Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
OTH YEA
WEDNESDAY. MARCH 6, 1957
i
g ON THE NEWSFRONT
Embassy Councillor S. Kondo Recalled to Japan
__Shinji Kondo, councillor of the Embassy of Japan
Japan and will leave Ottawa March 17 by air.
New Canadian, Mr. Kondo stated: “Whatever post
vWiurn to Japan, I will do my utmost in advancing
between Canada and Japan.” It has also been anyod reh^i Hnanese Consul of Vancouver Jiro Inagawa has been
aunccd iba rSecretary to the Japanese Embassy in Pakistan, as
; He will leave for his new post this month.
Feb. 1- 1$
OTTAWA
jss been room
;5 3 Utter to 1
Bill Hosokawa Named News Editor of Denver Post
DENVER Colo.—Bill Hosokawa, editor of: the Denver Post
•
'.. ’;ne was recently named executive news editor of the
Palmer Hoyt. A native of Seattle and graduate
W Unive'Ytv of Washington, he joined the Post as a copy01
■„ mm' Four vears-later, he went to Korea as first war
^“^widerh the Post’s'history. The Pacific Citizen columnist
mtioDV recognition among his colleagues by being voted
K president of the American Association of Sunday Feature
SU and has had articles published in the Reader’s Digest and
Saturday Evening’ Post.
,
TORONTO. ONT.
NO MORE MONTHS OF SEPARATION . .
JCs May Accompany Japanese Wives to Canada
Ed’s Note: Until lately, when
a Japanese Canadian citizen
married a Japanese national in
Japan, he was required to return
to Canada alone to file an ap
plication for his wife’s entry.
However, recently The New Can
adian learned that the newlyweds may come to Canada together. The following is the report of K. Tsuyuki, The N ew
corresponCanadian’s
Tokyo
dent, who has checked the matter
thoroughly with the Canadian
Embassy in Tokyo.)
TOKYO.—Having been much
concerned over the inconvenience
suffered in returning to Canada
by Canadian Nisei who have mar
ried Japanese nationals, I watch
ed developments in this matterand am glad to report that this
Story of First Issei Told in Reader’s Digest
red-tape procedure was simplified
The Story of Manjiro. the Japanese boy.who “discovered” Ame late last year.
rica before Commodore Perry sailed into Tokyo.Harbor, is told again
k the March issue of the Reader’s Digest. The condensed version
5 Manjiro. The Man Who Discovered America, written by Dr. Kaneh of Tokyo University, appears in the book section of the monthly
famine ’ Manjiro was the first Japanese to live and study in the
Procedure for J
dians who marry
nationals in returning to Canada
as follows:
A Japanese Canadian citiza
who goes to Japan with the pu
a Japanese national, application
for permit to return to Canada
accompanied by the spouse may
be made at the Canadian' Em
bassy (No. 16. 3-chome. Akasakaomote-machi, Minato-ku. To
kyo) on producing the marriage
certificate.
The Canadian Em
bassy will then transfer the ap
plication to the Canadian govern
ment at Ottawa.
Investigation
on the Nisei's qualifications hav
ing been made in advance, the
permit will be granted without
too much delay.
(To my knowledge, three or
four Nisei returned to Canada
accompanied by their wives last
year. The Hikawa Maru which
was scheduled to dock at Vanconvex* on March
carried a
couple bound for Winnipeg.)
^
*
*
Nisei stranded in Japan who
total integration of races into have married Japanese nationals
Canadian life. . All these organi are also allowed to return to
zations eagerly invite JC partici Canada accompanied by their
pation to accomplish their aims wives. This Nisei must place an
and objects in total integration.
application at the Canadian Em
As individuals, the Nisei should bassy in Tokyo declaring guaran
participate in different service tee of residence and employment
clubs that arc also eager for new in Canada under a Canadian spon
members—the churches, Board of sor. This will be checked at the
Trade, Junior Chamber of Com Canadian Government at Ottawa
merce, Kiwanis, and hosts of before a permit is given.
others. Unique cultural traits of
An actual example of this was
Japan, the various arts and cus
the
admission last September of
toms, could be at every oppor
Mr.
and Mrs. Nakamoto, now of
tunity introduced through the
Winnipeg,
Man. Another is the
medium of JCCA or by individual
case
of
Mr.
and Mrs. Ishii and
contact. The JCs should not give
a Japanose
family.
Mr.
up their heritage but rather
national,
while
his
wife
is a Canmake it a contribution.
adian-born
Nisei.
One
of their
In order to accomplish the fore
children
was
born
in
Canada
be
going, Nisei shortcomings must
fore
they
returned
to
Japan
be remedied. Although parental
instruction which should have under the repatriation scheme in
educated the Nisei to the Cana 1946. Three more children were
dian way of life was lacking in born in Japan. The Nisei wife enchildhood, it is hoped that the tered an application for ,a permit
Nisei will educate the Sansei in to return to Canada with her
this matter. Other shortcomings family and with the aid of a
cited were that Nisei are too de Canadian sponsor they succeedpendent on fellow Nisei; there is ed in gaining admission. The
of initiative; family was on the Hikawa Maru
a general
vanity (Nisei are afraid to bo scheduled to dock March .12 at
shown up); Nisei tend to seek Vancouver, and they are bound
those with a common back for Montreal.
*
*
*
ground; they tend to overlook
the fact that education is not
It usually takes about three
through books alone, but through months after receiving permits
personal contact; Nisei clubs, before the applicant may make
while good, do not often affiliate their actual departure from Ja
or cooperate with other Cana pan.
I have often heard com
dian organizations of similar plaints from the prospective
object.
—H.S.S. travellers or their sponsors that
they had received permits and
had taken care of tickets and
travelling fees, and yet were not
permitted to leave Japan. When
I. investigated this matter, I found
By JACK NISHIZAKI
CHATHAM, Ont.—The third that delays of over three months
annual Keiro-kai and get-togeth were always the result of lack of
er for young and old was held at knowledge about the proper pro
the YMCA last Saturday, Mar. 2, cedure.
under the sponsorsnip of the 1-2After receiving a permit for
3 Club, supported by the Teens- the Japanese national to enter
ters and the Women’s group.
Canada, a passport,- health certi
Ken Mori, Japanese section ficate, and visa must be obtained.
editor of The New Canadian, as This procedure often takes a long
guest speaker, told us about his time because of the ignorance of
recent visit to Ottawa. Eleven applicant or the prefectural
elderly Issei (four were absent) government.
were honored with token gifts—
After a passport has been pro
K. Inouye 65, Chiyo Sugiyama cured from the Japanese govern
65, K. Okubo 68, Mrs. I. Nishi ment by applying through the
zaki 68, Mrs. M.' Higa 68, T. Ya- prefectural government, an X-ray
noshita’68, Y. Shoji 70, Y. Fujn must be taken at a hospital spe
74, B. Nishizaki 74, H. Higa 75, cified by the Canadian Embassy,
and M. Uyeno 84.
which will then be sent to Ottawa
Entertainment included dancer for health department inspection.
by Cheryl Yaks, Mr. Seki, and On passing this examination, the
the Fujinkai; vocals by Mr. Mi- prospective immigrant will be
yata, Mrs. Kudo, Joe Masuda granted a visa on the passport
Frank Okubo, Mr. Takahashi by the Canadian Embassy in
Mr. and Mrs. Miyata, Ayako Kon- Tokyo, and the couple may at last
leave for Canada.
(Continued on Page Two)
(or husband) should make a de
claration at the local Canadian
Immigration office before -de*
parture, to the effect that if he
gets married in Japan, he would
like his wife to accompany him
on his return voyage. With this
declaration,
the
immigration
authorities may check in advance
the applicant’s qualifications.
The usual practice of the im
migration authorities is to check
the applicant’s income, housing,
property, etc.—the same proce
dure which is followed for spon
sors making applications for call
ing relatives from Japan.
(At
time of declaration, it is not
VAN.JCCA DECIDES MUCH OF DISCRIMINATION
IS FAULT OF NISEI; OFFERS REMEDIES
dates and doings
IN THE NEWS: Diane Kika of North Kamloops High School,
B.C., was pictured in the Kamloops Sentinel, on atteiiding^the YTeen Conference which met Feb. 23-24 in
* Victoria, B.C. She will
be
learned for those who
address fellow-students on what .is to
the
Lethbridge Herald, Y.
In
aspire to a college education. . .
J.
Shimbashi
of BarnweFj.
Ikeda of Iron Springs, Alta., and Mrs.
potatoes
and
beans
respeowere pictured as top prize winners for
Seed
Fair
and
Agriculture
lively at the Annual Southern Alberta
.
Short Course. ... In the same paper, Rita Nakagama was caught
in a graceful pose as she performed an odori at the annual Brother
hood Week Folk Festival in Lethbridge. . . . In the Vancouver Sun
and the Herald, Flight Cadet Dorothy S. Fukui, a UBC service
member, appeared in connection with the Tri-Service Ball at HMCS
'Discovery” last Friday
*
*
*
GRACE WAKAYAMA, third year Central Commerce student,
was chosen queen of that school’s ball last weekend. Grace was
also a runner-up in the recent TYBS Miss Valentine Contest. She
was presented with her crown by Toronto model Ivi Riives.
•
■ $
*
*
YOUNG ARTIST SHIRLEY SAGARA DESIGNS “VULCAN
COVER: Toronto Nisei Shirley “Mickey” Sagara is the designer'
of this year’s cover of Vulcan, Central Technical School’s yearbook.
Now in her fifth year at Central, 19-year-old Shirley last year took
top prize of S250 in the Packaging Association of Canada’s coast-tocoast contest. Central Tech, the largest school of its kind in Canada,
held its annual exhibition last weekend.
*
*
*
WORLD WOMEN’S PRAYER DAY: This Friday, March 8 has
peen designated as the World Women’s Prayer Day. In Toronto,
the Japanese United and Anglican Church Women’s associations
Mil cosponsor a prayer meeting on that day at 8 p.m., St. Anne’s
Church.
