Page 1
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY. FEBRUARY 16, 1957
TORONTO, ONT.
PM ST. LAURENT RECOGNIZES IMPORTANCE
OF ETHNIC NEWS AT RECENT PRESS VISIT
HMK'S
COBNES
Ken Mori of The New Cana GCF, leader M. J. Coldwell, and
dian was among the 38 members Liberal member for Davenport,
of the Ethnic Press Club from Toronto, P. Hellyer.
By HENRY MOKITSUGU
Toronto and Winnipeg who visit
A tour of the city was made
Canadian and American educaed Ottawa last Monday and Tues on Monday afternoon, followed
from visits to Eu
day.
by introductions to Governor^Va * often
comment that old
The club, representing . 28 General Vincent Massey at his of
Strv vouth show greater maforeign language publications, ficial residence. In the evening,
Sita their North American
These skilled chick sexors, shown with S. John Nitta, submitted a brief suggesting that a cocktail party was held by the
f Smarts
Europeans
aie
couiuerpaits.
£
,j
General Manager of the American Chick Sexing exhibitions should be sent abroad nub for the officers of the Can
n-nch more aware or yoria ar
Ass’n., Landsale, Penn., comprises the first group of a co- explain Canada in countries adian Labor Congress.
f^ and their country s role in
which immigrants are wantHn _Tuesday, the Ethnic Press
total of 40 scheduled to arrive from foreign countries from
them « students they have more
r.i. It also stated that integra Club members met members of
on a temporary basis due to the shortage of expert
J
for education and a sense
tion is based on proper informa tne opposition separately, includ
^purpose in life, in contrast, to
chick sexors in the United States.
tion, and the foreign language ing J. G. Diefenbaker (Progres
man? Canadians who, ,g^n to°
press is an important link in that sive-Conservative leader), who
Slv the opportunity to further
process of integration.
stated, “'There is no such thing
themselves, stumble by exams Winnipeg Consulate
Editors and publishers repre as a majority race in Canada.
with a bare passing mark. (Those Covers Three Provinces
senting the club met Prime Mini Everyone of them is a- minority.
who fail leave without even tastster St. Laurent and members of All these minority groups which
ino- the transparent joys of the . WINNIPEG, Man.—The Con
his cabinet. He mentioned that he make up Canada will contribute
sreat myth known as college sulate of Japan, which was tem
was of mixed origin (Irish and their artistic backgrounds to
By KEN MORI
porarily located at the Royal
Ufe.”)
French), but that he has never make a unique Canadian culture,
I did not think that a trip to been at a disadvantage because and as one, Canada will march
These comments are prompted Alexandra hotel, was officially
bv the immaturity and apatny opened on Feb. T in room 3^)1 of Ottawa, the capitol of Canada, of it. He advocated that all the forward as a greater country.”
pinch in evidence among univer the Tribune Building, Smith and would be much of a pleasure, par different nationalities should en
CCF leader M. J. Coldwell
sity freshmen. In prosperous Graham Ave., Winnipeg 1, Man. ticularly'during these nasty days deavor to contribute their own pointed out that in spite of some
Canada educational resources are Nev7 telephone numbers are 93- when the city, surrounded by unique cultures to Canada, and defects, Canadian parliament is,
rivers, would be very cold. But stated that he recognized the im in his opinion, the best institu
handed on a platter to most high 1226 and 92-2145.
The
consulate
in
Winnipeg
I thought that if I with a group portance of the ethnic press and tion in the world. He mentioned
school graduates,
for
their
covers
Manitoba,
Saskatchewan
(The Canadian Ethnic Press expressed the hope that it would that the CCF stand advocate^
parents have saved hard-earned
and
Alberta,
and
also
the
North
Club),
I would have a "chance to remember
dollars to send their progeny to
its
responsibilities greater social reforms as started
west
Territory,
and
three
coun
see
and
talk personally to some along with its freedom of expres- by the founder. J.S. Woodsworth.
college. That the worse abusers
of this opportunity flunk out is ties in Ontario adjacent to Mani of the more prominent people, sion.
The group also met SociaTCrea saving grace in terms of omit toba, Kenora, Rainy River and whom I would in all probability
A luncheon was held for the dit leader Solon Low, who stated
not be able to meet as an indivi group by Minister of Citizenship that his party believes in private
ting' unnecessary efforts to teach Thunder Bay districts.
dual.
them in senior years,- but the rate
and Immigration J. W. Pickers enterprise and freedom of the
of failure is a credit to nobody. NISEI FEATURED
There were 38 members in the gill where the members met with press, and also its responsibility.
Here is one reason for the de
touring party, including four wo Minister- of Public Works R. H. He specifically commended the
cline in prestige of education and IN CHURCH PAPER
men. I was the only person of Winters, Minister of Finance and Japanese Canadians in Southern
of our educational system. It’s
Featured recently1 in the United Oriental origin. This fact gave Receiver General W. E. Harris, Albert for their industriousness
no wonder that financial aid from Church publication, The Cana me an advantage over the others
and clean living.
government, industry, and other dian Girl, was Jitsuko Sada of in that wherever I went, many
“Of course I enjoyed the trip.
sources is slow.
of the people would give me a But I also educated myself more.” HAIRDRESSER
210 Lauder Ave., Toronto.
A basic reason for the advanc
On a two-page spread titled second glance and approach for I learned how to go about con
ed maturity of the European Career in Color, the article on an introduction. On noting the tacting or approaching the high Mr. LAWRENCE WINS
student is the fact that he has Jitsuko or Dickie as she is called identification card on my lapel, officials of the government, and
EDMONTON, Alta.—,KIr. Law
seen world war on his doorstep, described her job of creating film they would smile and say, “Oh, saw how other national groups
with all the implications of such strips used for supplementing so you are Mr. Mori,” and they conduct -their business with these rence (Iwasaki) of the Ritz
Hotel Beauty Salon was the re
a crisis period.
The Canadian the United Church groups.would shake my hand -warmly.
officials.
cent
, winner of the Master’s
counterpart has never known
Dickie is the daughter of Mr.'
During my stay at the capitol,
I
am
grateful
that
tlie
Ethnic
Award
first prize at the Hair
fear or poverty, living in a period and Mrs. Taneji Sada, and is a it seemed-to me that the promi
Press
Club
has
given
me
the
op
dresser
’
s
Convention in Edmon
of economic expansion. “Security” member of the Queen Street Ni nent politicians and dignitaries
portunity
to
see
and
talk
with
ton.
He
also
acted as a judge and
means nothing to the 25-year-old sei congregation. From Van who shook' my hand gave it an
the
Governor-General,
the
Prime
demonstrate!'
at the show.
Canadian, as a Globe and Mail couver, the Sadas moved with the extra squeeze as if to encourage
Minister
and
his
cabinet,
the
Mr.
Lawrence
hopes to compete
editorial points out this week, for evacuation to the sugarbeet fields me in mixing with and being one
;
n
New
York
at
the International
leader
of
the
opposition,
the
MPs
he has never known insecurity. in Raymond, Alta.
of the group..
Show
in
March.
He was a guest
and the leader of the Canadian
Unfortunately, his unbounded
writer
in
the
Canadian
Hair
Congress
of
Labor
—
-people
whom
On my return to the office, my
confidence may not be so firmlybenefit
from
the
educational
op
dresser
February
issue
on
Style
I
would
otherwise
seldom
have
a
colleagues asked, “Did you enjoy
based as he thinks. Perhaps Can
Trends
for
Hairdressers.
portunities
ahead
of
them.
chance
to
see.
•
the trip?”
adian youth of the 1950s need an
immediate crisis of 1929 propor IS OUR SOCIETY DECAYING?
tions, or World War II with a
Without great distortion, the
Canadian battlefront to shake picture can be extended to show
them out of their apathy.
regressive trends in North Ame
, The creed of mature, indepen- rican society. U of T president
There’s another Mr. Tanaka, an of the city’s prominent streets,
By TAKASHI OKA
aent thought must be spread Dr. Sidney Smith decries a grow
labelling some streets from A to
throughout our society, and this ing- “cult of "mediocrity.” The In the Christian Science Monitor artist, right near me who ha^ a Z and others from one to umptythatched
roof
on
his
house.
He
’
s
could begin with an awakening sense of values is material and
When Tanaka San of Tokyo in
umph.
of interest -within the halls, of individual success is measured in vites his friend Suzuki San. to his quite well known, and most peo
ple
would
probably
direct
you
Because of the numbers of
learning. At the high school level terms of conformity with the home for the first time he is,, of
there.
”
Americans
who remained either
teaching must strive to draw put group.
■ course, careful to give explicit
$
*
*
as
security
troops or as civilian
of students their capacity to
-The - result is a wide-spread directions.
officials
after
the Occupation
Suzuki San, who has paid
/s mature young adults so-- apathy. In the field of politics,
“
Sakura
Shinmachi
is
the
name
was
formally
terminated
in 1952,
numberless first visits to number
that they may reap the maximum for example, an indifferent citi
the
street-signs
were
allowed
to
of
the
streetcar
stop
where
you
less friends, will nod sagaciously,
zenry ‘won’t protest against
stand
for
the
time
being.
But
the
breaches of the parlnnentary should get off,” Tanaka San will and will probably do quite well
form of government or invasions start off. “You will see- a garage until, at the very last corner he Japanese, sensitive to their re
of human compassion and dignity. with rhe sign ‘Komazawa Taxi’ makes the wrong turn and, after gained independence, have been
(Picture Mr. Howe ramming a at the corner of a road that runs walking quite a bit further than careless about replacing the
bill through, the House of Com at right angles, into the street he expected to, ends up right bright .yellow painted signs as
back on the street car line from they decay.
mons -with his own brute force, you’ve been traveling on.
To Americans and other foreign
or Mr. Pickersgill laying down
“Wolk down this road, past the which he started.
But when Tanaka San happens . visitors, the result, at first, is
his law to' prevent a Canadian post office, the fishmonger, the
from adopting a yellow-skinned soy sauce dealer, and the geta to run across an American utter chaos.
orphan child.) Who will fight for (wooden clog) shop, until you acquaintance, he is at a complete
But as they continue in resi
loss as to how to direct the un dence they begin to recognize all
those
rights
and
privileges come to a fork.
couth fellow, who is impatient
guaranteed by democracy? Not
“Take the right fork,* and you -with all these forks, fishmongers the little landmarks that make
the apathetic society whose roots will
directions such a joyous
go up a slight incline. At the and turns, and insists on knowing" giving
ritual in Tokyo—the pharmacist
are taking hold. And government
there’s a gray stone Western Tanaka San’s street number.
at the first corner, the big pine
is only one of the features of our top
rtvle house and the road will turn
tree at the second one, the tele
way of life endangered.
It
is
the
American
’
s
turn
to
be
For the Nisei, trying with Dr. to" the left. At the first corner shocked when he discovers that phone pole that has a trans
beyond the turn, go right into a
former on it at the third, the
Hayakawa to attain a racial un narrow
lane. My house is the Tanaka San’s street has no name, stone gates with tile name plates
consciousness, the problems seem thirteenth
and
that
while
Tanaka
San
does
from the corner, just
on. it at the final one.
compounded. Yet, conversely, the
beyond
two big red pine trees. have a number, he shares that
confusion makes things easier, It’s set a little way back from the number with six other families
And, if they are not careful,
for- the important thing is that street, and you’ll have to go who live in the same block.
they may find, even after their
the individual find himself and
*
t¥
is tbe theme
return to New York or London
I e M«ftr &?Ut Juhilee and
be himself. In the attempt to get through a bamboo gate with my
or
Paris, that they arc telling
With
their
great
sense
of
order
away from things Nisei,we court nameplate on it.
hiril.ro ™versary of the
their friends, “Be sure you turn
and
systematization,
the
Ameri
“Oh yes, if you should happen
found °f ?°bert Baden-Powell,
the greater danger of conformity
at the second lamp-post beyond
to
get lost, ask any one along the can occupation authorities, when the barber shop. Y’ou can’t miss
in'the outside group. Let’s strive
Girl
Boy Scout and
they arrived in Tokyo in 1945,
LG»id^?IoVe^^
Feb. 18'
to be ourselves and avoid the way where the house of Mr. Ta promptly assigned names to all it. . . .”
-i is B-p ’ Week.
naka with the plain tile roof is.
midway stages of mediocrity.
A VISIT TO OTTAWA
AHO ITS OFFICIALS
l@@d With ismy Turnings . • •
SATURDAY. FEBRUARY 16, 1957
TORONTO, ONT.
PM ST. LAURENT RECOGNIZES IMPORTANCE
OF ETHNIC NEWS AT RECENT PRESS VISIT
HMK'S
COBNES
Ken Mori of The New Cana GCF, leader M. J. Coldwell, and
dian was among the 38 members Liberal member for Davenport,
of the Ethnic Press Club from Toronto, P. Hellyer.
By HENRY MOKITSUGU
Toronto and Winnipeg who visit
A tour of the city was made
Canadian and American educaed Ottawa last Monday and Tues on Monday afternoon, followed
from visits to Eu
day.
by introductions to Governor^Va * often
comment that old
The club, representing . 28 General Vincent Massey at his of
Strv vouth show greater maforeign language publications, ficial residence. In the evening,
Sita their North American
These skilled chick sexors, shown with S. John Nitta, submitted a brief suggesting that a cocktail party was held by the
f Smarts
Europeans
aie
couiuerpaits.
£
,j
General Manager of the American Chick Sexing exhibitions should be sent abroad nub for the officers of the Can
n-nch more aware or yoria ar
Ass’n., Landsale, Penn., comprises the first group of a co- explain Canada in countries adian Labor Congress.
f^ and their country s role in
which immigrants are wantHn _Tuesday, the Ethnic Press
total of 40 scheduled to arrive from foreign countries from
them « students they have more
r.i. It also stated that integra Club members met members of
on a temporary basis due to the shortage of expert
J
for education and a sense
tion is based on proper informa tne opposition separately, includ
^purpose in life, in contrast, to
chick sexors in the United States.
tion, and the foreign language ing J. G. Diefenbaker (Progres
man? Canadians who, ,g^n to°
press is an important link in that sive-Conservative leader), who
Slv the opportunity to further
process of integration.
stated, “'There is no such thing
themselves, stumble by exams Winnipeg Consulate
Editors and publishers repre as a majority race in Canada.
with a bare passing mark. (Those Covers Three Provinces
senting the club met Prime Mini Everyone of them is a- minority.
who fail leave without even tastster St. Laurent and members of All these minority groups which
ino- the transparent joys of the . WINNIPEG, Man.—The Con
his cabinet. He mentioned that he make up Canada will contribute
sreat myth known as college sulate of Japan, which was tem
was of mixed origin (Irish and their artistic backgrounds to
By KEN MORI
porarily located at the Royal
Ufe.”)
French), but that he has never make a unique Canadian culture,
I did not think that a trip to been at a disadvantage because and as one, Canada will march
These comments are prompted Alexandra hotel, was officially
bv the immaturity and apatny opened on Feb. T in room 3^)1 of Ottawa, the capitol of Canada, of it. He advocated that all the forward as a greater country.”
pinch in evidence among univer the Tribune Building, Smith and would be much of a pleasure, par different nationalities should en
CCF leader M. J. Coldwell
sity freshmen. In prosperous Graham Ave., Winnipeg 1, Man. ticularly'during these nasty days deavor to contribute their own pointed out that in spite of some
Canada educational resources are Nev7 telephone numbers are 93- when the city, surrounded by unique cultures to Canada, and defects, Canadian parliament is,
rivers, would be very cold. But stated that he recognized the im in his opinion, the best institu
handed on a platter to most high 1226 and 92-2145.
The
consulate
in
Winnipeg
I thought that if I with a group portance of the ethnic press and tion in the world. He mentioned
school graduates,
for
their
covers
Manitoba,
Saskatchewan
(The Canadian Ethnic Press expressed the hope that it would that the CCF stand advocate^
parents have saved hard-earned
and
Alberta,
and
also
the
North
Club),
I would have a "chance to remember
dollars to send their progeny to
its
responsibilities greater social reforms as started
west
Territory,
and
three
coun
see
and
talk personally to some along with its freedom of expres- by the founder. J.S. Woodsworth.
college. That the worse abusers
of this opportunity flunk out is ties in Ontario adjacent to Mani of the more prominent people, sion.
The group also met SociaTCrea saving grace in terms of omit toba, Kenora, Rainy River and whom I would in all probability
A luncheon was held for the dit leader Solon Low, who stated
not be able to meet as an indivi group by Minister of Citizenship that his party believes in private
ting' unnecessary efforts to teach Thunder Bay districts.
dual.
them in senior years,- but the rate
and Immigration J. W. Pickers enterprise and freedom of the
of failure is a credit to nobody. NISEI FEATURED
There were 38 members in the gill where the members met with press, and also its responsibility.
Here is one reason for the de
touring party, including four wo Minister- of Public Works R. H. He specifically commended the
cline in prestige of education and IN CHURCH PAPER
men. I was the only person of Winters, Minister of Finance and Japanese Canadians in Southern
of our educational system. It’s
Featured recently1 in the United Oriental origin. This fact gave Receiver General W. E. Harris, Albert for their industriousness
no wonder that financial aid from Church publication, The Cana me an advantage over the others
and clean living.
government, industry, and other dian Girl, was Jitsuko Sada of in that wherever I went, many
“Of course I enjoyed the trip.
sources is slow.
of the people would give me a But I also educated myself more.” HAIRDRESSER
210 Lauder Ave., Toronto.
A basic reason for the advanc
On a two-page spread titled second glance and approach for I learned how to go about con
ed maturity of the European Career in Color, the article on an introduction. On noting the tacting or approaching the high Mr. LAWRENCE WINS
student is the fact that he has Jitsuko or Dickie as she is called identification card on my lapel, officials of the government, and
EDMONTON, Alta.—,KIr. Law
seen world war on his doorstep, described her job of creating film they would smile and say, “Oh, saw how other national groups
with all the implications of such strips used for supplementing so you are Mr. Mori,” and they conduct -their business with these rence (Iwasaki) of the Ritz
Hotel Beauty Salon was the re
a crisis period.
