W
&
0 0
0
0
6
o
o
r
o
II
to
<z
0
0
0
ip
6
i
^F 0
^
0
£
A
^
w
i
0
E
6
ip
&
to
0
ft
7
/to 0
z> T
7
IL
□
1*
a
Xp
o
0
Tv
0
ft
s
0
0
"f*
0
O
&
^
a
0
8
i
b
st
E
0 - b
5 7
-ri w
IS
b
A
11
0
ft
0
a
.®
r^
0 0
b
v '
0
XT
PK to
to
d;
6
JR
7VZ
DANFORTH NET & TWINE CO.
4
to
0
0
P-H 0
b
to
0
ns
i
A
ft
w
0
7
L
&
'J.
0
In
fl* n
p
L
L
F
0
T
to
4
0
1238 Seymour St-, Vancouver, B.C.
r
n
o
I
Phones: MArine 1029
IB
Night: CEdar 9225
^>B^
A ^ ^ ^ if ft & A to' » ^
U#
^ ^M
to- W II aS
H
ji±
‘ ' b
H g III
Xp
I
ft it Th
Xp
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquete
Private Dining Rooms
£ £ ^ 5®^
ffl&T *M*
^ ^# -fe (i ^
6EM f l
m
to
r
o. c
$0
b^o
Id!
0—
w
s
?,? t^5
p=
:• 0
a
0
1 ^
CROWN LIFE INSURANCE CO
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
t 11 4 II
iJjEJit
^^ ©
5
4n>
S
7
N
P
^^
0
E
B
Q.
Q.
a
w
*^2?
or
0 ^
fta
S'
O 5
s 5
b
rd
cn
84 & t
il? 0
no
IS 1^
7
i3
{~
4
A
ft
<
i;
W
&
0 0
0
0
6
o
o
r
o
II
to
<z
0
0
0
ip
6
i
^F 0
^
0
£
A
^
w
i
0
E
6
ip
&
to
0
ft
7
/to 0
z> T
7
IL
□
1*
a
Xp
o
0
Tv
0
ft
s
0
0
"f*
0
O
&
^
a
0
8
i
b
st
E
0 - b
5 7
-ri w
IS
b
A
11
0
ft
0
a
.®
r^
0 0
b
v '
0
XT
PK to
to
d;
6
JR
7VZ
DANFORTH NET & TWINE CO.
4
to
0
0
P-H 0
b
to
0
ns
i
A
ft
w
0
7
L
&
'J.
0
In
fl* n
p
L
L
F
0
T
to
4
0
1238 Seymour St-, Vancouver, B.C.
r
n
o
I
Phones: MArine 1029
IB
Night: CEdar 9225
^>B^
A ^ ^ ^ if ft & A to' » ^
U#
^ ^M
to- W II aS
H
ji±
‘ ' b
H g III
Xp
I
ft it Th
Xp
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquete
Private Dining Rooms
£ £ ^ 5®^
ffl&T *M*
^ ^# -fe (i ^
6EM f l
m
to
r
o. c
$0
b^o
Id!
0—
w
s
?,? t^5
p=
:• 0
a
0
1 ^
CROWN LIFE INSURANCE CO
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
t 11 4 II
iJjEJit
^^ ©
5
4n>
S
7
N
P
^^
0
E
B
Q.
Q.
a
w
*^2?
or
0 ^
fta
S'
O 5
s 5
b
rd
cn
84 & t
il? 0
no
Page 4
PAGE 4
Wednesday, Febj
6
£
0)
& ^> tz # A
&
6
Zp
fz
it
0
0
0
it' 0 6
3
6-
5
it
vT
9
fz
'C_ ft
®
4
6
a
o
it
o-a
6
&
IT
Zp
-^
ft O
B
It
5;
ft
S®
^
i
T
#
*
Bl
ZP
0
3
A
R
&5
ft
ZP
T
f
ft
ZP
G
it
0
0)
G
6 0 ZP
i'- ©
tt
1^
6
6
.it
£0
3
3
i'
6
£
Mi
5
<9
^\
it
IX
fZ
K
6
6
£
U it
3
T’
& 0
fz
Er
i M
£
O
m
T
3
#
.6
^ 0 # T H lit
ft /
8
£ i:TJ ix^
n
b
0
Er
0
ft
6 .
0
'A-
3
o
0
.A
T Xr c
=7 o
It
IX
0
0
B
r in
ii
s6
9
ft
i
ZP’
it>
3
t
0
<0 M
0
e
3
IZ
T
IT
5
zp
I'’
fz
? L^ ^
6
3
6
j
ip
■V.)