VANCOUVER MARIA STELLA CLUB NEWS: Miss Margery
Nngematsu was the lovely queen candidate for the club at the
Catholic Youth Organization Queen of Hearts Ball on Feb.
. Ae was the lone Japanese entry in the contest and was a close
contender for rhe crown, which was won by a member of St. Anl‘M)s CIO. There were 16 contestants in all with four judges
wf,? *Or P°^se. personality and intelligence as well as beauty.
’Y* ^»nes Fujisawa, last year’s Maria Stella entry, was the re‘-ng queen and smilingly crowned the- new Queen of Hearts while
■ capacity crowd of about 4Q0 cheered her on. A great number of
crowded"eie i^1'11^ away at the door due to the hall being over$n. Sui\day. Feb. 24, the club held a bowling tournament which
numb11-*'ea ^ approximately 50 members. Prizes for hidden score
YY e won °y Virginia Murao, Johnny Eto, and Martha
Ker the tourney> all went to Chinatown for supper and
da-y by having a card party in the evening at the
Panning a table-tennis tournament on March 14.
On
W^' ^e one °f the 20 CY’O chapters entering teams,
'in mar^’ 01 °Y c^lar^er members, Irene Uegama, was recently united
heak-h
4°° Shiho and the club wishes both the very best in
nu sappiness for the coming years. '
—-M.U.
rhe‘Ukeh$E^^
CONTRIBUTE TO CULTURAL DISPLAY:
Nisei Club and the Women’s Auxiliary are joining
the Por^ i^u161" e^njc groups in presenting a cultural display at
Japane^ ? V'Y1' ^^c Library. The display is now open and the
Featu m ^ innish groups are exhibiting articles from March 4-9.
costume- p;, ln ^e JaPanese displays will be lacquerware, books,
ie JanY ina!natsuri dolls, etc., some of which were supplied by
-Pan Trade Centre in Toronto.
—T.I.
VANCOUVER. —t The main
psychological ailment of the Ni
sei seems to be the feeling of
discrimination, whether real or
not, according tb the Vancouver
JCCA at its round-table confer
ence on Jan. 31 on the topic:
“Are We Second Rate Canadian
Citizens?”
Under moderator Dr. K. John
Shintani, the Vancouver JCCA
considered a prepared outline
covering the topics of discrimin
ation in emigration (In spite of
the fact that Nisei are qualified
Canadian citizens, they are treat
ed as Japanese nationals in the
U.S.);
employment
(question
whether the present favorable
conditions would hold in time of
depression or conflict between
Canada and Japan); housing
(discriminatory clauses in certain
areas); admission to certain
courses in universities, fraterni
ties and sororities; and intermar
riage.
Discussion on whether. the
blame rested on the Nisei for
discrimination encountered re
vealed the Nisei tendency to a
chip - on - the - shoulder attitude,
lack of self-confidence, and sub
jectivity in obstacles—instead of
blaming their own personalities,
the Nisei blame the Japanese
race. True discrimination is
based on personality, and it is
an accepted opinion that there is
no racial discrimination among
children unless parents inculcate
it in them.
The Vancouver JCCA advocated
that Nisei should endeavor to im
prove personal relations with
other ethnic groups. The culture
of the motherland should be
studied and contributed to Cana
da. It is more and more empha
sized among educators the im
portance of integration of races
into a whole to appreciate the
unique cultural heritage of each
race into community life. Nisei
would be an important factor in
Canadianisni, adding to a better
understanding between East and
West on the road to total integration of ethnic groups to the
Canadian way of life; this is not
necessarily assimilation, which
in time past has been a debated
question which has wasted much
time and energy.
The participation of Vancouver
JCCA is indispensable with such
groups as the Vancouver Civic
Unity Association, the Coordinat
ing Council on Citizenship, the
United Nations Association, the
United Nations club at UBC or
the'Civil Liberty League, which
are some of the effective organiz
ed channels of accomplishing
that the fiancee’s name
bo known; checking is mnue on
the Canadian sponsor’s qualificaHons for supporting a Japanese
immigrant.)
• After having taken care of the
CHATHAM SLANTS
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
OTH YEA
WEDNESDAY. MARCH 6, 1957
i
g ON THE NEWSFRONT
Embassy Councillor S. Kondo Recalled to Japan
__Shinji Kondo, councillor of the Embassy of Japan
Japan and will leave Ottawa March 17 by air.
New Canadian, Mr. Kondo stated: “Whatever post
vWiurn to Japan, I will do my utmost in advancing
between Canada and Japan.” It has also been anyod reh^i Hnanese Consul of Vancouver Jiro Inagawa has been
aunccd iba rSecretary to the Japanese Embassy in Pakistan, as
; He will leave for his new post this month.
Feb. 1- 1$
OTTAWA
jss been room
;5 3 Utter to 1
Bill Hosokawa Named News Editor of Denver Post
DENVER Colo.—Bill Hosokawa, editor of: the Denver Post
•
'.. ’;ne was recently named executive news editor of the
Palmer Hoyt. A native of Seattle and graduate
W Unive'Ytv of Washington, he joined the Post as a copy01
■„ mm' Four vears-later, he went to Korea as first war
^“^widerh the Post’s'history. The Pacific Citizen columnist
mtioDV recognition among his colleagues by being voted
K president of the American Association of Sunday Feature
SU and has had articles published in the Reader’s Digest and
Saturday Evening’ Post.
,
TORONTO. ONT.
NO MORE MONTHS OF SEPARATION . .
JCs May Accompany Japanese Wives to Canada
Ed’s Note: Until lately, when
a Japanese Canadian citizen
married a Japanese national in
Japan, he was required to return
to Canada alone to file an ap
plication for his wife’s entry.
However, recently The New Can
adian learned that the newlyweds may come to Canada together. The following is the report of K. Tsuyuki, The N ew
corresponCanadian’s
Tokyo
dent, who has checked the matter
thoroughly with the Canadian
Embassy in Tokyo.)
TOKYO.—Having been much
concerned over the inconvenience
suffered in returning to Canada
by Canadian Nisei who have mar
ried Japanese nationals, I watch
ed developments in this matterand am glad to report that this
Story of First Issei Told in Reader’s Digest
red-tape procedure was simplified
The Story of Manjiro. the Japanese boy.who “discovered” Ame late last year.
rica before Commodore Perry sailed into Tokyo.Harbor, is told again
k the March issue of the Reader’s Digest. The condensed version
5 Manjiro. The Man Who Discovered America, written by Dr. Kaneh of Tokyo University, appears in the book section of the monthly
famine ’ Manjiro was the first Japanese to live and study in the
Procedure for J
dians who marry
nationals in returning to Canada
as follows:
A Japanese Canadian citiza
who goes to Japan with the pu
a Japanese national, application
for permit to return to Canada
accompanied by the spouse may
be made at the Canadian' Em
bassy (No. 16. 3-chome. Akasakaomote-machi, Minato-ku. To
kyo) on producing the marriage
certificate.
The Canadian Em
bassy will then transfer the ap
plication to the Canadian govern
ment at Ottawa.
Investigation
on the Nisei's qualifications hav
ing been made in advance, the
permit will be granted without
too much delay.
(To my knowledge, three or
four Nisei returned to Canada
accompanied by their wives last
year. The Hikawa Maru which
was scheduled to dock at Vanconvex* on March
carried a
couple bound for Winnipeg.)
^
*
*
Nisei stranded in Japan who
total integration of races into have married Japanese nationals
Canadian life. . All these organi are also allowed to return to
zations eagerly invite JC partici Canada accompanied by their
pation to accomplish their aims wives. This Nisei must place an
and objects in total integration.
application at the Canadian Em
As individuals, the Nisei should bassy in Tokyo declaring guaran
participate in different service tee of residence and employment
clubs that arc also eager for new in Canada under a Canadian spon
members—the churches, Board of sor. This will be checked at the
Trade, Junior Chamber of Com Canadian Government at Ottawa
merce, Kiwanis, and hosts of before a permit is given.
others. Unique cultural traits of
An actual example of this was
Japan, the various arts and cus
the
admission last September of
toms, could be at every oppor
Mr.
and Mrs. Nakamoto, now of
tunity introduced through the
Winnipeg,
Man. Another is the
medium of JCCA or by individual
case
of
Mr.
and Mrs. Ishii and
contact. The JCs should not give
a Japanose
family.
Mr.
up their heritage but rather
national,
while
his
wife
is a Canmake it a contribution.
adian-born
Nisei.
One
of their
In order to accomplish the fore
children
was
born
in
Canada
be
going, Nisei shortcomings must
fore
they
returned
to
Japan
be remedied. Although parental
instruction which should have under the repatriation scheme in
educated the Nisei to the Cana 1946. Three more children were
dian way of life was lacking in born in Japan. The Nisei wife enchildhood, it is hoped that the tered an application for ,a permit
Nisei will educate the Sansei in to return to Canada with her
this matter. Other shortcomings family and with the aid of a
cited were that Nisei are too de Canadian sponsor they succeedpendent on fellow Nisei; there is ed in gaining admission. The
of initiative; family was on the Hikawa Maru
a general
vanity (Nisei are afraid to bo scheduled to dock March .12 at
shown up); Nisei tend to seek Vancouver, and they are bound
those with a common back for Montreal.
*
*
*
ground; they tend to overlook
the fact that education is not
It usually takes about three
through books alone, but through months after receiving permits
personal contact; Nisei clubs, before the applicant may make
while good, do not often affiliate their actual departure from Ja
or cooperate with other Cana pan.
I have often heard com
dian organizations of similar plaints from the prospective
object.