The Canadian the United Church groups.would shake my hand -warmly.
officials.
cent
, winner of the Master’s
counterpart has never known
Dickie is the daughter of Mr.'
During my stay at the capitol,
I
am
grateful
that
tlie
Ethnic
Award
first prize at the Hair
fear or poverty, living in a period and Mrs. Taneji Sada, and is a it seemed-to me that the promi
Press
Club
has
given
me
the
op
dresser
’
s
Convention in Edmon
of economic expansion. “Security” member of the Queen Street Ni nent politicians and dignitaries
portunity
to
see
and
talk
with
ton.
He
also
acted as a judge and
means nothing to the 25-year-old sei congregation. From Van who shook' my hand gave it an
the
Governor-General,
the
Prime
demonstrate!'
at the show.
Canadian, as a Globe and Mail couver, the Sadas moved with the extra squeeze as if to encourage
Minister
and
his
cabinet,
the
Mr.
Lawrence
hopes to compete
editorial points out this week, for evacuation to the sugarbeet fields me in mixing with and being one
;
n
New
York
at
the International
leader
of
the
opposition,
the
MPs
he has never known insecurity. in Raymond, Alta.
of the group..
Show
in
March.
He was a guest
and the leader of the Canadian
Unfortunately, his unbounded
writer
in
the
Canadian
Hair
Congress
of
Labor
—
-people
whom
On my return to the office, my
confidence may not be so firmlybenefit
from
the
educational
op
dresser
February
issue
on
Style
I
would
otherwise
seldom
have
a
colleagues asked, “Did you enjoy
based as he thinks. Perhaps Can
Trends
for
Hairdressers.
portunities
ahead
of
them.
chance
to
see.
•
the trip?”
adian youth of the 1950s need an
immediate crisis of 1929 propor IS OUR SOCIETY DECAYING?
tions, or World War II with a
Without great distortion, the
Canadian battlefront to shake picture can be extended to show
them out of their apathy.
regressive trends in North Ame
, The creed of mature, indepen- rican society. U of T president
There’s another Mr. Tanaka, an of the city’s prominent streets,
By TAKASHI OKA
aent thought must be spread Dr. Sidney Smith decries a grow
labelling some streets from A to
throughout our society, and this ing- “cult of "mediocrity.” The In the Christian Science Monitor artist, right near me who ha^ a Z and others from one to umptythatched
roof
on
his
house.
He
’
s
could begin with an awakening sense of values is material and
When Tanaka San of Tokyo in
umph.
of interest -within the halls, of individual success is measured in vites his friend Suzuki San. to his quite well known, and most peo
ple
would
probably
direct
you
Because of the numbers of
learning. At the high school level terms of conformity with the home for the first time he is,, of
there.
”
Americans
who remained either
teaching must strive to draw put group.
■ course, careful to give explicit
$
*
*
as
security
troops or as civilian
of students their capacity to
-The - result is a wide-spread directions.
officials
after
the Occupation
Suzuki San, who has paid
/s mature young adults so-- apathy. In the field of politics,
“
Sakura
Shinmachi
is
the
name
was
formally
terminated
in 1952,
numberless first visits to number
that they may reap the maximum for example, an indifferent citi
the
street-signs
were
allowed
to
of
the
streetcar
stop
where
you
less friends, will nod sagaciously,
zenry ‘won’t protest against
stand
for
the
time
being.
But
the
breaches of the parlnnentary should get off,” Tanaka San will and will probably do quite well
form of government or invasions start off. “You will see- a garage until, at the very last corner he Japanese, sensitive to their re
of human compassion and dignity. with rhe sign ‘Komazawa Taxi’ makes the wrong turn and, after gained independence, have been
(Picture Mr. Howe ramming a at the corner of a road that runs walking quite a bit further than careless about replacing the
bill through, the House of Com at right angles, into the street he expected to, ends up right bright .yellow painted signs as
back on the street car line from they decay.
mons -with his own brute force, you’ve been traveling on.
To Americans and other foreign
or Mr. Pickersgill laying down
“Wolk down this road, past the which he started.
But when Tanaka San happens . visitors, the result, at first, is
his law to' prevent a Canadian post office, the fishmonger, the
from adopting a yellow-skinned soy sauce dealer, and the geta to run across an American utter chaos.
orphan child.) Who will fight for (wooden clog) shop, until you acquaintance, he is at a complete
But as they continue in resi
loss as to how to direct the un dence they begin to recognize all
those
rights
and
privileges come to a fork.
couth fellow, who is impatient
guaranteed by democracy? Not
“Take the right fork,* and you -with all these forks, fishmongers the little landmarks that make
the apathetic society whose roots will
directions such a joyous
go up a slight incline. At the and turns, and insists on knowing" giving
ritual in Tokyo—the pharmacist
are taking hold. And government
there’s a gray stone Western Tanaka San’s street number.
at the first corner, the big pine
is only one of the features of our top
rtvle house and the road will turn
tree at the second one, the tele
way of life endangered.
It
is
the
American
’
s
turn
to
be
For the Nisei, trying with Dr. to" the left. At the first corner shocked when he discovers that phone pole that has a trans
beyond the turn, go right into a
former on it at the third, the
Hayakawa to attain a racial un narrow
lane. My house is the Tanaka San’s street has no name, stone gates with tile name plates
consciousness, the problems seem thirteenth
and
that
while
Tanaka
San
does
from the corner, just
on. it at the final one.
compounded. Yet, conversely, the
beyond
two big red pine trees. have a number, he shares that
confusion makes things easier, It’s set a little way back from the number with six other families
And, if they are not careful,
for- the important thing is that street, and you’ll have to go who live in the same block.
they may find, even after their
the individual find himself and
*
t¥
is tbe theme
return to New York or London
I e M«ftr &?Ut Juhilee and
be himself. In the attempt to get through a bamboo gate with my
or
Paris, that they arc telling
With
their
great
sense
of
order
away from things Nisei,we court nameplate on it.
hiril.ro ™versary of the
their friends, “Be sure you turn
and
systematization,
the
Ameri
“Oh yes, if you should happen
found °f ?°bert Baden-Powell,
the greater danger of conformity
at the second lamp-post beyond
to
get lost, ask any one along the can occupation authorities, when the barber shop. Y’ou can’t miss
in'the outside group. Let’s strive
Girl
Boy Scout and
they arrived in Tokyo in 1945,
LG»id^?IoVe^^
Feb. 18'
to be ourselves and avoid the way where the house of Mr. Ta promptly assigned names to all it. . . .”
-i is B-p ’ Week.
naka with the plain tile roof is.
midway stages of mediocrity.
A VISIT TO OTTAWA
AHO ITS OFFICIALS
l@@d With ismy Turnings . • •
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
niiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
|
DAYE'S
TV and Appliances
The Sportspace * ♦.
Tosh Uyeda after surviving a
very tough first round in the
Ontario. Badminton champion
DAVID AZUMA
ships against fellow Strath734 St. Clair West
gowan member Pete Sloane 15-6,
(1 block west oi Christie)
13-15, 15-10, lost out in the se
cond
round to J. Crichton of Bou
I LE. 3-0386
TORONTO
©
levard 15-11, 15-9.
- Kay Ogaki and Toshi Takasaki
7 lost to Wood-Rector of Strath0 gowan in the first round.
Next Tuesday, All Nations A
W. S. TATEISHI ; take
on Christ Church in a home
OPTOMETRIST
[ DOXSEE HEALTH CENTRE
। 71 College St.
—
Toronto
) WA. 4-8966.
EM. 4-5863(Res.)
X-RAY DIAGNOSIS
Pau] K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
693 Yonge St.
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOT ABY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959
Best BO. 7-3427
Thos. T. Onizuka, B.A
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
OX. 8-2280 (Bes.)
WA. 1-5605
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Boom 203A
2 College St., Toronto
game. Wednesday, Feb. 27, All
Nations meets Metropolitan. Al
though the Nisei are out of run
ning for the championship now
that Metro leads the pack, a win
for All Nations would tie Metro
with Christ Church; it should be
an exciting game.
Tad Miura who has been out
with injuries has been coining
along fine, so All Nations should
present a good team.
Distinctive
Floral Arrangements
oiuerA
JON ONODERA
Proprietor
work,
Phnn.
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
VANCOUVER JCCA (Feb. 2): Tad Ki'tagawa broke men's high triple with
853. Shig Niwa 830 (313), Jim Nishimu
ra 767, Kaye Inouye 724, Sho Tabata
712 (314), Sam Sugie 701. Asako Nomu
ra 648, Josie Matsuba 626 (311), 'Irene
Sugie 626.
—J.N.
MIXED MAJORS (Feb. 10): Kaz Kuroda
843 (303), Terry Hatanaka 761, Mas-Iso
shima 775, Bill Clarke 720. Gloria Nishi
mura 685, Rits Sugimoto 677 (330), Hi
tomi Noda 674 (291), Joan Sora 615,
Mary Yonekura 607, Pat Kamino 602
(313)-
HAMILTON (Feb. 9): Tosh Hashimo
to's team which led from the start of
the season was finally overtaken by
Roy Honda's five; Art Ito led with 717,
Jack Yokoyama 716, Tad Kitamura 704,
Ko Kadonaga 704. Spare bowler Sets
Nishimura topped the ladies with 664,
followed by Sachi Hashimoto 641, Con
nie Kosugi 605, Jean Ogawa 604. —Kayo
TYBS (Feb. 10): Sam Ito 686 (314),
Hideo Baba 857 (368), Tad Nishimurcc
720 (268), Kunio Suyama 716 (268), Jack
Watanabe 711 (320), Ross Kawabata 711
(302), Roy Murakami 675 (252). Tomo
Goto 707 (242), Haru Murakami 693
(325), Chris Shiozaki 662 (276), Jean
Hori 642 (277), Amy Sawada 640 (239).
|
KELOWNA (Feb. 10): "Chief Jim Ki। taura topped the high-flying... Kelowna
Keglers with a high triple of 797. Mit
Koga 756 (200), Coke Koyanagi 739
(315), Tubby Tamagi 713 (331), Johnny
Uemoto 712 (302), Harry Tomiye 706,
Suey Koga 702, -Carol Terada 579 (250).
Capt. Suey Koga's second-place Pin
heads set a league record in high triple
and single with 3393 (1229-1239), break
ing the previous high single of 1220
twice. Pinheads consist of Little Tom
Tanemura. Carol Terada, Johnny Uemo
to, Tubby Tamagi and Capt. Koga.
Three teams share league leadership
with 41 points—Rhythm Rollers, Rail
birds and Doodlebugs, followed by Pin
heads 37, Hiballs 35, Alley Cats 28; Zig
Zag 25.
^
—Genny
NISEI MAJORS (Feb. 8): Husky Iida
811 (309), Kaide Shimizu 791 (316), Geo
Masuda 747, Aki Furukawa 736, Ace
Fujibayashi 730. Top averages: Husky
Iida leads with 241 altho Singy Suefuji
leads officially with 236 since he has
^°wle^. in .more games. Tak Nishino
235, Shig Nishikawa 233, Harry Inouye
231, Mas Isoshima 230, Aki Furukawa
Z30.
—Terry
RECSOCRATIC (Feb. 10): It was an off
day but Shig Mitsuki rolled a respec
table 761 (285), Roy Chiba 728 (284),
Min Nagata 676 (298), Ets Ando 671
(284). For the ladies Gloria Nishimura
was- tops with 694-(293), Marge Naka• gawa 618 (230), Pat Sano 595 (245),
Amy Matsubara 595 (215).
SUNDAY 10-PIN (Feb. 3): RopNagamatsu 556 (194), Yukio Ode 539 (191),
Frank Kitazaki 525 (192), Sab Kubotcr
516 (189), Jim Morito 503 (174).
Kay
Nishina 441 (193), -Jeanne Akaye 429.
(172), Minnie Toyota 407 (159), Jeanne
Nitta 406 (158).
__ K.O.
anted
PRESSERS
Metier - dresse.
Presses, 141 S
GIRL
wanted
ior
Ru.
He|p wZZtZd
MARRIED couple,
furnished
cnildren,
ex^-L
:o w
APartmenUt7Lj
KEG NEWS ACROSS CANADA
Toronto
WA. 1-G549 (office)
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
|
Uyeda Wins Tough Round in Ont. Match, But Loses
Sales and Service
(9
Phone ^, 6698 (Toronto!
"^
APARTMENT, th
roe:
separate e: itrar.ee, child
sonable. P] one ST. 3.4'15
MARRIED?
USE OUR COMPLETE
FORMAL RENTAL S ER VICE
Men s rentals at both Toronto sk
.Ladies at Yonge Street only
256 COLLEGE
WA. 2-0991
COATS
SUITS
DRESSES
556 YONGE
WA. 2-3270
TORONTO
10 Richmond St. East
TORONTO
Open Friday Till' 9 a.m.
WEDNESDAY 10-PIN (Feb. 6): Kaide
Shimizu 585 (211), Scotty Amemori b5'Z
(198), Jack Watanabe 544 (191), Kayo
Shigetomi 541 (193), Geo. Shiozaki-541
(199), Mori Higa 532 (22.1), Joe Tsuji-527 (191), Moza Matsumoto 523
(206), Tad Tanabe 522 (184). Red Caw
Winner: Roy*Tanaka.
__ jOe
CANADA^rpiRsf <A1<<j
formal; re^l#
Small
Size
Shoes
Ladies' Shoes, 1 & Up
FRIDAY 10-PIN (Feb. 8): Jack Wata??cbex 591, Iim Burns'559, Geo. Kubota
545, Mori Higa 544, Porky Ito 537, Wally
‘w™°!° 531, Lefty Nakamura 530, Joe
Ito 528, Joe Tsujimoto 527. Nancy IkebaJoyce Bando 523, Mary Ebata
Joyce Morita 434- We 'Yamamura:
428;
l
.Men's Scott McHales, 4-14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
F. A. BREW1W, Q.C
Barrister & Solicitor
®
DANFORTH BLUE RIBBON" BRAND
High Tenacity
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
Toronto
EM. 3-4391
£Mm yonoi ITIIIT, rOIOHTO. ONT.
-THE LOWEST PRICED DOUBLE KNOT NETTING
Twine Size
No. 23 ----No. 28 ----No. 33
No. 43
No. 53
No. 63 and heavier
Double Knot
-$4.45 per pound
- 4.25 per pound
- 3.75 per pound
- 3.55 per pound
- 3.50 per pound
- 3.45 per pound
Dyein,g 15c per pound extra-—Heavy Selvake included
*.
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
68 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
*
Toronto
NABEYAKU
SUKIYAKI
Various Kinds of Donburi
EM. 8-9368
577 BAY (at Dundas), TORONTO J
. WELCOME, JAPANESE CANADIANS
COMPARE THE WEIGHTS PER NET
500 fathoms long, .60 meshes deep,
GOLDEN DRAGON
5 inch mesh, without selvage
No. 33
61 pounds
No. 43
84.5 pounds
No. 53
106 pounds
CHOP SUEY HOUSE
Danforth
Net 8 Twine Co
1238 SEYMOUR ST J VANCOUVER 2, B.C.
MArine 1023
i'
Open Noon to 2 am,
EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
131A Dundas St. W„ Toronto
DUNDAS FISH & GROCERY
i
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 Dundas Street West, T
EM. 4-7692
t
A
THE
NEW
CANADIAN
niiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
|
DAYE'S
TV and Appliances
The Sportspace * ♦.
Tosh Uyeda after surviving a
very tough first round in the
Ontario. Badminton champion
DAVID AZUMA
ships against fellow Strath734 St. Clair West
gowan member Pete Sloane 15-6,
(1 block west oi Christie)
13-15, 15-10, lost out in the se
cond
round to J. Crichton of Bou
I LE. 3-0386
TORONTO
©
levard 15-11, 15-9.
- Kay Ogaki and Toshi Takasaki
7 lost to Wood-Rector of Strath0 gowan in the first round.
Next Tuesday, All Nations A
W. S. TATEISHI ; take
on Christ Church in a home
OPTOMETRIST
[ DOXSEE HEALTH CENTRE
। 71 College St.
—
Toronto
) WA. 4-8966.
EM. 4-5863(Res.)
X-RAY DIAGNOSIS
Pau] K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
693 Yonge St.
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOT ABY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959
Best BO. 7-3427
Thos. T. Onizuka, B.A
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
OX. 8-2280 (Bes.)
WA. 1-5605
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Boom 203A
2 College St., Toronto
game. Wednesday, Feb. 27, All
Nations meets Metropolitan. Al
though the Nisei are out of run
ning for the championship now
that Metro leads the pack, a win
for All Nations would tie Metro
with Christ Church; it should be
an exciting game.
Tad Miura who has been out
with injuries has been coining
along fine, so All Nations should
present a good team.
Distinctive
Floral Arrangements
oiuerA
JON ONODERA
Proprietor
work,
Phnn.