ZP
H
0
Zp
W 0 1
# I
L ^ ^J
&
1:
St
zK
9
77
ZK
IX
zK Zp
6
zK Zp*
IX
n$
6
TO
0
£
L
0
AzK
fl
ft
0
0
Zp
3
u
it
n it
IT
OS
H
△ + t^^ A#i:±t/h^ M^A
® ^P l‘f ^c ± ^B - B3 EE gp ^ △ # l# A
® ,| ® J 1 △ ^ t
liffi ffl. ^ {T
T ® H T1 E
J?If ^_S
M ^A 5I^^Ji|Aiffl
X ^ ^ 4« A g i l| IE £1 △ # ® & £
rb #ill|it ^ ±11^
EI S A /h gp
XZ®
H* ®S
△
zb
±
m uj
W
t!®ff^§HAgA^
8 Bas
^J A ffi ^ f g IlJ £E
1
co
#■
aw ^
K IX
MYO
CD*
LIME
PASSENGERS
co
J
#11
v
b
b
0
li
i’
^
un
- ^- 3
n
I
7
ZP*
7
5
Prop. Y; Fujiwara 396 Powell St.,'
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
AND FREIGHT
6 :
Q
w
^ M 13
CL
$
02 £
• hi
CH
pa Q
3
MX ±
CO
1
CD
CD
4
2
o CO
<
pa
cow
JU
&»
A f»
X 3
v n
ib P
31
NEW WORLD HOTEL
CO ■
CD
pa
3
6
it
v
1 ?«H
$
it
L IS
nn
Hl?
C
pa' -
W S oq
1®
JU
51 £
iA
Wednesday, Febj
6
£
0)
& ^> tz # A
&
6
Zp
fz
it
0
0
0
it' 0 6
3
6-
5
it
vT
9
fz
'C_ ft
®
4
6
a
o
it
o-a
6
&
IT
Zp
-^
ft O
B
It
5;
ft
S®
^
i
T
#
*
Bl
ZP
0
3
A
R
&5
ft
ZP
T
f
ft
ZP
G
it
0
0)
G
6 0 ZP
i'- ©
tt
1^
6
6
.it
£0
3
3
i'
6
£
Mi
5
<9
^\
it
IX
fZ
K
6
6
£
U it
3
T’
& 0
fz
Er
i M
£
O
m
T
3
#
.6
^ 0 # T H lit
ft /
8
£ i:TJ ix^
n
b
0
Er
0
ft
6 .
0
'A-
3
o
0
.A
T Xr c
=7 o
It
IX
0
0
B
r in
ii
s6
9
ft
i
ZP’
it>
3
t
0
<0 M
0
e
3
IZ
T
IT
5
zp
I'’
fz
? L^ ^
6
3
6
j
ip
■V.)
ZP
H
0
Zp
W 0 1
# I
L ^ ^J
&
1:
St
zK
9
77
ZK
IX
zK Zp
6
zK Zp*
IX
n$
6
TO
0
£
L
0
AzK
fl
ft
0
0
Zp
3
u
it
n it
IT
OS
H
△ + t^^ A#i:±t/h^ M^A
® ^P l‘f ^c ± ^B - B3 EE gp ^ △ # l# A
® ,| ® J 1 △ ^ t
liffi ffl. ^ {T
T ® H T1 E
J?If ^_S
M ^A 5I^^Ji|Aiffl
X ^ ^ 4« A g i l| IE £1 △ # ® & £
rb #ill|it ^ ±11^
EI S A /h gp
XZ®
H* ®S
△
zb
±
m uj
W
t!®ff^§HAgA^
8 Bas
^J A ffi ^ f g IlJ £E
1
co
#■
aw ^
K IX
MYO
CD*
LIME
PASSENGERS
co
J
#11
v
b
b
0
li
i’
^
un
- ^- 3
n
I
7
ZP*
7
5
Prop. Y; Fujiwara 396 Powell St.,'
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
AND FREIGHT
6 :
Q
w
^ M 13
CL
$
02 £
• hi
CH
pa Q
3
MX ±
CO
1
CD
CD
4
2
o CO
<
pa
cow
JU
&»
A f»
X 3
v n
ib P
31
NEW WORLD HOTEL
CO ■
CD
pa
3
6
it
v
1 ?«H
$
it
L IS
nn
Hl?
C
pa' -
W S oq
1®
JU
51 £
iA
Page 5
February 13
tz:
□
0
0
tz
i^
0
r
&k
wc
L
t
O
i
0 0
b
0
i
5
o
S
0
y
7
l CK
'C
ib
to
2
<
"r
i
b
6
0
6
0
IX
o
^
to
6.
0
0
O'
to
T
L
T
0
^n
a
i
»
T
Iij
IX
0
0
0
£
<5
J
0
0
IX
6
0
IX
*y
6
£
p
i'
V'
0
t
0
0
i
5
-«
0
0
7
tz
I
o
H
w
(X
^
•£
i
'J.
7
o
to <b
tz
0
to
0
to
T
6
(X
«
0
0
0
a
0
9
t
5
9
ii
'J.