—H.S.S. travellers or their sponsors that
they had received permits and
had taken care of tickets and
travelling fees, and yet were not
permitted to leave Japan. When
I. investigated this matter, I found
By JACK NISHIZAKI
CHATHAM, Ont.—The third that delays of over three months
annual Keiro-kai and get-togeth were always the result of lack of
er for young and old was held at knowledge about the proper pro
the YMCA last Saturday, Mar. 2, cedure.
under the sponsorsnip of the 1-2After receiving a permit for
3 Club, supported by the Teens- the Japanese national to enter
ters and the Women’s group.
Canada, a passport,- health certi
Ken Mori, Japanese section ficate, and visa must be obtained.
editor of The New Canadian, as This procedure often takes a long
guest speaker, told us about his time because of the ignorance of
recent visit to Ottawa. Eleven applicant or the prefectural
elderly Issei (four were absent) government.
were honored with token gifts—
After a passport has been pro
K. Inouye 65, Chiyo Sugiyama cured from the Japanese govern
65, K. Okubo 68, Mrs. I. Nishi ment by applying through the
zaki 68, Mrs. M.' Higa 68, T. Ya- prefectural government, an X-ray
noshita’68, Y. Shoji 70, Y. Fujn must be taken at a hospital spe
74, B. Nishizaki 74, H. Higa 75, cified by the Canadian Embassy,
and M. Uyeno 84.
which will then be sent to Ottawa
Entertainment included dancer for health department inspection.
by Cheryl Yaks, Mr. Seki, and On passing this examination, the
the Fujinkai; vocals by Mr. Mi- prospective immigrant will be
yata, Mrs. Kudo, Joe Masuda granted a visa on the passport
Frank Okubo, Mr. Takahashi by the Canadian Embassy in
Mr. and Mrs. Miyata, Ayako Kon- Tokyo, and the couple may at last
leave for Canada.
(Continued on Page Two)
(or husband) should make a de
claration at the local Canadian
Immigration office before -de*
parture, to the effect that if he
gets married in Japan, he would
like his wife to accompany him
on his return voyage. With this
declaration,
the
immigration
authorities may check in advance
the applicant’s qualifications.
The usual practice of the im
migration authorities is to check
the applicant’s income, housing,
property, etc.—the same proce
dure which is followed for spon
sors making applications for call
ing relatives from Japan.
(At
time of declaration, it is not
VAN.JCCA DECIDES MUCH OF DISCRIMINATION
IS FAULT OF NISEI; OFFERS REMEDIES
dates and doings
IN THE NEWS: Diane Kika of North Kamloops High School,
B.C., was pictured in the Kamloops Sentinel, on atteiiding^the YTeen Conference which met Feb. 23-24 in
* Victoria, B.C. She will
be
learned for those who
address fellow-students on what .is to
the
Lethbridge Herald, Y.
In
aspire to a college education. . .
J.
Shimbashi
of BarnweFj.
Ikeda of Iron Springs, Alta., and Mrs.
potatoes
and
beans
respeowere pictured as top prize winners for
Seed
Fair
and
Agriculture
lively at the Annual Southern Alberta
.
Short Course. ... In the same paper, Rita Nakagama was caught
in a graceful pose as she performed an odori at the annual Brother
hood Week Folk Festival in Lethbridge. . . . In the Vancouver Sun
and the Herald, Flight Cadet Dorothy S. Fukui, a UBC service
member, appeared in connection with the Tri-Service Ball at HMCS
'Discovery” last Friday
*
*
*
GRACE WAKAYAMA, third year Central Commerce student,
was chosen queen of that school’s ball last weekend. Grace was
also a runner-up in the recent TYBS Miss Valentine Contest. She
was presented with her crown by Toronto model Ivi Riives.
•
■ $
*
*
YOUNG ARTIST SHIRLEY SAGARA DESIGNS “VULCAN
COVER: Toronto Nisei Shirley “Mickey” Sagara is the designer'
of this year’s cover of Vulcan, Central Technical School’s yearbook.
Now in her fifth year at Central, 19-year-old Shirley last year took
top prize of S250 in the Packaging Association of Canada’s coast-tocoast contest. Central Tech, the largest school of its kind in Canada,
held its annual exhibition last weekend.
*
*
*
WORLD WOMEN’S PRAYER DAY: This Friday, March 8 has
peen designated as the World Women’s Prayer Day. In Toronto,
the Japanese United and Anglican Church Women’s associations
Mil cosponsor a prayer meeting on that day at 8 p.m., St. Anne’s
Church.
VANCOUVER MARIA STELLA CLUB NEWS: Miss Margery
Nngematsu was the lovely queen candidate for the club at the
Catholic Youth Organization Queen of Hearts Ball on Feb.
. Ae was the lone Japanese entry in the contest and was a close
contender for rhe crown, which was won by a member of St. Anl‘M)s CIO. There were 16 contestants in all with four judges
wf,? *Or P°^se. personality and intelligence as well as beauty.
’Y* ^»nes Fujisawa, last year’s Maria Stella entry, was the re‘-ng queen and smilingly crowned the- new Queen of Hearts while
■ capacity crowd of about 4Q0 cheered her on. A great number of
crowded"eie i^1'11^ away at the door due to the hall being over$n. Sui\day. Feb. 24, the club held a bowling tournament which
numb11-*'ea ^ approximately 50 members. Prizes for hidden score
YY e won °y Virginia Murao, Johnny Eto, and Martha
Ker the tourney> all went to Chinatown for supper and
da-y by having a card party in the evening at the
Panning a table-tennis tournament on March 14.
On
W^' ^e one °f the 20 CY’O chapters entering teams,
'in mar^’ 01 °Y c^lar^er members, Irene Uegama, was recently united
heak-h
4°° Shiho and the club wishes both the very best in
nu sappiness for the coming years. '
—-M.U.
rhe‘Ukeh$E^^
CONTRIBUTE TO CULTURAL DISPLAY:
Nisei Club and the Women’s Auxiliary are joining
the Por^ i^u161" e^njc groups in presenting a cultural display at
Japane^ ? V'Y1' ^^c Library. The display is now open and the
Featu m ^ innish groups are exhibiting articles from March 4-9.
costume- p;, ln ^e JaPanese displays will be lacquerware, books,
ie JanY ina!natsuri dolls, etc., some of which were supplied by
-Pan Trade Centre in Toronto.
—T.I.
VANCOUVER. —t The main
psychological ailment of the Ni
sei seems to be the feeling of
discrimination, whether real or
not, according tb the Vancouver
JCCA at its round-table confer
ence on Jan. 31 on the topic:
“Are We Second Rate Canadian
Citizens?”
Under moderator Dr. K. John
Shintani, the Vancouver JCCA
considered a prepared outline
covering the topics of discrimin
ation in emigration (In spite of
the fact that Nisei are qualified
Canadian citizens, they are treat
ed as Japanese nationals in the
U.S.);
employment
(question
whether the present favorable
conditions would hold in time of
depression or conflict between
Canada and Japan); housing
(discriminatory clauses in certain
areas); admission to certain
courses in universities, fraterni
ties and sororities; and intermar
riage.
Discussion on whether. the
blame rested on the Nisei for
discrimination encountered re
vealed the Nisei tendency to a
chip - on - the - shoulder attitude,
lack of self-confidence, and sub
jectivity in obstacles—instead of
blaming their own personalities,
the Nisei blame the Japanese
race. True discrimination is
based on personality, and it is
an accepted opinion that there is
no racial discrimination among
children unless parents inculcate
it in them.
The Vancouver JCCA advocated
that Nisei should endeavor to im
prove personal relations with
other ethnic groups. The culture
of the motherland should be
studied and contributed to Cana
da. It is more and more empha
sized among educators the im
portance of integration of races
into a whole to appreciate the
unique cultural heritage of each
race into community life. Nisei
would be an important factor in
Canadianisni, adding to a better
understanding between East and
West on the road to total integration of ethnic groups to the
Canadian way of life; this is not
necessarily assimilation, which
in time past has been a debated
question which has wasted much
time and energy.
The participation of Vancouver
JCCA is indispensable with such
groups as the Vancouver Civic
Unity Association, the Coordinat
ing Council on Citizenship, the
United Nations Association, the
United Nations club at UBC or
the'Civil Liberty League, which
are some of the effective organiz
ed channels of accomplishing
that the fiancee’s name
bo known; checking is mnue on
the Canadian sponsor’s qualificaHons for supporting a Japanese
immigrant.)
• After having taken care of the
CHATHAM SLANTS
Page 2
Wednesd
IlIIIIIllHIillllllllHlIIIIlllillllllHlIillll
THE HEW CANADIAN CALENDAR
Ilillllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll
Published an Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and neius outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiini
|
The Sportspace...
|
iniiiiiiiiiii-ifiiiiiiHiniiininiiniinniiiiiininiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinTi
Double S Tile Scores Season's High of Ten Goals
To Take Third Playoff Berth in East Toronto League
Kelowna Downs Host Kamloops in Bowling Tourney
THL Flyers
The THL Nisei Flyers lost the
first game of their two-out-of
three playoffs last Tuesdav to
Pigott Motoors. 3-1. The second
game (and final if Coach Bert
Nasu's men don't pick up) will
be this Saturday night at Leaside, 10:15 p.m.
PATRON!ZE
OUR ADVERTISERS
YONEMITSU
Watch Repair Shop
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
328 Broadview Ave., Toronto
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
.2 Vesta Drive
MAyfair 1395
Andrew E. McKague,
COUNTER clerk for dry-cleaning sto
St. .Clair-Vaughn district, Saturdc
only. Phone LE, 1-7917 (Toronto),
EXPERIENCED sewing machine one’
tors on children's skirts and Fan
highest rates, steady employment; ’act
Hollywood Children's Wear, 993 Que
West, Toronto.
OPERATORS experienced for women's
cocktail and wedding gowns. Apply a
Richman & Sons, 380 Richmond^ St
West, Toronto; phone EM. 4-3932.