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
VANCOUVER JCCA (Feb. 2): Tad Ki'tagawa broke men's high triple with
853. Shig Niwa 830 (313), Jim Nishimu
ra 767, Kaye Inouye 724, Sho Tabata
712 (314), Sam Sugie 701. Asako Nomu
ra 648, Josie Matsuba 626 (311), 'Irene
Sugie 626.
—J.N.
MIXED MAJORS (Feb. 10): Kaz Kuroda
843 (303), Terry Hatanaka 761, Mas-Iso
shima 775, Bill Clarke 720. Gloria Nishi
mura 685, Rits Sugimoto 677 (330), Hi
tomi Noda 674 (291), Joan Sora 615,
Mary Yonekura 607, Pat Kamino 602
(313)-
HAMILTON (Feb. 9): Tosh Hashimo
to's team which led from the start of
the season was finally overtaken by
Roy Honda's five; Art Ito led with 717,
Jack Yokoyama 716, Tad Kitamura 704,
Ko Kadonaga 704. Spare bowler Sets
Nishimura topped the ladies with 664,
followed by Sachi Hashimoto 641, Con
nie Kosugi 605, Jean Ogawa 604. —Kayo
TYBS (Feb. 10): Sam Ito 686 (314),
Hideo Baba 857 (368), Tad Nishimurcc
720 (268), Kunio Suyama 716 (268), Jack
Watanabe 711 (320), Ross Kawabata 711
(302), Roy Murakami 675 (252). Tomo
Goto 707 (242), Haru Murakami 693
(325), Chris Shiozaki 662 (276), Jean
Hori 642 (277), Amy Sawada 640 (239).
|
KELOWNA (Feb. 10): "Chief Jim Ki। taura topped the high-flying... Kelowna
Keglers with a high triple of 797. Mit
Koga 756 (200), Coke Koyanagi 739
(315), Tubby Tamagi 713 (331), Johnny
Uemoto 712 (302), Harry Tomiye 706,
Suey Koga 702, -Carol Terada 579 (250).
Capt. Suey Koga's second-place Pin
heads set a league record in high triple
and single with 3393 (1229-1239), break
ing the previous high single of 1220
twice. Pinheads consist of Little Tom
Tanemura. Carol Terada, Johnny Uemo
to, Tubby Tamagi and Capt. Koga.
Three teams share league leadership
with 41 points—Rhythm Rollers, Rail
birds and Doodlebugs, followed by Pin
heads 37, Hiballs 35, Alley Cats 28; Zig
Zag 25.
^
—Genny
NISEI MAJORS (Feb. 8): Husky Iida
811 (309), Kaide Shimizu 791 (316), Geo
Masuda 747, Aki Furukawa 736, Ace
Fujibayashi 730. Top averages: Husky
Iida leads with 241 altho Singy Suefuji
leads officially with 236 since he has
^°wle^. in .more games. Tak Nishino
235, Shig Nishikawa 233, Harry Inouye
231, Mas Isoshima 230, Aki Furukawa
Z30.
—Terry
RECSOCRATIC (Feb. 10): It was an off
day but Shig Mitsuki rolled a respec
table 761 (285), Roy Chiba 728 (284),
Min Nagata 676 (298), Ets Ando 671
(284). For the ladies Gloria Nishimura
was- tops with 694-(293), Marge Naka• gawa 618 (230), Pat Sano 595 (245),
Amy Matsubara 595 (215).
SUNDAY 10-PIN (Feb. 3): RopNagamatsu 556 (194), Yukio Ode 539 (191),
Frank Kitazaki 525 (192), Sab Kubotcr
516 (189), Jim Morito 503 (174).
Kay
Nishina 441 (193), -Jeanne Akaye 429.
(172), Minnie Toyota 407 (159), Jeanne
Nitta 406 (158).
__ K.O.
anted
PRESSERS
Metier - dresse.
Presses, 141 S
GIRL
wanted
ior
Ru.
He|p wZZtZd
MARRIED couple,
furnished
cnildren,
ex^-L
:o w
APartmenUt7Lj
KEG NEWS ACROSS CANADA
Toronto
WA. 1-G549 (office)
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
|
Uyeda Wins Tough Round in Ont. Match, But Loses
Sales and Service
(9
Phone ^, 6698 (Toronto!
"^
APARTMENT, th
roe:
separate e: itrar.ee, child
sonable. P] one ST. 3.4'15
MARRIED?
USE OUR COMPLETE
FORMAL RENTAL S ER VICE
Men s rentals at both Toronto sk
.Ladies at Yonge Street only
256 COLLEGE
WA. 2-0991
COATS
SUITS
DRESSES
556 YONGE
WA. 2-3270
TORONTO
10 Richmond St. East
TORONTO
Open Friday Till' 9 a.m.
WEDNESDAY 10-PIN (Feb. 6): Kaide
Shimizu 585 (211), Scotty Amemori b5'Z
(198), Jack Watanabe 544 (191), Kayo
Shigetomi 541 (193), Geo. Shiozaki-541
(199), Mori Higa 532 (22.1), Joe Tsuji-527 (191), Moza Matsumoto 523
(206), Tad Tanabe 522 (184). Red Caw
Winner: Roy*Tanaka.
__ jOe
CANADA^rpiRsf <A1<<j
formal; re^l#
Small
Size
Shoes
Ladies' Shoes, 1 & Up
FRIDAY 10-PIN (Feb. 8): Jack Wata??cbex 591, Iim Burns'559, Geo. Kubota
545, Mori Higa 544, Porky Ito 537, Wally
‘w™°!° 531, Lefty Nakamura 530, Joe
Ito 528, Joe Tsujimoto 527. Nancy IkebaJoyce Bando 523, Mary Ebata
Joyce Morita 434- We 'Yamamura:
428;
l
.Men's Scott McHales, 4-14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
F. A. BREW1W, Q.C
Barrister & Solicitor
®
DANFORTH BLUE RIBBON" BRAND
High Tenacity
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
Toronto
EM. 3-4391
£Mm yonoi ITIIIT, rOIOHTO. ONT.
-THE LOWEST PRICED DOUBLE KNOT NETTING
Twine Size
No. 23 ----No. 28 ----No. 33
No. 43
No. 53
No. 63 and heavier
Double Knot
-$4.45 per pound
- 4.25 per pound
- 3.75 per pound
- 3.55 per pound
- 3.50 per pound
- 3.45 per pound
Dyein,g 15c per pound extra-—Heavy Selvake included
*.
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
68 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
*
Toronto
NABEYAKU
SUKIYAKI
Various Kinds of Donburi
EM. 8-9368
577 BAY (at Dundas), TORONTO J
. WELCOME, JAPANESE CANADIANS
COMPARE THE WEIGHTS PER NET
500 fathoms long, .60 meshes deep,
GOLDEN DRAGON
5 inch mesh, without selvage
No. 33
61 pounds
No. 43
84.5 pounds
No. 53
106 pounds
CHOP SUEY HOUSE
Danforth
Net 8 Twine Co
1238 SEYMOUR ST J VANCOUVER 2, B.C.
MArine 1023
i'
Open Noon to 2 am,
EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
131A Dundas St. W„ Toronto
DUNDAS FISH & GROCERY
i
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
171 Dundas Street West, T
EM. 4-7692
t
A
Page 3
ur
NEW
, .
l . r 9 K- -1
®
^^^^t ?^-^2tS t: ? 5
5
>
t 6 ® A l\ i>^
rw IP
C A NAD-IAN
£ 0
? t ^ ^
PAGE 3
S
M
^ # 0 so 0 !i^ ^ (
fc IX # u # 2 0 L> •
|
B \ ^
l^ .? &
A < £ > $
ti f
I
T?
B A, $ 1 Ja t rr- t- & h ? a n
1' l~ ft T A. ft A
i
>
1,'
^ ^ ip tc :
T A‘5
P ft
Mtn
/
i)
i
3
it
• + i2«
« (;
i
® i 11 0
h
US ft U
-C a fl 11 § a
1 A, 3 ®
5 v- i- tt
' f: S J:
i
i
4 ^ 3^ !■--- 1 ^.nn M ft 1- ^ ^ ® ^ ^ 'S
‘
i
-
Ji
i>>
5 b 0
/« r ?
6 £ I)
T : ^
^ 0 Bl
4 # ^
- & ft
i i
5
o
G
—। T
ft ^ I Xs X
^ ( A o
O
i © ft )6
9 Zp 1 r
A A MJr T 1 5 0 T ft ft A*
G L 6 ' i:
© o V
ft W IX G ft
L ^ 0
' a
zp
t pg r zK
' 0
f'
G 1 o (X Zp' vp o
' 0 'i
© ^ A 0 i> ft t 1 ^ 1
IX 0 T ft I P^ A
ftft
b ^ g ° iz x- £> &
^ IO
ft ^ ^
V> U £ ft
& £ 8 A
L 52 5
• it Hi ^
(
g
st^ Lt0TTMl.l Tt©#^
.
^^gtft^^>^7#SZU0
0 G i ^^.^^® ^ ft It a 1^ tM
^|
Ei
A ^ ^^© i
i’
' V
Afi'
R 0 I
<t 'j
a, J’
^ T ft A o
i; LT 4 ®
T fr
' /M
fl? M P^
T
T
<
^- Zp
ft
6
•
1 SIJ
t
®
jJ
—
O 6 (2
T + ^
IP A to
#
rh ±
12 T £
^
^
r
W
rtl7
IX
9
IW
ft
ft 0
6
ft'
J
ft
4
0
5
ZP
IX &
ft
O'
O'
c'
6
FA 0
n
ft
IX
9
J#
co
O'
Zp
'I?
flU
w
£ ft 4)
a
IP
A X
E
ho CT
10 CP
a 00
io M
ft
3
0
3
>
<1
CD M
7
2fe>
u
o
>
ft st 3
Zp
ft*
■ft
IT
ZP ft
&
ft
*9
s
Zp A
H
ft
o
aP
0
< A
0
IP
X
9
0 A
ft ft ft /b ft
A ’ L IKI i
ft A ft
IX (2
ft i
3 KI
A ^
T?
ZP ^
G £
ft M
*- 6 Z)'
w
/b
KI
9
ft
ft
it
li
^2
2 n
co
0 K
H
SCn 0
0
5^ p
1 H
tJ-
ix
I'
I
I Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For A ir Airlines
tel
n*L)
’ SO
P
ctS’
(^
w
tw>
A
IX
LW
K. IWATA TRAVEL SERVICE
’
I
to
O CL
S£
O Q
8
$
4)
^
9
0
I)
12
12
ft
6
Zp 7b /b
O'*
IM
IF Q
|o
0
0
I®
b Q u
(X
ft
-
6
H
Zp
V1
IP
r
Az
£
IX L' i
tx ft
Ip
ft E
ft
ft A 4)
T2
L_
A (X
M
Ml
w
tp
to
ft
ip
9
G
0
ft'
^
Zp 58
ft 3f
ft *9
A
6
(X
9
Zp
ft
& 4)
X
zp
X
T
n
9 ¥ 12
I- ( *{b A
j^
ft ft
is
ft
^
Zp
6
5
K (i
® «
^ ‘6
0 A/
Zp'
?
si
ft
5 JBc
r
fz
X>
©
Ip
X
Zp
G
tc
Zp' F
G PS
ft 11
NEW
, .
l . r 9 K- -1
®
^^^^t ?^-^2tS t: ? 5
5
>
t 6 ® A l\ i>^
rw IP
C A NAD-IAN
£ 0
? t ^ ^
PAGE 3
S
M
^ # 0 so 0 !i^ ^ (
fc IX # u # 2 0 L> •
|
B \ ^
l^ .? &
A < £ > $
ti f
I
T?
B A, $ 1 Ja t rr- t- & h ? a n
1' l~ ft T A. ft A
i
>
1,'
^ ^ ip tc :
T A‘5
P ft
Mtn
/
i)
i
3
it
• + i2«
« (;
i
® i 11 0
h
US ft U
-C a fl 11 § a
1 A, 3 ®
5 v- i- tt
' f: S J:
i
i
4 ^ 3^ !■--- 1 ^.nn M ft 1- ^ ^ ® ^ ^ 'S
‘
i
-
Ji
i>>
5 b 0
/« r ?
6 £ I)
T : ^
^ 0 Bl
4 # ^
- & ft
i i
5
o
G
—। T
ft ^ I Xs X
^ ( A o
O
i © ft )6
9 Zp 1 r
A A MJr T 1 5 0 T ft ft A*
G L 6 ' i:
© o V
ft W IX G ft
L ^ 0
' a
zp
t pg r zK
' 0
f'
G 1 o (X Zp' vp o
' 0 'i
© ^ A 0 i> ft t 1 ^ 1
IX 0 T ft I P^ A
ftft
b ^ g ° iz x- £> &
^ IO
ft ^ ^
V> U £ ft
& £ 8 A
L 52 5
• it Hi ^
(
g
st^ Lt0TTMl.l Tt©#^
.
^^gtft^^>^7#SZU0
0 G i ^^.^^® ^ ft It a 1^ tM
^|
Ei
A ^ ^^© i
i’
' V
Afi'
R 0 I
<t 'j
a, J’
^ T ft A o
i; LT 4 ®
T fr
' /M
fl? M P^
T
T
<
^- Zp
ft
6
•
1 SIJ
t
®
jJ
—
O 6 (2
T + ^
IP A to
#
rh ±
12 T £
^
^
r
W
rtl7
IX
9
IW
ft
ft 0
6
ft'
J
ft
4
0
5
ZP
IX &
ft
O'
O'
c'
6
FA 0
n
ft
IX
9
J#
co
O'
Zp
'I?
flU
w
£ ft 4)
a
IP
A X
E
ho CT
10 CP
a 00
io M
ft
3
0
3
>
<1
CD M
7
2fe>
u
o
>
ft st 3
Zp
ft*
■ft
IT
ZP ft
&
ft
*9
s
Zp A
H
ft
o
aP
0
< A
0
IP
X
9
0 A
ft ft ft /b ft
A ’ L IKI i
ft A ft
IX (2
ft i
3 KI
A ^
T?
ZP ^
G £
ft M
*- 6 Z)'
w
/b
KI
9
ft
ft
it
li
^2
2 n
co
0 K
H
SCn 0
0
5^ p
1 H
tJ-
ix
I'
I
I Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For A ir Airlines
tel
n*L)
’ SO
P
ctS’
(^
w
tw>
A
IX
LW
K. IWATA TRAVEL SERVICE
’
I
to
O CL
S£
O Q
8
$
4)
^
9
0
I)
12
12
ft
6
Zp 7b /b
O'*
IM
IF Q
|o
0
0
I®
b Q u
(X
ft
-
6
H
Zp
V1
IP
r
Az
£
IX L' i
tx ft
Ip
ft E
ft
ft A 4)
T2
L_
A (X
M
Ml
w
tp
to
ft
ip
9
G
0
ft'
^
Zp 58
ft 3f
ft *9
A
6
(X
9
Zp
ft
& 4)
X
zp
X
T
n
9 ¥ 12
I- ( *{b A
j^
ft ft
is
ft
^
Zp
6
5
K (i
® «
^ ‘6
0 A/
Zp'
?
si
ft
5 JBc
r
fz
X>
©
Ip
X
Zp
G
tc
Zp' F
G PS
ft 11
Page 4
PAGE 4
saturda^^ Febri^ry
^. i
i
IX Xx
&
P/J
0
b
6
o tx
#1
c
r
i
B/5
G
b
$
01
3
i
ex
e
7
b’
i
Os
ft
5
#1
L
i’
3
®
fZ
fl$
■0
!Q
li
I'
ft
0
4
n
0
0
b
ft
6
Bt
6
0
IJ
wS
r:
i
0'
0
®
IX
3
3
n
l f^ 0 ^
7
L'
6
9
6
3
^’
6
b
I?
£
b.
9
3
0
Xx
- 0
^
A
iz
0
no n
I
6
0
0
V'
0
£
b
H
i
6
^
a 6i
0
#
SB
IX
^ ^ 0 fl ^
Sb
o
0>
6
$t ^ r
in
9
rz
0
$ij ^
a h n
t A ^^
TO .
£
IX
^
6
0
•
b
0
T
0
7
0
i
b’
0
b
IX
79
ft * HI 7b t^ £55 ft
^1 zK
ism
ft ttsaas
0
H-A
b
&Hl% 0
^■^^frH’ I ttiffj Bill fl ii n
I/1
ft-
IX
3H
i
5
O'*
(X
(X
^i
0
AT®®-!
IX
(X
i
61
XX
H #A8fg~#fl
xy
7
c
0
6
6 A
£ -11
o
X3(
Ri)
7'
f
i
s
IN)
j)>
9
0 t
f
0
b
b
△ lll8 =A Ml I 7
9
0
01
7)
©
0
I
(X
47 U
IK
IX
6
c
Ai A,
M ^® g - HB /^ -X
#^uimsu#^ i
6
X?
tz n
b
11
6
'1
△ 1# AA ^1A
^MfilitiA i
Six
Bol HI) t’-
0
5
- 9
i
Ju
to
Si
0 3C A
0
Y
2 ■
S
> fz
Ts
o
£
M
H
/\
0
a
i
h
9
D
5- *
XX
6
0
6
xz
•W nil Sil
10 g f
4
T
(X
B
JDA^
H lt» itt *’ 5fe S ^
7fc
B
L#
n'^ ^f® f
it
T 0
W W j®
t ^ ^ #
’ 8f C A #M
7
0 I'j
!f> IO il]R t 7
Iffi
7
Uj
®^
X
O^fg
@15
&
I o
0
g ^ zK^<T^ 4
^®?5
7 w
jD1
&®S b
^ O if ^
X ^1 A G
U OQ
- ^ ^ no - *0
atn
61-$-
^Jr ^
0
Qi
°JEHS
K + tS
on
o 3
o m
3
<ni mi -fiii oil no m fin nn fin fui
; o
2
6 •
t
dim#
saturda^^ Febri^ry
^. i
i
IX Xx
&
P/J
0
b
6
o tx
#1
c
r
i
B/5
G
b
$
01
3
i
ex
e
7
b’
i
Os
ft
5
#1
L
i’
3
®
fZ
fl$
■0
!Q
li
I'
ft
0
4
n
0
0
b
ft
6
Bt
6
0
IJ
wS
r:
i
0'
0
®
IX
3
3
n
l f^ 0 ^
7
L'
6
9
6
3
^’
6
b
I?