0
0
ZssT
SC
0
6
?
o
o
to
0
b
to
to
V1
b
(7}
6
li
H
W
(3
4
to
©
c a
0
IX
&
5
tt
tt
0
5
to
Bin t
z IB
□ 0 to
#JOE 7 ^ ^ ^t fa ^
00 / 0 gj{j # ^ T
{A#H £ ^ ix gt^iff r 1* ^ E 0
Vr
iA1
y
, Aft
L ® ^ ^ f ^ ^ ^' ^ tl) ?’ *
7
0
0
0
#
(X^ £ 0 w
>
I'
o
i
0
S
0
to
'7
O'
to
6
0
0
0
to
(X
fa
0
88
JPr
ib
I) 0
®Sffl!(S
jfi^e^
1
CA
0
0
fn
M
Sw
to
0’
O ^ V
to
0
4" A ^c X
CONTINENTAL FAMILY COOP
’.1 x> &
tz
U
I
to
•$
ra
0
150000
IX
/J1
0
(X
rli
A&
to
-If
M
£
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
to
®
0
to
0
fT
tz
ns
®^jS < wl X #B ?> ® ^
PENDER FLORIST
1^
IX
/v
r
12
tz
■6
#5 c®
M
S
t
5
0
I
I
tz
B®.
tn
M
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
*a$j
EH g 4
t?xSX b
00
w
on
nn
I
3
xay
m ®^
p
M
R
llx
8
;r
3
<t>ex
R
its
ILA
tn
H
ro
o
<
wro
2
C
tn
S2-’ o?
'
g
to0
^s{g
$ u_x
3
r+- Q.
°
S
is #
5 V^
to f
H
tz
WM
/kb
F ^
<5 O
S
'SP
:ijssffi;#S
- t V
Kl
sJE-l
r.
to
CH
;w«
WEBIAL /BAO
0» 7 B|
^J0^©^ i “^
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
^tiHUN to
ffl^^l®® ---- *
1^
^O^^^^J^
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
hi
L. J. WALKER. Manager
T©U
S tn
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & ..IMPORT LTD
Former
'
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
' 1X0
pg ® # b ® 6 J
to » ^
tn
iz 0 b iffi^W
g3 §
to ^ to ^ ^ ^1
ni O
co ^
k&m
^1£#
tima
15 88 Jr
###9
tn
5 CD
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
2.
w
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
^1& (X
t h ©^i?Hi
’^^AW 4—
X ¥19
t Al^
0
tz:
□
0
0
tz
i^
0
r
&k
wc
L
t
O
i
0 0
b
0
i
5
o
S
0
y
7
l CK
'C
ib
to
2
<
"r
i
b
6
0
6
0
IX
o
^
to
6.
0
0
O'
to
T
L
T
0
^n
a
i
»
T
Iij
IX
0
0
0
£
<5
J
0
0
IX
6
0
IX
*y
6
£
p
i'
V'
0
t
0
0
i
5
-«
0
0
7
tz
I
o
H
w
(X
^
•£
i
'J.
7
o
to <b
tz
0
to
0
to
T
6
(X
«
0
0
0
a
0
9
t
5
9
ii
'J.
0
0
ZssT
SC
0
6
?
o
o
to
0
b
to
to
V1
b
(7}
6
li
H
W
(3
4
to
©
c a
0
IX
&
5
tt
tt
0
5
to
Bin t
z IB
□ 0 to
#JOE 7 ^ ^ ^t fa ^
00 / 0 gj{j # ^ T
{A#H £ ^ ix gt^iff r 1* ^ E 0
Vr
iA1
y
, Aft
L ® ^ ^ f ^ ^ ^' ^ tl) ?’ *
7
0
0
0
#
(X^ £ 0 w
>
I'
o
i
0
S
0
to
'7
O'
to
6
0
0
0
to
(X
fa
0
88
JPr
ib
I) 0
®Sffl!(S
jfi^e^
1
CA
0
0
fn
M
Sw
to
0’
O ^ V
to
0
4" A ^c X
CONTINENTAL FAMILY COOP
’.1 x> &
tz
U
I
to
•$
ra
0
150000
IX
/J1
0
(X
rli
A&
to
-If
M
£
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
to
®
0
to
0
fT
tz
ns
®^jS < wl X #B ?> ® ^
PENDER FLORIST
1^
IX
/v
r
12
tz
■6
#5 c®
M
S
t
5
0
I
I
tz
B®.
tn
M
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
*a$j
EH g 4
t?xSX b
00
w
on
nn
I
3
xay
m ®^
p
M
R
llx
8
;r
3
<t>ex
R
its
ILA
tn
H
ro
o
<
wro
2
C
tn
S2-’ o?
'
g
to0
^s{g
$ u_x
3
r+- Q.
°
S
is #
5 V^
to f
H
tz
WM
/kb
F ^
<5 O
S
'SP
:ijssffi;#S
- t V
Kl
sJE-l
r.
to
CH
;w«
WEBIAL /BAO
0» 7 B|
^J0^©^ i “^
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
^tiHUN to
ffl^^l®® ---- *
1^
^O^^^^J^
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
hi
L. J. WALKER. Manager
T©U
S tn
Sole Agent For Canada
MAGILL EXPORT & ..IMPORT LTD
Former
'
ANDREWS & GEORGE CO. LTD.,
' 1X0
pg ® # b ® 6 J
to » ^
tn
iz 0 b iffi^W
g3 §
to ^ to ^ ^ ^1
ni O
co ^
k&m
^1£#
tima
15 88 Jr
###9
tn
5 CD
2909 Grandview Highway
and
2850 Renfrew Street
2.
w
Vancouver 12, B.C.