SHIRT PRESSER, experience not nece=sary. Apply 2318 Bloor St. West, chone
RO. 6-1007 (Toronto).
Eaton Auditorium, 8:30 p.m. .
7—Hamilton. Exotic Japan films at
Westdale Collegiate.
8—Toronto. Toronto Nisei Basketball
fund-raising dance,. 9-1, UNF.
16—Toronto. Grad Banquet and Dance,
NSC, at Scott's Tavern.
16—Toronto. Monte Carlo Nite, 8-12,
UNF, sponsored by Rec Socratic.
22—Vancouver. .Glenn
Miller Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-1. at
Peter Pan ballroom.
22—Toronto. NAF Handcraft Night at
Church.
APRIL
12—Winnipeg. MJCCA Annual Meeting
at Buddhist Church.
19-20—Vancouver. Second annual B.C.
Nisei 5—Pin—Tourney, Commodore Rec,
825 Granville.
20—Winnipeg. Mid-West Judo Champion
ship Tourney.
, Male Help Wanted
experience not' necessarysteady work. Apply 2318 Bloor St. West’
phone RO. 6-1007 (Toronto).
____
PRESSER,
Help Wanted"'
INVOICE clerk/ male or female, ex^
perience hot necessary but an asset
-Apply Miss Sun Valley, 96 Spadina
Ave., Toronto.
KEG NEWS
Double S Tile beat Cross Town didn’t stand a chance, this year
Buick 10-4 last Sunday to take Double S Tile may go all the
TYBS (Feb. 23):
G. Fukusaka 866
third spot in the final playoffs way.
(355), K. Suyama 756 (281), M. Matsuof the East Toronto Hockey Lea
-The total of ten goals last Sun- moio 723 (263), S. Ito 670 (239), S. Kogue. The Nisei take on second- ' day is believed to be the biggest yata 667 (225), T. Nishimura 659 (251),
Amemori 657 (241), J. Watanabe 647
place Brass Rail in two three- score for Double S this season. S.
(236), T. Goto 622 (234). C.. Shiozaki 640
period games next Sunday, 3 p.m. Satch Fujimoto was the lone man (264), H. Mitsuhashi 607 (210), A. Sa
—C.S.
at East York Arena.
marking two goals, but Sho Mori wada 592 (232), S.^Sora 2'62:
Brass Rail is the only team got the most points—one goal
DANFORTH (Feb. 25): Kat Hamaguchi
which has given Double S any and three assists; Jim’ Molnar smashed the men's high triple with 871
(338), Tets Seki 728, H. Simpson 721
trouble, having been the only one and two assists; and a goal- (343). Torchy Abe 706, Pat Ono 634, M.
team to down the Nisei in the each from Roy Tanaka, Dave Su Nagai 631, K. Onizuka 611.' Weekly
doubles champs: K. Hamaguchi, M. Ya
past seven games (4-0 a couple nohara (chalking up his 20th goal mashita:
1480!
of the season), Ian MacPherson,
of weeks ago).
♦
★
*
Johnny Banks, Major Fukumoto,
SUNDAY
10-PIN
(Feb.
24):
F. Kitaza
Other than ’ that one loss, and Roy Kobayashi.
ki 552 (215), Y. Ode 551 (197), R. Sasaki
Double S has been "bn a winning
Lou Luchetta credited with two 544, S. Kondo 537 (220), E. Chapman
streak which started one and a assists played a very strong 523 (204), G. Kubota 519 (202) j-F. Oinoto 513, M. Kawabata 507, T. Nakamura
half months ag’o when they beat game on defense, as did Ralph 505.
A. Okada 432, T. Eto 408, K.. NishiMacIntyre’s Smoke Shop, taking Ruffo. Georg’e Anzai suffered a na 407,
K. Ogaki 403.
—K.O.
five out of seven games, with slight shoulder injury after being
RECSOCRATIC (Feb, 24): Fudge'Ina
the sixth ended in a tie—they knocked into the boards.
moto was top shooter with 734 (267),
garnered 11 out of a possible 14
N.B.: Double S Tile wishes to Min Nagata 730 (261), Tad Miura 721
points in the seven games.
Otsu 716 (247), Scotty Ta
express their thanks to Rec Soc (287), Mak
709 (249). Ladies showed miserThis is the first time in two ratic club for their successful keuchi
able form with Kay Akada 620 (218),
years that the Nisei have made hockey benefit dance recently, being top.
.—Gus
the playoffs.
Unlike the first and to Saturday Nite club for a
VANCOUVER JCCA (Feb. 9): Shig
time three years ago when they few personal donations.
Niwa 934 (358), Tad Kitagawa 790 (385),
By GENNY OHASHI
KAMLOOPS, B.C. — Ogopogo
association from the sunny south
Okanagan maintained their sup
remacy over the Rock ’n’ Rollers
from this blizzardy northern city,
swamping the host, Kamloops
Nisei Athletic Club, in the annual
tournament held Feb. 24. Over
100 kegiers from Kamloops, Ke
lowna and Vernon competed.
Kelowna
Bros, and lovely Carol Terada,
carried off six out of a possible
Female Help Wanted
■ MARCH
5 & 8—Toronto. Exotic Japan films at
OFFICE HOURS
SUBSCRIPTION
8:30—5:30 Monday-Friday
(Ad rates on request)
9 to 1 p.m. Saturday
83.50 for 6 months, $6 per year
Copy and ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
CLASSIFIED
CHATHAM SLANTS: from Pg. 1
•do and T. Yamada. Short "skips'
were also on the program which
was MC’d by K. Wakayama and
yours truly.
Our most sincere congratula
tions and wishes for the best of
success in the future go to Sam
Nishiyama, 27, who recently be■came one of the very few Nisei
■chartered accountants in Ontario.
He had been apprentice in.
Windsor for the past five years. I
Next month he will take a-new
•position in the Toronto 'firm,
United Cooperatives; of Ontario.
I’ll let all you single gals in on
.a secret: he’s single and is look
ing for a partner..
Last Sunday he was honored
with a going-away party at the
home of Mr. and Mrs. Y. Masuda,
hosted by his brother Ken Ni
shiyama. and wife: Many friends
gathered- to shower him with re
membrance gifts.
I
Sam Sugie 726,, Mammy Yabe 722,, Dave
Matsuba 712. Connie Nozaki 661, Irene
Sugie 629, Mitch Fujisawa 607.
(Feb. 16): Nobby Fujisawa 780, Jim
Nishimura 772 (300), Mamo Madokoro
752 (320), Shig Niwa 719. Irene Sugie
647, Martha Uegama 643.
—J.N.
Interested?
eight honors. Earlier this yeai’
down in Orchard City, Kelowna
walloped Kamloops 7-1. Vernon
has yet to cop any. honors' (May
be someday eh, Tosh!)
In the mixed Competition, Ke
lowna’s powerhouse No. 1 team
(Carol Terada, Aiko Nakayama,
Metro won a grueling match
Sumio Tahara, Morio and Mit last Friday 13-11 from TNBC to
Koga) whipped 13 other quintets lead two matches to one in the
to win the prize money with 3345 current league competitions. The
(1231, 1056, 1058). Runners-up final match on Mar. 15 at All
were Kamloops No. 1 (Cape; Nations should be an interesting
Johnny Aura) 3108, and Kelowna one with captains Mickey Matsu
No. 3 (Capt. Coke Koyanagi) bayashi of Metro and Mike Sa:
3093.
kura of TNBC expected to field
Men's high single and triple their most powerful aggrega
were registered by Kelowna’s tions.
Min Tamagi S34 (339), while
The final game last Friday de
ladies’ high single and three went cided the outcome when May Ho
to Miss Terada who hit her high riuchi-Nobby Kimura gladdened
form with 667 (249). (Mouse re Mickey Matsubayashi’s heart by
quires daily practice if he ever splitting with Akemi Horiuchihopes to beat his sis.)
Ronnie Matsumoto after a 12-10
Kamloops No. 1 (A. Kuroyama, score.
The matches were close all the
Harry Tanaka, John Shimodaira,
way
down, with men’s doubles
Joe Motokado and captain Johnny
splitting
3-all. Metro’s Mickey
Aura) rolled an amazing- three
Matsubayashi-Geo.
Takaoka split
total of 3871 (1267, 1418, 1186)
with
Ken
Koyanagi-Mike
Saku
to claim victory in the men’s
ra;
Nobby
Kimura-Geo.
Sasaki
competition. Runner-up Kelowna
No. 1 (Morio and Mit Koga, Jim took two vital g’ames from
Tats
Harada-Ronnie
and Barney Kitaura. Sumio Ta TNBC’s
Matsumoto,
only
to have the
hara) hit 3536 (1142/ 1283. 1111).
score
evened
by
Hideo
TakasakiHigh triple was registered by
John Shimodaira with 903, while Peter Ito., who took two from
Barney Kitaura took the single Andy Tagi-Dick Kuwahara.
The Metro ladies forged ahead
with 336 eking out, Shimo by 2
in the ladies’ doubles 5-1 over
pins.
TNBC, while the Tuesday niters
The successful tourney conclud got the better of the ‘ Friday
ed with a presentation banquet crowd in the mixed, 7-5. Hideo
and dance (mostly Rock ‘iv’ Roll) Takasaki was the only one in
at Alex's Bar-B-Q.
either club to win four games.
Call EM. 6-5005 or write to
Metro Beats TNBC13-11
To Lead Tourney 2 to 1
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto
machine co,
I
(Japanese Mnadian Ager I
TSURUDA
35 Rowntre
Ave„ Toronto!
3*0. 9-0673
|
3
CERTIFIED
f
TV SERVICE |
(REGISTERED)
Expert on All MakJ
HONESTY
IS OUR "MOTTO''
ANDREW KONISHI
TORONTO
2B4-< TONO; STRUT, TOiOMO Mij
NOT A, ROUTINE JOB
PART-time
or
secretarial
and /or if
write ana to
small newspa
make-up, com
otr
ACCURATE ROOFING CO, LTD,
Flat Roofing £ Shingling £ Eavestroughs © Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
—
T. Nishijima
TORONTO
We cater-to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
- ChinG
■
Garden.