£
b.
9
3
0
Xx
- 0
^
A
iz
0
no n
I
6
0
0
V'
0
£
b
H
i
6
^
a 6i
0
#
SB
IX
^ ^ 0 fl ^
Sb
o
0>
6
$t ^ r
in
9
rz
0
$ij ^
a h n
t A ^^
TO .
£
IX
^
6
0
•
b
0
T
0
7
0
i
b’
0
b
IX
79
ft * HI 7b t^ £55 ft
^1 zK
ism
ft ttsaas
0
H-A
b
&Hl% 0
^■^^frH’ I ttiffj Bill fl ii n
I/1
ft-
IX
3H
i
5
O'*
(X
(X
^i
0
AT®®-!
IX
(X
i
61
XX
H #A8fg~#fl
xy
7
c
0
6
6 A
£ -11
o
X3(
Ri)
7'
f
i
s
IN)
j)>
9
0 t
f
0
b
b
△ lll8 =A Ml I 7
9
0
01
7)
©
0
I
(X
47 U
IK
IX
6
c
Ai A,
M ^® g - HB /^ -X
#^uimsu#^ i
6
X?
tz n
b
11
6
'1
△ 1# AA ^1A
^MfilitiA i
Six
Bol HI) t’-
0
5
- 9
i
Ju
to
Si
0 3C A
0
Y
2 ■
S
> fz
Ts
o
£
M
H
/\
0
a
i
h
9
D
5- *
XX
6
0
6
xz
•W nil Sil
10 g f
4
T
(X
B
JDA^
H lt» itt *’ 5fe S ^
7fc
B
L#
n'^ ^f® f
it
T 0
W W j®
t ^ ^ #
’ 8f C A #M
7
0 I'j
!f> IO il]R t 7
Iffi
7
Uj
®^
X
O^fg
@15
&
I o
0
g ^ zK^<T^ 4
^®?5
7 w
jD1
&®S b
^ O if ^
X ^1 A G
U OQ
- ^ ^ no - *0
atn
61-$-
^Jr ^
0
Qi
°JEHS
K + tS
on
o 3
o m
3
<ni mi -fiii oil no m fin nn fin fui
; o
2
6 •
t
dim#
Page 5
ftUSUiS^^
cohwday.
----- ------------- —----- ——
^ ^ ^ NEW
CAN
PA
D I
r
r 4 y L
My?J# △
1 s b ?
1 A
. 0 ^ If
— IpJ A b
O c y # t
' a
® + ^
|^ T & -n ^ ) ^ ^ —, © i b #
©ig n
? h -j- ^ p> a 7 4a ^ # a -ft P ^ i I 5 4 P f
S 7 f g ’ f «
5 A 7 if Jt ^ ? y M ®t‘^ S 1 _p (f y
■^ J T F
U 1 ®
y
A ® 4 ft
<^ J ® M
M -i ?
f =? ^ ? b?t
I A S5 ^ K
© "C^ ^ ^
-/- ^ 512
w ftSSSfiMfeHsBs
ft;gasfs®s«&a
4m«
0 i
M n
I
c,
(X
IL
A
?b
z
^
C'
y
P>
y'
ir
z^
A
©
»
o
f
'
@
7 IE
^f
n ? K
*• f S ®'^
•''18111^^#
z i 0 (A '
i
(^
^
fi
^
^*
y
^
7
^
#
1? g
A ^
W V' •
Oft
g rp rr
^(t ^
T Z® !>
13 * if B y A
" y' B ^- 4
M ' • £ # ft ^ •> y B ZP o ^ 1 < C If b
T t %
©
y £
<h
M ^ ? Q b
^ If '-7 A n B S P f r t£ f
G M0 ^
IL 77 7 7 7
B gd If
1 © 1^ ©
o i u
^
1 ib
B 8# 7
r y S
M
1 f © K i: -> < _ a&r |<I^
ftX.©^ ? $0 ft* 4 ©
? ^ x
'ftilOiSlil^
^
^^-#^':
ff
M
i
h«! '
EbJ 4' ’ ^l 1 1 T ^ 5 JL
, ® J)> '7 ^ fl fa -$£ j
£ e i ^ ©
ip ;5?!|*H| ^ 7 + A t a ^ g 5 - y A © L il
! U i I rr^g if u
A ;
P x - © © 0 a ^ r o b* © i t f
MH3' g ’^i? i 7’ ^ B A :
0 7 © f 9 A # ^ B
i U IP MM
B
t
a T u • KJ IL © i
9,E© fr^J ® fi 0 । I 0 .r il il © ^ u e i' ix - k # a il
f o a ^ li 4 7 7 T 1 g U^ . t
5 o | r b '7 7 * p’ 7 f T © ^ O ^
1 C 7 4 9 V # £ 0 A 1$ A fp I
If
G ^ 6 f @ ^> ^) ^ ;&!!..?>©
©:» ? •7 ^ f )
M
1 i y ft ©Pt
B
cm
9 {ik i a A
GP 7 7
i
1 X |
] a ^x? ffl i b ft T 4 ' b B #
m I t >' y T £ Af A © i 0 5-?^
7 y
^ :
7
il b '^ ft ^ •Og 81] - BO £5 1 । ® y b
© 5 If
A
# X b*
f i? S 7 M |ll» | 1 © ^ © 6 ©’ if x FS A 5 7 ^ u M y
|
->' IL ^ # IS A 2 & 6. <
a n 9
u 0 g ‘ 8 ® ^ =E 4C | Hi t MM
^ C t 0 iz y -' T U§ 4f
# - « ^ y 0
» A
g 1 ft *
5? ^ 5 T g
I A ^ © 3 r^ 3
T b ? 0
^ 0i M
6 y
M U I
1 +
a« >■’ *
f = b *’ w
^ ^a
til ia lx i । G © i 1 fp
7
<f> ft A,
4> A U 5 9 b' £ "C T
i
* «. <
* -w«! ’ >»
*’ 5' t : ■ fj © ff t
1
^ ® A 7 ©—
ft A ^ © ^ ? Pl T T’ i)3 y 4 J) ^n Z
0 W 7
t f
UK® y ? ^ ^ 9 A J;
*> 5 ®
1 *‘ ^ 6 IL
' 0 O’ © i ^
° G IX IX i P5 A
6 £> <2
<B JW •
. c M
® f
i t
t
I ^ il V’ (^ © L
' tL A
^ i 7 ?; © Aft IL
° 6 t§
f Jffl® L M V# u W > for
' ’
#^ :
|
^ IL i ft ft f A ft 1 ft ft* a ©
'ft <
9 Aft
9ft
#$ 7
i#
r^ ft a '
» X 11 ® ^ ^ - *
I
• ftf c/M ?
’©tiz.ft^
k t il A
:
sR±
°T 1 t ■ *
'S^^ '
# T 7- ;
1 > (X IL A A t 5 M 9 1^ ^M & ft ' ' 9 ^c
b /1z .
# 4 — ;
1 1
45 n /J' P> ^ M IL ft g ® ft © (X ®
A J
A M[
U ^ ft
M A 9
5 4X
' ft A ® 0 t 0M
9 HJ
ft
7 ti> i
^ s s / -e a m ?
1 ] ^ A J ^ ft gM A T ^
1 i H » U T? (X
ft %s
•b
+
I
7
t
°
A
|
u
2
^
©
1^
4<
r
ft
A
t
A
£
7
If
H
; $
85 3 l'.*!.?_ ® 9 ^ ^ E
P ’y
tM M
I B £ iI G © A
A ^ 7- {^ b T G A i A ft1 (X ft G T P t:
1 0 IX MM i
G KJ U if ° IX A — ft ^ n ft IS 7F '
F# ’ il® ^ ft IX ^'Si
- 1 ^ A it A ^ ft g g ST I® I m ~i i g g © 7 a rm © ^010^ f a a 1 i t►
i 9 ; m ( 7^ ft 0 &
& i' f^ ®. ^A> I i 3 < l 1 S tm i t 1^ .5 4 P’ ^ T ft ^ b ? ^- © G 0 ( £ 4
P
! f ^ P> &5 ^ i A i 1
A ^ < t ^' i f y M l 1 !) ^ ^ < 5 I y 9 ft © A^ ftO ^ i ^n ft t x z
°
i ^ *" t ^ it x
^ ^’ ^ ^ 1: i1 i' ‘
° 1 I A ± U W fc 9
A 0 A A # A ^ A A tK ^ -^ / 2
0
*A
i
0
il
7
OMM P> ft^ © lf -1 J 0 G ^c B
g M 3y
A
# £ # : a 7 ^ £> ^
eg9 M
z X I
iz a M 9 T © © g
i f f ^ i: t ^ i ^ 1> * 4 t- 1 1 A 7k X U P A 7 y ^ G £ JS S A ® 75 A IS h ? U
f il — - 0 ^ A 5 A (X M^^#^*oot?0 ft 7 ^ । I P’ 41 i£ ft ^ ^ 7 f 3 ^Mt a u P> I A IX b 6_IP t |p] 1
& : rA
U
T 1® Hi A X 4) ir^’ x ^ I & 5 PJ IX A IZ b i & t Jilt U T ^ IL T> ' |L i p> 5
^ t A ^ U ^-^ £ 5 V
T
] #] UM 6 ft 0 7X i: y ^ 1 &J A X) > T 4& ' I 0 IL IL T < X ft A : ^ & > ^
^t^lts^ 1 P* & P’
" ^ ^ T # *— ft ^ v- IX ^ ^ 1 1 n p> 6 ± ^ ^ ^ ix ix ^ # p> n
0 n 9 x n $
ft i# G ^ ffi ® 1 i
5 A L ^ X 0 ^ 7 ^ p <> 9 fa 7 L A i x IX - Xk
^ © ® ^ b - —
A
/P -1
b IX 0 A •— X 6
5 ii J b7’ ^ lr b
^ ^- 2 i L y © i Hl A £ T n V> p
0 i w
। Ft 9
9
^ #
0 T 1 A 1 | if
1) p (p IX
®M © 4 A 1 L 0 r L <b © ^ ©
A t f x G 7 # b IMp^ RHi
"^
^
A
^
i
W ^ -. IL ^ A i ^ T i 6-3 ©A
Z)
^
7
c
7^'-^^
M"
^M
t
^
**
^
1
O ffi^
t
^
ft
0®?/*
tit
X
If
&
J;
M
^
1
।
1©
@
X
L
^
#
ft:
P’ J' 4) ,( A ^ # 4) P 0 i « ^
a if
- 1
M^ . ^ 4 A
o
M ^ b P U 1 7 11 9
i
G A C U
' 'b A
-- 1$ rat J
If* . ' i’ 7 7^K /
1
7
A
-tt
p>
£
A
G
H
If
P>
fZ
©
b
3S
0
^
A A
ft #
if
t
B D I
£ <5 A A>
^ ft M 1 z 40 A
4) # G U ft A n P ^ 7^ i -! A t§ U ^ P;
14 P> 0
Sig? ui®
7
'
S 7 । I )5 30 $
B.th’'<7®
1
« 7 B X R S 1 1 rP it i 8 9 A 4b i
A ^ # ' Jsra
'
i
£ #r # 4 X T
1
®)
6
'
£
A
^
ft
A
p
b
T
3*
b
A
G
t
1
5 * &
M L # . r 0
1
ti ’ 4) i> S ” # 1
5 © f ^
it b i ।ft #
I
p>
^
^
U
i
P>
T
U
A
'
b
^
4
t>
U
T
J
$ A ( A
?t ft ft ^ ^ S
* »» i £> St & K
'
J
L
ft
6
B
'
&
A
^
7^
7*^
L
~
ft)
ft
C'
©
L X ^D #
0 7’fc 7 • M
7
7 7 i ^ i l»l ® |
S Hi ^ ■R ' 1
L ® A 1I
© A L5
1 <^ &£ — A ffi ^ A
- IB ^ T ^ < a | 1 is 4> S’ r SI t * 0 R' s g ffl ® 0 if t, a
6 art 1
6 f: *>• 4- S # A T 3 0 t: - t ^ u 1
1? b © i
^ ^ g ^ ' m ^ O f
A/\ B$ ^ o 0 # ^ T . | fi
^ ^. )K T
s © If t
t? T ^’
^, ^ T ft sfe ^T 7 1 I ip i> © t 3 11 ° ® ' ^ L K
V' £ w 4 *
A i> I >
' C ® 3 -, £ i: ? A T O ^ ft if it £ I
ft n O f
!) ^ 1 6
* H
zu
®
7 ^ A y 1 Hi
6 t H e> JU fi ft ' t if#^ ?> i i? 8 ^ ft 05
H 11 0 a H§ g *
6
X $
? « 7 ? r # ^ I s> : i
Aft® 8 5 3 © ^ ® ■
^ T St il
' t- J-.BX
174 ■ F J
T- 6 * ^ ® i- * 1 © ft i1 ft t ® ft H li ft £ ^ !>
S^®#®^©# ^
5 0:®. ^ a # i • a i ^ । 1 ft 6 a ® # '- „' Ti ^ t. 0 1: ? S L 4- i - St ft JR1/ ft u <
E 8K ?O ft® M A
a<11 X> B
c
z< # y: ? । 1 ’ I -< c f2 t V ** ® I ft A W ® ft a U S O b V ,5
a ft i’ ft 4 10 a <b 1: V> 0 3 V- A'SAAB:)
Si
I «‘ T § #• t © JJ
A, *>>’ W'
i: © ¥ i W g x 1
0
4
4 ' Z 4 ? ft -fr 3 l£ •- ? A
& -e i» E 0 AT 0
SSiJiioig^
Tt^h
o ? ^ 7 Jr
K S ।
7? 4 J'c » OS 1 5 K JS ^
4SSL©
A iff a
©
< t S ft = t- US
^® A
1^ & g 1 s« s
ft
&
©
A
A
!>•
1?
W
5
ft
U
H
ft
#
L
®'»
T? ?E Q9
16 4 '6x0| ©iff |
A + K ’ i,' B 0
A I "if
* u
s
M ® k
H IE
1 t © ^ i ?
MJ i f i ± 0^1^^ M
X
“
g
b I
ft s
if ft a
m m y H Bi
u /(
* W (3 ^ ^ < ® ft 0
i # *
<
ft A fe 0 ft- P ; b
*E1 =l§
+ 9
7 * r= S & * LB * L®W
X
CT) n ft to B ® ♦- U
0 7
1 # ^ ts # K ft & ^ M ft § ©
r
6
/
6
E
^
^
^
fi
& 0 $. ^’’ l #’ a 6 M ^ ^ ; L
R^oi“«ftK ° y IX.JV b ®S#.ftR > JR (1 ,’S
6 tb z A °
x
iz
o © ^ =$ I © L 1
°
IZ i © ^ Ui ^ ^ ^ ii«
° t IX*
A: W ^ bx 1 r t t
*-Sftgi^B
l-ttil '«a®r4R?t-¥!fcn
^ if
U b & it 5
° c
u " a’ ^ © 9
M ?x p5o
0
jj| ^ ^ ft ay $n a 6 If • ^ t AM
6
M R
M : i IL £ * I £ 6 1>
®y
§Hh2
^ ' + a 0 ^f wxb* i a
c
: n
I
^
A
n u o u A b* ^Y
^■*
y'
^
1
if ft ^
& b £t 3
£ 6 t
A
2
rfh>
?>! 7ffi^f.«Ji L-#A^
Is
ft
^
1$
fp
ft
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^ IX ^ >
SB
-???2
* = ? 5 ' 7 W+ 4 B bR • +
U © a ^y ^ ^ ^ M ix7k ® >
△ △
△△A△ △
T 6 99 £
t V W MT
1# if 1A y
>7k ft'^ fa ft ^ ft? ^c
it
’
©
©
A
t
tL
4
^
0
P>
^
y
B
. —
ttBa *=)j>fSav'S^ti x£
^|B4 tfflfg© tl 3 si t 7 vtrli
n r
^ b fin 4 ^
X* ^
®;t
— ^°a#^® 6 T T T ft HI M ® #
?h|B 9®* fft 0? E3 fp ft
< ^ b B AH
07 L 1 7- i y
J
< $g78’AS Si/ CG 4
-ti^^ UHM
M
6
P
0
A
P
^
’
±
4J3
=
.
“ * 1
^ig*# ^iSls!?5B
r? r**
a
itsa rt t
-i am । i
0 L IX 5^ A M» f
T " T it0 «
^ 1 i
1
«®
^^I
b® ^®>>n-*n»57si
j
। n^2 mm
i
B
b
T
0
&
fa
A
ft
A
B
PI
^^x5
%
”
■
B»aW
wt
h 1 4
1
tr.l^^oH G A<^.^I«2 A-’
^ ?
fr
til
0
P A A « 6 ^hjJtWft^
/9 g
ip
JU
^
#£9 ppTM—m ^#^^^
7
“b b ill
B^iH f ^ W
s ?