DExter 5303
^1& (X
t h ©^i?Hi
’^^AW 4—
X ¥19
t Al^
0
Page 6
PAGE 6
$
0
if
tz
ip #1 ^
£
?*
. (X
0
5
Zp
b
9
5
0
IX 0
6
£>
0
ft
b
IX
6
!>
& -te
i
tz
6
6
to
6
8
3
1
r
6
6
L
I#
IX
IX
id
0
i’
k
12
r
0
?1J
I (X
Zp
IX
0
3
Ip
3
5
IX
IX
?k
T
IX
i)'
Ip
3
(X
IX
AB
IX
IX
I
IX
IX'
IX
1'J
0
IX
0 ^
(X
' C
IX
I.
ttxn^ * (
&
5
3
b
£
i
IX
<p
5 (Z
6
IX
6
n
(X
zp
Xp
Id *
ix H
(X
— x 0
(X
IX
0
* IX £
£
MH i
^ix e
&
0
(X
0
£
'I’ll
f^J
H
0
IX
IX
3
t^J
rV'
IX
D>
0
0
u
2m L©^
Zp
^ ^ IX
0 . (X a
ZP I
®W5«
ii & 1? J®
^Jg
'EB
F IX-^ ^g^M^ci®
'(X^ ^ ^ ^ ® E0 ^J©I#
6 iXfiA
’t^t tegfl^TiK
1®/80M&
iai®
1 £> (X
^F£l#
0 2 # A #5
fisf
®’w I
s
U
5
Y. UCHIDA & CO
**t?l
§ & SA®
c < <a a «
rtaTf
I »3t© ‘
s
1
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
fl ?K
dip'
AA |
*701
- SlW-r
^
1P
r
to ^ -
y 7 ^ ^n J
IX
on
<n/ fill {iii to wifjii to fin ini ini
7
2
Ip
H
t
r
t
E5®5
$
0
if
tz
ip #1 ^
£
?*
. (X
0
5
Zp
b
9
5
0
IX 0
6
£>
0
ft
b
IX
6
!>
& -te
i
tz
6
6
to
6
8
3
1
r
6
6
L
I#
IX
IX
id
0
i’
k
12
r
0
?1J
I (X
Zp
IX
0
3
Ip
3
5
IX
IX
?k
T
IX
i)'
Ip
3
(X
IX
AB
IX
IX
I
IX
IX'
IX
1'J
0
IX
0 ^
(X
' C
IX
I.
ttxn^ * (
&
5
3
b
£
i
IX
<p
5 (Z
6
IX
6
n
(X
zp
Xp
Id *
ix H
(X
— x 0
(X
IX
0
* IX £
£
MH i
^ix e
&
0
(X
0
£
'I’ll
f^J
H
0
IX
IX
3
t^J
rV'
IX
D>
0
0
u
2m L©^
Zp
^ ^ IX
0 . (X a
ZP I
®W5«
ii & 1? J®
^Jg
'EB
F IX-^ ^g^M^ci®
'(X^ ^ ^ ^ ® E0 ^J©I#
6 iXfiA
’t^t tegfl^TiK
1®/80M&
iai®
1 £> (X
^F£l#
0 2 # A #5
fisf
®’w I
s
U
5
Y. UCHIDA & CO
**t?l
§ & SA®
c < <a a «
rtaTf
I »3t© ‘
s
1
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
fl ?K
dip'
AA |
*701
- SlW-r
^
1P
r
to ^ -
y 7 ^ ^n J
IX
on
<n/ fill {iii to wifjii to fin ini ini
7
2
Ip
H
t
r
t
E5®5
Page 7
February 13. 1957
PAGE 7
&
1
0
ft
ft 0
C
ip
L
N ft
IX
IX
rs
b*
ft
w0
IX Zp' A
o
1
IE
£
0
IX
0
&J
IX
0
£
n
7
ft
(X
ft
o
b'
t
b
7^
(X
T
b
A
y
fl
&
0 (X
4 1
Y’
G
fi
A£ ft
I
y
^
1
Zp
G
0
b
IX'
97
|w fi
s o
IX b T
A a
fl IX
©
0 ft 0
Ifl *"1
#
ZP
Zp tb b
Im
©
O
K
£ ® ft
* 0
ft
b
0
ft
w IX
&
a 0
b
6
0
3)
ft ft
3
1 7*
<
0
ft Zp dr
6 3 b zk
ft T
6 ^ s
1
7 7
4) A 11
» 3 T
It
zk b
0
Zp Zp
M
G
IX
1)
j[t
ft
L
ft
X
h
]
tj
C►
^
A
G
A*
5
1.