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St, Toronto
General Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BI
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM. 3-1349 —
1-^^
BARRISTER, SOLICITOR
. NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building?
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
Toronto nisei
Basketball
Fund Ounce
Friday, March 8 • 9-1 a.m. • S1.00 • UNF Hall
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Cuscse^
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
0-
o
153 St. Clear Ave. W.
TORONTO, Ont
3
WA. 1-1191
LE. 4-1427 ®»b
IlIIIIIllHIillllllllHlIIIIlllillllllHlIillll
THE HEW CANADIAN CALENDAR
Ilillllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll
Published an Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and neius outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiini
|
The Sportspace...
|
iniiiiiiiiiii-ifiiiiiiHiniiininiiniinniiiiiininiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinTi
Double S Tile Scores Season's High of Ten Goals
To Take Third Playoff Berth in East Toronto League
Kelowna Downs Host Kamloops in Bowling Tourney
THL Flyers
The THL Nisei Flyers lost the
first game of their two-out-of
three playoffs last Tuesdav to
Pigott Motoors. 3-1. The second
game (and final if Coach Bert
Nasu's men don't pick up) will
be this Saturday night at Leaside, 10:15 p.m.
PATRON!ZE
OUR ADVERTISERS
YONEMITSU
Watch Repair Shop
GL. 3652 — LE. 2-7445 (Res.)
328 Broadview Ave., Toronto
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
.2 Vesta Drive
MAyfair 1395
Andrew E. McKague,
COUNTER clerk for dry-cleaning sto
St. .Clair-Vaughn district, Saturdc
only. Phone LE, 1-7917 (Toronto),
EXPERIENCED sewing machine one’
tors on children's skirts and Fan
highest rates, steady employment; ’act
Hollywood Children's Wear, 993 Que
West, Toronto.
OPERATORS experienced for women's
cocktail and wedding gowns. Apply a
Richman & Sons, 380 Richmond^ St
West, Toronto; phone EM. 4-3932.
SHIRT PRESSER, experience not nece=sary. Apply 2318 Bloor St. West, chone
RO. 6-1007 (Toronto).
Eaton Auditorium, 8:30 p.m. .
7—Hamilton. Exotic Japan films at
Westdale Collegiate.
8—Toronto. Toronto Nisei Basketball
fund-raising dance,. 9-1, UNF.
16—Toronto. Grad Banquet and Dance,
NSC, at Scott's Tavern.
16—Toronto. Monte Carlo Nite, 8-12,
UNF, sponsored by Rec Socratic.
22—Vancouver. .Glenn
Miller Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-1. at
Peter Pan ballroom.
22—Toronto. NAF Handcraft Night at
Church.
APRIL
12—Winnipeg. MJCCA Annual Meeting
at Buddhist Church.
19-20—Vancouver. Second annual B.C.
Nisei 5—Pin—Tourney, Commodore Rec,
825 Granville.
20—Winnipeg. Mid-West Judo Champion
ship Tourney.
, Male Help Wanted
experience not' necessarysteady work. Apply 2318 Bloor St. West’
phone RO. 6-1007 (Toronto).
____
PRESSER,
Help Wanted"'
INVOICE clerk/ male or female, ex^
perience hot necessary but an asset
-Apply Miss Sun Valley, 96 Spadina
Ave., Toronto.
KEG NEWS
Double S Tile beat Cross Town didn’t stand a chance, this year
Buick 10-4 last Sunday to take Double S Tile may go all the
TYBS (Feb. 23):
G. Fukusaka 866
third spot in the final playoffs way.
(355), K. Suyama 756 (281), M. Matsuof the East Toronto Hockey Lea
-The total of ten goals last Sun- moio 723 (263), S. Ito 670 (239), S. Kogue. The Nisei take on second- ' day is believed to be the biggest yata 667 (225), T. Nishimura 659 (251),
Amemori 657 (241), J. Watanabe 647
place Brass Rail in two three- score for Double S this season. S.
(236), T. Goto 622 (234). C.. Shiozaki 640
period games next Sunday, 3 p.m. Satch Fujimoto was the lone man (264), H. Mitsuhashi 607 (210), A. Sa
—C.S.
at East York Arena.
marking two goals, but Sho Mori wada 592 (232), S.^Sora 2'62:
Brass Rail is the only team got the most points—one goal
DANFORTH (Feb. 25): Kat Hamaguchi
which has given Double S any and three assists; Jim’ Molnar smashed the men's high triple with 871
(338), Tets Seki 728, H. Simpson 721
trouble, having been the only one and two assists; and a goal- (343). Torchy Abe 706, Pat Ono 634, M.
team to down the Nisei in the each from Roy Tanaka, Dave Su Nagai 631, K. Onizuka 611.' Weekly
doubles champs: K. Hamaguchi, M. Ya
past seven games (4-0 a couple nohara (chalking up his 20th goal mashita:
1480!
of the season), Ian MacPherson,
of weeks ago).
♦
★
*
Johnny Banks, Major Fukumoto,
SUNDAY
10-PIN
(Feb.
24):
F. Kitaza
Other than ’ that one loss, and Roy Kobayashi.
ki 552 (215), Y. Ode 551 (197), R. Sasaki
Double S has been "bn a winning
Lou Luchetta credited with two 544, S. Kondo 537 (220), E. Chapman
streak which started one and a assists played a very strong 523 (204), G. Kubota 519 (202) j-F. Oinoto 513, M. Kawabata 507, T. Nakamura
half months ag’o when they beat game on defense, as did Ralph 505.
A. Okada 432, T. Eto 408, K.. NishiMacIntyre’s Smoke Shop, taking Ruffo. Georg’e Anzai suffered a na 407,
K. Ogaki 403.
—K.O.
five out of seven games, with slight shoulder injury after being
RECSOCRATIC (Feb, 24): Fudge'Ina
the sixth ended in a tie—they knocked into the boards.
moto was top shooter with 734 (267),
garnered 11 out of a possible 14
N.B.: Double S Tile wishes to Min Nagata 730 (261), Tad Miura 721
points in the seven games.
Otsu 716 (247), Scotty Ta
express their thanks to Rec Soc (287), Mak
709 (249). Ladies showed miserThis is the first time in two ratic club for their successful keuchi
able form with Kay Akada 620 (218),
years that the Nisei have made hockey benefit dance recently, being top.
.—Gus
the playoffs.
Unlike the first and to Saturday Nite club for a
VANCOUVER JCCA (Feb. 9): Shig
time three years ago when they few personal donations.
Niwa 934 (358), Tad Kitagawa 790 (385),
By GENNY OHASHI
KAMLOOPS, B.C. — Ogopogo
association from the sunny south
Okanagan maintained their sup
remacy over the Rock ’n’ Rollers
from this blizzardy northern city,
swamping the host, Kamloops
Nisei Athletic Club, in the annual
tournament held Feb. 24. Over
100 kegiers from Kamloops, Ke
lowna and Vernon competed.
Kelowna
Bros, and lovely Carol Terada,
carried off six out of a possible
Female Help Wanted
■ MARCH
5 & 8—Toronto. Exotic Japan films at
OFFICE HOURS
SUBSCRIPTION
8:30—5:30 Monday-Friday
(Ad rates on request)
9 to 1 p.m. Saturday
83.50 for 6 months, $6 per year
Copy and ad deadlines are Mondays and Thursdays each week.
EM. 6-5005
CLASSIFIED
CHATHAM SLANTS: from Pg. 1
•do and T. Yamada. Short "skips'
were also on the program which
was MC’d by K. Wakayama and
yours truly.
Our most sincere congratula
tions and wishes for the best of
success in the future go to Sam
Nishiyama, 27, who recently be■came one of the very few Nisei
■chartered accountants in Ontario.
He had been apprentice in.
Windsor for the past five years. I
Next month he will take a-new
•position in the Toronto 'firm,
United Cooperatives; of Ontario.
I’ll let all you single gals in on
.a secret: he’s single and is look
ing for a partner..
Last Sunday he was honored
with a going-away party at the
home of Mr. and Mrs. Y. Masuda,
hosted by his brother Ken Ni
shiyama. and wife: Many friends
gathered- to shower him with re
membrance gifts.
I
Sam Sugie 726,, Mammy Yabe 722,, Dave
Matsuba 712. Connie Nozaki 661, Irene
Sugie 629, Mitch Fujisawa 607.
(Feb. 16): Nobby Fujisawa 780, Jim
Nishimura 772 (300), Mamo Madokoro
752 (320), Shig Niwa 719. Irene Sugie
647, Martha Uegama 643.
—J.N.
Interested?
eight honors. Earlier this yeai’
down in Orchard City, Kelowna
walloped Kamloops 7-1. Vernon
has yet to cop any. honors' (May
be someday eh, Tosh!)
In the mixed Competition, Ke
lowna’s powerhouse No. 1 team
(Carol Terada, Aiko Nakayama,
Metro won a grueling match
Sumio Tahara, Morio and Mit last Friday 13-11 from TNBC to
Koga) whipped 13 other quintets lead two matches to one in the
to win the prize money with 3345 current league competitions. The
(1231, 1056, 1058). Runners-up final match on Mar. 15 at All
were Kamloops No. 1 (Cape; Nations should be an interesting
Johnny Aura) 3108, and Kelowna one with captains Mickey Matsu
No. 3 (Capt. Coke Koyanagi) bayashi of Metro and Mike Sa:
3093.
kura of TNBC expected to field
Men's high single and triple their most powerful aggrega
were registered by Kelowna’s tions.