‘
Iff 7
W&& ft^ ^ ^ ^ ^
^\t^iKS
*k*M
M
Al
7
>=lPfftnswuc
t
'5^
—,
ri
U
Tri
“ 7V
~ B0
S PJ
£ Jta
©©■BO
cohwday.
----- ------------- —----- ——
^ ^ ^ NEW
CAN
PA
D I
r
r 4 y L
My?J# △
1 s b ?
1 A
. 0 ^ If
— IpJ A b
O c y # t
' a
® + ^
|^ T & -n ^ ) ^ ^ —, © i b #
©ig n
? h -j- ^ p> a 7 4a ^ # a -ft P ^ i I 5 4 P f
S 7 f g ’ f «
5 A 7 if Jt ^ ? y M ®t‘^ S 1 _p (f y
■^ J T F
U 1 ®
y
A ® 4 ft
<^ J ® M
M -i ?
f =? ^ ? b?t
I A S5 ^ K
© "C^ ^ ^
-/- ^ 512
w ftSSSfiMfeHsBs
ft;gasfs®s«&a
4m«
0 i
M n
I
c,
(X
IL
A
?b
z
^
C'
y
P>
y'
ir
z^
A
©
»
o
f
'
@
7 IE
^f
n ? K
*• f S ®'^
•''18111^^#
z i 0 (A '
i
(^
^
fi
^
^*
y
^
7
^
#
1? g
A ^
W V' •
Oft
g rp rr
^(t ^
T Z® !>
13 * if B y A
" y' B ^- 4
M ' • £ # ft ^ •> y B ZP o ^ 1 < C If b
T t %
©
y £
<h
M ^ ? Q b
^ If '-7 A n B S P f r t£ f
G M0 ^
IL 77 7 7 7
B gd If
1 © 1^ ©
o i u
^
1 ib
B 8# 7
r y S
M
1 f © K i: -> < _ a&r |<I^
ftX.©^ ? $0 ft* 4 ©
? ^ x
'ftilOiSlil^
^
^^-#^':
ff
M
i
h«! '
EbJ 4' ’ ^l 1 1 T ^ 5 JL
, ® J)> '7 ^ fl fa -$£ j
£ e i ^ ©
ip ;5?!|*H| ^ 7 + A t a ^ g 5 - y A © L il
! U i I rr^g if u
A ;
P x - © © 0 a ^ r o b* © i t f
MH3' g ’^i? i 7’ ^ B A :
0 7 © f 9 A # ^ B
i U IP MM
B
t
a T u • KJ IL © i
9,E© fr^J ® fi 0 । I 0 .r il il © ^ u e i' ix - k # a il
f o a ^ li 4 7 7 T 1 g U^ . t
5 o | r b '7 7 * p’ 7 f T © ^ O ^
1 C 7 4 9 V # £ 0 A 1$ A fp I
If
G ^ 6 f @ ^> ^) ^ ;&!!..?>©
©:» ? •7 ^ f )
M
1 i y ft ©Pt
B
cm
9 {ik i a A
GP 7 7
i
1 X |
] a ^x? ffl i b ft T 4 ' b B #
m I t >' y T £ Af A © i 0 5-?^
7 y
^ :
7
il b '^ ft ^ •Og 81] - BO £5 1 । ® y b
© 5 If
A
# X b*
f i? S 7 M |ll» | 1 © ^ © 6 ©’ if x FS A 5 7 ^ u M y
|
->' IL ^ # IS A 2 & 6. <
a n 9
u 0 g ‘ 8 ® ^ =E 4C | Hi t MM
^ C t 0 iz y -' T U§ 4f
# - « ^ y 0
» A
g 1 ft *
5? ^ 5 T g
I A ^ © 3 r^ 3
T b ? 0
^ 0i M
6 y
M U I
1 +
a« >■’ *
f = b *’ w
^ ^a
til ia lx i । G © i 1 fp
7
<f> ft A,
4> A U 5 9 b' £ "C T
i
* «. <
* -w«! ’ >»
*’ 5' t : ■ fj © ff t
1
^ ® A 7 ©—
ft A ^ © ^ ? Pl T T’ i)3 y 4 J) ^n Z
0 W 7
t f
UK® y ? ^ ^ 9 A J;
*> 5 ®
1 *‘ ^ 6 IL
' 0 O’ © i ^
° G IX IX i P5 A
6 £> <2
<B JW •
. c M
® f
i t
t
I ^ il V’ (^ © L
' tL A
^ i 7 ?; © Aft IL
° 6 t§
f Jffl® L M V# u W > for
' ’
#^ :
|
^ IL i ft ft f A ft 1 ft ft* a ©
'ft <
9 Aft
9ft
#$ 7
i#
r^ ft a '
» X 11 ® ^ ^ - *
I
• ftf c/M ?
’©tiz.ft^
k t il A
:
sR±
°T 1 t ■ *
'S^^ '
# T 7- ;
1 > (X IL A A t 5 M 9 1^ ^M & ft ' ' 9 ^c
b /1z .
# 4 — ;
1 1
45 n /J' P> ^ M IL ft g ® ft © (X ®
A J
A M[
U ^ ft
M A 9
5 4X
' ft A ® 0 t 0M
9 HJ
ft
7 ti> i
^ s s / -e a m ?
1 ] ^ A J ^ ft gM A T ^
1 i H » U T? (X
ft %s
•b
+
I
7
t
°
A
|
u
2
^
©
1^
4<
r
ft
A
t
A
£
7
If
H
; $
85 3 l'.*!.?_ ® 9 ^ ^ E
P ’y
tM M
I B £ iI G © A
A ^ 7- {^ b T G A i A ft1 (X ft G T P t:
1 0 IX MM i
G KJ U if ° IX A — ft ^ n ft IS 7F '
F# ’ il® ^ ft IX ^'Si
- 1 ^ A it A ^ ft g g ST I® I m ~i i g g © 7 a rm © ^010^ f a a 1 i t►
i 9 ; m ( 7^ ft 0 &
& i' f^ ®. ^A> I i 3 < l 1 S tm i t 1^ .5 4 P’ ^ T ft ^ b ? ^- © G 0 ( £ 4
P
! f ^ P> &5 ^ i A i 1
A ^ < t ^' i f y M l 1 !) ^ ^ < 5 I y 9 ft © A^ ftO ^ i ^n ft t x z
°
i ^ *" t ^ it x
^ ^’ ^ ^ 1: i1 i' ‘
° 1 I A ± U W fc 9
A 0 A A # A ^ A A tK ^ -^ / 2
0
*A
i
0
il
7
OMM P> ft^ © lf -1 J 0 G ^c B
g M 3y
A
# £ # : a 7 ^ £> ^
eg9 M
z X I
iz a M 9 T © © g
i f f ^ i: t ^ i ^ 1> * 4 t- 1 1 A 7k X U P A 7 y ^ G £ JS S A ® 75 A IS h ? U
f il — - 0 ^ A 5 A (X M^^#^*oot?0 ft 7 ^ । I P’ 41 i£ ft ^ ^ 7 f 3 ^Mt a u P> I A IX b 6_IP t |p] 1
& : rA
U
T 1® Hi A X 4) ir^’ x ^ I & 5 PJ IX A IZ b i & t Jilt U T ^ IL T> ' |L i p> 5
^ t A ^ U ^-^ £ 5 V
T
] #] UM 6 ft 0 7X i: y ^ 1 &J A X) > T 4& ' I 0 IL IL T < X ft A : ^ & > ^
^t^lts^ 1 P* & P’
" ^ ^ T # *— ft ^ v- IX ^ ^ 1 1 n p> 6 ± ^ ^ ^ ix ix ^ # p> n
0 n 9 x n $
ft i# G ^ ffi ® 1 i
5 A L ^ X 0 ^ 7 ^ p <> 9 fa 7 L A i x IX - Xk
^ © ® ^ b - —
A
/P -1
b IX 0 A •— X 6
5 ii J b7’ ^ lr b
^ ^- 2 i L y © i Hl A £ T n V> p
0 i w
। Ft 9
9
^ #
0 T 1 A 1 | if
1) p (p IX
®M © 4 A 1 L 0 r L <b © ^ ©
A t f x G 7 # b IMp^ RHi
"^
^
A
^
i
W ^ -. IL ^ A i ^ T i 6-3 ©A
Z)
^
7
c
7^'-^^
M"
^M
t
^
**
^
1
O ffi^
t
^
ft
0®?/*
tit
X
If
&
J;
M
^
1
।
1©
@
X
L
^
#
ft:
P’ J' 4) ,( A ^ # 4) P 0 i « ^
a if
- 1
M^ . ^ 4 A
o
M ^ b P U 1 7 11 9
i
G A C U
' 'b A
-- 1$ rat J
If* . ' i’ 7 7^K /
1
7
A
-tt
p>
£
A
G
H
If
P>
fZ
©
b
3S
0
^
A A
ft #
if
t
B D I
£ <5 A A>
^ ft M 1 z 40 A
4) # G U ft A n P ^ 7^ i -! A t§ U ^ P;
14 P> 0
Sig? ui®
7
'
S 7 । I )5 30 $
B.th’'<7®
1
« 7 B X R S 1 1 rP it i 8 9 A 4b i
A ^ # ' Jsra
'
i
£ #r # 4 X T
1
®)
6
'
£
A
^
ft
A
p
b
T
3*
b
A
G
t
1
5 * &
M L # . r 0
1
ti ’ 4) i> S ” # 1
5 © f ^
it b i ।ft #
I
p>
^
^
U
i
P>
T
U
A
'
b
^
4
t>
U
T
J
$ A ( A
?t ft ft ^ ^ S
* »» i £> St & K
'
J
L
ft
6
B
'
&
A
^
7^
7*^
L
~
ft)
ft
C'
©
L X ^D #
0 7’fc 7 • M
7
7 7 i ^ i l»l ® |
S Hi ^ ■R ' 1
L ® A 1I
© A L5
1 <^ &£ — A ffi ^ A
- IB ^ T ^ < a | 1 is 4> S’ r SI t * 0 R' s g ffl ® 0 if t, a
6 art 1
6 f: *>• 4- S # A T 3 0 t: - t ^ u 1
1? b © i
^ ^ g ^ ' m ^ O f
A/\ B$ ^ o 0 # ^ T . | fi
^ ^. )K T
s © If t
t? T ^’
^, ^ T ft sfe ^T 7 1 I ip i> © t 3 11 ° ® ' ^ L K
V' £ w 4 *
A i> I >
' C ® 3 -, £ i: ? A T O ^ ft if it £ I
ft n O f
!) ^ 1 6
* H
zu
®
7 ^ A y 1 Hi
6 t H e> JU fi ft ' t if#^ ?> i i? 8 ^ ft 05
H 11 0 a H§ g *
6
X $
? « 7 ? r # ^ I s> : i
Aft® 8 5 3 © ^ ® ■
^ T St il
' t- J-.BX
174 ■ F J
T- 6 * ^ ® i- * 1 © ft i1 ft t ® ft H li ft £ ^ !>
S^®#®^©# ^
5 0:®. ^ a # i • a i ^ । 1 ft 6 a ® # '- „' Ti ^ t. 0 1: ? S L 4- i - St ft JR1/ ft u <
E 8K ?O ft® M A
a<11 X> B
c
z< # y: ? । 1 ’ I -< c f2 t V ** ® I ft A W ® ft a U S O b V ,5
a ft i’ ft 4 10 a <b 1: V> 0 3 V- A'SAAB:)
Si
I «‘ T § #• t © JJ
A, *>>’ W'
i: © ¥ i W g x 1
0
4
4 ' Z 4 ? ft -fr 3 l£ •- ? A
& -e i» E 0 AT 0
SSiJiioig^
Tt^h
o ? ^ 7 Jr
K S ।
7? 4 J'c » OS 1 5 K JS ^
4SSL©
A iff a
©
< t S ft = t- US
^® A
1^ & g 1 s« s
ft
&
©
A
A
!>•
1?
W
5
ft
U
H
ft
#
L
®'»
T? ?E Q9
16 4 '6x0| ©iff |
A + K ’ i,' B 0
A I "if
* u
s
M ® k
H IE
1 t © ^ i ?
MJ i f i ± 0^1^^ M
X
“
g
b I
ft s
if ft a
m m y H Bi
u /(
* W (3 ^ ^ < ® ft 0
i # *
<
ft A fe 0 ft- P ; b
*E1 =l§
+ 9
7 * r= S & * LB * L®W
X
CT) n ft to B ® ♦- U
0 7
1 # ^ ts # K ft & ^ M ft § ©
r
6
/
6
E
^
^
^
fi
& 0 $. ^’’ l #’ a 6 M ^ ^ ; L
R^oi“«ftK ° y IX.JV b ®S#.ftR > JR (1 ,’S
6 tb z A °
x
iz
o © ^ =$ I © L 1
°
IZ i © ^ Ui ^ ^ ^ ii«
° t IX*
A: W ^ bx 1 r t t
*-Sftgi^B
l-ttil '«a®r4R?t-¥!fcn
^ if
U b & it 5
° c
u " a’ ^ © 9
M ?x p5o
0
jj| ^ ^ ft ay $n a 6 If • ^ t AM
6
M R
M : i IL £ * I £ 6 1>
®y
§Hh2
^ ' + a 0 ^f wxb* i a
c
: n
I
^
A
n u o u A b* ^Y
^■*
y'
^
1
if ft ^
& b £t 3
£ 6 t
A
2
rfh>
?>! 7ffi^f.«Ji L-#A^
Is
ft
^
1$
fp
ft
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^ IX ^ >
SB
-???2
* = ? 5 ' 7 W+ 4 B bR • +
U © a ^y ^ ^ ^ M ix7k ® >
△ △
△△A△ △
T 6 99 £
t V W MT
1# if 1A y
>7k ft'^ fa ft ^ ft? ^c
it
’
©
©
A
t
tL
4
^
0
P>
^
y
B
. —
ttBa *=)j>fSav'S^ti x£
^|B4 tfflfg© tl 3 si t 7 vtrli
n r
^ b fin 4 ^
X* ^
®;t
— ^°a#^® 6 T T T ft HI M ® #
?h|B 9®* fft 0? E3 fp ft
< ^ b B AH
07 L 1 7- i y
J
< $g78’AS Si/ CG 4
-ti^^ UHM
M
6
P
0
A
P
^
’
±
4J3
=
.
“ * 1
^ig*# ^iSls!?5B
r? r**
a
itsa rt t
-i am । i
0 L IX 5^ A M» f
T " T it0 «
^ 1 i
1
«®
^^I
b® ^®>>n-*n»57si
j
। n^2 mm
i
B
b
T
0
&
fa
A
ft
A
B
PI
^^x5
%
”
■
B»aW
wt
h 1 4
1
tr.l^^oH G A<^.^I«2 A-’
^ ?
fr
til
0
P A A « 6 ^hjJtWft^
/9 g
ip
JU
^
#£9 ppTM—m ^#^^^
7
“b b ill
B^iH f ^ W
s ?
‘
Iff 7
W&& ft^ ^ ^ ^ ^
^\t^iKS
*k*M
M
Al
7
>=lPfftnswuc
t
'5^
—,
ri
U
Tri
“ 7V
~ B0
S PJ
£ Jta
©©■BO
Page 6
PAGE 6
”l
{f
©
6
Q
Satui’day, Febi
3
/T
11
11
6
i
£
T
T?
FI fe CD
•tit
'o'
(I
11
Iz
^
Zp
K
E
5
< T’
il]
Z©
5
-ft
It,
t
y
y
U
0_ {J^
3
<
©
£
n
)i
11
^
9 a
FI
6 71
Fl
Zp
7
E
G
L
JW &
Fl
Zp
X tt
fl tt
tt
© ^’
3?’ (1
^s ©
II ©
& X
11 Zp pf
<
a
n
y
o I
Zp’ tt 6
3
IZp’
y -I- ^
0
5
y
( ft Zp
tt I
^
E CD
i/
3
y
A
II
ft II io t I-
E
E
E ^
© Ei
9 _E FI
9
*
E
C
-fl
E ff
fft
plR©
ft
p
f? 7
tt'
I
<£
FI
E w
6 Zp’ © "E
£
ft5
r^
E Tn
K
ZP
FI
K
E
©
SU
tt
tt
tt'
E
b
M tt
tt
tt
T
6
n
©
a
II
E 9
K
K
^
&
E &
X
tt
b
Zp
E
3
3
E
II
K
E
9
FI
5
Zp
h
5
The N
479 Queen St
Toronto 2-S,
Phone tM 6-5005
E
6
E
0
Zr
60
9
K
11 '
©
h
9
E
7k
Q
6
©
A
©
ml
©
SI
T ^j {ft
i^f
fz
K
ft
Km X
tt
I
E
iZ
3
E
4
9
II
#
n
E tt
©
fl
©
6
9
©
©
O
E
II 7
?4
©
zb
3
K © FI
6
II
6
K
II
n
T
©
5
5 ^ E5 & n &> K & tt tt X & fz ^z^^
M S g^ il ^ ^ > ^1 ^f n M M FI 4 # k
(I
9
i
©
3
Zp
9
n li
9
5
Zp
II
Zp
©
FI
E
9
tt
(I
ip
£ (I
©
E
Z
7
&>
m
£ FI & K ^^^ £ # f? mi ^ Ef ©
ft s
6
II
K
6
E
©
zK
+8
ft
9
tt
b
K
E
9
£1
c
FI
II
F
Zp
II
£
I'
W ^
FI
X
7.