4
7
b
ft
Zp (X A
"^
ft ® IX
b Zp
i' fl
si
77
0 © ^
IC Zp 7
<
T
7
0
ft
*r ft*L
G
W) Zp 0 5 0
72
0
^)
ft
#
A
0
7
X
(
0
3
S 0
ft
0
A R
ZP
fix
t
0) A
ft
o
Zp
6
A
lift
0
S3
(X
I b
1 A
p
1 £
1- X
| < 0 7
I 15
>
5 »-
i
»
pH
7
ft
99
&
7
*97 ft
ns
©
T
0 SB
y
0 II i- &
Q
i t ^
a
0
fy §
ft0
0
A
(X
ft
ft ^
0
W
fl
S
0
7
A
b
R x IS tTr
^i 1 T 11
ft
I
i>
£
A
& r
7
V’
9
Zp e
9
IX Zp
IX
IX
&
$n
&
/r
KI
fl
fl
ZP ft
ft
Zp
(X
$
Lb-
Zp b
n n
ir u
#05
^w
ix
# it!
0 x.
5
b
n ft
T
zK
Zp
0
7
0
ZP
3
IX
p
fl
£
Zp
0
0
X
Zp
6
7
ft
ns
b3
A
t-
it
(X Zp
ZP zK
7
ZP
0 X.
i IX'
0 rm
0
KJ
7
IX
ft
Zp
6
C•
7
0
ft
7
d7
7
6 1
ZP ®
ft
6
IP
ft
r
M
v
ZP
£
3
ft
fa
IX'
9
«ra b*
5
i
(X
ZP
ft
ft
ft
b6
Zp
IX
i
b
0
IX
7
3
Zp
IX
zk ft zK
17
ft
0
ZP
ZP
ft
•7
(X
11
(X ZP
A
©
7
A
fl
A
*>
0
o
IX
0
^
'4
Zp
A
IX A
ft © M
ZP
fl ^
A
A fi
ft It
T
fa: IX
I
Zp
ft 4 0
p
A 7*
i *’ zK
© ZP
0
fl J
A 'C I
t ffi ft
ZP 1 »
rX
7
SB
® w 7
ft
1 fl
Zp
6
L
0 &
A
ZP (X
7 1 (
T? I T
0
i
L
^IJ
' ft
i
© 0
IX'
&
T
7
b
ZP s
u
& 1 A
*%
J B
A
0 ft (X tx n
A
ft
0 li & 0
99
Zp
7
ft
7
i{ ZP Zp
IB
t'
b
ft
X
r^
ft
0
G
7
^ ft <
s
«
ft
fl
(1 s
b
2) 4*
i
fl’
n
I
4
11
ft
0 fl PM
0 0
G
$
If H ZP
-ft
ft.
0
£
s
>
1*
1$
t H t
ft
ft
s
#
III!
ZP ®, fl
ZP
ft ft
A # 6 i 7 4
£ .’97 3*
ft
0 G II ^ 7
r ft ft
fl fl 4
^
1 ’ A $ Zp
H
(X ft
*
7
4
ft
vx
M
0 ft a <
ZP
ZP X t b
ll
99 Zp
0 41 & & 8 fl fei £
0
1:
<
0
zK
*0
ft
IX
IT 7 97 ® fl 1 i b 0 (1
15t
ip
^7
7
b i T
0
5§ 0 ft G ft0
7
p b n
I IS I A
ZP
Hi" 7 M
I L ©
11
1
ng
b s 4 1 '
y
0
zk
ZP ft ZP
9 ^ A 1
1 7
^5 ft m ZP ^
zf
^ G pn 6
-it i A
Zp 0
X Zp IW
L
K 9) R
T
i ©
2 &
0
<
b 5 fi IX ft
Zp ZP 0
7
4 fl
w •^ S T fl
0
4> 0 7
5
xx
75
^
ft
ZP II
1 zK ft0
X
Q
11
7 A
*9)
1 7^ ft “ I 1
^ *£ ^
ft
0
IX
(X
^/l
ft
4
0
□
b
■ A
0
(X H
it a 0
d *9
«j
ft
ffl S
0 ^
7
0
ft
tl
ft fa 0C
«■*’
IE 1 a
ft
#
$ 1 w
0=5
1:
0
0 ft
i^
0 $1
iU
F
ZP
i# T §
i
0.
IX
&
ft 0
V
0 $
ft
f^
A
a c- Xr
ft
4^ 0 0
li
A Zp
0
7
&
0
lv
^
in A JO
0
0
if)
b
6 ft 0
0 fl
Jt s
0 ^
^ 3
Zp
i e
#
ft 11
s 1 b> 0
y
0
§i
Fie^
«> 0
re
h
#
A
7 ck ^
9
crj ft
11
(1
W^4£
i
y
1
fa'
—
ft
b ft
T
0 6
IX
5
IX
T- 0
w
i
b
fl
?