Min Tamagi S34 (339), while
The final game last Friday de
ladies’ high single and three went cided the outcome when May Ho
to Miss Terada who hit her high riuchi-Nobby Kimura gladdened
form with 667 (249). (Mouse re Mickey Matsubayashi’s heart by
quires daily practice if he ever splitting with Akemi Horiuchihopes to beat his sis.)
Ronnie Matsumoto after a 12-10
Kamloops No. 1 (A. Kuroyama, score.
The matches were close all the
Harry Tanaka, John Shimodaira,
way
down, with men’s doubles
Joe Motokado and captain Johnny
splitting
3-all. Metro’s Mickey
Aura) rolled an amazing- three
Matsubayashi-Geo.
Takaoka split
total of 3871 (1267, 1418, 1186)
with
Ken
Koyanagi-Mike
Saku
to claim victory in the men’s
ra;
Nobby
Kimura-Geo.
Sasaki
competition. Runner-up Kelowna
No. 1 (Morio and Mit Koga, Jim took two vital g’ames from
Tats
Harada-Ronnie
and Barney Kitaura. Sumio Ta TNBC’s
Matsumoto,
only
to have the
hara) hit 3536 (1142/ 1283. 1111).
score
evened
by
Hideo
TakasakiHigh triple was registered by
John Shimodaira with 903, while Peter Ito., who took two from
Barney Kitaura took the single Andy Tagi-Dick Kuwahara.
The Metro ladies forged ahead
with 336 eking out, Shimo by 2
in the ladies’ doubles 5-1 over
pins.
TNBC, while the Tuesday niters
The successful tourney conclud got the better of the ‘ Friday
ed with a presentation banquet crowd in the mixed, 7-5. Hideo
and dance (mostly Rock ‘iv’ Roll) Takasaki was the only one in
at Alex's Bar-B-Q.
either club to win four games.
Call EM. 6-5005 or write to
Metro Beats TNBC13-11
To Lead Tourney 2 to 1
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto
machine co,
I
(Japanese Mnadian Ager I
TSURUDA
35 Rowntre
Ave„ Toronto!
3*0. 9-0673
|
3
CERTIFIED
f
TV SERVICE |
(REGISTERED)
Expert on All MakJ
HONESTY
IS OUR "MOTTO''
ANDREW KONISHI
TORONTO
2B4-< TONO; STRUT, TOiOMO Mij
NOT A, ROUTINE JOB
PART-time
or
secretarial
and /or if
write ana to
small newspa
make-up, com
otr
ACCURATE ROOFING CO, LTD,
Flat Roofing £ Shingling £ Eavestroughs © Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
—
T. Nishijima
TORONTO
We cater-to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
- ChinG
■
Garden.
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St, Toronto
General Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BI
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM. 3-1349 —
1-^^
BARRISTER, SOLICITOR
. NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building?
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
Toronto nisei
Basketball
Fund Ounce
Friday, March 8 • 9-1 a.m. • S1.00 • UNF Hall
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Cuscse^
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
0-
o
153 St. Clear Ave. W.
TORONTO, Ont
3
WA. 1-1191
LE. 4-1427 ®»b
Page 3
OX^^<XHi'ft#^^i0^^llil^He
K^gK^Rfiftt^ffl^iStSttW^if^SHl
^< *;®
ipt^^oyt&Km?©^ 7 ^4i^tV>tt^?>
iil^flffl
t^Ofeito ^^^©ffffllittAztv^WW
^hiE^&^ ? ^ ciu®t S^t’tili?11’#!^^
t
TjdOSSiffi^
The Canadian Citizenship Branch
Department of Citizenship and Immigration
Ottawa
3®i:$aW#R • SROfi®iiiK®>>?>9if»®^ ^ti^ 9 ->^m©
fl#»4j#SfSttL.ii’
Laved Fortier,
Hon. J. W. Pickersgill
K^gK^Rfiftt^ffl^iStSttW^if^SHl
^< *;®
ipt^^oyt&Km?©^ 7 ^4i^tV>tt^?>
iil^flffl
t^Ofeito ^^^©ffffllittAztv^WW
^hiE^&^ ? ^ ciu®t S^t’tili?11’#!^^
t
TjdOSSiffi^
The Canadian Citizenship Branch
Department of Citizenship and Immigration
Ottawa
3®i:$aW#R • SROfi®iiiK®>>?>9if»®^ ^ti^ 9 ->^m©
fl#»4j#SfSttL.ii’
Laved Fortier,
Hon. J. W. Pickersgill
Page 4
PAGE 4
^faesday, aB . e
rfl
fl
H
3
£
G
6
» El
Isi
©
R
ZP
6
#
72
6
fl
©
t
1
5
7
ft
5
®
CD
ft
ft
IX
fl
7E?K
(1
ft
^ ft#
b
mi
Q “~
co
>
i
nX.
Xp
tZ
ffi
CD
CO
6
ri
IX
£
ft
£
IX
iz
i
7
XP
(1
i ©
ft
7
IlK
1Z
Xp
&
6
©
©
?n
'
©
-
6
5
i'
^I(?T^ c
&
ng
zr ®.©
i
W. K GARDENS
127 EAST PENDER STREET
i
4
VANCOUVER, B.C.
©
n
TEL. PA. 6642 — 0455
£
ft
7
CATERING to
Wedding, Club Banquet
Private Dining Rooms
fflnnX b^^t/WLtl
G'
6
£
^1 ®
65
*D
IX ^
<- C1X.
ffi^f^
#W5
o
X
bo
<D
W ^ tlljHj
© —
H^>
©
WS94
NEW WORLD HOTEL
CD
NYK
PASSENGERS «
LINE
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
AND FREIGHT
^x’ X ^ ®
0 t'
I' ^U
0
3
a
o
zk W U ^
w
co
no
v*
3
3
f
^ T Wil S
A to
JU
^1 ^
^faesday, aB . e
rfl
fl
H
3
£
G
6
» El
Isi
©
R
ZP
6
#
72
6
fl
©
t
1
5
7
ft
5
®
CD
ft
ft
IX
fl
7E?K
(1
ft
^ ft#
b
mi
Q “~
co
>
i
nX.
Xp
tZ
ffi
CD
CO
6
ri
IX
£
ft
£
IX
iz
i
7
XP
(1
i ©
ft
7
IlK
1Z
Xp
&
6
©
©
?n
'
©
-
6
5
i'
^I(?T^ c
&
ng
zr ®.©
i
W. K GARDENS
127 EAST PENDER STREET
i
4
VANCOUVER, B.C.
©
n
TEL. PA. 6642 — 0455
£
ft
7
CATERING to
Wedding, Club Banquet
Private Dining Rooms
fflnnX b^^t/WLtl
G'
6
£
^1 ®
65
*D
IX ^
<- C1X.
ffi^f^
#W5
o
X
bo
<D
W ^ tlljHj
© —
H^>
©
WS94
NEW WORLD HOTEL
CD
NYK
PASSENGERS «
LINE
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
AND FREIGHT
^x’ X ^ ®
0 t'
I' ^U
0
3
a
o
zk W U ^
w
co
no
v*
3
3
f
^ T Wil S
A to
JU
^1 ^
Page 5
PAGE 5
&
li
1/
rx
ft
i
11
3
ir
7
n
11
/p
5
I
9
7
ii
i
9
i
9
'A
rp
3
&
I'
n
b
4
b
H:
i'
t.
Sb
£p
£*
w
©
9
b
w
XT
b
ft
I
Hi
?! G
b
11
Is
3
A3
»
fl
I
A-
7^
5
7
0
5
fl
T
L
a
®
t
5
3
Ji
T
ft1
7f
©
t
X
1
io
#.
5
□ b
Hi
#>
7
£
tt
8
! b
! ir
1 ®^71
* 1
23 pj< t
4 > £ °>
1 ® Of®
K ^ 31 IS ^
3£® 2 * K
St
b $.^^^^nn®^^> ^ -
b
^ ^ IM ® ffi 1 ©
b MM A 5 jStt? £
—
Phone TAtlo.w- 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
W
ISSffiB
ffi#^
AW
;
7
7
Jj
/A*^l^i
I®
r D^
o
^] t u
r
m^@
^®/0^
)&
6
o
CH
HD
.t
| v te • i------ ^11 £
11
AS t -JO/\ ° ’
1 : W 10 “ > K i 5
-Ebfl-tWS!
O— ^T i
g ft 0 ; U b
OA ° 1 1
THAI
_ ^®i> © no
3 ■
CP
;
£; _E
if
o * /5a ( oooo
5
o
1/
i
!
|A
GOOOO
PENDER FLORIST
n
c
70
W ^
4fl
6
72
1 ®Bi®
zbX©o v®
SfS £# i”^^
^0J5
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
E@4
M
M
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
^ b^
co
co
3
7
&
3
s
nn
7
H'
rm
?
CD
F*
13
Z 'I
I
o
F
5
3
J10 #
0K b
Him V
i
4
mi ®
ft
tow
A 7$
I ft
IMPERIAL BANK
,
SUB
AMERICAN PRESIOENY UNES
OF CANADA
ELIZABETH A DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Jr# A#
J. WALKER, Manager
T©^
^# 1
to
YAMASA SHOYU
Tffi
^
m.
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
w
72
w
p
lii’
5
2M
Magill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
o
ffi:^^
tMW
L^^
&
li
1/
rx
ft
i
11
3
ir
7
n
11
/p
5
I
9
7
ii
i
9
i
9
'A
rp
3
&
I'
n
b
4
b
H:
i'
t.
Sb
£p
£*
w
©
9
b
w
XT
b
ft
I
Hi
?! G
b
11
Is
3
A3
»
fl
I
A-
7^
5
7
0
5
fl
T
L
a
®
t
5
3
Ji
T
ft1
7f
©
t
X
1
io
#.