FI s
4
i®
h 1
i'
n
6
kF
&
9
Zp
o
n
tz
3
E
II
X
tt
|pj
FI
&
9
(I
©
<5
H
FI
s
s
s
s
FI
b
II
n
E
II
K
^ ^ {Hi ^
n
K
tt
©
E
9
9
Zp
II
5
6
©
6
ii
io
M
tt
2
9
6
2
ii
itt
tt
3
L'
K
11
5
©
E
Zp
K
tt
©
8
£ £
5
Zp
E
K
8 3
FI
II
9
©
tt
Zp
© 1PJ
II n
©
^j
Zp
E
Zp’
Q
3
2*
pn
In
i'
E
pn
9
b
4
7’
9
FI
e I
”l
{f
©
6
Q
Satui’day, Febi
3
/T
11
11
6
i
£
T
T?
FI fe CD
•tit
'o'
(I
11
Iz
^
Zp
K
E
5
< T’
il]
Z©
5
-ft
It,
t
y
y
U
0_ {J^
3
<
©
£
n
)i
11
^
9 a
FI
6 71
Fl
Zp
7
E
G
L
JW &
Fl
Zp
X tt
fl tt
tt
© ^’
3?’ (1
^s ©
II ©
& X
11 Zp pf
<
a
n
y
o I
Zp’ tt 6
3
IZp’
y -I- ^
0
5
y
( ft Zp
tt I
^
E CD
i/
3
y
A
II
ft II io t I-
E
E
E ^
© Ei
9 _E FI
9
*
E
C
-fl
E ff
fft
plR©
ft
p
f? 7
tt'
I
<£
FI
E w
6 Zp’ © "E
£
ft5
r^
E Tn
K
ZP
FI
K
E
©
SU
tt
tt
tt'
E
b
M tt
tt
tt
T
6
n
©
a
II
E 9
K
K
^
&
E &
X
tt
b
Zp
E
3
3
E
II
K
E
9
FI
5
Zp
h
5
The N
479 Queen St
Toronto 2-S,
Phone tM 6-5005
E
6
E
0
Zr
60
9
K
11 '
©
h
9
E
7k
Q
6
©
A
©
ml
©
SI
T ^j {ft
i^f
fz
K
ft
Km X
tt
I
E
iZ
3
E
4
9
II
#
n
E tt
©
fl
©
6
9
©
©
O
E
II 7
?4
©
zb
3
K © FI
6
II
6
K
II
n
T
©
5
5 ^ E5 & n &> K & tt tt X & fz ^z^^
M S g^ il ^ ^ > ^1 ^f n M M FI 4 # k
(I
9
i
©
3
Zp
9
n li
9
5
Zp
II
Zp
©
FI
E
9
tt
(I
ip
£ (I
©
E
Z
7
&>
m
£ FI & K ^^^ £ # f? mi ^ Ef ©
ft s
6
II
K
6
E
©
zK
+8
ft
9
tt
b
K
E
9
£1
c
FI
II
F
Zp
II
£
I'
W ^
FI
X
7.
FI s
4
i®
h 1
i'
n
6
kF
&
9
Zp
o
n
tz
3
E
II
X
tt
|pj
FI
&
9
(I
©
<5
H
FI
s
s
s
s
FI
b
II
n
E
II
K
^ ^ {Hi ^
n
K
tt
©
E
9
9
Zp
II
5
6
©
6
ii
io
M
tt
2
9
6
2
ii
itt
tt
3
L'
K
11
5
©
E
Zp
K
tt
©
8
£ £
5
Zp
E
K
8 3
FI
II
9
©
tt
Zp
© 1PJ
II n
©
^j
Zp
E
Zp’
Q
3
2*
pn
In
i'
E
pn
9
b
4
7’
9
FI
e I
Page 7
February 16. 1957
PAGE 7
Chatham Slants
i;> J VGA
/.“HAM. Ont.—Only a few
away and the local
.■'xAvkai will be held at
urk on March 2, 6:30 p.m.
■po-ram committee and
er have been pretty
v? cooperating to make
j honoring the older
e- success. Program inruest
speaker (the name
.Ur>
I will not yet disclose),
■■-.ions were sent out to
ana
jor aero > the border hi
let’s all keep this date
D
1. assure you you’ll
•egret ..coming. Oih -activities among the AY
ad ? rhe usual Friday night
and almost two-thirds
season
has gone. Each
oi
■rwne including the teams
i fighting for honors.. It’s
wide open face; anything
nnen from here until the
oi he reason. I hope all of
ing consideration, to
IIIIllIllIilllllllllilllllinillUIlllUIIHIli
the other
. Be prepared to
take your turn promptly. Play
the game to win, but be a gra
cious loser if you are on the short
end of the count when the game
is over.
Of interest .to local fans is the
first encounter of the OAIHA
playoffs, Pee-Wees up to Juve
niles, which started last Satur
day. It was a sweet victory for
the local Pee-Wees and Bantam
All-Sial's, when . they beat the
Sarnia Rosters. Paced by Alelvin
Wakabayashi, who' scored one
goal and set up two others, BanJam won 5-3.
Pee-Wee centre
Herbie Wakabayashi, brother of
the Bantam spark-plug, starred
Lis he notched 'a hat trick and
accounted for a pair of assists.
Return game will be held at the
Sarnia arena today for the total
goal count. . . . Good luck, boys.
Also, brother Don plays for the
Juveniles which -was scheduled
for a game Feb. 12. Results of
this to follow.
YOUH CENTRE FOR JAPANESE GIFTWARE
Hina DA Now on Display
NISEI GOSPELCHURCHES
of
THE CANADIAN JAPANESE MISSION .
To know Him and to make Him known
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
742 East Hastings Street
MU. 3-3082; MA. 090S
Pastor: Rev. Ed Yoshida
SUNDAY SERVICES: .
9:45 a.m., Sunday School
11 a.m., Nisei Worship Service
_ ■ 2:30 p.m., Sunday School at Steveston
7:30 p.m., Nisei Christian Fellowship
RUTLAND NISEI GOSPEL CHURCH
SUNDAY SERVICES: ,
10:30 a.m., “Sunday School
7:30 p.m., Evening -Service
WEDNESDAY: 8 p.m. Prayer Meeting
ALTERNATE FRIDAYS: Nisei Christian Fellowship
Junior Young People
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
3rd Avenue and 12th Avenue B North.
Pastor: Rev. Thomas T. Tazumi
SUNDAY SERVICES:
10:30 a.m., Sunday School
11:30 a.m., Morning Worship
7:30 p.m., Gospel Service
WEEKDAY SERVICES — 2113-10111 Avenue A South
Wed., 7 p.m., Junior Choir
Young Peoples
Thurs., 8 p.m., Prayer Meetings
Whosoever Will May Come
TORONTO BUDDHIST CHURCH918 B“U"‘B‘ stSUNDAY, FEBRUARY 17, 1957
10:30 a.m. Sunday School
11. a.m., English Service
"WATER SNAKES”
Mr.' Hovzard White
EVERYONE CORDIALLY INVITED
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W., Toronto
'
SUNDAY, FEBRUARY 17, 1957
11 a.m., Junior Congregation
11 a.m., Nisei Enalish Service
"HOW GOD COMES TO MAN”
Mr. Hugh McKervill, B.A., of Emmanuel College
When Buying, Seiling or Exchanging Your Home
KEN
HORI
BERNARDI-MATHEWS
ox. 8-1121
Marriages
Obituaries
YAMAMOTO-KOBAYASHI
Vancouver
Sumiko Kobayashi, daughter of
Mr. and Airs. G. Kobayashi of
Steveston, B.C., and Tatsuo Ya
mamoto, son of Air. and Airs. Isa
mu Yamamoto of Aldergrove,
B.C., were united in marriage on
Dec. 22, 1956, at the Vancouver
Buddhist Church, Rev. S. Ikuta
officiating-.
Reception was held at. the
Golden Dragon.
Sewanin were
Mr. and Airs. K. Uchiyama.
Alitsuo Nakashima, 74, passed
away on Feb. 13, 1957, at the
Queen Elizabeth hospital in Tor
onto.
, Funeral service will be held
this afternoon at 3 p.m. at Queen
Street United Church.
?
*
*
KIOKA
Keiichi Ki oka, 50, of North
Surrey. B.C., died on Feb. 4,
1957, at Royal Columbia, hospi
tal in New .Westminster. .Funer
Engagements
al services were held Feb. 8 at
Kay Kinuko Ikegami, first the Bowell Funeral home, with
daughter of Air. and Mis. Mit- Rev. McWilliams conducting-.
suo Ikegami and Goro Matsushi
*
*
*.
ta, brother of Junji Matsushita.,
YOSHINAKA
announced their engagement on
Feb. 2, 1957, at the Ikegami reAirs. Taru Yoshinaka
Denver, B.G., died on Feb. 6
sidence in Montreal.
Sewanin were Air. and Airs. M. 1957 at the Slocan Community
Sakamoto and Air. and Mrs. K. hospital in New Denver.
Hayakawa.
*
*
*
SHIMODA
Births
Airs. Kiku Shimoda of Slocan
To Mr. and Mrs. Henry Kawa City, ‘B.C., died at the age of 71
moto (nee Matsuye Suyama) of on Feb. 5, 1957, at the Slocan
Hamilton, Ont., a boy on Jan. 17, Community hospital an Slocan
1957, Jeffery Henry.
Ci tv.
CALENDAR
lllllIllllIllIliiilHIIllIllIllllllllIilllllll
FEBRUARY
22—Lethbridge. Miss Sweetheart contest
and dance, Lethbridge YBA, S-l at
Henderson ‘ Lake Pavilion.
22—Toronto. NSC Annual Facul
Union.
23—V cmcouver
Language
-Toronto. Double S Tile H
t Rec Socratic club. All j
ouble S Tile injury fund.
____ _ MARCH
8—Toronto. Toronto Nisei Basketbail
fund-raising dance, -9-1, UNF.
16—Toronto. Monte Carlo Nite. 8-12,
UNF, sponsored by Rec Socratic.
22—Vancouver.
Glenn Miller
Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-1 at
Peter Pan ballroom
APRIL
13<?°~VaTc:ouver- Second annual B.C.
S-Pin Tourney, Commodore Rec,
bi.5 Granville.
H°W^UCHwii
C4Lt ?
HOW LONG?
”& SH^U Go'
-
1558 Eglinton West (al Oakwo
Phone OR. 7571
TORONTO ■
"
Personal Notes Across Canada
REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14 Perivale Crescent. Scarboro
NISEI STUDENTS CLUB
Many thanks are extended to
those who .helped make Glenn
Aliller Nite a success. The draw
for the scholarship fund drive
climaxed the evening. Lucky
winners are as follows:
First prize, a Seabreeze Hi-Fi
Console went to Paul Firestone
of Don Alills; second and third
prizes, Seabreeze Hi-Fi Consolettes went to Ann Lippett of
Downsview and Paul Yamaguchi
of Hamilton, and last prize, a
Walz 35 mm Camera with case
and rangefinder went to ViceConsul E. Uchida of Toronto.
- Next on slate for NSC activities is the annual Faculty Nite
which is to be held at the,
Women’s Union, on Friday, Feb.
22 at 8 p.m. A special invitation
is extended to all fifth formers.
— I. S.'
NISEI WOMEN’S CLUB
The Nisei Women’s Club of
Toronto will meet at the Japanese United Church, 765 Qtieen
West, this Tuesday, Feb. 19, at
8 p.nu
Oscar Hatashita willshow
colored slides. of his recent .world
tour and refreshments will be
served. The east group led by
Airs. Koto Adachi will be in
charge of the program.
—K.S.
ISSEIBU TO ELECT OFFICERS
A total of 57 executive mem
bers of the Toronto JCCA Isseibu will be in the _ running when
the group holds its election of
officers today at 8 p.m. in the
Kotobukikai hall. Thirty mem
bers were elected to the execu
tive committee at the . recent
general meeting, and 27 more
were appointed to represent the
various districts.
ANGLICAN CHURCH
Shirley Fletcher, a teacher at
Ryuji College in Nagoya,. Japan,
will be guest speaker this Sun
day at the joint service of the
Japanese Anglicans, 11 a.m; at
St. Anne’s Church. Her topic will
be Characteristics of Japanese
People. Everyone is cordially in
vited.
VANCOUVER LANGUAGE
SCHOOL CARNIVAL
VANCOUVER. — A reminder
that Saturday, Feb. 23, is the
date for the second annual Japa
nese Language school carnival,
starting at 1 p.m. to 11 p.m. at
the school.
First prize in the raffle is a
combination
radio-phonograp n.
There will 'be a refreshment
stand and. ;games on the agenda.
LECTURE ON INTEGRATION
AIONTREAL.—The topic, The
Integration of Ethnic Groups to
the Canadian Way of Life, will
be under discussion at the third
meeting of Club Bal de Alai's
Adult Education program. Dr.
Lortie of the University of Montreal, will be the guest speaker.
A distinguished public lecturer
and speaker, Dr. Lortie is also
vice-president of the Canadian
Association for Adult Education.
In particular, discussion will
center on how much, if any, of
the JC’s unique cultural heritage
and community life should be cast
aside to achieve assimilation. We
know what Dr. Hayakawa’s
opinion is. We have heard what
other Japanese Canadians say.
Come and join the discussion andhear the advice and opinion of ah
outstanding educationalist.
Date: Feb. 20; Time 8 p.m.
SHARP; Place: Japanese Cana
dian Community hall, 175 Sher
brooke St. East, Montreal. Re
freshments will be served.
EL CHOCLO
Club El Choclo holds its Va
lentine Social this Sunday. Clas
ses will be cut down to a few
steps on. tango, rumba and
mambo. Time: 7:30 for begin
ners; 8 for regulars; 8:30 for the
social. All and sundry are invited,
—D.T.
especially GIRLS.
SOLVE YOUR
BANQUET*
PROBLEMS
J
EMnire
THE TOWN & COUNTRY CLUB
♦BUSINESS MEETINGS • SALES LUNCHEONS
BOWLING BANQUETS • WEDDING RECEPTIONS, ETC.
FAMOUS TOWN & COUNTRY FOODS SERVED
TED AIDA
LE. 2-1439
Japanese Representative
Vancouverites!
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE, INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES,
Consult
Azu G. Oikawa
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
Say it with flowers
ENO
FLORIST
1000 W. King Edward, VANCOUVER
CE. 4184
O
MA. 7452
City Wide Delivery
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
OPTICAL
MOVING TO B.G.?
OPTOMETRISTS
For Homes, Business or
Acreage, Consult
REAL ESTATE
Complete Care
For Your Eyes
INSURANCE
«-Wffl^r-l
Established over 35 Years
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
MArine 6421, Day or Night
,
530 Burrard St., VANCOUVER A B.C. <
V©^UE FLOWER:SHOP
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
CE 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C
PAGE 7
Chatham Slants
i;> J VGA
/.“HAM. Ont.—Only a few
away and the local
.■'xAvkai will be held at
urk on March 2, 6:30 p.m.
■po-ram committee and
er have been pretty
v? cooperating to make
j honoring the older
e- success. Program inruest
speaker (the name
.Ur>
I will not yet disclose),
■■-.ions were sent out to
ana
jor aero > the border hi
let’s all keep this date
D
1. assure you you’ll
•egret ..coming. Oih -activities among the AY
ad ? rhe usual Friday night
and almost two-thirds
season
has gone. Each
oi
■rwne including the teams
i fighting for honors.. It’s
wide open face; anything
nnen from here until the
oi he reason. I hope all of
ing consideration, to
IIIIllIllIilllllllllilllllinillUIlllUIIHIli
the other
. Be prepared to
take your turn promptly. Play
the game to win, but be a gra
cious loser if you are on the short
end of the count when the game
is over.
Of interest .to local fans is the
first encounter of the OAIHA
playoffs, Pee-Wees up to Juve
niles, which started last Satur
day. It was a sweet victory for
the local Pee-Wees and Bantam
All-Sial's, when . they beat the
Sarnia Rosters. Paced by Alelvin
Wakabayashi, who' scored one
goal and set up two others, BanJam won 5-3.
Pee-Wee centre
Herbie Wakabayashi, brother of
the Bantam spark-plug, starred
Lis he notched 'a hat trick and
accounted for a pair of assists.
Return game will be held at the
Sarnia arena today for the total
goal count. . . . Good luck, boys.
Also, brother Don plays for the
Juveniles which -was scheduled
for a game Feb. 12. Results of
this to follow.
YOUH CENTRE FOR JAPANESE GIFTWARE
Hina DA Now on Display
NISEI GOSPELCHURCHES
of
THE CANADIAN JAPANESE MISSION .
To know Him and to make Him known
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
742 East Hastings Street
MU. 3-3082; MA. 090S
Pastor: Rev. Ed Yoshida
SUNDAY SERVICES: .
9:45 a.m., Sunday School
11 a.m., Nisei Worship Service
_ ■ 2:30 p.m., Sunday School at Steveston
7:30 p.m., Nisei Christian Fellowship
RUTLAND NISEI GOSPEL CHURCH
SUNDAY SERVICES: ,
10:30 a.m., “Sunday School
7:30 p.m., Evening -Service
WEDNESDAY: 8 p.m. Prayer Meeting
ALTERNATE FRIDAYS: Nisei Christian Fellowship
Junior Young People
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
3rd Avenue and 12th Avenue B North.