1
8 0
o e w
ns
4T
6
©£7
fi 7
G
i y
fl
J^
ZP T
T
0
fl
Ji
^x
b
X
ft
b'
&
7
5 is
J A ft
( I
X
I) Zp
11 fl
b
1 Zp
0 IX ik 99
£
ZA
0
Zp
©
B
0
ft
Zp
4)
w
1 60
0
Zb
Y
IX
0
9
ft G
ft
BS
ft
V 5
©
£
IX
0
£
7
ft
fi fl
17 b G
7* T
IX’ X -r
X 0
ZP
0 ft IX ft
1 6
a
ip
T6 0
iW 0
zf ZP
7 t I
G
7^
^
ft.
0
ft
%
Zb
£ w
4
0
G
A
1
R
L A 0
&
§ (X 7
V
IX
0
X
A
<
Zp
^
V n 0
L
0
X)
Zp
< £
^ £ T
0
20 RI z? I" ft
b
B 0 4
0 b IX
©s
t
ft
Y t1
^
ii
£ fa
4* T ii
^
99
0
99
fi
7 ft 6 0
T
A
0
o
(X 7
b^ 1 97
ft
^ L
b ft
7
i
0
(X:
6
6
U.
0
ZP
fz
(X
-r
5
6
ft
Zp
£
v>
1
t’
0
A
A
KI
KJ
IX
ft
0 IX
ZP
(X
ll & ^
7
ft
Zp
zp
3
0
in
re
7
ft
ft
7
0
Zp
£
IX
i
0
7?
ZP I'
u
IX
(X
ZP
© 1
5
1
ft
11 & V
PAGE 7
&
1
0
ft
ft 0
C
ip
L
N ft
IX
IX
rs
b*
ft
w0
IX Zp' A
o
1
IE
£
0
IX
0
&J
IX
0
£
n
7
ft
(X
ft
o
b'
t
b
7^
(X
T
b
A
y
fl
&
0 (X
4 1
Y’
G
fi
A£ ft
I
y
^
1
Zp
G
0
b
IX'
97
|w fi
s o
IX b T
A a
fl IX
©
0 ft 0
Ifl *"1
#
ZP
Zp tb b
Im
©
O
K
£ ® ft
* 0
ft
b
0
ft
w IX
&
a 0
b
6
0
3)
ft ft
3
1 7*
<
0
ft Zp dr
6 3 b zk
ft T
6 ^ s
1
7 7
4) A 11
» 3 T
It
zk b
0
Zp Zp
M
G
IX
1)
j[t
ft
L
ft
X
h
]
tj
C►
^
A
G
A*
5
1.
4
7
b
ft
Zp (X A
"^
ft ® IX
b Zp
i' fl
si
77
0 © ^
IC Zp 7
<
T
7
0
ft
*r ft*L
G
W) Zp 0 5 0
72
0
^)
ft
#
A
0
7
X
(
0
3
S 0
ft
0
A R
ZP
fix
t
0) A
ft
o
Zp
6
A
lift
0
S3
(X
I b
1 A
p
1 £
1- X
| < 0 7
I 15
>
5 »-
i
»
pH
7
ft
99
&
7
*97 ft
ns
©
T
0 SB
y
0 II i- &
Q
i t ^
a
0
fy §
ft0
0
A
(X
ft
ft ^
0
W
fl
S
0
7
A
b
R x IS tTr
^i 1 T 11
ft
I
i>
£
A
& r
7
V’
9
Zp e
9
IX Zp
IX
IX
&
$n
&
/r
KI
fl
fl
ZP ft
ft
Zp
(X
$
Lb-
Zp b
n n
ir u
#05
^w
ix
# it!
0 x.
5
b
n ft
T
zK
Zp
0
7
0
ZP
3
IX
p
fl
£
Zp
0
0
X
Zp
6
7
ft
ns
b3
A
t-
it
(X Zp
ZP zK
7
ZP
0 X.
i IX'
0 rm
0
KJ
7
IX
ft
Zp
6
C•
7
0
ft
7
d7
7
6 1
ZP ®
ft
6
IP
ft
r
M
v
ZP
£
3
ft
fa
IX'
9
«ra b*
5
i
(X
ZP
ft
ft
ft
b6
Zp
IX
i
b
0
IX
7
3
Zp
IX
zk ft zK
17
ft
0
ZP
ZP
ft
•7
(X
11
(X ZP
A
©
7
A
fl
A
*>
0
o
IX
0
^
'4
Zp
A
IX A
ft © M
ZP
fl ^
A
A fi
ft It
T
fa: IX
I
Zp
ft 4 0
p
A 7*
i *’ zK
© ZP
0
fl J
A 'C I
t ffi ft
ZP 1 »
rX
7
SB
® w 7
ft
1 fl
Zp
6
L
0 &
A
ZP (X
7 1 (
T? I T
0
i
L
^IJ
' ft
i
© 0
IX'
&
T
7
b
ZP s
u
& 1 A
*%
J B
A
0 ft (X tx n
A
ft
0 li & 0
99
Zp
7
ft
7
i{ ZP Zp
IB
t'
b
ft
X
r^
ft
0
G
7
^ ft <
s
«
ft
fl
(1 s
b
2) 4*
i
fl’
n
I
4
11
ft
0 fl PM
0 0
G
$
If H ZP
-ft
ft.