5
□ b
Hi
#>
7
£
tt
8
! b
! ir
1 ®^71
* 1
23 pj< t
4 > £ °>
1 ® Of®
K ^ 31 IS ^
3£® 2 * K
St
b $.^^^^nn®^^> ^ -
b
^ ^ IM ® ffi 1 ©
b MM A 5 jStt? £
—
Phone TAtlo.w- 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
W
ISSffiB
ffi#^
AW
;
7
7
Jj
/A*^l^i
I®
r D^
o
^] t u
r
m^@
^®/0^
)&
6
o
CH
HD
.t
| v te • i------ ^11 £
11
AS t -JO/\ ° ’
1 : W 10 “ > K i 5
-Ebfl-tWS!
O— ^T i
g ft 0 ; U b
OA ° 1 1
THAI
_ ^®i> © no
3 ■
CP
;
£; _E
if
o * /5a ( oooo
5
o
1/
i
!
|A
GOOOO
PENDER FLORIST
n
c
70
W ^
4fl
6
72
1 ®Bi®
zbX©o v®
SfS £# i”^^
^0J5
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
E@4
M
M
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
^ b^
co
co
3
7
&
3
s
nn
7
H'
rm
?
CD
F*
13
Z 'I
I
o
F
5
3
J10 #
0K b
Him V
i
4
mi ®
ft
tow
A 7$
I ft
IMPERIAL BANK
,
SUB
AMERICAN PRESIOENY UNES
OF CANADA
ELIZABETH A DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Jr# A#
J. WALKER, Manager
T©^
^# 1
to
YAMASA SHOYU
Tffi
^
m.
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
w
72
w
p
lii’
5
2M
Magill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
o
ffi:^^
tMW
L^^
Page 6
PAGE 6
0
v
£
!>
ft &
y
15 ^
0 7?
f
ft
9
0
^IJ
_x
0
b
hl
fp In!
t
&5
W«Mi*
0
Wednesd
△
ft
0
ip
0 i
X3
ft
y
t
5
n
fvF
*
TP
A.
ft
7
7
7
in
tbH
!1
n
T
n
ip
0
&
ft
3
<1
F-
co
Ml
■ffl
A
(1 ^
?w
ip
X
Pi
IX
0
a
ip
£
ft
0
<5^
S
iP
0
T
0
ft
n>
0
m
to>
itt
iG
6
& 0
a#
n
c7
5S
th
11
ft'
0
10
0
n
w
t
AD (0
0
&
*p
7J
v
(X
1
b
IX
i
ffi
HU
0
nJ
11
11 1
0
'
tn
A
ip
iP
ft
^
7
8
A
1
ft
ft
HS
at*
0
th
wrf
ip
5
ft
Mi
#
L®1
JL
S£
'C
5
0
flu
b
*
0
0
0*
ft
11
i
B
L
ft t
K
*0
III
4
JD
ft
0
r«
4.
0
ill
X
in *
S’
1
(Hi
>
Ip
7
0 fit E ?
©
71
/J^
7
^
T
0
7^3^
IX
£p
HA
IX a
W
w
HB
n O
0 6
7j
m
/Hi'
n
*"
V '
9
ft
$
§<?
0
d-
0
b
i
i
fl
0
CH
11
0
H
L
fl
3
0
nn
A^^
■ CXI
; CO
a
1^
I”!
0
oq H«
a
V
7) 5
"0 1
^ 0
/i5
It
n
^1 7HIJ
.*
o
3
CD
615 West Pend
VANCOUVER 2
w
fl
ip
fl
Ii
0
b 1II
■■11I‘
G>
i
i^ ,«i
/Hi fill t fl II
O
o
O
10
0
0
IM
id
t
f
0
v
£
!>
ft &
y
15 ^
0 7?
f
ft
9
0
^IJ
_x
0
b
hl
fp In!
t
&5
W«Mi*
0
Wednesd
△
ft
0
ip
0 i
X3
ft
y
t
5
n
fvF
*
TP
A.
ft
7
7
7
in
tbH
!1
n
T
n
ip
0
&
ft
3
<1
F-
co
Ml
■ffl
A
(1 ^
?w
ip
X
Pi
IX
0
a
ip
£
ft
0
<5^
S
iP
0
T
0
ft
n>
0
m
to>
itt
iG
6
& 0
a#
n
c7
5S
th
11
ft'
0
10
0
n
w
t
AD (0
0
&
*p
7J
v
(X
1
b
IX
i
ffi
HU
0
nJ
11
11 1
0
'
tn
A
ip
iP
ft
^
7
8
A
1
ft
ft
HS
at*
0
th
wrf
ip
5
ft
Mi
#
L®1
JL
S£
'C
5
0
flu
b
*
0
0
0*
ft
11
i
B
L
ft t
K
*0
III
4
JD
ft
0
r«
4.
0
ill
X
in *
S’
1
(Hi
>
Ip
7
0 fit E ?
©
71
/J^
7
^
T
0
7^3^
IX
£p
HA
IX a
W
w
HB
n O
0 6
7j
m
/Hi'
n
*"
V '
9
ft
$
§<?
0
d-
0
b
i
i
fl
0
CH
11
0
H
L
fl
3
0
nn
A^^
■ CXI
; CO
a
1^
I”!
0
oq H«
a
V
7) 5
"0 1
^ 0
/i5
It
n
^1 7HIJ
.*
o
3
CD
615 West Pend
VANCOUVER 2
w
fl
ip
fl
Ii
0
b 1II
■■11I‘
G>
i
i^ ,«i
/Hi fill t fl II
O
o
O
10
0
0
IM
id
t
f
Page 7
V
W
0
it /
1$ A
x±
R
wj n
h
17
T
B
0
-6
b>
o
J
111
n
■X
b.
il
In
11
W:
.0*
B^
0
A
© -
c
S&
g
/s
tn
R
6
b
R
0
0
6
0
c
A
9
7
b
&
i
ft
0
O
-r
i
H
-F-
ft
9
W
'a
T
h
o
7
^
I
®
©
Sii
1 If?
A* 0
7
®
H
0
C 6
3
ft]
0 A
i
.7
7
0
& -
b
0
O
1
0
b
9
4
e
6
FT
IX
ib
0 $'
i
W
am.
b
0
111
0
n
X*
WJ
iff
37
b
J.
'ft
.0*
i
tf
7«j
.0'
>K
0
f® fW
0
fin
^1-
1
its ^
0
ft 2
It ^B
^
ft-:
ft©
b’
ft?
©
! U<
ft
^J*
h
4
w
5
—i L.
H- . ^
ft E
1 kc
; r
#
fft
. ’
ft
it
ft
t 'it
I ft
tX •St ft]
B
^
fg ft
It'S
7}
L 6 L
Fin
ft 111 i
■
b
ft ^ r
-
1 1
’
■lb ft *
J?
■V
Ci
-■-’
<u
IX
0
7'
SIP
ft!
?^r
pu
H
SU
sP
n^j
A
0
S:
nV
T
0
G
17
0
s
0 A
I
6
0
0
0
0
7
IV!
m
ii
W
Hi
7
0
IB
fit
17=
c
.0
0
A
o
fl
©
ft
w
l®
^I #
0
ift
®K
tv
b
<5>
5
i
It
i E
IB
IK
6
»5
b
ft
IX £>
zu M
&
T2
□
rx
5
EH
1C
i
6
m iw
0
0
(X 0
2fe
5
111 0
0
0
7
ft
fob
0
0
x
^
7
0
G # $
©1
w
CROWN LIFE INSURANCE CO
n^*
Pet
lead Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
13
w
Ort
0
*?
I
7
=!3
0J
B
Fl
a
KB
rrj
*1
1'1!
i H
IE
ill S8I
l>1
0
?fe^
ilitt
0
fir©
2
HR
HU
o
Fl
rm
fi
3
0'
P
0
rf-»»
X
JI HI
0
0
2
n
i JIS
Jet £
7 0
H
0
7
$
7
a
7
0
#7
i H
n
0
«
0
tx
0
i
51
be
i
L
IX
£
pj
WJ
n
6
TZ
®
0*
n
7
&b
0
n tz
A
u
>l o
§ft 26
7-
^ <1
o IX 0
ft
0
L
F
o
IK
1E
<b 5
6
tr
8
IE Tin 4 b
$ a h
0 15
0
0
6
0
.0 i
4
b
■HcG
«c
<3
0
UH
0 ^ X 7
S L © s
6-1 t ft «x
0 !nl 0
?K
IX
I'
S ® ;0
t
0
0
11
0
ft
0
ft
f?
b
5
b
i
ft ^ A' ^
It
11
C
b
?
ft A
h M
A
0 fe
tH
11
7
I#
J
L
7
0
0
ijs
o
il Eft
$ ft
L JOE
ft]
H 0
V J G IW
; X)
jS ©
# ft]
o
'rf
F
■IE
iX $
'O is 'T
b 9 .
A - Li,'
V'
ft
0 t ©
# ff 5g sl ^
thti ? t9
l ME
X? M ft "7©
^ iff
T
g
& Ei
© ft © Th?
ft
IS it
t> 8 7
S’
X It ■#
B
f 2
in] ft
jft ft
ji?
K
Q
I
1
7
b
ft
0
0
SY
i
0
if
0
<
0
A
0
f
I'
b
C
®
.0
-r
'<1
j^
0
i
T
6
। in
©
S o 'b
0
If
ft
r
W
0
it /
1$ A
x±
R
wj n
h
17
T
B
0
-6
b>
o
J
111
n
■X
b.
il
In
11
W:
.0*
B^
0
A
© -
c
S&
g
/s
tn
R
6
b
R
0
0
6
0
c
A
9
7
b
&
i
ft
0
O
-r
i
H
-F-
ft
9
W
'a
T
h
o
7
^
I
®
©
Sii
1 If?
A* 0
7
®
H
0
C 6
3
ft]
0 A
i
.7
7
0
& -
b
0
O
1
0
b
9
4
e
6
FT
IX
ib
0 $'
i
W
am.
b
0
111
0
n
X*
WJ
iff
37
b
J.