Pastor: Rev. Thomas T. Tazumi
SUNDAY SERVICES:
10:30 a.m., Sunday School
11:30 a.m., Morning Worship
7:30 p.m., Gospel Service
WEEKDAY SERVICES — 2113-10111 Avenue A South
Wed., 7 p.m., Junior Choir
Young Peoples
Thurs., 8 p.m., Prayer Meetings
Whosoever Will May Come
TORONTO BUDDHIST CHURCH918 B“U"‘B‘ stSUNDAY, FEBRUARY 17, 1957
10:30 a.m. Sunday School
11. a.m., English Service
"WATER SNAKES”
Mr.' Hovzard White
EVERYONE CORDIALLY INVITED
NISEI UNITED CHURCH 765 Queen St. W., Toronto
'
SUNDAY, FEBRUARY 17, 1957
11 a.m., Junior Congregation
11 a.m., Nisei Enalish Service
"HOW GOD COMES TO MAN”
Mr. Hugh McKervill, B.A., of Emmanuel College
When Buying, Seiling or Exchanging Your Home
KEN
HORI
BERNARDI-MATHEWS
ox. 8-1121
Marriages
Obituaries
YAMAMOTO-KOBAYASHI
Vancouver
Sumiko Kobayashi, daughter of
Mr. and Airs. G. Kobayashi of
Steveston, B.C., and Tatsuo Ya
mamoto, son of Air. and Airs. Isa
mu Yamamoto of Aldergrove,
B.C., were united in marriage on
Dec. 22, 1956, at the Vancouver
Buddhist Church, Rev. S. Ikuta
officiating-.
Reception was held at. the
Golden Dragon.
Sewanin were
Mr. and Airs. K. Uchiyama.
Alitsuo Nakashima, 74, passed
away on Feb. 13, 1957, at the
Queen Elizabeth hospital in Tor
onto.
, Funeral service will be held
this afternoon at 3 p.m. at Queen
Street United Church.
?
*
*
KIOKA
Keiichi Ki oka, 50, of North
Surrey. B.C., died on Feb. 4,
1957, at Royal Columbia, hospi
tal in New .Westminster. .Funer
Engagements
al services were held Feb. 8 at
Kay Kinuko Ikegami, first the Bowell Funeral home, with
daughter of Air. and Mis. Mit- Rev. McWilliams conducting-.
suo Ikegami and Goro Matsushi
*
*
*.
ta, brother of Junji Matsushita.,
YOSHINAKA
announced their engagement on
Feb. 2, 1957, at the Ikegami reAirs. Taru Yoshinaka
Denver, B.G., died on Feb. 6
sidence in Montreal.
Sewanin were Air. and Airs. M. 1957 at the Slocan Community
Sakamoto and Air. and Mrs. K. hospital in New Denver.
Hayakawa.
*
*
*
SHIMODA
Births
Airs. Kiku Shimoda of Slocan
To Mr. and Mrs. Henry Kawa City, ‘B.C., died at the age of 71
moto (nee Matsuye Suyama) of on Feb. 5, 1957, at the Slocan
Hamilton, Ont., a boy on Jan. 17, Community hospital an Slocan
1957, Jeffery Henry.
Ci tv.
CALENDAR
lllllIllllIllIliiilHIIllIllIllllllllIilllllll
FEBRUARY
22—Lethbridge. Miss Sweetheart contest
and dance, Lethbridge YBA, S-l at
Henderson ‘ Lake Pavilion.
22—Toronto. NSC Annual Facul
Union.
23—V cmcouver
Language
-Toronto. Double S Tile H
t Rec Socratic club. All j
ouble S Tile injury fund.
____ _ MARCH
8—Toronto. Toronto Nisei Basketbail
fund-raising dance, -9-1, UNF.
16—Toronto. Monte Carlo Nite. 8-12,
UNF, sponsored by Rec Socratic.
22—Vancouver.
Glenn Miller
Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-1 at
Peter Pan ballroom
APRIL
13<?°~VaTc:ouver- Second annual B.C.
S-Pin Tourney, Commodore Rec,
bi.5 Granville.
H°W^UCHwii
C4Lt ?
HOW LONG?
”& SH^U Go'
-
1558 Eglinton West (al Oakwo
Phone OR. 7571
TORONTO ■
"
Personal Notes Across Canada
REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14 Perivale Crescent. Scarboro
NISEI STUDENTS CLUB
Many thanks are extended to
those who .helped make Glenn
Aliller Nite a success. The draw
for the scholarship fund drive
climaxed the evening. Lucky
winners are as follows:
First prize, a Seabreeze Hi-Fi
Console went to Paul Firestone
of Don Alills; second and third
prizes, Seabreeze Hi-Fi Consolettes went to Ann Lippett of
Downsview and Paul Yamaguchi
of Hamilton, and last prize, a
Walz 35 mm Camera with case
and rangefinder went to ViceConsul E. Uchida of Toronto.
- Next on slate for NSC activities is the annual Faculty Nite
which is to be held at the,
Women’s Union, on Friday, Feb.
22 at 8 p.m. A special invitation
is extended to all fifth formers.
— I. S.'
NISEI WOMEN’S CLUB
The Nisei Women’s Club of
Toronto will meet at the Japanese United Church, 765 Qtieen
West, this Tuesday, Feb. 19, at
8 p.nu
Oscar Hatashita willshow
colored slides. of his recent .world
tour and refreshments will be
served. The east group led by
Airs. Koto Adachi will be in
charge of the program.
—K.S.
ISSEIBU TO ELECT OFFICERS
A total of 57 executive mem
bers of the Toronto JCCA Isseibu will be in the _ running when
the group holds its election of
officers today at 8 p.m. in the
Kotobukikai hall. Thirty mem
bers were elected to the execu
tive committee at the . recent
general meeting, and 27 more
were appointed to represent the
various districts.
ANGLICAN CHURCH
Shirley Fletcher, a teacher at
Ryuji College in Nagoya,. Japan,
will be guest speaker this Sun
day at the joint service of the
Japanese Anglicans, 11 a.m; at
St. Anne’s Church. Her topic will
be Characteristics of Japanese
People. Everyone is cordially in
vited.
VANCOUVER LANGUAGE
SCHOOL CARNIVAL
VANCOUVER. — A reminder
that Saturday, Feb. 23, is the
date for the second annual Japa
nese Language school carnival,
starting at 1 p.m. to 11 p.m. at
the school.
First prize in the raffle is a
combination
radio-phonograp n.
There will 'be a refreshment
stand and. ;games on the agenda.
LECTURE ON INTEGRATION
AIONTREAL.—The topic, The
Integration of Ethnic Groups to
the Canadian Way of Life, will
be under discussion at the third
meeting of Club Bal de Alai's
Adult Education program. Dr.
Lortie of the University of Montreal, will be the guest speaker.
A distinguished public lecturer
and speaker, Dr. Lortie is also
vice-president of the Canadian
Association for Adult Education.
In particular, discussion will
center on how much, if any, of
the JC’s unique cultural heritage
and community life should be cast
aside to achieve assimilation. We
know what Dr. Hayakawa’s
opinion is. We have heard what
other Japanese Canadians say.
Come and join the discussion andhear the advice and opinion of ah
outstanding educationalist.
Date: Feb. 20; Time 8 p.m.
SHARP; Place: Japanese Cana
dian Community hall, 175 Sher
brooke St. East, Montreal. Re
freshments will be served.
EL CHOCLO
Club El Choclo holds its Va
lentine Social this Sunday. Clas
ses will be cut down to a few
steps on. tango, rumba and
mambo. Time: 7:30 for begin
ners; 8 for regulars; 8:30 for the
social. All and sundry are invited,
—D.T.
especially GIRLS.
SOLVE YOUR
BANQUET*
PROBLEMS
J
EMnire
THE TOWN & COUNTRY CLUB
♦BUSINESS MEETINGS • SALES LUNCHEONS
BOWLING BANQUETS • WEDDING RECEPTIONS, ETC.
FAMOUS TOWN & COUNTRY FOODS SERVED
TED AIDA
LE. 2-1439
Japanese Representative
Vancouverites!
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE, INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES,
Consult
Azu G. Oikawa
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
Say it with flowers
ENO
FLORIST
1000 W. King Edward, VANCOUVER
CE. 4184
O
MA. 7452
City Wide Delivery
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
OPTICAL
MOVING TO B.G.?
OPTOMETRISTS
For Homes, Business or
Acreage, Consult
REAL ESTATE
Complete Care
For Your Eyes
INSURANCE
«-Wffl^r-l
Established over 35 Years
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
MArine 6421, Day or Night
,
530 Burrard St., VANCOUVER A B.C. <
V©^UE FLOWER:SHOP
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
CE 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
2677 West Broadway
—
VANCOUVER, B.C
Page 8
NEW
THE NEW CANADIAN
Published on 'Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI _ ____ ___ _ English Section Editor
KEN MORI... —................ Japanese Section & AdvertisingCopy and ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
_ Satui'day. Febri
A Poem.
Jeweled Impulse
A poem is like a watch;
Its words are tiny ’wheels
Responsive to jeweled impulse
Precise, intricate, essential.
Superfluity is fatal;
A craftsman's error
And the mechanism jars,
Ticks falsely, or is ruined;
But when the wheels synchronize,
A subtle harmony prevails
Impossible to the loud clocks of
prose.
HERBERT BLUEN
‘Old Woman Abandoning Mountain’
ewime
ci PQ
i
by Cinderella |
'Bound By Unforgettable Ties"
^(Dedicated to former fellow-SandoniteA
THIS month they will meet again. After thirteen
.
years of going their own separate wavs
tlu
thirteen
«een
meet again. Thirteen years ago, if anyone haBE 1 Sandonites will
would one day look back nostalgically to this
that thsv
would have scoffed at the likelihood of such a thhE
th^
enng of Sandonites, the answer would have been’
IOr a ga^'
no ’. Meet voluntarily to rake over the past? fc
decided
of rememoering—a remembering of things unasked C d D° part
Sandon grew on them gradually Sanrirm ivq
f‘
•
lottery of war which shook the w
"a P^e in
Strange had been the rumors wlAAame £
waited the orders to vacate. Sandon wa^th A
hundreds of miles from nowhere, off the beaten track ^ost
uncivilized. A strange country, so the whimpers ran ’ reF°te and
by white men, a land of perpetual night a
’ inhabited
tween steep mountain precipices where men
'
cau£ht betheir very breaths turned to ict
^ared not breathe, lest
abandoned the short-sighted prac■ too—the same . problem which
tice of throwing their senior citi• confronts millions of other Ame
In Crossroads, Los Angeles
ricans whose parents are too old
One of the stories I remember zens to the wolves.
reading at Daiichi Gakuen before
According to a harrowing let to maintain a separate residence.
I was thrown out of that Japa ter to the editor in the current;
There are, however, many aged
nese language school for sassing issue of Ladies’ Home Journal Issei, most of them men who are
the principal was called “Uba- which my -wife insisted that I single, widowed or otherwise
suteyama” or, to translate it in read, -we Americans are consign
my best Ft. Snelling ATIS style, ing our aged parents to a mo without any family, who are hop
yet this month, these very people will meet
■‘Old Woman Abandoning Moun dern version of an “Ubasuteya- ing for a Japanese home for the tion And
of this very place. They win cVe togXT^
tain.”
raa.”
aged. To be -sure, some have
long wooden mam street which ran over a flumeIn a remote village, the story
A visiting nurse from East found a haven at places like of
old weatherbeaten grey buildings touched with sio-ns ofX^
goes, a quaint custom prevailed Orange, N.J., wrote that she tries Rancho Los Amigos, but they are
decay; the old general store, the one sign of civilization
d
wherein old people who reached “to
keep
clean,
reasonably unhappy about the language bar
™
te
of
^.
roarin
^
racing
era
of
saloons
and
violent
a certain age were toted up to healthy and contented many of rier between themselves and the
which lived or died at. the cut of a deck of cards- and p^6’ °
this Old Woman Abandoning the old folks sitting out the bleak people who take care of them . . . life
mg halls which .shut this place off from the outside Arid S
Mountain to be left to the wolves, years of their lives in boarding they miss Japanese food ... and.
<
because they were no longer use homes.”
they miss the contact with the will not remember that in 1943 or 1944 thev sat
belongings
and
cried
in
bitterness
and
rebellion
“
O
God
ful to the village economy.
hole! What a hole, O God!”
’ u^'vhata
Your mother may be among wider Japanese community.
One fellow in the village, how the women she visits, the nurse
There may be other candidates
r the^ey shall speak of, these-Sandonites’
ever, defied the custom and hid writes. She may be the one who. for such a home for the aged, for
Will
they
be anecdotes of pain, of life in a hole, of lost years’
his aged mother in the attic of is “lying in a pool of urine on a no matter how willing a Nisei
No,
they
snail
remember only lovely things
J ears.
his home. And a good thing he plastic mattress cover,” in a torn may be about supporting his aged
They
shall
remember
first,
the
freshness
of
Sandon
hills
the
did, because an ogre came to the gown with no heat in the room.
parents and no matter- how re
g
Protectiveness
of
its
mountains,
and
the
brilliance
of
village and threatened to destroy
luctant he may be to see them in us stais as they burn in the still of a winter’s night. Thev shall
Proper
care
of
the
.aged
who
it unless the people could answer
a boarding or nursing home,
the timberline and the
three riddles it proposed. The old have no families or no families there could be many extenuating, “ber.th^ ^eshe peafehigh ^
willing
and
able
to
look
after
and
U1
?
O
^
n
’
f^
16
^
t0
P^ces
of wondrous beau v
woman in the attic was the only
circumstances which would make
one wise enough to confound the them in their twilight years is a confinement necessary. He may And they will remember too, how clean was the air, how sweet thogre. The grateful villagers problem which is'increasing• in not be economically able to sup scent of evergreens, how serene the world and how easily' there
in Sandon, they could talk with God. ...
’
importance, because thanks to
medical science and research, port aged invalids. His wife, en , ... Th®y shall speak of simple events which filled their loiw daw
cumbered with the care of small yith gladness: long talks around pot-bellied stoves; gaSAw
people are living longer than children,
of in poor health her
ever.
self, may not be able to take on jaunty up mountainsides where wild huckleberries purpled the land
(Dr. Sidney Smith in
Among the Japanese Ameri ths care of chronic invalids. -Or scape; after-supper baseball games in the clearing beside the oh
?sh®rfolk’ white-collared men, housemaids, doctors
Torontoensis)
cans, too, are many Issei now he may feel that some of the
reaching
or
passing
age
65
be
more trying symptoms of advanc
tO?e aonentity of evacuees, cheered
you choose to work, you will
cause the years prior to the Ja ed senility may have adverse ef and jostled with a single thought—let the best team win!: and
succeed; if you don’t, you .will panese Exclusion Act of 1924 saw fects on his children.
special evenings of ancient ■ drama depicting universal truths Serv
ing as catharsis for pain.
fail. If you neglect your work, the heaviest influx of Japanese
The JACL has a standing na.They shall meet and the wells of their memory will be stirred
you will dislike it; if you do it immigrants to the United States. tionab _committee on aging since
-again.
They shall speak of old men who have passed on, gentlv
According
to
the
U.S.
Census
re
"ell, you will enjoy it. If you
its 1954 convention in Los An
port for 1950, there were 10,676 geles,
name’ associating with each Stray
which is attempting- to thoughts and half-forgotten events.
join little cliques, you will be Japanese over 65 years of age in.
They shall meet each in friendgather
sufficient
data
that
may
'
self-satisfied, if you make friends the continental United States.
foregetful of the thorny differences over which
point toward a useful course of
widely, you will be interesting; Chances are the figure will have action. Scattered communities they had clashed bitterly thirteen years before. They shall meet
If you gossip you will be sland increased by 1960, if the Japa have attempted to set up homes strangers, former Sandon children suddenly grown tall and impor
nese population trend follows the for the Japanese aged with vary tant,
shall remember the improvised classrooms and the high
ered; if you mind your own bus general one.
school staff who were- determined that no evacuee child would be
ing success. The Fresno Buddhist bereft of knowledge.
iness, you will be liked. If you
Although the Issei often critic Church is now operating such a
-, ,7^^ shall remember the funny events and once again the walls
act like a boor, you will be des ize their offsprings for the lat home—the Asoka Home in Fowl
shall
ring wrth their laughter. They shall speak of cabbages—and
pised; if you act like a human ter’s lack of filial piety by Japa er.
each
will
remember cabbages, tons of them, which served for the
being, you will be respected. If nese standards. Nisei on the
Clearly, there is much to be
ack
of
other
greens. They shall remember one lost member and
you spurn wisdom, wise people whole appear to be accepting done in this area, and with so
e
night
of
anxiety
which broke "with his discovery under a bush,
their responsibility in caring for
will spurn you; if you seek wis their parents when they are old many organizations such as the sleeping off the effects of a secret distillery. They‘shall remember
straHge disappearance of rationed sugar and a bear which out
dom, they will seek you. If you or infirm. This is quite remark JACL and the Japanese Chamber
of Commerce as well as the vari witted an illegal venture.
adopt a pose of boredom, you will able when you consider that Ni ous churches interested, we in
^eS’ thiis month Sandonites will meet again. They, who met-as
be a bore; if you show vitality. sei are confronted with the pro Los Angeles may be able to lick stiangers
on the boardwalk built over a flume, they who have lived
> ou will be alive. If you spend blem of modeim homes which the problems of initial cost and
ogetnei
tor
two years or more, they who were thrown upon each
seem to have been designed with
j our free time playing* bridge, out the thought that grand ack of qualified personnel so ? J®1 s .res9m'ces,they who died a little together and then learned
;hat’ a haven for the Japanese to live again together—they shall have much to talk about.
you will be a g’ood bridge player; parents may belong to the family, aged may be established here.