0
£
s
>
1*
1$
t H t
ft
ft
s
#
III!
ZP ®, fl
ZP
ft ft
A # 6 i 7 4
£ .’97 3*
ft
0 G II ^ 7
r ft ft
fl fl 4
^
1 ’ A $ Zp
H
(X ft
*
7
4
ft
vx
M
0 ft a <
ZP
ZP X t b
ll
99 Zp
0 41 & & 8 fl fei £
0
1:
<
0
zK
*0
ft
IX
IT 7 97 ® fl 1 i b 0 (1
15t
ip
^7
7
b i T
0
5§ 0 ft G ft0
7
p b n
I IS I A
ZP
Hi" 7 M
I L ©
11
1
ng
b s 4 1 '
y
0
zk
ZP ft ZP
9 ^ A 1
1 7
^5 ft m ZP ^
zf
^ G pn 6
-it i A
Zp 0
X Zp IW
L
K 9) R
T
i ©
2 &
0
<
b 5 fi IX ft
Zp ZP 0
7
4 fl
w •^ S T fl
0
4> 0 7
5
xx
75
^
ft
ZP II
1 zK ft0
X
Q
11
7 A
*9)
1 7^ ft “ I 1
^ *£ ^
ft
0
IX
(X
^/l
ft
4
0
□
b
■ A
0
(X H
it a 0
d *9
«j
ft
ffl S
0 ^
7
0
ft
tl
ft fa 0C
«■*’
IE 1 a
ft
#
$ 1 w
0=5
1:
0
0 ft
i^
0 $1
iU
F
ZP
i# T §
i
0.
IX
&
ft 0
V
0 $
ft
f^
A
a c- Xr
ft
4^ 0 0
li
A Zp
0
7
&
0
lv
^
in A JO
0
0
if)
b
6 ft 0
0 fl
Jt s
0 ^
^ 3
Zp
i e
#
ft 11
s 1 b> 0
y
0
§i
Fie^
«> 0
re
h
#
A
7 ck ^
9
crj ft
11
(1
W^4£
i
y
1
fa'
—
ft
b ft
T
0 6
IX
5
IX
T- 0
w
i
b
fl
?
1
8 0
o e w
ns
4T
6
©£7
fi 7
G
i y
fl
J^
ZP T
T
0
fl
Ji
^x
b
X
ft
b'
&
7
5 is
J A ft
( I
X
I) Zp
11 fl
b
1 Zp
0 IX ik 99
£
ZA
0
Zp
©
B
0
ft
Zp
4)
w
1 60
0
Zb
Y
IX
0
9
ft G
ft
BS
ft
V 5
©
£
IX
0
£
7
ft
fi fl
17 b G
7* T
IX’ X -r
X 0
ZP
0 ft IX ft
1 6
a
ip
T6 0
iW 0
zf ZP
7 t I
G
7^
^
ft.
0
ft
%
Zb
£ w
4
0
G
A
1
R
L A 0
&
§ (X 7
V
IX
0
X
A
<
Zp
^
V n 0
L
0
X)
Zp
< £
^ £ T
0
20 RI z? I" ft
b
B 0 4
0 b IX
©s
t
ft
Y t1
^
ii
£ fa
4* T ii
^
99
0
99
fi
7 ft 6 0
T
A
0
o
(X 7
b^ 1 97
ft
^ L
b ft
7
i
0
(X:
6
6
U.
0
ZP
fz
(X
-r
5
6
ft
Zp
£
v>
1
t’
0
A
A
KI
KJ
IX
ft
0 IX
ZP
(X
ll & ^
7
ft
Zp
zp
3
0
in
re
7
ft
ft
7
0
Zp
£
IX
i
0
7?
ZP I'
u
IX
(X
ZP
© 1
5
1
ft
11 & V
Page 8
PAGE 8
ft
H
A .0
0
9
& A ti
0}
d'
fl
ft
0
A
7
iiiiiiiiiuiiiiiinniiiiin
7
9
IX
&J
O’
M ±
40
ft
JU #
6
i’
7
tj
L
xp
X
6
5
jpg
Ip]
7)
ill
V
• 9
0
0 T H
f£
#
IQ
0
ft
2n in
Ml
IX
p
7Z
i
® -b
7
4
ft
11
5 (X
n
Id
Si
.3
ft
IX 47
IX
ft™ ^ew Canadian
-79 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
' 0
n
6 in
7
w IB
JUL
1X15 oittm
i
£
6
o
IX
O'
b
r tn^^ fil-^alZb ^
0
Fn
nil
7k
S'iftgifA#
(X #
ft
ft
(X
0
6
ft
ft H
6
n
47
0
V
i
© dt
In]
47
'P-
lb
7
72
0
111
0
WA
e
IX
&
b
IX
PJ
ft
ft
ft
n
IX'
0)
0
0’ MX
#
O'
t1
IX
F
0
ft ~
li
t
0
t
9
6
0. H
ip
o ( 1#g a
^
a
IK
^
fl
1
6
r AS
3.
it
i
*0 T O (X
6
ft
*77
^
tit
0
fj i
3
IE
/PJ
IX
7
a
11
X
0
t
0
IX (ft
tr »o^
A
ft A
Fr.
li A?