'ft
.0*
i
tf
7«j
.0'
>K
0
f® fW
0
fin
^1-
1
its ^
0
ft 2
It ^B
^
ft-:
ft©
b’
ft?
©
! U<
ft
^J*
h
4
w
5
—i L.
H- . ^
ft E
1 kc
; r
#
fft
. ’
ft
it
ft
t 'it
I ft
tX •St ft]
B
^
fg ft
It'S
7}
L 6 L
Fin
ft 111 i
■
b
ft ^ r
-
1 1
’
■lb ft *
J?
■V
Ci
-■-’
<u
IX
0
7'
SIP
ft!
?^r
pu
H
SU
sP
n^j
A
0
S:
nV
T
0
G
17
0
s
0 A
I
6
0
0
0
0
7
IV!
m
ii
W
Hi
7
0
IB
fit
17=
c
.0
0
A
o
fl
©
ft
w
l®
^I #
0
ift
®K
tv
b
<5>
5
i
It
i E
IB
IK
6
»5
b
ft
IX £>
zu M
&
T2
□
rx
5
EH
1C
i
6
m iw
0
0
(X 0
2fe
5
111 0
0
0
7
ft
fob
0
0
x
^
7
0
G # $
©1
w
CROWN LIFE INSURANCE CO
n^*
Pet
lead Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
13
w
Ort
0
*?
I
7
=!3
0J
B
Fl
a
KB
rrj
*1
1'1!
i H
IE
ill S8I
l>1
0
?fe^
ilitt
0
fir©
2
HR
HU
o
Fl
rm
fi
3
0'
P
0
rf-»»
X
JI HI
0
0
2
n
i JIS
Jet £
7 0
H
0
7
$
7
a
7
0
#7
i H
n
0
«
0
tx
0
i
51
be
i
L
IX
£
pj
WJ
n
6
TZ
®
0*
n
7
&b
0
n tz
A
u
>l o
§ft 26
7-
^ <1
o IX 0
ft
0
L
F
o
IK
1E
<b 5
6
tr
8
IE Tin 4 b
$ a h
0 15
0
0
6
0
.0 i
4
b
■HcG
«c
<3
0
UH
0 ^ X 7
S L © s
6-1 t ft «x
0 !nl 0
?K
IX
I'
S ® ;0
t
0
0
11
0
ft
0
ft
f?
b
5
b
i
ft ^ A' ^
It
11
C
b
?
ft A
h M
A
0 fe
tH
11
7
I#
J
L
7
0
0
ijs
o
il Eft
$ ft
L JOE
ft]
H 0
V J G IW
; X)
jS ©
# ft]
o
'rf
F
■IE
iX $
'O is 'T
b 9 .
A - Li,'
V'
ft
0 t ©
# ff 5g sl ^
thti ? t9
l ME
X? M ft "7©
^ iff
T
g
& Ei
© ft © Th?
ft
IS it
t> 8 7
S’
X It ■#
B
f 2
in] ft
jft ft
ji?
K
Q
I
1
7
b
ft
0
0
SY
i
0
if
0
<
0
A
0
f
I'
b
C
®
.0
-r
'<1
j^
0
i
T
6
। in
©
S o 'b
0
If
ft
r
Page 8
b
c?
5
0’
I’
8
O’
ft’
5
8
I'
o
ft
b
rd:
CD
7i
A
ft
CD
IX
5
i
B
&
ftr
i
O'
(X
#1
ft. W
fyf
a
G
9
5
O'"
W- 8
0’
(5
6
9
a
i
3
IX
ft
(ft
6
i'
cD
s
8
ft
8
i
i
t
IX
&
#1
#1
£
ft
M 7$
CD
CD
8
(X
8
zK
IX
•Ml
zK
9
6s
0)
P
ft™ n w canadia;
47S Queen St W
Toronto 2-3, ’Ont
Phone EM. S-50C5
'I?
fit
O?
W
9
Ms
CD
¥«
O'
ft
t'
C!
&
ff
^ n
7
#
ft
O’
0s
(X
ft
KI
Jt
(D
(X
M
a
L
IX
CD
zK
ft
ft
(X
O'
b
R
t«
if
{X
£IS
9
.6-
R
in
©
© .
g£
Z
7
»'
1
p
(X
0’
a
(X
zK
IX
tx
5
a
8
y
b
IX
9
0’
Ki
0’
ft
?D
CD
9
£4
73
7
G
a
Xb-
8
ft
ft
ft
D
ft I
11
i
CD
b
cD
IX
m
(ft
(X
ft
C •
O'
8
7
U
ft
&
9
^
a
fto
IX
--- 7---
#
O'
X)
8
ft
IX
8
A£
5
ft.
CD
ft
flu'
IX
9
O’
ft
ft
(ft
0’
8
9
i
ft
0’ *
cf) * 7
8
1
0’ CD
&
b
ft
&
to
I'
#
•
<D
y
#
£
M
1
7
7
ft
rm
CD
L
! >
s ft
i i
i 9
*
8
ft
IX
8
IX
6
B
0’
i:
£ #
pp > b £ V'
Z W ' (X
^ 7
£
ft
M
O’
I'
O'
G
IX
®
ft
1 31
1 ^If
I
8
if
Iffl
ft
X
if
IX
7
IX
W
IX* ?
ffl 1
4
IX
at;
ft
IX
£
z£
CD
O
©
'J
•T
8 ft cd
it ^ ,
o>
X ^ $F
8
72
r^j
a
O’
L
CD
ft
0’
6
9
8
H
;«
8 Z K
I
£ s a ^ -' ft f
^ ^ ft' ^ 7 li
ft
c>
>6 "C (3 ^ I mb
ft 31— ft t
a £ ^ ^
^ 4 /k 14 6
K t'f I 1
p1 S y
1 S' & L ^ ^ X a M <
© ^ ^ ”* flf ^ ^ -n
t’ 4
' & 8 ft 7 1
% & 7 ± tZ & h 5
.?
:
£
CD
£
IX
O’'
£
8
a
ft
IX
JIlL
i
8
0
CD
•
14
fl
t
pX 8
ft'
CD
CD
^ 0$
t
a ft £ f 5
<D
A
T
s
Be #
o
S'
i
K ® ^ i
Of
8
IX
ft
T
7^
'L?
^ ft:
8
8
ft
Fl
IX
cd
8
©
If
©
kh
5
CD
O’’
&
ft
6
^Lu
5/i
3
(X
3
IX X
5
ft
CD
k
£
0’
>K
ft
b
CD
zK
8
O’'
#M X
±4
.#>
B
# T b •:— 7
c?
5
0’
I’
8
O’
ft’
5
8
I'
o
ft
b
rd:
CD
7i
A
ft
CD
IX
5
i
B
&
ftr
i
O'
(X
#1
ft. W
fyf
a
G
9
5
O'"
W- 8
0’
(5
6
9
a
i
3
IX
ft
(ft
6
i'
cD
s
8
ft
8
i
i
t
IX
&
#1
#1
£
ft
M 7$
CD
CD
8
(X
8
zK
IX
•Ml
zK
9
6s
0)
P
ft™ n w canadia;
47S Queen St W
Toronto 2-3, ’Ont
Phone EM. S-50C5
'I?
fit
O?
W
9
Ms
CD
¥«
O'
ft
t'
C!
&
ff
^ n
7
#
ft
O’
0s
(X
ft
KI
Jt
(D
(X
M
a
L
IX
CD
zK
ft
ft
(X
O'
b
R
t«
if
{X
£IS
9
.6-
R
in
©
© .
g£
Z
7
»'
1
p
(X
0’
a
(X
zK
IX
tx
5
a
8
y
b
IX
9
0’
Ki
0’
ft
?D
CD
9
£4
73
7
G
a
Xb-
8
ft
ft
ft
D
ft I
11
i
CD
b
cD
IX
m
(ft
(X
ft
C •
O'
8
7
U
ft
&
9
^
a
fto
IX
--- 7---
#
O'
X)
8
ft
IX
8
A£
5
ft.
CD
ft
flu'
IX
9
O’
ft
ft
(ft
0’
8
9
i
ft
0’ *
cf) * 7
8
1
0’ CD
&
b
ft
&
to
I'
#
•
<D
y
#
£
M
1
7
7
ft
rm
CD
L
! >
s ft
i i
i 9
*
8
ft
IX
8
IX
6
B
0’
i:
£ #
pp > b £ V'
Z W ' (X
^ 7
£
ft
M
O’
I'
O'
G
IX
®
ft
1 31
1 ^If
I
8
if
Iffl
ft
X
if
IX
7
IX
W
IX* ?
ffl 1
4
IX
at;
ft
IX
£
z£
CD
O
©
'J
•T
8 ft cd
it ^ ,
o>
X ^ $F
8
72
r^j
a
O’
L
CD
ft
0’
6
9
8
H
;«
8 Z K
I
£ s a ^ -' ft f
^ ^ ft' ^ 7 li
ft
c>
>6 "C (3 ^ I mb
ft 31— ft t
a £ ^ ^
^ 4 /k 14 6
K t'f I 1
p1 S y
1 S' & L ^ ^ X a M <
© ^ ^ ”* flf ^ ^ -n
t’ 4
' & 8 ft 7 1
% & 7 ± tZ & h 5
.?
:
£
CD
£
IX
O’'
£
8
a
ft
IX
JIlL
i
8
0
CD
•
14
fl
t
pX 8
ft'
CD
CD
^ 0$
t
a ft £ f 5
<D
A
T
s
Be #
o
S'
i
K ® ^ i
Of
8
IX
ft
T
7^
'L?
^ ft:
8
8
ft
Fl
IX
cd
8
©
If
©
kh
5
CD
O’’
&
ft
6
^Lu
5/i
3
(X
3
IX X
5
ft
CD
k
£
0’
>K
ft
b
CD
zK
8
O’'
#M X
±4
.#>
B
# T b •:— 7