Sandonites are bound to Sandon by unforgettable ties even as I.
’if you spend it in reading, disand thinking’ of things
that matter, you will be an edu- Only Old Folks Home For JCs LosateilnNewDewer,
K
cated person.
»2W „™™.'. B't?He
in, the various interior muni- public health nurse. There are
Relief
public health nurse. There are six Relief Cases in the Centre
other
relocation
If your goal is social presti e. centres have long since been cipal hospitals (or community nurse-aides, three orderlies, a
Most of the elderly JCs resid
such as those at Kaslo, janitor and three kitchen work
your life will be empty; if your closed down, with only alderberry hospitals)
ing
in the Japanese centre re
Nakusp and New Denver. The
AlLthe laundrv is sent to ceive guaranteed minimum living
goal is to serve society your life bushes growing out of the debris hospitals, not adequately equip ers.
Trail.
of former JC dwellings, here in
expenses from the government.
will be full. If your £
s to New Denver there are still living ped to care for chronic invalids
The patients receive medical For instance, if a husband re
for
any
length
of
time,
gradually
live fully, you will be free to live. mementoes of the evacuation.
care, clothing, food and lodging ceives his old ag’e pension, the
began making complaints.
If you are conceited about how
Most of the 200 Japanese in
from
the government, but their wife may receive $50 per month
About that time, the number of
much you know, you will be stu New Denver are still living under
(providing she is not able to
patients in the New Denver Sana monthly old age pension cheques work away from home). An expid; if you are humble, you will government supervision in a little torium was reduced, leaving the
are turned over to the supervisor TB patient, continuing his recu
be wise. If you try throughout Japanese centre about a mile out pavilion vacant. With a little re
of the home for expenses. How peration at home, receives $59
life's journey to recall and en of the village proper. This centre pair, the pavilion was made suit
ever, out of their $40 pension, per month besides a certain sum
and the New Denver Old Folks
large 'what you have learned of home are under the supervision able for the chronic patients, in they receive seven dollars a for milk, while his wife, if she is
the cultuial and intellectual and ot the B.C. Welfare Department, tended only as a temporary faci month for pocket money. As you unable to work because of child
lity under emergency conditions.
can easily figure out, expenses ren, may receive $40 per month.
spiritual heritage of the past, so maintained under a special pro
As time passed on, some of the of the home are no small sum, If the wife is in good health,
vincial grant.
as to stand on the giant’s
older- people in the Japanese re
the patients are receiving employed under fair wages, she
_ At present there is one super location centres were taken into and
shoulders and see further, “to
may not receive assistance. There
good care.
visor
looking
after
the
centre
and
the
pavilion,
thus
starting
the
are a fail' number of JCs steadily
follow knowledge, like the sinkThe Old Folks home in New employed on comparatively good
home, but it is expected that in only Old Folks Home in Canada
ingbeyond the utmost the not too distant future, the for Japanese Canadians.
Denver is for men only, and pa wages. - Children receive $20 per
bounds of human thought”, you centre will be turned over to the
tients are not normally accepted month. Total maximum assis
Aew Denver village authorities, A Staff of 14 For 16
from other districts, but there are tance is $150 per family.
will travel joyfully.
. At present, there are 16 pa a few exceptions. None are accep
Old Folks home, to the
As may be seen, this guaran
Ion will never arrive at your >Velfare Branch of the provincial tients. All of them are Japanese ted from other provinces.
teed minimum living expsense
except for one Chinese who had
goal——you will never know all government.
The few chronic cases among rate is higher than that of other
been
a long-time resident of the the Japanese women are cared provinces; moreover, the above
that you try to know—but in Origin of the 0M Folks H(>me
district. The capacity of the home for by their respective families. rates are the net amount alter
trying you will become what you
Following the completion of the is IS.
could never otherwise Have been,
Since the care of these patients, monthly house rental of $10.
and the world will be a better evacuation from the coast, chronic
Caring for these patients is a is delegated by the authorities,
Everyone is living in a comcases of the Japanese began to staff of 14. all of whom are Ja
place by virtue of your quest.
the
families
receive
extra
remu
paratively
easy-going
pop up. There were confined at panese with the exception of the neration for expenses.
■S.O,
If
B. C.
THE NEW CANADIAN
Published on 'Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI _ ____ ___ _ English Section Editor
KEN MORI... —................ Japanese Section & AdvertisingCopy and ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
_ Satui'day. Febri
A Poem.
Jeweled Impulse
A poem is like a watch;
Its words are tiny ’wheels
Responsive to jeweled impulse
Precise, intricate, essential.
Superfluity is fatal;
A craftsman's error
And the mechanism jars,
Ticks falsely, or is ruined;
But when the wheels synchronize,
A subtle harmony prevails
Impossible to the loud clocks of
prose.
HERBERT BLUEN
‘Old Woman Abandoning Mountain’
ewime
ci PQ
i
by Cinderella |
'Bound By Unforgettable Ties"
^(Dedicated to former fellow-SandoniteA
THIS month they will meet again. After thirteen
.
years of going their own separate wavs
tlu
thirteen
«een
meet again. Thirteen years ago, if anyone haBE 1 Sandonites will
would one day look back nostalgically to this
that thsv
would have scoffed at the likelihood of such a thhE
th^
enng of Sandonites, the answer would have been’
IOr a ga^'
no ’. Meet voluntarily to rake over the past? fc
decided
of rememoering—a remembering of things unasked C d D° part
Sandon grew on them gradually Sanrirm ivq
f‘
•
lottery of war which shook the w
"a P^e in
Strange had been the rumors wlAAame £
waited the orders to vacate. Sandon wa^th A
hundreds of miles from nowhere, off the beaten track ^ost
uncivilized. A strange country, so the whimpers ran ’ reF°te and
by white men, a land of perpetual night a
’ inhabited
tween steep mountain precipices where men
'
cau£ht betheir very breaths turned to ict
^ared not breathe, lest
abandoned the short-sighted prac■ too—the same . problem which
tice of throwing their senior citi• confronts millions of other Ame
In Crossroads, Los Angeles
ricans whose parents are too old
One of the stories I remember zens to the wolves.
reading at Daiichi Gakuen before
According to a harrowing let to maintain a separate residence.
I was thrown out of that Japa ter to the editor in the current;
There are, however, many aged
nese language school for sassing issue of Ladies’ Home Journal Issei, most of them men who are
the principal was called “Uba- which my -wife insisted that I single, widowed or otherwise
suteyama” or, to translate it in read, -we Americans are consign
my best Ft. Snelling ATIS style, ing our aged parents to a mo without any family, who are hop
yet this month, these very people will meet
■‘Old Woman Abandoning Moun dern version of an “Ubasuteya- ing for a Japanese home for the tion And
of this very place. They win cVe togXT^
tain.”
raa.”
aged. To be -sure, some have
long wooden mam street which ran over a flumeIn a remote village, the story
A visiting nurse from East found a haven at places like of
old weatherbeaten grey buildings touched with sio-ns ofX^
goes, a quaint custom prevailed Orange, N.J., wrote that she tries Rancho Los Amigos, but they are
decay; the old general store, the one sign of civilization
d
wherein old people who reached “to
keep
clean,
reasonably unhappy about the language bar
™
te
of
^.
roarin
^
racing
era
of
saloons
and
violent
a certain age were toted up to healthy and contented many of rier between themselves and the
which lived or died at. the cut of a deck of cards- and p^6’ °
this Old Woman Abandoning the old folks sitting out the bleak people who take care of them . . . life
mg halls which .shut this place off from the outside Arid S
Mountain to be left to the wolves, years of their lives in boarding they miss Japanese food ... and.
<
because they were no longer use homes.”
they miss the contact with the will not remember that in 1943 or 1944 thev sat
belongings
and
cried
in
bitterness
and
rebellion
“
O
God
ful to the village economy.
hole! What a hole, O God!”
’ u^'vhata
Your mother may be among wider Japanese community.
One fellow in the village, how the women she visits, the nurse
There may be other candidates
r the^ey shall speak of, these-Sandonites’
ever, defied the custom and hid writes. She may be the one who. for such a home for the aged, for
Will
they
be anecdotes of pain, of life in a hole, of lost years’
his aged mother in the attic of is “lying in a pool of urine on a no matter how willing a Nisei
No,
they
snail
remember only lovely things
J ears.
his home. And a good thing he plastic mattress cover,” in a torn may be about supporting his aged
They
shall
remember
first,
the
freshness
of
Sandon
hills
the
did, because an ogre came to the gown with no heat in the room.
parents and no matter- how re
g
Protectiveness
of
its
mountains,
and
the
brilliance
of
village and threatened to destroy
luctant he may be to see them in us stais as they burn in the still of a winter’s night. Thev shall
Proper
care
of
the
.aged
who
it unless the people could answer
a boarding or nursing home,
the timberline and the
three riddles it proposed. The old have no families or no families there could be many extenuating, “ber.th^ ^eshe peafehigh ^
willing
and
able
to
look
after
and
U1
?
O
^
n
’
f^
16
^
t0
P^ces
of wondrous beau v
woman in the attic was the only
circumstances which would make
one wise enough to confound the them in their twilight years is a confinement necessary. He may And they will remember too, how clean was the air, how sweet thogre. The grateful villagers problem which is'increasing• in not be economically able to sup scent of evergreens, how serene the world and how easily' there
in Sandon, they could talk with God. ...
’
importance, because thanks to
medical science and research, port aged invalids. His wife, en , ... Th®y shall speak of simple events which filled their loiw daw
cumbered with the care of small yith gladness: long talks around pot-bellied stoves; gaSAw
people are living longer than children,
of in poor health her
ever.
self, may not be able to take on jaunty up mountainsides where wild huckleberries purpled the land
(Dr. Sidney Smith in
Among the Japanese Ameri ths care of chronic invalids. -Or scape; after-supper baseball games in the clearing beside the oh
?sh®rfolk’ white-collared men, housemaids, doctors
Torontoensis)
cans, too, are many Issei now he may feel that some of the
reaching
or
passing
age
65
be
more trying symptoms of advanc
tO?e aonentity of evacuees, cheered
you choose to work, you will
cause the years prior to the Ja ed senility may have adverse ef and jostled with a single thought—let the best team win!: and
succeed; if you don’t, you .will panese Exclusion Act of 1924 saw fects on his children.
special evenings of ancient ■ drama depicting universal truths Serv
ing as catharsis for pain.
fail. If you neglect your work, the heaviest influx of Japanese
The JACL has a standing na.They shall meet and the wells of their memory will be stirred
you will dislike it; if you do it immigrants to the United States. tionab _committee on aging since
-again.
They shall speak of old men who have passed on, gentlv
According
to
the
U.S.
Census
re
"ell, you will enjoy it. If you
its 1954 convention in Los An
port for 1950, there were 10,676 geles,
name’ associating with each Stray
which is attempting- to thoughts and half-forgotten events.
join little cliques, you will be Japanese over 65 years of age in.
They shall meet each in friendgather
sufficient
data
that
may
'
self-satisfied, if you make friends the continental United States.
foregetful of the thorny differences over which
point toward a useful course of
widely, you will be interesting; Chances are the figure will have action. Scattered communities they had clashed bitterly thirteen years before. They shall meet
If you gossip you will be sland increased by 1960, if the Japa have attempted to set up homes strangers, former Sandon children suddenly grown tall and impor
nese population trend follows the for the Japanese aged with vary tant,
shall remember the improvised classrooms and the high
ered; if you mind your own bus general one.
school staff who were- determined that no evacuee child would be
ing success. The Fresno Buddhist bereft of knowledge.
iness, you will be liked. If you
Although the Issei often critic Church is now operating such a
-, ,7^^ shall remember the funny events and once again the walls
act like a boor, you will be des ize their offsprings for the lat home—the Asoka Home in Fowl
shall
ring wrth their laughter. They shall speak of cabbages—and
pised; if you act like a human ter’s lack of filial piety by Japa er.
each
will
remember cabbages, tons of them, which served for the
being, you will be respected. If nese standards. Nisei on the
Clearly, there is much to be
ack
of
other
greens. They shall remember one lost member and
you spurn wisdom, wise people whole appear to be accepting done in this area, and with so
e
night
of
anxiety
which broke "with his discovery under a bush,
their responsibility in caring for
will spurn you; if you seek wis their parents when they are old many organizations such as the sleeping off the effects of a secret distillery. They‘shall remember
straHge disappearance of rationed sugar and a bear which out
dom, they will seek you. If you or infirm. This is quite remark JACL and the Japanese Chamber
of Commerce as well as the vari witted an illegal venture.
adopt a pose of boredom, you will able when you consider that Ni ous churches interested, we in
^eS’ thiis month Sandonites will meet again. They, who met-as
be a bore; if you show vitality. sei are confronted with the pro Los Angeles may be able to lick stiangers
on the boardwalk built over a flume, they who have lived
> ou will be alive. If you spend blem of modeim homes which the problems of initial cost and
ogetnei
tor
two years or more, they who were thrown upon each
seem to have been designed with
j our free time playing* bridge, out the thought that grand ack of qualified personnel so ? J®1 s .res9m'ces,they who died a little together and then learned
;hat’ a haven for the Japanese to live again together—they shall have much to talk about.
you will be a g’ood bridge player; parents may belong to the family, aged may be established here.
Sandonites are bound to Sandon by unforgettable ties even as I.
’if you spend it in reading, disand thinking’ of things
that matter, you will be an edu- Only Old Folks Home For JCs LosateilnNewDewer,
K
cated person.
»2W „™™.'. B't?He
in, the various interior muni- public health nurse. There are
Relief
public health nurse. There are six Relief Cases in the Centre
other
relocation
If your goal is social presti e. centres have long since been cipal hospitals (or community nurse-aides, three orderlies, a
Most of the elderly JCs resid
such as those at Kaslo, janitor and three kitchen work
your life will be empty; if your closed down, with only alderberry hospitals)
ing
in the Japanese centre re
Nakusp and New Denver. The
AlLthe laundrv is sent to ceive guaranteed minimum living
goal is to serve society your life bushes growing out of the debris hospitals, not adequately equip ers.
Trail.
of former JC dwellings, here in
expenses from the government.
will be full. If your £
s to New Denver there are still living ped to care for chronic invalids
The patients receive medical For instance, if a husband re
for
any
length
of
time,
gradually
live fully, you will be free to live. mementoes of the evacuation.
care, clothing, food and lodging ceives his old ag’e pension, the
began making complaints.
If you are conceited about how
Most of the 200 Japanese in
from
the government, but their wife may receive $50 per month
About that time, the number of
much you know, you will be stu New Denver are still living under
(providing she is not able to
patients in the New Denver Sana monthly old age pension cheques work away from home). An expid; if you are humble, you will government supervision in a little torium was reduced, leaving the
are turned over to the supervisor TB patient, continuing his recu
be wise. If you try throughout Japanese centre about a mile out pavilion vacant. With a little re
of the home for expenses. How peration at home, receives $59
life's journey to recall and en of the village proper. This centre pair, the pavilion was made suit
ever, out of their $40 pension, per month besides a certain sum
and the New Denver Old Folks
large 'what you have learned of home are under the supervision able for the chronic patients, in they receive seven dollars a for milk, while his wife, if she is
the cultuial and intellectual and ot the B.C. Welfare Department, tended only as a temporary faci month for pocket money. As you unable to work because of child
lity under emergency conditions.
can easily figure out, expenses ren, may receive $40 per month.
spiritual heritage of the past, so maintained under a special pro
As time passed on, some of the of the home are no small sum, If the wife is in good health,
vincial grant.
as to stand on the giant’s
older- people in the Japanese re
the patients are receiving employed under fair wages, she
_ At present there is one super location centres were taken into and
shoulders and see further, “to
may not receive assistance. There
good care.
visor
looking
after
the
centre
and
the
pavilion,
thus
starting
the
are a fail' number of JCs steadily
follow knowledge, like the sinkThe Old Folks home in New employed on comparatively good
home, but it is expected that in only Old Folks Home in Canada
ingbeyond the utmost the not too distant future, the for Japanese Canadians.
Denver is for men only, and pa wages. - Children receive $20 per
bounds of human thought”, you centre will be turned over to the
tients are not normally accepted month. Total maximum assis
Aew Denver village authorities, A Staff of 14 For 16
from other districts, but there are tance is $150 per family.
will travel joyfully.
. At present, there are 16 pa a few exceptions. None are accep
Old Folks home, to the
As may be seen, this guaran
Ion will never arrive at your >Velfare Branch of the provincial tients. All of them are Japanese ted from other provinces.
teed minimum living expsense
except for one Chinese who had
goal——you will never know all government.
The few chronic cases among rate is higher than that of other
been
a long-time resident of the the Japanese women are cared provinces; moreover, the above
that you try to know—but in Origin of the 0M Folks H(>me
district. The capacity of the home for by their respective families. rates are the net amount alter
trying you will become what you
Following the completion of the is IS.
could never otherwise Have been,
Since the care of these patients, monthly house rental of $10.
and the world will be a better evacuation from the coast, chronic
Caring for these patients is a is delegated by the authorities,
Everyone is living in a comcases of the Japanese began to staff of 14. all of whom are Ja
place by virtue of your quest.
the
families
receive
extra
remu
paratively
easy-going
pop up. There were confined at panese with the exception of the neration for expenses.
■S.O,
If
B. C.