A 0 b 0
6 tr > #
Lm
f
IX
,9
L
8
w
0
ft
ft h
IX
ft
0
ft
®
0
ft
^
S
0
ft
fa
H
0
1
A ^
0
if
ft
#
T
if
pg
»
5
n
0 0
9
ft
it
4F 40
'ft ^. ft
(X
ffe $B
0
*■
w
M
h l
ft
X
if
ft ^ lb
X 4=0 ft
P IX ^
&
6
IX
IX
0
L (X
b
IX
L
6
0
ft
0
ft X
&
4
31
&
0
1
0
•p
A
(X
5
0
nX.
0
0
0*
47
Fh
6
b —
OX
I
0£
0
<t NJ
-IX
CT
- aa 0
01 K
b
n
7
n
JLa
t
fl
ft
0
I)
i
HP
n
JA
ft
0
0
in
3
9
»'
A
0
®
w
ft
X2
7
t+
7
IX
nra
7
5^
L
0
0
1
ft
' 1
IX
IX
0
0
tcN
a
Jill HJ
fe b
0
ft
T
o
b
A
O'
6
0
<0 f£
0
b
e 4
ft
?
I M
0
■ft 7
f^ ^li
IX ft*
o
I'
5
I
6 ft 7 (
X Z7^ f I P< 4
7
ft ^j ix &
i
7
£
rR
4 H0
H
b
<6
1'
in ± x
0
4c
b
5l
ft
« r
c
0
3g
iX
6
ft
H
A .0
0
9
& A ti
0}
d'
fl
ft
0
A
7
iiiiiiiiiuiiiiiinniiiiin
7
9
IX
&J
O’
M ±
40
ft
JU #
6
i’
7
tj
L
xp
X
6
5
jpg
Ip]
7)
ill
V
• 9
0
0 T H
f£
#
IQ
0
ft
2n in
Ml
IX
p
7Z
i
® -b
7
4
ft
11
5 (X
n
Id
Si
.3
ft
IX 47
IX
ft™ ^ew Canadian
-79 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
' 0
n
6 in
7
w IB
JUL
1X15 oittm
i
£
6
o
IX
O'
b
r tn^^ fil-^alZb ^
0
Fn
nil
7k
S'iftgifA#
(X #
ft
ft
(X
0
6
ft
ft H
6
n
47
0
V
i
© dt
In]
47
'P-
lb
7
72
0
111
0
WA
e
IX
&
b
IX
PJ
ft
ft
ft
n
IX'
0)
0
0’ MX
#
O'
t1
IX
F
0
ft ~
li
t
0
t
9
6
0. H
ip
o ( 1#g a
^
a
IK
^
fl
1
6
r AS
3.
it
i
*0 T O (X
6
ft
*77
^
tit
0
fj i
3
IE
/PJ
IX
7
a
11
X
0
t
0
IX (ft
tr »o^
A
ft A
Fr.
li A?
A 0 b 0
6 tr > #
Lm
f
IX
,9
L
8
w
0
ft
ft h
IX
ft
0
ft
®
0
ft
^
S
0
ft
fa
H
0
1
A ^
0
if
ft
#
T
if
pg
»
5
n
0 0
9
ft
it
4F 40
'ft ^. ft
(X
ffe $B
0
*■
w
M
h l
ft
X
if
ft ^ lb
X 4=0 ft
P IX ^
&
6
IX
IX
0
L (X
b
IX
L
6
0
ft
0
ft X
&
4
31
&
0
1
0
•p
A
(X
5
0
nX.
0
0
0*
47
Fh
6
b —
OX
I
0£
0
<t NJ
-IX
CT
- aa 0
01 K
b
n
7
n
JLa
t
fl
ft
0
I)
i
HP
n
JA
ft
0
0
in
3
9
»'
A
0
®
w
ft
X2
7
t+
7
IX
nra
7
5^
L
0
0
1
ft
' 1
IX
IX
0
0
tcN
a
Jill HJ
fe b
0
ft
T
o
b
A
O'
6
0
<0 f£
0
b
e 4
ft
?
I M
0
■ft 7
f^ ^li
IX ft*
o
I'
5
I
6 ft 7 (
X Z7^ f I P< 4
7
ft ^j ix &
i
7
£
rR
4 H0
H
b
<6
1'
in ± x
0
4c
b
5l
ft
« r
c
0
3g
iX
6